PSM 200 Personal Monitor System User Guide (Portuguese)
Contents
1. PAINEL TRASEIRO gt SHURE INCORPORATED EVANSTON IL 60202 POT PSN Transit MADE IN USA FCC ID DD4P2T IC B16AP2T CE wO Conectores MIC LINE INPUT Entradas balanceadas eletronicamente que recebem tanto os conectores XLR quanto os de 6 3 mm para n veis de microfone ou de linha LEDs Signal Clip A cor indica o estado do sinal na entrada MIC LINE correspondente conforme apresentado na se o Entradas e Saidas de Audio logo abaixo Bot es INPUT Controlam o n vel das entradas correspondentes Indicador CHANNEL LED Exibe o canal de freq ncia que est sendo transmitido 1 8 Bot o SELECT Pressione para selecionar um canal de freq ncia Entradas e Sa das de udio Os bot es INPUT controlam os sinais de n vel MIC e LINE Como regra geral coloque o bot o esquerda do seu ponto mediano para sinais de n vel de linha e direita desse ponto para n veis de microfone Observe os LED signal clip sinal satura o Se eles estiverem constantemente vermelhos diminua o n vel usando o bot o INPUT correspondente AN deve ser reduzido OBSERVA O Se o n vel for diminu do e apesar disso o LED permanecer ver Niv l da melho isto significa que o n vel de entrada do equipamento anterior na cadeia de udio mixer trilha de cliques sequenciador digital etc est muito alto e Antena Montada permanentemente essa antena resis tente a quebras transmite a mi2. processadores deefeito sa das de pr amplificadores de guitarra ou de amplificadores de baixo ou saidas de linha de mesa de mixagens Tamb m aceita sinal diretamente de uma guitarra ou baixo Quando usado com um conector mono o pino anel do conector MIX IN aterrado Isto n o danifica o P2R POLARIZA O DE 5 V CARACA mo ANEL PR AMP gt 1 MEGA a a GANHO LO BAIXO 89 DECLARATION OF CONFORMITY We of Shure Incorporated 5800 Touhy Ave Niles Illinois 60714 U S A 847 600 2000 declare under our sole responsibility that the following product Model P2R Name UHF Wireless Microphone Receiver was tested and found to comply with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Shure Inc Manufacturer j lpphas Date MAAHI 2067 Name Title Craig Kozokar EMC Project Engineer Global Compliance Shure Inc Signed SHURE LEGENDARY PERFORMANCE 02014 Shure Incorporated United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com www shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str
3. da Banda Mesa de Mixagem SEGUNDA APLICA O Combina o de Configura o Com Fio e Sem Fio para um Baterist A aplica o a seguir usa o P2R como uma combina o Receptor com fio sem fio O conector MIX IN do P2R conectadoa trilha de cliques para o baterista 1 Conecte a sa da de mixagem da bateria da Mesa de Mixagem entrada INPUT 1 do TransMixer P2T Conecte a sa da de mixagem da banda da Mesa de Mixagem entrada INPUT 2 do P2T Coloque o P2T e o P2R no mesmo canal de frequ ncia Instale os fones de ouvido nos seus ouvidos e ajuste a mixagem das entradas INPUT 1 e INPUT 2 no TransMixer Ajuste o volume do Receptor P2R para obter um n vel confort vel Coloque a chave GAIN do P2R na posi o LO Conecte a sa da do equipamento Trilha de Cliques ao conector MIX IN de 6 3 mm do P2R e ajuste o seu n vel NOAAR WN Misagem da Banda Mixagem da Bateria Ze Mesa de Mixagem ddfddieertth TWH Eo Trilha de Cliques 85 PORTUGU S TERCEIRA APLICA O Uso de dois Sistemas Sem Fio PSM200 simultaneamente A seguinte configura o usa simultaneamente dois sistemas PSM200 e utiliza o recurso de duplica o da sa da SPLIT OUT do TransMixer Neste exemplo os m sicos mant m o TranMixer no palco com eles a fim de controlar as suas mixagens pessoais inde pendentemente do engenheiro de som da casa 1 Conecte o microfone vocal entrada INPUT 1 do TransMixer de Mixagem Vocal e conecte a
4. es de apresenta o ao vivo Modula o FM 35 kHz de desvio Nominal Rela o Sinal Ru do 80 dB normal pondera o A Temperatura de Opera o 7 C a 49 C Entrada de udio do P2T Designa o dos Pinos XLR 2 positivo 3 negativo 1 malha met lica terra 6 3 mm Ponta positivo Anel negativo Carca a terra Prote o contra Alimenta o Fantasma Sim At 52 Vdc Remota Requisitos de Alimenta o El trica Voltagem de Opera o 12 17 Vdc Fornecido com uma das seguintes fontes de alimenta o externas e Modelo PS21 120 VAC 60 Hz entrada e Modelo PS21E Modelo PS21UK 230 VAC 50 60 Hz entrada e Modelo PS21AR 220 VAC 50 Hz entrada Requisitos de Alimenta o El trica Bateria alcalina de 9v recomendado Vida til da bateria Depende do N vel do Volume Sonoro Com Fio RF Desligada Conector de Sa da de udio 3 5 mm Imped ncia de Carga M nima 80 Peso liquido100 g sem bateria Dimens es Totais 122 mm x 73 mm x 32 mm 88 Frequ ncias dos Canais do PSM200 PORTUGU S O PSM200 encontrase dispon vel com quatro grupos de frequ ncia cada um concebido para trabalhar em uma regi o geogr fica es pec fica O grupo de frequ ncia para o seu sistema est impresso no painel traseiro do TransMixer P2T Para obter mais informa es sobre asfrequ ncias que podem ser usadas na sua rea entre em contato com o Applications Group Grupo de Aplica es atrav s
5. 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de www shure eu Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk www shureasia com
6. SOLU O DE PROBLEMAS ana sew os ss cae ARS cn cn esse tn whic sd ev ga a RD A a da 87 GS SOR cosas das etantensscamadiautenertm cients 87 ACESSOrOS INCIUSOS esas seca ect sevteteaesn saias leitos bent gates aaae i o edad i aE aE eia A enfase gondii 87 Equipamento Opciomall itcicscecicch ses esses cadetiec tan saacins ando arenan vs dense us aai AEs a dv EAEE sctenacsu cede cen ETEEN EAN EAE Eaa dea eeedneseertes 88 ESPECIFICA ES SESC EP Ar TI IT E Tm 88 Sistema PSM200 assis lonas a E ESA dente asd a E a tie eee IS te 88 TransMixer PZT uea EE e E digas pia duce Pad E Dasa eu ERA E paige See vaeds Ala nEaS E pine eai eE Edna das DESSA 88 Receptor PZR sissiasicoansioaoranaca spas a San ialSdg fence dE case una EGO aa acts ead A Uai a ANS So Gab eee a E 88 Frequ ncias dos Canais do PSM200 ns a e aaa a aa er arara nae E rea Rr aa aaa anna aaa E EEEa 89 HOMOLOGA ES eed sacetsaneicneveaase ceachenduasseeecaadees sade saeusaussassqetacaasuessecueasesceactasceseactecdaesueeccoceacsragenaecsassactedesetadeceescecads 89 PPE YG Ecce ous ices cance necktie dd ot 89 Diagrama Esquem tico do Conector MIX IN do Receptor PZR ararsan rae e Eer ae ESNEA EEEE SAER 89 76 GUIA DE MONTAGEM R PIDA Sistema sem fio PSM200 PORTUGU S As seguintes figuras de montagem do sistema correspondem ao Sistema sem fio PSM200 completo que incluido TransMixer P2T o Receptor P2R e os fones de ouvido Se voc comprou o P2R como monitor pessoal aut
7. Canal de Fregii ncia 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o SELECT at que o indicador CHANNEL LED comece a piscar 2 Quando o indicador CHANNEL LED estiver piscando pressione o bot o SELECT para selecionar o canal de frequ ncia desejado 3 Libere o bot o Ap s quatro segundos o mostrador parar de piscar e o P2R passar automaticamente para o canal de frequ ncia especificado ARS OBSERVA O Selecione para o Receptor P2R o mesmo canal de frequ ncia selecionado para o TransMixer P2T Modo Com Fio Quando voc estiver usando o Receptor P2R como um monitor aut nomo com fio voc deve selecionar o Modo Com Fio Isto desativa o circuito de RF R diofrequ ncia e prolonga a vida da bateria Para selecionar o P2R para o Modo Com Fio 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o SELECT at que o indicador CHANNEL LED comece a piscar 2 Quando o indicador LED estiver piscando pressione o bot o SELECT para rolar do canal de frequ ncia 8 at a letra A aparecer no mostrador 3 Libere o bot o Ap s quatro segundos o mostrador parar de piscar e o P2R passar automaticamente para o modo com fio N OBSERVA O Ao configurar o Receptor P2R para o modo com fio ficar desativada a sua capacidade para funcionar sem fio Modo de Procura Scanner Quando estiver usando o P2R como receptor sem fio a Shure recomenda que durante a montagem voc inicialmente procure um canal de fr
8. TransMixer P2T e o Receptor P2R para a opera o h brida com fio sem fio 1 Dapy Siga os passos 1 9 da se o Configura o do Sistema Sem Fio Conecte uma fonte de udio no conector MIX IN de 6 3 mm na lateral do P2R Inicialmente coloque a chave GAIN na posi o LO e ovolume da fonte de udio em um n vel moderado Prenda o P2R no seu cinto cintura da cal a ou saia ou em outro lugar Passe o cabo de udio ou o fio do fone de ouvido por dentro da ranhura para travar o cabo Aumente lentamente o Volume do P2R at obter um n vel confort vel Coloque a chave GAIN na posi o HI se voc necessitar de maior n vel 83 PORTUGU S Configura o do P2R Aut nomo com Fio 8 Aumente lentamente o Volume do P2R at obter um n vel confort vel Coloque a chave GAIN na posi o HI se voc necessitar de maior n vel Para configurar o Receptor P2R como um monitor pessoal aut nomo 1 Gire o bot o On Off Volume no sentido hor rio passando oclique On Deixe o volume baixo 2 Selecione o CHANNEL A com o bot o SELECT Veja de talhes na se o Modo Com Fio na p gina 82 3 Conecte uma fonte de udio no conector MIX IN de 6 3 mm na lateral do P2R Mesa de Mixagem 4 Inicialmente coloque a chave GAIN na posi o LO e dltddiidiado MMA ovolume da fonte de udio em um n vel moderado 5 Prenda o P2R no seu cinto cintura da cal a ou saia ouem outro lugar 6 Passe o cabo de
9. amp TTE Europ ia aprova do para exibir a marca C Atendeaos requisitos de compatibi lidade eletromagn tica EMC de acordocom as Partes 1 e 2 da Norma EN 300 422 e as Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489 PS21 Atende aos padr es el tricos e de seguran a aplic veis dos EUA e do Canad PS21E PS21UK Atende diretriz europ ia de baixa tens o 72 23 EEC Com direito de utilizar a marca da CE A opera o deste dispositivo est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dis positivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo algumas que possam causar opera o n o desejada do dispositivo AP NDICE A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes euro peus Para informa es de contato visite www shure com A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de SHURE P2R Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Diagrama Esquematico do Conector MIX IN do Receptor P2R Entrada de Linha Mono O conector MIX IN aceita sinais de nivel de linha tais como trilhas de cliques
10. das de udio na p gina 80 para obter mais detalhes 11 Ajuste lentamente o volume do Receptor para um n vel confort vel TT Guia de Montagem R pida do Receptor P2R Quando Usado como Monitor Pessoal Aut nomo com Fio PORTUGU S Mesa de Mixagem ddiddfiiiini Wa 1 Instale uma bateria de 9 Volts no Receptor P2R 2 Conecte uma fonte de udio ao conector MIX IN de observando a polaridade correta 6 3 mm na lateral do P2R Oc 4 Selecione o CHANNEL A com o bot o SELECT 3 Gire o bot o de volume do Receptor P2R no sentido hor rio e passe o clique para ligar ON Mantenha o volume em um n vel baixo Consulte a se o Modo Com Fio na p gina 82 para obter mais detalhes 5 Inicialmente coloque a chave GAIN na posi o LO e o volume em um n vel moderado Prenda o P2R no cinto na cintura da sua cal a ou saia ou noutro local e passe o cabo para dentro da ranhura para travar o cabo no lado de tr s do P2R Mesa de Mixagem ddidittiiiti TWN Conecte os fones de ouvido no conector identificado por um desenho de fones de ouvido no P2R Instale os Fones de Ouvido nos seus ouvidos Ajuste lentamente o volume para um nivel conforta vel Coloque a chave GAIN na posi o HI se o nivel do sinal estiver muito baixo 78 INTRODU O PORTUGU S Agradecemos por ter adquirido o PSM200 Como todos os pro
11. enfaticamente que os usu rios entrem em contato com o devido rg o respons vel por telecomunica es para obter informa es sobre as licen as adequadas IMPORTANTE OBSERVA O ESTE EQUIPAMENTO PODE OPERAR EM ALGUMAS FREQU NCIAS N O AUTORIZADAS NA SUA REGI O ENTRE EMCONTATO COM O RG O NACIONAL RESPONS VEL PARA OBTER INFORMA ES SOBRE AS FREQU NCIAS AUTORIZADAS PARA PRODUTOS DE MICROFONE SEM FIO NA SUA REGI O Licen a Observe que em determinados locais pode ser necess rio obter uma autoriza o ministerial para operar este equipamento Consulte o devido rg o nacional sobre as poss veis exig ncias a esse respeito 75 PORTUGU S SUM RIO GUIA DE MONTAGEM RAPIDA s cssssesssrssestsessesrseseeststesesnststeaestseeacstsececstaeeacsecesasseseeanensesaesnsessesteesseeneanseeneats 77 Sistema Sem fio PSM2OO riesia hace i eeu seeauay SELADO aes da GU EE OER a E E ada cu iaa scans ana E 77 Guia de Montagem Rapida do Receptor PZR istini i tin ae eee A iin seein 78 INTRODU O E rage saenessazedeqeectesaddeeccecundeceececeds apes enecdeesas dus canes sdedecesausnecececeagu des lt eecccuseceserecdedeaetccesessaseds 79 sistema de Monitora o Pessoal PSM200 ririo eat nick ek eit abl A ie ed ce Ai 79 Caracten Stia Sisner aao aa rera aore nfusculs tacks bandas dapao aE e a a a e a a ETa ORAETES 79 TRANSMIXER P2T aeeoea eanne aeaaeae Ee sah aaae ea Ea e Saee aa Aaa aa ae aA OENE Sana EEEa EENE 80 Controles am
12. sa da SPLITOUT 1 os vocais Mesa de Mixagem 2 Conecte a mixagem de toda a banda vinda da Mesa de Mixagem entrada INPUT 2 do TransMixer da Mixagem Vocal OBSERVA O Neste exemplo a mixagem da banda inclui os vocais Isto permite que a mixagem da guitarra inclua os vocais e tamb m permite ao vocalista controlar independentemente o n vel vocal da sua mixagem pessoal 3 Coloque o TransMixer P2T e o Receptor P2R ambos da Mixagem Vocal no mesmo canal de frequ ncia 4 Conecte a sa da SPLIT OUT 2 do TransMixer da Mixagem Vocal a mixagem da banda entrada INPUT 1 do TransMixer da Mixagem da Guitarra 5 Conecte o simulador de amplificador de guitarra entrada INPUT 2 do TransMixer P2T da Mixagem da Guitarra 6 Conecte a sa da SPLIT OUT 2 do TransMixer da Mixagem da Guitarra o simulador de amplificador da guitarra Mesa de Mixagem 7 Coloque o TransMixer P2T e o Receptor P2R ambos da Mixagem da Guitarra em um mesmo canal de frequ ncia mas dife rente do usado no passo 3 para o sistema da Mixagem Vocal At quatro sistemas podem ser usados ao mesmo tempo Simulador de Amplificador de Mixagem da Banda EE Saa vinda da sa da Guitarra r SPLIT OUT do o TransMixer Simulador de Amplificador de Pa Guitarra Microfone Vocal vindo da saida SPLIT OUT do TransMixer TransMixer CAIXA DIRECTA Microfone Vocal Mixagem Vocal _Mixagem da Guitarra Mes
13. CA ES Sistema PSM200 Faixa de frequ ncia da portadora de RF 518 865 MHz depende do pa s Faixa de Opera o 100 m depende do ambiente Resposta da frequ ncia de udio 30 Hz a 15 kHz 3 dB depende do fone de ouvido Distor o Harm nica Total 1 kHz lt 1 5 normal Ref 35 kHz de desvio TransMixer P2T Pot ncia de Sa da de RF 30 mW 15 dBm condu o normal depende do pa s Limitador de Modula o Limitador de pico interno gt 10 1 compress o forte ap s o limiar hard knee Antena 1 4 do Comprimento de Onda semi rigida Montagem PCB Corrente170 mA maxima Dimens es 220 mm x 140 mm x 40 mm Peso l quido 370g Saidas de Audio do PT2 Conex o passiva paralela com entrada Tipo de Conector XLR Configura o balanceada eletronicamente 2 positivo 3 negativo 1 malha Designa o dos Pinos met lica terra Prote o contra Alimenta o Fantasma Sim At 52 Vdc Remota Receptor P2R Sensibilidade de RF 109 dBm normal Limiar do Abafador 102 dBm normal Antena conectada Conector de Entrada de udio Resposta da frequ ncia de udio 30 Hz a 20 kHz 3 dB depende do fone de ouvido N vel de Entrada M ximo LO BAIXO 0 dBuHI ALTO 10 dBu PORTUGU S P4M O P4M um mixer est reo altamente vers til de microfone linha de dois barramentos e quatro canais projetado para otimizar os sistemas pessoais de monitora o no ouvido em aplica
14. SHURE LEGENDARY Model PSM200 PERFORMANCE PSM 200 Personal Monitor System User Guide Guide de l utilisation du syst me de retour personnel Personal Monitor System Bedienungsanleitung Gu a del usuario del sistema de monitoreo personal Guida all uso del sistema di monitoraggio personale Manual do Usu rio do Sistema de Monitora o Pessoal gt gt Shure Earphones 2014 Shure incorporated EA A ERRA Z RES PORTUGU S ATEN O USAR OS FONES DE OUVIDO COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES AUDI O USE O VOLUME O MAIS BAIXO POSS VEL Para usar os fones de ouvido com seguran a evite ouvir som em n veis elevados de press o sonora por muito tempo Siga as reco menda es estipuladas pela Administra o de Sa de e Seguran a do Trabalho dos E U A U S Occupational Safety Health Adminis tration OSHA sobre o maximo tempo de exposi o a determinados n veis de press o sonora a fim de evitar danos audi o 90 dB SPL por 8 horas 95 dB SPL por 4 horas 100 dB SPL por 2 horas 105 dB SPL por 1 hora 110 dB SPL por 1 2 hora 115 dB SPL por 15 minutos 120 dB SPL evite ou poder ocorrer dano audi o dif cil medir com exatid o os N veis de Press o Sonora SPL presentes no timpano em aplica es ao vivo Al m do ajuste de volume no Sistema de Monitora o Pessoal PSM o N vel de Press o Sonora SPL no ouvido afetado pelo som ambiente dos monitores de ch o retor
15. a de Mixagem ddedde earth Tk a 86 MONTAGEM DO P2T EM BASTIDOR PORTUGU S O P2T apresenta como caracter stica um projeto voltado para instala o em um espa o de 1 2 bastidor padr o e inclui um kit de montagem em bastidor N ADVERT NCIA N o aperte muito os parafusos para n o danificar o chassi Instalar as cantoneiras do bastidor Uma Unidade am AN 00008 k d Montar em um bastidor para equipamentos om K L Pa OE A P Bs gt f a SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA N o h som no receptor Baixo alcance do Receptor Som do receptor est distorcido oun o est claro Sa da de udio est baixa no receptor ACESSORIOS Acess rios Inclusos TransMixer P2T Adaptador para Corrente Alternada AC PS21 PS21AR PS21E PS21UK Suporte de Prateleira de Montagem Simples 53A8484 Suporte de Prateleira de Montagem Dupla 53E8484 Barra de Suporte Duplo 53B8443 IIL GE Terragen csrsyan qliasia apenso pes 90AX8100 Montagem de Duas Unidades 0 Q 0 OBSERVA O N o deixe de usar ambas as barras de suporte ao efetuar uma instala o com duas u
16. combina o com fio sem fio e Chave GAIN para selecionar a sensibilidade da entrada de linha line input microfone Os dois sinais podem ent o sermisturados indepen dentemente Voc pode conectar microfones ou instrumentos dire tamente s entradas usar as sa das de linha line outputs de uma mesa de mixagem ou conect los no AuxPander da Shure Em suma n o importa qual seja a sa da do equipamento provavel mente poder conect la no TransMixer O Sistema PSM200 completo inclui os fones de ouvido Shure com um Dynamic MicroSpeakers Il que proporciona um som n tido em todo o espectro de frequ ncias Eles incluem v rias op es de Adaptadores para Ouvido a fim de obter a melhor adapta oe isolamento do som externo para os seus ouvidos Como todos os fones de ouvido Shure funciona bem com CD players MP3 players e qualquer equipamento com sa da est reo de 3 5 mm Mixagem mono Podem ser operados at quatro sistemas simultaneamente e Controles de nivel de entrada e LED indicadores tricolores de nivel de entrada e Conector de entrada de nivel de linha de 6 3 mm para conectar mixagem do monitor trilhas de cliques efeitos ou microfones capacitivos e Ranhura para travar o cabo integrada para prender cabos conectados ao receptor port til 79 TRANSMIXER P2T Controles e Caracter sticas 4 5 PORTUGU S PAINEL FONTAL VOO se MIGILINE 1 MIGILINE 2 1 INPUTS 2
17. da bateria pressionando para baixo o lado da tampa do compartimento da bateria marcado com o r tulo OPEN e deslize a na dire o da seta 2 Abra levantando a tampa e instale uma nova bateria alcalinade 9V observando a polaridade correta la e a seguir pressione a e deslize a at ouvir o estalido caracter stico do fechamento Instala o da Bateria logo a seguir n o fechar completamente a bateria n o est instalada Observa o Se a tampa do compartimento da bateria corretamente OBSERVA O Considerando que a vida til m dia de uma bateria varia dependendo do fabricante a Shure recomen da que se utilize uma bateria de 9V nova para apresenta es de dura o acima de duas horas Voc pode reservar as baterias usadas para ensaios ou outras aplica es menos cr ticas 81 PORTUGU S Ranhura para Travar o Cabo 1 Conecte uma fonte de udio ao conector MIX IN de 6 3 mm na lateral do P2R 2 Prendao P2R no seu cinto cintura da cal a ou saia ou em outro lugar 3 Passe para cima o cabo de udio ou o fio do fone de ouvido dentro da Ranhura para Travar o Cabo conforme mostrado na figura 4 A presilha para cinto mant m o P2R firmemente no lugar Modo Sem Fio Quando voc estiver usando o P2R como um receptor sem fio ou como uma combina o receptor sem fio e com fio use o bot o SELECT na lateral do Receptor P2R para selecionar o canal de frequ ncia 1 8 Para selecionar um
18. direta ao fazer a liga o de guitarras teclados e outros instrumentos a uma mesa de mixagem atrav s do TransMixer P2T A alimenta o fantasma que as mesas de mixagem fornecem para os microfones pode danificar outros instrumentos Ligue o instrumento na caixa direta e em seguida ligue a caixa direta entrada do TransMixer Pressione e mantenha pressionado o bot o SELECT at que o indicador CHANNEL LED comece a piscar Quando o indicador CHANNEL LED estiver piscando pressione o bot o SELECT para selecionar o canal de frequ ncia desejado Libere o bot o Ap s quatro segundos o mostrador parar de piscar e o P2T passar automaticamente para o canal de frequ ncia especificado T IMPORTANTE Nunca configure mais que UM TransMixer no mesmo canal de freq ncia caso contr rio haver interfer ncia PORTUGU S RECEPTOR P2R Controles e Caracter sticas LED DE ALIMENTA O POWER Acende para indicar que a unidade est ligada e pisca para indicar quea ba de frequ ncia quando o indicador CHANNEL LED estiver desligado basta pressionar e liberar o bot o SELECT teria est com a carga baixa Quando este LED come ar 7 Bot o SELECT Pressione para aumentar o canal de a piscar haver ainda aproximadamente 15 minutos de frequ ncia ou selecione A para modo com fio carga residual na bateria dependendo dom Neli volume 8 Conector MIX IN Conecte uma entrada de n vel delinha
19. do telefone 1 847 866 2525 ou com o Departamento de Aplica es da Shure na Europa pelo telefone 49 7131 72140 ou visite a se o TechnicalSupport Suporte T cnico em www shure com CHANNEL CANAL 518 554 DE Guts do 800 814 E Europa 748 784 Era Fran a 842 865 mie Inglaterra Norte Europa Australia 1 518 750 801 100 749 100 855 275 2 524 875 802 325 754 025 856 175 3 525 625 805 050 756 000 857 625 4 534 375 808 600 765 900 858 200 5 536 875 810 550 772 000 863 075 6 538 500 811 600 775 000 863 625 7 551 000 813 300 778 775 864 425 8 553 250 813 800 781 900 864 850 CANAL A Modo Com Fio RF Desabilitada s para o P2R HOMOLOGA ES P2T Homologado segundo as normas da Parte 74 da CFC dos EUA FCC ID Nr DD4P2T da CFC FCC Homologado pelo IC no Canada sob a RSS 123 e RSS 102 Homologa o Nr 616A P2T EP2T Atende aos requisitos essenciais da Diretiva 99 5 CE R amp TTE Europ ia aprovado para exibir a marca CE C 0682 Modelo aprovado de acordo com as Partes 1 e 2 da Norma EN 300 422 Atende aos requisitos de compatibilidade eletromagn tica EMC em cumprimento com as partes 1 e 9 da Norma EN 301 489 P2R Aprovado sob a cl usula DECLARA O DE CONFOR MIDADE DECLARATION OF CONFORMITY do CFC dos EUA FCC Parte15 Homologado pelo IC no Canad sob RSS 123 e RSS 102 Homologa o Nr 616A P2R Atende aos requi sitos essenciais da Diretiva99 5 CE R
20. do Sistema Sem Fio no painel traseiro do TransMixer Para configurar TransMixer P2T e o Receptor P2R para uma 6 Gire o bot o On Off Volume do P2R no sentido hor rio opera o sem fio passando o clique On Deixe o volume baixo 1 Conecteafontedealimenta oel tricanoconectorDCINPUT 7 Selecione o mesmo canal de frequ ncia no P2R e no entrada de DC no painel traseiro do P2T e a seguir ligue P2T a fonte de alimenta o em uma tomada de energia el trica 8 Verifique o LED RF no P2R para confirmar que a trans 2 Conecte as fontes de udio nos conectores combinados miss o est sendo recebida AROS mese rente 7 9 Conecte os fones de ouvido no conector de saida dos 3 Selecione o canal de frequ ncia 1 8 Consulte a se o fones de ouvido earphone output Instale os fones de Sele o de um Canal de Frequ ncia na p gina 80 para ouvido nos ouvidos conforme apresentado no manual do obter mais detalhes usu rio dos fones de ouvido IMPORTANTE Nunca selecione mais do que UM Trans 10 Aumente lentamente o Volume do P2R at obter um n vel IN Mixer para o mesmo canal de frequ ncia caso contr rio confort vel ocorrer interfer ncia 4 Observe os LED signal clip sinal satura o Se eles estiverem constantemente vermelhos diminua o n vel usando o bot o INPUT correspondente Mesa de Mixagem ddidifitiiti MAM Configura o do Sistema H brido Com Fio Sem Fio Para configurar o
21. dutos Shure PSM de monitora o pessoal o PSM200 proporciona mui tas vantagens de monitora o no ouvido inclusive e Melhor Qualidade de Som alta fidelidade sem risco de realimenta o microfonia e Maior Mobilidade a sua mixagem se desloca com voc e Controle Pessoal voc cria uma mixagem pessoal e controla os seus pr prios n veis Para obter informa es sobre este e de outros produtos Shure visite www shure com na World Wide Web Sistema de Monitora o Pessoal PSM200 O PSM200 um sistema de monitora o no ouvido com agilidade de frequ ncia para uso em uma ampla variedade de aplica es Suas v rias caracter sticas ajudam a superar as dificuldades associadas monitora o do palco O Receptor P2R o primeiro receptor port til do mundo a funcionar como receptor com fio receptor sem fio ou ambosao mesmo tempo Esta e outras caracter sticas especiais junto da sua excelente qualidade sonora fazem do P2R um equipamento de excepcional valor O TransMixer P2T um outro equipamento com projeto inovador para a monitora o no ouvido Permite ao usu rio conectar dire tamente nas entradas do transmissor dois n veis de linha ou de Caracter sticas Sistema PSM200 e 8 frequ ncias de UHF selecion veis e Inclui fones de ouvido Shure com Dynamic MicroSpeakers II TransMixer P2T 2 entradas mic linha combinadas XLR 6 3 mm e Conectores XLR SPLIT OUT Receptor P2R e Compatibilidade com a
22. e Efeitos e Microfones Capacitivos Pr ximo ao conector existe uma chave GAIN de duas posi es que permite escolher o n vel de ganho da entrada LO BAIXO ou HI ALTO Para obter mais informa es espec ficas sobre como o conector MIX IN funciona consulte os diagramas esquem ticos na p gina 89 82 PORTUGU S LIM LED O Receptor P2R possui um limitador que n o pode ser desativado fica constantemente ativo que automaticamente acionado se o nivel de sa da do receptor exceder um certo volume o qual ajustado especificamente para os fones de ouvido SHURE O LIM LED que fica na parte superior do receptor acende se quando o limitador estiver ligado Se o LIM LED piscar ocasionalmente abaixe o volume do receptor Se o LED estiver aceso e voc n o atingir um n vel de audi o suficientemente alto tente reinstalar os fones de ouvido em si mesmo para uma melhor veda o do som ou ajuste a mixagem que estiversendo enviada para o receptor para incluir somente as entradas mais importantes Quando o LED estiver aceso o volume n o aumentar O limitador foi projetado para apresentar melhor funcionamento com os fones de ouvido Shure Usar o P2R ou fones de ouvido produzidos por outros fabricantes pode resultar em n veis de limite de som mais elevados CONFIGURA O 5 Para passar o sinal de udio diretamente atrav s do 5 z TransMixer use o conector SPLIT OUT correspondente Configura o
23. e da marca da bateria e i a de 6 3 mm a este conector Use s ou junto com uma Bot o On Off Volume Gire no sentido hor rio at recep o sem fio do TransMixer P2T Consulte a se o passar o clique para ligar o P2R Continue a girar no Conector MIX IN na p gina 82 para obter mais detalhes sentido hor rio para aumentar o volume use o sentido 9 Chave GAIN Passe para a posi o HI ou LO para sele pb on se ie core cionar a sensibilidade da entrada MIX IN Acende somente quando o limitador estiver i van ativado Consulte a segao LIM LED na pagina 83 para 10 pe seo sis Paonia rae Conecteios obter mais detalhes ones de ouvido a este conector de 3 5 mm f LED RF Acende quando o P2R estiver recebendo sinal al aig para aon Q mente bes a era ea de Radiofreqii ncia RF do TransMixer P2T em di a E eee ta tipo chicote flexivel cabo do fone de ouvido por dentro desta ranhura ntena Uma antena de vareta tipo chicote flexivel co Es nectada ao P2R recebe o sinal de RF do TransMixer Presitta pata Ginto Prende firmemente o Receptor FAR a um cinto correia da guitarra ou na cintura de uma cal a Indicador CHANNEL LED Exibe o n mero do canal de ou saia mequendie Sm USO 1 5 uai A para 0 modo com 13 Tampa do Compartimento da Bateria Veja a se o fio O indicador CHANNEL LED se apaga ap sdez se gundos para economizar a bateria Para verificaro canal Instala o da Bateria 1 Destrave a tampa do compartimento
24. equ ncia que n o apresente interfer ncia 1 Desconecte o TransMixer P2T e desligue o P2R 2 Mantenha pressionado o bot o SELECT enquanto estiver girando o bot o de volume al m do clique ON 3 Coloque os fones de ouvido e aumente lentamente o volume de P2R at ouvir um ru do O LED CHANNEL ir piscar para confirmar que a unidade est no Modo de Procura Scanner ADVERT NCIA Aumente lentamente o volume pois o ru do pode ser alto 4 Trafegue atrav s das oito frequ ncias dispon veis para localizar um canal livre Um canal est livre caso seja ouvido um ru do branco ininterrupto do P2R Evite canais que n o apresentem nenhum som Isto indica interfer ncia naquele canalde frequ n cia o que o torna inadequado para uso 5 Para sair do modo de procura scanner simplesmente desligue o P2R Quando ligar a unidade novamente ela estar sintoni zada no canal que voc selecion ou por ltimo 6 Selecione o mesmo canal no P2R e no P2T Conector MIX IN Quando estiver usando o Receptor P2R como um monitor pessoal aut nomo o conector MIX IN de 6 5 mm serve como uma entrada de udio prim ria Al m disso o conector MIX IN permite que o P2R funcione como um receptor h brido com e sem fio Quando esti ver usando o P2R no Modo Sem Fio voc poder adicionar uma segunda fonte de udio atrav s do conector MIX IN tais como e Trilhas de cliques e Sa das de Pr Amplificador de Guitarra ou Baixo e Processadores d
25. inlys din eteaass Jalihnens aid evan ed tence eh ati fones anda EENE th anne ened ge thant aa nasais av Gadi aa eee 83 CONFIGURAGAO PER O O E Er e o Te 83 Configura o do Sistema SEMI FIO si laces nitive Mena tein aaa ado asi sand at Denial atende aa vies 83 Configura o do Sistema H brido Com Fio Sem Fio rritararena ae arena arara nana ieai aeina iE Eiaa 83 Configura o do P2R Aut nomo com FiO s imemas a cc E E AE anda nin E NEEE aE a EEE ENa 84 APLICA ES DO SISTEMA PSM200 222 2200550205 gt 202 20 gt 5202em2 gt 2ses20nicszespascossesisasssencooFonsinaasaca SEPN casas Sachs RR Eapana 85 PRIMEIRA APLICA O Configura o do Sistema Sem Fio para um VOCAliSta cccscstssececessesssesesecesssasavesececaavaneeeceeanaaeas 85 SEGUNDA APLICA O Combina o de Configura o Com Fio e Sem Fio para um BateriSt cccccccescsesesesesescseseteteteeees 85 TERCEIRA APLICA O Uso de dois Sistemas Sem Fio PSM200 simultaneamente cccccscecscsesesetescseseseseseteseseseeeeeees 86 MONTAGEM DO P2T EMIBASTIDOR ses iasesensessGnrekvessusvannis DER anca nTa manera Soa SRA Gas DSR LER ANNA EAR ARA Ann nad RARAS Rana EEE 87 Instalar as cantoneiras do bastidor ss sssssssssssisssssesssisssosesasassoreasascasorasasisscomassidesoniraaisscomasasisscareasidasoniaasa canta 87 Montar em um bastidor para equipamentos cee ee ee eee eee eeaaeeaeeeeeeeeee esse aaeeeaeeaneeseeeeeeeseseeeseeaneaeeeeees 87
26. nidades Verifique o cabo de alimenta o el trica no TransMixer e certi fiquese de que ele esteja ligado Certifiquese de que o TransMixer e o Receptor P2R estejam no mesmo canal de frequ ncia Certifiquese de que os fones de ouvido estejam conectados ao receptor e o volume n o esteja baixo Certifiquese de que o Receptor esteja ligado e a bateria esteja boa Verifique as conex es de udio que chegam no TransMixer Tente manter uma linha de visada entre as antenas do TransMixer e do Receptor Tente usar outra frequ ncia caso o alcance esteja sendo limitado pela interfer ncia Verifique se h interfer ncia de canal de televis o Mais informa es est o dispon veis em www shure com Verifique se outro TransMixer ou transmissor sem fio est operando na sua frequ ncia Verifique se os LEDs do n vel de entrada est o acendendo em amarelo para obter timo desempenho Verifique se nova a bateria do P2R Verifique se os LEDs do n vel de entrada est o acendendo em amarelo para obter timo desempenho Verifique se a posi o do bot o de volume do Receptor P2R est voltada para cima Receptor P2R Cavo mono de 6 3 mm 6M eee 95B2320 87 Equipamento Opcional AuxPander O expansor auxiliar AuxPander da Shure expande a capacidade de uma mesa de mixagem padr o por meio de oito portas auxiliares adicionais Foi projetado para usar m ltiplos sistemas de monitora o pessoal ESPECIFI
27. nomo stand alone com fio consulte a p gina 78 OC INPUT 1 Ligue na tomada de energia el trica a fonte de alimenta o 2 Instale uma bateria de 9 Volts no Receptor P2R e conecte a fonte em DC INPUT entrada em DC existente observando a polaridade correta no painel traseiro do TransMixer P2T Mesa de Mixagem ddiditittiti Mk 3 Conecte as fontes de udio s entradas MIC LINE INPUTS no 6 painel frontal do TransMixer 4 Gire o bot o de volume do Receptor Receiver Volume no sen tido hor rio logo ap s passar o clique para ligar ON Mantenha o volume em um n vel baixo 5 Selecione o mesmo canal de frequ ncia tanto para o TransMixer como para o Receptor Consulte a se o Sele o de um Canal de Frequ ncia na p gina 80 Verifique o LED RF na parte superior do Receptor para confirmar se ele est recebendo sinal do Trans Mixer Conecte os fones de ouvido no conector EARPHO NE do Receptor Instale os Fones de Ouvido nos seus ouvidos Aumente o volume do Receptor girando o bot o at a posi o de 11 horas aproximadamente Mesa de Mixagem ddidittititi TAM No painel frontal do TransMixer ajuste o n vel de sinal de cada entrada de udio usando os bot es INPUT Verifique os LEDs INPUT no TransMixer para confirmar se o sinal est presente mas que n o estejam cortados por satura o Consulte a se o Entradas e Sa
28. nos que ficam no palco ou outros equipamentos O isolamento decorrente daperfeita adapta o nos ouvidos de fones de ouvido de qualidade tamb m um fator importante na determina o do SPL no ouvido A seguir s o apresentadas algumas sugest es para o uso deste produto a fim de proteger a sua audi o de poss veis danos 1 Use o volume em um n vel suficiente para uma audi o adequada 2 Tinidos nos ouvidos podem indicar que os n veis de ganho est o demasiadamente altos Tente diminuir os n veis de ganho 3 Examine periodicamente os seus ouvidos em um audiologista Caso haja ac mulo de cera nos seus ouvidos pare de usar o sistema at que um audiologista os examine 4 Para evitar infec es limpe os fones de ouvido com um produto antiss ptico antes e ap s us los Pare deusar os fones de ouvido caso este jam causando grande desconforto ou infec o Este s mbolo indica instru es importantes de opera o e de manuten o na documenta o que acompanha esta unidade INFORMA ES SOBRE A LICEN A Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o do equipamento A licen a do equipamento de microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usu rio e a capacidade de obter licen a depende da classifica o e da aplica o do usu rio e da frequ ncia selecionada Antes de escolher e encomendar as frequ ncias a Shure recomenda
29. p CaracleristicaS csssizimospasasieshepaons ia ona ee denisanafas Paffoga och ei aekanavdarcutisasd rs setiees o Appi aratai aiaa raske iR 80 Entradas e Saidas de AUdiO s assusta A ea E kh BAe N N Sl 80 Alimenta o Fantasma REMOtla jatsi ariana en aa a ai Tiroko aee rae aaa aeb suada Sa oai aoir oaa aina 80 Sele o de m Canal de Frequ ncia irrien eaaa aa eaaa unia finas aaa daN EEA ENa E quan a ind EEEE EE eet 80 RECEPTOR P2R vic esiccts cis siccdsecedshencce ce veddacxesesaecnncis tue dicedsavedsesasenscnecexcesseestedeanedauansexseveseceasaeaaseue ancieceeesveddaceassbsnsnacexs 81 Controles e CaractenStiCas i e ie wide ta esl ete deep ah el eed vk ee eek A Lee 81 Instala o dai Bate nals sez azcinzccecsiess oceds shen e a Sense SENA ieceeg date ndo e dE dusts nesta oa AE fe Sn nais ASA CENA Di o E last poe tu DRE cases a DESASTRE 81 Ran h ra para Travar Cabo c nccicceci an s eet dn ee Se eed et 82 Modo SOI FIO cee cc cas sth Secs e ES Pee Mee Sas deen a Ela ate Me doe mts pots nde cab ate does Soo dba a a Me actevtenesstiereee 82 Modo COM Flossen os co eecs ince tasas a iEafo ara Lindspa qua Bo GDA no en ein ches a a E casduacebeencfesceticreatensvesrca coats cant aa eet 82 Modo de Procura SCannen sacas iad N Adkins antacid aie Main Aaa aie anions 82 Conector MAIN esios ste casssecazssseeans sete deant deve coeshaseaehacetes sbepees get aa aE e ER E a e ai pie o aeaa Sendsecaiesatiees 82 LIM LED s 2as sis chaste vce e tinasise
30. udio ou o fio do fone de ouvido por dentro da ranhura para travar o cabo Tm 7 Conecte os fones de ouvido no conector de sa da de fones de ouvido earphone output Coloque os fones deouvido nos seus ouvidos conforme apresentado no manual do usu rio dos fones de ouvido N OBSERVA O Ao selecionar o CHANNEL A no Receptor P2R desativase o modo sem fio e prolongase a vida da bateria Se voc comprou o P2R como um monitor pessoal aut nomo poder compor um sistema sem fio simplesmente comprando um TransMixer P2T 84 PORTUGU S APLICA ES DO SISTEMA PSM200 Esta se o apresenta tr s aplica es t picas do PSM200 Para obter mais id ias visite o site da Shure em www shure com PRIMEIRA APLICA O Configura o do Sistema Sem Fio para um Vocalista Esta uma configura o sem fio b sica do sistema PSM200 para um nico usu rio seja ela instrumental ou vocal Conecte o microfone vocal na entrada INPUT 1 do TransMixer P2T Conecte a sa da SPLIT OUT 1 do P2T na Mesa de Mixagem Conecte a sa da da linha de mixagem do instrumento entrada INPUT 2 do P2T Selecione o mesmo canal de frequ ncia tanto no P2T quanto no P2R Instale os fones de ouvido nos seus ouvidos e ajuste a mixagem das entradas INPUT 1 e INPUT 2 no TransMixer ak WN gt N Transmiss N Sem Fo E Sinal do Microfone Microfone Vocal Vocal vindo da saida SPLIT OUT do TransMixer Mixagem
31. xagem para o Receptor P2R Cabo de alimenta o el trica extens vel Passe o cabo de alimenta o el trica por estas ranhuras para prender a conex o DC Entrada de DC Conecte a fonte de alimenta o neste conector A unidade permanece ligada at que voc a desconecte SPLIT OUTs Cada conector XLR macho de sa da dupli ca o sinal da entrada MIC LINE correspondente Os co mandos no painel frontal n o t m efeito no n vel de sa da dividido INPUT LED LED DE ENTRADA VERMELHO Sinal Limitado O AMARELO Nivel Nominal Verde Sinal Presente N Nivel do gt Microfone Linha Bot o INPUT Para passar um sinal de udio diretamente atrav s do TransMixer use o SPLIT OUT correspondente no painel traseiro do equipamen to Os comandos de entrada n o afetam o n vel de sinal nos conectores SPLIT OUT As entradas do P2T t m circuitos limitadores que s o ativados automaticamente quando o nivel de entrada estiver muito alto Alimenta o Fantasma Remota Embora o TransMixer n o forne a alimenta o fantasma para microfones capacitivos os conectores SPLIT OUT passam alimenta o fantasma de uma fonte de alimenta o fantasma remota para um microfone ligado no conector de entrada correspondente Voc pode conectar um equipamento que forne a alimenta o fantasma para o TransMixer sem danificar a unidade PAN Sele o de um Canal de Fregii ncia 1 2 CUIDADO Use uma caixa
Download Pdf Manuals
Related Search