SeaToolsDOSguide.PT-BR.txt README.TXT Revisão: 31
Contents
1. ea O 8 Indeniza o Ao aceitar este ALUF o usu rio final concorda em indenizar e sob qualquer outra forma isentar de responsabilidade a Seagate os seus respons veis empregados agentes subsidi rias afiliadas e outros parceiros contra quaisquer danos diretos indiretos emergentes especiais derivados ou exemplares decorrentes de ou relacionados com a utiliza o do Produto pelo usu rio ou qualquer outra mat ria relacionada com o mesmo incluindo sem limita es o uso de quaisquer Servi os de Terceiros 9 Conformidade com Com rcio Internacional O Software e quaisquer dados t cnicos com ele relacionados que sejam disponibilizados para download nos termos do presente ALUF est o sujeitos ao controle aduaneiro regulamentos leis sobre exporta o dos Estados Unidos da Am rica E U A e podem igualmente estar sujeitos ao controle aduaneiro regulamentos leis sobre exporta o do pa s onde o download efetuado Adicionalmente e segundo as Leis dos E U A o Software e quaisquer dados t cnicos com ele relacionados que sejam disponibilizados para download nos termos do presente ALUF n o podem ser vendidos alugados ou sob2. O problema pode ser recriado Se puder descreva as etapas necess rias para isso Qual a configura o do seu sistema Liste os detalhes sobre seu sistema como testado Como Marca modelo processador e mem ria do sistema Unidades de disco r gido internas e externas conectadas ao sistema incluindo marca modelo tamanho e tipo Marca e modelo dos controladores da unidade de disco r gido Marca e modelo do adaptador de v deo Placas de adaptador adicionais incluindo de som e de multim dia Perif ricos conectados mouse backup de fita impressora etc Page 13 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt 6 Limita es conhecidas O SeaTools talvez n o localize ou acesse as unidades de disco r gido quando o CMOS estiver definido como nenhum nessas unidades O SeaTools para DOS n o consegue localizar uma unidade que n o esteja funcionando Nenhuma marca modelo ou c digo de erro est dispon vel Se a unidade estiver na garantia voc poder entrar em contato com o fornecedor do sistema O SeaTools talvez n o localize uma unidade que esteja conectada a um conjunto de chipes sem suport geralmente muito novo Acesse http www seagate com com frequ ncia para obter vers es novas e atualizadas do software SeaTools para DOS al m de atualiza es da lista de Perguntas frequentes FAQ A Seagate continuar a adicionar novos recursos e fun es a este
3. o comum para sistemas mais antigos Ajustar a capacidade para m xima original A capacidade total restaurada Ajustar a capacidade manualmente Permite definir um tamanho espec fico G Apagando a unidade T A GRAVA O DO PADR O DE DADOS COM PREENCHIMENTO ZERO UMA OPERA O QUE DESTR I DADOS EQUIVALENTE A APAGAR DADOS DA UNIDADE A Seagate n o se responsabiliza pela perda de dados dos usu rios Apagar a unidade est dispon vel somente para as unidades da Seagate ou Maxtor H quatro op es dispon veis nesta se o Apagar a trilha zero Use essa op o para remover a instala o de um sistema operacional antigo Muito r pida Apagamento completo Esse comando grava zeros em todos os Page 5 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt setores do disco r gido A conclus o desse teste pode levar v rias horas Apagamento programado Usando o tempo definido na sele o T a unidade apagar os setores durante aquele per odo de tempo Defina o n mero de segundos para execu o Pressione T para aumentar o n mero Apagar criptografia do FDE Se a unidade de disco for do modelo de criptografia completa de disco essa op o estar dispon vel Voc dever fornece a senha ou SID adequada impressa na etiqueta na parte superior da unidade para come ar a apagar a criptografia Voc dever digitar SIM para confirmar o apagamento da
4. por leis e tratados sobre direitos autorais e direitos de propriedade intelectual incluindo sem limita es as leis de direitos autorais dos Estados Unidos e outros pa ses O termo Software n o se refere a ou inclui Software de terceiros Software de terceiros significa determinado software licenciado pela Seagate de terceiros que podem ser fornecidos com a vers o espec fica do software para a qual voc possui licen a O software de terceiros geralmente n o regido pelas condi es estabelecidas abaixo mas est sujeito a diferentes termos condi es impostas pelos seus licenciadores Os termos de uso do software de terceiros est o sujeitos e s o regidos pelos termos da respectiva licen a exceto qu sta Se o 1 e as Se es 5 e 6 deste Contrato tamb m regem o uso do software de terceiros Voc pode identificar e visualizar as licen as pertinentes e ou avisos para o software de terceiros para o software que recebeu nos termos deste ALUF em http www seagate com www pt br support downloads Voc concorda em cumprir com os termos e condi es contidos em todas as licen as de software de terceiros que diz respeito ao software de Page 16 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt terceiros aplic vel No caso em que for aplic vel os URLs dos sites onde voc pode obter o c digo fonte para o software de terceiros podem ser encontrados em http www seagate com www pt br support do
5. qualquer outra forma transferidos para pa ses restritos ou utilizados por um usu rio final restrito conforme possa ser determinado por qualquer lista de entidades restritas publicada pelo governo dos Estados Unidos em http www bis doc gov complianceandenforcement liststocheck htm ou um usu rio final que se encontre envolvido em atividades relacionadas com armas de destrui o em massa incluindo mas n o limitado a atividades relacionadas com o projeto desenvolvimento produ o ou utiliza o de armas materiais ou instala es nucleares m sseis ou projetos de suporte a m sseis ou armas qu micas ou biol gicas O usu rio final declara que n o cidad o ou residente em e n o se encontra sob o controle do governo de Cuba Ir Cor ia do Norte Sud o ou S ria e ainda que n o um usu rio final restrito conforme definido pelas leis de controle de exporta es dos Estados Unidos e Page 19 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt que n o se encontra associado com atividades de prolifera o Adicionalmente o usu rio final reconhece que n o efetuar o download ou sob qualquer outra forma exportar ou reexportar o Software ou quaisquer dados t cnicos correlatos direta ou indiretamente para os pa ses acima mencionados ou seus cidad os ou residentes ou para qualquer outro usu rio final restrito ou para qualquer uso final restrito 10 Generalidades O presente ALUF entre o Licenci
6. software 7 Requisitos do sistema PC compat vel com IBM com processador Pentium ou superior Recursos gr ficos VGA de 640 x 480 ou superior 64 megabytes de RAM Suporte a CD inicializ vel 8 Hist rico da revis o Texto v1 08 30 de janeiro de 2007 Lan amento p blico inicial do SeaTools para DOS v1 09 28 de fevereiro de 2007 Adicionada a op o Ajuda ao menu principal viero 11 de julho de 2007 Adicionado suporte ao conjunto de chipes do controlador Intel ICH8 SATA Novo EULA GUI v2 05 09 de maio de 2007 Vers o gr fica em v rios idiomas Ingl s franc s italiano Page 14 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt V2 v2 13b Vel v2 1 v2 1 v2 1 v2 V2 20 v2 v2 v2 v2 07 18 19 21 22 PRO alem o espanhol portugu s japon s chin s simplificado chin s tradiciona 11 de julho de 2007 Adicionado suporte ao conjunto de chipes do controlador Intel ICH8 SATA Novo EULA 16 de dezembro de 2008 Adicionado suporte ao conjunto de chipes dos controladores Intel ICH9 e ICH10 SATA Adicionado Apagar criptografia do FD Em para unidade de disco FD da Seagate 21 de janeiro de 2009 Adicionado suporte para c digos de verifica o do teclado 10 de setembro de 2009 Adicionada verifica o de lembrete de firmware 28 de setembro de 2009 Refinada a sequ ncia de Teste longo 1 de
7. unidade Uma Unidade com defeito geralmente pode ser restaurada com um padr o de dados com preenchimento zero ou um formato de n vel inferior que destr i dados Isso ocorre porque as unidades de disco modernas cont m milhares de setores reserva que s o automaticamente realocados se a unidade perceber dificuldade de leitura ou grava o Como o SeaTools de somente leitura seguro com rela o a dados algumas vezes uma unidade com v rios setores com problemas n o realocados para um setor reserva pode ser for ada a fazer isso gravando no setor A realoca o de setor reserva uma opera o normal inteligente da unidade Consulte a se o 4 T pico da Ajuda Setor inv lido encontrado para obter mais informa es sobre esse t pico A Seagate n o se responsabiliza pela perda de dados dos usu rios H Teste ac stico s vezes uma unidade de disco com defeito produz ru dos incomuns Por m frequentemente os ventiladores da fonte de alimenta o ou da CPU s o confundidos com o disco r gido Esse teste reduzir a rota o da unidade para uma condi o semelhante ociosa para o gerenciamento d nergia Se a unidade era a fonte do ru do o som parar Se o ru do continuar voc pode eliminar o disco r gido como a fonte do ru do I Exibindo o log Page 6 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt Os resultados do teste s o salvos em um arquivo de log com um n
8. ALAR OU UTILIZAR ESTE PRODUTO OU PARTE DO MESMO INCLUINDO MAS N O LIMITADO A SOFTWARE E ARQUIVOS ASSOCIADOS O SOFTWARE HARDWARE O HARDWARE DISCO S CD ROMS OU OUTROS MEIOS DE SUPORTE LT T Em CONJUNTAMENTE DESIGNADOS O PRODUTO O USU RIO E A SUA EMPRESA ACEITAM TODOS OS TERMOS E CONDI ES DO PRESENTE ALUF SE TIVER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO PARA UTILIZA O DA SUA EMPRESA DECLARA SER UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA MESMA COM OS PODERES LEGAIS PARA VINCUL LA AO PRESENTE ALUF SE N O CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS CONDI ES N O CLIQUE NO BOT O I AGREE EU CONCORDO NEM PROCEDA COM O DOWNLOAD CONFIGURE INSTALE OU UTILIZE O SOFTWARE E E 1 Titularidade A Seagate Technology LLC Seagate os seus fornecedores det m todos os direitos titularidade e interesses no e sobre o Software incluindo os direitos de propriedade intelectual sobre os mesmos O Software licenciado e n o vendido A estrutura organiza o e c digo do Software constituem informa o confidencial e segredos comerciais valiosos da Seagate e dos seus fornecedores O Software encontra se protegido
9. GO os setores inv lidos LBAs podem ser detectados Eles podem fazer parte de um arquivo de dados ou at mesmo da estrutura de diret rios do sistema operacional s vezes os setores com problemas est o vazios 2 ou n o est o sendo usados E importante saber que quando o setor inv lido e ileg vel qualquer dado nele j est perdido Consulte a se o 4 T pico da Ajuda Setor inv lido encontrado para obter mais informa es sobre esse t pico o E Informa es e resultados do teste Na conclus o da execu o dos diagn sticos ser o divulgados os resultados do teste Um log de cada unidade ser salvo na unidade de RAM As seguintes condi es podem ocorrer Aprovado Aprovado ap s reparo somente Seagat Maxtor Reprovado Usu rio ignorou reparo Anulado Aprovado ap s reparo uma condi o especial em que setores inv lidos s o detectados como ileg veis e o usu rio concede permiss o para que o SeaTools tente realocar setores de substitui o em branco bem sucedidos A unidade passa a ser considerada uma boa unidade Geralmente alguns defeitos n o s o motivo de preocupa o Por exemplo h aproximadamente quatro milh es de setores em uma unidade de 200 GB Por m voc deve executar o Teste LONGO com mais frequ ncia para verificar se h uma tend ncia ao aumento de defeitos C digo de teste do SeaTools quando o SeaToo
10. LITO INCLUINDO I D 0 ea Q o o Z H u SA BA NEGLIG NCIA DECLARA O FRAUDULENTA RESPONSABILIDADE OBJETIVA VIOLA O DE CONTRATO OU VIOLA O DE GARANTIA DA SEAGATE OU SEUS Page 18 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt FORNECEDORES OU LICENCIADORES MESMO QUE ESTE DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E N O OBSTANT DE CUMPRIMENTO DA INTEN O FUNDAMENTAL DO PRESE REPARA O ENHAM SIDO ADVERTIDOS UALQUER INCAPACIDADE TE ACORDO OU QUALQUER H WU Z0H T T 7 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE N O OBSTANTE QUAISQUER DANOS QU USU RIO FINAL POSSA SOFRER POR QUALQUER MOTIVO A EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DA SEAGATE NOS TERMOS DE QUALQUER DISPOSI O DO PRESENTE ALUF E A EXCLUSIVA REPARA O DO USU RIO FINAL NOS TERMOS DO MESMO SER LIMITADA E EM CASO ALGUM A SEAGATE SER RESPONS VEL PELO PAGAMENTO DE DANOS TOTAIS ACUMULADOS SUPERIORES AO VALOR PAGO PELO JICENCIADO SEAGATE PELO PRODUTO AL M DISSO EM NENHUMA HIP TESE OS JICENCIADORES OU FORNECEDORES DA SEAGATE SER O RESPONS VEIS POR DANOS DE QUALQUER ESP CIE
11. SERVI OS DE TERCEIROS O USO DE SERVI OS DE TERCEIROS SUA RESPONSABILIDADE O x E T D E ES R T UV HOMO H z Ea Ea 6 EXCLUS O DE DANOS EMERGENTES DERIVADOS OUTROS DANOS NA MEDIDA MAIS AMPLA PERMITIDA POR LEI CASO ALGUM A SEAGATE OU SEUS FORNECEDORES OU LICENCIADORES SER O RESPONS VEIS POR QUALQUER TIPO D DANOS ESPECIAIS EMERGENTES PUNITIVOS INDIRETOS OU DERIVADOS INCLUINDO MAIS N O LIMITADO A DANOS POR LUCROS CESSANTES PERDA DE NFORMA O CONFIDENCIAL OU OUTRA INFORMA O INTERRUP O DE NEG CIO P F E T ESSOAIS PERDA DE PRIVACIDADE INCAPACIDADE DE CUMPRIR ER OBRIGA O INCLUINDO COM BOA F OU CUIDADO RAZO VEL POR NCIA E POR QUALQUER OUTRO TIPO DE PERDA PECUNI RIA OU OUTRA E OU SOB QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM A UTILIZA O OU IDADE DE UTILIZAR O PRODUTO OU QUALQUI RTE OU COMPONENTE OU SERVI O RELACIONADO OU QUALQUER SERVI O DE TERCEIROS OU UER OUTRA FORMA RELACIONADO COM QUALQ ISPOSI O DO PRESENTE ALUF MESMO EM CASO DE FALHA DE
12. SeaToolsDOSguide PT BR txt README TXT Revis o 31 Dec 2010 IMPORTANTE Este um CD ROM inicializ vel especial para DOS O SeaTools foi projetado para execu o somente no DOS e N O um aplicativo do Windows O SeaTools n o pode ser executado em uma janela do DOS no Windows Consulte a se o Usando o SeaTools para obter mais informa es sobre como inicializar pelo CD Seagate Technology LLC SeaTools para DOS v2 23 Copyright c 2010 por Seagate Technology LLC Todos os direitos reservados Bem vindo ao software SeaTools para DOS da Seagate Este arquivo do Guia do usu rio cont m informa es importantes sobre o SeaTools Leia todo o arquivo antes de usar este software O SeaTools para DOS uma ferramenta de diagn stico abrangente e f cil de usar que ajuda a determinar rapidamente o que est impedindo o acesso aos dados do seu computador desktop ou notebook Ele inclui v rios testes que examinar o o meio f sico da unidade da Seagate Maxtor ou de qualquer marca Sum rio Por que usar o SeaTools Usando o SeaTools C digos de erro T pico da Ajuda Setor inv lido encontrado Solu o de problemas Limita es conhecidas Requisitos do sistema Hist rico da revis o FreeDOS e a Licen a p blica GNU OO oO TIO UMa wmMNH HA Contrato de Licen a de Usu rio Final 1 Por que usar o SeaTools Ap s passar por testes notamos
13. ado a Seagat regido interpretado em conformidade com as leis do Estado da Calif rnia sem levar em considera o os princ pios de conflitos de leis O presente ALUF constitui o acordo integral entre a Seagat o usu rio final relativamente ao Produto e rege a sua utiliza o do mesmo prevalecendo sobre quaisquer acordos anteriores entre o usu rio final a Seagate relativamente mat ria objeto do mesmo Na eventualidade de qualquer disposi o do presente ALUF ser considerada por um tribunal de uma jurisdi o competente como sendo contr ria lei tal disposi o ser alterada interpretada de modo a melhor cumprir os objetivos da disposi o original de forma t o ampla como permitido por lei e as disposi es restantes do ALUF permanecer o v lidas e em vigor O Produto e quaisquer dados t cnicos com ele relacionados s o fornecidos com direitos restritos A utiliza o duplica o ou divulga o pelo Governo dos Estados Unidos encontra se sujeita s restri es definidas na sub al nea c 1 iii do DFARS 252 227 7013 Os Direitos sobre Dados T cnicos e Produtos Inform ticos ou sub al neas c 1 e 2 do n 48 do CFR 52 227 19 Produto de Inform tica Comercial Direitos Restritos conforme aplic vel O fabricante a Seagate O usu rio final n o pode transferir ou ceder o presente ALUF ou quaisquer direitos previstos no mesmo com exce o de uma transfer
14. autorais ou marcas existentes no Produto 4 Atualiza es Na eventualidade do usu rio final receber uma atualiza o ou uma melhoria ou uma nova vers o do Software Atualiza o este deve possuir uma licen a v lida da vers o anterior a fim de poder utilizar a Atualiza o Todas as Atualiza es fornecidas ao usu rio final est o sujeitas aos termos e condi es do presente ALUF Na eventualidade de receber uma Atualiza o o usu rio final pode continuar a utilizar a s vers o 6es anterior es do Software que se encontrem na sua posse cust dia ou sob o seu controle A Seagate n o ter qualquer obriga o de suportar as vers es anteriores do Software a partir do momento em que esteja dispon vel uma Atualiza o Nos termos do presente ALUF a Seagate n o est obrigada a fornecer suporte manuten o Atualiza es ou modifica es Ds TSE REC UALQU ORNEC U U N O DE GARANTIA O PRODUTO E O SOFTWARE DE TERCEIROS S O IDOS NA BASE DE COMO SE ENCONTRA AS IS E N O SE FORNECE ER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA A SEAGATE E OS SEUS EDORES RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS D ALQUER TIPO LEGAIS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE ITANDO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE ADEQUA O RA UMA FINALIDADE ESPEC FICA E N O VIOLA O A SEAGATE N O ESTAR OS SERVI OS DE TERCEIROS E N O OFERECER NENHUMA GARANTIA A O AOS
15. einicie ou ligue o computador O sistema inicializar com o sistema operacional FreeDOS Se o sistema n o inicializar consulte a se o 5 Solu o de problemas neste arquivo B Selecionando as unidades a serem testadas Ap s o carregamento do SeaTools a lista de unidades mostrar os diferentes dispositivos de armazenamento do sistema A Page 2 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt primeira unidade detectada ser descrita como Dispositivo 0 Selecione a unidade que deseja testar Verifique se escolheu a unidade certa Uma marca de verifica o na coluna ID do modelo indicar a unidade selecionada Esta tela tamb m exibe informa es sobre as unidades como o N mero de modelo o N mero de s rie Os n meros de modelo da Seagate come am com as letras ST Os n meros de s rie da Seagate s o formado por oito caracteres alfanum ricos C Selecionando os testes a serem executados Um menu dos poss veis testes de diagn sticos exibido Selecione os testes que voc deseja executar Testes b sicos Recursos avan ados Ajuda Teste CURTO Ajustar a capacidade Conte do Teste LONGO Apagar unidade Licen a Teste ac stico Sobre Quando voc inicia o Teste CURTO a maioria das unidades executa o Autoteste da unidade O Autoteste da unidade DST uma rotina completa de diagn sticos incorporada no firmware do disco r gido O firmware a programa o de linguagem da m quina que c
16. ervados e transferidos para o novo setor reserva durante uma realoca o Do mesmo modo quando uma unidade de disco grava dados e encontra um problema o firmware da unidade desativa o setor com problema e ativa uma substitui o antes de fornecer o status de grava o bem sucedida Se voc conceder permiss o para sobrescrever um setor inv lido o SeaTools tentar gravar um padr o de zeros naquele setor Geralmente essa a o ajuda o firmware da unidade de disco a gerenciar o problema desativando o LBA com problema e ativando um reserva em seu lugar Nota a Seagate Technology n o se responsabiliza pela perda de dados do usu rio 5 Solu o de problemas UNIDADE N O DETECTADA Obviamente uma unidade desativada n o consegue se comunicar com o sistema ou software e n o ser detectada Uma unidade com eletr nicos danificados pode parecer estar em execu o mas n o consegue se comunicar com o sistema Em qualquer um desses casos a unidade est reprovada Um dos motivos mais comuns para uma unidade nova n o ser detectada a configura o dos cabos jumpers se houver Outra rea comum a configura o do BIOS do sistema A unidade deve estar definida para ATIVADA no BIOS principalmente quando uma segunda unidade adicionada N o deixe de verificar s sses itens est o corretos Algumas vezes uma unidade em funcionamento n o detectada pelo
17. izar e pressionar a tecla ou sequ ncia de teclas correta As teclas ou sequ ncia de teclas mais comuns usadas s o F2 DELETE Rd CTRL ALT S CTRL ALT ESC CTRL ALT ENTER NOTA alguns computadores que usam as sequ ncias CTRL ALT devem estar em um prompt antes de as teclas serem pressionadas Se voc n o tiver certeza sobre como acessar a Instala o consulte o manual do usu rio do computador ou procure assist ncia do fabricante ou da loja onde voc comprou o computador N O POSS VEL INICIALIZAR DO CD ROM Inicializar o sistema do CD requer a compatibilidade do BIOS do sistema com o sistema operacional do CD Em casos raros o CD parece ter um sistema mais antigo Isso indica uma incompatibilidade com o CD de inicializa o Nesse caso a solu o usar os disquetes de inicializa o do SeaTools v2 18 em vez do CD de inicializa o Entre em contato com o Suporte t cnico da Seagate para obter uma c pia desta vers o anterior N O POSS VEL SALVAR ou IMPRIMIR ARQUIVOS DE LOG Muitos sistemas n o possuem mais unidades de disquete Isso dificulta o salvamento de arquivos de log com resultados de testes Page 11 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt Do mesmo modo os sistemas geralmente possuem uma impressora USB que imprime somente do Windows Isso elimina a impress o em DOS Uma
18. ls para DOS determina que uma unidade foi reprovada em um teste de Page 4 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt garantia v lida ele exibir um C digo de teste do SeaTools Guarde este c digo caso haja necessidade de fazer uma troca usando a garantia O status da garantia do produto da Seagate depende de como o produto vendido Se seu disco r gido for um componente em um sistema OEM a garantia da unidade ser coberta pelo OEM Os C digos de teste do SeaTools t m como base o tipo de teste que foi reprovado e o n mero de s rie do produto N o h dois c digos iguais O sistema de envio RMA on line usar o n mero do C digo de teste do SeaTools para ajudar a processar a troca do produto O c digo informa Seagate que a unidade de fato inv lida e que n o h basicamente nenhuma possibilidade de devolu o de uma unidade em boas condi es Quando voc envia uma unidade para devolu o Seagate por meio do processo de Garantia e devolu es on line o formul rio solicita o N mero de s rie N mero de modelo C digo de teste do SeaTools F Ajustando a capacidade Algumas vezes uma unidade de disco pode ser muito grande e seu tamanho precisa ser reduzido para uma capacidade menor Do mesmo modo pode ser necess rio reajustar a capacidade reduzida de uma unidade para a m xima original H tr s op es dispon veis nesta se o Ajustar a capacidade para 32 GB Uma defini
19. ncia nica e permanente do ALUF e do Software para outro usu rio final desde que i n o retenha qualquer c pia do Software do Hardware dos meios de suporte e materiais impressos Atualiza es caso existam e do presente ALUF e ii antes da transfer ncia o usu rio final para quem transferido o presente ALUF e o Software concorde com todas as condi es do mesmo Qualquer tentativa de ceder o ALUF em viola o s disposi es da presente Se o ser nula A Seagate o logotipo Seagate e outros nomes e logotipos da Seagate s o marcas registadas desta Rev 2 1 2010 C 2010 Seagate Technology LLC EOF README TXT Page 20 20
20. o 5h O autoteste anterior foi conclu do com falha no elemento el trico 6h O autoteste anterior foi conclu do com falha no lemento de teste servo e ou de busca 7h O autoteste anterior foi conclu do com falha no mento de leitura O arquivo de log informa DST Erros Status 07 Valores em bytes do status da coleta de dados off line 01h Reservado 02h ou 82h A atividade de coleta de dados off line foi conclu da sem erros 03h Reservado 04h ou 84h A atividade de coleta de dados off line foi suspensa por um comando de interrup o do Page 8 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt host 05h ou 85h A atividade de coleta de dados off line foi anulada por um comando de interrup o do host 06h ou 86h A atividade de coleta de dados off line foi anulada pelo dispositivo com um erro fatal 4 T pico da Ajuda Setor inv lido encontrado IMPORTANTE leia e considere cuidadosamente todas as informa es a seguir sobre suas op es de Setor inv lido encontrado Um setor inv lido uma pequena rea na unidade de disco que relata erros e n o pode ser acessado corretamente Os setores inv lidos novos algumas vezes chamados de grown defects defeitos em crescimento s o geralmente causados por algum tipo de dano f sico Se um arquivo ou pasta usar esse setor o arquivo j est incompleto ou corrompido porque os by
21. ome de arquivo baseado no n mero de s rie da unidade Esse relat rio pode ser salvo em um disquete ou impresso NOTA Ap s sair do SeaTools se o relat rio n o for salvo em um disquete estar na unidade de RAM at o sistema ser reinicializado Se voc reinicializou de um CD a unidade de disquete geralmente a B Alguns sistemas n o t m uma unidade de disquete Infelizmente nesse caso pode ser dif cil salvar os arquivos de log de teste Algumas sugest es sobre como usar um dispositivo de armazenamento USB para arquivos de log s o fornecidas na se o 5 Solu o de problemas t pico N O POSS VEL SALVAR ou IMPRIMIR ARQUIVOS DE LOG NOTA Se a impressora estiver conectada ao computador por meio de uma porta USB n o ser poss vel imprimir em aplicativos do DOS A impress o no SeaTools suportada quando a impressora est conectada porta de impress o paralela LPT1 I Saindo Para sair do programa selecione Sair no menu principal Pressione CTRL ALT DEL para reinicializar ou desligue o sistema 3 C digos de erro O SeaTools para DOS pode exibir v rios c digos de erro dependendo da interfac de que m dulo de teste estava em execu o quando o erro ou o status ocorreu Em algumas situa es quando a unidade est off line executando um Autoteste da unidade ela informa seu pr prio c digo do resultado do DST O Au
22. ontrola a unidade de disco O DST totalmente seguro com rela o aos dados As unidades mais antigas que n o oferecem suporte a DST executar o um teste legado que imita o DST Voc pode for ar o SeaTools a executar o teste legado adicionando a chave de linha de comando L ap s seatools exe O Teste CURTO adequado para a maioria das situa es Considere a execu o do Teste LONGO que l cada setor da unidade se for necess rio executar um teste mais abrangente A conclus o do Teste LONGO mais demorada Como o Teste LONGO l cada setor da unidade o tempo necess rio depender da velocidade e da capacidade da unidade de disco A conclus o dos discos com maior capacidade geralmenteleva de 2 a 3 horas Fique vontade para Cancelar o teste a qualquer momento sem danificar a unidade O Teste LONGO coletar informa es sobre poss veis defeitos Se for encontrado algum defeito ser mostrada uma lista no fim ou ap s a anula o da verifica o Page 3 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt Voc ter a oportunidade de tentar reparar os setores com problema D Executando diagn sticos O SeaTools executa um teste seguro com rela o aos dados da nidade de disco r gido ou dispositivo selecionado para er anulados a qualquer momento Pressione a tecla ESC u verificar se h poss veis defeitos Os testes longos podem s Escape no teclado Somente durante o Teste LON
23. outubro de 2009 Adicionado c digo de teste do SeaTools para exibi o ap s falha de um teste d garantia v lida Esse c digo usado para ajudar a processar a devolu o no per odo de garantia 05 de janeiro de 2010 Adicionado o idioma coreano 05 Apr 2010 25 Apr 2010 04 Jun 2010 28 Jun 2010 31 Dec 2010 Tradu es para verbiagem do C digo de teste do SeaTools Help content now translated Bug fix when calculating large drive capacity Adding Vietnamese language Adding Russian and Thai languages Added Long Test time out failure for drives that take too long to complete the Long Test 9 FreeDOS e a Licen a p blica GNU Este software usa o kernel FreeDOS um produto de open source distribu do sob os termos da Licen a p blica da GNU GPL Voc pode obter o c digo font do kernel do FreeDOS usado para este produto em http www seagate com support seatools freedos kernel zip Voc pode Page 15 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt obter a c pia mais recente do FreeDOS no site http www freedos org 10 Contrato de Licen a de Usu rio Final ACORDO DE LICEN A DE USU RIO FINAL PARA SOFTWARE SEAGATE POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO DE LICEN A DE USU RIO FINAL ALUF AO CLICAR NO BOT O I AGREE EU CONCORDO OU TOMAR QUALQUER INICIATIVA PARA FAZER O DOWNLOAD CONFIGURAR INST
24. poss vel solu o para essas duas situa es somente em sistemas com as op es corretas da INSTALA O conectar um dispositivo de armazenamento USB ao sistema As op es da INSTALA O devem oferecer suporte inicializa o ao dispositivo de armazenamento USB Dois exemplos de sistemas com o suporte a USB s o gt gt Exemplo Dell Optiplex GX270 ao inicializar exibido no canto superior direito F2 Instala o F12 Menu de inicializa o Quando voc pressiona F2 pode configurar a seguinte ordem Sequ ncia da unidade de disco r gido 1 Dispositivo USB 2 Dispositivos de inicializa o do BIOS do sistema Sequ ncia de inicializa o dispositivos do BIOS 1 Unidade de disquete 2 Dispositivo CD ROM IDE 3 Unidade de disco r gido C gt gt Exemplo Dell Inspiron 1150 Ao inicializar exibido no canto superior direito F2 Instala o F12 Menu de inicializa o Quando voc pressiona F2 na p gina 2 de Instala o pode configurar a seguinte ordem t Ordem de inicializa o tx Unidade de disquete Dispositivo de armazenamento USB Unidade de CD DVD CD RW HDD interno O requisito para esses dois exemplos de sistema colocar o dispositivo USB antes do CD que por sua vez dever ser colocado antes da unidade de disco r gido HDD Sua escolha do dispositivo de armazenamento USB abre um leque de alternativas As unidades mais simples e mais ba
25. que uma grande porcentagem das Page 1 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt nidades devolvidas Seagate para reposi o durante o per odo de arantia estava em perfeita condi o com Nenhum problema ncontrado NPF Enviar uma unidade para servi o de garantia mplica em inatividade do sistema al m de ser inconveniente para oc que precisa embalar e devolver o produto Antes de enviar uma nidade avalie se realmente necess rio substitu la Este tilit rio de diagn stico de disco r gido pode ajud lo nessa valia o e quem sabe economizar tempo e dinheiro al m de reservar seus dados E Est Dad E Geralmente alguns motivos que levam ao diagn stico Nenhum problema encontrado s o Corrup o do sistema de arquivos Corrup o do driver Registro mestre de inicializa o danificado Ataque por v rus e cavalo de Troia Spyware adware e registradores de pressionamento de tecla Conflitos de hardware O software Seagate SeaTools f cil de carregar de usar As instru es a seguir o ajudar o o obter o m ximo dessa nova ferramenta de software Caso voc tenha d vidas sobre este ou qualquer outro software ou servi o da Seagate entr m contato com o fornecedor do sistema 2 Usando o SeaTools N o retire o CD do SeaTools durante a execu o do teste Executando o Seagate SeaTools A Reiniciando o sistema Insira o CD do SeaTools e r
26. ratas s o as unidades flash USB As unidades Page 12 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt de disco r gido USB externas s o outra possibilidade Por m em alguns casos o BIOS do sistema pode ter problemas de compatibilidade com unidades grandes e nenhum problema com dispositivos flash Coloque o CD de inicializa o do SeaTools e conecte um dispositivo de armazenamento USB Reinicie Com a ordem definida acima o sistema tentar inicializar primeiro do dispositivo USB mas n o conseguir pois n o haver um sistema operacional nele Depois disso ele procurar o BIOS e ver o dispositivo CD ROM IDE onde ele inicializa no SeaTools Se o dispositivo USB tiver sido detectado ele ser montado como uma unidade C n o inicializ vel supondo FAT onde podemos salvar os arquivos de log Ap s executar o SeaTools saia e copie log para C e voc ter salvado os logs sem usar um disquete Se a unidade de RAM for exibida como C a INSTALA O n o oferece suporte ao armazenamento USB em DOS O sistema de arquivos no dispositivo USB deve ser FAT16 ou FAT32 O DOS n o reconhece o NTFS SE VOC LIGAR Se voc ligar para relatar problemas forne a o m ximo de informa es poss vel Se puder forne a os seguintes detalhes Quando o problema ocorre Na inicializa o do sistema operacional do diagn stico Durante os testes da unidade de disco r gido Ap s sair do SeaTools
27. software As unidades de disco s o conectadas ao computador por meio de uma se o de circuito el trico na placa m e chamada de controlador O software projetado para estar o mais atualizado poss vel com controladores conhecidos A unidade n o detectada nesse caso devido a um controlador desconhecido O SeaTools N O CARREGADO Se ao inserir o CD do SeaTools e ligar o computador ele n o carregar o SeaTools a sequ ncia de inicializa o pode estar Page 10 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt definida para inicializar na unidade de disco r gido primeiro Para alterar a sequ ncia de inicializa o para iniciar da unidade de CD primeiro ser necess rio acessar a Instala o ou a Instala o do CMOS do seu computador Os m todos para acessar a Instala o ou Instala o do CMOS varia de acordo com a marca e modelo do computador mas a maioria dos m todos consiste do pressionamento de uma tecla ou sequ ncia de teclas durante a sequ ncia de inicializa o inicial Observe bem a tela durante a inicializa o e procure uma mensagem como Pressione F2 para iniciar a Instala o ou algo semelhante para determinar que tecla ou sequ ncia de teclas dever ser pressionada no computador Praticamente todos os sistemas continuar o automaticamente ap s um breve per odo de tempo se a tecla n o for pressionada portanto haja com rapidez Voc pode ter apenas alguns segundos para local
28. tes n o s o leg veis NOTA As informa es a seguir se aplicam somente s unidades de disco da marca Seagate Technology ou Maxtor Quando o SeaTools descobre um setor inv lido por meio da leitura no fim da verifica o ele exibe uma lista de setores inv lidos Se um setor estiver em uso o arquivo estar incompleto ou corrompido Quando um setor inv lido se alinha a uma estrutura de listagem de pastas ou diret rios os links para os arquivos e subpastas que ele gerencia podem estar quebrados Geralmente os setores n o est o sendo usados Considere cuidadosamente a import ncia de seus dados Embora o setor esteja atualmente ileg vel se o arquivo ou a pasta for importante para voc talvez precise de servi os profissionais de recupera o para possivelmente recuperar os dados Nesse caso selecione N O para sair sem tentar realocar os setores de substitui o em branco na unidade Se voc tiver decidido que o arquivo ou a pasta substitu vel possui backup ou n o tem import ncia para voc instrua o SeaTools a tentar sobrescrever o setor Page 9 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt Intencionalmente as unidades de disco modernas mant m setores reservas para prop sitos de realoca o Geralmente os setores tornam se dif ceis de ler muito antes de tornarem se imposs veis de ler Nessa situa o os bytes dos pr prios dados no setor s o pres
29. toteste da unidade DST uma rotina completa de diagn sticos incorporada no firmware do disco r gido O firmware a programa o de linguagem da m quina que controla o disco r gido O DST totalmente seguro com rela o aos dados A SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology tamb m est incorporada no firmware e esses erros servem para avisar com anteced ncia sobre problemas em desenvolvimento como tentativas em excesso durante a Page 7 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt leitura de dados Um erro SMART uma previs o de poss vel falha da unidade no futuro Fa a o backup de seus dados regularmente Quando uma unidade n o est funcionando n o h nenhuma marca modelo ou c digo de erro dispon vel Come ando pelos c digos de erro mais comuns estes c digos poder o ser exibidos rapidamente na tela durante o teste Autoteste da unidade DST ATA Valores do status de execu o do autoteste Oh A rotina do autoteste anterior foi conclu da sem erros ou nunca foi executado um autoteste 1h A rotina de autoteste foi anulada pelo host 2h A rotina de autoteste foi interrompida pelo host com uma redefini o de hardware ou software 3h Ocorreu um erro de teste fatal ou desconhecido quando o dispositivo executava sua pr pria rotina de autoteste e n o conseguiu concluir essa rotina 4h O autoteste anterior foi conclu do com falha em um lemento ss lemento desconhecid
30. tware exclusivamente para efeitos de seguran a e recupera o em desastres O usu rio final n o pode alterar ou modificar o Software ou criar um novo programa de instala o para o Software O Software licenciado e distribu do pela Seagate para utiliza o exclusiva com seus produtos de armazenamento e n o pode ser utilizado com outros produtos de armazenamento que n o sejam da Seagate 3 Restri es O usu rio final n o tem licen a para a Criar trabalhos derivados com base no Produto ou qualquer parte ou componente do mesmo incluindo sem restri o o Software b Reproduzir o Produto no todo ou em parte c Exceto na medida do previsto pela Se o 10 abaixo vender ceder licenciar divulgar ou sob qualquer outra forma transferir ou disponibilizar o Produto ou partes do mesmo a qualquer terceiro d Alterar traduzir descompilar ou tentar praticar engenharia reversa no Produto ou qualquer parte ou componente do mesmo exceto e apenas na medida em que tal atividade seja expressamente permitida pela lei aplic vel n o obstante a presente proibi o contratual e Utilizar o Produto para fornecer servi os a terceiros Page 17 20 SeaToolsDOSguide PT BR txt f Tomar quaisquer a es que possam fazer com que o software fique sujeito a qualquer contrato de licen a de open source se ele j n o estiver sujeito a tal contrato e g Remover ou alterar quaisquer avisos referentes a direitos
31. wnloads 2 Licen a do Produto Sujeito ao cumprimento das condi es do presente ALUF pelo usu rio final a Seagate concede a este uma licen a pessoal n o exclusiva n o transfer vel limitada para instalar e utilizar 1 uma c pia do Software em 1 um dispositivo alojado nas suas instala es internament apenas para os objetivos descritos na respectiva documenta o A utiliza o de determinado software de terceiros inclu do no CD ou de outros meios de suporte fornecidos com o Produto pode estar sujeito aos termos e condi es de um acordo de licen a separado este acordo de licen a pode ser encontrado no arquivo Read M Leia me localizado no CD ou nos outros meios de suporte que acompanham o Produto O software inclui componentes que permitem que voc vincule se e use determinados servi os fornecidos por terceiros Servi os de Terceiros O uso dos Servi os de Terceiros est sujeito ao seu contrato com o fornecedor de servi os de terceiros aplic vel Exceto na medida do xpressamente previsto no presente este ALUF n o concede ao usu rio final quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o Produto A Seagat os seus fornecedores reservam todos os direitos que n o sejam expressamente concedidos ao usu rio final O presente acordo exclui direitos impl citos Za Software O usu rio final est igualmente autorizado a efetuar uma nica c pia do Sof
Download Pdf Manuals
Related Search