Home

AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C

Contents

1. Ap ndice Tabela A10 C digos de produto do controle remoto TV cont Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o HYTEK 016 KOGAN 180 HYUNDAI 220 236 KONKA 225 IKASU 212 KORTING 088 023 ILO 009 056 KRIESLER 060 048 047 033 025 023 022 IMPERIAL 105 162 132 123 045 amp INFINITY 148 LEVEL 191 Ed INKEL 120 LG GOLDSTAR li is 122 110 101 002 013 086 INNO HIT 068 LINSAR 187 INSIGNIA 099 107 LLOYTRON 173 172 INTERFUNK 104 088 056 033 024 023 022 020 LODGENET 069 INTERVISION 119 118 117 116 115 114 113 m ISIS 186 LOEWE OPTA 088 023 022 020 ITT 100 092 046 040 LOGIK 069 099 091 047 038 ITT NOKIA 100 0922 058 040 LUMA 022 JBL 148 LUXMAN 128 JCPENNY 145 132 128 123 115 LUXOR 058 JENSEN 019 LXI 148 145 077 JET POINT 208 M ELECTRONIC 201 JOHN LEWIS 193 MADNADYNE 088 023 E a 087 079 092 056 053 047 043 MAGNASONIC 015 GEE ums MAGNAVOX bui 145 132 128 123 030 040 088 KATHREIN 124 034 MANESTH 022 KAWASHO 173 MARANTZ 148 123 115 022 KEC 045 MARELLI 088 KENMARK 183 MARK 022 KENNEDY 025 MARKS amp SPENCER 182 KENWOOD 204 123 MATSUI 148 091 043 040 038 020 001 KLEGG 066 MAXENT 199 KLH 006 MEDION 031 KMC 132 MEMOREX 128 069 KNEISSEL 105 METZ 084 088 077 076 075 023 011 KNOLL SYSTEMS 224 MGA 128 123 115 39 AVIS Ap ndice Tabela 10 C digos de produto do controle remoto
2. fornecido Configure o controle remoto Instale as pilhas no controle remoto Remova a tampa da pilha do controle remoto insira as tr s pilhas AAA fornecidas como mostra a ilustra o e recoloque a tampa OBSERVA O Remova o pl stico protetor do painel frontal do AVR para que ele n o reduza a efic cia do controle remoto Programe o controle remoto para controlar os dispositivos de fonte e a TV Al m de usar o controle remoto para controlar o pr prio AVR e o r dio AM FM programe o para controlar at cinco dispositivos de fonte adicionais de udio v deo e mais sua TV com os bot es Source Selector Seletor de fonte Cable Sat Cabo Sat Disc Disco Server Servidor Game Jogo STB e TV O controle remoto tamb m est pronto para operar seu iPod ou iPhone quando o dispositivo conectado porta USB do painel frontal do AVR Depois de ter programado o controle remoto voc pode alternar o modo de controle para acessar as fun es de um dispositivo de fonte espec fico pressionando o bot o Source Selector Seletor de fonte do controle remoto correspondente a esse dispositivo Para controlar o AVR pressione o bot o AVR do controle remoto Antes de come ar a programar o controle remoto revise as conex es de entrada listadas na tabela Bot es de fonte e conex es de entrada na p gina 13 Os bot es Source Selector Seletor de fonte s o atribu dos aos com
3. AVIR Tabela A9 Lista de fun es do controle remoto cont Ap ndice e se T E Nome Fun o do AVR DVD Player de Blu Jogo TiVo DVR Servidor de Codificador de Codificador de iPod USB do bot o ray Disc m sica DMC cabo TV sat lite 35 3 3 3 3 36 4 4 4 4 37 5 5 5 5 38 6 6 6 6 39 7 7 7 7 40 8 8 8 8 Direct Tuner Chapter 41 Direct Direto Entry Entrada do Cap tulo codificador direto ou Zoom 42 9 9 9 9 43 0 0 0 0 44 Clear Limpar Clear Limpar Clear Limpar Clear Limpar Clear Limpar Exit Sair Clear Limpar Clear Limpar 45 Tuning Up Tuning Up Next Chapter Programar Cancel Mark Window PPV Cancel Sintonia acima Sintonia acima Pr ximo cap tulo vermelho Cancelar Marca Janela Cancelar Direct Tuner Repeat Live TV 46 Mem ria Entry Entrada do ngulo ngulo Marca o verde E pe ngulo ngulo FAV FAV d Repetir TV ao vivo codificador direto C TS Tuning Mode Modo n Jump Up Slow Pular F 47 TUN M M SIN de sintonia Miniatura amarelo A para cima Lento A B Bypass Ignorar Next Pr ximo Preset Tune Up 48 reset Sintonia da Stow Forward Zoom azul X Jump Down Skip Source Fonte Menu Music M sica Alt Programa o acima E Avan o lento Pular abaixo Pular programa o acima Setup Settings 49 Tuning Down Tuning Down Prev Ch
4. AVR 8 Selecione 5 1 9 O teste come ar Mantenha a sala silenciosa enquanto o ru do de teste reproduzido pelos alto falantes 10 Quando o teste terminar pressione o bot o OSD do controle remoto para sair Atribua os conectores de entrada do AVR Revise as conex es de entrada listadas na tabela de conex o da p gina 13 Anote as altera es efetuadas se houver nas atribui es padr o do Conector de entrada do AVR que aparecem na lista Se os dispositivos de fonte foram conectados de acordo com as entradas na coluna Conector padr o da entrada do AVR da tabela da p gina 13 ignore esta se o 2 Ligue sua TV e selecione a entrada da TV em que o AVR foi conectado em Conecte sua TV ou visor de v deo na p gina 13 3 Pressione o bot o OSD do controle remoto O menu Master Mestre do visor na tela OSD do AVR ir aparecer na TV OBSERVA O Se uma conex o de v deo composto foi usada na sua TV os menus do OSD n o ir o aparecer na TV Siga as etapas abaixo usando o visor do painel frontal do AVR MASTER MENU Sources Source Setup Surround Mode EzSet EQ Manual Setup Network System Setup 4 Use os bot es de setas e OK do controle remoto para selecionar Source Setup Configura o do alto falante Se houver um Seletor de fonte para o qual deseja atribuir conex es diferentes de udio ou v deo use as setas para esquerda direita para selecion lo e pr
5. 1 00 AvR 170 170 2300 Receptor de udio v deo harman kardon by HARMAN AVIR INTRODU O ACESS RIOS FORNECIDOS INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A POSICIONAMENTO DO AVR CONTROLES DO PAINEL FRONTAL CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO FUN ES DO CONTROLE REMOTO DO SISTEMA INTRODU O AO HOME THEATER SISTEMA T PICO DE HOME THEATER UDIO MULTICANAL MODOS SURROUND POSICIONAMENTO DOS ALTO FALANTES POSICIONAMENTO ESQUERDO CENTRAL E DIREITO DOS ALTO FALANTES POSICIONAMENTO DOS ALTO FALANTES SURROUND POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER TIPOS DE CONEX O DO SISTEMA DE HOME THEATER CONEX ES DO ALTO FALANTE CONEX ES DO SUBWOOFER CONEX ES DO DISPOSITIVO DE FONTE CONEX ES DE V DEO CONEX ES DE R DIO PORTA USB iPod CONEX ES CONECTE OS ALTO FALANTES CONECTE O SUBWOOFER CONECTE A TV OU MONITOR DE V DEO CONECTE OS DISPOSITIVOS DE FONTE DE UDIO E V DEO CONECTE REDE RESIDENCIAL CONECTE AS ANTENAS DE R DIO CONECTE O EQUIPAMENTO IV CONECTE A SA DA DO ACIONADOR CONECTE ENERGIA CA CONFIGURE O CONTROLE REMOTO INSTALE AS PILHAS NO CONTROLE REMOTO PROGRAME O REMOTO PARA CONTROLAR OS DISPOSITIVOS DE FONTE EA TV c Co Co 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 13 13 13 15 15 15 15 16 16 16 16 CONFIGURE O AVR LIGUE O AVR USO DO SISTEMA DO MENU NA TELA CONFIGURE O AVR PARA OS ALTO FALANTES ATRIBUA 05 CONECTORES DE ENTRADA DO AVR CONFIGURE A REDE ITENS ADICIONAIS DO
6. 10 Hz 8 MHz 3 dB Relac o sinal ru do IHF A 100 dB Separac o de canais adjacentes do sistema surround Dolby Pro Logic PLII 40 dB Dolby Digital 55 dB DTS 55 dB Resposta de frequ ncia 10 Hz 100 kHz Capacidade elevada de corrente instant nea HCC 34 amps Distor o de intermodula o transit ria TIM N o mensur vel Se o de sintoniza o FM Faixa de frequ ncia 87 5 108 0 MHz N HDMI com 3D e 12 bit Deep Color gt o Especifica es gerais Requisitos de energia 120 V AC 60 Hz AVR 1700 220 V 240 V AC 50Hz AVR 170 AVR 170 230C Consumo de energia m ximo 260 W AVR 1700 240 W AVR 170 AVR 170 2300 lt 0 5 W modo Espera Eco Dimens es L x A x P 440 mm x 165 mm x 377 mm Peso 5 8 kg Sensibilidade IHF utiliz vel 1 3 uV 13 2 dBf Relac o sinal ru do mono est reo 70 dB 68 dB Distorc o mono est reo 0 296 0 396 Separac o est reo 40 dB O 1 kHz Seletividade 400 kHz 70 dB Rejei o de imagem 80 dB Rejei o de IF 80 dB Se o de sintoniza o AM Faixa de frequ ncia 520 kHz 1710 kHz AVR 1700 522 kHz 1620 kHz AVR 170 AVR 170 230C Rela o sinal ru do 38 dB Sensibilidade utiliz vel loop 500 pV Distor o 1 kHz 50 mod 1 0 Seletividade 10 kHz 30 dB 29 AVIR Ap ndice Configura o
7. necess rio fazer uma conex o de v deo para cada um desses dispositivos de fonte Fa a apenas uma conex o de v deo para cada dispositivo Conex es de v deo digital Se uma conex o de um dispositivo de fonte a um dos conectores de entrada HDMI do AVR j foi feita automaticamente uma conex o de v deo tamb m foi realizada para esse dispositivo uma vez que o cabo HDMI carrega sinais digitais tanto de udio quando de v deo Conex es de v deo anal gico v deo composto O v deo composto a conex o b sica dispon vel mais comum Os dois componentes do sinal de v deo a cromin ncia cor e a lumin ncia intensidade s o transmitidos usando um nico cabo A entrada normalmente identificada pela cor amarela e parece uma entrada de udio anal gica N o conecte uma entrada de v deo composta a uma entrada anal gica ou digital coaxial de udio nem o contr rio Conex es r dio O AVR usa terminais separados para as antenas FM e AM fornecidas A antena FM usa um conector F de 75 ohms O conector da antena AM usa terminais de grampos de mola Depois de ter montado a antena como indicado a seguir aperte as travas para abrir os conectores insira os fios n o revestidos nas aberturas e libere as travas para fixar os fios Os cabos de antena n o s o polarizados portanto voc pode inserir qualquer cabo em qualquer conector SP o 12 Tipos de conex o do sistema de home theater
8. o de STB Sele o de STB Sele o de STB Sele o de STB Sele o de STB Sele o de STB Sele o de STB Sele o de STB Sele o de STB 12 udio Audio Select Audio Select Audio Select Audio Select Audio Seleci Audio Select Audio Select Audio Select Audio Select Audio Select Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio Sele o de udio 13 Radio Radio Select Radio Select Radio Select Radio Select Radio Selec Radio Select Radio Select Radio Select Radio Select Radio Select R dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio Sele o de r dio 14 USB USB Select USB Select USB Select USB Select USB Select USB Select USB Select USB Select USB Select USB Select Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB Sele o de USB 15 Rede Network Select Network Select Network Select Network Select Network Select Network Select Network Select Network Select Network Select Network Select Sele o de rede Sele o de rede S
9. Use os bot es Para cima Para baixo para alternar os alto falantes do sistema e os bot es Esquerda Direita para configurar a dist ncia entre cada alto falante e a posi o de audi o Consulte Configura o manual do alto falante na p gina 24 para obter mais informa es Fun es do sistema do controle remoto continua o Bot o Back Voltar Pressione esse bot o para retornar tela pr via do menu quando estiver usando o sistema do menu na tela OSD Bot o Options Op es Esse bot o permite ajustar a reprodu o e v rias outras op es para as fontes internas do AVR e ao controlar outros componentes Bot o OSD Pressione esse bot o para ativar o sistema do menu do visor na tela Bot o OK usado para selecionar itens do sistema do menu Bot o Sleep Dormir Pressione esse bot o para ativar temporizador que desliga o AVR depois de um per odo programado at 90 minutos Bot es direcionais esquerda direita acima abaixo usados para a navega o pelo sistema do menu Bot es num ricos usados para inserir n meros para frequ ncias de esta es de r dio ou para selecionar esta es programadas Bot o Direct Station Entry Entrada da esta o direta Pressione esse bot o antes de usar os bot es num ricos para inserir uma frequ ncia de esta o de r dio Bot o Clear Limpar Pressione esse bot o para limpar uma frequ ncia de esta o de r dio que voc come ou a inserir Bot
10. a fonte ativa use esses bot es para sintonizar as esta es de r dio de acordo com a configura o do bot o Tuning Mode Modo de sintonia consulte acima Bot o Surround Mode Category Categoria do modo surround Pressione esse bot o para selecionar uma categoria de som surround Cada vez que o bot o pressionado a categoria alterada Sele o autom tica Virtual Est reo Filme M sica e Videogame Para alterar o modo de som surround espec fico dentro da categoria use os bot es Surround Mode Select Sele o de modo surround Consulte Processamento de udio e som surround na p gina 23 para obter mais informa es Bot es Surround Mode Select Sele o de modo surround Depois de selecionar a categoria de modo surround desejada pressione esses bot es para selecionar um modo espec fico dentro da categoria como alterar do modo Dolby Pro Logic Il Movie para o Logic 7 Movie A disponibilidade do modo surround depende da natureza do sinal de entrada digital ou anal gico e do n mero de canais codificados no sinal Bot es Source Select Sele o de fonte Pressione esses bot es para selecionar a fonte ativa Conector do fone de ouvido EzSet Microfone EQ Conecte um plugue 1 4 de fone de ouvido est reo a essa entrada para ouvir som com privacidade Esse conector tamb m usado para ligar o microfone fornecido para o procedimento de EzSet EQ descrito em Configure o AVR para os alto falantes p gin
11. da para a qual ele foi projetado pode gerar um risco seguran a incluindo risco de inc ndio e pode danificar o aparelho Em caso de d vidas sobre a voltagem correta para o seu modelo espec fico de AVR ou sobre a voltagem da rede na sua regi o entre em contato com o seu fornecedor antes de ligar o aparelho na tomada N o use extens es Para evitar problemas de seguran a use somente o fio de energia que acompanha o seu aparelho O uso de extens es n o aconselhado Como com qualquer aparelho el trico tapetes carpetes ou objetos pesados n o devem ser postos sobre os fios Qualquer fio danificado deve ser substitu do imediatamente em uma central de servi o autorizada por um fio que satisfa a as especifica es da f brica Manuseie o fio de energia CA com cuidado Quando for desconectar o fio de uma tomada CA sempre puxe pelo plugue nunca pelo fio Sempre tire o fio da tomada CA quando o AVR n o for ser usado por grandes per odos N o abra o aparelho N o existem componentes que possam ser consertados pelo usu rio A tentativa de abrir o aparelho pode causar choque el trico e qualquer modifica o no produto anula a garantia Se gua ou algum objeto de metal como por exemplo um grampo um clipe de papel ou um fio cair dentro do aparelho retire o imediatamente da fonte de energia CA e entre em contato com uma central de servi o autorizada Aterramento de televis o a cabo ou antena AVR 1700 Caso seja
12. e Filme Logic 7 Movie e M sica Logic 7 Music Videogame Logic 7 Game Voc pode selecionar um modo diferente para cada categoria Abaixo est uma lista completa dos modos surround dispon veis Os modos surround dispon veis dependem do n mero de alto falantes do seu sistema Virtual Surround virtual Est reo Est reo de 2 canais ou Est reo de 5 canais e Filme Logic 7 Movie Dolby Pro Logic Il Movie DTS NEO 6 Cinema e M sica Logic 7 Music Dolby Pro Logic Il Music DTS NEO 6 Music Videogame Logic 7 Game Dolby Pro Logic Il Game Depois de programar o modo surround para cada tipo de udio selecione a linha do menu Surround Modes Modos surround para anular a sele o autom tica do modo surround pelo AVR O AVR usar o mesmo modo surround na pr xima vez que voc selecionar essa fonte Consulte a Tabela A8 do Ap ndice para obter mais informa es sobre os modos surround dispon veis para as diferentes taxas de transmiss o 23 o E B AVR Ajustes no modo Dolby Pro Logic Il Music Quando voc seleciona Dolby PLII como o modo surround da m sica ajustes adicionais tornam se dispon veis Mode Music Center Width 3 Dimension 0 Center Width Largura central Essa configura o afeta como as vozes soam nos tr s alto falantes frontais Um n mero menor comprime as informa es vocais no canal central N meros maiores at 7 alargam
13. n mero de canais que s o exibidos brevemente como tr s n meros separados por barras por exemplo 3 2 1 O primeiro d gito indica o n mero de canais frontais no sinal 1 representa uma grava o monof nica normalmente um programa mais antigo que foi remasterizado digitalmente ou mais raramente um programa moderno para o qual o diretor escolheu o mono como um efeito especial Fun es avan adas continua o 2 indica a presen a dos canais esquerdo e direito mas nenhum canal central 3 indica que todos os tr s canais frontais esquerdo direito e central est o presentes O segundo d gito indica se os canais surround est o presentes 0 indica que nenhuma informa o de surround est presente 1 indica que um sinal surround em matriz est presente 2 indica canais surround esquerdo e direito discretos As taxas de transmiss o com sinais discretos de surround no canal e esquerdo e direito traseiro ser o indicadas por 4 embora o AVR mixe as informa es discretas de surround nos canais surrond esquerdo e direito O terceiro d gito usado para o canal de LFE O indica que n o h canais de LFE 1 indica que um canal de LFE est presente Os sinais Dolby Digital 2 0 podem incluir uma sinaliza o Dolby Surround indicando DS LIGADO ou DS DESLIGADO dependendo da taxa de transmiss o de dois canais conter apenas informa es est reo ou um mix de um programa
14. na p gina 11 Conecte os alto falantes como mostra a ilustra o TRONTRIRT Conecte o subwoofer Utilize um nico cabo de udio RCA para ligar o conector de pr sa da do subwoofer do AVR ao seu subwoofer Consulte o manual do usu rio do seu subwoofer para ver informa es espec ficas sobre as conex es Conector de subwoofer do Subwoofer receptor energizado Cabo de udio RCA nico n amp o fornecido SUB WOOFER Conectando Conecte a TV ou monitor de v deo Conector da sa da HDMI do monitor Se a sua TV tiver um conector HDMI e houver dispositivos de fonte HDMI ou v deo composto use um cabo HDMI n o inclu do para conectar a sua TV ao conector da sa da HDMI do AVR do monitor Ele fornece a melhor qualidade poss vel da imagem Conector da sa da HDMI do monitor do AVR TV Cabo HDMI n o fornecido A Conector de sa da do monitor de v deo composto Se a sua TV n o possui um conector HDMI ou se possui mas o seu dispositivo de fonte tem apenas conectores de v deo composto use um cabo de v deo composto n o fornecido para conectar o conector de sa da do monitor composto do AVR ao conector de v deo composto da sua TV TV i mo Cabo de v deo composto Conector da sa da do monitor composto do AVR n o fornecido Conec
15. na p gina 16 para obter informa es de programa o Para operar um componente pressione o respectivo bot o Source Selector Seletor de fonte para alterar o modo do controle remoto A fun o de um bot o depende de qual componente est sendo controlado Consulte a Tabela A9 no Ap ndice para ver a listagem das fun es de cada tipo de componente A maioria dos bot es do remoto tem fun es dedicadas embora os c digos exatos transmitidos variem conforme o dispositivo espec fico que controlado Devido ampla variedade de fun es dos v rios dispositivos de fonte inclu mos somente as mais usadas no remoto teclas alfanum ricas controles de transporte controle do canal da televis o acesso ao menu e ligar desligar Para retornar o controle remoto ao modo de controle do AVR a qualquer momento pressione o bot o AVR Lentes de transmiss o IV diversos c digos infravermelhos s o emitidos atrav s dessa lente de acordo com os bot es pressionados LED indicador do programa Esse LED acende para indicar v rios procedimentos quando o remoto est no modo de Programa o Bot es Power On Off Ligar Desligar Pressione esses bot es para ligar ou desligar o AVR ou dispositivo que est sendo controlado O interruptor Main Power Energia principal no painel traseiro do AVR deve estar ligado para que esses bot es liguem ou desliguem o AVR OBSERVA O Quando o AVR est ligado pressione o bot o Power Off Desligar
16. ncia Embora voc possa configurar os n veis de canais individuais do AVR de ouvido um medidor de SPL n vel da press o do som adquirido em uma loja de eletr nica fornecer mais precis o Registre suas configura es nas Tabelas A3 e A5 e no Ap ndice para reinseri los facilmente ap s a reinicializa o do sistema ou se o interruptor Master Power Energia mestre do AVR foi desligado ou se a unidade ficou desconectada por mais de 4 semanas Etapa Um Determine a frequ ncia de crossover de seus alto falantes Sem usar o processo EzSet EQ o AVR n o pode detectar quantos alto falantes est o conectados e nem sua capacidade Consulte as especifica es t cnicas de todos os alto falantes e encontre a resposta de frequ ncia normalmente dada em um intervalo como 100 Hz 20 kHz 3 dB por exemplo Anote a frequ ncia mais baixa que os alto falantes conseguem reproduzir 100 Hz no exemplo acima como crossover na Tabela A6 do Ap ndice OBSERVA O Essa frequ ncia n o a mesma que a frequ ncia de crossover que tamb m pode estar relacionada nas especifica es do alto falante Para o subwoofer anote o tamanho do transdutor O gerenciamento de graves do AVR determina quais alto falantes ser o usados para reproduzir a parte da baixa frequ ncia graves do programa da fonte O envio das notas mais baixas aos alto falantes pequenos de sat lite resultar em um som ruim e pode at danific los As no
17. por mais de 3 segundos para coloc lo no modo Espera Eco Consulte Indicador bot o Power Ligar na p gina 5 para obter mais informa es Bot o de interrup o de som interrompe momentaneamente a sa da dos conectores dos alto falantes e do fone de ouvido do AVR Para restaurar o som pressione o bot o de novo ou ajuste o volume Bot o AVR seleciona o modo de controle remoto para operar AVR Bot es Source Selector Seletor de fonte Pressione um desses bot es para selecionar um dispositivo de fonte por exemplo codificador de cabo sat lite r dio etc Essa a o tamb m liga o AVR e alterna o modo do controle remoto para operar o dispositivo de fonte selecionado e Na primeira vez que o bot o de sele o de fonte de r dio for pressionado ele seleciona a ltima frequ ncia de r dio usada AM ou FM Cada press o sucessiva alterna a frequ ncia e Na primeira vez que o bot o USB for pressionado o AVR muda para a ltima fonte de r dio usada USB ou iPod Cada press o sucessiva alterna entre as duas fontes e Na primeira vez que o bot o Network Rede for pressionado o AVR muda para a ltima fonte usada Rede ou vTuner Cada press o sucessiva alterna entre as duas fontes Bot o Test Tone Tom de teste ativa o teste de tom para calibrar manualmente os n veis de volume de cada canal Bot o Channel Volume Adjust Ajuste do volume de canal ativa o ajuste manual de n vel de canal Permite uma
18. 034 SHARP 028 049 SONY 167 045 043 011 012 015 052 057 Tabela 11 C digos de produto do controle remoto DVD THOMSON 004 103 Fabricante marca do DVD N mero do c digo de configurac o TOSHIBA 067 058 009 021 02 033 XENTA 071 APEX DIGITAL 061 YAMAHA gp 030 ARCAM 029 ZENITH 064 055 005 BUSH 070 ZENITH DIVX 039 CALIFORNIA AUDIO 040 COBY 007 013 Tabela A12 C digos de produto do controle remoto SAT DENON 051 019 020 Fabricante marca do SAT N mero do c digo de configura o DYNEX 014 AIWA 441 GE 004 103 AKAI 333 HARMAN KARDON 001 002 003 032 ALBA 411 301 INSIGNIA 050 046 ALPHASTAR 472 JVC 006 ALPHASTAR DBS 450 KENWOOD 069 ALPHASTAR DSR 442 KLH 068 AMSTRAD 432 LG GOLDSTAR 066 064 055 005 010 047 ANKARO 421 LINN 031 ASTRO 483 482 481 480 479 478 477 476 MAGNAVOX 056 022 025 BARCOM 421 MARANTZ 059 BIRDVIEW 425 MITSUBISHI 036 023 BLAUPUNKT 390 338 NAD 062 BUSH 406 348 ONKYO 048 009 BUSH Reino Unido 353 PANASONIC 044 035 030 024 008 042 CANAL 313 378 PHILIPS 056 016 CANAL DIGITAL 313 42 Tabela 12 C digos de produto do controle remoto SAT cont Ap ndice Fabricante marca do SAT N mero do c digo de configura o Fabricante marca do SAT N mero do c digo de configura o CANAL PLUS CANAL 313 LEMON 474 CHANNEL MASTER 361 325 321 320 LOEWE 475 CHAPAR
19. AVR pode processar sinais de udio em dois canais produzindo som surround multicanal mesmo quando nenhum som surround foi codificado na grava o Alguns dos modos dispon veis s o Dolby Pro Logic Il Virtual Surround DTS NEO 6 e Logic 7 Para escolher um desses modos consulte Sele o de um modo surround na p gina 22 Sinais de udio digital Os sinais de udio digital fornecem maior flexibilidade e capacidade do que os sinais anal gicos e permitem a codifica o de canais de informa o discreta diretamente no sinal O resultado uma maior qualidade de som e uma direcionalidade impressionante pois as informa es de cada canal s o transmitidas de forma discreta Grava es em alta resolu o soam extraordinariamente livres de distor o especialmente nas altas frequ ncias Modos de surround A sele o do modo surround depende do formato do sinal de entrada de udio bem como do gosto pessoal Embora os modos surround do AVR nunca estejam todos dispon veis ao mesmo tempo normalmente existe uma ampla variedade de modos dispon veis para uma dada entrada A Tabela A8 do Ap ndice na p gina 32 oferece uma descri o breve de cada modo e indica os tipos de sinais de entrada ou taxas de transmiss o digitais com os quais o modo pode ser usado Informa es adicionais sobre os modos Dolby e DTS est o dispon veis nos sites das empresas www dolby com e www dtsonline com Quando houver d vida verifique a capa do disc
20. MENU DE SOURCE SETUP CONFIGURA O DE FONTE OPERA O DO AVR CONTROLE DO VOLUME SOM NO MUDO AUDI O COM FONES DE OUVIDO SELE O DE UMA FONTE DICAS DE RESOLU O DE PROBLEMAS DE V DEO AUDI O DE R DIO FM E AM AUDI O DE R DIO DE INTERNET vTUNER AUDI O DE UM DISPOSITIVO iPod iPhone iPad AUDI O DA M DIA EM UM DISPOSITIVO USB AUDI O DA M DIA EM SUA REDE DOM STICA AUDI O DA M DIA VIA AIRPLAY SELE O DE UM MODO SURROUND FUN ES AVAN ADAS PROCESSAMENTO DE UDIO E SOM SURROUND CONFIGURA O MANUAL DO ALTO FALANTE CONFIGURA O DO SISTEMA PROGRAMA O AVAN ADA DO CONTROLE REMOTO GRAVA O TEMPORIZADOR REINICIALIZA O DO CONTROLE REMOTO REINICIALIZA O DO PROCESSADOR MEM RIA RESOLU O DE PROBLEMAS ESPECIFICA ES AP NDICE ndice 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 22 23 23 24 26 27 27 27 27 27 28 29 30 Introdu o Obrigado por adquirir este produto Harman Kardon H mais de 50 anos a miss o da Harman Kardon tem sido espalhar sua paix o pela m sica e pelo entretenimento usando tecnologia de ponta para atingir a excel ncia do desempenho Sidney Harman e Bernard Kardon inventaram o receptor um componente nico projetado para simplificar o entretenimento em casa sem comprometer o desempenho Ao longo dos anos os produtos da Harman Kardon t m se tornado cada vez mais f ceis de usar oferecendo ao mesmo te
21. OTTO VERSAND 022 020 010 226 145 132 128 124 022 020 226 SAMSUNG PANASONIC 169 148 087 061 137 136 135 134 208 205 204 068 133 132 131 130 129 128 002 004 054 026 091 092 043 038 023 012 SANYO PATHE MARCONI 059 056 024 019 017 00 148 132 128 123 115 045 105 088 SBR 04 061 NOS 2046 033 1022 PHILCO 023 SCEPTRE 232 148 145 132 128 123 036 035 034 033 089 108 107 104 100 099 095 SCHNEIDER 196 086 078 060 048 033 025 023 086 084 078 071 070 068 067 061 022 060 054 048 047 046 033 032 027 SCOTT 132 128 045 195 025 023 022 020 014 008 176 177 179 5181 s SEARS 145 132 128 PHOENIX 088 SELECO 078 199 198 195 025 022 PIONEER 128 123 024 069 056 024 022 020 40 Tabela 10 C digos de produto do controle remoto TV cont Ap ndice Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o SHARP 132 128 07 062 092 207 043 010 THORN 099 047 SHERWOOD 067 THORN FERGUSON 196 197 201 103 102 099 047 024 SIEMENS 084 077 076 075 015 011 010 TiVo 051 052 SIGNATURE 069 TMK 128 SINGER 105 O88 023 202 129 063 058 096 103 105 044 2 TOSHIBA 092 063 043 042 07 010 001 162 SINUDYNE 209 210 E o E MS TOTEVISION 132 212 194 136 130 117 031 028 060 TRISTAR 099 SONY 093 106 102 091 065 064 062 043 038 016 010 006 172 173 174 103 T
22. Temporizador O temporizador configura o AVR para tocar por at 90 minutos e desligar automaticamente em seguida Pressione o bot o Sleep Dormir no controle remoto e o tempo at o desligamento ser exibido no visor de Mensagem do painel frontal e em uma TV conectada Cada vez que o bot o Sleep Dormir pressionado o tempo de reprodu o diminui em 10 minutos com um m ximo de 90 minutos A configura o SLEEP OFF Desligar dormir desativa o temporizador Quando o temporizador foi configurado o visor do painel frontal escurecer automaticamente para meio brilho Se o bot o Dormir for pressionada depois que o temporizador tiver sido configurado o tempo restante de reprodu o ser exibido Pressione o bot o novamente para modificar o tempo de reprodu o Redefini o do controle remoto Para redefinir o controle remoto para suas condi es padr o de f brica pressione e segure simultaneamente qualquer bot o Source Selector Seletor de fonte e o bot o do N mero 0 Quando o LED indicador do programa piscar em mbar insira c digo 333 Quando o LED verde apagar o controle remoto ser redefinido Reiniciando o processador Se o AVR apresentar problemas de funcionamento ap s uma queda de energia desligue o interruptor Main Power Energia principal desconecte cabo de energia CA por pelo menos 3 minutos Conecte novamente o fio de energia e ligue o AVR Se esse procedimento n o resolver reini
23. Tone Seq Seq de tom do teste do menu e use os bot es Esquerda Direita para selecionar entre Auto Autom tico e Manual Test Tone Tom do teste e use os bot es Esquerda Direita para selecionar a configura o On Ligado Autom tico O tom de teste circular automaticamente para todos os alto falantes como indicado pela barra de destaque Use os bot es Esquerda Direita para ajustar o n vel de qualquer alto falante quando o tom de teste for pausado nele Use os bot es Para cima Para baixo para mover o cursor para outra linha e o tom de teste seguir o cursor Para interromper o tom de teste use os bot es Para cima Para baixo para retirar o cursor da rea da listagem de alto falantes da tela Manual O tom de teste ficar no alto falante atual at que voc use os bot es Para cima Para baixo para mov lo para outro alto falante Use os bot es Esquerda Direita para ajustar o n vel do alto falante em que o tom de teste est reproduzindo Se voc estivesse escutando uma fonte externa ao configurar os n veis de sa da configure Test Tone Tom do teste como Off Desligado use os bot es Para cima Para baixo para navegar at cada alto falante e use os bot es Esquerda Direita para ajustar n vel do alto falante enquanto a fonte reproduz OBSERVA O Se estiver usando um medidor port til de SPL com o material da fonte externa como um disco de teste ou uma sele o de udio reproduza o e ajuste o controle do volum
24. a configura o do subwoofer sempre ser SUB Todas as informa es de frequ ncia baixa ser o sempre enviadas ao subwoofer S voc n o tiver um subwoofer atualize para alto falantes frontais esquerdo e direito de faixa total ou acrescente um subwoofer assim que puder e Se voc configurou os alto falantes frontais para LARGE GRANDE selecione uma das tr s configura es a seguir para o subwoofer L R LFE Essa configura o envia todas as informa es de baixa frequ ncia ao subwoofer inclusive a informa es de baixa frequ ncia que tamb m s o reproduzidas pelos alto falantes frontais esquerdo e direito e b informa es do canal de efeitos de baixa frequ ncia LFE especial OFF DESLIGADO Selecione essa configura o quando nenhum subwoofer estiver em uso Todas as informa es de frequ ncia baixa ser o enviadas aos alto falantes frontais esquerdo e direito LFE Essa configura o reproduz as informa es de baixa frequ ncia contidas nos canais do programa de faixa total atrav s dos alto falantes frontais esquerdo e direito e direciona apenas as informa es do canal LFE para o subwoofer Quando terminar de inserir as configura es pressione o bot o Back Voltar do controle remoto Fun es avan adas continua o Configure as dist ncias do alto falante Conforme descrito acima na Etapa Dois quando voc mede a dist ncia de cada um dos alto falantes at a posi o de audi o o seu AVR for
25. conectores de sa da da grava o de udio anal gico para as fontes Cabo sat TV Disco Servidor Auxiliar Jogo STB e udio DSP Down mix Essa configura o produz o udio das conex es de entrada de udio digital HDMI ptico coaxial e anal gico Anal gico 1 2 Auxiliar e Analog Anal gico Essa configura o produz o udio apenas das conex es de entrada de udio anal gico Anal gico 1 2 Auxiliar OBSERVA O Embora as fontes USB FM AM AirPlay DLNA e R dio da Internet tenham configura es de Sa da de grava o elas tamb m est o dispon veis para gravar Quando terminar pressione o bot o OSD do controle remoto para desligar o menu na tela Usando o AVR Usando o AVR Agora que os componentes foram instalados e a configura o b sica foi realizada o sistema de home theater est pronto para ser desfrutado Controlando o volume Ajuste volume girando o bot o de volume do painel frontal no sentido hor rio para aumentar e no anti hor rio para diminuir ou pressionando os bot es para aumentar e diminuir o volume no controle remoto O volume exibido como um n mero negativo de decib is dB abaixo do ponto de refer ncia de OdB OdB o volume m ximo recomendado para seu AVR Embora seja poss vel aumentar o volume para um n vel mais alto isso pode danificar sua audi o e seus alto falantes Para certos materiais de udio mais din micos at mesmo OdB pode ser muito alt
26. e um sinal mono combinado para o alto falante central Filme Selecione a partir do seguinte quando desejar um modo surround para a reprodu o de filmes Logic 7 Movie DTS NEO 6 Cinema ou Dolby Pro Logic Il Movie M sica Selecione a partir do seguinte quando desejar um modo surround para a reproduc o de m sicas Logic 7 Music DTS NEO 6 Music ou Dolby Pro Logic Il Music O modo Dolby Pro Logic II Music fornece algumas configura es adicionais Consulte Processamento de udio e som surround na p gina 23 para obter mais informa es Videogame Selecione a partir do seguinte quando desejar um modo surround para a reprodu o de jogos Logic 7 Game ou Dolby Pro Logic Il Game Depois de selecionar a categoria do Modo surround use os bot es Esquerda Direita para alterar o modo surround Voc tamb m pode selecionar modos surround usando os bot es de painel frontal do AVR 1 Pressione o bot o Surr Mode Modo surround O visor de Mensagens mostrar a categoria e o modo surround 2 Para alterar o modo surround dentro da categoria pressione os bot es Surround Select Up Down Sele o de surround acima abaixo Cada press o alterna para o pr ximo modo surround 3 Para alterar a categoria do modo surround pressione o bot o Surr Mode Modo surround Cada press o alterna para a pr xima categoria de modo surround Fun es avan adas Grande parte da configura o e dos ajustes que o AVR necessita manu
27. falantes estejam sendo usados com o AVR posicione os dois nas posi es frontais esquerda e direita Posicionamento dos alto falantes surround Os alto falantes surround devem ser posicionados em um ngulo de mais ou menos 110 graus do alto falante central ligeiramente atr s e voltados para o usu rio Ou eles podem ser posicionados atr s do usu rio com cada alto falante surround voltado para alto falante frontal do lado oposto Os alto falantes surround devem estar entre 60 cm e 180 cm acima dos ouvidos do usu rio OBSERVA O O som do seu AVR ficar ainda melhor se o mesmo modelo e ou a mesma marca de alto falantes forem usados em todas as posi es Posicionamento do subwoofer A forma e o tamanho de um determinado ambiente podem ter um efeito crucial no desempenho do subwoofer por isso melhor experimentar o posicionamento para encontrar o local com os melhores resultados para um ambiente em particular Com isso em mente essas regras foram desenvolvidas para ajudar nesse posicionamento A quantidade de grave no ambiente aumenta normalmente quando o subwoofer posto perto de uma parede A quantidade de grave no ambiente normalmente maximizada quando o subwoofer posto em uma quina Em v rios ambientes a melhor integra o entre o som do subwoofer e o dos alto falantes esquerdo e direito obtida posicionando se os tr s no mesmo plano Em alguns ambientes o melhor desempenho pode ser obtido
28. m pode us lo para trocar os canais do seu decodificador de cabo Para programar o controle da fun o universal enquanto opera qualquer dispositivo 1 Durante 3 segundos pressione e segure o bot o Source Selector Seletor de fonte ou o bot o do AVR referente ao principal dispositivo que o remoto ir operar O LED indicador do programa ir piscar indicando que o remoto est no modo de Programa e que voc pode soltar o bot o 2 Selecione o tipo de programa o da fun o universal a Para programar a fun o universal de controle do volume pressione o bot o Volume Up Aumentar volume b Para programar a fun o universal de controle do canal pressione o bot o Volume Down Diminuir volume c Para programar a fun o universal de controle do transporte pressione o bot o de controle do transporte Play Reproduzir 3 Pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte do dispositivo cujos controles de volume canal ou transporte voc usar enquanto opera o dispositivo selecionado na primeira etapa O LED indicador do programa ir piscar para confirmar Para desfazer a programa o da fun o universal siga as mesmas etapas acima mas pressione o mesmo bot o Source Selector Seletor de fonte das Etapas 1 e 3 Programa o dos comandos de macro Fun es do controle remoto do sistema p ginas 8 e 9 pode ser programado para enviar at 19 comandos de uma vez pressionando um nico bot
29. o RADIOLA 353 RADIX 347 RCA 335 490 465 439 301 458 358 367 REALISTIC 480 349 SAMSUNG 432 427 380 334 442 322 326 345 SAT 427 SATELLITE SERVICE 388 335 SCIENTIFIC ATLANTA 339 356 SCHNEIDER 353 SIEMENS 390 338 SKY 306 317 318 343 344 SKY MASTER 433 SKYLAB 421 SONY 329 405 362 341 STAR CHOICE DBS 459 STARCAST 347 SUPER GUIDE 423 327 TECHNISAT 347 TEECOM 409 393 391 390 333 330 TELECOM 341 TELEFUNKEN 383 THORN FERGUSON 367 364 348 363 353 352 345 323 TOPFIELD 311 363 TOSHIBA 470 462 461 460 426 302 UNIDEN 480 479 466 403 389 381 355 354 351 350 349 348 332 323 VIASAT 312 377 VORTEC 442 432 WISI 427 347 320 327 322 304 ZEHNDER 427 380 ZENITH 344 488 419 394 387 385 384 359 44 Ap ndice Tabela A13 C digos de produto do controle remoto Cabo Fabricante marca do cabo N mero do c digo de configura o 011 001 ALLEGRO 111 AMERICAST 212 AMINO 015 031 ARCHER 112 BELCOR 113 BT CABLE 007 CABLE STAR 113 033 CABLETIME 016 012 011 008 CISCO 016 021 032 033 CITIZEN 111 CLYDE CABLE VISION 017 COLOUR VOICE 090 085 COMCAST 007 040 054 014 015 DESCAT CANAL 010 DIGI LINK 114 EAGLE 186 EASTERN 070 066 ELECTRICORD 039 EMERSON 112 FILMNET 020 018 FOCUS 116 FOXTEL 043 019 FRANCE TELECOM 021 013 GEC 017 G I 097 096 017 011 001 GC ELETRONICS 113 GEMINI 060 032 GENERAL 210 GENERAL INSTRUMENT 21
30. o palco sonoro Use os bot es Esquerda Direita para ajustar essa configura o Dimension Dimens o Essa configura o afeta a profundidade da apresenta o do surround permitindo mover o som para a frente ou o fundo da sala A configura o O o padr o neutro A configura o F 3 move o som para a frente do ambiente e R 3 move som para tr s Use os bot es esquerda e direita para ajustar Panorama Com o modo panorama selecionado parte do som dos alto falantes frontais passa para os alto falantes surround criando um efeito envolvente Cada vez que o bot o OK pressionado ele alterna a configura o como On Ligado ou Off Desligado Configura o manual do alto falante O AVR flex vel e pode ser configurado para funcionar com a maioria dos alto falantes e compensar as caracter sticas ac sticas da sala O processo EzSet EQ detecta automaticamente as capacidades de cada alto falante conectado e otimiza o desempenho do AVR com os seus alto falantes Se voc n o conseguir executar a calibra o do EzSet EQ ou se deseja configurar o seu AVR para os alto falantes manualmente use os menus na tela Manual Setup Configura o manual Antes de come ar posicione os alto falantes conforme explicado na se o Posicione seus alto falantes na p gina 10 e conecte os ao AVR Consulte o guia do usu rio dos alto falantes ou site do fabricante para ver a especifica o da faixa de frequ
31. pelo conector Sa da do monitor HDMI para o visor de v deo Na opera o normal deixe essa configura o como Off Desligado porque o udio ser reproduzido pelo AVR Para usar a TV sozinha sem o sistema de home theater deixe essa configura o como On Ligado Nesse caso voc precisar colocar os alto falantes da TV no mudo ou mudar a configura o para Off Desligado quando usar AVR para udio Semi OSD Time Out Tempo limite do SemiOSD Programe a quantidade de tempo 2 a 5 segundos que as mensagens de status de duas linhas do semiOSD permanecem na tela ou desative o visor do semiOSD completamente se achar que ele o distrai Essas mensagens continuar o aparecendo no visor do painel frontal do AVR Full OSD Time Out Tempo limite do OSD total Programe a quantidade de tempo 20 30 40 ou 50 segundos que os menus do OSD total permanecem vis veis na tela O sistema de OSD total pode n o ser desativado HDMI Link Link de HDMI Essa configura o permite a comunica o das informa es de controle entre os dispositivos HDMI em seu sistema Deixe essa configura o como On Ligado para permitir a comunica o do controle entre os dispositivos HDMI deixe como Off Desligado para proibir a comunica o Adjust Lip Sync Ajustar sincroniza o labial Esta configura o permite que voc ressincronize os sinais de udio e v deo a partir de uma fonte para eliminar o problema de sincronia labial Probl
32. posteriores de surround Ela fornece um posicionamento mais preciso do som melhora a panoramiza o e expande o campo sonoro mesmo quando usada com sistemas do canal 5 1 A tecnologia Logic 7 utiliza o processamento de 96 kHz e est dispon vel no modo 5 1 Existem tr s variantes dispon veis Ver a seguir Logic 7 Movie Especialmente adaptado para as fontes de dois canais que contenham Dolby Surround Anal gico dois canais ou codifica o de matriz o Logic 7 Movie aumenta a inteligibilidade do canal central e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Logic 7 Music O AVR programado na f brica para usar este modo como padr o para os sinais Anal gico dois canais Logic 7 Game de dois canais O modo Logic 7 Music adequado para grava es de m sicas convencionais de dois canais Use o modo Logic 7 Game para aumentar mais ainda o entretenimento com os console de videogame e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz e Anal gico dois canais e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Est reo de cinco canais til em festas as informa es esquerdas e direitas s o reproduzidas nos alto falantes frontais e surround de cada lado com o alto falante central reproduzindo uma mixagem total em mono e Anal gico dois canais e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Est reo de dois canais Desliga todo o proces
33. quatro modos de energia diferentes Desligado indicador de energia n o est aceso Quando o interruptor Main Power Energia principal do painel traseiro est na posi o Off Desligado ou o cabo de energia est desconectado o AVR est desligado e n o responder a nenhum comando Conecte o cabo de energia a uma tomada de CA ligada e coloque o interruptor Main Power Energia principal na posi o On Ligado para colocar o AVR no modo Espera Eco Espera Eco indicador de Energia aceso em mbar O modo Espera Eco minimiza o consumo de energia quando voc n o est usando AVR Quando o AVR est em Espera Eco ele n o liga automaticamente e nem reproduz udio em resposta a um sinal do AirPlay de um dispositivo ligado rede Quando o AVR est em Espera Eco pressione o bot o Power Ligar para lig lo Para colocar o AVR no modo Espera Eco quando est ligado pressione o bot o Power Ligar por mais de 3 segundos OBSERVA O O AVR n o entrar automaticamente no modo Espera Eco Espera indicador de Energia aceso em mbar O modo Espera coloca o AVR no mudo e desliga o visor do painel frontal mas permite que o AVR ligue automaticamente e reproduza udio em resposta a um sinal do AirPlay de um dispositivo ligado rede Consulte Audi o da m dia via AirPlay na p gina 22 para obter mais informa es Quando o AVR est em Espera pressione o bot o Power Ligar para lig lo Para colocar o AVR no modo Es
34. uma conex o f cil ver ilustra o a seguir e a autonomia dos cabos HDMI est limitada a 3 m Se o monitor de v deo tiver uma entrada DVI e for compat vel com HDCP use um adaptador DMI para DVI n o fornecido e fa a uma conex o separada de udio Conex es de udio digital coaxial As entradas de udio digitais coaxiais normalmente recebem a cor laranja Embora pare am com entradas anal gicas do tipo RCA padr o n o se deve conectar sa das de udio digitais coaxiais a entradas anal gicas nem o contr rio aqu O Ro I E E AVR Conex es de udio digital ptico Os conectores de udio digital ptico s o normalmente recobertos com um anteparo protetor contra poeira O anteparo abre quando o cabo inserido O c digo de cor dos conectores de entrada ptica de anteparos pretos Conex es de udio anal gico Conex es anal gicas de dois canais exigem um cabo de udio est reo com um conector para o canal esquerdo branco e um para o canal direito vermelho Esses dois conectores s o unidos um lt lt Para os dispositivos com sa das de udio anal gico e digital as duas conex es podem ser feitas Conex es de v deo Muitos dispositivos de fonte t m sa das de sinais tanto de udio quanto de v deo por exemplo aparelho de Blu ray ou DVD televis o a cabo sintonizador HDTV televis o por sat lite VCR DVR Al m da conex o de udio descrita acima
35. vel se 0 sistema multizona estiver sendo usado a alta capacidade dos discos de alta resolu o aproveitada pelo DTS a uma taxa de transmiss o duas vezes maior que a usada nos DVDs Ap ndice Taxa de transmiss o ou sinal de entrada e Blu ray ou HD DVD codificado com os modos DTS HD transmitido via conex o HDMI DTS HD Master Audio A tecnologia DTS HD Master Audio oferece reprodu es bit por bit de grava es mestre de est dio oferecendo um desempenho incrivelmente preciso e Blu ray ou HD DVD codificado com tecnologia DTS HD Master Audio transmitido via conex o HDMI DTS Stereo Fornece uma mixagem em dois canais de material em DTS Digital ou apresenta uma apresenta o surround codificada pela matriz e DTS 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 3 1 0 ou 1 2 2 0 ou 3 2 0 ou 1 DTS 96 24 e DTS ES Matrix e I E E DTS Neo 6 Cinema Oferece uma experi ncia sonora melhorada em surround de 5 1 canais para filmes e Anal gico dois canais R dio AM FM PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz DTS Neo 6 M sica Oferece uma experi ncia sonora melhorada em surround de 5 1 canais para m sica e Anal gico dois canais R dio AM FM PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Grupo do modo Logic 7 HARMAN o Logic 7 enfatiza as grava es de dois canais e codificadas por matriz para transmitir informa es separadas para os canais
36. volume padr o 25 dB udio HDMI para TV DESLIGADO Tempo limite do SemiOSD 5 segundos Tempo limite do OSD total 20 segundos Link de HDMI DESLIGADO HDMI ARC DESLIGADO 31 o 2 E A AVIR Tabela A8 Modos surround Modo surround Dolby Digital Dolby Digital Plus Descri o Oferece at cinco canais separados principais de udio e um canal dedicado de efeitos de baixa frequ ncia LFE Low Frequency Effects Uma vers o melhorada do Dolby Digital codificado de forma mais eficiente o Dolby Digital Plus tem capacidade para mais canais discretos e pela reprodu o de udio via streaming direto da Internet com qualidade superior de udio O material fonte pode ser fornecido por uma conex o HDMI ou decodificado para o Dolby Digital ou PCM e transmitido via udio coaxial ou digital ptico Ap ndice Taxa de transmiss o ou sinal de entrada e Dolby Digital 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 2 1 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 Dolby Digital EX reproduzido como 5 1 Dolby Digital Plus decodificado e transmitido via conex o coaxial ou ptica e Dolby Digital Plus via conex o HDMI dispositivo de fonte decodificado para Dolby Digital quando uma conex o coaxial ou ptica usada Dolby TrueHD Dolby TrueHD uma expans o do udio MLP Lossless o mesmo formato usado em DVDs de udio O Dolby TrueHD tem as fun es adicionais encontradas no Dolby
37. 0 054 040 GOODMIND 112 HANLIN 208 175 117 101 100 099 056 AVIS Ap ndice Tabela A13 C digos de produto do controle remoto Cabo cont Fabricante marca do cabo N mero do c digo de configura o Fabricante marca do cabo N mero do c digo de configura o HITACHI 188 001 STARGATE 120 JASCO 111 TANDY 024 JERROLD 210 188 162 097 096 073 017 011 TELECAPATION 028 002 001 LINSAY 118 TELESERVICE 011 MACOM 191 TEXSCAN 036 amp MAGNAVOX 068 019 017 TRG pes E MOTOROLA 022 023 026 031 034 035 036 038 TIMELESS 128 MOVIE TIME 039 035 ino 029 1040 NSC 190 035 TOCOM 205 170 OAK 220 197 TUDI 027 PACE 179 UNITED CABLE 011 001 PANASONIC 214 189 177 176 053 UNIVERSAL 113 042 039 034 033 PANTHER 114 VIDEOWAY 211 124 PHILIPS 090 085 020 019 013 023 009 PIONEER 216 215 209 171 119 041 001 002 MEWSTAR 190 089 086 053 025 019 POPULAR MECHANIC 116 WESTMINSTER CABLE 007 PRELUDE 120 ZENITH 219 211 125 065 PRIMESTAR 162 ZENIEK 116 QUEST 037 041 RADIOSHACK 213 112 111 Tabela A14 C digos de produto do controle remoto Console de jogos RCA 214 053 Console de jogos marca N mero do c digo de configura o RECOTON 116 MS X BOX XBOX360 001 003 REGAL 208 101 100 099 056 NYKO PS3 005 REMBRANT 032 SONY PS2 PS3 002 004 SAGEM 028 SAMSENG NL ER Orai 1 024
38. 23 ACER 143 167 BUSH 092 040 020 010 ADMIRAL 192 105 088 023 BUSH Reino Unido 044 ADVENT 151 CANDLE 128 123 AIWA 027 110 CAPEHART 059 AKAI 053 093 089 056 042 022 020 011 CELLO 178 182 AKAL 160 123 CENTURION 171 123 E AKURA 020 CENTURY 088 023 ALBA 040 020 CETRONIC 045 AMPRO 164 CGE 105 ANAM 122 112 109 106 045 CIHAN 032 ANSONIC 049 144 145 146 147 148 CITIZEN 132 128 123 045 AOC 128 123 122 037 146 150 CLASSIC 045 APEX 154 COBY 104 ARC EN CIEL 059 056 024 019 017 COMTEL 032 ARCAM 017 CONCERTO 128 ARISTONA 086 060 048 047 033 025 023 022 CONTEC 045 010 ASA 201 0 088 023 012 CONTINENTAL EDISON 059 056 024 019 017 AUDIOVOX 012 155 CORANDO 172 AUTOVOX 088 044 025 CORONADO 132 BANG amp OLUFSEN 088 CRAIG 159 158 157 045 BARCO 202 CROSLEY 088 023 BASICLINE 020 CROWN 132 045 BAUR 102 077 076 075 CURTIS MATHES 128 123 132 080 082 BEKO 022 CXC 045 mo em m Nod MS BLAUPUNKT 084 077 076 075 011 EET E pem m 098 109 112 120 138 A BLUE SKY ps us Jb DECCA 091 022 BRANDT ELECTRONIQUE 059 056 024 019 017 DECCA Reino Unido 038 BRION VEGA 203 088 023 DEGRAAF 015 BROCKSONIC 206 205 072 DELL 075 DGM 190 37 AVIS Ap ndice Tabela 10 C digos de produto do controle remoto TV cont Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o Fabrica
39. 309 306 301 303 303 311 303 309 309 309 313 305 312 307 Tabela 17 C digos de produto do controle remoto TiVo 308 Ap ndice AVREI HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries Incorporated Todos os direitos reservados Harman Kardon e Logic 7 s o marcas registradas da HARMAN International Industries Incorporated registrada nos Estados Unidos e ou outros pa ses EzSet EQ uma marca registrada da HARMAN International Industries incorporated Apple AirPlay iPad iPhone iPod iTunes e Mac s o marcas comerciais da Apple Inc nos E U A e ou outros pa ses Blu Ray Disc uma marca registrada da Blu ray Disc Association DLNA uma marca registrada da Digital Living Network Alliance Dolby e Pro Logic s o marcas registradas da Dolby Laboratories MLP Lossless marca registrada de Dolby Laboratories DTS marca registrada e DTS 96 24 DTS HD and DTS HD Master Audio and DTS Neo 6 s o marcas comerciais da DTS Inc HDMI marca registrada da HDMI Licensing LLC nos EUA e ou outros pa ses Intel marca registrada da Intel Corporation iOS marca registrada da Cisco Systems Inc e ou afiliados nos EUA e ou em outros pa ses TiVo marca registrada da TiVo Inc Series2 marca comercial da TiVo Inc vTuner marca comercial da Nothing Else Matters Software Ltd Inc Wi Fi ma
40. Digital como por exemplo as configura es de modo noturno oferecendo udio completamente sem perda que reproduz fielmente as grava es de est dio Blu ray ou HD DVD codificado com Dolby TrueHD transmitido via HDMI Dolby Digital Stereo Oferece uma mixagem de dois canais do udio Dolby Digital e Dolby Digital 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 2 1 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Il Mode Group Codificador anal gico que oferece cinco canais de udio principais discretos e completos de fontes anal gicas codificadas em matriz surround ou de dois canais Quatro variantes est o dispon veis Ver a seguir Dolby Pro Logic Il Movie Varia o do Dolby Pro Logic Il otimizado para programas de filmes e televis o Dolby Digital 2 0 ou 2 1 e Anal gico dois canais e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Pro Logic Il Music Variante do Dolby Pro Logic Il otimizado para sele es musicais Permite o ajuste de apresenta o do campo sonoro em tr s dimens es e Largura do centro ajusta a largura do palco sonoro vocal Dimens o ajusta a profundidade do palco sonoro Panorama ajusta o efeito envolvente do surround Dolby Digital 2 0 ou 2 1 Anal gico dois canais Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Pro Logic Il Game Variante do Dolby Pro Logic Il que enfatiza o uso de ca
41. Hom INZ ANALOG TIN NM E ANALOG AUDIO IN FRONTRIGHT O SUB WOOFER zx UO OPTICALZ VIDEO FRONT LEFT SURR RIGHT MAIN POWER Conectores de entrada de IR e sa da do acionador Conectores de entrada sa da de udio anal gico Conector do subwoofer Conector de entrada de CA Conectores de entrada de v deo composto Interruptor Main Power Energia principal Conectores de sa da do monitor de v deo composto Conectores de alto falantes Conectores do painel traseiro continua o Conectores de antena de r dio Conecte as antenas AM e FM fornecidas aos seus respectivos terminais para permitir a recep o de r dio Conectores de entrada sa da de udio anal gico Use os conectores de entrada sa da de udio anal gico do AVR para os dispositivos de fonte que n o tenham os conectores HDMI ou de udio digital Use os conectores de sa da de grava o fita para conectar as entradas de udio de um videocassete ou gravador de fita Consulte Conecte os dispositivos de udio e v deo na p gina 13 para obter mais informa es Conector de rede Use um cabo Cat 5 ou 5E n o fornecido para conectar o conector de rede do AVR sua rede dom stica e desfrutar do r dio da Internet e do conte do de dispositivos compat veis com DLNA conectados rede Cons
42. Hz Surround 100Hz Sub 10inch Consulte a Tabela A5 para ver a frequ ncia de crossover de cada alto falante OBSERVA O O AVR permite ajustar as configura es somente para os grupos de alto falantes que voc configurou como Ligados no menu Number of speakers N mero de alto falantes Para cada grupo de alto falantes selecione uma destas oito frequ ncias de crossover LARGE GRANDE 40 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz ou 200 Hz Se a frequ ncia de crossover do alto falante for abaixo de 40Hz selecione a primeira op o LARGE GRANDE Essa configura o n o se refere ao tamanho f sico do alto falante mas sua resposta de frequ ncia que tamb m chamada de faixa total Especifique o tamanho do transdutor do subwoofer como 20 25 30 ou 38 cm O AVR sempre configura o crossover do subwoofer para 100 Hz mas usa o tamanho do transdutor para a equaliza o Registre as configura es na Tabela 5 do Ap ndice Quando terminar de inserir as configura es pressione o bot o Back Voltar do controle remoto Sub Mode Modo sub Depois de retornar ao menu Manual Setup Configura o manual navegue at a linha Sub Mode Modo sub e pressione o bot o OK para exibir o menu Sub Mode Modo sub Essa configura o depende do Crossover que voc selecionou para os alto falantes esquerdo e direito e Se voc configurou os alto falantes Esquerdo Direito para uma frequ ncia de crossover num rica
43. RAL 451 316 315 LORENZEN 474 465 464 463 461 CITOH 360 MACOM 371 370 369 365 317 DIRECTV 302 303 305 309 310 314 MAGNAVOX 473 461 2 15 DISH NETWORK 364 MARANTZ 333 E o DRAKE 481 413 318 317 313 MASPRO 406 353 DX ANTENNA 483 379 352 331 MEMOREX 453 347 321 325 328 485 484 478 477 E METZ 390 ECHOSTAR 463 453 397 395 364 308 338 340 ELECTRO HOME 392 MINERVA 390 A 424 411 406 367 364 363 353 352 MITSUBISHI 390 307 ERGUSON MOTOROLA 312 319 FINLUX 310 309 MULTISTAR 380 FOXTEL 316 376 NEC 373 346 336 330 FTE 380 NETA P562 440 FUBA 421 34 314 NEXTWAVE 423 FUJITSU 334 329 324 NOKIA 367 GOLDEN INTERSTAR 320 NORSAT 346 373 GOODMANS 411 OPTIMUS 466 GRUNDIG 390 367 353 338 315 374 OTTO VERSAND 390 HITACHI 411 406 455 304 424 367 364 363 353 348 317 339 HOUSTON TRACKER 463 487 328 343 382 HUGHES 489 437 305 306 PACE MSS SERIES 367 p UNA am O ANASONIC 424 331 469 366 457 353 p 367 ANSAT 420 m ERSONAL CABLE 418 Ri alt HILIPS 424 421 353 333 332 319 375 JERROLD 484 468 454 Fon dur KATHREIN 390 380 333 301 410 PREMIERE 305 XPI PRESIDENT 404 381 KOSMOS Hin PRIMESTAR 475 468 454 412 302 VOTO GN TAN Xia QUADRAL 473 472 471 470 469 468 467 466 LEGEND 453 QUEE 2 43 PANIS Tabela A12 C digos de produto do controle remoto SAT cont Fabricante marca do SAT N mero do c digo de configurac
44. RIUMPH 199 044 SOUND WAVE 020 TRUTECH 055 SOUNDESIGN 128 045 UHER 044 SPECTRICON 122 ULTRAVOX 088 023 SSS 045 UNIVERSUM 201 102 077 076 075 012 STERN 198 025 022 VIDEO CONCEPTS 160 SUNKAI 210 VIDEOCON 188 SUPERSCAN 195 VIDIKRON 235 253 SUPRATECH 139 140 141 142 143 VIDTECH 128 SYLVANIA d LAM AR T a e VIEWSONIC 011 038 047 254 255 SYMPHONIC 184 195 VIORE 245 237 TANDBERG 080 056 023 VISTRON 194 TANDY 077 VISUAL INNOVATIONS 183 TATUNG 063 VITO 070 TCL 234 VIZIO 001 002 049 050 246 TEAC 095 244 VOXSON 088 023 TECHNICS 181 WARDS 148 132 128 069 TECHWOOD 128 WATSON 077 076 075 TEKNIKA 132 128 123 115 069 045 195 WEGA 088 043 010 TELEFUNKEN 069 059 056 024 WEGA COLOR 023 TELERENT 069 WELTBLICK 022 TENSAI 022 WESTINGHOUSE 017 018 023 060 100 022 TERA 156 WINBOOK 071 191 190 094 093 082 080 074 072 WINTERNITZ 206 THOMSON 069 059 056 053 04 040 024 09 017 009 005 003 YAMAHA 128 123 238 239 41 PANIS Ap ndice Tabela A10 C digos de produto do controle remoto TV cont Tabela A11 C digos de produto do controle remoto DVD cont Fabricante marca da TV N mero do c digo de configurac o Fabricante marca do DVD N mero do c digo de configurac o YORK 128 PIONEER 065 041 038 018 027 YUPITERU 045 PROCEED 060 ZANUSSI 198 025 022 PROSCAN 004 103 037 ZENITH 090 069 240 RCA 004 103 037 ZONDA 122 SAMSUNG 054 053 0177
45. Search Procurar Rewind Retrocesso Rewind Retrocesso R Search Procurar R Search Procurar R Search Procurar R Search Procurar R Search Procurar Play Reproduzi Play Reproduzi 61 Play Play Reproduzir Play Reproduzir Play Reproduzir Play F Play Play Reproduzir Play Reproduzir Play Reproduzir SD uzin ay D Play Reproduzir Fast Fwd Fast Fwd 62 FED F Search Procurar F Search Procurar F Search Procurar 2i Mai S a s F Search Procurar F Search Procurar F Search Procurar F Search Procurar F Search Procurar 63 Record Open Close Open Close Record Pause Record Record Record Record Record Record Gravar Abrir Fechar Abrir Fechar Gravar Pausa Gravar Gravar Gravar Gravar Gravar Gravar 64 Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar Stop Parar 65 Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa 36 AVIS Ap ndice Tabela 10 C digos de produto do controle remoto TV Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o A MARK 132 122 BRUNS 088 0
46. TV cont Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o Fabricante marca da TV N mero do c digo de configura o MINERVA 084 200 096 077 076 075 011 POLAROID 003 004 005 006 043 MINTEK 065 PORTLAND 132 128 231 MISAKI 195 PROLINE 209 020 168 167 160 128 123 115 077 124 PROSCAN 133 092 091 090 089 083 082 079 076 MITSUBISHI 075 057 050 046 03 039 08 034 PROTECH 022 029 023 022 020 013 011 010 007 MTC 176 175 PROTON 165 132 128 122 059 008 200 096 077 076 075 044 038 022 MURPHY 021 QUELLE 020 012 011 NATIONAL 182 181 180 179 177 148 018 QUASAR 087 032 NEC 125 1 121 115 000 y RADIO SHACK 197 196 180 132 128 045 NECKERMANN 102 088 078 023 RADIOLA 078 060 048 047 033 025 023 022 NEON 182 RADIOMARELLI 088 083 082 029 023 022 NIKEI 045 RBM Reino Unido 044 Do JH RCA 163 161 145 133 128 123 115 021 NOBLEX 204 205 089 188 NOKIA 100 092 046 040 REALISTIC 196 167 045 094 093 080 069 059 056 053 024 REDIFFUSION 083 082 029 NORDMENDE 019 017 009 198 025 022 OKI 045 049 081 087 097 RFT 127 126 125 124 123 122 OLEVIA 007 RTF 023 ONKING 045 RUNCO 153 152 044 046 ONWA 045 SAA 183 OPTOMA 229 SABA 094 093 088 080 069 059 056 024 OPTONICA 077 023 019 017 009 211 210 209 208 207 230 091 040 SALORA 058 018 ORION 038 207 102 092 078 077 076 075 043 SAMPO 128 123 059
47. Tabela A15 C digos de produto do controle remoto Servidor de m sica SATBOX 004 Servidor de m sica marca N mero do c digo de configura o SCIENTIFIC ATLANTA 222 221 203 183 038 039 026 025 006 005 APPLE 008 009 014 SEAM 121 ASUS 016 SIGNATURE 188 001 BEYOND 003 SRRUCER b RU 1001345059 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 STARCOM Tyr 88 HARMAN KARDON 001 002 45 AVIR Tabela 15 C digos de produto do controle remoto Servidor de m sica cont Servidor de m sica marca N mero do c digo de configura o TiVo Marca IOMEGA 022 023 TiVo Series2 DT DVR LOGITECH 012 TiVo HD DVR MICROSOFT 003 TiVo HD XL DVR NAIM 011 TiVo Series3 NETGEAR 020 021 TiVo Series4 NIXEUS 024 PREMIERE REQUEST 010 DIRECTV TiVo ROKU 015 PIONEER TiVo SONOS 013 TOSHIBA TiVo SONY 017 018 HUMAX TiVo WESTERN DIGITAL 019 COMCAST TiVo Nero LiquidTV TiVo Tabela A16 C digos de produto do controle remoto DVR RCN TiVo DVR Marca N mero do c digo de configurac o SUDDENCINK IIVO ONO TiVo DAEWOO 004 001 ECHOSTAR 016 015 014 VIRGIN OUTRO TiVo EXPRESSVU 014 HUGHES 027 017 HYUNDAI 018 KEEN 009 PANASONIC 023 010 PHILIPS 024 017 011 027 PROSCAN 019 RCA 019 027 REPLAYTV 026 025 012 010 008 SONICBLUE 012 010 SONY 024 023 022 021 020 013 007 46 N mero do c digo de configura o 302 304 310 309 309
48. a 17 Porta USB A porta USB pode ser usada para reproduzir arquivos de udio de um dispositivo Apple iOS conectado porta ou para reproduzir arquivos de udio e WMA de um dispositivo USB inserido Insira o dispositivo na porta USB de modo que ele fique completamente inserido na porta poss vel inserir ou remover o dispositivo a qualquer momento n o h procedimento de instala o ou eje o Voc tamb m pode usar a porta USB para executar atualiza es de firmware Se uma atualiza o do sistema operacional do AVR for liberada no futuro voc poder baix la para o AVR usando essa porta As instru es completas ser o fornecidas nesse momento IMPORTANTE N o conecte um PC ou outro host controlador USB a esta porta pois tanto o AVR quando o outro dispositivo podem ser danificados O HDD n o suportado Bot o de Volume Gire esse bot o para aumentar e diminuir o volume Conector de entrada de udio anal gico auxiliar Conecte um componente de fonte auxiliar para ser usado temporariamente como uma filmadora um player de m sica port til ou um videogame e I gt AVIR Conectores do painel traseiro Conector de rede Conectores de antena de r dio Conectores do painel traseiro Conector de sa da do monitor HDMI Conectores de entrada de udio digital Conector Conectores de RS 232 entrada HDMI INS IN4 mom IN3
49. a no visor do painel frontal do AVR Cada press o sucessiva alterna entre as fontes Rede e R dio da Internet vtuner Added Stations Location Genre New Stations Podcasts by Location Podcasts by Genre Search Com a tela do vTuner acima exibida o AVR conecta se automaticamente Internet pelo portal www radioharmankardon com Para selecionar uma transmiss o use os bot es Para cima Para baixo para selecionar uma categoria OBSERVA O As categ as podem variar conforme a reg Depois de selecionar uma transmiss o o OSD exibe a tela de reprodu o do vTuner que cont m informa es sobre a m sica reproduzida no momento vruner Jugalbandi The Madagascar Wombat Laydown Delivery 2 12 20 Opera o do AVR continua o Favoritos Para criar uma lista de Favoritos 1 Anote seu n mero do Endere o MAC do AVR que encontrado no menu Network Setup Configura o da rede Consulte Configure a rede na p gina 18 para obter mais informa es 2 Fa a o logon em www radioharmankardon com de seu computador Crie uma conta usando o seu endere o MAC do AVR como n mero de ID Os favoritos que voc selecionar no site estar o dispon veis quando voc escutar o vTuner no AVR Audi o de um dispositivo iPod iPhone iPad Quando um iPod iPhone ou iPad compat vel conectado porta USB do AVR voc pode reproduzir os materiais de udio no dispositivo com a alta qualidade do sistema
50. a no volume Max M x as passagens altas no programa sofrem uma redu o maior no volume Bot o Disc Skip Pular disco AVR 1700 Esse bot o usado com alguns trocadores de disco ptico a fim de pular para o pr ximo disco Bot o RDS AVR 170 Quando estiver escutando a uma esta o de r dio FM que transmite informa es de RDS esse bot o ativa as v rias fun es de RDS Bot es de Macro Esses bot es podem ser programados para executar uma s rie de at 19 comandos com uma nica press o Eles s o teis para programar o comando para ligar ou desligar todos os seus componentes ou acessar fun es especializadas de um componente diferente daquele que voc est operando atualmente Consulte Programa o de comandos de macro na p gina 27 para obter mais informa es sobre como programar as macros Bot es Pular para cima para baixo Esses bot es s o usados com as fontes internas do AVR USB iPod Rede AirPlay etc e muitos componentes de fonte para alterar as trilhas ou cap tulos Bot o Regulador de luz do visor diminui a luminosidade parcial ou totalmente do visor do painel frontal do AVR Bot es de controle de transfer ncia Esses bot es n o causam efeito no AVR mas s o usados para controlar muitos componentes de fonte Por padr o quando o remoto est operando o AVR esses bot es controlam um player de Blu ray Disc da Harman Kardon DVD player o I gt E E AVR Intr
51. a p gina 13 para obter mais informa es Conector da sa da HDMI do monitor Se a sua TV tiver um conector HDMI e houver dispositivos de fonte HDMI use um cabo HDMI n o inclu do para conect los ao conector da sa da HDMI do monitor do AVR Conectores do painel traseiro continua o Notas sobre o uso do conector de sa da HDMI e Sempre que for conectar um equipamento com visor DVI ao conector da sa da HDMI do monitor use um adaptador de HDMI para DVI e realize uma conex o separada de udio e Certifique se de que o visor equipado com HDMI compat vel com HDCP Se n o for n o o conecte via HDMI use uma conex o de v deo anal gico composto e fa a uma conex o separada de udio Conectores de entrada de v deo composto Use conectores de v deo composto para os dispositivos de fonte de v deo que n o tenham conectores HDMI ou de v deo componente Tamb m necess rio fazer uma conex o de udio do dispositivo de fonte para o AVR Consulte Conecte os dispositivos de udio e v deo na p gina 13 para obter mais informa es Conector de sa da do monitor de v deo composto Se a sua TV ou visor do v deo n o possui um conector HDMI ou se a TV possui mas voc est conectando alguns dispositivos de fonte apenas com conectores de v deo composto use um cabo de v deo composto n o inclu do para conectar o conector de sa da do monitor de v deo composto do AVR ao conector de entrada de v deo composto
52. a sala o mais silenciosa poss vel Com o AVR e o visor do v deo ligados pressione o bot o OSD para exibir o sistema do menu e selecionar Manual Setup Configura o manual O menu Manual Setup Configura o manual aparecer N Manual Setup Sub Mode Crossover Distance Level Adjust OBSERVA O Para salvar suas configura es pressione bot o Back Voltar do controle remoto Para obter melhores resultados ajuste os submenus nesta ordem N mero de alto falantes Crossover Modo sub Dist ncia e Ajuste de n vel Number of Spkrs N mero de alto falantes Essa sele o permite programar a configura o correta para cada grupo de alto falantes As configura es desse menu afetam o restante do processo de configura o do alto falante e a disponibilidade de v rios modos surround em qualquer momento Selecione On Ligado quando os alto falantes est o presentes no sistema e Off Desligado para as posi es onde nenhum alto falante est instalado A configura o Front Left amp Right Frontal esquerdo direito est sempre On Ligado e pode n o ser desativada N Number of Spkrs Left Right Center Surround SubWoofer Quando terminar pressione o bot o Back Voltar do controle remoto Crossover Depois de retornar ao menu Manual Setup Configura o manual navegue at a linha Crossover e pressione o bot o OK para exibir o menu Crossover N Crossover Center 100
53. ais MASTER MENU Sources Source Setup Surround Mode EzSet EQ Manual Setup Network System Setup O menu Master Mestre consiste em sete submenus Source Select Sele o de fonte Source Setup Configura o de fonte Surround Mode Modo surround EzSet EQ Manual Setup Configura o manual Network Rede e System Setup Configura o do sistema Use os bot es de dire o cima baixo esquerda direita no controle remoto para navegar pelo sistema do menu e pressione o bot o OK para selecionar um menu ou linha de configura o ou para inserir outra configura o O menu atual a linha de configura o ou configura o vai aparecer no visor de mensagens do painel frontal bem como na tela Para voltar ao menu anterior pressione o bot o Back Voltar do controle remoto Siga as instru es na se o Configure o AVR para configurar um sistema b sico de home theater E poss vel voltar a esses menus a qualquer momento para fazer outros ajustes como os descritos na se o Fun es avan adas nas p ginas 23 a 27 Antes de come ar a configura o inicial todos os alto falantes um visor de mensagens e todos os dispositivos de fonte devem estar conectados ao AVR Voc pode ligar o AVR e visualizar o menu Master Mestre quando pressionar o bot o OSD Se necess rio leia novamente a se o Conectando e o come o desta se o antes de continuar Configure o AVR Configure o AVR para os seus alto
54. aixar o software gratuito HARMAN Media Manager acesse http www locale harmankardon com en US hmm mediamanager html IMPORTANTE Antes que voc possa acessar os arquivos localizados em outros dispositivos via rede cada dispositivo deve dar permiss o para compartilhar os arquivos com o AVR Opera o do AVR continua o Para compartilhar a m dia em PCs 1 Abra o Windows Media Player 2 Abra o menu Library Biblioteca e selecione Media Sharing Compartilhamento de m dia A janela Media Sharing Compartilhamento de m dia exibida 3 Marque a caixa Share My Media Compartilhar minha m dia Um cone do AVR aparecer na janela 4 Selecione o cone do AVR e selecione Allow Permitir e depois OK Agora as m dias WMA e MP3 do computador devem estar dispon veis para AVR Para compartilhar a m dia em outros tipos de computadores sistemas operacionais ou software de m dia verifique as instru es do computador sistema ou player de m dia Para ouvir a m dia compartilhada 1 Pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte da Network Rede Se R dio da Internet aparecer como a fonte pressione o bot o novamente para alternar a fonte de R dio da Internet para Rede A tela Network Rede aparecer e I B E o Home Network Server 2 Server 3 A tela lista o nome de todos os dispositivos da rede que permitem o compartilhamento 2 Use os
55. al coaxial n o fornecido Para a Sa da coaxial de udio digital Dispositivo de fonte de equipado com coaxial Dispositivos de udio anal gico Fa a as conex es de udio anal gico dos seus dispositivos de fonte que n o tenham conectores HDMI ou de udio digital Conectores de udio anal gico do AVR Cabo de udio est reo n o fornecido tc Para a sa da de udio Y anal gico est reo Dispositivo de fonte anal gico Gravadores de udio Conecte as entradas do gravador de udio anal gico aos conectores de sa da de grava o de udio anal gico do AVR O sinal gravado determinado pela configura o de sa da da grava o da fonte no menu Source Setup Configura o de fonte Consulte Itens adicionais de configura o de menu p gina 19 para obter mais informa es Conectores do gravador de udio anal gico do AVR ANALOG AUDIO IN Cabo de udio est reo n amp o fornecido r iC Para as entradas de Y gravac o anal gica est reo Dispositivo de gravac o anal gica Gravadores de v deo Conecte conector de entrada de v deo do gravador de v deo anal gico ao conector de sa da do monitor composto do AVR poss vel gravar qualquer sinal de v deo composto Para gravar o udio e o v deo do dispositivo de fonte conecte os conectores de sa
56. apter Configura o Sleep Dormir Sintonia abaixo Sintonia abaixo Cap tulo ant Configura es A Night Mode Modo Find Subtitle 50 Night Noite noturno Subtitle Legenda Encontrar Legenda Subtitle Legenda Subtitle Legenda D Skip Pular Disc Skip Pular Play Mode 51 AVR1700 disco avr 1700 Disc E ngulo ngulo Modo de RDS AVR 170 Modo RDS AVR 170 reprodu o Preset Down Preset Tune 52 A Down Sintonizar Slow Rev Rev lento AB Zoom Programa o abaixo P programa o abaixo 53 Mi Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 Macro 1 54 M2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 Macro 2 55 M3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 Macro 3 56 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Macro 4 Skip Down Pular Thumbs Down Skip Pular Skip Pular 57 Skip Pular Step Etapa Skip Pular Scan E Skip Pular Skip Pular para baixo Jai bal iP ud can Miniaturas abaixo Psi DVD DVD ip Pular o Skip Up Pul Thumbs U Skip Pul Skip Pul 58 SP para a Pular Step Etapas Skip Pular Scan Examinar Skip Pular p Pag skip Pular 59 Dim Dimmer Dimmer Dimmer 60 Rewind 44 R Search Procurar R Search Procurar R
57. ar o streaming via AirPlay para o AVR Para come ar o streaming via AirPlay de computador com iTunes carregue o iTunes clique no bot o AirPlay que aparece na parte inferior da janela do iTunes e selecione HK AVR170 na lista que aparece V HKAVR170 K D Selecione HK Multiple Speakers AVR170 na lista pop up Bot o Ama k 537 Para come ar streaming via AirPlay de um iPod iPhone ou iPad clique no bot o AirPlay na tela do dispositivo e selecione HK AVR 170 na sele o de alto falantes que aparece O streaming de udio AirPlay se sobrep e e interrompe a fonte que est sendo atualmente reproduzida pelo AVR A tela AirPlay aparece no OSD A AirPlay Jugalbandi The Madagascar Wombat Laydown Delivery 2 12 00 00 Use os bot es de controle de transfer ncia para controlar a reprodu o Para terminar o streaming via AirPlay e retornar fonte que estava reproduzindo pressione o bot o Back Voltar do controle remoto a qualquer momento enquanto a tela AirPlay for exibida Selecionando um modo surround A sele o de um modo surround pode ser muito simples ou extremamente sofisticada dependendo do sistema e do gosto pessoal Experimente vontade at encontrar as configura es favoritas para alguns tipos de fontes ou programas Mais informa es sobre os modos surround podem ser encontradas em Processamento de udio e som surround na p gina 23 Para selecionar um m
58. bot es Para cima Para baixo e OK do controle remoto para selecionar um dispositivo A tela mostra a estrutura de pasta do dispositivo 3 Use os bot es Para cima e Para baixo para navegar no conte do armazenado na biblioteca do player de m dia do dispositivo Role at o item desejado e pressione o bot o OK para selecion lo A m sica reproduzida e a tela de reprodu o da Network Rede aparece no OSD Home Network Jugalbandi Successfully Assimilated Night Crazy 5 44 Use os bot es Transport Control Controle de transfer ncia do controle remoto para controlar a reprodu o Para acessar as fun es Aleat rio e Repetir pressione o bot o Options Op es do controle remoto Quando a m sica terminar o conte do restante da pasta ser reproduzido OBSERVA O As configura es de Repeti o s o globais para a reprodu o de Rede e de USB altera o dessas configura es em uma das fontes as altera na outra tamb m Embora o conte do de v deo possa aparecer no menu o AVR n o suporta a reprodu o de v deo a partir da conex o de Rede 21 AVR Audi o da m dia via AirPlay Se voc conectou o AVR um roteador com capacidade Wi Fi pode fazer um streaming do udio sem fio via AirPlay com dispositivos Apple compat veis com iOS 4 2 ou superior conectados mesma rede Wi Fi e computadores com iTunes 10 1 ou superior conectados mesma rede Wi Fi ou cabeada Para inici
59. cie o processador do AVR da forma descrita a seguir OBSERVA O A reinicializa o do processador apaga todas as configura es de usu rio incluindo resolu o de v deo configura es de n vel e de alto falante e as programa es de esta o Depois de uma reinicializa o insira novamente todas as configura es das suas notas nas tabelas do Ap ndice Para reiniciar o processador do AVR 1 Pressione o interruptor Standby On Espera Ligar do painel frontal para colocar aparelho no modo de Espera o LED indicador de energia torna se mbar 2 Pressione e segure o bot o Surround Mode Modo Surround do painel frontal pelo menos por 5 segundos at que a mensagem RESET Redefinir apare a no visor Mensagem do painel frontal Se o AVR n o funcionar corretamente ap s a reinicializa o do processador entre em contato com uma Central autorizada de Servi os Harman Kardon para obter assist ncia Para localizar uma Central autorizada de servi os visite o nosso site www harmankardon com Mem ria Se AVR for desconectado da tomada ou sofrer uma queda de energia ele mant m as configura es de usu rio por at quatro semanas 27 e I gt EE AVIR Resolu o de problemas Sintoma A unidade n o funciona quando interruptor de energia principal ligado Causa e Sem energia CA Resolu o de problemas Solu o e Certifique se de que o fio de energia esteja
60. conectado a uma tomada de energia CA energizada Veja se a tomada CA controlada por interruptor O visor de mensagem do painel frontal acende mas n o h som nem imagem Conex o de entrada intermitente e Interrup o de som est ligada Volume est baixo e Vistorie todas as conex es de alto falante e de entrada e Pressione o bot o de interrup o de som e Aumente volume Sem som em nenhum alto falante a mensagem PROTECT proteger aparece no visor de mensagens Amplificador est em modo de prote o devido a um poss vel curto circuito e Amplificador est em modo de prote o devido a problemas internos e Vistorie todos os fio dos alto falantes e as conex es do AVR procurando por fios cruzados Entre em contato com uma Central de Servi o Harman Kardon local Sem som dos alto falantes centrais ou surround Modo surround incompleto Material do programa monof nico e Configura o incorreta do alto falante e Material do programa est reo e Selecione um modo surround que n o seja est reo e Programas mono n o t m informa es surround e Verifique a configura o dos alto falantes no menu de con figura o O decodificador surround talvez n o esteja gerando informa es de canal central ou surround dos programas est reos n o codificados O aparelho n o responde aos comandos de controle remoto Ru do intermitente no sintonizador Imposs vel ativar
61. conectado um sistema de cabo ou uma antena externa nesse produto certifique se de que o mesmo esteja aterrado para proporcionar alguma prote o contra oscila es de voltagem e cargas est ticas A se o 810 do National Electrical Code NEC C digo Nacional sobre Eletricidade dos Estados Unidos ANSI NFPA N 70 1984 fornece informa es relacionadas ao aterramento adequado da haste e da estrutura de apoio o aterramento do cabo de entrada em uma unidade de descarga da antena tamanho de condutores de aterramento a localiza o da unidade de descarga da antena a conex o dos eletrodos de aterramento e os requisitos do eletrodo de aterramento OBS AO INSTALADOR DO SISTEMA DE TELEVIS O A CABO Esta nota para informar o instalador do sistema CATV televis o a cabo sobre artigo 820 40 do NEC que estipula diretrizes de aterramento adequado e sobretudo especifica que o fio terra deve ser conectado ao sistema de aterramento do edif cio o mais pr ximo poss vel entrada do cabo Posicionamento do AVR e Coloque o AVR em uma superf cie firme e nivelada Certifique se de que a superf cie e todos os componentes da montagem possam suportar peso do AVR Forne a um espa o adequado para ventila o acima e abaixo do AVR Os espa os recomendados s o 30 cm acima da unidade 30 cm atr s e 30 de cada lado e Se AVR for instalado em um arm rio ou outra rea fechada aplique ar refrigerado dentro do arm rio Sob alg
62. continua o Porta USB O AVR pode reproduzir arquivos de udio de um dispositivo Apple iOS conectado porta USB e permite controlar o dispositivo iOS com o controle remoto do AVR O AVR tamb m pode reproduzir arquivos de udio MP3 e WMA de um dispositivo USB inserido na porta USB Insira o dispositivo na porta USB de modo que ele fique completamente inserido na porta poss vel inserir ou remover o dispositivo a qualquer momento n o h procedimento de instala o ou eje o Voc tamb m pode usar a porta USB do AVR para executar atualiza es de firmware Se uma atualiza o do sistema operacional do AVR for liberada no futuro voc poder baix la para o AVR usando essa porta As instru es completas ser o fornecidas nesse momento 6 SER IMPORTANTE N o conecte o PC ou outro host controlador USB porta USB pois tanto o AVR quando o outro dispositivo podem ser danificados O HDD n o suportado Conectando ATEN O Antes de realizar qualquer conex o ao AVR certifique se de que o cabo de energia CA esteja desconectado do AVR e da tomada CA Fazer as conex es com o AVR conectado e ligado pode danificar os alto falantes Conecte os alto falantes Depois de ter posicionado os alto falantes no ambiente da forma explicada em Posicionamento dos alto falantes na p gina 10 conecte cada alto falante ao seu terminal identificado pela cor correta como explicado em Conex es de alto falantes
63. da de grava o anal gica do AVR s entradas de udio do gravador de v deo anal gico OBSERVA O Se o conector de v deo de Sa da do monitor composto do AVR foi conectado TV n o ser poss vel conectar um VCR ao AVR para grava o Conectores do gravador de udio Conectores do anal gico do AVR gravador de v deo anal gico do AVR Cabo de udio v deo anal gico n o fornecido Para as entradas de grava o anal gica de v deo udio Gravador de v deo anal gico Conecte rede residencial Use um cabo Cat 5 ou 5E n o fornecido para conectar o conector de rede do AVR sua rede dom stica e desfrutar do r dio da Internet e do conte do de dispositivos compat veis com DLNA9 conectados rede Conector de rede do AR Modem da rede E gt g Cabo cat 5 5E O Para Rede n o fornecido dom stica e Internet Conex es continua o Conecte as antenas de r dio e Conecte a antena FM fornecida ao conector de antena de r dio FM de 759 Para uma recep o melhor estenda a antena de FM o m ximo poss vel Flexione e dobre a base da antena de AM fornecida como mostrado e conecte os fios da antena aos conectores AM e Terra do AVR Gire a antena conforme necess rio para minimizar o ru do de fundo Antena AM EROR Conectores fornec
64. da sua TV Conectores de entrada de udio digital Se os dispositivos de fonte sem HDMI tiverem sa das digitais conecte as aos conectores de udio digital do AVR OBSERVA O Fa a apenas um tipo de conex o digital HDMI ptica ou coaxial de cada dispositivo Consulte Conecte os dispositivos de udio e v deo na p gina 13 para obter mais informa es Conector RS 232 Esse conector usado para conectar o hardware de controle externo Consulte um instalador profissional certificado para obter mais informa es Interruptor de energia principal esse interruptor mec nico liga e desliga a fonte de energia do AVR Ele normalmente fica ligado e n o pode ser desligado pelo controle remoto Conector de entrada de CA Depois de ter realizado todas as outras conex es conecte o fio de energia CA nesse recept culo e a uma tomada de parede sem interruptor o LLI gt E AVR Fun es do sistema do controle remoto Fun es do sistema do controle remoto Bot o Channel Up Down Canal acima abaixo Bot o Tuning Up Down Sintonizar acima abaixo Lente do transmissor IV comm LED indicador do programa joe Bot o Power On Ligar energia Bot o Power Off Desligar energia OFF MUTE He Bot o AVR TV Disc Server Aux Game STB Bot o Test Tone Tom de teste x Sat Bot o Tone Contro
65. das O nome da fonte e o modo surround aparecem no painel frontal Dicas de resolu o de problemas de v deo Se n o houver imagem e Verifique a sele o de fonte e Verifique se h conex es frouxas ou incorretas Verifique a sele o de entrada de v deo no dispositivos de TV Monitor Dicas adicionais para resolu o de problemas nas conex es HDMI e Desligue todos os dispositivos incluindo a TV o AVR e quaisquer outros componentes de fonte Desconecte os cabos HDMI come ando com o cabo entre o AVR e a TV passando pelos cabos entre o AVR e cada dispositivo de fonte Reconecte com cuidado os cabos dos dispositivos de fonte no AVR Conecte o cabo do AVR na TV por ltimo e Desligue os dispositivos nesta ordem TV AVR dispositivos de fonte OBSERVA O Dependendo dos componentes espec ficos envolvidos a complexidade da comunica o exigida entre os componentes HDMI pode causar atrasos de at um minuto na realiza o de algumas a es como troca de entrada ou altern ncia entre canais SD e HD e E E AVR Ouvindo r dio FM e AM Selecione a fonte de R dio Use os bot es de sintoniza o para encontrar uma esta o a qual ser exibida no visor do painel frontal e na tela da TV O AVR usa como padr o a sintoniza o autom tica o que significa que cada toque nos bot es Tuning Up Down Sintonia acima abaixo pesquisa a pr xima esta o com for a aceit vel de s
66. de udio v deo operar esses dispositivos usando o controle remoto do AVR exibir as mensagens de navega o no painel frontal do AVR ou um visor de v deo conectado e carregar dispositivo conectado Depois de conectar seu iPod iPhone ou iPad porta USB do AVR pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte do USB Se USB aparecer como a fonte pressione o bot o novamente para alternar a fonte de USB para iPod A tela do menu do iPod aparecer Artist Albums Songs Genres Composers Audio Books Podcasts Use os bot es Para cima Para baixo e OK para navegar na lista e selecionar a categoria desejada Quando a tela da categoria aparecer use os bot es Para cima Para baixo e OK para navegar dentro da categoria e fazer sele es OBSERVA O Nem todas as categorias podem aparecer com todos os dispositivos iPod iPhone iPad Quando voc seleciona uma m sica a tela de reprodu o do iPod aparece no OSD Jugalbandi Previously Disenchanted Yellow Star Mailing List 3 21 A tela mostra a m sica reproduzida no momento o artista lbum tempo decorrido e tempo total da trilha Use os bot es de controle de transfer ncia para controlar a reprodu o e Pressione o bot o Back Voltar a qualquer momento para retornar ao menu anterior Reproduzindo arquivos de um dispositivo USB O AVR compat vel com dispositivos USB 2 0 ou USB 1 1 nos formatos FAT 16 ou FAT 32 e com os seguintes formatos de a
67. de LFE transmite o impacto de um trem ou avi o em plena velocidade ou a for a de uma explos o aumentando o realismo e a emo o do home theater Algumas pessoas usam dois subwoofers para aumentar a pot ncia e para uma distribui o mais equilibrada do som Modos de surround Existem teorias diferentes sobre o melhor modo de apresentar o som surround e distribuir as informa es dos canais individuais aos alto falantes surround do sistema Uma grande variedade de algoritmos foi desenvolvida para tentar recriar modo como ouvimos sons no mundo real resultando em uma grande variedade de op es Diversas empresas desenvolveram tecnologias diferentes de som surround que podem ser fielmente reproduzidas pelo seu AVR Dolby Laboratories Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Il DTS udio de alta resolu o DTS HD DTS HD Master Audio DTS DTS 96 24 DTS NEO 6 HARMAN International Logic 7 alto falante virtual Modos est reo est reo de dois e de cinco canais A Tabela A8 do Ap ndice p gina 32 apresenta explica es detalhadas sobre as diferentes op es de som surround dispon veis no seu AVR Os modos digitais de som surround como os sistemas Dolby Digital e DTS est o dispon veis apenas com programas codificados especiais como os dispon veis em dispositivos HDTV DVD e Blu ray e televis o digital a cabo ou via sat lite Outros modos surround podem ser usad
68. e exigem mais pot ncia Para obter os melhores resultados a maior parte dos fabricantes oferece alto falantes refor ados que cont m seus pr prios amplificadores Use um cabo de udio RCA nico n o fornecido para fazer uma conex o em linha n o amplificada do conector do subwoofer do AVR para uma entrada correspondente no subwoofer qu O Embora a sa da roxa do AVR para o subwoofer pare a com uma entrada de udio anal gica de grande amplitude ela filtrada de modo que s as frequ ncias baixas passem por ela N o conecte essa sa da com nenhum outro dispositivo que n o seja um subwoofer Conex es do dispositivo de fonte Os sinais de udio e v deo se originam nos dispositivos de fonte componentes nos quais um sinal de playback se origina como o seu aparelho de Blu ray DVD ou CD DVR digital video recorder gravador de v deo digital ou outro gravador gravador de fita videogame codificador de televis o a cabo ou a sat lite ou um dispositivo acoplado porta USB do AVR O sintonizador AM FM do AVR tamb m conta como fonte embora n o seja necess ria outra fonte al m das antenas de FM e AM do AVR Conectores separados s o necess rios para as partes de udio e de v deo do sinal de fonte do dispositivo exceto para os conectores digitais HDMI Os tipos de conectores usados v o depender das capacidades do dispositivo fonte e da sua TV ou monitor de v deo Conex es de udio digital HDMI Existem dois ti
69. e mestre do AVR at atingir a medi o de 75 dB Em seguida ajuste os n veis dos alto falantes individuais Channel Reset Redefini o de canal Para redefinir todos os n veis de canal para os padr es de f brica de OdB selecione essa linha e pressione os bot es Esquerda Direita Quando terminar o ajuste dos n veis de alto falante anote as configura es na Tabela A5 do Ap ndice Em seguida pressione o bot o Back Voltar do controle remoto para retornar tela do menu anterior ou pressione o bot o OSD do controle remoto para sair do sistema do menu Notas sobre a configura o dos volumes dos alto falantes em sistemas de home theater A configura o do volume de cada alto falante do sistema uma escolha pessoal mas aqui v o algumas ideias que podem ser teis e Para programas de filmes e v deos musicais o objetivo geral deve ser criar um campo de som envolvente e realista que arrasta o ouvinte ao programa do filme ou da m sica sem desviar a aten o da a o da tela Para grava es musicais multicanal alguns produtores musicais criam um campo sonoro que disp e os m sicos ao redor do ouvinte outros criam um campo sonoro que p e os m sicos na sua frente com um ambiente mais sutil criado pelos alto falantes surround uma experi ncia auditiva parecida com a de um concerto ao vivo e Na grande maioria das trilhas sonoras com 5 1 canais os alto falantes s o menos altos e ou ativos que os alto falant
70. e o bot o Power Ligar no painel frontal Interruptor Main Power Bot o Power Energia principal Ligar A menos que o AVR fique inativo por um longo per odo mantenha o interruptor Main Power Energia principal configurado como On Ligado Quando esse interruptor for desligado as configura es programadas ser o preservadas por at quatro semanas IMPORTANTE Se a mensagem PROTECT Proteger aparecer no visor de mensagens desligue o AVR e desconecte o plugue Examine todos os fios dos alto falantes procurando um poss vel curto circuito fios e encostando Se n o houver nenhum vest gio de curto circuito encaminhe o aparelho para uma Central autorizada de Servi os da Harman Kardon para ser examinado e consertado antes de ser usado novamente Usando o sistema de menu na tela Embora seja poss vel configurar o AVR usando somente o controle remoto e o visor de mensagens do painel principal mais f cil usar o sistema de menu na tela Para acessar os menus pressione o bot o OSD no controle remoto O menu Master Mestre aparecer Obs Se apenas uma conex o de v deo composto foi usada na sua TV os menus da OSD n o ir o aparecer na TV Siga as etapas abaixo usando a exibi o da tela frontal do receptor OBSERVA O As telas de OSD mostradas neste manual podem diferir ligeiramente das telas re
71. ele o Disc Select Sele o Disc Select Sele o Disc Select Sele o Sele o do disco Sele o do disco Sele o do disco Sele o da TV do disco do disco do disco do disco do disco do disco 08 Servidor Server Select Server Select Server Select Server Select Server Selec Server Select Server Select Server Select Server Select Server Select Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor Sele o do servidor 09 Auxiliar Aux Select Aux Select Aux Select Aux Select Aux Select Aux Selec Aux Select Aux Select Aux Select Aux Seleci Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar Selec o de auxiliar 10 Jodo Game Select Game Select Game Select Game Select Game Seleci Game Select Game Select Game Select Game Select Game Select 9 Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo Sele o de jogo 11 STB STB Select STB Select STB Select STB Select STB Select STB Select STB Select STB Select STB Select STB Select Sele o de STB Sele
72. ele o de rede Sele o de rede Sele o de rede Sele o de rede Sele o de rede Sele o de rede Sele o de rede Sele o de rede 16 CH CAN udio Channel Canal Channel Canal udio Channel Canal Channel Canal Channel Canal 17 Test Tone Test Tone Find Find Tom de teste Tom de teste Procurar Procurar Audio or Playlist e 18 CH CAN Channel Canal udio ou playlist udio Status 19 Vol Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Volume Up Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume 20 CH Menu Disc Disco Menu Disc Disco ou Stan Down Channel Canal Channel Canal Title T tulo Channel Canal Channel Canal Channel Canal ou t tulo menu superior Examinar abaixo Tone Controls udio PIP ou menu Tone Controls 2 Tone Tom Controles de tom PopUp V desligado Controles de tom 22 Delay Delay Adjust Repeat Repeat Delay Adjust Atraso Ajuste do atraso Repetir Repetir Ajuste do atraso 23 Vol Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Volume Down Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir vol
73. emas de sincronia labial podem ocorrer quando a por o do v deo de um sinal passa por um processamento adicional no dispositivo de origem ou no visor do v deo Use os bot es Esquerda Direita para atrasar o udio por at 180 ms Upgrade Software Atualizar software Se uma atualiza o de software for liberada para o AVR as instru es de instala o estar o dispon veis na se o Suporte do Produto do site ou no Atendimento ao cliente da Harman Kardon Nesse momento acesse esse submenu para instalar a atualiza o do software IMPORTANTE Durante uma atualiza o do sistema n o desligue o AVR e nem use qualquer um de seus controles Isso pode danificar o AVR permanentemente Programa o avan ada do controle remoto Programa o de um bot o Source Selector Seletor de fonte n o usado para controlar um dispositivo diferente Voc pode programar bot es Source Selector Seletor de fonte n o usados para controlar dispositivos diferentes daqueles configurados de f brica Por exemplo voc pode programar o bot o Server Servidor para controlar uma segunda TV 1 Localize os n meros de c digo do dispositivo que deseja controlar nas tabelas nos Ap ndices 10 a 18 nas p ginas 37 46 2 Ligue o dispositivo que deseja controlar 3 Pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte n o usado que deseja programar durante 3 segundos O LED do bot o acende e o LED indicador do programa come a a piscar 4 P
74. es frontais Ajustar os alto falantes surround para eles ficarem t o altos quanto os alto falantes frontais pode tornar o di logo dif cil de entender e pode tornar alguns efeitos sonoros mais altos do que seria real Observa es sobre a configura o de volume do subwoofer Algumas vezes o volume ideal do subwoofer para m sicas alto demais para filmes e o volume ideal para filmes baixo demais para m sicas Na configura o do volume do subwoofer aconselh vel ouvir m sicas e filmes com grande conte do de graves e determinar um n vel de volume intermedi rio que funcione para ambos Caso subwoofer pare a muito alto ou muito baixo talvez seja bom posicion lo em um outro ponto Um subwoofer localizado em uma quina sempre tende a aumentar sua produ o de graves e um subwoofer localizado longe de paredes e quinas tende a diminuir a emiss o de graves System Setup Configura o do sistema O menu System Setup Configura o do sistema do AVR permite personalizar a opera o de muitos dos recursos do AVR Pressione o bot o OSD e navegue at a linha System Setup Configura o do sistema Pressione o bot o OK para exibir o menu System Setup Configura o do sistema VFD Fade Time Out Tempo limite do fade do VFD Algumas pessoas acham que o brilho do visor do painel frontal do AVR as distrai em suas sess es de filmes ou m sicas poss vel escurecer o visor do painel frontal completamente usando
75. es para deixar um espa o em branco 3 Pressione o bot o OK quando terminar Tone Tom Essa configura o determina se os controles de agudos e graves est o ativos Quando essa linha configurada como Out Fora os controles de tom est o fora do circuito sem altera es no som Quando essa linha configurada como In Dentro as frequ ncias de graves e agudos s o impulsionadas ou cortadas dependendo das configura es dos graves e agudos consulte abaixo Bass and Treble Grave e agudo Impulsione ou corte as frequ ncia dos graves e agudos em at 10dB usando os bot es Esquerda Direita para alterar a configura o em 2dB de cada vez Night Mode Modo noturno Essa configura o ativa o modo Noturno nos discos ou transmiss es com a codifica o especial Dolby Digital O modo noturno compacta o udio para que as passagens mais altas tenham seu volume reduzido para evitar perturbar outras pessoas mantendo di logo intelig vel Cada vez que o bot o da seta direita pressionado uma das seguintes configura es selecionada Off Desligado nenhuma compress o realizada As passagens altas no programa permanecem da forma que foram gravadas Mid M dio as passagens altas no programa sofrem uma redu o moderada no volume e Max M x as passagens altas no programa sofrem uma redu o maior no volume Record Out Sa da de grava o Essa configura o determina a fonte do sinal que aparece nos
76. essione o bot o OK O Source Setup Source Cable Satellite gt Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out Analog 5 Selecione Entrada de v deo e use as setas para a esquerda direita para selecionar o conector de entrada de v deo que deseja atribuir ao bot o Seletor de fonte Pressione o bot o OK OBSERVA O Se o conector HDMI foi selecionado para a conex o de V deo a conex o de udio muda automaticamente para o mesmo conector HDMI 101 Source Setup Source Cable Satellite gt Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out Analog 18 Configura o do AVR continua o 6 Selecione Entrada de udio e use as setas para a esquerda direita para selecionar o conector de entrada de udio que deseja atribuir ao bot o da fonte OBSERVA O Se um conector V deo HDMI foi atribu do ao bot o Source Fonte n o poss vel atribuir um conector de udio diferente t Source Setup Source Cable Satellite gt Title Video In Composite 1 Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out Analog 7 Repita as etapas de 4 a 6 para as demais conex es de udio v deo que deseja reatribuir Configure a rede Para reproduzir MP3 ou m dia WMA localizadas em dispositivos compat veis com DLNA conectados rede use codificador de r dio da Internet interno do AVR vTuner para ouvir ou transmitir udio para o AVR via Ai
77. falantes OBSERVA O Se houver menos de cinco alto falantes principais em seu sistema n o use processo EzSet EQ Nesse caso prossiga conforme descrito em Configura o manual do alto falante na p gina 24 1 Encaixe o microfone EzSet EQ fornecido no conector de fone de ouvido do AVR Conector de fone de ouvido do AVR Ro I Microfone EQ EzSet fornecido 2 Posicione o microfone na altura do ouvido na sua posi o de audi o O microfone possui uma inser o rosqueada na parte inferior para montar no trip de uma c mera 3 Configure o controle de volume em seu subwoofer para um ponto aproximadamente equidistante 4 Ligue sua TV e selecione a entrada da TV em que o AVR foi conectado em Conecte sua TV ou visor de v deo na p gina 13 5 Pressione o bot o OSD do controle remoto O menu Master Mestre do visor na tela 050 do AVR ir aparecer na TV MASTER MENU wee set 0 0 0 Source Setup Surround Mode EzSet EQ Manual Setup Network System Setup 6 Use os bot es de setas e de OK do controle remoto para selecionar EzSet EQ tlf exzsetica Place the microphone at the listening position and plug it into the Headphone Jack Do you want to start EzSet EQ No 7 Selecione YES Sim O menu Speaker Configuration Configura o do alto falante ir aparecer tlt Ezsetiga Speaker configuration Cancel
78. gura o de Auto para Manual e de volta para Auto 3 Role at o final da lista e selecione Apply amp Save Aplicar Salvar O AVR entrar no modo de Espera Quando voc religar AVR ele tentar conectar rede 4 Se 0 AVR novamente n o conseguir se conectar rede voc precisar inserir as configura es de sua rede manualmente Nesse caso obtenha essas configura es com o ISP ou administrador da rede Depois de obter as configura es de sua rede a Selecione IP Address Endere o IP use o bot o Esquerdo ou Direito para alterar a configura o para Manual As configura es a seguir ficar o ativas IP Address Endere o IP Subnet Mask M scara de sub rede Gateway Primary DNS DNS prim rio e Secondary DNS DNS Secund rio b Use os bot es de seta Para cima Para baixo para selecionar os n meros corretos e fazer inser es para todas essas configura es Quando terminar pressione Apply amp Save Aplicar Salvar e o bot o O AVR atualizar conex o de rede enquanto estiver ligado Se o AVR n o puder se conectar rede usando as configura es manuais contate o seu ISP ou administrador da rede para obter ajuda e Configura o do proxy Se voc fez a conex o do AVR a uma rede proxy use os bot es esquerdo direito para configurar como On Ligado e os bot es num ricos para inserir o endere o IP e porta da rede proxy e Statu
79. ida P de Antena do A AR Flexione dobre a base q Antena FM fornecida d Ro I gt Gonecte o equipamento IV Se voc colocar o AVR dentro de um gabinete ou voltado na dire o contr ria ao ouvinte de forma que o sensor IV do AVR n o esteja na linha de vis o do controle remoto conecte um receptor IV externo como Harman Kardon HE 1000 vendido separadamente ao conector de entrada IV do AVR Receptor IV externo Conector de Entrada do controle remoto IV do AVR AVR e dispositivos de fonte instalados dentro do gabinete U U Conecte a sa da do acionador Se o seu sistema tiver um equipamento que possa ser controlado por um sinal de um acionador DC conecte o ao conector de sa da do acionador do AVR com um cabo de interconex o de miniplugue mono de 3 5 mm O AVR fornecer um sinal de acionador de 12V DC 100mA a essa conex o sempre que for ligado Interconex o mono de miniplugue de 3 5 mm n o fornecida Dispositivo com conector de entrada do acionador AVR Conecte a energia de CA Conecte cabo de alimenta o de CA ao conector de entrada de CA do AVR e depois a uma tomada de energia que esteja funcionando Conector de entrada de CA do AVR Tomada de alimenta o de CA 2 e 1 1 Cabo de alimenta o JU
80. inal Para mudar para a sintoniza o manual na qual cada toque no bot o Tuning Sintonia aumenta ou diminui a frequ ncia em um ponto pressione o bot o Tuning Mode Modo de sintonia Cada press o do bot o Tuning Mode Modo de sintonia alterna entre os modos de sintonia autom tica e manual Depois de sintonizar uma esta o FM a alterna o dessa configura o tamb m alterna o r dio entre a recep o est reo e monaural 0 uso do mono pode melhorar a recep o de esta es mais fracas Esta es programadas O sistema pode armazenar at 30 esta es programadas no total combinando AM e FM Depois de selecionar a esta o desejada pressione o bot o Memory Mem ria e dois tra os piscam no visor de mensagens do painel frontal Use os bot es num ricos para inserir o n mero programado desejado Para sintonizar uma esta o programada pressione os bot es de Preset Up Down Programa o acima abaixo ou insira o n mero programado usando os bot es num ricos Audi o de r dio de Internet Tuner A conex o de rede do seu AVR proporciona um mundo de m sicas no formato MP3 e WMA via Internet Depois de se conectar sua rede dom stica conforme descrito em Conecte rede dom stica na p gina 15 e configurar a rede conforme descrito em Configure a rede na p gina 18 pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte da Network Rede no controle remoto at que Internet Radio R dio da Internet apare
81. lante esquerdo direito LIGADO Esquerdo frontal Alto falante central LIGADO Central Alto falante surround LIGADO Direito frontal Subwoofer LIGADO Surround da direita Crossover do alto falante 100 Hz Surround da esquerda esquerdo direito Crossover do alto falante central 100 Hz Subwoofer Crossover do alto falante surround 100 Hz Atraso na sincronia AN oms LFE PRESENTE Sub Mode Modo sub SUB Tabela A4 Configura es da fonte Cabo 3 A as Radio Fonte p y TV Disco Servidor Auxiliar Jogo STB Audio E USB Rede Sat lite R dio Title T tulo Entrada de v deo N A N A N A Es Canal de Sintonizador Conector Entrada de udio retorno de de rede udio HDMI Sa da de grava o N A N A N A 30 Ap ndice Tabela A5 Configura o de alto falante canal Surround da Esquerdo frontal Direito frontal Central Surround da direita Subwoofer N mero de alto falantes LIGADO esquerda Crossover Dist ncia Ajuste de n vel de canal Tabela A6 C digos do controle remoto Seletor de fonte Cabo Sat lite Dispositivo conectado C digo do controle remoto Disco Servidor Auxiliar Jogo STB udio Tabela A7 Configura es do sistema Recurso Configura o padr o Sua configura o Tempo limite do fade do VFD DESLIGADO Padr o de volume DESLIGADO Ajuste do
82. le remoto para controlar a reprodu o Para acessar as fun es Aleat rio e Repetir pressione o bot o Options Op es do controle remoto Quando a m sica terminar o conte do restante da pasta ser reproduzido Audi o da m dia em sua rede dom stica O AVR pode reproduzir m dias de udio MP3 e WMA armazenadas em um PC ou Mac quando computador e o AVR est o conectados ao seu roteador de rede dom stica Compatibilidade com o Mono ou est reo taxas de bits constantes CBR de 8 kbps a 320 kbps taxas de bits vari veis VBR da qualidade mais baixa mais alta com taxas de amostra de 8 kHz a 48 kHz Compatibilidade com o WMA Ver 9 2 CBR est reo com taxa de amostragem de 32 kHz 48 kHz e taxa de bits de 40 kbps 192 kbps CBR mono com taxa de amostragem de 8 kHz 16 kHz e taxa de bits de 5 kbps 16 kbps codifica o VBR Pass e de qualidade 10 98 taxa de amostragem de 44 kHz e 48 kHz OBSERVA O e 0 PC deve estar executando o Windows Media Player vers o 11 ou superior o Windows Media Center vers o 2 0 ou 3 0 ou o Intel Media Server Recomendamos que o firewall seja desligado embora o Windows Media Player possa fazer automaticamente os ajustes necess rios nas configura es do firewall para permitir o compartilhamento da m dia O computador Apple Macintosh deve estar executando um software compat vel com a DLNA Digital Living Network Alliance como o HARMAN Media Manager Para b
83. ls Controles de tom Bot o Back Voltar Bot o OSD Bot o Direct Station Entry Entrada da estac o direta Bot o Memory Mem ria Bot o Night Mode Modo noturno Bot es Track Skip Up Down Pular trilha acima abaixo harman kardon Bot o Mute Mudo Bot es Source Selector Seletor de fonte Bot o Channel Volume Adjust Ajuste do volume de canal Bot es Volume Up Down Aumentar dimunuir volume Bot o Delay Adjust Ajuste de atraso Bot o Options Op es Bot o OK Bot o Sleep Temporizador Bot es direcionais esquerda direita acima abaixo Bot es num ricos Bot o Clear Limpar Bot o Tuning Mode Modo de sintonia Bot es Preset Station Up Down Esta o programada acima abaixo Bot o Disc Skip Pular disco AVR 1700 Bot o RDS AVR 170 Bot es de Macro Bot o Display Dimmer Dimmer do visor Bot es Transport Control Controle de transfer ncia Fun es do sistema do controle remoto continua o Al m de controlar o AVR o remoto capaz de controlar outros cinco dispositivos mais sua TV e um iPod iPhone conectados porta USB do painel frontal do AVR Durante o processo de instala o voc pode programar os c digos para cada um dos componentes de fonte no controle remoto Consulte Programe o remoto para controlar os dispositivos de fonte e a TV
84. modo de Programa o do controle remoto Baterias fracas no controle remoto AVR n o selecionado Sensor remoto est obscurecido e Interfer ncia local Bot o Source Selector Seletor de fonte n o pressionado durante pelo menos 3 segundos e Troque as baterias do controle e Pressione o bot o Configura o AVR e 0 sensor remoto do painel frontal do AVR deve estar na linha de vis o do controle e Afaste o AVR ou a antena de computadores luzes fluorescentes motores e outras aplica es el tricas e Mantenha o bot o Source Selector Seletor de fonte pressionado durante pelo menos 3 segundos Informa es adicionais sobre resolu es de problemas com o AVR e problemas relacionados instala o podem ser encontradas na lista de FAQs Perguntas frequentes na se o de Suporte ao produto no nosso site www harmankardon com 28 Especifica es Se o de udio Pot ncia do est reo 100 W por canal dois canais acionados a 6 8 ohms 1kHz lt 1 0 THD Se o de v deo Formato de televis o Especifica es NTSC AVR 1700 PAL AVR 170 AVR 170 2300 Pot ncia multicanal 100 W por canal dois canais acionados a 6 8 ohms 1 kHz lt 1 0 THD N vel imped ncia da entrada 1Vp p 75 ohms N vel imped ncia da sa da 1Vp p 75 ohms Sensibilidade imped ncia de entrada 250 mV 27k ohms Frequ ncia de resposta do v deo v deo composto
85. moto depois solte Esse procedimento coloca controle remoto no modo de Programa o 4 Aponte o remoto para o dispositivo que deseja controlar e use os bot es de N mero para inserir um n mero do c digo da Etapa 2 acima a Se o dispositivo desligar pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte novamente para salvar seu c digo O bot o Source Selector Seletor de fonte pisca e o remoto sai do modo de Programa o b Se o dispositivo n o desligar insira outro n mero de c digo c Se voc esgotar os n meros de c digo de um dispositivo procure todos os c digos na biblioteca do controle remoto de dispositivos deste tipo pressionando o bot o Para cima ou Para baixo repetidamente at o dispositivo desligar Quando desligar pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte para salvar o c digo 5 Verifique quais outras fun es controlam o dispositivo corretamente s vezes os fabricantes usam o mesmo c digo para ligar v rios modelos enquanto outros c digos de fun o variam Repita esse processo at ter programado um conjunto de c digos satisfat rio que opere a maioria das fun es do dispositivo 6 Se voc pesquisou a biblioteca de c digos do controle remoto para encontrar o c digo pode descobrir o n mero de c digo programado pressionando e segurando o bot o Source Selector Seletor de fonte para entrar novamente no modo de Programa o Em seguida pressione o bot o OK do controle
86. mpo mais fun es com o som cada vez melhor Os receptores de udio e v deo AVRs audio video receivers digitais de 5 1 canais AVR 1700 AVR 170 e AVR 170 230C continuam essa tradi o com algumas das fun es de processamento de udio e v deo mais avan adas dispon veis e com uma grande variedade de op es de udio e v deo Para que AVR forne a o m ximo de satisfa o esse manual deve ser lido e consultado para que as suas fun es e suas opera es fiquem familiares Em caso de d vidas sobre o produto sobre sua instala o ou sobre o modo de usar entre em contato com o seu revendedor Harman Kardon ou com seu instalador ou acesse nosso site www harmankardon com Acess rios fornecidos Os seguintes acess rios s o fornecidos com o seu AVR Se algum desses itens estiver faltando entre em contato com o fornecedor Harman Kardon ou com o Servico ao Cliente da Harman Kardon em www harmankardon com Controle remoto do sistema e Microfone EzSet EQ Antena loop AM Antena de fio FM Tr s pilhas AAA Fio de energia CA Introdu o Acess rios fornecidos Informa es importantes de seguran a e Posicionamento do AVR INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Cheque a voltagem da rede antes de usar O AVR 1700 foi projetado para uso com corrente alternada CA de 120 volts O AVR 170 e o AVR 170 230C foram projetados para uso com CA de 220 240 volts Ligar um AVR em uma voltagem diferente
87. multicanal que foi codificado pelo codificador Dolby Pro Logic do AVR Por padr o esses sinais s o reproduzidos no modo Dolby Pro Logic Il Movie Quando um sinal de PCM recebido a mensagem do PCM e a taxa de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ou 96 kHz s o exibidas Quando somente dois canais esquerdo e direito est o presentes os modos surround anal gico podem ser usados para decodificar o sinal em canais m ltiplos Se voc preferir um formato de surround diferente da codifica o digital do sinal nativo pressione o bot o Surround Modes Modos surround para exibir o menu Surround Modes Modos surround consulte Sele o de um Modo surround na p gina 22 A op o Auto Select Sele o autom tica configura o modo surround para a codifica o digital do sinal nativo por exemplo Dolby Digital DTS Dolby TrueHD ou DTS HD Master Audio Para materiais de 2 canais anal gicos o AVR usa como padr o o modo Logic 7 Movie Para os programas Dolby Digital 2 0 o AVR usa como padr o o modo Dolby Pro Logic Il Movie que cria uma apresenta o de som surround de 5 1 canais a partir do programa de 2 canais Se voc preferir um modo surround diferente selecione a categoria de modo surround Surround virtual Est reo Filme M sica ou Videogame Pressione o bot o OK para alterar o modo Cada categoria de modo surround configurada para um modo padr o Virtual Surround virtual Est reo Est reo de cinco canais
88. nais de surround e subwoofer para uma imers o total na experi ncia dos jogos de videogame Dolby Digital 2 0 ou 2 1 Anal gico dois canais Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Pro Logic Vers o original do Dolby Pro Logic que enviava um sinal mono contendo informa es abaixo de 7 kHz aos canais surround Dolby Digital 2 0 ou 2 1 e Anal gico dois canais e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Alto falante virtual Simula 5 1 canais quando somente dois alto falantes est o presentes ou um campo de som mais envolvente desejado Dolby Digital Anal gico dois canais Sintonizador PCM 32kHz 44 1kHz ou 48kHz DTS Digital Usando um m todo de codifica o decodifica o diferente do Dolby Digital o DTS Digital tamb m oferece at cinco canais principais discretos mais um canal LFE e DTS 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 3 1 0 ou 1 2 2 0 ou 3 2 0 ou 1 DTS ES Matrix reproduzido como 5 1 DTS ES Discrete reproduzido como 5 1 32 Tabela A8 Modos surround continua o Modo surround DTS HD Descri o DTS HD um formato de udio de alta defini o que complementa o v deo de alta defini o do Blu ray e do HD DVD Ele transmitido usando um n cleo DTS com extens es de alta resolu o Mesmo quando somente o som surround DTS 5 1 desejado ou s ele est dispon
89. nd rios enquanto a a o principal especialmente os di logos reproduzida pelo alto falante central Central em filmes e programas de televis o o alto falante central reproduz a maior parte dos di logos e das informa es de udio que acontecem na tela ancorando o som e a imagem Em um programa musical o alto falante central ajuda a criar um ambiente sonoro frontal que fornece uma experi ncia auditiva mais realista Surround esquerdo e direito os alto falantes surround esquerdo e direito produzem sons ambientes que ajudam a criar um ambiente realista e imerso no som surround Eles tamb m ajudam a recriar efeitos direcionais de som como por exemplo avi es em sobrevoo Muitas pessoas esperam que os alto falantes surround toquem t o alto quanto os alto falantes frontais Embora todos os alto falantes do sistema sejam calibrados para tocar na mesma altura na posi o do ouvinte a maior parte dos artistas usa os alto falantes surround somente para efeitos ambientais e criam seus programas para enviar pouco som a esses alto falantes Subwoofer um subwoofer projetado para tocar somente as frequ ncias mais baixas graves profundos Ele aumenta a amplitude dos alto falantes principais que s o menores e normalmente usados para os outros canais Muitos programas em formato digital como filmes gravados em Dolby Digital cont m um canal de efeitos de baixa frequ ncia LFE low frequency effects direcionado ao subwoofer O canal
90. nece um ajuste que compensa as diferentes dist ncias para que o som de cada alto falante chegue posi o de audi o no momento adequado Esse processo melhora a nitidez e os detalhes do som Depois de retornar ao menu Manual Setup Configura o manual navegue at a linha Distance Dist ncia e pressione o bot o OK para exibir o menu Distance Dist ncia N Distance FL CEN FR SR 51 Sub Delay Reset Unit Insira a dist ncia de cada alto falante at a posic o de audic o que voc mediu na Etapa Dois e anotou na Tabela A3 do Ap ndice consulte a p gina 30 Selecione um alto falante e em seguida use os bot es Esquerda Direita para alterar a medi o Voc pode inserir dist ncias entre O e 9m A dist ncia padr o para todos os alto falantes 3 m A unidade padr o de medi o o metro Para alterar a unidade para p s role at a linha Unit Unidade e pressione os bot es Esquerda Direita Quando terminar de inserir as configura es pressione o bot o Back Voltar do controle remoto Etapa Quatro Configura o manual dos n veis de sa da do canal Para um AVR est reo convencional um controle de equil brio simples ajusta as imagens est reo variando a altura relativa dos canais esquerdo e direito Em um sistema de home theater com at cinco canais principais e mais um subwoofer mais cr tico e complexo atingir as imagens adequadas A meta garantir que cada canal seja ouvido na po
91. nel Level Control Controle de n vel de canal Pressione esse bot o para ativar recurso de ajuste de n vel do canal Depois de pressionar esse bot o use os bot es Para cima Para baixo para selecionar canal que ser ajustado e os bot es Esquerda Direita para ajustar o n vel do canal Bot o Digital Input Entrada digital Pressione esse bot o para alterar a entrada de udio para a fonte atual Use os bot es Esquerda Direita para alternar as conex es de entrada dispon veis e pressione o bot o Set Configurar para atribuir fonte a conex o atualmente exibida Controles do painel frontal continua o Sensor IV esse sensor recebe os comandos de infravermelho IV do controle remoto importante garantir que este sensor n o esteja bloqueado Bot o Set Configurar Pressione este bot o para selecionar o item atualmente real ado no menu Bot es Esquerda Direita Use esses bot es para navegar nos menus do AVR Visor de mensagens Diversas mensagens aparecem neste visor de duas linhas em resposta a comandos e a mudan as no sinal de entrada Na opera o normal o nome da fonte atual aparece na linha superior enquanto o modo surround exibido na linha inferior Quando o sistema de menu na tela do visor OSD On screen display menu system estiver sendo usado as configura es atuais do menu s o exibidas Bot es Para cima Para baixo Sintonia Use esses bot es para navegar nos menus do AVR Quando o r dio
92. nte marca da TV N mero do c digo de configura o DIBOSS 186 RETE 157 159 160 161 163 164 166 168 169 DIGIFUSION 184 FISHER 088 043 023 DIGI LINK 200 FORGESTONE 099 047 DIGITREX 192 EOBNENTI m BISH NETWORK 188 FORMENTI PHOENIX 088 022 FUNAI 045 195 DORIC 029 FUJITSU 041 042 249 250 195 DUMONT 201 199 096 088 023 ETURETECR a DUMONT FINLUX 044 012 ENTE CHOR DYNASTY 045 CBC T DYNATECH 063 163 159 145 133 128 123 121 087 GE 029 DYNATRON 022 020 GEC Reino Unido 061 DYNEX 014 083 107 189 GOODMANS 043 022 010 036 041 ELBE 211 105 095 GORENJE 124 034 DYNATRON 022 020 GRANADA 104 033 029 022 018 010 DYNEX 014 083 107 189 GRANADA Reino Unido 043 ELBE 211 105 095 GRUNDIG 193 203 200 096 077 076 075 011 ELCIT 032 023 GVA 131 ELECTROGRAPH 064 HAIER 135 213 028 ELECTROHOME 132 115 HALL MARK 128 ELEMENT 048 113 HANNSPREE 185 EMERSON 205 162 159 158 157 139 132 128 123 045 126 195 096 088 023 HANSEATIC 043 022 020 010 EMOTION 189 HARMAN KARDON 201 EPSON VAI HIFIVOX 080 059 056 024 019 017 9931 2022 HINARI 195 043 020 010 FENNER Bee HISENSE 137 140 216 FERGUSON ud lie 0627 017 147 144 132 128 123 206 101 094 n Y h 093 085 082 080 066 061 059 058 FIDELITY 047 056 055 043 035 026 024 018 015 012 010 FIDELITY Reino Unido 099 HP 076 218 FINHER S HUMAX 217 030 FINLANDIA 018 a FINLUX 201 199 096 088 044 012 HibERIOH in 38 AVIS
93. o Qualquer fun o de bot o do controle remoto do AVR em qualquer modo exceto os bot es Mute Mudo Dim Escurecer e Channel Up Canal acima e Channel Down Canal abaixo pode ser programada em uma macro OBSERVA O Tome cuidado ao programar macros complicadas N o poss vel programar uma pausa ou atraso antes de enviar comandos adicionais depois de um comando Ligar e componente pode n o estar pronto para responder imediatamente aos comandos depois de ligar Para programar uma macro _ Pressione simultaneamente um dos quatro bot es Macro ou o bot o Power On Ligar energia e o bot o Mute Mudo para entrar no modo de Programa o Pressione at 19 comandos que deseja armazenar nesse bot o Macro Pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte para cada dispositivo ou o bot o do AVR para o pr prio AVR antes de inserir os comandos individuais Essa etapa conta como um dos 19 comandos permitidos em cada Macro w Para o comando Power On Ligar energia n o pressione o bot o Power On Ligar energia Pressione o bot o Mute Mudo em vez disso 4 Pressione o bot o Power Off Desligar energia para programar o comando Power Off Desligar energia 5 Pressione o bot o CH para terminar o processo de programa o e salvar a macro N o poss vel editar um comando dentro de uma macro No entanto voc pode apagar a macro conforme segue 1 Simultaneamente pressi
94. o Mem ria para gravar na programa o a esta o de r dio sintonizada no momento pressione esse bot o e um bot o num rico Bot o Tuning Mode Modo de sintonia Pressione esse bot o para alternar entre o modo de sintonia manual uma etapa de frequ ncia de cada vez e autom tico busca frequ ncias com for a de sinal aceit vel Tamb m alterna entre os modos est reo e mono quando uma esta o de FM sintonizada Bot es de sintonia Pressione esses bot es para sintonizar uma esta o de r dio Dependendo da configura o do modo de sintonia como manual ou autom tico cada vez que o bot o for pressionado a frequ ncia sintonizada aumenta em um incremento ou procura a pr xima esta o acima ou abaixo com for a aceit vel de sinal Bot es de sele o de esta es programadas seleciona as esta es programadas de r dio Bot o Night Mode Modo noturno Pressione esse bot o para ativar o modo Noturno nos discos ou transmiss es com a codifica o especial Dolby Digital O modo noturno compacta o udio para que as passagens mais altas tenham seu volume reduzido para evitar perturbar outras pessoas mantendo o di logo intelig vel Cada vez que o bot o pressionado uma das seguintes configura es selecionada Off Desligado nenhuma compress o realizada As passagens altas no programa permanecem da forma que foram gravadas Mid M dio as passagens altas no programa sofrem uma redu o moderad
95. o bot o Display Dimmer Dimmer do visor do controle remoto consulte Fun es do controle remoto do sistema nas p ginas 8 e 9 O Tempo limite do fade do VFD configura o visor para permanecer escuro na maior parte do tempo e acender somente quando um bot o pressionado ou um comando do controle remoto recebido e escurecer novamente 5 segundos depois do ltimo comando Esse recurso tamb m faz com que o visor acenda apenas quando um bot o pressionado e comece imediatamente a escurecer at desaparecer Essa configura o permite programar a dura o do fade Selecione um tempo limite entre 3 10 segundos ou selecione Off Desligado se prefere deixar os visores ligados o tempo todo ou usar o bot o Display Dimmer Dimmer do visor 26 Fun es avan adas continua o Volume Default Padr o do volume e Default Volume Set Configura o do volume padr o Essas duas configura es s o usadas juntas para programar n vel de volume que AVR usa como padr o quando ligado Configure Volume Default Padr o do volume para On Ligado e em seguida configure Default Volume Set Configura o do volume padr o para o volume desejado ao ligar Quando Volume Default Padr o do volume configurado como Off Desligado o AVR liga na ltima configura o de volume usada na sess o de audi o pr via HDMI Audio To TV udio HDMI para TV Essa configura o determina se os sinais de udio HDMI s o transferidos
96. o e permitir danos ao equipamento Tome cuidado com os n veis de volume Interrompendo a sa da de som Para interromper a emiss o de som dos alto falantes e fones de ouvido pressione esse bot o no controle remoto Nenhuma grava o ser afetada A mensagem MUTE sem som ser exibida no visor do painel frontal como lembrete Para restaurar som pressione o bot o de novo ou ajuste o volume Ouvindo com fone de ouvido Conecte o plugue est reo de 1 4 polegadas do fone de ouvido na entrada de fone do painel frontal para ter mais privacidade O modo surround padr o para o fone de ouvido em todas as fontes exceto FM e AM fone de ouvido HARMAN que emula um sistema de alto falante de 5 1 canais O modo surround padr o para FM e AM Est reo de 2 canais Pressione o bot o Modo surround no painel frontal ou use o remoto e o OSD para alternar entre o fone de ouvido HARMAN e Est reo de 2 canais Nenhum outro modo surround est dispon vel para a audi o com fones de ouvido Selecionando uma fonte Existem tr s modos diferentes para selecionar uma fonte Pressione os bot es de sele o de fonte do painel frontal e Selecione diretamente a fonte pressionando o bot o de sele o de fonte correspondente no controle remoto e Selecione uma fonte no menu Source Sele o de fonte no sistema do menu 050 O AVR seleciona as entradas de udio e v deo atribu das fonte e quaisquer outras configura es efetua
97. o para obter mais informa es sobre quais modos surround est o dispon veis Normalmente se es n o essenciais do disco como trailers materiais extras ou menu est o dispon veis somente no modo Dolby Digital 2 0 dois canais ou PCM de dois canais Se t tulo principal est reproduzindo e a exibi o mostra um desses modos surround procure uma se o de configura o de udio ou idioma no menu do disco Al m disso certifique se de que a sa da de udio do reprodutor esteja configurada para a taxa de transmiss o original em vez de PCM de dois canais Pare a reprodu o e verifique a configura o de sa da do reprodutor Os canais inclu dos uma grava o t pica de 5 1 canais s o esquerdo e direito frontais central esquerdo e direito surround LFE efeitos de baixa frequ ncia O canal LFE denotado como 1 para representar o fato de que limitado s frequ ncias baixas Os formatos digitais incluem Dolby Digital 2 0 s dois canais Dolby Digital 5 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby TrueHD 7 1 DTS HD High Resolution Audio 7 1 DTS HD Master Audio 7 1 DTS 5 1 DTS 96 24 5 1 modos PCM de dois canais em 32kHz 44 1kHz 48kHz ou 96kHz e PCM multicanal 5 1 ou 7 1 O AVR mixa as informa es discretas de surround das grava es em 6 1 canais e 7 1 canais nos canais surrond esquerdo e direito do sistema Quando o AVR recebe uma taxa de transmiss o digital ele detecta o m todo de codifica o e o
98. odo surround pressione o bot o OSD no controle remoto para exibir o menu Master Mestre MASTER MENU Source Setup Surround Mode EzSet EQ Manual Setup Network System Setup 22 Opera o do AVR continua o e Fun es avan adas Use os bot es Para cima Para baixo e OK do controle remoto para selecionar Surround Mode Modo surround O menu Surround Mode Modo surround aparecer SURROUND MODE Virtual Surround Stereo Movie Music Video Game Use os bot es Para cima Para baixo e OK para selecionar a categoria desejada do modo surround Sele o autom tica Para um programa digital como um filme gravado com uma trilha sonora Dolby Digital ou DTS o AVR usar automaticamente o formato de surround nativo da trilha Para programas anal gicos de 2 canais e PCM o AVR usa o modo Logic 7 Movie Logic 7 Music or Logic 7 Game dependendo da fonte Surround virtual Quando somente dois alto falantes principais est o presentes no sistema voc pode usar o modo Surround Virtual para criar um campo sonoro aprimorado que virtualiza os alto falantes ausentes Est reo Quando voc deseja a reprodu o em dois canais selecione o n mero de alto falantes que deseja usar para a reprodu o Est reo de 2 CAN usa dois alto falantes e Est reo de 5 CAN leva o sinal do canal esquerdo para os alto falantes esquerdos frontal e surround e o do canal direito para os direitos frontal e surround
99. odu o ao home theater Esta se o introdut ria tem o objetivo de familiarizar o usu rio com alguns conceitos b sicos sobre AVRs com som surround multicanal tornando mais f cil a sua configura o e opera o Sistema t pico de home theater Um home theater t pico inclui um receptor de udio e v deo AVR que controla o sistema e amplifica 0 som para os alto falantes um reprodutor de disco um componente de fonte para transmiss o de televis o caixa para televis o a cabo AVR para antena parab lica sintonizador de HDTV ou antena conectada TV uma TV ou um monitor de v deo e m ltiplos alto falantes udio multicanal O maior benef cio de um home theater a capacidade de produzir som ambiente som surround O som surround usa v rios alto falantes e canais de amplifica o para envolver o usu rio em uma apresenta o de udio e v deo com uma sensa o incrivelmente forte de realismo O seu AVR pode ter at cinco alto falantes principais conectados diretamente a ele al m de um subwoofer Cada alto falante principal energizado pelo seu pr prio canal de amplifica o dentro do AVR Um sistema com mais que dois alto falantes chamado de multicanal Os diferentes tipos de alto falante em um sistema de home theater s o e Frontal esquerdo e direito os alto falantes frontais esquerdo e direito s o usados como em um sistema de dois canais Em muitos modos de som surround esses alto falantes s o secu
100. one e segure o bot o Mute Mudo e o bot o Macro que cont m a macro at o LED indicador do programa piscar 2 Pressione o bot o Channel Down Canal abaixo para apagar a macro Para executar uma macro pressione o bot o Macro ou o bot o Power On Ligar energia no qual programou a macro Aponte o remoto para o AVR e os outros componentes at que todos os comandos de macro sejam executados Grava o Dependendo das configura es de Record Out Sa da da grava o que voc fez para cada fonte no menu Source Setup Configura o da fonte consulte Configura o do sistema na p gina 26 para obter mais informa es os sinais de udio anal gicos e digitais e tamb m os sinais de v deo composto normalmente est o dispon veis nos conectores de sa da de grava o apropriados Para fazer uma grava o conecte seu gravador udio ou de v deo conforme descrito aos conectores de sa da do AVR apropriados na se o Execu o das conex es p gina 13 insira uma m dia em branco no gravador e verifique se o gravador est ligado e gravando enquanto a fonte est reproduzindo Consulte as instru es do dispositivo de grava o para informa es detalhadas sobre as grava es OBSERVA O Todas as restri es de direitos autorais do material a ser gravado devem ser revisadas A duplica o n o autorizada de material protegido por direitos autorais proibida por lei Fun es avan adas continua o
101. os com sinais digitais e anal gicos para criar uma apresentac o surround diferente ou para usar um n mero diferente de alto falantes A sele o do modo surround depende do n mero de alto falantes no sistema dos programas assistidos e dos gostos pessoais do usu rio 10 Introduc o ao home theater e posicionando os alto falantes Posicionamento dos alto falantes Determine a localiza o dos alto falantes do sistema de acordo com as instru es do fabricante e o layout da sala de audi o Use a ilustra o a seguir como guia para os sistemas de 5 1 canais Para criar o ambiente de som surround mais realista poss vel os alto falantes devem ser posicionados em um c rculo com a posic o de audic o no centro Cada alto falante deve ser posicionado voltado para a posi o do ouvinte Use o diagrama a seguir como guia Posicionamento esquerdo central e direito dos alto falantes Posicione o alto falante central em cima abaixo ou na parede acima ou abaixo da TV ou da tela de exibic o de v deo Posicione os alto falantes frontais esquerdo e direito ao longo do c rculo mais ou menos 30 graus a partir do alto falante central e voltado para o usu rio Posicione os alto falantes frontais esquerdo direito e central na mesma altura de prefer ncia na altura do ouvido do usu rio O alto falante central n o deve ficar mais de 60 cm acima ou abaixo dos alto falantes esquerdo e direito Caso dois alto
102. padr o planilhas c digos de produto do controle remoto Tabela A1 Conex es recomendadas de componentes de fonte Tipo de dispositivo TV a cabo via sat lite HDTV ou outro dispositivo de emiss o de programa o de TV Fonte AVR Cabo Sat lite Conex es de udio padr o e Entrada HDMI 1 Conex es de v deo padr o e Entrada HDMI 1 Ap ndice DVD player player de Blu ray Disc Disco Entrada HDMI 2 e Entrada HDMI 2 Servidor de m sica com capacidade para HDMI Servidor e Entrada HDMI e Entrada HDMI 3 Console de jogo com capacidade para HDMI Jogo e Entrada HDMI 5 e Entrada HDMI 5 DVR ou set top box com capacidade para HDMI STB e Entrada HDMI 6 Entrada HDMI 6 Dispositivo de udio anal gico udio udio anal gico 2 N o necess rio Rede dom stica Rede Rede N o necess rio iPod ou iPhone USB e Porta USB N o necess rio Dispositivo de fonte auxiliar Auxiliar Entrada auxiliar do painel frontal e Entrada de v deo componente 1 Obs A Tabela A1 apenas para orienta o geral podendo ser necess rios alguns ajustes para adequ la ao seu sistema Tabela A2 Padr es de configura o de alto falante canal Tabela Configura es de dist ncia Alto falante Configura o Sua configura o Posi es do Dist ncia do alto falante para a posi o de audi o padr o alto falante Alto fa
103. pera quando est ligado pressione o bot o Power Ligar por mais de 3 segundos OBSERVA O O AVR entrar no modo de Espera automaticamente quando nenhum bot o de controle foi pressionado e nenhum sinal de udio esteve presente durante 30 minutos Ligado indicador de Energia aceso em branco Quando o AVR est ligado ele est completamente operacional IMPORTANTE Se a mensagem PROTECT Proteger aparecer no visor de mensagens no painel frontal do AVR desligue o AVR e o desconecte da tomada CA Examine todos os fios dos alto falantes procurando algum curto circuito os condutores positivo negativo encostando um no outro ou ambos encostando no mesmo objeto de metal Se n o houver nenhum vest gio de curto circuito encaminhe o aparelho para uma Central autorizada de Servi os da Harman Kardon para ser examinado e consertado antes de ser usado de novo Bot o Tuning Mode Modo de sintonia AVR 1700 somente Esse bot o alterna entre o modo de sintonia manual uma etapa de frequ ncia de cada vez e autom tico busca frequ ncias com for a de sinal aceit vel Tamb m alterna entre os modos est reo e mono quando uma esta o de FM sintonizada Bot o RDS AVR 170 somente Quando estiver escutando a uma esta o de r dio FM que transmite informa es de RDS esse bot o ativa as v rias fun es de RDS OBSERVA O O servi o de RDS pode n o estar dispon vel em todas as reas Bot o Chan
104. polaridade adequada sem a qual o desempenho de baixa frequ ncia do seu sistema pode sofrer Cada alto falante est conectado aos terminais de sa da do alto falante do AVR usando dois cabos um positivo e um negativo Sempre conecte o terminal positivo no alto falante que normalmente vermelho ao terminal positivo do AVR que tem a cor indicada na tabela de guia de cor de conex o acima Os terminais negativos dos alto falantes e do AVR s o pretos O AVR usa terminais rosqueados de alto falantes que aceitam fios n o revestidos ou conex es banana Fios n o revestidos s o instalados do modo descrito abaixo 2 Insira o fio n o revestido 1 Solte o parafuso da tampa 3 Aperte a tampa As conex es banana s o inseridas no furo no meio da tampa do terminal como mostrado abaixo B Insira o conector banana no orif cio da tampa ED gt a Sempre conecte o terminal colorido do AVR ao terminal do alto falante normalmente vermelho e o terminal preto do AVR ao terminal do alto falante normalmente preto A Aperte a tampa IMPORTANTE Os fios e n o revestidos n o podem encostar um no outro e nem no outro terminal Encostar um fio no outro pode causar um curto circuito que pode danificar o seu AVR ou amplificador Tipos de home theater Conex es do sistema Conex es do subwoofer O subwoofer um alto falante dedicado apenas reprodu o das frequ ncias mais baixas graves qu
105. ponentes que voc listou na coluna Dispositivos conectados da tabela Cada um dos bot es program veis Source Selector Seletor de fonte configurado na f brica para controlar um tipo espec fico de dispositivo o bot o Cable Sat Cabo Sat controla codificadores de cabo sat lite Disc Disco controla DVD e Blu ray Disc players Server Servidor controla servidores de m sicas digitais Game Jogo controla consoles de jogo o codificador STB configurado para controlar DVRs e TiVo e o bot o TV controla TVs Voc pode programar um bot o Source Selector Seletor de fonte n o utilizado para controlar um dispositivo de fonte diferente da configura o de f brica desse bot o como a programa o do bot o Server Servidor para controlar um DVD player ou uma segunda TV mas tipos completamente de dispositivos como um CD player e um videocassete n o podem ser controlados Consulte Programa o avan ada do controle remoto na p gina 26 para obter mais informa es 16 Conex es continua o e Configure o controle remoto 1 Ligue o dispositivo que deseja programar controle remoto para controlar 2 Procure os n meros do c digo do dispositivo nas Tabelas 10 17 do Ap ndice Anote todos os n meros de c digo aplic veis em um local conveniente 3 Pressione e segure o bot o Source Selector Seletor de fonte desse dispositivo de fonte at o LED indicador do programa come ar a piscar no controle re
106. pos de conex es de udio digital e anal gica Os sinais digitais de udio s o necess rios para a reprodu o de fontes codificadas com os modos de surround digital como Dolby Digital e o DTS ou para udio digital PCM n o comprimido O AVR tem tr s tipos de conectores digitais de udio HDMI coaxial e ptico N o use mais do que um tipo de conector digital de udio para cada dispositivo de fonte Entretanto n o h problema em realizar as conex es de udio digital e anal gica na mesma fonte O AVR tem quatro conectores de entrada HDMI no painel traseiro e um conector da sa da HDMI do monitor A tecnologia HDMI permite que informa es digitais de udio e v deo sejam carregadas usando um nico cabo fornecendo imagem e som da mais alta qualidade Se o seu dispositivo de TV ou monitor de v deo tem um conector de entrada HDMI fa a uma nica conex o de cada dispositivo de fonte para o AVR O conector da sa da HDMI do monitor do AVR tem um canal de retorno de udio ARC Audio Return Channel que leva o sinal de udio digital da TV ou do monitor de v deo at o AVR Ele permite a reprodu o de dispositivos HDMI conectados diretamente TV como uma conex o Internet por exemplo sem realizar uma conex o adicional do dispositivo ao AVR O sinal ARC ativado quando a fonte da TV selecionada Consulte Configura o do sistema na p gina 26 para obter mais informa es O conector HDMI foi projetado para
107. posicionando se o subwoofer atr s da posi o de audi o Um bom modo de determinar a melhor localiza o para o subwoofer pondo o na posi o de audi o e reproduzindo uma m sica com grande quantidade de graves Mova se pelo ambiente enquanto sistema est tocando posicionando se nos prov veis locais onde o subwoofer poderia ficar e ou a at encontrar o local no qual o desempenho dos graves seja o melhor Posicione o subwoofer nesse local Tipos de conex o do sistema de home theater Existem diferentes tipos de conex o de udio e de v deo usadas para conectar o AVR aos alto falantes TV ou ao monitor de v deo e aos dispositivos de fonte A Consumer Electronics Association CEA Associa o de Consumidores de Eletr nicos estabeleceu o padr o CEA de codifica o de cores Tabela guia de cor de conex o Conex o de udio anal gico Cor Esquerdo direito frontal Branco vermelho Central Verde Esquerdo direito surround Azul cinza Subwoofer Roxo Conex es de udio digital Cor Coaxial Laranja ptico Preto Conex o anal gica de v deo Cor V deo composto Amarelo Conex es de alto falante Os cabos do alto falante levam um sinal amplificado dos seus terminais de AVR para cada alto falante Cada cabo cont m dois condutores de fio ou fios guia que s o diferenciados de alguma forma com cores ou listras por exemplo A diferencia o ajuda a manter a
108. rPlay conecte o conector de Rede do AVR porta de Ethernet de um roteador ou modem com acesso Internet em uma rede domiciliar ou a um PC Consulte Conecte rede residencial na p gina 15 Recomendamos conectar o AVR diretamente ao roteador da rede dom stica para que ele possa acessar a Internet diretamente para o r dio e acessar outros dispositivos na rede para a reprodu o do conte do compartilhado consulte Audi o da m dia na rede dom stica na p gina 21 para obter mais informa es Se a sua rede usar um endere o de IP autom tico n o deve ser necess rio realizar qualquer procedimento de configura o da rede Depois de conectar o AVR rede dom stica a rede deve atribuir um endere o IP automaticamente ao AVR e ele deve se conectar automaticamente rede Se o AVR n o se conectar rede automaticamente e nesse caso ele exibe uma mensagem Not Connected N o conectado quando voc pressiona o bot o de fonte Network Rede 1 Pressione o bot o OSD e selecione Network Rede O menu de configura o da rede aparecer e Network IP Configuration IP Address Subnet Mast o E 000 000 000 000 255 000 000 000 Gateway Primary DNS 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Secondary DNS Proxy Contig IP Address 000 000 000 000 Port 000 2 Selecione IP Configuration Configura o de IP em seguida pressione o bot o Esquerdo ou Direito duas vezes para alternar a confi
109. rca registrada da Wi Fi Alliance Windows Media marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA e ou outros pa ses As caracter sticas as especifica es e o aspecto do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio HKP4052 Rev harman kardon harman kardon by HARMAN www harmankardon com
110. remoto e o LED indicador do programa ir piscar na sequ ncia de c digo Uma piscada representa 1 duas representam 2 e assim por diante Uma s rie de piscadas r pidas representa 0 Registre o n mero de c digo programado para cada dispositivo na Tabela A6 do Ap ndice Repita as Etapas 3 a 6 para cada dispositivo de fonte que voc deseja controlar com o remoto do AVR Em geral o r tulo de cada bot o no remoto descreve a fun o do bot o quando usado para controlar o AVR No entanto o bot o pode executar uma fun o muito diferente quando usado para controlar outro dispositivo Consulte a Lista de fun es do controle remoto Tabela A9 do Ap ndice para ver as fun es de cada bot o com os diferentes tipos de produto Voc tamb m pode no programar controle remoto para executar macros sequ ncias de c digos pr programadas que executam v rios comandos de c digos com uma nica press o do bot o e a programa o de fun o universal permitindo que o remoto opere os controles de canal ou transporte de um dispositivo quando estiver no modo de outro dispositivo Consulte Programa o avan ada do controle remoto na p gina 26 para obter instru es sobre essas fun es Configure o AVR Ligue o AVR 1 Coloque o interruptor Main Power Energia principal no painel traseiro na posi o On Ligado O indicador de Energia no painel frontal fica aceso em mbar 2 Pression
111. ressione bot o Source Selector Seletor de fonte que corresponde ao tipo de dispositivo que deseja controlar Por exemplo se que deseja controlar uma TV pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte da TV O LED do bot o Source Selector Seletor de fonte n o usado pisca uma vez 5 Aponte o remoto para o dispositivo que deseja controlar e use os bot es de N mero para inserir o primeiro n mero do c digo O LED indicador do programa ir piscar Se voc selecionou o n mero de c digo correto o dispositivo ir desligar Se n o desligar insira o pr ximo n mero de c digo da tabela Quando o dispositivo desligar prossiga para a etapa 6 6 Pressione o bot o Source Selector Seletor de fonte n o usado da Etapa 3 O LED desse bot o desliga e o LED indicador do programa ir piscar em verde tr s vezes Agora remoto controlar o dispositivo quando o bot o Source Selector Seletor de fonte que antes n o era usado for pressionado Fun o universal do controle de canais com o remoto O recurso de fun o universal permite operar um componente enquanto configura outros grupos de controles para operar outro componente Por exemplo enquanto estiver usando os controles do AVR para os modos surround e outras fun es de udio voc tamb m pode usar o remoto para operar os controles de transporte do seu player de Blu ray Disc Ou ent o enquanto usa remoto para controlar as fun es de v deo da TV voc tamb
112. rquivos mp3 e wma e MP3 Taxas de transmiss o entre 96 e 320 kbps A amostragem a uma taxa de transmiss o fixa em 44 1 kHz recomendada Taxas de transmiss o vari veis VBR variable bit rates s o reproduzidas mas o tempo de reprodu o pode ser exibido de forma incorreta Os arquivos devem ter a extens o mp3 e WMA Taxas de transmiss o de 64 kbps ou maiores OBSERVA O As taxas de transmiss o de 80 kbps e 256 kbps n o s o compat veis Os arquivos devem ter a extens o de arquivo O sistema suporta no m ximo 65 536 pastas e arquivos Reproduzindo arquivos em um dispositivo USB 1 Insira o dispositivo USB na porta USB do painel frontal do AVR IMPORTANTE N o conecte um PC ou perif ricos porta USB O AVR n o compat vel com hubs USB 2 Selecione USB como dispositivo de fonte Se iPod aparecer como a fonte pressione o bot o novamente para alternar a fonte de iPod para USB A tela do USB aparecer B USB Folder 2 Folder 3 Folder 4 3 Use os bot es Para cima Para baixo e OK do controle remoto para selecionar uma pasta e exibir seu conte do 4 Use os bot es Para cima Para baixo e OK do controle remoto para selecionar uma m sica A m sica reproduzida e a tela de reprodu o do USB aparece no OSD B USB Jugalbandi The Lost Transit Center Night Crazy 9 17 Use os bot es Transport Control Controle de transfer ncia do contro
113. s da rede Essa linha indica o status atual da conex o de rede do AVR Conectado N o conectado Problema na rede e Apply amp Save Aplicar Salvar Sempre que voc alterar alguma configura o da rede a linha Apply amp Save Aplicar salvar se tornar dispon vel Selecione essa linha e pressione o bot o OK O AVR entrar no modo de Espera Depois que voc religar o AVR as novas configura es de rede estar o em vigor IMPORTANTE Selecione Apply amp Save Aplicar Salvar para que as configura es da rede entrem em vigor OBSERVA O Se voc tiver dificuldades para se conectar rede coloque o AVR no modo de Espera e em seguida volte a lig lo Itens adicionais do menu de Source Setup Configura o de fonte Tamb m poss vel ajustar as seguintes configura es independentemente para cada fonte Title T tulo Voc pode alterar o nome de exibi o de qualquer fonte menos o r dio Esse recurso pode ajudar a selecionar o dispositivo de fonte correto mesmo quando voc esqueceu quais conex es f sicas foram usadas 1 Mova o cursor para a linha Title T tulo e pressione o bot o OK Um cursor de bloco piscar 2 Use os bot es Para cima Para baixo para percorrer o alfabeto nas letras mai sculas e min sculas n meros e diversas marcas de pontua o Depois de selecionar o caractere desejado pressione o bot o Direito para mover se at o pr ximo espa o Pressione o bot o Direito duas vez
114. samento surround e reproduz um sinal de dois canais ou uma mixagem de um sinal multicanal O sinal digitalizado e as configura es de gerenciamento de graves s o aplicadas tornando os adequados quando um subwoofer utilizado e Anal gico dois canais mixagem DSP dispon vel para multicanal e Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 33 AVIR Consulte os bot es numerados quando estiver usando a lista de fun es do controle remoto Do DO 8 9 10 11 4 5 6 7 12 13 14 15 SADOS SU 7O Ax harman kardon Ap ndice Tabela A9 Lista de fun es do controle remoto Ap ndice e 2 Player de Blu Servidor de Codificador de Codificador de B Func o do AVR DVD y a Jogo TV TiVo DVR PN e iPod USB do bot o ray Disc m sica cabo TV sat lite 01 Power On Power On Power On Power On Power On Power On Off Energia Power On Power On Power On Power On Energia ligada Energia ligada Energia ligada Energia ligada Energia ligada ligada desligada Energia ligada Energia ligada Energia ligada Energia ligada 02 Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off TV Power Power Off Power Off Power Off Po
115. seada de forma autom tica com pouca interven o necess ria da sua parte O AVR tamb m pode ser personalizado para se ajustar ao seu sistema e aos seus gostos Nesta se o alguns dos ajustes mais avan ados dispon veis ser o descritos Processamento de udio e som surround Os sinais de udio podem ser codificados em uma variedade de formatos que afetam n o s a qualidade do som mas tamb m o n mero de canais de alto falantes e modo surround Um modo surround diferente tamb m pode ser selecionado de forma manual quando dispon vel Sinais de udio anal gico Os sinais de udio anal gico normalmente consistem em dois canais esquerdo e direito O AVR oferece diversas op es para reprodu o anal gica Est reo Quando desejar a reprodu o convencional em dois canais selecione o bot o 2 CH STEREO Est reo de 2 canais como o modo surround O som ir sair nos alto falantes frontais esquerdo e direito e no subwoofer se o sistema tiver um Est reo em cinco canais Quando desejar ouvir o som est reo em todos os alto falantes do sistema em uma festa por exemplo selecione 5CH STEREO Est reo em cinco canais como o modo surround Isso leva sinal do canal esquerdo para os alto falantes esquerdos frontal e surround e o do canal direito para os direitos frontal e surround e um sinal mono combinado pelo alto falante central al m do subwoofer se o sistema tiver Modos surround multicanais O
116. si o de audi o com altura igual quando reproduzirem sinais de altura igual A calibra o de EzSet EQ do AVR pode controlar essa tarefa cr tica para voc de maneira simples e autom tica No entanto o menu Level Adjust Ajuste de n vel do AVR permite calibrar os n veis manualmente usando o tom de teste interno do sistema ou ao reproduzir o material da fonte Depois de retornar ao menu Manual Setup Configura o manual navegue at a linha Level Adjust Ajuste de n vel e pressione o bot o OK para exibir o menu Level Adjust Ajuste de n vel Level Adjust Test Tone FL 0dB CEN 0dB FR 0dB SR 0dB sL 0dB Sub 0dB Channel Reset off Test Tone SEQ Manual Todos os alto falantes do sistema ser o exibidos com suas atuais configura es de n vel Voc pode ajustar o n vel de cada alto falante entre 10dB e 10dB em incrementos de 1 dB Ao fazer os ajustes voc pode medir os n veis do canal de uma das maneiras abaixo e Preferivelmente use um medidor port til de SPL e configurado com a pondera o C escala lenta Ajuste cada alto falante de forma que o medidor leia 75 dB quando o ru do de teste interno do AVR estiver reproduzindo De ouvido Ajuste os n veis de forma que o tom de teste tenha uma altura igual quando reproduzido em cada alto falante 25 Ro I AVR Para configurar seus n veis usando o tom do teste interno do AVR selecione a linha Test
117. tas mais adiante no processo de configura o Bot o Source Conector de entrada Dispositivo Conectores de entrada do Selector i idibus padr o do AVR conectado AVR atribu dos Seletor de fonte 7 V deo udio Cabo Sat lite HDMI 1 TV HDMI ARC Disco HDMI 2 Servidor HDMI 3 Auxiliar COMP V D 1 AUX UDIO Jogo HDMI 5 STB HDMI 6 udio UDIO ANAL GICO 2 Rede Rede REDE dom stica o R Conex es de entrada e bot es de fonte n I s E AVR Dispositivos HDMI Se algum dos seus dispositivos de fonte tiver conectores HDMI use os para fornecer a melhor qualidade poss vel no desempenho de udio e v deo Uma vez que o cabo HDMI transporta os sinais de v deo e udio digital n o necess rio fazer conex es de udio adicionais para os dispositivos conectados com esse cabo Se a TV ou outro dispositivo de fonte for equipado com a fun o Canal de retorno de udio HDMI o som alimentado para AVR atrav s do Canal de retorno de udio do conector de sa da HDMI do monitor e n o exige conex es de udio adicionais ao AVR Conectores HDMI do AVR Cabo HDMI n o fornecido Para Sa da 1 HDMI Dispositivo de fonte equipado com HDMI Dispositivos de v deo composto Use os conectores de v deo composto para dispositivos de fonte de v deo que n o tenham conec
118. tas mais altas podem n o ser ouvidas pelo subwoofer Com o gerenciamento de graves adequado o AVR divide o sinal da fonte em um ponto de crossover Todas as informa es acima do ponto de crossover s o reproduzidas nos alto falantes do sistema e as que estiverem abaixo dele s o reproduzidas no subwoofer Dessa forma todos os alto falantes do seu sistema apresentar o seu melhor desempenho produzindo uma experi ncia sonora mais poderosa e agrad vel 24 Fun es avan adas continua o Etapa Dois Me a as dist ncias do alto falante ideal que os alto falantes sejam colocados em um c rculo com a posi o de audi o no centro No entanto pode ser necess rio colocar alguns alto falantes um pouco mais longe da posi o de audi o que os outros Os sons que devem chegar simultaneamente dos diferentes alto falantes podem distorcer devido aos diferentes tempos de chegada O seu AVR fornece um ajuste de dist ncia que compensa essas diferen as no posicionamento dos alto falantes Me a a dist ncia de cada alto falante do sistema at a posi o de audi o e anote na Tabela A3 do Ap ndice Mesmo que todos os alto falantes estejam na mesma dist ncia da posi o de audi o insira as dist ncias conforme descrito em Configure as dist ncias do alto falante na p gina 25 Etapa Tr s Menu de configura o manual Agora voc est pronto para programar o AVR Sente se na posi o de audi o habitual e deixe
119. te os dispositivos de fonte de udio e v deo Os dispositivos de fonte s o os componentes dos quais um sinal de reprodu o se origina por exemplo um Blu ray Disc ou DVD player um codificador de cabo sat lite ou HDTV etc O seu AVR possui v rios tipos diferentes de conectores de entrada para seus dispositivos de fonte de udio e v deo HDMI v deo composto udio digital ptico udio digital coaxial e udio anal gico Os v rios bot es do Seletor de fonte do seu AVR possuem atribui es padr o para diferentes conectores de entrada listados na coluna Conector de entrada de AVR padr o da tabela abaixo Para facilitar a configura o e a programa o do controle remoto conecte cada dispositivo de fonte ao conector atribu do ao bot o da fonte correspondente por exemplo conecte a caixa do codificador de cabo sat lite ao HDMI 1 No entanto poss vel conectar os dispositivos de fonte da maneira desejada e reatribuir qualquer conector de entrada de v deo e udio a qualquer bot o do Seletor de fonte listado na tabela de acordo com a conex o verdadeira de cada dispositivo de fonte Quando conectar os v rios componentes de fonte preencha as colunas Dispositivo conectado e Conector de entrada do AVR atribu do na tabela a seguir ser mais f cil atribuir os conectores aos bot es do Seletor de fonte depois de terminar todas as conex es As altera es nas atribui es do conector ser o fei
120. tores HDMI Tamb m necess rio fazer uma conex o de udio do dispositivo de fonte para o AVR Conectores de componente de v deo do AVR Cabo de v deo composto n o fornecido 1 20 Para a sa da de v deo composta Dispositivo de fonte equipado com v deo composto 14 Conex es continua o Dispositivos pticos de udio digital Se os dispositivos de fonte sem HDMI tiverem sa das digitais pticas conecte os aos conectores pticos de udio digital do AVR OBSERVA O Fa a apenas um tipo de conex o digital HDMI ptica ou coaxial de cada dispositivo OBSERVA O Certifique se de remover as tampas das pontas do cabo ptico antes de inseri las no AVR e no seu dispositivo de fonte Conectores de udio digital do AVR Remova as tampas 2 x dd OPTICALZ ar ITALAUDIO d k 2 x Ri Cabo de udio digital iio A n amp o fornecido E Para a sa da do Y udio digital ptico Dispositivo de fonte equipado com ptico Dispositivos coaxiais de udio digital Se os dispositivos de fonte sem HDMI tiverem sa das digitais coaxiais conecte as aos conectores coaxiais de udio digital do AVR OBSERVAC O Fa a apenas um tipo de conex o digital HDMI ptica ou coaxial de cada dispositivo Conectores de udio digital do AVR O O DIGITAL AUDIO Cabo de udio digit
121. troca f cil da equaliza o dos canais ajustando o aparelho a diferentes programas ou disposi es espaciais Consulte Configura o manual do alto falante na p gina 24 para obter mais informa es Bot o Channel Up Down Canal acima abaixo Esses bot es n o causam nenhum efeito no AVR mas s o usados para mudar os canais da TV e algumas fontes de v deo Bot es de Volume aumentam e diminuem o volume Bot o Tone Controls Controles de tom Pressione esse bot o para acessar os controles de graves e agudos Use o bot o OK para selecionar um ajuste e os bot es Para cima Para baixo para alterar as configura es Bot o Delay Adjust Ajuste de atraso Pressione esse bot o para ajustar dois tipos diferentes de configura es de atraso use os bot es Para cima Para baixo para alternar as configura es e Sinc AN Esta configura o permite que voc ressincronize os sinais de udio e v deo a partir de uma fonte para eliminar o problema de sincronia labial Problemas de sincronia labial podem ocorrer quando a por o do v deo de um sinal passa por um processamento adicional no dispositivo de origem ou na exibi o do v deo Use os bot es Esquerda Direita para atrasar o udio por at 180 ms e Frontal E Central Frontal D Surr D Surr E Subwoofer Essas configura es permitem configurar atraso para cada alto falante a fim de compensar as diferentes dist ncias que eles podem estar da posi o de audi o
122. ulte Conecte rede residencial na p gina 15 para obter mais informa es Conector do subwoofer Conecte essa entrada a um subwoofer energizado que tenha uma entrada de n vel de linha Consulte Conecte o subwoofer na p gina 13 para obter mais informa es Conectores de entrada de IV e sa da do acionador Quando o sensor de IV no painel frontal est bloqueado como quando o AVR instalado dentro de um gabinete conecte um receptor de IV opcional ao conector de entrada de IV O conector de sa da do acionador fornece 12V DC sempre que o AVR estiver ligado Conecte entrada do acionador de um dispositivo como um subwoofer energizado Conectores de alto falantes use fio para dois condutores do alto falante para conectar cada conjunto de terminais ao alto falante correto Consulte Conecte os alto falantes na p gina 13 para obter mais informa es Conectores de entrada HDMI A fun o HDMI High Definition Multimedia Interface interface multim dia de alta defini o uma conex o para a transmiss o de sinais digitais de udio e v deo entre dispositivos Se os seus dispositivos de fonte tiverem conectores HDMI use os para fornecer a melhor qualidade poss vel no desempenho de udio e v deo Uma vez que o cabo HDMI transporta os sinais de v deo e udio digital n o necess rio fazer conex es de udio adicionais para os dispositivos conectados por HDMI Consulte Conecte os dispositivos de udio e v deo n
123. umas circunst ncias um ventilador poder ser necess rio N o obstrua as aberturas de ventila o no topo do AVR e nem coloque objetos diretamente sobre elas e N o coloque o AVR diretamente sobre uma superf cie acarpetada e N o coloque o AVR em locais midos extremamente quentes ou frios pr ximo a aquecedores ou condutos de ar ou sob a luz solar direta o E B AVR Controles do painel frontal Bot o Channel Level Control Controle do n vel do canal Indicador de energia Bot o Power Ligar AVR TunMode Chan 1 Sensor IV Digital Bot o Set Configurar de mensagens Visor Bot es de sele o de modo surround Y Tuning Surr Mode Surr Select Source Controles do painel frontal Bot es Source Select Sele o de fonte Bot o de Volume Bot o Tuning Mode Modo de sintonia Bot o RDS Bot es Esquerda Direita Bot o Digital Input Entrada digital harman k rdon Phones Bot es Para cima Para baixo Sintonia Bot o Surround Mode Category Categoria do modo surround Conector do Fone de ouvido EzSet Microfone EQ L Audio R Conector de entrada de udio anal gica auxiliar Porta USB Controles do painel frontal continua o Indicador de energia Bot o Power Ligar O AVR tem
124. ume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Prev CH Back Last Return Retornar Return Retornar Previous Channel CAN anterior Return Retornar Previous Channel Previous Channel 24 Voltar ltimo Back Voltar ou Status ou Exit Sair connrmar Canal anterior 00 Pedir ou Back Voltar Canal anterior Canal anterior Back Volta Options Ong instant nea a ptions Op es ou 25 Options Op es Options Op es pulus Setup Menu Popup Title Start Iniciar Menu Menu Setup Configura o Menu Menu Options Op es Menu Configura o Titulo 26 Acima oreraa para Acima Acima Acima Acima Acima Acima Acima Acima Acima 21 Esquerda eec Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda 28 OK OK Confirmar Confirmar Select Selecionar Confirmar Select Selecionar Confirmar Confirmar Confirmar Confirmar 29 Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita 30 Baixo iig para Baixo Baixo Baixo Baixo Baixo Baixo Baixo Baixo Baixo 31 osp osp Modo HD SUB ligado Home Subtitie 090 Info 0 0 090 desligado Inicial Legenda Sleep Guide Menu Disc Disco um 32 Dormir Orientar Sleep Dormir t tulo Status Display Visor Menu do DVD Menu Disc Disco Info Info Sleep Dormir 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 35 e gt B
125. wer O Energia desligada Energia desligada Energia desligada Energia desligada Energia desligada Energia da TV Energia desligada Energia desligada Energia desligada Energia desligada 03 Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo Mute Mudo 04 AVR AVR Select AVR Select AVR Select AVR Select AVR Select AVR Seleci AVR Selec AVR Select AVR Select AVR Selec Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR Sele o do AVR 05 Cabo Sat lite Cable SatSelect Cable SatSelect Cable Sat Select Cable SatSelect Cable SatSelect Cable SatSelect Cable SatSelect able Select Selec o Sat Select Sele o Cable Sat Select Sele o de cabo sat Sele o de cabo sat Sele o de cabo sat Sele o de cabo sat Sele o de cabo sat Selec o de cabo sat Selec o de cabo sat de cabo de sat Sele o de cabo sat 06 TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV Sele o da TV 07 Disco Disc Select Disc Select Disc Select TV Select Disc Select Sele o Disc Select Sele o Disc Select S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual Odyssey7    Operating Instructions - UCSD Department of Physics  Descargar ficha  Solis 968.76 hair dryer    LED字光式照明器具 取扱説明書兼保証書  La Pavoni PAB-16 User's Manual  Untitled - RPMC Lasers  適正な計量の実施の確保に関する実態調査  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file