do Manual
Contents
1. Instru es de Seguran a 1 Leia estas instru es antes de operar a unidade 2 Mantenha estas instru es para refer ncia futura 3 Siga todos os avisos para assegurar a opera o em seguran a 4 Siga as instru es contidas neste documento 5 N o utilize este aparelho pr ximo gua ou em locais onde ocorra condensa o 6 Limpe usando apenas um pano seco e macio N o utilize limpadores em aerosol ou l quidos Retire o aparelho da tomada antes de efetuar a limpeza 7 N o obstrua as aberturas de ventila o Instale de acordo com o recomendado pelo fabricante 8 N o instale o aparelho perto de fontes de calor tal como radiadores fog es amplificadores e outros aparelhos que produzam calor 9 N o inutilize o dispositivo de seguran a dos cabos polarizados e do cabo de tr s pinos O cabo polarizado possui duas l minas sendo uma mais grossa que a outra O cabo de tr s pinos possui o pino central para seguran a Se o conector proporcionado n o entra em sua tomada consulte um eletricista para o uso de adaptadores ou a troca da tomada 10 Proteja o cabo de for a de ser pisado ou pin ado principalmente no conector e no ponto onde o cabo sai do aparelho 11 Use apenas acess rios especificados pelo fabricante 12 Desconecte o aparelho da tomada durante tempestades el tricas ou quando n o for us lo por longos per odos 13 Sempre encaminhe seu aparelho a uma assist ncia t cnica2. o ClassyGrand Series CLG88 e CLG88USB 1 Fixe os p s esquerdo e direito sobre a chapa inferior com 2 parafusos 2 Fixe a placa de madeira aos p s esquerdo e direito com 4 parafusos e roscas 3 Posicione o corpo do piano sobre o conjunto e fixe o com 2 parafusos de cada lado como mostrado na ilustra o 4 Conecte o cabo do pedal ao soquete como mostrado na ilustra o Terminais Externos MIDI IN MIDI OUT Fun o USB dispon vel somente nas vers es SYG88USB e CLG88USB Painel de Controle e Terminais e Sa das para Fones de Ouvido Conecte ao terminal PHONES seus fones de ouvido Ao fazer esta conex o voc pode ouvir o som do piano e praticar sem que as outras pessoas ou am tamb m e MIDI IN MIDI OUT MIDI IN recebe dados de dispositivos conectados MIDI OUT envia dados MIDI a partir deste instrumento Interface USB Somente nos modelos SYG88USB e CLG88USB A Interface USB permite que este instrumento se comunique com o computador via porta USB O PHONES MIDI IN MIDI OUT E Painel de Controle e Terminais Tabela de Controles Chave de Energia STAND BY ON Knob MASTER VOLUME Bot es VOICE Bot o FUNCTION Bot es YES e NO METRONOMO Bot o DEMO Display Bot o A B SHIFT Bot o TOUCH Bot o REVERB Bot o DUAL Bot o KEYBOARD SPLIT Bot o ACMP ON OFF Bot o SYNC STOP Bot o SYNC START Bot
3. DEMO e o piano tocar todas as m sicas de demonstra o automaticamente O visor mostra E01 As m sicas s o tocadas em ordem circular antes de serem interrompidas INO YES mia l G Power Switch VOLUME A B DEMO SONG gt Tocando o Piano Fun o SONG PAUSE Esta fun o faz uma pausa na musica Pressione a tecla novamente para reiniciar a m sica e partir do ponto de interrup o Em modo de acompanhamento autom tico pressione SYNC START STOP para intorremper a atual musica de demonstra o Ao pressionar a tecla START STOP novamente a m sica de demonstra o volta a tocar N o s o mostrados par metros na tela Fun o FF REW Com esta fun o voc pode controlar livremente o FF REW quando as m sicas est o sendo reproduzidas Em modo de acompanhamento autom tico pressione a tecla MAIN A AUTO FILL REW ap s reproduzir as m sicas de demonstra o para voltar ao in cio Pressione MAIN B AUTO FILL FF para avan ar a m sica que est sendo reproduzida Modo Minus Channel Neste modo a parte esquerda direita do teclado da demonstra o pode ser fechada para tornar mais conveniente seguir a execu o O par metro relativo mostrado na tela Pressione a tecla FUNCTION para JOO modo minus channel Pressione as teclas YES e NO para escolher a parte desejada Os valores s o JOO J0O1 JO2 Nota O modo Minus Channel na
4. NO para selecionar o n mero de musica desejado de 1a 5 O display ir mostrar A01 Pressione os bot es RECORD e TRACK 1 2 3 4 ao mesmo tempo O indicador do metr nomo pisca indicando modo de gravac o Simplesmente toque o teclado para comecar a gravar RI RC E a CLEAR D gt So gt AO ate S a Sd G gt D Nota Ao gravar uma m sica de usu rio que j possui faixas de acompanhamento gravadas os novos dados de acompanhamento apagam os dados anteriores A grava o prossegue com cada batid Se voc parar de tocar durante a grava o o restante preenchido com pausas A grava o interrompida automaticamente caso o n mero de notas exceda 2000 O n mero de Dual Voice n o mostrado na faixa de melodia Se a faixa de acompanhamento ou melodia anterior estiver ativa ela pode ser monitorada durante a grava o Se esta faixa n o necess ria voc pode pressionar sua tecla novamente em modo de grava o para fech la N o poss vel gravar em modo de percuss o o instrumento ir selecionar a performance normal e Gravando Melodia Uma faixa dedicada est preparada para gravar dados de acompanhamento que gravado automaticamente na pista de acompanhamento Selecionar a faixa de acordes tamb m aciona automaticamente o acompanhamento Pressione os bot es num ricos 1 2 e ent o pressione os bot es YES NO para selecionar o n mero da m sica desejada No modo de acomp
5. autorizada O conserto necess rio sempre que o aparelho tenha sido danificado de qualquer forma tal como problemas na fonte de alimenta o cabo de for a infiltra o de l quidos ou objetos exposi o do aparelho a chuva ou umidade ou caso tenha sido sofrido alguma queda 14 Antes de instalar o produto garanta que a voltagem selecionada igual a voltagem da tomada na qual o produto ser plugado 15 Desligue o aparelho e desconecte o cabo de for a antes de conectar qualquer outro equipamento acess rio em suas entradas 16 Assegure se de que o cabo de energia n o est danificado ou descascado Nunca utilize o equipamento caso o cabo de energia esteja descascado ou com a fia o interna aparente Nunca desconecte o equipamento da tomada puxando o pelo cabo de energia Sempre conecte e desconecte o equipamento encaixando desencaixando cuidadosamente o conector na tomada Risco de Choque El trico N o Abra is Para reduzir o risco de choque el trico ou fogo n o exponha este aparelho chuva ou umidade Este simbolo impresso no produto ou em sua embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Ao inv s disso deve ser encaminhado para centros de coleta reciclagem de materiais eletr nicos Ao garantir que este produto seja coletado da maneira correta voc ir ajudar a prevenir consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana A reciclagem pode aj
6. o podem ser feitos em uma extens o de 12 12 semitons 1 oitava POO significa afina o normal INO YES Pieces Mantenha pressionado o bot o FUNCTION at que o display EN i mostre P00 fun o Transpose Use os bot es YES e NO para selecionar o valor do par metro 12 a 12 Nota Pressione os bot es YES e NO ao mesmo tempo para retornar o valor de transposi o para 00 Um novo modo v lido somente para notas tocadas ap s a realiza o do ajuste Isto n o tem efeito sobre os sons de percuss o Afina o Esta fun o determina a afina o exata do som principal e do acompanhamento de baixo acordes do estilo selecionado Determina tamb m a afina o das m sicas Isto permite igualar facilmente a afina o deste instrumento a de outros Mantenha pressionado o bot o FUNCTION at que o display mostre d00 fun o Tuning Use os bot es YES e NO para selecionar o valor do par metro 100 dd00 dd99 ED Ge d00 significa afina o padr o Nota Pressione os botoes YES e NO ao mesmo tempo para retornar o valor da afina o para 00 INO YES Uma nova afina o v lida somente para notas tocadas ap s a realiza o do ajuste Metronome Um metr nomo est incluido neste produto Quando o metr nomo ligado este soa nos modos Accompainment User Song Record Quando o Metr nomo est acionado o indicador pisca no displa
7. 9 C7 11 C7 13 C7 9 C7b5 C7aug C7sus4 C1 2 5 C7 b9 C7 b13 C7 9 C7 11 C7 13 C7 49 C7b5 C7aug C7sus4 S tima com d cima primeira aumentada 7 11 S tima com d cima terceira 7 13 S tima com quinta diminuta 7b5 1 3 b5 b7 1 3 5 b7 S tima suspensa com quarta 7sus4 1 4 5 b7 1 2 5 S tima aumentada 7aug Um mais dois mais cinco 1 2 5 Nota Notas entra par nteses podem ser omitidas Tocar duas teclas de t nicas iguais em oitavas adjacentes produz o acompanhamento baseado somente na t nica Uma quinta perfeita 1 5 produz o acompanhamento baseado somente na t nica e a quinta pode ser usada com acordes maiores ou menores As digita es de acordes mostradas est o todas na posi o de t nica mas outras invers es podem ser usadas exceto m7m n7 5 6 m6 sus4 aug dim7 7 5 6 9 1 2 5 Invers es dos acordes 7sus4 e m7 11 n o s o reconhecidas caso as notas entre par nteses s o omitidas O acompanhamento autom tico s vezes n o mudam quando acordes relativos s o tocados em sequ ncia por exemplo alguns acordes menores seguidos de s tima menor Digita es de dois dedos produzem acordes baseados no acorde tocado anteriormente Usando Acompanhamento Autom tico e Sync Start Este instrumento possui uma fun o Sync Start que permite iniciar o acompanhamento e o ritmo simplesmente pressionando um bot o no teclado Para habilitar esta fun o
8. PIANO B PIANO E GR PIANO H TONK E PIANO1 E PIANO2 HARPSICHORD CLAV1 C ORGAN STRINGS A BASS TOUCH REVERB DUAL SPLIT SYNC START SYNC STOP INTRO START MAIN A MAIN B CHO Gravacao de Musica O modo Song Recording grava suas performances 5 partes de melodia e acompanhamento parte de acordes e salva os dados como uma m sica Song Voc pode reproduzir estes dados sempre que desejar poss vel salvar at 5 m sicas Dados que podem ser gravados em pistas normais Melody e Note ON OFF Metronome ON OFF e Tempo e Touch ON OFF e Sustain ON OFF Dual Voice Number ON OFF Vol e Pitch Bend N mero de Som Keyboard Volume e Reverb ON OFF Tempo pista Accompaiment e pista Melody Dados que podem ser gravados na pista Chord N mero de Estilo Accompaniment Volume N mero de acorde e tempo Tempo marca o de tempo compasso e Mudan as de se o Intro Main A B Fill in Ending Estes ajustes podem ser gravados somente uma vez quando a m sica come a enquanto que outros podem ser modificados durante a execu o Gravando Pressione os bot es num ricos 1 2 e ent o pressione o bot o YES NO para selecionar o numero da m sica desejada Ent o pressione os bot es num ricos 3 4 e 6 ou 7 8 9 0 ao mesmo tempo para come ar a gravar SONG NO REC J INO YES l 2 RA Oy Gravando a Faixa de Acordes Pressione o bot o USER SONG e ent o o bot o YES
9. de centena apare a Ent o insira os dois pr ximos n meros atrav s do mesmo procedimento acima m SONG NO PLAY EJ 1 2 3 NO YES gt S C t i o REC T CLEAR 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 06060606 RS OO Controle e Efeito Este piano digital oferece diversos tipos de efeito Voc pode escolher livremente seu efeito favorito Os efeitos incluem Touch Dual Voice Reverb Harmony Chorus Transpose Keyboard Split Accompaniment Volume Tempo Pitch Bend Wheel Sustain Pedal etc r SONG NO PLAY 4 REC CLEAR TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 A 5 RSSSOSSSSO e Touch Transpose Esta fun o permite controlar o volume atrav s da for a aplicada ao tocar o teclado Existem cinco tipos de toque Touch SNS 15 dispon veis pressionando o bot o TOUCH TOUCH no painel frontal Pressione o bot o TOUCH para abrir e fechar a fun o Keyboard Touch Enquanto a fun o est fechada o teclado produz o mesmo volume para simular instrumentos que n o possuem resposta ao toque como ORGAN amp CLASSIC PIANO Nota Quando o teclado ligado a fun o Keyboard Touch acionada automaticamente N o h indica o na tela e Ajustando o Par metro Sensitivity e Touch Response Existem cinco tipos de toque Touch SNS 15 dispon veis pessionando o bot o TOUCH no painel frontal O tipo de toque padr o a resposta m dia 100 Pressione a tecla TOUCH por p
10. n mero m ximo de notas tocadas ao mesmo tempo reduzido de acordo Quando o acompanhamento autom tico est acionado a fun o adiciona acompanhamento de baixo e acordes sua performance com acordes digitados Toque acordes na rea de acompanhamento autom tico com um dedo ou atrav s de m todos de digita o os acordes variam de acordo Acordes do tipo Single Finger permitem tocar acordes com um dois ou mais dedos enquanto que Fingered Chord indicado para tocar todas as notas do acorde N o importa o m todo aplicado os acordes s o reconhecidos e executados apropriadamente e Modo Single Finger Pressione o bot o A B at que acenda Pressione o bot o CHORD O display ir mostrar FO2 indicando o modo Single Finger G PIANO B PIANO E GR PIANO H TONK E PIANO1 E PIANO2 HARPSICHORD SES SS ESS SSE TOUCH REVERB DUAL SPLIT SYNC START SYNC STOP INTRO e Modo Fingered Pressione a tecla CHORD novamente O display ira mostrar FO3 indicando o modo Fingered G PIANO B PIANO E GR PIANO H TONK E PIANO1 E PIANO2 HARPSICHORD CLAV1 START CLAV1 C ORGAN MAINA C ORGAN STRINGS MAIN B STRINGS A BASS A BASS e SE GN EN E ES un um O O O ES TOUCH REVERB DUAL SPLIT SYNC START SYNC STOP INTRO START MAIN A MAIN B Encerrando o modo Acorde Pressione o bot o CHORD em modo Chord O display ira mostrar FO 1 indicando que o modo foi encerrado G
11. o CHORD Bot o INTRO MAIN A FILL INS MAIN B FILL INS Botao ENDING Botao ACMP VOLUME Botao TEMPO Botao SONG RECORDING Bot es num ricos ii H xr pa se 06055 O O SeOOOOdQ 266668660666 0900 es ul l Opera o Basica e Ligando o Piano Abra a tampa do teclado e ajuste o suporte para partituras Antes de conectar tomada de rede el trica ajuste a chave de energia na posi o 0 Conecte a fonte de alimenta o a entrada DC ent o conecte uma tomada de energia el trica Ajuste a chave de energia na posi o 1 A display ir mostrar 001 Ajuste o dial Master Volume para obter o volume desejado Nota Ap s desligar o instrumento aguarde ao menos 2 ou 3 segundos antes de ligar novamente para que o circuito interno possa ser descarregado completamente Caso contr rio alguns fen menos anormais podem ocorrer Durante a performance normal ajuste o volume em 3 4 da posi o m xima para que alguns sons n o soem distorcidos e Fun o A B Shift O display acende em modo de acompanhamento autom tico ou efeitos e apaga em modo de som normal Voices e M sicas Demo Existem no total de 22 a 100 m sicas de demonstra o neste instrumento as quais exibem a excelente qualidade de seus sons e melodias E possivel ter uma id ia geral do instrumento atrav s destas m sicas de demonstra o Pressione a tecla
12. primeiramente pressione o bot o SYNC START as marcas de batida piscam para indicar condi o Sync Star preparada SYNC ART Ent o pressione qualquer botao acorde na se o de acompanhamento de teclado DIGITAL PIANO 1 e Sync Stop Esta fun o permite interromper ou colocar em pausa O SYNC STOP acompanhamento simplesmente liberando seus dedos da se o de acompanhamento autom tico do teclado Tocar um acorde novamente reinicia o acompanhamento Ideal para inserir paradas din micas em suas performance por exemplo interrompendo o ritmo e o acompanhamento brevemente enquanto voc toca uma melodia ou solo com sua m o direita Esta fun o pode ser usada somente com os modos Single Finger Chords e Fingered Chords abertos Nota N o ha indica o no display quando a fun o SYNC STOP est acionada Start Stop Pressione o bot o START STOP O ritmo come a a tocar imediatamente sem baixo ou acompanhamento de acordes A se o Main A B que estiver selecionada ir tocar no momento Se es de Acompanhamento Main A B e Filkins Enquanto o acompanhamento est tocando voc pode adicionar varia es no ritmo acompanhamento pressionado o bot o MAIN AUTO FILL Assim ir trocar entre se es Main A e Main B tocando automaticamente um padr o de conven o Fill in para transitar suavemente para a pr xima se o Por exemplo se a se o Main A est tocando no momento pressio
13. uma extens o e o som PIANO outra O som da A direita selecionado atrav s do procedimento normal Som da m o esquerda e Mudando o som em Modo Keyboard Split Pressione o bot o KEYBOARD SPLIT O display ir mostrar 055 Voc pode selecionar o som da m o direita com os bot es YES e NO e o numero do som mostrado no bined KEYBOARD SPLIT display de acordo Os valores v o de 001 128 C gt C N Nota Os modos Keyboard Split e Dual podem ser usados ao mesmo tempo Somente a m o direita ir tocar Dual e Harmony Echo A se o Harmony apresenta uma variedade de efeitos de performance para aprimorar melodias que voc toca usando os estilos de acompanhamento automatico Um total de dez tipo de Harmony estao disponiveis Efeitos Echo 01 02 podem adicionar notas a melodia tocada Echo e definida pelo acorde tocado pela mao esquerda Efeitos Echo 03 10 adicionam um efeito de delay a execu o de sua mao direita e Selecionando o tipo de Harmony Echo Pressione o bot o FUNCTION at HOO para selecionar esta fun o Voc pode escolher o tipo de Harmony desejado atrav s dos bot es YES e NO Esta fun o habilitada quando o display mostra de 1 a 10 e o Echo relativo aparece no display Nota A fun o Harmony Echo n o pode ser usada quando o instrumento est em modo Percussion Somente alguns ecos n o podem ser usados em modo normal 00 mostrado quando a fun o
14. IN Ww Ww O No Som Nome do Som Contrabass Tremolo Strings Pizzicato Strings Orchestral Harp Timpani E E 26 7 E ENSEMBLE 49 Strings Ensemble 1 50 52 E Strings Ensemble 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs 59 58 Tuba Muted Trumpet UM 9 0 French Horn Brass Section Ox O 2 3 Synth Brass 1 O CIC AJU 0 O O N Synth Brass 2 O 4 Soprano Sax Alto Sax O O Ur Xs Ox 6 Tenor Sax Bartion Sax 8 Oboe N O N COICO E COINToaTu O N Xs English Horn 70 Bassoon N N Clarinet PIPE 60 5 foem SSS Lista de Sons Cuidado A lista de sons inclui numeros de troca de programa MIDI para cada som Use estes n meros ao tocar este instrumento via MIDI atrav s de um dispositivo externo No Som Nome do Som far Jo mama 2 o Lead 2 sawaith Z Pad 1 New age 85 6 88 SYNTH PAD 89 0 83 84 85 86 87 SO Pad 2 Warm SYNTH EFFECTS 119 Reverse Cymbal SO SO AIU 59 UM 88 89 90 92 93 94 95 SO SO sO 97 98 99 E pe a e jo Y too Jo mo 100 to2 po 1o03 mz tos ros 119 120 No Som Nome do Som SOUND EFFECT 121 122 123 124 125 126 127 128 FOLK 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ri
15. anhamento pressione o acorde em modo Single Finger ou Fingered e selecione o ritmo que ser usado no in cio Ent o pressione os bot es RECORD e a tecla TRACK ao mesmo tempo Toque um acorde na rea de acompanhamento para come ar a gravar rapidamente a m sica e a faixa de acordes SONG NO INO YES 82 Nota As m sicas de usu rio 1 5 podem gravar at 5 faixas diferentes de acompanhamento acordes de acompanhamento As 5 pistas de uma m sica de usu rio podem usar somente uma faixa de acompanhamento Se voc gravar sobre uma m sica que j cont m faixas de acompanhamento gravadas os novos dados de acompanhamento ir o apagar e substituir os acordes de acompanhamento existentes e Interrompendo a Grava o Pressione o bot o 3 4 para interromper a grava o ap s terminar de tocar a m sica a ser gravada e Reproduzindo a Musica Gravada Pressione 2 3 novamente para reproduzir a m sica gravada a partir do in cio Pressione novamente para interromper a reprodu o Nota Se n o h energia no instrumento as m sicas gravadas podem ser preservadas por aproximadamente uma semana Dados importantes devem ser armazenados em outro equipamento atrav s da fun o BATCH OUTPUT Se somente uma nica faixa for tocada pressione as outras faixa de acompanhamento faixas 1 5 por 2 segundos As faixas fechadas n o soam Durante a reprodu o voc pode ajustar o som de qualquer faixa e ajustar os efe
16. eat 1 selecionado automaticamente ao ligar o instrumento Mantenha o bot o FUNCTION pressionado at que LOO apare a no display Use os bot es YES e NO ou os bot es num ricos para selecionar um estilo Nota Voc pode tamb m usar os bot es num ricos para selecionar o n mero de som em modo Voice Para detalhes veja informa es sobre os bot es num ricos A lista de sons est em anexos Ajustando o Volume Fa a o ajuste atrav s das teclas ACMP VOLUME definindo um valor entre 00 e 127 Pressione ambos os bot es ao mesmo tempo para reajustar o volume em 60 Ajustando o Andamento Cada estilo possui seu pr prio andamento Tempo Este mostrado no lado direito do indicador TEMPO Enquanto o acompanhamento est tocando este andamento n o pode ser modificado mesmo ao selecionar um outro estilo Selecione o tempo entre 40 e 240 usando os bot es TEMPO Cada vez que o bot o pressionado o andamento aumenta ou diminui por um ponto Mantenha o bot o pressionado para agilizar o processo Pressione os dois bot es TEMPO ao mesmo tempo para retornar ao andamento original FUNCTION NO t YES ae D Q ot iad ACMP VO TEMPO Acorde O instrumento apresenta 100 estilos internos proporcionando uma banda completa em qualquer estilo musical O baixo e acordes autom ticos se encaixam em sua performance e estilo musical perfeitamente Ao usar oO acompanhamento autom tico o
17. elo menos 3 segundos e a indica o C02 INO YES aparece no display Voc pode mudar o tipo de toque atrav s e TOUCH dos bot es YES e NO Os valores v o de C00 C04 q gt q Nota 9 Quando o teclado ligado a fun o Keyboard Touch acionada automaticamente O tipo de toque padr o a resposta m dia 100 Dual Voice DUAL VOICE Esta fun o permite tocar dois sons combinados ao mesmo tempo no teclado Um som selecionado atrav s do procedimento normal e o outro atrav s da fun o Selecionando os par metros relativos de Dual Pressione o bot o DUAL por pelo menos 3 segundos O n mero 049 ira aparecer no display Use os bot es YES e NO ou os bot es num ricos para selecionar os ajustes de par metro do segundo som O atual ajuste mostrado no display Os ajustes v o de 001 a 153 NO YES as AGE e Nota G Se voc pressionar este bot o logo ap s ligar o _ instrumento um conjunto de instrumentos de cordas automaticamente selecionado como segundo som Neste modo n o poss vel escolher o primeiro som Sendo assim aconselhavel escolher este antes de entrar neste modo Keyboard Split Ponto de Divis o Neste modo o teclado dividido em m o esquerda e direita Cada lado toca um som diferente Por exemplo SYNTH VOICE Som da m o direita PIANO Este modo divide o teclado O som SYNTH VOICE endere ado a
18. era o Single Finger s o maiores menores com s tima e com s tima menor A ilustra o abaixo mostra como produzir os quatro tipos de acorde O tom de C usado como exemplo outros tons seguem as mesmas regras Por exemplo Bb 7 tocado como Bbe A C Cm C7 Cm7 Para tocar um acorde Para tocar um acorde menor Para tocar um acorde Para tocar um acorde de maior Pressione a Pressione a t nica do acorde de s tima Pressione s tima menor Pressione a t nica do acorde e a tecla preta mais pr xima a t nica do acorde e t nica de acorde e as teclas a esquerda a tecla branca mais branca e preta mais pr ximas pr xima esquerda a esquerda tr s teclas juntas Fingered Chords Usando o tom de C como exemplo a tabela abaixo mostra os tipos de acordes que podem ser reconhecidos pelo modo Fingered Veja o exemplo de acorde de C C C 9 Ce CM CM 9 CM ID CGS CM p estat UA RA ales PR AN CPR UNR ORA Csus 4 Caug e Cm 9 Cm6 Cm7 9 Cmy 11 Mibu bbe CmM7 CmMy 9 CM y CmM7 5 Cdim Cdim7 C7 C7 49 C7 613 id RM MA C7 11 C74 C7 aug C7 sus 4 Ci 245 Notas entre par nteses s o opcionais os acordes s o reconhecidos sem estas notas Nome do Acorde abr Digita o Normal Maior M 1 3 5 Em nona 9 1 2 3 5 Sexta 6 1 3 5 6 Sexta em nona 6 9 1 2 3 5 6 C6 9 c6 9 1 3 5 7 ou 1 3 5 7 CM7 CM7 CM7 9 CM7 9 CM7 11 CM7 11 C b5 C b5 CM7b5 CM7b5 Csu
19. erentes O pedal de Sustain n o tem efeito sobre o acompanhamento e a percuss o N o pressione o pedal Sustain ao ligar o instrumento pois sua polaridade pode ser invertida Grupos de Fun o Dez Grupos de Percuss o No Display No Display or oa froo 08 emne E EE A E Dez Tipos de Fun o de Harmonia Tipo Explicagao o Adiciona um som de baixo em uma oitava abaixo da melodia e Dez Tipos de Chorus 01 Chorus 1 05 FEED BACK CHORUS 02 Chorus 2 06 FLANGER 03 Chorus 3 07 SHORT DELAY 04 Chorus 4 08 SHORT DELAY WITH FEEDBACK Dez Tipos de Reverberacao 01 ROOM 1 05 HALL 2 02 ROOM 2 06 PLATE 03 ROOM 3 07 DELAY 04 HALL 1 08 PANNING DELAY Acompanhamento Autom tico Multi Fingering Quando acionado a fun o Acompanhamento Autom tico gera baixo e acompanhamento de acordes para voc tocar junto usando a opera o Multi Fingering Voc pode mudar os acordes do acompanhamento tocando as teclas na se o de acompanhamento do teclado usando os m todos Single Finger ou Fingered Mode Com Single Finger voc pode simplesmente tocar uma indica o de acorde com um dois ou tr s dedos A t cnica Fingered requer tocar todas as notas do acorde Seja qual for o m todo empregado o instrumento compreende qual acorde foi indicado e gera automatiamente o acompanhamento Single Finger Chords Acordes que podem ser produzidos pela op
20. est desabilitada Reverb Esta fun o adiciona um efeito de Reverb ao som que cria a sensa o de estar tocando em uma pequena sala ou em uma sala de concertos Um total de oito tipos diferentes de Reverb est o dispon veis simulando diversos ambientes de performance Pressione o bot o REVERB para trocar para este modo Pressione o bot o REVERB no painel para abrir esta fun o O indicador da tecla acende e o teclado todo agora possui o efeito Reverb Selecionando o tipo de Reverb Pressione o bot o REVERB por pelo menos 3 segundos O display aparece como na ilustra o ao lado Voc pode selecionar entre 8 tipos de Reverbde RO1 a RO8 com os bot es YES e NO Nota A fun o Reverb acionada automaticamente quando o instrumento ligado SD oy FUNCTION REVERB e Chorus Esta fu o adiciona um efeito de chorus ao som Existem 8 tipos de efeitos diferentes dispon veis etica FUNCTION Pressione o bot o FUNCTION at que o display mostre Q pi Y UOO a fun o chorus Selecione um dos 8 tipos de Chorus UO1 UO8 com as bot es YES e NO Transpose Este par metro determina o tom do som principal e do acompanhamento de baixo acordes do estilo selecionado Determina tamb m a afina o das m sicas Isto permite igualar facilmente a afina o deste instrumento a de vocalistas ou tocar em um tom diferente sem mudar a digita o Os ajustes de tansposi
21. itos imediatamente As modifica es de outros sons nos dados gravados mudam de acordo no tempo relativo E pape A BASS E Re A My e Apagando M sicas de Usu rios Este preocedimento apaga todos os dados gravados no n mero de m sica selecinado N o use esta fun o a menos que esteja certo de apagar uma m sica e gravar uma nova Se voc deseja apagar uma faixa e manter as outras intactas use o procedimento para limpeza de faixas isoladas Pressione o bot o Song N e escolha o numero de musica a ser apagado com as teclas YES NO Mantenha pressionado o bot o CLEAR e o n mero de faixa de 1a 5 ao mesmo tempo O display ir mostrar Cull Pressione o bot o YES ou NO para confirmar F SONG NO AED 08 CLEAR NE w YES Teclas Function Pressione o bot o FUNCTION e ent o use os bot es YES e NO para selecionar a fun o e ajustar par metros Fun o Display POO 070 Extens o U00 U08 00 OFF 100 doo d99 00 127 FUNCTION 8 Pedais Sustain Foot Switch 1 Pedal Soft Voc pode diminuir a intensidade da melodia usando este pedal 2 Pedal Sostenuto O Pedal Sostenuto usado para sustentar uma nota ou acorde e n o ter o mesmo efeito em outras notas 3 Sustain Pedal Usando este Pedal de Sustain voc pode adicionar um efeito de sustena o melodia Nota Diferentes sons possuem efeitos de sustenta o dif
22. nar este bot o toca automaticamente um padr o de conven o seguido da se o Main B Se voc deseja mudar para a se o Main B ap s a conven o simplesmente pressione a tecla MAIN A logo ap s pressionar MAIN B Main A tocar novamente Voc pode tamb m selecionar Main A ou Main B simplesmente pressionando o bot o MAIN AUTO FILL antes de iniciar um estilo Padr es de Conven o Ao pressionar a tecla UM padr o de MAIN AUTO FILL conven o toca antes do batimento 4 imediatamente ap s o final do compasso 1st measure 2st measure Ao pressionar a tecla UM padr o de MAIN AUTO FILL conven o toca a partir ap s o batimento 4 daqui a se o Main A B toca aqui st measure a se o Main A B come a aqui Fun es MIDI MIDI significa Musical Instrument Digital Interface que permite que instrumentos digitais se comuniquem uns com os outros enviando e recebendo mensagens compat veis de notas modifica es de controle troca de programa e outros tipos de dados MIDI um padr o internacional que permite que diversos instrumentos sejam conectados para compartilhar dados e controlar uns aos outros Ou seja engloba todos os instrumentos em um unico sistema e amplia muito suas fun es Este instrumento pode controlar um dispositivo MIDI transmitindo dados das notas e diversos tipos de dados de controle O piano pode tamb m ser controlado por um di
23. ng Helicopter Applause Gunshot Yunluo Guanmeilang Bianmang Yanggin Lusheng Piba Luogin Yugin Daruan Zhongruan Huohu Erhu Zhonghu Erhugun 1 Eghuqun 2 Zhonghuqun Bangdi Kundi Xiao Banhu Xipi Zhuihu Sanxian Guzheng Guoyinsuona PERCUSSION 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 Standard Drums Chinese Percussion Room Drums Rock Drums Electric Drums T808 Drums Jazz Drums Brush Kit Classic Drums SFX Kit Lista de Ritmos w ooo House ms ID EC Tabela dos Grupos de Bateria Canal MIDI 10 2 CHINESE SET 3 HO ROOM SET 5 HO ELEC SET HO Room Kick 2 HO Power Kick 2 HO Elec Kick 2 HO Room Kick 1 HO Power Kick 1 HO Elec Kick 1 HO Room Snare 1 HO Power Snare 1 HO Elec Snare 1 HO Power Low Tom 2 HO Power Low Tom 2 Elec Low Tom 2 HO Power Low Tom 1 HO Power Low Tom 1 Low Tom 1 HO Power Mid Tom 2 HO Power Mid Tom 2 Elec Mid Tom 2 HO Power Mid Tom 1 HO Power Mid Tom1 Elec Mid Tom 1 HO Power Hi Tom 2 HO Power Hi Tom 2 Elec Hi Tom 2 HO Power Hi Tom 1 HO Power Hi Tom 1 Elec Hi Tom 1 Reverse Cymbal Problemas e Possiveis Solu es Problemas Poss veis Causas e Solu es Os falantes produzem um ru do abrupto quando o Isto normal e indica que o instrumento est instrumento ligado ou desligado recebendo energia Ao usar celulares um ru do produzido Usar celulares m veis pr ximos ao instrumento pode produzir interfer ncia Para p
24. o tem efeito sobre musicas gravadas pelo usuario CLAV 1 start CHURCH ORGAN STRINGS ENSEMBLE MAIN A MAIN SF NO HYES FUNCTION O Es 9 PARAMETER MinusMod m o direita MinusMod m o esquerda Repeated Playback Esta fun o permite repetir uma determinada parte da musica Durante a reprodu o pressione a tecla CHORD no in cio da parte desejada nenhum par metro mostrado na tela A parte especificada repetida at que a tecla CHORD seja pressionada novamente ou at que a demonstra o seja interrompida Nota Se voc ajustar somente o ponto A a repeti o ser de A at o ponto final Por exemplo ao ajustar o ponto A no compasso 2 e o ponto B no compasso 8 a repeti o ser do compasso 2 ao compasso 8 Repeat Playback n o tem efeito sobre m sicas gravadas pelo usu rio CHORD Selecionando e tocando um som O instrumento possui 163 sons internos 01 163 e 10 grupos de percuss o 01 10 para sele o 24 tipos de sons usados popularmente est o no painel para escolha r pida Quando o instrumento ligado o som 001 Acoustic Piano selecionado automaticamente Selecionando um som Voc pode usar as teclas YES e NO ou as teclas num ricas para selecionar qualquer um dos 163 sons quando o display indicar 001 Nota Em modo Voice voc pode tamb m usar as teclas num ricas para selecionar um som Consulte as informa es sobre as teclas n
25. or s rie Macintosh conecte o terminal RS 422 do computador porta de modem ou terminal de impressora interface MIDI Nota Ao usar computadores Macintosh voc deve ajustar o tempo da interface MIDI nos aplicativos de internet da mesma forma que os ajustes da interface MIDI utilizada Para detalhes consulte as intru es dos aplicativos de internet MIDI Interface Computador Software Sequenciador Ao contectar em um computador atrav s de uma interface USB simplesmente use a interface MIDI Primeiramente use um cabo USB para coneciar a interface Ux16 ao computador e ent o conecte o instrumento a interface Ux 16 corretamente Computador Software Sequenciador Ux16 Interface Js ae Anexos Lista de Sons Este instrumento possui polifonia m xima de 64 notas Isto significa que o piano pode tocar at 64 notas de uma vez desconsiderando as fun es usadas O acompanhamento autom tico usa uma parte das notas dispon veis sendo assim quando este est sedo usado o n mero de notas dispon veis para tocar no teclado reduzido de acordo O mesmo se aplica as fun es Split Voice e Song No Som Nome do Som o Jo AcousticGrana ramo O o 1 Bright AcousticPiano os 2 tec Grand Piano 04 E E E 20 22 2 26 27 za 29 30 32 Z 3 36 7 E 39 N 05 6 7 NIN WIN gt e E e e qe J a 2z a 23 2 2a 3 N N NIC UY O UY N NO W Sg AJW OIDIO
26. revenir isto desligue o celular ou use o mais distante do instrumento N o h som ao tocar o teclado ou ao reproduzir uma Verifique se n o h nada conectado a sa da m sica PHONES OUTPUT no painel traseiro Quando fones de ouvido est o conectados n o h som nos falantes O som do piano e do acompanhamento est o A bateria pode estar fraca Fa a a substitui o estranhos O acompanhamento n o soa adequadamente Certifique se de que o volume do acompanhamento esta ajustado em um nivel adequado O som escolhido n o soa adequadamente Certifique se de que os ajustes master e volume e dual balance est o corretos Nem todas as vozes soam ou o som interrompido Este instrumento possui polifonia m xima de 64 notas Se Dual Voice est sendo usado e o acompanhamento est tocando ao mesmo tempo algumas notas sons do acompanhamento podem ser omitidos da m sica ou acompanhamento O som muda de uma nota para outra Isto normal O m todo de gera o de som AWM usa m ltiplas amostras grava es de um instrumento distribu das pelo teclado Sendo assim o som pode ser ligeiramente diferente de tecla para tecla O Foot Switch ou pedal parece ter o efeito invertido A polarida do Foot Switch est invertida Certifique Pressionar o Foot Switch corta o som e solt lo se de que o conector do Foot Switch est conectado sustenta o som apropriadamente antes de ligar o instrumento O UIaLDmMman Www waldman mu
27. s4 Csus4 Acorde C Display C 9 C 9 A O A O S tima maior M7 S tima maior em nona M7 9 1 2 3 5 7 S tima maior em d cima primeira aumentada M7 11 1 2 3 4 5 7 ou 1 2 3 4 5 7 1 2 b5 1 3 b5 7 1 4 5 1 3 5 1 3 5 7 1 b3 5 1 2 b3 5 1 D3 5 6 1 b3 5 b7 1 2 b3 5 b7 1 2 b3 4 5 b7 1 b3 5 7 1 2 b3 5 7 1 b3 b5 b7 1 b3 b5 7 1 b3 b5 1 b3 b5 6 1 3 1 b7 ou 1 3 5 b7 1 b2 3 5 b7 S tima com d cima terceira diminuta 7 b13 1 3 5 b6 b7 S tima com nona 7 9 1 2 3 5 b7 1 2 3 4 5 b7 ou 1 2 3 4 5 b7 1 3 5 6 b7 Setima com nona aumentada 7 9 1 2 3 5 b7 Quinta diminuta b5 S tima maior com quinta diminuta M7 b5 Suspenso com quarta sus4 Aumentado aug Caug CM7aug Caug S tima maior aumentada M7aug CM7aug Q 3 N Q Menor m Menor em nona m 9 Cm 9 m Cm 9 m O O O Menor em sexta m 6 O N O m7 Cm7 9 Cm7 11 CmM7 CmM7 9 Cm7b5 CmM7b5 Cdim Cdim 7 Menor em s tima m 7 m Cm7 9 Cm7 11 CmM7 CmM7 9 Cm7b5 CmM7b5 Cdim Cdim7 Menor em s tima com nona m7 9 Menor em s tima com d cima primeira m7 11 Menor maior em s tima mM7 Menor maior em s tima com nona mM7 9 Menor em s tima com quinta diminuta m7b5 Menor maior com quinta diminuta mM7b5 Diminuta dim S tima diminuta dim7 S tima 7 O N O S tima com nona diminuta 7 b9 C7 b9 C7 b13 C7
28. sic com Distribuidor Exclusivo CNPJ 09 305 552 000 1 82 www equipo com br Conceived and Designed by Waldman R amp D MADE IN P R C
29. spositivo MIDI externo que pode decidir automaticamente o modo de fonte musical escolher a pista MIDI som e efeito modificar par metros e tamb m eecutar o som selecionado Interface MIDI O conector MIDI IN serve para receber dados de outros QUE QUE dispositivos MIDI para controlar o instrumento O conector MIDI OUT serve para enviar dados MIDI como notas e dados de toque deste instrumento para outro MIDI IN MIDI OUT Remote Passage Para ajustar a passagem MIDI para receber dados de um teclado externo ajuste 01 16 O teclado externo deve ser ajustado ao mesmo valor e seu conector MIDI OUT deve ser conectado a entrada MIDI do piano atraves de um cabo MIDI Quando ajustado em OFF este teclado recebe dados em todos os 16 canais Pressionar NO e YES ao mesmo tempo pode retornar ao ajuste inicial OFF e Keyboard Output Para determinar se os dados s o enviados atrav s de MIDI OUT Nota Nunca use cabos MIDI mais longos que 15 metros Cabos muito longos podem captar ru dos que podem causar erro de dados e Conex o com um Computador Pessoal O conectar os terminais MIDI do seu instrumento a um computador voc pode ter acesso uma ampla variedade de softwares musicais Ao usar a interface MIDI instalada no seu computador pessoal conecte os terminais do computador ao seu instrumento MIDI OUT MIDI IN Computador Software Sequenciador Ao usar uma interface MIDI com um computad
30. tetizar efeitos digitais como reverb chorus e pitch bend para criar diversos campos de ambienta o Modo Minus Channel e fun o Repeated Playback s o excelentes para ensinar e praticar melodia Fun o Song Recording para gravar uma pista de acompanhamento e cinco pistas de melodia e Possibilidade de grava o de m sica de usu rio Belas m sicas de demonstra o como contribui o para aprimorar seu repert rio de performances Memory Bank pode gravar 8 ajustes de painel e cada ajuste pode ser reativado sempre que desejado Fun o MIDI para conectar seu instrumento a qualquer outro sistema MIDI e Interface USB Somente nos modelos SYG88USB e CLG88USB e Alimenta o Fonte BIVOLT autom tica inclusa AC 100 240 V 50 60 Hz Max 300 mA e Output DC 9 V 15 V 1000 mA e Plug P4 positivo interno Especifica es sujeitas altera es sem aviso pr vio Painel de Controle e Terminais e Montando o Instrumento StylishGrand Series SYG88 e SYG88USB 1 Fixe os p s esquerdo e direito sobre a chapa inferior com 8 parafusos de cada lado 2 Fixe 8 parafusos de madeira nos orif cios pequenos nas partes frontais dos p s esquerdo e direito 4 para cada lado Ent o fixe os p s separadamente na chapa inferior dos p s 3 Posicione o corpo do piano sobre o conjunto e fixe o com 4 parafusos de cada lado como mostrado na ilustra o 4 Conecte o cabo do pedal ao soquete como mostrado na ilustra
31. udar na preserva o de diversos recursos naturais Para mais informa es sobre centros de coleta e reciclagem de produtos eletr nicos por favor acesse o site www lixoeletronico org O uso de controles ajustes ou a execucao de procedimentos que n o sejam os especificados neste manual podem resultar em danos f sicos e exposi o radia o que pode ser prejudicial sa de O s mbolo do raio dentro de um tri ngulo representa o risco de voltagem perigosa n o isolada que pode ter magnitude suficiente para produzir um choque el trico severo O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o usu rio quanto a presen a de informa es importantes sobre opera o na literatura que acompanha o aparelho Principais Caracter sticas e Teclado de 88 teclas padr o de piano com resposta ao toque e a o de martelos e 163 tipos de sons bem selecionados incluindo 4 sons de instrumentos folcl ricos chineses Trichord Gu zheng Erhu Suona e 64 notas de Polifonia Fun o de ajuste de som par metro de som relativos s o selecionados automaticamente ap s escolher um som e Inclui 100 estilos de acompanhamento populares do mundo todo Cada ritmo possui sua pr pria introdu o e V rios tipos de sons e estilos usados popularmente para r pida escolha e 9 grupos de percuss o e um conjunto de efeitos sonoros incluindo um grupo de instrumentos de percuss o tradicionais chineses e Possibilidade de sin
32. um ricas A lista de sons est no anexo G PIANO B PIANO E GR PIANO H TONK E PIANO1 hee EN EN E PIANO2 HARPSICHORD CLAV1 C ORGAN STRINGS A BASS DES TOU EVERB DUAL SPLIT SYNC START SYNC STOP INTRO START MAINA MAIN B CHORD e Selecionando a fun o Keyboard Percussion O modo Keyboard Percussion permite que voc toque bateria e outros instrumentos de percuss o Mantenha pressionada a tecla VOICE at que os n meros 154 163 apare am no display Ent o selecione um dos 10 grupos de percuss o com as teclas YES e NO Os nomes dos instrumentos de percuss o est o na lista de sons de percuss o no anexo Nota Ao selecionar Percussion n o poss vel usar as fun es DUAL e HARMONY ao mesmo tempo Estas fun es s o encerradas automaticamente Os par metros Transpose n o t m efeito sobre os instrumentos de percuss o Bot es Num ricos Os bot es num ricos do instrumento s o usados para escolher algumas fun es rapidamente Todas as fun es controladas pelos bot es YES e NO podem ser controladas pelos bot es num ricos rapidamente Os bot es num ricos neste instrumento s o usados para inserir n meros de som desejados Para n meros de dois d gitos 01 99 simplesmente insira os dois n meros em ordem Por exemplo para selecionar o som de n mero 57 simplesmente pressione 5 e 7 Para n meros de tr s digitos mantenha pressionado o bot o 1 at que a posi o
33. y Pressione o bot o METRONOME para ligar ou desligar o metr nomo Use os bot es YES e NO para ajustar o valor do metr nomo entre 40 e 240 Nota NOO indica que a fun o metr nomo est desligada A fun o est desligada quando o instrumento ligado Modo Acompanhamento Este produto apresenta ritmos din micos e padr es de acompanhamento assim como ajustes de som apropriados para cada padr o para diversos estilos musicais populares Um total de 100 tipos de diferentes estilos de acompanhamento est dispon vel em duas categorias diferentes Group A e Group B Todos os estilos musicais est o impressos no painel Cada estilo constitu do de se es separadas Intro Main A Auto Fill in Main B Auto Filkin e Ending permitindo recobrar as se es de acompanhamento durante uma performance As caracter sticas de acompanhamento autom tico integradas adicionam bases instrumentais sua performance permitindo controlar o acompanhamento atrav s dos acordes tocados O acompanhamento autom tico divide o teclado em duas se es Upper usada para tocar uma linha de melodia e Lower ajustado por padr o as teclas F 2 e abaixo usada para fun o de acompanhamento autom tico e Usando Auto Acompanhamento Este instrumento apresenta 100 estilos internos proporcionando uma banda completa em qualquer estilo musical 24 estilos mais usados est o no painel frontal para escoha r pida 00 8 b
Download Pdf Manuals
Related Search