Manual do Usuário da F1
Contents
1. CORTE UNICO Define o corte ap s uma etiqueta 63 GIRAR O CORTADOR Este parametro permite que voc gire o cortador Pressione lt ENTER gt para ativar Nota O par metro mostra somente se houver um cortador instalado COMPENSA O Esta op o ajusta com precis o o local de parada da m dia COMPENSA O Ajusta a compensa o de ruptura da RUPTURA etiqueta O mm 3 3 COMPENSA O Ajusta a compensa o de descolamento da DESCOLAMENTO etiqueta O mm 16 16 COMPENSA O Ajusta a compensa o de corte da etiqueta CORTE O mm 16 16 VERTICAL Altera a posi o vertical de todo o formato da 0 mm 30 30 etiqueta HORIZONTAL Altera a posi o horizontal de todo o formato O mm 99 99 da etiqueta COMPENSA O TPH Altera a compensa o vertical da cabe a de O mm 3 3 impress o t rmica TPH LARGURA DE IMPRESS O Ajusta a largura m xima de impress o Objetos que ultrapassem a largura m xima de impress o n o s o impressos M 102mm 10 104 O valor padr o da largura de impress o 10 mm mm SOMBREAMENTO Ajusta o sombreamento da impress o para uma impress o consistente de alta qualidade Pressione o bot o para cima lt f gt para aumentar o valor ou para baixo lt gt para diminuir o valor M 8 1 15 O padr o para sombreamento de impress o 8 64 VELOCIDADE Controla a taxa de movimento da etiq2. Software ARGOX PPLB Software de edi o de etiquetas Bartender Driver Windows Win XP Vista Windows 7 Windows 8 Utilitario de Impressao Utilitario de Fontes Midia Alimenta o por rolo corte matriz continua dobrada tipo leque etiquetas tiquete em papel t rmico papel comum e etiqueta de tecido Largura Max 4 6 pol 118 mm Largura Min 0 79 pol 20 mm Espessura 0 0025 pol a 0 01 pol 0 0635mm a 0 254mm Max OD 8 pol 203 mm Largura ID 1pol e 3 pol 25 4mm a76 mm DI de 3 pol pode ser instalado com adaptador de tubete de midia Ribbon Cera Cera Resina e Resina disponiveis ribbons com revestimento interno e externo Largura do Ribbon 1 0 pol a 4 3 pol 25 4mm a 110mm Rolo de ribbon max Diam Ext 2 9 pol 74 mm Comprimento do Ribbon max 1182p s 360 m Tamanho do tubete ID1 pol 25 4 mm Fonte de Alimenta o 100 a 240VCA 50 60Hz 5Amps Suprimento de energia interna universal Solicitagao do Mecanismo Barra de corte embutida F cil instala o do descolador F cil instala o do cortador Tampa aberta lateralmente Janela de m dia transparente Slot para m dia dobr vel em leque fanfold Caminho centralizado para ribbon e etiqueta Aprova o de CE UL CUL FCC classe A CCC 80 Nome do modelo F1 seguran a Ambiente de 40 F a 104 F 4 C a 40 C Opera o 10 a 90 sem condensa o Temperatura de armazenage
3. 29 Instalagao do driver da impressora somente Windows 98 30 31 32 33 34 35 36 Selecione Procurar o melhor driver para seu dispositivo Recomendado Clique em Avancar Selecione Procurar o melhor driver para seu dispositivo Recomendado Clique em Avancar Selecione Win98 Clique em OK Clique em Avancar 30 Add New Hardware Wizar C ADr200 Printer Driver_ 86 USB98_ Beck Neto corea H Desktop E My Computer ES 3 Floppy 4 C S Dr200 Printer Driver_x86 A Usta Add New Hardware Wizar 4 22 2 s es C Dr200 Printer Driver_ 86 WIN98 Beck OR Corea Add New Hardware Wizard 37 Clique em Avangar 38 Clique em Concluir 39 Clique em Concluir 40 Clique em OK The Printer Driver Change 31 Fun o Plug and Play USB Nota Odriver da impressora precisa ser instalado com a versao 1 4 00 ou superior e suportar USB Plug and Play para Windows XP Windows 2003 e Windows 2000 41 Extraia o PrinterDriver exe para o caminho determinado C Label Dr 200 por exemplo 42 Conecte a impressora de etiquetas a um computador com um cabo USB 43 Ligue a impressora e o sistema detectara o dispositivo automaticamente 44 Selecione Instalar de uma lista ou local espec fico Avancado clique em Avan ar Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard
4. yi Imm AN Apoio das etiquetas 96 Ap ndice D Instala o da Super placa 154 Desligue a energia e abra a tampa traseira 155 Plugue a super placa no soquete e ajuste a chave DIP 5 para LIG ET Sy E g ft Mot STE cs ES S E e 2 o gl LE A A TANTA Nota Quando voc desconectar a Super placa por favor desligue a energia e ajuste a chave DIP 5 para DESL 97
5. 127 Ativar a fun o FORMA AUTOM TICA no menu de configura es privilegiado 87 128 Desligue a impressora conecte o teclado e depois ligue a impressora 129 0 LCD exibe esta mensagem SELECIONAR FORMA KBDFORM 130 Use as teclas para cima e para baixo para selecionar um outro formato e pressione lt ENTER gt para confirmar 131 Depois que o formato selecionado o LCD exibe CARREGANDO FORMATO KBDFORM 132 Tecle o dispositivo de entrada e os dados do c digo de barras Nome do Produto Impressora de C digo de Barras Produto No 0123456789 133 Digite a contagem de etiquetas e a contagem de c pias CONJ ETIQ NO 2 COPIAS POR LAB 3 134 Seis etiquetas sao impressas e a impressora vai para o passo 8 e aguarda a entrada de dados 88 Saida ABC COMPANY LULU 0123456789 Barcode Print ABC COMPANY I TT NN 0123456789 Barcode Print ABC COMPANY I T T 0123456789 Barcode Print ABC COMPANY W T HT 0123456789 Barcode Print ABC COMPANY I TT 0123456789 Barcode Print ABC COMPANY WI UU 0123456789 Barcode Print Leitora de c digo de barras Exemplo Opera o independente com formato LEITOR Por favor siga o procedimento abaixo 135 Fa a um arquivo de comando para o formato READER FRMO V00 15 N Nome do Produto C0 10 N 1 Produto No Q50 24 q406
6. ALERTA TAXA TRANSMISS O PARIDADE BITS DE DADOS BITS DE PARADA Figura 22 A etiqueta de configura o da impressora ativada atrav s do painel de controle LCD As op es para impress o da etiqueta est o localizadas na instala o b sica do sistema de menus 55 Sele o ou ajuste do sensor de midia Esta impressora usa dois tipos de sensores de midia transparente e reflexivo O padrao sensor transparente No 1 Selecione o sensor transparente O sensor transparente padronizado esta em uma posi o fixa e ativado a partir do painel de controle Figura 23 Figura 23 Ajuste do sensor reflexivo 98 Pressione a alavanca de liberac o da cabeca de impress o t rmica TPH para soltar o m dulo da cabeca de impress o 99 Levante o m dulo da cabeca de impress o para ter acesso tampa do sensor de midia Figura 24 100 Mova o sensor de m dia at que o sensor refletivo se alinhe com a lacuna ou O entalhe Figura 25 JTT ON Far NE Figura 24 Figura 25 56 Ajuste da press o da cabe a de impress o Se a qualidade de impress o n o for uniforme talvez voc precise ajustar a press o da cabe a de impress o Para ajustar a press o da cabe a de impress o use uma chave de fenda de ponta plana para girar os parafusos da esquerda e da direita no sentido anti hor rio para aumentar a press
7. Joso SE Porta Paralela Centronics 90 jos oo oe oo S G SI Notas 1 A porta Centronics permite uma velocidade de comunica o muito mais alta do que a porta serial 2 A designa o dos pinos do cabo para esta porta serial diferente daquela usada para os cabos seriais em um PC Por favor entre em contato com seu revendedor Argox local caso precise deste cabo 19 Comunica o com a Impressora O driver da impressora que acompanha o produto pode ser utilizado em todos Os aplicativos dos sistemas operacionais Windows 98 2000 2003 Windows XP e Windows Vista Com este driver voc pode utilizar quaisquer aplicativos conhecidos do Windows como MS Word para fazer a impressao nesta impressora Antes da instalacao 4 Verifique o conte do do driver para verificar se esta completo 5 Fa a uma c pia de backup do driver Instala o do Driver Label Dr 200 6 Clique duas vezes no arquivo do driver Label Dr 200 para executar em Windows 7 Clique em Avan ar Welcome to the Autolnstall Wizard for Printer Driver The Wizard will install Printer Driver on your computer To continue click Next 8 Selecione um driver para sua impressora e clique em Areox Avancar Para F1 voc deve Select the model of your printer r 200 2 inch model selecionar Argox F1 203 dpi EDren mae r 200 6 inch model Printer Driver for Argox F1 203 dpi lt Back Core 20 9 Selecione
8. a porta da impressora e clique em Avan ar 10 Depois que os arquivos correspondentes tiverem sido copiados para o seu sistema clique em Avan ar Extract Files need several minutes 11 Depois que a instala o estiver concluida clique em Fechar The Printer Driver Change 12 Clique Sim para reiniciar seu computador co vw 21 Notas 1 Se voc estiver atualizando o driver certifique se de ter removido a vers o anterior 2 Se voc instalar novos aplicativos de c digo de barras como ArgoBar LabelView ou CodeSoft voc dever ativar o driver Label Dr 200 e defini lo como o driver atual da impressora 3 Se instalar um novo aplicativo de c digo de barras como o Bartender Ultra Lite voc dever ativar o driver seagull para impressoras Argox 22 Instalando o Driver de Impress o Driver Seagull 13 Clique duas vezes no arquivo do driver para executar em Windows 14 Clique em Avan ar 15 Selecione Instalar drivers de impressora e clique em Avan ar p Windows Printer Drivers E License Agreement rj SEAGULL SCIENTIFIC Please read the following license agreement carefully WINDOWS PRINTER DRIVER LICENSE AND LIMITED WARRANTY Seagull Scientific Inc Seagull grants you a non exclusive license to use the accompanying Windows Printer Driver s and related documentation Seagull Software subject to the following provisions
9. digos de barras 1D PPLB C digo 128 UCC C digo 128 auto C digo 128 subconj A B C UCC EAN 128 Interleaved 2 de 5 Interleaved 2 de 5 com d gito verificador Interleaved 2 de 5 com digito verificador legivel para humanos 78 Nome do modelo F1 German Postcode Matrix 2 de 5 Interleaved UPC 2 de 5 C digo 39 C digo 39 com digito verificador C digo 93 EAN 13 EAN 13 complemento 2 digitos EAN 13 complemento 5 digitos EAN 8 EAN 8 complemento 2 digitos EAN 8 complemento 5 digitos Codabar Postnet UPC A UPC A complemento 2 digitos UPC A complemento 5 digitos UPC E UPC E complemento 2 digitos UPC E complemento 5 digitos Barra de dados GS1 C digos de barras 2D PPLB Maxicode PDF 417 Data Matrix somente ECC 200 C digo QR C digo Composite Fontes Conjuntos de caracteres internos padrao 5 fontes alfa num ricas com alturas de 0 049 pola0 23 pol 2O conjuntos de c digos para caracteres de 8 bits c digos 437 850 852 860 863 865 857 861 862 855 866 737 851 869 1250 1251 1252 1253 1254 1255 9 conjuntos de c digos para caracteres de 7 bits EUA brit nico alem o franc s dinamarqu s italiano espanhol sueco e su o 79 Nome do modelo F1 Fontes internas sao expansiveis at 24 x 24 vezes Rota o 4 dire es 0 a 270 Fontes Soft carregaveis at 72 pontos Grafico PCX bitmap GDI Raster binario
10. es Pressione os bot es para cima lt T gt e para baixo lt gt para selecionar N O e pressione lt ENTER gt A impressora rejeita as altera es e sai do modo instala o Retornar ao Modo Instala o e Pressione lt MENU gt para retornar para o mesmo par metro e Pressione o bot o para esquerda lt lt gt para retornar ao par metro anterior 58 Parametros de senha A impressora S rie F possui tr s niveis de senha Quando voc entra no modo instala o no painel e controle os par metros que nao sao protegidos por senha sao exibidos Voc deve informar uma senha correta para entrar em INSTALAGAO AUTORIZADA 1 e INSTALAGAO AUTORIZADA 2 Os n veis de senhas padrao sao mostrados na tabela a seguir Nivel de senha Nome do nivel Senha padrao 3 INSTALA O 9999 AUTORIZADA 2 2 INSTALA O 1234 AUTORIZADA 1 1 INSTALA O B SICA Nenhuma senha Para informar uma senha quando solicitado siga os passos abaixo 107 Quando a impressora exibir INSTALA O AUTORIZADA X pressione lt ENTER gt O LCD exibe a senha e o n mero 0000 108 Digite a senha de quatro d gitos para o n vel de senha exibido ou para um n vel mais alto e Os bot es esquerda lt gt e direita lt gt selecionam a posi o do d gito e Os bot es para cima lt f gt e para baixo lt gt alteram o valor do d gito selecionado 109 Depois de digitar a senha pressione lt ENTER gt
11. lt gt para percorrer a sele o M 1 CENTRO O sensor 1 esta posicionado no centro do caminho da midia Esta opc o ativa o sensor 1 2 ESQUERDA A posic o do sensor 2 no lado esquerdo do sensor 1 Esta opc o ativa o sensor 2 COMPR CALIBR M DIA Define o comprimento maximo da etiqueta CT sl M 12 POL 1 30 O comprimento padr o de calibra o da CALIBRA O M DIA Calibra e detecta a lacuna da m dia Pressione lt Enter gt para ativar essas opera o MODO IMPRESS O Estabelece m todo de remo o da etiqueta O m todo que voc selecionar deve corresponder ao modo de impress o Pressione os bot es para cima lt f gt e para baixo lt gt para percorrer a sele o M NORMAL RUPTURA Este par metro estabelece a posi o das etiquetas sobre a barra de ruptura ap s a impress o DESCOLAMENTO Ativa o modo descolar etiqueta CORTE A impressora automaticamente corta uma etiqueta depois que ela impressa M POR Define um n mero espec fico de etiquetas COMANDO para corte por comando CORTE AP S A impressora aguarda para cortar depois LOTE que um certo n mero de etiquetas definido em CONTAGEM POR LOTE CONTAGEM Define o n mero de etiquetas para CORTE POR LOTE POR LOTE 62 M 0001 1 9999 CORTE POR A impressora aguarda para cortar depois LOTE que um certo numero de etiquetas definido com o comando P na impressora
12. o FEED ALIMENTA O se a impressora j estiver ligada Figura 21 Figura 21 Nota O bot o FEED ALIMENTA O n o faz com que a impressora descole a etiqueta O descolamento ocorre quando as configura es do painel est o devidamente ajustadas 52 Configura o Essa se o discute a calibra o e ajustes de configura o da impressora e mostra ainda como visualizar ou alterar os par metros da impressora atrav s do painel de controle Executando a Calibra o Depois que a m dia carregada voc deve efetuar a calibra o da m dia para calibrar o sensor de m dias Durante a calibra o a impressora determina o comprimento da etiqueta e as configura es do sensor Os resultados da calibra o autom tica s o armazenados na mem ria da impressora e ficam retidos mesmo quando a impressora fica sem energia Esses par metros permanecem ativados at voc efetuar a pr xima calibra o 87 Pressione lt MENU gt para entrar no modo instala o 88 Use os bot es esquerda lt lt gt e direita lt gt para percorrer os par metros at chegar em CALIBRA O DA M DIA 89 Pressione lt ENTER gt 90 Pressione lt MENU gt para SALVAR ALTERA ES 91 Use os bot es para cima lt T gt e para baixo lt gt para rolar entre SIM e N O 92 Pressione lt ENTER gt Imprimindo uma etiqueta de configura o Depois de carregar a m dia ou efetuar um auto teste imprima uma etiqueta de co
13. that you are using If you are connecting using TCP IP or another port type not listed below create a new port Type Serial Port 9600 8N 1 Local Port Virtual printer port for USB Fax Monitor Port Local Port Create Port Configure Port 24 18 Informe um nome de impressora especifico Argox F1 PPLB e clique em Avan ar 19 Clique em Concluir para completar a instala o Specify Printer Name Names are used to identify the printer on this computer and on the network Enter a name for this printer Printer name ArgoxFlPPLB E Use this printer as the default printer Specify whether or not you want to share this printer with other network users When sharing you must provide a share name 9 Do not share this printer Share name Argox_OS 214TT_PPLA Completing the Seagull Driver Wizard Anew printer will be installed using the following settings Name Argox F1 PPLB Share name lt Not Shared gt Port LPT1 Default No Manufacturer Argox Model Argox F1 PPLB Version 7 1 6 M 1 02 03 2009 To begin the driver installation process dick Finish 25 20 Depois que os arquivos correspondentes tiverem Please wait whle your system is updated sido copiados para o seu sistema clique em Concluir Installing printer Argox F1 PPLB 21 Depois que a instala o Seagull Driver Wizard SE H H Seagull Driver Wiza
14. 0 limpe a cabe a de impress o de ponta a ponta Rolete do Girando manualmente o rolete Limpe o rolete do reservat rio de tinta do reservat rio de tinta limpe a cuidadosamente usando cotonete e etanol 100 reservat rio de tinta quando colocar um novo rolo de etiquetas Barra de corte descolamento Use o cotonete para remover o excesso de adesivo da barra de corte descolamento Uma vez ao m s Sensor Soprador de ar ou v cuo Uma vez a cada seis meses 75 Resolucao de Problemas Esta se o fornece informa es sobre erros que voc pode precisar solucionar Se existir uma condic o de erro com a impressora examine as mensagens de erro exibidas no LCD abaixo para as possiveis causas e as solu es Mensagens de Erro Visor LCD LED Alerta Causa poss vel Solu o piscando sonoro CABE A ALERTA SIM A cabe a de impress o Feche a cabe a de ABERTA n o est totalmente impress o fechada totalmente SEM ALERTA SIM O ribbon n o foi Carregue o ribbon RIBBON carregado ou foi corretamente carregado de modo incorreto SEM M DIA ALERTA SIM A m dia n o foi Carregue a m dia carregada ou foi corretamente carregada de modo incorreto MEM RIA ALERTA SIM A mem ria est cheia Exclua dados da CHEIA mem ria ou expanda a mem ria FALHA DO ALERTA SIM A m dia est presa no Remova o papel CORTADOR
15. 3 Interface do Teclado PS2 A impressora Argox s rie F oferece uma interface de teclado IBM PC PS2 padrao que permite que voc controle a impressora com um teclado PS2 padrao Designa o de Pino e Descri o A interface do teclado PS2 um conector mini DIN f mea de 6 pinos PinoNo Dire o Descri o Ea NG N 2 saa ev o RE CT 4 ENT SA DA DADOS 6 ENT SAIDA RELOGIO Interface USB A impressora Argox s rie F oferece uma interface USB Isso aumenta a taxa de transfer ncia de dados entre o controlador hospedeiro e a impressora aumentando significativamente o desempenho Designa o de Pino e Descri o Pino No Dire o Descri o ENT Vec 5V A A ECO o TERRA Sele o Auto Porta As portas serial e paralela desta impressora podem ficar ativas ao mesmo tempo i e a impressora pode se comunicar simultaneamente com 2 PCs atrav s de portas diferentes Note que n o h conten o de porta assim se ambos os PCs transmitirem dados ao mesmo tempo os dados podem ser danificados no buffer de recep o 84 Ap ndice A Teclado e Leitor de Codigo de Barras independentes Este ap ndice abrange opera es independentes com o teclado ou leitor de c digo de barras Teclado Para usar a impressora em operac o independente com um teclado siga o procedimento descrito abaixo 115 Pressione a tecla MENU para entrar no modo menu no painel LCD 116 Digite uma senha par
16. 4 inch mode por exemplo Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location Y Include subfolders 59 Selecione Instalar este software de driver mesmo assim 60 Os arquivos relacionados come ar o a ser copiados para o seu sistema 3 Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information w See details 37 61 Depois que a instala o estiver conclu da clique em Fechar TE ES The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device j Label Dr 200 4 inch model 38 Opera es Carregando um Ribbon Nota A impressora S rie F utiliza impress o por transfer ncia t rmica e o ribbon exigido revestido externamente 62 Levante a tampa superior e a porta de acesso frontal para abrir o compartimento de m dia Figura 1 Figura 1 39 63 Destrave o m dulo da cabe a de impress o empurrando a alavanca de libera o no lado direito em dire o parte traseira figuras 2 e 3 Ta 1 Compartimento da M dia Alavanca de Libera o Figura 2 M d
17. 59 Sistema de Menus O sistema de menus permite que voc defina as opc es da impressora usando os bot es no painel de controle A seguir uma descri o das sele es de configura o de menus Instala o b sica Pressione lt MENU gt para entrar no modo instala o b sica Nota RIBBON A caixa marcada M indica a op o padr o Este par metro define o modo de impress o para uso com os modos t rmico direto DT ou transfer ncia t rmica TT Pressione os bot es para cima lt f gt e para baixo lt gt para percorrer a sele o M SIM Esta op o ajuste a impressora para o modo TT N O Esta op o ajuste a impressora para o modo DT TIPO DE M DIA Este par metro mostra o tipo de m dia que voc est usando Pressione os bot es para cima lt f gt e para baixo lt gt para percorrer a sele o M Lacuna Entalhe Seleciona m dia web n o cont nua m dia tipo fanfold n o cont nua e adesivos COMPRIMENTO Seleciona o comprimento da lacuna das DA LACUNA etiquetas M 10mm 10 99 MARCA Linhas pretas de marca o n o cont nuas ESPESSURA DA Seleciona espessura da marca o preta das MARCA etiquetas M 10mm 10 99 CONTINUO Seleciona m dia sem lacunas ou divis es 60 entre as etiquetas 61 TRANSMISSIVO Seleciona sensor transmissivo 1 ou 2 Pressione os bot es para cima lt f gt e para baixo
18. C gt no teclado ou a tecla CANCELAR por mais de 5 segundos 2 Durante a opera o independente voc pode inserir dados via e Teclado e Leitor de c digo de barras e Porta paralela e Porta serial e USB 3 Para o formato do teclado o comando P nao permitido enquanto que para o formato leitor de c digo de barras scanner um comando PA deve ser incluido 92 Ap ndice B Instala o do Cortador Siga este procedimento para instalar um cortador na impressora 141 Desligue a impressora 142 Remova a tampa esquerda e pressione para baixo a alavanca de libera o da TPH para liberar o m dulo da cabe a de impress o 143 Coloque o cortador nos dois slots e prenda dois parafusos como indicado na figura abaixo 144 Ligue a chave de energia e ative o cortador no painel de controle Instalando m dia e ribbon com o cortador A primeira vez ap s a instala o ou ap s retirar papel preso no cortador use o seguinte procedimento 145 Coloque a extremidade da m dia no rolete 146 Feche o engate TPH 147 Entre no menu de configura o no painel Ative o modo de impress o para cortar e escolha fun o girar o cortador 148 Ap s o cortador ser girado saia do menu de configura o 149 Pressione o bot o de alimenta o e uma etiqueta sai e cortada 93 Todas as outras vezes use o seguinte procedimento 5 6 7 8 Coloque a extremidade da m dia no rolete Feche o engate TPH Ligue a impressora P
19. Manual do Usuario da F1 Website http www argox com Declara o Propriet ria Este manual cont m informa es propriet rias da Argox Information Co Ltd Elas se destinam somente informa o e uso dos indiv duos que operam e realizam a manuten o do equipamento aqui descrito Tais informa es propriet rias n o podem ser usadas reproduzidas ou divulgadas a quaisquer terceiros para nenhuma outra finalidade sem a permiss o expressa por escrito da Argox Information Co Ltd Aprimoramentos do Produto O aprimoramento cont nuo dos produtos a pol tica da Argox Information Co Ltd Todas as especifica es e avisos est o sujeitos altera o sem pr via notifica o Declara o de Conformidade FCC Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe A de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA Esses limites foram estabelecidos para garantir prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar frequ ncias de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es ele poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio Entretanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia recep o de r dio ou tel
20. PETA Eixo de captac o do ribbon Suporte de suprimento de m dia Guia do rolo de m dia M dulo da cabeca de impress o Eixo de suprimento do ribbon Guia de m dia NOIR CV DN Rolete do reservat rio de tinta Painel de controle Todos os controles e indicadores estao localizados no painel de controle O LCD mostra o status de operac o e os par metros da impressora Os bot es do painel de controle sao usados para operar a impressora e para definir os parametros Os indicadores LED mostram o status de opera o da impressora ou indicam quais bot es do painel de controle est o ativos 1 ALERT 2 3 4 7 5 8 9 Luz de energia POWER Luz de ALERTA LCD Bot o de menu MENU Bot o confirmar ENTER Bot o de seta para cima e pausa PAUSE 7 Bot o de seta para esquerda e cancelar CANCEL 8 Bot o de seta para baixo OO ON 11 Botao de seta para direita e alimentagao FEED Bot es do painel de controle A impressora tem seis bot es de controle b sicos no painel de controle Alguns desses bot es tamb m funcionam como teclas de sele o Os modos de sele o e fun es relacionadas das teclas da impressora est o detalhados abaixo Modo Pronta Bot o Fun o Descri o MENU Entrar e sair do modo I
21. S2 D8 ZT A50 20 0 4 1 1 R EMPRESA ABC B50 60 0 2 2 4 40 B CO A50 150 0 3 1 1 N VOO PA1 FE ZN Comando Descri o ZS Ativa armazenamento em flash FK LEITOR Exclui forma anterior FS LEITOR Inicio do formato Define a variavel e exibe a mensagem Define o contador e exibe a mensagem Definir dimens es da etiqueta Definir largura da etiqueta Definir velocidade da impressora Definir sombreamento da impressao Imprimir de cima Imprimir dados estabelecidos Imprimir c digo de barras 125 para contador Imprimir o produto de entrada C pia nica Fim do formato Desativa armazenamento em flash 136 Enviar o arquivo READER FRM para a impressora atrav s de MS DOS Comando do DOS COPY B READER FRM LPT1 137 Desativar a fun o FORMA AUTOM TICA no menu de configura es privilegiado 138 Desligue a impressora conecte o teclado e depois ligue a impressora 139 0 formato LEITOR executado automaticamente L o nome e o n mero do produto nos c digos de barra impressos utilizando o leitor de c digo de barras 90 Nome do Produto Apple Produto No 11223344 91 140 Uma etiqueta impressa A contagem das c pias depende do comando PA para o formato LEITOR O passo 4 se repete automaticamente Sa da ABC COMPANY O 11223344 APPLE Notas 1 Para retornar opera o normal pressione e mantenha pressionado a tecla lt ES
22. This wizard helps you install software for Label printer203dpi If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 32 45 Selecione Procurar o melhor driver nestes locais e escolha Incluir este local na pesquisa Informe a localiza o do driver da impressora e clique em Avan ar Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options ae Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C Documents and Settings RDO2 Local Settings T Y O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 46 Selecione Continuar Assim Mesmo Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP T
23. You assume full responsibility for the selection of the Seagull Software to achieve your intended results and for the installation use and results obtained from the Seagull Software Both the software and the related material are Copyrighted and are protected by law Title to and all rights and interests in the Seagull Software wherever resident and on whatever media are and shall remain the nranerty nf Seamill Furthermore hy urina O accept the tems in the license agreement do not accept the terms in the license agreement Welcome to the Seagull Driver Wizard This wizard helps you install and remove printer drivers What would you like to do Install printer drivers Upgrade printer drivers 5 Remove printer drivers 23 16 17 Selecione um driver para sua impressora e clique em Avancar Por favor selecione Argox F1 PPLB Selecione a porta da impressora e clique em Avancar Seagull Driver Wizard Specify Printer Model The manufacturer and model determine which printer driver to use Specify the model of your printer Printer Model Argox OS 214 plus PPLB Argox OS 214 Zip Argox F1 PPLB Argox OS 214TT PPLB Argox OS 214v PPLA Argox OS 214v PPLB Araox OS 214v Zio Source C Argox_7 1 6 M 0 Version 7 1 6 M 0 01 07 2009 Seagull Driver Wizard A portis used to connect a printer to the computer S Specify the port
24. a alternar para o menu de privil gios e ativar a func o FORMATO AUTOM TICO 117 Salve as alterac es e pressione MENU novamente para sair do menu configurac es 118 Crie um formato para o teclado 119 Carregue um formato para a impressora e salve o na mem ria flash permanentemente 120 Desligue a impressora 121 Conecte o teclado a interface do teclado 122 Ligue a impressora 123 Selecione seu formato e pressione enter para confirmar ou mude o formato pressionando para cima e para baixo 124 Digite os dados de entrada de acordo com as instruc es na primeira linha do LCD Funcoes do Teclado Tecla Fun o ESC 4 Voltar ao campo de entrada variavel anterior 5 Durante o nivel de entrada de dados pressione lt ESC gt ou a tecla CANCELAR no painel por mais de 5 segundos para for ar a impressora a voltar para o nivel de selecao de formato Os usuarios podem mudar para outros formatos aqui e pressionar enter para iniciar o formato 6 No n vel de sele o de formato pressione lt ESC gt ou a 85 Tecla Fun o tecla CANCELAR no painel por mais de 5 segundos para for ar a impressora a sair do modo independente e voltar a impressao normal Entretanto voc ainda precisa desativar o FORMA AUTOMATICA no menu de configuragao De outro modo a impressora sera reiniciada em modo independente Retrocesso Apaga o primeiro caractere esquerda do cursor e empurra par
25. a tras todos os caracteres a direita Inserir Insere um novo caractere na posic o do cursor Shift Alterna entre mai sculas min sculas quando a tecla shift pressionada Excluir Exclui o caractere no cursor e empurra para frente todos Os caracteres a esquerda Caps Lock Alterna para caracteres maiusculos Mai sculas Espa o Move o cursor para a direita Home Move o cursor para a posi o mais esquerda End Move o cursor para a posi o mais direita Exemplo Opera o independente com teclado Por favor siga o procedimento abaixo 125 Fa a um arquivo de comando para o formato KBD FRM Comando Descri o ZS Ativa armazenamento em flash FK KBDFORM Exclui forma anterior FS KBDFORM In cio do formato V00 15 N Nome do Produto Define a vari vel e exibe a mensagem C0 10 N 1 Produto No Define o contador e exibe a mensagem Q50 24 Definir dimens es da etiqueta q406 Definir largura da etiqueta S2 Definir velocidade da impressora D8 Definir sombreamento da impressao ZT Imprimir de cima A50 20 0 4 1 1 R EMPRESA Imprimir dados estabelecidos 86 ABC B50 60 0 2 2 4 40 B CO A50 150 0 3 1 1 N VOO FE ZN Imprimir c digo de barras 125 para contador Imprimir o produto de entrada Fim do formato Desativa armazenamento em flash 126 Enviar o arquivo KBD FRM para a impressora atrav s de MS DOS Comando do DOS COPY B KBD FRM LPT1
26. c 56 Selecione O sensor transparente ee ee ee e ee ee eee 56 Ajuste do sensor reflexivo eee ee eee ee esser eenn neee 56 Ajuste da press o da cabe a de impress o 57 Modo InstalaciO aa eta aa E EA dan tbat lim andas TT 58 Abrir o Modo Instala o a TA ATAL HOR AA TARA DEA TRA DA DECATA TRADA 58 Abrir o Modo Instala o Especial Da ae Ea ae ea Dos 58 Como sair do Modo Instala o eee eee 58 Parametros de Senha 2 ti ile Atti ith ri nn RAA ede 59 SISTEMA de Menus item m rite Taba A LA ELA 60 instala o D SICA iii ad 60 AuloriZAdO Tiida 66 Ator zado 2 ds asso E EA E atest dhe Moats ele aes es te te 71 Instala o ESpeCial ssh debbie TAL nent ist 73 MANUENACIO Smet Ne decade dE onto nr dn da DESE DURO entend cendtsceeadest 75 Resolu o de ProblemMas nnennrnnnnnennnnnenenennenss 76 Mensagens de Eros A ea sie Asch cd Sessa ot sabes ad satan pragas aah A a Da DA sans 76 Referencia Tecnica A a dei 78 Especifica es GeralS sens mienne A tease ga LE ates Ape 78 Especifica es da Interface see 82 Especifica es da Interface Serial 82 Especifica es da Interface Paralela as anta as an taes ani annnda 83 Interface do Teclado PS2 asa aa aa aa ner 84 Interface USB ninia SEATER 84 Sele o Auto Porta nantes A dieu tet vue ae 84 A
27. cortador preso ERRO ALERTA SIM O formato ou a taxa de Verifique a taxa de SERIAL E S transmiss o das transfer ncia comunica es RS232 formato ou protocolo encontra se entre hospedeiro e inconsistente entre a impressora impressora e o hospedeiro CABEGA ALERTA SIM A temperatura da Deixe a impressora MUITO cabeca de impressao esfriar A impressao QUENTE esta muito quente sera reiniciada 76 quando a cabe a de impressao esfriar para uma temperatura adequada PAUSA ALERTA NAO A impressora esta em pausa Pressione o botao CANCELAR uma vez para reiniciar 77 Refer ncia T cnica Especifica es Gerais Nome do modelo F1 M todo de impress o T rmico direto e Transfer ncia t rmica Resoluc o de 203 DPI 8 pontos mm impressao Velocidade de 2 a6 ips 50 a152 mm s impressao Comprimento da 0 5 pol a 90 pol 18mm a 2286mm MAX 90 pol modo impressao de Comando Largura de Max 4 09 pol 104 mm impressao Memoria 8MB DRAM 7MB disponivel para o usuario 4MB ROM Flash 3MB disponivel para o usuario Tipo de CPU Microprocessador RISC de 32 bits Sensor de midia Reflexivo M vel Transparente x 2 Visor Indicadores LED x 2 Tela LCD 2 x 16 Interface de Opera o Bot o x 6 Interface de Comunica o Paralelo Centronics RS 232 serial taxa baud 2400 a 115200 bps USB Teclado PS 2 C
28. do corrigida M ON LIG Ativar recupera o de impress o OFF DESL Desativar recupera o de impress o CONTAGEM DE A impressora exibe a quantidade de ETIQUETAS etiquetas que voc imprime M ON LIG Ativa a contagem de etiquetas 68 OFF DESL Desativa a contagem de etiquetas 69 TIPO DE CONTAGEM DE Contagem da quantidade de etiquetas ETIQUETAS impressas no modo decrescente ou crescente M Decrescente Conta as etiquetas impressas de modo decrescente Crescente Conta as etiquetas impressas de modo crescente M ON LIG Ativa o sinal sonoro OFF DESL Desativa o sinal sonoro MODO DE ESVAZIAMENTO O modo de esvaziamento hex uma ferramenta para resoluc o de problemas para verificar a interconex o entre a impressora e o computador hospedeiro Selecione ON LIG e todos os dados transmitidos ser o esvaziados e impressos como valores ASCII e Hex M OFF DESL Modo de opera o normal ON LIG Imprime dados brutos ASCII recebidos do hospedeiro M Taxa de Determina a taxa baud de transmiss o do Transmiss o RS 232 M 9600bps A taxa baud padr o de 9600bps 1200 a 115200bps PARIDADE A paridade da impressora deve combinar com a paridade do computador hospedeiro para comunicagao perfeita M Nenhuma Sem paridade mpar Paridade mpar Par Paridade par BITS DE DADOS Confi
29. egundos Pressione os bot es lt f gt ou lt gt para chegar ao idioma de sua escolha Pressione lt MENU gt e voc ser perguntado se aceita as altera es Pressione lt ENTER gt para confirmar o idioma FRANCES ALEMAO ITALIANO ESPANHOL PORTUGUES ALTERAR SENHA INSTALA O 1 O par metro permite que voc altere a senha para Autorizado 1 e Autorizado 2 Pressione lt MEN U gt por 5 segundos Pressione lt ENTER gt e a impressora solicita que voc digite a senha antiga Pressione lt ENTER gt novamente e a impressora solicita que voc digite a nova senha Pressione lt MENU gt e a impressora solicita que voc aceite as altera es A senha padr o 1234 INSTALA O 2 A senha padr o 9999 74 Manuten o Argox recomenda utilizar o seguinte material para limpar a impressora e etanol 100 e Cotonete s Pincel com borrifador de ar CUIDADO 1 A cabe a de impress o fica quente e pode causar queimaduras graves Sempre deixe a cabe a de impress o esfriar antes da manuten o 2 A Argox n o se responsabiliza por danos causados pelo uso de l quidos de limpeza nesta impressora Componente Procedimento Frequ ncia Cabe a de 113 Abra a cabe a de Limpe a cabe a de Impress o impress o e remova a impress o ap s cada m dia e o ribbon troca de ribbon 114 Utilizando o cotonete e etanol 10
30. eiiai R 16 Conectando a Impressora a uma Fonte de Alimenta o sese ee eee ee ee 16 Sele o de uma interface de comunica o a aa aa aa aa DEA DD Ea rra canario 18 Requisitos da Interface USB isi sos alain 18 Requisitos de Interface Paralela CenironiGg see eee eee eee eee eee 18 Click Next Requisitos da Interface RS 232 cccccccssscccesssscecsssseecssnsesesssssseseeseees 18 Comunica o COM a Impressora eee eee 20 Antes da instala o ste aes Se do Ee Sd 20 Instala o do Driver Label Dr 200 20 Instalando o Driver de Impress o Driver Seagull eee 23 Instala o do driver USB somente Windows 98 28 Instala o do driver da impressora somente Windows 98 30 Fun o Plug and Play USB iii 32 Instala o do driver USB no Windows Vista Plug and Play 35 Opera es ada Ea ta Saia LOS O Oo Se A SP eS SUE aE OR AIC STS e 39 Carregando um Ribbon iii 39 Cafregando a M dia st auc da aia 44 Modo Padrao ss AS A Vs at A nn ne a 44 Modo de Cor en ist es Neue 48 Modo DOSsCO A nm T 50 ConfiIgurac 0 doada dida fcc hacen Here dan genes anse sonde Dunes s 53 Executando a Calibrag o ir 53 Imprimindo uma etiqueta de configura o nnns 53 Sele o ou ajuste do Sensor de midia rca n nora nan cra
31. ell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation 33 47 Clique em Concluir Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Ya Label Dr 200 4 inch model Click Finish to close the wizard 48 A impressora Label Dr200 modelo de 4 pol adicionada em Impressoras e Faxes 49 Reinicie o sistema 50 O sistema designa a porta USB para a impressora Label Dr200 modelo de 4 pol amp Label Dr 200 4 inch model Properties mere General Sharing Parts Advanced Device Settings About Label Dr 200 4 inch model Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer O comi Serial Port O com2 Serial Port O coma Serial Port O coma Serial Port O FILE Print to File USB001 Virtual printer port fo Label Dr 200 4 inch Y gt lt J Add Pott Enable bidirectional support C Enable printer pooling 34 Instalagao do driver USB no Windows Vista Plug and Play 51 52 53 54 55 Extraia o Pr
32. evis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o equipamento o usu rio dever tentar corrigir essa interfer ncia atrav s das medidas a seguir Redirecionar ou mudar o local da antena de recepc o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor N Conectar 0 equipamento a uma tomada de circuito el trico diferente Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV para ajud lo Esta unidade foi testada com cabos blindados nos dispositivos perif ricos Cabos blindados podem ser usados com a unidade para assegurar a conformidade O usu rio deve estar ciente de que quaisquer mudan as ou altera es n o aprovadas expressamente pela Argox Information Co Ltd podem invalidar o direito do usu rio de operar este equipamento Isen o de Responsabilidade A Argox Information Co Ltd toma todas as medidas visando assegurar que os manuais e as especifica es t cnicas publicadas pela empresa estejam corretos no entanto erros podem ocorrer A Argox Information Co Ltd se reserva o direito de corrigir quaisquer erros e se isenta de qualquer responsabilidade resultante Em nenhuma circunst ncia dever a Argox Information Co Ltd ou qualquer pessoa envolvida na cria o produ o ou entrega do presente produto incluindo hardware e software ser respons vel por quaisquer danos incluindo sem limita o lucros cessantes interrup o dos neg cios perda de informa es de neg cios ou out
33. gure o Bit de dados para combinar com a defini o usada pelo computador hospedeiro 70 7Bits Comprimento de palavra de sete bits M8Bits Comprimento de palavra de oito bits BITS DE PARADA Definir Bits de Parada M 1 Um bit de parada 2 Dois bits de parada HANDSHAKE Definir protocolo de handshake entre a Conex o impressora e o hospedeiro M AMBOS Use ambos os m todos de handshaking XON XOFF CTS RTS SOMBREAMENTO TIMO Ajusta o sombreamento com precis o com base no n vel de sombreamento atual M 0 63a 63 O sombreamento timo padr o 0 VELOCIDADE BASE Define a velocidade base da impress o A velocidade de impress o efetiva velocidade principal mais velocidade base M O 0a 4ips A velocidade base padrao 0 PADRAO DE CARGA Redefinir configura es da impressora e do painel Pressione lt ENTER gt e uma mensagem de aviso TEM CERTEZA SIM CONFIRMAR aparece Selecione com os bot es para cima lt gt e para baixo lt gt Pressione lt ENTER gt para confirmar Autorizado 2 INSTALA O RTC Esta fun o aparece na tela LCD somente quando o m dulo RTC instalado Pressione lt ENTER gt e pressione o bot o direita lt gt para mover se para o pr ximo d gito Utilize os bot es para cima lt T gt e para baixo lt gt para selecionar um valor Pressione lt ENTER gt para aceitar o valor Nota Este
34. ia Impressora s Fonte de Energia Cabo USB Adaptadores do Tubete do Ribbon N cleo da fita Nota Se um dos itens estiver faltando ou se observar alguma avaria por favor entre em contato com seu revendedor ou distribuidor L CRT en E LS ES 4 15 Instala o da Impressora Antes de configurar e conectar a impressora por favor considere o seguinte Procure uma superficie s lida que seja grande e firme o suficiente para acomodar a impressora Voc pode escolher uma mesa balcao escrivaninha ou carrinho Esta impressora foi projetada para operar em uma ampla faixa de condi es el tricas e ambientais Por favor certifique se de deixar uma rea livre no ch o e isolar o adaptador de energia de outros cabos el tricos Isole o cabo de energia de outros cabos el tricos Aviso N o opere a impressora em uma rea onde ela possa ficar molhada Conectando a Impressora a uma Fonte de Alimenta o Conecta a impressora a uma fonte de alimenta o como a seguir 1 2 Certifique se de que o bot o de energia esteja na posi o O desligado Ligue uma das extremidades do cabo de energia na tomada de energia na parte de tras da impressora e a outra extremidade do cabo em uma tomada CA na parede Ligue I a impressora Botao de energia Selec o de uma interface de comunica o Esta impressora possui uma interface USB uma interface paralela Centronics padra
35. ida impressa a etiqueta seguinte Modo Padr o 70 Levante a tampa superior e a porta de acesso frontal para abrir o compartimento de m dia 71 De acordo com o tamanho interno do tubete de m dia carregue o rolo de m dia na estrutura de m dia Figuras 10 1 e 10 2 A 209 MA MS dl Y EK L iy y Figura 10 1 tubete de m dia de 1 Figura 10 2 tubete de m dia de 3 polegada polegadas 72 Encaixe a estrutura de m dia de volta no compartimento da midia Figura 10 3 44 Estrutura de Midia Figura 10 45 73 Destrave o m dulo da cabe a de impress o empurrando a alavanca de liberagao no lado direito em diregao a parte traseira 74 Segure o m dulo da cabega de impress o para deixar que a midia passe sob ele Guie a midia atrav s das guias da midia com a outra mao Ajuste a guia de midia na largura da midia empurrando o bot o localizado na guia de midia Figura 11 Figura 11 75 Guia a m dia sobre o rolete do reservat rio de tinta Figura 12 Figura 12 46 76 Feche o m dulo da cabe a de impress o e pressione para baixo firmemente dos dois lados at ouvir um estalo Figura 13 Figura 13 77 Feche a tampa superior e pressione o bot o FEED ALIMENTA O se a impressora j estiver ligada Figura 14 Nota Depois que a m dia for carregada voc pode pressionar o bot o FEED ALIMENTA O para calibrar o comprimento da m dia Fig
36. interDriver exe para o caminho determinado C Label Dr 200 por exemplo Conecte a impressora de etiquetas a um computador com um cabo USB Ligue a impressora e o sistema detectar o dispositivo automaticamente Selecione Localizar e instalar software de driver recomendado Abra a janela Controle de acesso do usu rio e clique em Continuar r Windows needs to install driver software for your Label printer203dpi 6 Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device i Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel 35 Xx 56 Selecione Eu n o tenho o disco Mostrar as outras op es Insert the disc that came with your Label printer203dpi If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software gt Idon t have the disc Show me other options Windows couldn t find driver software for your device Check for a solution Windows will check to see if there are steps you can take to get your device working Browse my computer for driver software advanced 36 58 Informe a localizagao do driver da impressora C Dr200 Printer Driver_ x86 Win Vista
37. laca de expans o de mem ria flash esteja instalada Pressione lt ENTER gt e uma mensagem de aviso TEM CERTEZA SIM Voc pode selecionar N O rolando com os bot es para cima lt 7 gt e para baixo lt gt 66 Ed Pressione lt ENTER gt para confirmar M ONBOARD EXTERNO 67 EXCLUIR OBJETO Excluir formato fonte e grafico carregado Os usuarios pode apagar todos os formatos fontes e graficos um de cada vez ou apagar diversos formatos fontes e graficos de uma s vez 110 Selecione Excluir formato gr fico ou fonte rolando com os bot es para cima lt gt e para baixo lt gt 111 Pressione lt ENTER gt e use os bot es para cima lt T gt e para baixo lt gt para percorrer as sele es 112 Pressione lt ENTER gt novamente e uma mensagem de aviso Tem certeza aparece Voc pode selecionar SIM para continuar ou N O para cancelar essa opera o M FORMATO Excluir formato GR FICO Excluir gr fico FONTE Excluir fonte FORMA AUTOM TICA A forma autom tica permite que voc separe a impressora do computador e imprima em modo independente M OFF DESL Ativar impressao de forma automatica ON LIG Desativar impressao de forma automatica MODO REIMPRESSAO Reimprimir uma etiqueta parcialmente impressa devido a falta de ribbon midia ou situa es de erro de cabe a aberta A etiqueta reimpressa ap s a situa o de erro ter si
38. m 4 F a 140 F 20 C a 60 C Itens Opcionais Cortador Dispenser Empilhador Placa RTC Placa fonte 4MB chin s simplificado chin s tradicional japon s coreano KDU Independente ArgoKee Tamanho L390 X C309 X A255 mm compacto Peso 16 5 lbs 7 5 kgs 81 Especifica es da Interface A impressora s rie F da Argox envia e recebe mensagens atrav s de interfaces de comunica o serial paralela e USB A impressora verifica automaticamente se h mensagens recebidas em cada interface Especifica es da Interface Serial A interface serial da impressora s rie F uma porta RS 232 com um conector de 9 pinos DB9 S localizado na parte traseira da impressora Voc pode alterar a taxa de transmiss o bit de dados paridade e bit de parada enviando comandos impressora ou usando o painel LCD Designa o de Pino e Descri o Ligado ao Pino 6 TxD TERRA Ligado ao Pino 1 CTS 82 Especifica es da Interface Paralela A interface paralela da impressora s rie uma porta Centronics com conector padr o de 36 pinos localizado na parte traseira da impressora Voc pode conectar a impressora s rie F e o controlador do hospedeiro com um cabo paralelo padr o Designa o de Pino e Descri o Pino No Dire o Descri o Fino No Dire o Descri o ENT STROBE SA DA SELECIONA R D o saa ack Or om saba oco o o Due saa ref Lo Loo 8
39. nfigura o para registro das configura es atuais da impressora Guarde a etiqueta para ser usada na resolu o de problemas de impress o Para imprimir uma etiqueta de configura o da impressora siga os seguintes passos 93 Pressione lt MENU gt para entrar no modo instala o 94 Use os bot es esquerda lt lt gt e direita lt gt para percorrer os par metros at chegar em IMPRESS O 95 Pressione lt ENTER gt 96 Use os bot es para cima lt f gt e para baixo lt gt para rolar at CONFIGURA O 53 97 Pressione lt ENTER gt para imprimir a etiqueta de configura o Figura 22 54 CONFIGURA O DA IMPRESSORA INFORMA O DA VERS O PPLB F1B0 1 00 A custas sa cadetes VERS O DO FIRMWARE C DIGO DE DATA mmddaa N de S RIE VERS O DO EEPROM INFORMA O DA MEM RIA RAM TOTAL RAM DISPON VEL FLASH TOTAL FLASH DISPON VEL M DULO FLASH INFORMA ES DE PAR METROS COMPRIMENTO IMPRESSO CONTAGEM DE ETIQUETAS IDIOMA INFORMA ES DE CONFIGURA O TRANSFERENCIA T RMICA LACUNA ENTALHE TRANSMISSIVO 1 CENTRO 12 POL AE RIBBON TIPO DE M DIA COMPRIMENTO DA ETIQUETA TIPO SENSOR SENSOR TRANS COMPR CALIBR M DIA MODO IMPRESS O COMPENS RUPTURA COMPENS CORTE COMPENS HOR COMPENS VERT SOMBREAMENTO VELOCIDADE MODO REIMPRESS O SINAL SONORO
40. nstala o Pressione por mais de 5 segundos para entrar no menu especial Seta A tecla CANCEL faz uma pausa na impress o esquerda CANCEL Se a impressora apresentar um erro pressione a tecla CANCEL para retornar ao modo pronta para imprimir ap s resolver o problema Seta A tecla FEED avan a uma etiqueta quando a direita FEED impressora esta em stand by Seta para A tecla PAUSE suspende temporariamente a cima PAUSE impressao Pressione CANCEL para reiniciar a impressao Modo Instala o Botao Fun o Descri o ENTER A tecla ENTER seleciona a fun o item ou valor exibido Salva as altera es e sai do modo Instala o Seta Rola o LCD para o par metro anterior esquerda CANCEL Seta Rola o LCD para o pr ximo par metro direita FEED Seta para Aumenta os valores cima PAUSE Rola para a pr xima opc o Seta para baixo Diminui os valores Rola para a opc o anterior Luzes do painel de controle Luz Status Fun o Descri o POWER O A impressora est ligada A impressora est desligada ALERT Piscando A luz ALERT pisca quando ocorre um erro Instala o da Impressora Retire da embalagem e examine a Impressora Depois de abrir a caixa certifique se da presen a dos seguintes itens Guia de Instala o R pida CD ROM Documenta o e Software Cabo de Alimenta o Estrutura da M dia e Escudos da M d
41. o ou no sentido hor rio para diminuir a press o Figura 26 Parafuso esquerdo Parafuso direito Figura 26 Regule os parafusos de ajuste da press o do seguinte modo Condi o Resolu o Qualidade da impress o do lado Gire o parafuso esquerdo no sentido esquerdo da etiqueta est muito anti hor rio para aumentar a press o clara Qualidade da impress o do lado Gire o parafuso direito no sentido direito da etiqueta est muito clara anti hor rio para aumentar a press o 57 Modo Instala o Voc pode configurar os par metros da impressora para sua aplica o diretamente atrav s do painel de controle LCD e bot es Abrir o Modo Instala o 101 Pressione lt MENU gt 102 Use os bot es direto e esquerdo para percorrer os par metros Abrir o Modo Instala o Especial O modo instala o especial o menu que permite que voc configure o idioma e altere a senha 103 Pressione o bot o lt MENU gt por mais de 5 segundos e solte 104 Use os bot es direto e esquerdo para percorrer os par metros Como sair do Modo Instala o 105 Pressione lt MENU gt A impressora exibe SALVAR ALTERA ES e ativa o bot o lt ENTER gt 106 A tabela a seguir mostra tr s op es para sair do modo instala o Op o Descri o Salvar altera es Pressione lt ENTER gt para salvar as altera es e sair do modo instala o Rejeitar altera
42. o e uma interface serial de dados RS 232 Electronics Industries Association EIA de nove pinos Requisitos da Interface USB A interface Barramento Serial Universal USB compat vel com o hardware do seu PC O modelo plug and play do USB facilita a instalac o Varias impressoras podem dividir uma nica porta hub USB Requisitos de Interface Paralela Centronics Voc pode conectar a impressora porta paralela do computador hospedeiro usando qualquer cabo Centronics padr o O cabo necess rio deve ter um conector paralelo padr o de 36 pinos em uma extremidade que conectado porta paralela localizada na parte de tr s da impressora A outra extremidade do cabo de interface paralela ligada ao conector da impressora no computador hospedeiro Para informa es sobre conex es el tricas consulte Refer ncias T cnicas neste manual Click Next Requisitos da Interface RS 232 O cabo necess rio deve ter um conector macho tipo D de nove pinos em uma extremidade que conectado porta serial correspondente localizada na parte traseira da impressora A outra extremidade do cabo se conecta porta serial no computador hospedeiro Para informa es t cnicas e sobre conex es el tricas consulte Refer ncias T cnicas neste manual rs so Porta Serial oo oo oo 00 RS 232 Sn oo oo Ooo jo oo oo So D 2 Porta USB oo oo 06 Ooo oo N 00 oo oo oo oo oo Eg O O
43. p ndice A Teclado e Leitor de C digo de Barras independentes 85 Teclado ada A ee dia el ened ae A E Va Yon ae ales vale AD EN 85 FUN ES Go TOCADO cdi A A 85 SAUDE A AN Aa 89 Leitora de c digo de barras ss 90 SA DA areas tiger ato a A del ada Dan O So sd aa A Na e a 92 Ap ndice B Instala o do Cortador mm isiinnnennennnnnnnenns 93 Instalando m dia e ribbon com o cortador 98 Ap ndice C Instala o do Dispenser nine 95 Ap ndice D Instala o da Super placa Introdu o Parab ns pela escolha da impressora de c digo de barras industrial Argox S rie F Este manual do usu rio que descreve a impressora S rie F ir ajud lo a conhecer sua nova impressora Este manual inclui um guia para operar a impressora bem como informa es relacionadas sobre manuten o resolu o de problemas e refer ncias t cnicas Vis o geral da impressora Vis o frontal Indicador LED Visor LCD Bot es do painel frontal Porta de m dia AJOIN Visao traseira Porta Serial RS 232 Porta PS 2 Porta USB Porta Paralela Centronics Bot o de energia O Desi I Lig Entrada para dispositivos NOIR CO pm Tomada de energia CA Visao interna wuy C S E L 1 DZ
44. par metro somente aparece 71 E se a placa RTC estiver instalada DATA MM DD AA Mudar data atual se o m dulo RTC estiver instalado Formato MM DD AA HORA HH MM SS Mudar hora atual se o m dulo RTC estiver instalado Formato HH MM SS 72 CORTE AVAN ADO Ativa ou desativa regenera o ap s o corte da etiqueta Esta fun o n o aparece se a fun o cortador estiver desativada Nota Este par metro somente aparece se o cortador estiver instalado M COM Ativar regenera o ap s o corte REGENERA O SEM REGENERA O Desativar regenera o ap s o corte DESCOLAMENTO Ativa ou desativa a regenera o ap s uma AVAN ADO etiqueta ser descolada e removida Nota Este par metro somente aparece se o descolador estiver instalado M COM Ativar regenera o ap s descolamento REGENERA O SEM REGENERA O Desativar regenera o ap s descolamento IGNORAR COMANDO Definir comandos do painel em ativos ou ignorados Por padr o todos os comandos s o ativos SELECIONAR TUDO SOMBREAMENTO VELOCIDADE DETEC O DE RIBBON TIPO DE M DIA MODO IMPRESS O LARGURA DE IMPRESS O COM SERIAL INSTALA O RTC Instala o Especial IDIOMA O par metro IDIOMA est inclu do no menu especial Voc pode selecionar um idioma 73 M INGLES atrav s do painel de controle Pressione lt MENU gt por 5 s
45. ras perdas pecuni rias que surjam com o uso como resultado do uso ou incapacidade de usar tal produto mesmo que a Argox Information Co Ltd tenha sido informada da possibilidade de tais danos CARTA AOS NOSSOS CLIENTES Prezado Cliente Parab ns pela escolha da Impressora de etiquetas S rie F da Argox Voc fez uma excelente escolha Este manual ira ajuda lo a conhecer sua nova impressora Ha duas partes neste manual um guia de operac o e uma refer ncia t cnica No guia de opera o ha uma s rie de ilustrac es para ajuda lo a aprender rapidamente as fun es e recursos da impressora Informa es em maiores detalhes est o inclu das nos ltimos cap tulos sobre resolu o de problemas manuten o e refer ncia t cnica Para sua conveni ncia muitas dessas informa es s o apresentadas em formato de tabela Esperamos que aprecie sua nova impressora Atenciosamente Argox Information Co Ltd INDICE INTOdUCAIO iii 8 Misao geral da iMpressora iris 8 VISTO MONA dd and A gt ED IA A a 8 VIS O VASCA siii 9 VIS O IN GIMA iii id as 10 Pamelde cont lO a dd 11 Bot es do painel de controle ss 13 Modo Pronta ren A MR A ire dede den nn 13 Modo Instala o ire nr de dois ele ed tie davies ieee 13 Luzes do painel de controle 14 Instala o da Impressora sin rr 15 Retire da embalagem e examine a Impressora 15 Instala o da Impressora ir A AA eia
46. rd Completed estiver concluida clique em SES mt ar Fec h ar i The following operations were completed successfully Installed printer Argox F1 PPLB 26 Notas 1 Se voc estiver atualizando o driver certifique se de remover primeiro a vers o anterior 2 Se voc instalar novos aplicativos de c digo de barras como ArgoBar LabelView ou CodeSoft voc dever ativar o driver Label Dr 200 e defini lo como o driver atual da impressora 3 Se instalar um novo aplicativo de c digo de barras como o Bartender Ultra Lite voc dever ativar o driver seagull para impressoras Argox 27 Instala o do driver USB somente Windows 98 Nota 22 23 24 25 26 Conecte a impressora de etiquetas a um computador com um cabo USB Ligue a impressora A janela Assistente para adicionar novo hardware ir aparecer clique em Avan ar Selecione Procurar o melhor driver para seu dispositivo Recomendado e clique em Avan ar Selecione a nova localiza o do driver e clique em Avan ar 28 Desinstale o driver da impressora antes de instalar o driver USB Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizar D ADr200 Printer Driver_x86 USB93_ lt Back Nees f Canoa 27 Clique em Avan ar 28 Clique em Concluir 29 Clique em Avan ar Nota Depois que o driver USB for instalado voc pode consultar a pagina seguinte para instalar o driver da impressora
47. ressione o bot o de ALIMENTAGAO para a extremidade da midia passar atrav s do cortador O cortador geralmente corta a etiqueta no centro da lacuna da m dia Voc pode mudar a posic o de corte para m dia especiais operando as configurac es no painel ou enviando um comando de troca para a impressora Configura o no painel 1 Entre no menu de configurac o do painel e selecione o item COMPENSAGAO Use as teclas para cima e para baixo para selecionar a opc o de COMPENSAGAO DE CORTE Salve e saia do menu de configura o ap s selecionar uma compensa o de corte adequada Alimente com uma etiqueta e corte a Repita o procedimento se a posi o de corte ainda estiver incorreta Enviando um comando de troca Voc pode enviar um comando de troca lt ESC gt KI onde um byte assinalado e em termos de pontos Este par metro pode ser salvo permanentemente em EEPROM 94 Ap ndice C Instala o do Dispenser 150 Desligue a impressora 151 Remova a tampa esquerda e pressione para baixo a alavanca de libera o da TPH para liberar o m dulo da cabe a de impress o 152 Aparafuse o suporte do descolador impressora como mostrado na figura abaixo 153 Ligue a chave de energia e ative a fun o descolador no painel de controle pez AMT Ey ALLY yim Diagrama da Instala o de Midia e Ribbon para o Descolador 95 Ribbon Etiqueta No TN eee VAS o CU Ss H
48. ueta durante o processo de impressao Pressione o bot o para cima lt f gt ou para baixo lt gt para selecionar o valor M 3IPS 1 6 IPS O padr o para velocidade de impress o 3 ips 65 IMPRESSAO ATIVA Imprime com os ajustes de configura o atual da impressora ou imprime de uma lista de formatos carregados lista de fontes carregadas lista de graficos carregados Pressione os bot es para cima lt f gt e para baixo lt gt para percorrer a sele o Pressione lt ENTER gt para iniciar a impressao ativa CONFIGURA O Imprime uma etiqueta de configura o da impressora LISTA DE Imprime uma etiqueta que lista o formato FORMATOS atualmente armazenado na impressora LISTA DE GR FICOS Imprime uma etiqueta que lista os gr ficos atualmente armazenado na impressora LISTA DE FONTES Imprime uma etiqueta que lista as fontes na impressora Autorizado 1 M DULO FLASH Seleciona o m dulo da mem ria flash Pressione os bot es para cima lt f gt e para M ONBOARD baixo lt gt para percorrer a sele o O padr o m dulo flash interno EXTERNO LIMPAR FLASH Apaga os dados do flash todos os dados armazenados na mem ria Flash s o exclu dos Os usu rios podem limpar todos os m dulos de mem ria Flash ou limpar m dulos de mem ria Flash espec ficos A limpeza da fun o de expans o n o ser mostrada no visor LCD a n o ser que uma p
49. ulo de impress o Figura 3 64 Abra o pacote com o rolo de ribbon e separe o rolo de ribbon e o tubete vazio 65 Prenda a borda do ribbon no tubete vazio e enrole um pouco no tubete figuras 4 e 5 40 Figura 4 41 Figura 5 66 Insira o rolo de ribbon no suporte de suprimento Primeiro encaixe o lado direito e em seguida o lado esquerdo Certifique se de que o lado revestido do ribbon esteja voltado para baixo figura 6 Suporte para Suprimento de Ribbon Figura 6 67 Coloque o m dulo da cabe a de impress o para baixo e insira o tubete vazio no suporte de capta o figura 7 1 Primeiro encaixe o lado direito e em seguida o lado esquerdo figura 7 2 Figura 7 1 Figura 7 2 42 68 Gire a roda do m dulo da cabeca de impressao para certificar se de que o ribbon esta enrolado de modo apertado figura 8 Roda Figura 8 69 Pressione para baixo firmemente o m dulo da cabe a de impress o em ambos os lados at ouvir um estalo Rr p Figura 9 43 Carregando a Midia As impressoras S rie F oferecem tr s diferentes modos de carregamento padrao descolar ou com um cortador s O modo padr o permite que voc retire cada etiqueta livremente O modo corte automaticamente corta a etiqueta depois que ela impressa s O modo descolar descola o material de apoio da etiqueta medida que ela impressa Ap s a etiqueta ser remov
50. ura 14 47 Modo de Corte Nota Para o modo de Corte voc deve primeiro instalar o cortador Por favor consulte o Ap ndice A Siga os passos de 1 a 6 em Carregando a Midia Modo Padr o acima e depois continue com OS passos abaixo 78 Passe a m dia sobre o rolete do reservat rio de tinta em seguida dirija a m dia atrav s da fenda do m dulo cortador Figura 15 Figura 15 79 Pressione para baixo firmemente o m dulo da cabeca de impress o 80 Ligue a impressora ou pressione o bot o FEED ALIMENTAGAO se a impressora j estiver ligada Figura 16 48 Figura 16 Nota O bot o FEED ALIMENTA O n o faz com que a impressora corte a etiqueta O corte ocorre quando as configura es do painel est o devidamente ajustadas 49 Modo Descolar Nota No modo Descolar etiqueta preciso primeiro instalar o conjunto do dispenser Por favor consulte o Ap ndice B 81 Abra o conjunto do descolador Figura 17 Figura 17 50 82 Remova aproximadamente 6 pol de comprimento de etiquetas do papel de apoio Figura 18 Figura 18 83 Passe o papel de apoio sobre a placa entao guie de volta atrav s da fenda Certifique se de que a midia esteja sob o m dulo do descolador Figura 19 Figura 19 51 84 Feche o conjunto do descolador Figura 20 Figura 20 85 Trave o m dulo da cabe a de impress o 86 Feche a tampa superior e ligue a impressora ou pressione o bot
Download Pdf Manuals
Related Search