Manual de Utilização de Oxigênio Líquido - Freelox
Contents
1. Luz da bateria constante carga correta Luz da bateria intermitente substitua a bateria Luz da bateria apagada modo de regula o Visor apagado bateria vazia 3 24 25 26 Fluxo do oxig nio demasiado fraco ou inexistente 1 Bot o de regula o do fluxo mal posicionado 2 Tubos cateter c nula extens o com defeito 3 Aparelho de administra o do oxig nio cateteres etc com defeito 4 Sistema vazio 5 Umidificador ou encaixe com bot o obstru do ou com fuga Gire o bot o para a posi o correta Desligue o tubo Se o fluxo for restabelecido verifique o tubo fuga ressalto ou obstru o Proceda a sua substitui o se necess rio Desligue o aparelho de administra o do cateter c nula Se o fluxo for restabelecido verifique o aparelho de administra o e nesse caso a liga o com sua extens o Proceda a sua substitui o se necess rio Verifique o n vel Se o sistema estiver vazio relativamente ao port til proceda a seu enchimento relativamente reserva consulte a Air Liquide ou conv nio Desparafuse o umidificador o encaixe com bot o Se o fluxo for restabelecido verifique se ele n o est obstru do ou tem alguma fuga Verifique se a junta do umidificador est bem colocada e em bom estado Aperte corretamente o bocal do umidificador com a m o Observa e A autonomia do port til est mais fraca do que o n2. Se permanecer oxig nio no reservat rio port til depois de um deslocamento aconselh vel utiliz lo para n o haver desperd cio Exemplo de c lculo I mn IAL 0 5L 44L Su L 20L 0 25 15h Th 50 d 40 d 25d 0 5 15h th 38 d 30 d 19d 0 75 28 d 22d 12d 1 12h 5h 20 d 15d 10d 1 5 8 30 h 345 N 14d 10d Td 2 6 30 h 2 45 h Md Td 5d 25 5 30 h 2SN 8d ooid 4d 3 4 30 h 1 45h Td Sd 3d 4 3 30 h 1 20h 5 9 d 4d 2d 5 3h th 45d 3d 2d Durante os deslocamentos o port til deve ser suficientemente arejado 6 230h 0 50h 35d 25d 15d E importante n o coloc lo debaixo de roupa blusas casacos etc 7 2h 0 40 h o as NE nem num saco fechado 29 30 AIR LIQUIDE Ficha de Informa o de Seguran a de Produto Qu mico PRODUTO OXIG NIO L QUIDO REFRIGERADO P gina 1 4 FIS SEDC 23 004 Revis o 8 Data 23 01 2009 1 IDENTIFICA O DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto Oxig nio Liquido Refrigerado Oxig nio Liquido Medicinal Oxig nio Liquido Industrial LASAL 2003 Liquido F rmula Qu mica oz Nome da Empresa AIR LIQUIDE BRASIL LTDA Endere o Av das Na es Unidas 11 541 cjs 191 e 192 Brooklin Novo S o Paulo SP Telefone da empresa XX 11 5509 8300 Telefones para emerg ncias Ver se o 16 Fax XX 11 5509 8490 2 COMPOSI O INFORMA O SOBRE OS COMPONENTES Subst ncia Subst ncia Nome qu mico comum ou Oxig nio gen rico Sin nimos N o aplic vel N CAS 07782 44 7 ingredientes que contri
3. Sua utiliza o em transportes p blicos pode estar sujeita a restri es E aconselh vel consultar a companhia de transportes antes de utiliz la num sistema de transporte p blico Certifique se de que o tempo de viagem sa da n o exceda a autonomia do equipamento fluxo x tempo aconselh vel encher a bolsa do Freelox pouco tempo antes de sua utiliza o O oxig nio contido no reservat rio port til evapora se mesmo quando n o utilizado Mantenha a bolsa sempre na vertical importante manter a ventila o no ve culo durante a viagem vidro aberto Permane a no m nimo a 2 metros de qualquer fonte de calor s9 N o deixe que o sol bata diretamente na bolsa do Freelox N o mantenha a bolsa do Freelox dentro do carro quando n o a estiver utilizando N o utilize a bolsa do Freelox com algu m fumando por perto Em caso de emerg ncia saia do carro imediatamente e limpe a rea Chame o Corpo de Bombeiros e informe sobre o equipamento de oxig nio dentro do carro A Air Liquide N O autoriza o transporte do recipiente de armazenamento de oxig nio l quido Freelox O tanque de armazenamento dever ficar fixo na resid ncia e s poder ser retirado transportado pela Air Liquide Caso queira fazer viagens mais longas ou viajar de avi o navio ou outra modalidade de transporte p blico consulte a Air Liquide antecipadamente Recomenda se que o paciente ou cuidador informe c
4. enchimento Ouvir ent o um som provocado pela fuga de oxig nio gasoso durante todo o enchimento O reservat rio port til estar cheio ap s cerca de um minuto quando o som provocado pela fuga de oxig nio gasoso se modificar e se verificar a Sa da de um vapor branco denso pela tampa do reservat rio de reserva Solte a alavanca da v lvula de al vio Desengate o reservat rio port til rodando o ligeiramente para cima se necess rio Orienta o para o enchimento da bolsa do Freelox v Z A fuga de gases da bolsa port til dever cessar ap s alguns instantes 69 Aperte para inibir o alarme Ma Ao fim de 5 minutos o alarme ir parar automaticamente para preservar Aten o Ap s a Separa o n o toque nas partes frias terminais a longevidade da bateria do reservat rio principal e do port til Risco de queimadura Uma luz indica o estado de carga da bateria do indicador de n vel GUI GW verifique o n vel de enchimento da bolsa port til no indicador de n vel Luz da bateria constante carga correta Q Luz da bateria intermitente substitua a bateria Luz da bateria apagada modo de regula o Mantendo a bolsa port til na vertical recoloque o feltro e o recipiente Visor apagado bateria vazia de recolha de gua por baixo Em caso de bloqueio das liga es devido presen a de gelo n o force an Aguarde alguns minutos para o aquecimento das partes e o derretimento Recoloque a tampa de
5. prote o no terminal de enchimento do gelo depois desengate a bolsa port til do reservat rio de reserva Em caso de fuga de oxig nio l quido ap s a separa o da bolsa port til torne a unir imediatamente os dois reservat rios Depois de alguns segundos volte a separ los Se a fuga continuar O limite de alarme de n vel pode ser programado K i ee torne a uni los e ligue para 0800 7730322 N o bata no terminal de enchimento do reservat rio de reserva para quebrar o gelo formado risco de deteriora o do terminal e quebra do equipamento CN Quando o mesmo limite for atingido o visor ficar intermitente e a cada minuto ser poss vel ouvir um alarme sonoro Orienta o para a utiliza o Substitui o da bateria do reservat rio port til da bolsa do Freelox Utiliza o do reservat rio port til s Retire a tampa do compartimento da bateria com uma chave de fenda Fe O reservat rio port til n o pode ser utilizado com um umidificador EE O cateter c nula nasal dever ser diretamente ligado ao encaixe de utiliza o E Retire a bateria e seu conector We Gire o bot o de sele o de fluxo no sentido dos ponteiros do rel gio at obter o fluxo recomendado HF Desligue a bateria ligue uma bateria nova Verifique se o bot o de sele o est bem posicionado Entre dois valores de fluxo o oxig nio n o ser fornecido ZE HRS p
6. 214 1614 comercial med canoas Qairliquide com Fundada em 1902 e atualmente presente em mais de 70 pa ses com 40 000 funcion rios a Air Liquide l der mundial em gases industriais e medicinais e seus respectivos servi os Contagem MG Rua Dois 300 Bloco 2 Distr Industrial Riacho das Pedras Tel 31 3119 9200 medicinal bhorizonteBairliquide com Curitiba PR Rua Jos Rodrigues Pinheiro 3033 Bairro CIC Tel 41 3386 8000 curitibacoml medicinalBairliquide com Goi nia GO Rua Otoniel da Cunha Quadra 65A Lote 10 Vila Bras lia Tel 62 3282 8787 comercial goianiaDairliquide com Joinville SC Rua Rui Barbosa 700 Distrito Industrial Tel 47 3435 4500 curitibacoml medicinalDairliquide com Maca RJ Rua Godofredo Nascente Tinoco 349 Quadra 4 Lote 71 Botafogo Tel 22 2765 2872 22 2762 1215 sidinei almeida Bairliquide com Recife PE Rodovia BR 101 Sul km 29 6 Quadra A lote 01 Pte dos Carvalhos Cabo de Santo Agostinho Tel 81 3518 5800 rodrigo goncalvesCairliquide com AIR LIQUIDE www airliquide com br Rio de Janeiro RJ Praia de Botafogo 518 11 andar Botafogo Tel 21 3541 3880 cosme lopesQairliquide com S o Jos dos Campos SP Estrada Municipal Cajuru 655 Jardim Americano Tel 12 3906 5000 comercial sicamposQairliquide com S o Paulo SP Av Pres Wilson 5874 Vila Carioca Tel 11 2948
7. 9800 comercial vicariocaBairliquide com Sert ozinho SP Via Vicinal Antonio Sarti 540 Distrito Industrial Tel 16 3946 8310 comercial sertao Bairliquide com Varginha MG Rua Jo o Urbano Figueiredo 201 Parque Boa Vista Tel 35 3212 1499 comercial varginhaBairliquide com Vit ria ES Av Manguinhos 3 331 Quadra XI Lote 7 Civit Il Serra Tel 27 3016 2700 giovanini nogueiradairliquide com O Grupo oferece solu es inovadoras baseadas em constantes melhorias tecnol gicas para ajudar manufaturar produtos indispens veis do nosso dia a dia e preservar a vida Abril de 2009 A Air Liquide reserva o direito de mudar informa es contidas neste documento sem pr via notifica o Fotos meramente ilustrativas REF 800 446
8. Ne O VitalAire pe E Manual de Utiliza o de Oxig nio L quido Freelox www airliquide com br I AIR LIQUIDE 7 fan Ne O VitalAire Manual de Utiliza o de Oxig nio L quido Freelox Air Liquide Declara o via 1 Air Liquide Fundado em 1902 o Grupo Air Liquide opera em mais de 75 pa ses e emprega mais de 43 000 pessoas em todo o mundo O uso industrial do g s nasceu com uma inven o Nos primeiros anos do s culo 20 o cientista franc s Georges Claude descobriu como separar o oxig nio do nitrog nio por meio do resfriamento do ar Associado a Paul Delorme transformou a novidade em um neg cio e ajudou a construir a realidade que vivemos Juntos eles deram in cio hist ria da Air Liquide e estabeleceram um dos princ pios que seu diferencial at hoje a inova o Nossa miss o criar valor para nossos clientes contribuindo com tecnologia produtos e servi os inovadores Detentora da maior rede mundial de produtos para oxigenoterapia ventila o assistida invasiva e n o invasiva tratamento da apneia do sono e das altera es ou dist rbios respirat rios durante o sono a Air Liquide Brasil apresenta solu es para cada necessidade individual colocando disposi o do mercado brasileiro equipamentos de ltima gera o e servi os de alta qualidade e efici ncia Exijaa identifica o do pessoal que estar devidamente qualificado treinado e uniformizado para esclare
9. buam N o cont m outras subst ncias que possam modificar a classifica o do produto para o perigo Nota Nomes comerciais diferenciados pelo teor de impurezas com concentra es m nimas que n o interferem nas caracter sticas do produto quanto ao risco sa de Tamb m diferenciados pelo preparo no armazenamento e transfer ncia 3 IDENTIFICA O DE PERIGOS Perigos mais importantes G s liquefeito refrigerado O contato com o produto pode causar queimaduras por congelamento Alimenta fortemente a combust o Pode reagir violentamente com subst ncias combustiveis 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inala o A inala o continua em concentra es superiores a 75 pode causar n useas vertigens dificuldades respirat rias e convuls es Contato coma pele e comos Lavar imediatamente os olhos abundantemente com gua durante pelo menos 15 olhos minutos Em caso de contato com a pele molhar com gua pelo menos durante 15 minutos e colocar uma compressa esterilizada Obter assist ncia m dica Ingest o A ingest o n o considerada como uma via potencial de exposi o 5 MEDIDAS DE COMBATE A INC NDIOS Meios de extin o apropriados Utilize os meios de extin o apropriados para fogo circundante Perigos Espec ficos Alimenta a combust o A exposi o ao fogo pode provocar ruptura e ou explos o dos recipientes N o inflam vel Pare o vazamento se isto puder ser feito sem risco Resfriar lateralmente com gua o
10. cer todas as suas d vidas 02 EU RARE nome completo portador da c dula de identidade RGN METO PRP na gualidade de sickens cliente cuidador e ou usu rio dos equipamentos Vitalaire declaro que recebi o s equipamento s relacionado s na nota fiscal n ERRO APR END data Recebi os seguintes documentos manual de utiliza o instru es do produto equipamento FISPQ Ficha de Informa o de Seguran a de Produtos Qu micos no final deste manual W QUITOS 222 22pus22aderseznoc sr e ea ed a CEPAS GO Ino sUE AEE Tenho prescri o m dica para a utiliza o do s produto s recebido s Recebi instru es sobre como proceder em caso de incidente acidente ou falhas Assumo total responsabilidade pela utiliza o e conserva o desse s produto s e materiais equipamento Data 03 Declara o via 2 Manual EU RARE VR nome completo portador da c dula de identidade RGN METO PRP na gualidade de sickens cliente cuidador e ou usu rio dos equipamentos Vitalaire declaro que recebi o s equipamento s relacionado s na nota fiscal n ERRO APR END data Recebi os seguintes documentos manual de utiliza o instru es do produto equipamento FISPQ Ficha de Informa o de Seguran a de Produtos Qu micos no final deste manual DB QUILOS E E ss asa ASA SG E T E SSA USERS NEaasgegi gos aaa Tenho prescri o m dica para a utiliza o do s produt
11. eradas exatas at ao momento da sua impress o Embora tenham sido dispensados todos os cuidados na sua elabora o nenhuma responsabilidade ser aceita em caso de danos ou acidentes resultantes da sua utiliza o A presente FISPQ dada a titulo informativo e pode ser modificada sem pr aviso UNIDADE TELEFONE Arauc na PR i i Cumbica SP D 11 2085 4000 Minas Gerais Contagem 31 31199200 Fonie 109 sr 566 Curitiba 41 3388 8000 e S o Paulo S o Paulo 11 2948 S o Paulo Sert ozinho 16 3946 310 a E 11 E 2000 Paulinia SP 19 3874 3839 Fim do documento N mero de p ginas 4 AIR LIQUIDE BRASA LTDA 33 Contatos Air Liquide Brasil sede Av das Na es Unidas 11 541 19 andar Brooklin Novo 04578 000 S o Paulo SP Tel 11 5509 8300 webmaster brasildairliquide com Aratu BA Via de Penetra o 890 Centro Industrial Aratu Sim es Filho Tel 71 3296 8250 comercial aratuBairliquide com Barretos SP Rua 40 n 70 Alvorada Tel 17 3323 4457 17 3323 4963 antonio lazzariDairliquide com Campinas SP Rua Ronald Cladstone Negri 557 P lo I de Alta Tecnologia Tel 19 3781 3000 medicinal campinas Qairliquide com Canoas RS Rua David Canabarro 600 Centro Tel 51 3462 4300 comercial med canoas Qairliquide com Caxias do Sul RS Rua Marechal Floriano 555 sala 204 Tel 54 3
12. i o 183 C Temperatura critica 118 C Densidade relativa g s ar 1 1 105 25 C AIR LIQUIDE BRASA LTOA 32 Ficha de Informa o de Seguran a de Produto Qu mico PRODUTO OXIG NIO L QUIDO REFRIGERADO P gina 3 4 FIS SEDC 23 004 Revis o 8 Data 23 01 2009 gua 1 1 141 183 C 39 mg l Temperatura de auto igni o N o aplic vel Gama de inflamabilidade Oxidante G s ou vapor mais pesado que o ar Pode acumular se em espa os confinados em especial ao n vel ou abaixo do solo 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE Instabilidade Est vel Rea es perigosas Pode reagir violentamente com subst ncias combust veis Pode reagir violentamente com subst ncias redutoras Oxida violentamente as subst ncias org nicas Risco de explos o se o produlo se derramar sobre subst ncias org nicas por ex madeira asfalto Evitar contato com leo graxa e combustiveis em geral Materiais infam veis e combustiveis especialmente leos e graxas incompat Produtos da decomposi o Nenhum 11 INFORMA ES TOXICOL GICAS Informa es de acordo com as Produto sem efeitos toxicol gicos diferentes vias de exposi o 13 CONSIDERA ES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSI O Produtoirestos de produtos Destinar conforme a regulamenta o local Em casos de emerg ncia descartar lentamente para a atmosfera em locais bem ventilados e fora de edifica es Devolva as embalagens com qualquer produto residual a Air L
13. idificador na resid ncia O equipamento de oxig nio medicinal dever permanecer continuamente sob o controle do usu rio O fluxo de oxig nio dever ser fechado quando n o estiver em uso limpeza e a assepsia do s equipamento s dever o ser realizadas em estrita obedi ncia ao procedimento constante no manual do usu rio Sempre solicite recarga do produto com 24 horas de anteced ncia preferencialmente das 8h s 17h30 de segunda a sexta Sempre monitore o n vel de l quido do Freelox no indicador de n vel Nunca altere o fluxo de oxig nio sem a autoriza o prescri o de seu m dico O oxig nio l quido extremamente frio 183 C As partes do sistema que estiverem em contato com o oxig nio l quido normalmente durante o enchimento podem provocar queimaduras quando em contato com a pele Para evitar qualquer tipo de queimadura aconselh vel nunca tocar nas partes frias ou congeladas prevenir qualquer derramamento ou escoamento de l quido mantendo sempre o sistema na posi o vertical EM CASO DE D VIDAS PARA O USO OU A INSTALA O DOS PRODUTOS LIGUE PARA 0800 7730322 07 Air Liquide Declara o via 1 Air Liquide Declara o via 2 Manual Para sua seguran a Conhe a seu aparelho Orienta o para a utiliza o do Freelox Orienta o para o enchimento da bolsa do Freelox Orienta o para a utiliza o da bolsa do Freelox Substitui o da bateria do reservat rio port t
14. il Higieniza o Na hora de viajar Procedimento em caso de acidente Problemas de funcionamento Autonomia do equipamento Tabela FISPQ 02 03 05 06 07 09 10 11 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 33 Conhe a seu aparelho Terminal de enchimento Terminal CE tampa vermelha Terminal EUA tampa cor de laranja Indicador de n vel Bot o de sele o de fluxo Conex o para fixa o do umidificador Marca para o enchimento do reservat rio port til Sa da de oxig nio para o paciente Bot o fornecido ou umidificador n o fornecido Umidificador Recipiente de recolha de gua Reservat rio de 20 32 ou 44 litros Suporte com rodas Led indica o do n vel de 02 l quido Indicador de carga da pilha estado de funcionamento Tecla de visualiza o 09 Indicador de n vel Encaixe de utiliza o Bot o de sele o de fluxo Compartimento da bateria Alavanca da v lvula de al vio Recipiente de recolha de gua de condensa o Led indica o do n vel de 02 l quido Logotipo AIR LIQUIDE a Tecla de inibi o do alarme sonoro Indicador de carga da pilha estado de funcionamento Orienta o para a utiliza o do Freelox Utiliza o da reserva Verifique todos os dias no indicador de n vel se o reservat rio ou a bolsa cont m oxig nio suficiente Em caso negativo c
15. iliza o do Freelox Verifique se o oxig nio sai da c nula nasal colocando um dedo nos orif cios de sa da ou colocando os orif cios superf cie de um copo de gua os movimentos na gua indicar o presen a de fluxo Ajuste o cateter c nula ou a m scara de oxig nio ao rosto No final de sua utiliza o proceda interrup o do fluxo posicionando o bot o de sele o de fluxo em O gire no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Quando o reservat rio for utilizado com um umidificador tenha cuidado para n o obstruir os tubos de liga o ao paciente situados depois dele risco de retorno de gua para o reservat rio Aten o Se forem acoplados dois reservat rios de reserva N O coloque o umidificador acima da liga o em Y Esvazie o recipiente de recolha de gua do reservat rio quando estiver na metade limpe o com gua e sab o enx gue o e seque o antes de coloc lo novamente em seu lugar O recipiente de recolha de condensa o do reservat rio port til dever ser limpado enxugado e secado ap s cada utiliza o Ap s cada utiliza o deixe o reservat rio port til em posi o vertical mesmo quando n o contiver mais oxig nio Orienta o para o enchimento da bolsa do Freelox Enchimento da bolsa port til aconselh vel encher a bolsa port til pouco tempo antes de sua utiliza o pois o oxig nio contido no port til evapora se mesmo q
16. iquide N o dispor localmente Em caso de necessidade contatar a Air Liquide para informa es Embalagem usada 14 INFORMA ES SOBRE O TRANSPORTE Nome apropriado para embarque Oxig nio liquido refrigerado N mero ONU 1073 Classe de risco 22 N mero de risco 225 Outras informa es relativas ao Evitar o transporte em ve culos onde o espa o de carga n o esteja separado da transporte cabine de condu o Assegurar que o condutor do ve culo conhe a os perigos potenciais da carga bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emerg ncia Ames de transportar os recipientes verificar se est o bem fixados e Garantir ventila o adequada Cumprir a legista o em vigor Ficha de Informa o de Seguran a de Produto Qu mico PRODUTO OXIG NIO L QUIDO REFRIGERADO P gina 4 4 FIS SEDC 23 004 Revis o 8 Data 23 01 2008 15 REGULAMENT Lei N 6 514 de 22 de dezembro de 1977 Normas regulamentadoras NR aprovadas pela portaria N 3 214 de 8 de junho de 1978 O transporte de produtos perigosos no Brasil regulamentado pelo Decreto Lei N 96 044 de 18 05 88 do Minist rio dos Transportes e pela Resolu o N 420 de 12 02 2004 da ANTT Agencia Nacional de Transportes Terrestres 16 OUTRAS INFORMA ES Antes de utilizar este produto para experi ncias ou novos processos examinar atentamente a compatibilidade e seguran a dos materiais utilizados As informa es dadas neste documento s o consid
17. o s recebido s Recebi instru es sobre como proceder em caso de incidente acidente ou falhas Assumo total responsabilidade pela utiliza o e conserva o desse s produto s e materiais equipamento Data 04 05 06 Para sua seguran a IMPORTANTE Leia com aten o a FISPQ Ficha de Informa o de Seguran a de Produtos Qu micos que se encontra na p gina 30 N o deixe a c nula no assento maca ou sobre outros materiais absorventes quando n o estiver em uso N o fume e n o utilize o Freelox perto de fumantes N o utilize leos gorduras ou qualquer subst ncia para lubrificar as v lvulas os reguladores e as conex es A Air Liquide pro be a realiza o de manuten es e reparos nos equipamentos por parte do cliente usu rio Utilize apenas gua destilada filtrada ou fervida Nunca utilize soro no copo umidificador Utilize o Freelox e a bolsa do Freelox em local ventilado Assegure se de que o Freelox e a bolsa do Freelox estejam longe de qualquer fonte de calor fog o churrasqueira cigarro lareira O Freelox e a bolsa do Freelox devem estar no m nimo a 5 metros de dist ncia das fontes de calor Os acess rios c nula nasal m scara e copo umidificador s o de uso pessoal e s o materiais que sofrem desgaste de acordo com o tempo de utiliza o Caso precise fazer uso cont nuo de oxig nio recomendamos manter acess rios reservas c nula nasal m scara copo um
18. ompanhia de seguros do paciente sobre o armazenamento e o uso de oxig nio em todos os ambientes relevantes como no ambiente domiciliar durante a viagem de autom vel ou em transporte p blico Caso queira mudar de resid ncia avise a Air Liquide antecipadamente 23 Procedimento em caso de acidente No caso de a bolsa do Freelox cair No caso de proje o do oxig nio l quido nos olhos Reponha o recipiente em p de imediato tendo o cuidado Lave os olhos com gua abundante durante pelo menos 15 minutos de n o tocar no oxig nio l quido ou nas partes frias O oxig nio l quido extremamente frio 183 C As partes Consulte um m dico do sistema que estiveram em contato com o oxig nio l quido podem provocar queimaduras em caso de contato com a pele Se a bolsa ficou virada por alguns minutos voc dever arejar o local abrindo a janela por exemplo No caso de proje o do oxig nio l quido na pele NOONAN UTAZAZ CN N o esfregue Tire ou desaperte a roupa se necess rio Proceda ao descongelamento das partes atingidas por meio de um reaquecimento moderado com gua morna menos que 40 C nunca use outra forma de aquecimento N o provoque chamas nem fa scas 9 3omin Abandone o local durante pelo menos meia hora 2 No que diz respeito ao reservat rio port til e caso este tenha D fone medidos virado no ve culo
19. ontate a Air Liquide para prover a recarga do reservat rio Verifique se o recipiente de recolha de gua est vazio e limpo coloque o no devido lugar Se estiver cheio esvazie a gua na pia e recoloque o no devido lugar Fixe o umidificador sa da de oxig nio Desaperte o frasco do umidificador e encha o com gua at a linha de n vel cf instru es relativas ao umidificador Escolha uma gua filtrada destilada ou fervida Enrosque suficientemente o frasco do umidificador em sua tampa para impedir qualquer tipo de vazamento Verifique se o umidificador est corretamente rosqueado Orienta o para a utiliza o do Freelox Ligue a c nula cateter de oxig nio ao encaixe de sa da do umidificador ou ent o ligue o diretamente bolsa O comprimento do tubo que liga o reservat rio FREELOX 2 ao paciente dever ser inferior a 7 metros para poder assegurar um fluxo de oxig nio correto Gire o bot o de sele o de fluxo no sentido dos ponteiros do rel gio at obter o fluxo recomendado prescrito O seletor pode conter um batente que limita sua abertura ao fluxo recomendado N o force o bot o para al m desse limite Verifique se o bot o de sele o est bem posicionado Se estiver posicionado entre dois valores de fluxo o oxig nio n o ser fornecido Quando o reservat rio FREELOX for utilizado com um umidificador verifique se este cont m um fluxo regular de bolhas de ar Orienta o para a ut
20. ormal Fuga de 02 l quido no momento de desligar o reservat rio port til reserva Impossibilidade de desligar o reservat rio port til da reserva O indicador de n vel da reserva fica intermitentemente vermelho r pido 5x seg lento 2x seg Port til com volume incompleto Port til incorretamente ligado reserva Forma o de gelo no terminal da reserva Terminal da reserva congelado Carga da bateria fraca Falha de funcionamento Solu o No momento do enchimento aguarde pela altera o do sopro de escape antes de voltar a fechar a alavanca de descarga Ligue de imediato os dois aparelhos espere alguns segundos e volte a deslig los Se a fuga persistir volte a lig los e contate a Air Liquide Aguarde alguns minutos at seu reaquecimento e tente desligar novamente o reservat rio port til com um movimento de rota o A t tulo preventivo seque os terminais antes de estabelecer qualquer liga o e substitua a tampa Avise o respons vel Contate a Air Liquide 27 at pao r E Pa E a As autonomias aproximadas a seguir indicadas s o administradas no caso de uma utiliza o 24h 24 em condi es timas ou seja enchimento m ximo reservat rio n o deslocado durante a utiliza o press o e fluxo corretos l quido criog nico saturado RECOMENDA ES Em caso de n o utiliza o a bolsa Freelox esvazia se naturalmente por evapora o
21. re 9 Es Coloque a bateria e seu conector no respectivo compartimento Verifique se o oxig nio sai da c nula tubo ou m scara colocando um E dedo no s orif cio s de sa da ou colocando o s orif cio s superf cie EE de um copo de gua os movimentos na gua indicar o presen a de fluxo Coloque novamente a tampa da bateria at que ela se engate Ajuste o cateter c nula ou a m scara de oxig nio ao rosto lt gt G Verifique a carga da bateria certificando se de que a luz esteja constante 3 q 5 E No final de sua utiliza o proceda interrup o do fluxo posicionando o bot o de sele o de fluxo em O gire no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Nota O indicador de n vel reserva e port til alimentado por meio de uma pilha alcalina de 9 V tipo LR6 Bar 9V tipo LR6 20 UMIDIFICADOR DE OXIG NIO necess rio para o uso de oxig nio a fim de evitar o ressecamento da mucosa nasal dentro do nariz Deve ser lavado todos os dias em gua corrente com sab o neutro A gua que precisa ser trocada diariamente tem que ser previamente fervida ou filtrada e estar em temperatura ambiente fria A troca do umidificador dever ser realizada no m nimo a cada tr s meses C NULA NASAL E EXTENS O DA C NULA C nula nasal tubo flex vel que interliga o equipamento ao paciente por meio de adaptadores de narina p ongs Extens o da c nula tubo flex vel q
22. s recipientes que estiverem expostos s chamas mesmo ap s a extin o do fogo protegendo se atr s de uma parede Em caso de vazamento n o deitar gua sobre o recipiente Utilizar gua para controlar o fogo nas reas circundantes a partir de um local seguro Equipamento de respira o aut noma e roupas apropriadas para combate a inc ndio M todos especiais Prote o dos bombeiros Ficha de Informa o de Seguran a de Produto Qu mico PRODUTO OXIG NIO L QUIDO REFRIGERADO P gina 2 4 FIS SEDC 23 004 Revis o 8 Data 23 01 2009 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precau es pessoais Evacuar a rea Assegurar adequada ventila o de ar Eliminar as poss veis fontes de igni o Precau es ao meio ambiente Pare o vazamento se isto puder ser feito sem risco Impedir a entrada do produto em esgotos fossas ou qualquer outro lugar onde sua acumula o possa ser perigosa Ventilar a rea Manter a rea evacuada e livre de fontes de igni o at que o liquido derramado se evapore totalmente M todos de limpeza 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio N o utilizar leos ou gordura Abrir lentamente a v lvula para evitar choque de press o Impedir a entrada de gua no recipiente N o permitir o retomo do produto para o recipiente Contatar seu revendedor Air Liquide em caso de d vidas Nunca lubrifique as v lvulas e reguladores de oxig nio com qualquer subst ncia combustivel Armazenamen
23. to Colocar o recipiente em local bem ventilado a temperaturas inferiores a 50 C Produtos e materiais Materiais inflam veis e combust veis especialmente leos e graxas incompat veis Materiais seguros para Utilizar somente equipamentos com especifica o apropriada a este produto e sua embalagens press o e temperatura de fornecimento 8 CONTROLE DE EXPOSI O E PROTE O INDIVIDUAL Limites de exposi o Nenhum atualmente estabelecido ocupacional Prote o respirat ria N o necess ria Prote o para os olhos Use culos de prote o com lente incolor e prote o lateral e Viseira de Seguran a sobreposta para prote o da face contra respingos do produto Prote o para as m os Use luvas de raspa com ilhoses met licas nas palmas Outros equipamentos Protetores pr prios para o trabalho a ser executado Recomenda se para o manuseio protetores do produto o uso de sapatos de seguran a sem metais ou pontas met licas na parte inferior e vestimentas protetoras no m nimo cal a comprida e camisa manga longa que n o deve ser dobrada durante o trabalho preferencialmente confeccionada em tecido com propriedades retardante a chamas ou puro algod o As cal as devem ser sem bainha e usadas para fora do sapato 9 PROPRIEDADES F SICO QU MICAS Estado f sico Liquido Cor Azulado Odor Inodoro PH N o aplic vel Peso Molecular 32 Ponto de fulgor N o aplic vel Ponto de fus o 219 C Ponto de ebul
24. uando n o utilizado Verifique se o n vel do reservat rio principal superior a 1 4 Se o n vel for inferior a 1 4 n o encha a bolsa port til Retire a cobertura de prote o do terminal Elimine qualquer vest gio de umidade nas liga es terminais de enchimento do sistema FREELOX reserva e port til utilizando um pano de algod o limpo e que n o solte pelo A umidade provoca a forma o de gelo no terminal e pode resultar em uma fuga de oxig nio N o coloque a m o neste gelo pois pode sofrer queimaduras Coloque o bot o de sele o de fluxo do reservat rio port til na posi o 0 Retire o recipiente de recolha de gua do reservat rio port til e o feltro inclu do antes de realizar qualquer tipo de enchimento Proceda a sua limpeza e secagem antes de cada utiliza o il a Encaixe o reservat rio port til verticalmente na marca Fa a uma press o vertical com as duas m os sobre o reservat rio port til no eixo do terminal de enchimento at o encaixe completo do reservat rio port til no reservat rio principal Mantenha essa press o com uma m o e com a outra abra a alavanca da v lvula de al vio no m ximo a 45 se a alavanca for cinzenta n o for ar para al m deste valor ou a 90 se a alavanca for azul Ap s alguns segundos ser poss vel abrandar a press o exercida sobre o reservat rio port til desde que mantenha a v lvula de al vio aberta durante seu
25. ue transporta o oxig nio da fonte at a c nula do paciente n o deve ultrapassar 7 metros possibilitando maior flexibilidade Para a limpeza de ambas deve se lav las regularmente deixe as de molho em uma bacia com gua e sab o neutro durante meia hora e depois lave as em gua corrente Deixe secar pendurando as de forma que toda a umidade escorra para fora da c nula A troca da c nula nasal dever ser realizada no m ximo a cada dois meses RECOMENDAMOS QUE MANTENHA SEMPRE UM ACESS RIO RESERVA NA RESID NCIA O PEDIDO DE ACESS RIOS UMIDIFICADOR E C NULA DEVER SER FEITO SOMENTE PARA A FILIAL DE ATENDIMENTO E SER O ENTREGUES AP S DOIS DIAS TEIS FREELOX limpeza limitada s partes externas do sistema Freelox proibida a utiliza o de acetona solventes lcoois ou outros produtos inflam veis Para as partes de material pl stico seque com um pano seco e se necess rio com uma esponja n o abrasiva ligeiramente umedecida n o utilize p s abrasivos Evacue regularmente a gua de condensa o do recipiente pl stico situado na parte inferior da bolsa do Freelox Limpe o cuidadosamente e enx gue o antes de recolocar no lugar fa j 22 Na hora de viajar Caso queira sair com a bolsa do Freelox Para o deslocamento mesmo de curta dist ncia autorizado apenas o uso da bolsa de oxig nio Freelox E aconselh vel avisar a companhia de seguro do autom vel e da habita o
Download Pdf Manuals
Related Search