Home

CONTROLADORES de média tensão, MANUAL DO USUÁRIO

Contents

1. 1305 331 750 19 gt 525 133 lt gt 4 88 124 A A 568X90 1617411 Nd LS 144 x 229 932 237 30001760 PAX A 36 00 914 229 462 17 O 568X900 Se 144 X 229 300X500 y EE di O 76X 127 Y G TEO X 231 0 lt 338 97 lt 36 00 914 gt Frontal A ABERTURADO ELETRODUTO DE CABO DE LINHA B FUROS DE MONTAGEM PARA DIAMETRO DE 0 50 M12 ABERTURA DO ELETRODUTO DE CABO DE CARGA PARA COMPARTIMENTO INFERIOR FUROS DE MONTAGEM PARA DIAMETRO DE 0 50 POL M12 ANCORA PARAFUSO NECESSCRIOAPENAS ES S amp MCAS ABERTURADO ELETRODUTO DE CABO DE CARGA d PARACOMPARTIMENTO SUPERIOR DISTANCIA MANIMA PARACUTOUT DE CONCRETO O ABERTURADO ELETRODUTO DE CABO DE CONTROLE NECESSCRIO PARAAPLICAG ES S SMCAS CADAABERTURA FORNECE ACESSO or CANAIS LIMTE NSO REMOV EIS DE 1 00 25 X 300 761 AMBOS OS COMPARTIMENTOS SUPERIOR E INFERI Figura 3 4 Planta baixa do painel OBSERVA ES PARA APLICA ES S SMICAS Para instala es em concreto a profundidade e raio m nimos do suporte de concreto dos chumbadores do painel dependem da carga s smica Consulte as informa es importantes acima Para instala es em uma estrutura de metal a profundidade da placa de metal e o m tod
2. vista superior o o eJno EE Figura C 3 Torquimetros da passagem de libera o Figura C 4 Passagem de libera o As chamin s s o projetadas para caber sobre os cabe otes dos torquimetros nos 4 cantos da passagem de libera o Os torquimetros de canto s o necess rios para fixar a passagem de libera o durante a instala o 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 C 4 Instruc es de instalac o de chamin ArcShield Coloca o da chamin na estrutura Uma vez que a chamin tenha sido elevada no lugar diretamente sobre a passagem de libera o mostrada na figura B 7 todos os torqu metros 1 4 20 removidos em Prepara o do painel acima s o recolocados para conectar a chamin ao topo do gabinete Use recommended torque value for 1 4 20 fasteners Figura 5 Coloca o da chamin OBSERVA O Use calafetagem de silicone generosamente para preencher qualquer espa o livre uma vez que a chamin tenha sido instalada no lugar com seguran a 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 www rockwellautomation com Sede Mundial para Solu es de Pot ncia Controle e Informa o Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente M dio frica Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12 1831 Diege
3. 5 13 Inspe o e lubrifica o do mecanismo da chave de isola o 5 14 Ajuste do aterramento do mecanismo da chave de isola o 5 17 Inspe o e substitui o dos contatos auxiliares 5 18 Ajuste de contatos auxiliares seen 5 19 Ajustando o contato normalmente aberto ISa 5 20 Ajustando o contato normalmente fechado ISb 5 21 Ajustando o ponto de mudan a de estado 5 21 Procedimento de burla de emerg ncia para entrada na c lula de POLICIA assistant psi dadas eea ad 5 22 Instalando o clip Z com a manopla da chave de 1sola o na posicao DESLIGA DA inlet tee a diens 5 24 Instalando o clip Z com a manopla da chave de 1sola o na posi o LIGADA de 5 24 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 Pecas sobressalentes Informa es sobre unidade ArcShield Instru es de instala o do conduto ArcShield Instru es de instala o de chamin ArcShield Cap tulo 6 Pecas sobressalentes eoo quis did Ap ndice A Caracteristicas SETS uibem deoa testet AAA Projeto ATOS le tient iate iut fedem Informa es sobre conduto iii et ea ota Considera es do exaustor do conduto Observacoes adICIONAIS asia casada teste lusti letus teo tacit Eta
4. Figura B 15 Se o de cotovelo 90 etapa 5C vista frontal OBSERVA O Use calafetagem de silicone generosamente para preencher qualquer espa o livre uma vez que o conduto tenha sido instalado no lugar com seguran a Instru es de instala o do conduto ArcShield B 11 ETAPA 6 Instalando a extens o cotovelo ao alinhamento do conduto Como descrito na etapa 4 o ltimo conduto no lado do exaustor do alinhamento tem a se o do duto frontal removida Isso permite o acesso aos furos de fixa o para instalar os componentes da extens o cotovelo Consulte a figura B 16 Ea Last Plenum in Line up 2 remains open for installation of Extension Assembly 4 3 af Figura B 16 Extens o cotovelo opcional com extens o vertical sa da lateral direita Depois que o conjunto extens o cotovelo estiver conectado por meio dos furos de fixa o ao flange interior do conduto a se o do duto frontal pode ser substitu da e presa por meio dos furos nos flanges externos 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 12 Instruc es de instalac o do conduto ArcShield ETAPA 7 Suporte de montagem adicional O conjunto extens o cotovelo deve ter um suporte de instala o adicional Se o cotovelo 90 Peso aproximado 142 lbs 64 kg Montagem da extens o de 36 polegadas Peso aproximado 112 lbs 51 kg A figura B 17 mostra
5. Ap ndice B Valores de torque recomendados do CONdUio artis Descri o do conduto e componentes Layout geral do conduto para alinhamento ArcShield ETAPA 1 Montagem de um conduto nico ETAPA 2 Alinhamento dos condutos Lado a lado ETAPA 3 Sequ ncia da montagem final ETAPA 4 Fechando a frente das se es do conduto ETAPA 5 Montagem da extens o e cotovelo ETAPA 6 Instalando a extens o cotovelo ao alinhamento do conduto ETAPA 7 Suporte de montagem adicional Ap ndice C Valores de torque recomendados Layout geral do conduto para alinhamento ArcShield Prepara o do Pamela Coloca o da chamin na estrutura Sum rio ili 6 1 A l A l A 2 A 3 A 6 1 2 3 C 4 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 IV Sum rio 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 Escopo do documento Capitulo 1 Informa es gerais Este manual do usu rio pertence ao controlador de m dia tens o c d cat 1512B da Rockwell Automation estrutura do c d cat 1512B inclui provis es para duas unidades controladoras MV completas A se o de instala o fornece instru es tanto para o tipo gabinete padr o quanto para o tipo resistente
6. y Figura A 4 Sa da esquerda do conduto com extens es para a rea de acesso controlado interno vista superior m nimo 138 polegadas 3 5 m L m nimo 47 polegadas 1 2 m Volume m nimo de espaco necess rio para a liberac o de press o com seguranca X Y 390 p s c bicos 11 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Informa es sobre unidade ArcShield A 5 Figura A 5 Especifica es do espa o do exaustor da chamin H1 m nimo 1 7 m 67 polegadas H m nimo 1 m 37 polegadas 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 6 Informac es sobre unidade ArcShield Observa es adicionais Informa es sobre a chamin Exaustor da chamin Considera es 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 As paredes da rea de sa da do conduto devem ser capazes de resistir press o gerada Qualquer superficie pintada que tenha contato direto com os produtos do arco el trico pode incendiar se A supress o da chama recomendada O ponto de sa da tamb m pode ser fora do edificio Certifique se de que a rea de sa da n o esteja bloqueada por gelo neve ninhos de parasitas Barreiras de acesso s o recomendadas como meios de restringir o acesso de pessoas enquanto o equipamento energizado Linhas de prote o de link de corrente s o materiais adequados para a barreira Equipamentos que consistem em mais de quatro se es verticais unidas por parafusos podem precisar de sa das d
7. B6 Passadam de ent o vista superior 9 9 6 Os condutos s o projetados para caber sobre os cabe otes dos torquimetros nos 4 cantos da passagem de libera o Os torquimetros de canto s o necess rios para fixar a passagem de libera o durante a instala o 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 6 Instruc es de instalac o do conduto ArcShield Coloca o do conduto na estrutura Uma vez que o conduto tenha sido elevado no lugar diretamente sobre a passagem de libera o mostrada na Figura B 7 todos os torqu metros Y4 20 removidos em Prepara o do painel acima s o recolocados para conectar o conduto ao topo do gabinete Use somente ferramentas manuais Use recommended torque value for 14 20 fasteners Figura B 7 Coloca o do conduto OBSERVA O Use calafetagem de silicone generosamente para preencher qualquer espa o livre uma vez que o conduto tenha sido instalado no lugar com seguran a 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Instru es de instala o do conduto ArcShield 7 ETAPA 2 Alinhamento dos condutos Lado a lado Plenums instalados lado a lado devem ser unidos por meio dos furos de alinhamento usando o hardware fornecido de 5 16 polegadas Consulte a figura B 8 Figura B 8
8. 99 rk y N f 5 N 20 VN u AN m 5 1 IH lt gt co o SRD UM a OUTPUT RELAY CONTACTS SMDIWITHOUTCONTROL 4 D de Cc man o E THEFOLLONNGFACTOR INSTALLED l MV 1 CLOSE CONRGURATIONPOAMER UP STATES ARIN EFFECT CONTACTOR STATUSFAL SAFE VI CONTACTOR MODUE STATUS FAL SAE INTELUVACTOBE PROGRAMMEDICONSUREDBY THE CUSTOMERBEFORESTARTUP 0 EMF y m a Abs N INTELVACMODUE VACUUMCONTACTOR AMILIARY INPUT 4 IM od 000 INTELLVACMODUE CLOSINGCOL OUTPUT A quo 5 Dx INTR LVACMODUE EXTERNA CAPAOTCRINPUT MAN CONTACTORNTELLVACMODUEE INTELVACMODUE TRP COLL OUTPUT Figura 4 7 Esquema el trico t pico Contator a v cuo retido eletricamente com controle IntelliVAC 1500 UMOBBD PT P Outubro de 2013 4 10 Ins tala o comum 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Especifica es de ferramentas Valores de torque recomendados Cap tulo Manuten o ATEN O A IMPORTANTE IMPORTANTE Use equipamentos de prote o individual PPE adequados conforme normas ou regras locais Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte Determine uma programa o de
9. Alinhamento de condutos lado a lado EAN Quaisquer furos n o utilizados devem ser preenchidos com parafusos com formato da rosca ou seja Furos de terminal de i amento Todas os espa os devem ser lacrados e preenchidos com silicone 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 8 Instruc es de instalac o do conduto ArcShield ETAPA 3 Sequ ncia da montagem final Todos os condutos em um alinhamento devem ser instalados ao topo de cada gabinete e ao conduto diretamente ao seu lado antes que as se es do duto frontal sejam reconectadas Consulte a Figura B 4 End Cover Plate gt Figura B 9 Sequ ncia da montagem final A Placa de cobertura da extremidade deve ser instalada na extremidade fechada do alinhamento neste momento durante a montagem usando o hardware de 5 16 polegadas Consulte a figura B 9 Lado esquerdo 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Instru es de instala o do conduto ArcShield 9 ETAPA 4 Fechando a frente das se es do conduto Depois que o primeiro est gio dos conjuntos do conduto foi instalado os condutos podem ser fechados pelo recoloca o das se es de duto frontal como mostram as figuras B 10 a B 12 LEJ EL T i E Lj t 7 Em Superior y Q B ME ps Figura B 10 Figur
10. MADE IN CANADA FABRIQUE AU CANADA Figura 1 2 Placa de identifica o de unidade t pica Consulte essas placas de identifica o sempre que contatar Rockwell Automation para assist ncia Esteja preparado para fornecer informa es como n mero de s rie s rie de estrutura s rie de unidades diagrama esquem tico e c digo de cat logo Informa es gerais 1 3 Espa o preparadoe Valores de torque recomendados Quando pedir um kit de painel alimentador para completar um espa o preparado forne a as seguintes informa es para se certificar de que os componentes apropriados sejam fornecidos N mero de s rie Forne a o n mero de s rie da estrutura com o espa o preparado O n mero est impresso em uma placa de identifica o no flange direito do painel alimentador consulte a Figura 1 1 O n mero de s rie tamb m est dispon vel nos diagramas de dimens es do iniciador Dados do motor Forne a os seguintes dados do motor e Corrente de rotor travado e FLC Fullload current e Tempo m ximo de rotor travado Tempo de acelera o e Fator de servico do motor e Pot ncia em HP do motor Caracter sticas do painel alimentador Forne a informa es em rela o a qualquer recurso especial necess rio para o kit do painel alimentador Indique se esses recursos s o diferentes dos recursos de controle do motor na c lula de pot ncia completa existente N o dispon vel em pain is
11. PERIGO DE LAMPEJO DE ARCO EL TRICO Pode haver etiquetas em cima ou dentro do equipamento por exemplo um centro de controle de motor para alertar as pessoas sobre um potencial lampejo de arco el trico O lampejo de arco el trico causar ferimentos s rios ou morte Utilize equipamentos de prote o pessoal EPI adequados Siga TODAS as exig ncias regulat rias para pr ticas de trabalho seguras e para equipamentos de prote o pessoal EPI gt gt gt Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais que n o pertencem Rockwell Automation s o propriedade de suas respectivas empresas Informa es gerais Instala o Gabinete padr o Instala o Gabinete resistente ao arco el trico ArcShield Sum rio Cap tulo 1 EsScopo do dO CINCO ondas 1 1 Id endaticacao de A 1 2 Espaco preparado ro dao 1 3 Valores de torque recomendados ee 1 3 Cap tulo 2 Procedimento de abertura de 2 Abrindo as portas de baixa tens o 2 1 Abrindo as portas de m dia tens o 2 2 ANCONS bled 2 3 Unindo bod dile AG A 2 5 Acesso ao barramento de for a 2 6 ACESSO ase
12. Baba E tens o pu o inferior ArcShield comdhamin amp da porta ArcShield com de arco 1 Conduto Figura 3 2 Acesso aos compartimentos de m dia tens o Cada porta de m dia tens o tem a sua pr pria manopla de chave de isola o e intertravamento de prote o C lulas de pot ncia superiores e inferiores s o separadas por uma barreira de isola o Consulte o Acesso ao barramento de for a p gina 3 8 para o procedimento para abrir o painel de baixa tens o atr s da porta de baixa tens o somente para os pain is padr o 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 1 2 3 4 5 6 IMPORTANTE Instala o1 Gabinete resistente ao arco el amp trico ArcShield 3 3 Abra eletricamente o contator pressionando o bot o STOP na partida ou no controle remoto Mova a manopla de chave de isola o para a posi o DESLIGADA Consulte a figura 3 3 Vire a manopla de libera o no sentido anti hor rio em 90 graus Desparafuse os parafusos de bloqueio da porta para a porta de m dia tens o A porta ser liberada e se abrir Realize o processo inverso para fechar a porta Os parafusos de travamento da porta devem ser apertados adequadamente Consulte a p gina 1 3 para valores de torque Quando fechar a porta de m dia tens o certifique se de que todos os parafusos de travamento do lado direito da porta MV estejam no lugar e apertados at que a porta estejarente ao flange N o aperte
13. CONTACTS AMB G MH P UNDAE B ECONOMZNG 06 920 JN CONTACTOR CR2 6 vp a START 0 a i SOP 2 3 A as 12 MAN CONTACTOR i a o RUN PLOTRELAY CRD E LEGEND TN CUSTOMER WRING TE VIN A lt RN D LOWVOLTAGE DOOR MOUNTED DEVICE ys E REMOVE J UMPER WHEN CONNECTING REMOTE EQUIPMENT dos Jos D 0 3 IEEE NUMBER FOR PROTECTIVE DEVICE ES gt gt A REMOTE EQUIPMENT Figura 4 6 Esquema el trico t pico Contator a v cuo retido eletricamente Controle de rel 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Instala o comum 4 9 2400 69003 5080Hz 1 13 ISOLATINGSWTOH es DOORINTERLOCK EAA 1 Fl oo Fl Y CURRENTUMTING M bl PONER FUSES i CURRENTLMTING PRIMARYFUSES F2 E FA E guo m Y yY 500 VA 47 5 20 TESTSUPR Y PONT ISb A EXTRA AUXLIARY XL 10 T5 jp y CONTACTS TW 50 ally Z p GMH A YA N 3 ML amp 11017 TN 7 7 C LEGAD M MAN CUSTOMERNRING CONTACTORM LONVOLTAGE DOOR REMOVE UNPER WHEN CONNECTINGEMOTE EQUIPMENT IEEE NUMBER FOR PROTEGE DEVE REMOTEEQUPMENT INTELLVACNOTES
14. Splice Bars Figura 4 2 Configura o de emenda de fio de barramento de for a t pica 2 000 A Visualiza o a partir da frente do painel Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o N equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Instala o comum 4 3 Emenda de fio de barramento de for a isolado Se o painel alimentador estiver equipado com barramento de for a com isolamento ent o um kit de emenda de fio com links isolados botins de isolamento e fita isolante ser o fornecidos Consulte o kit para instru es de instala o Barra de terra 1 Consulte a Figura 4 3 para determinar a configura o de emenda de fio terra correta e agrupe como mostrado 2 D o torque no hardware de 12 p s lb 1 p lb 15 N m 1 Nm 3 Verifique todo o hardware para o aperto correto e substitua todas as tampas e placas Ground Bus Splice Bar Ground Bus Figura 4 3 Configura o de emenda de fio de barra de terra t pica Vis o frontal Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o N equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMC55SD PT P Outubro de 2013 4 4
15. a 2 EN K i Abertura do eletroduto de cabo sl v de carga para cabos da cua de pot ncia inferior Placa de montagemdo transformador de carente Figura 3 17 Aberturas de eletroduto de cabo de carga 6 Para a c lula de pot ncia superior puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 3 17 7 Conecte os cabos aos transformadores de corrente e aperte as conex es a 48 p s Ib 65 Nm 8 Conecte as blindagens do cabo ao terminal de terra 9 Reinstale o botim do duto do cabo e reagrupe o painel Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 3 16 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield Conex es de cabos de Cabos de carga de sa da inferior carga cont Observa o Siga os passos 1 a 4 da se o anterior 5 Os cabos de carga para a c lula de pot ncia superior devem ser direcionados primeiro Puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 3 18 Opere os cabos atr s da placa de montagem do transformador corrente e para dentro da c lula de pot ncia superior Abertura do eletroduto de cabo de carga para cabos da c Ua de pot ncia superior Abertura do eletroduto de cabo de carga para
16. isola o de 20 Amp 700 2 80145 566 67 Montagem da l mina da chave de isola o 3 400 A 80158 357 51 Lubrificante Nyogel 759G 3 RU 8216 Lubrificante de O ring Dow Corning 55 1 Extrator de fus vel Somente para fus veis de clip O seguinte inclu do com o painel de controle LV Rel CR1 rel CR2 retificador conjunto MOV chave de teste plugue de teste Observa o Para montagens de trava mec nica um rel CR1 adicional substitu do pelo rel CR2 Fus veis de alimenta o s o classificados como R para cargas de motor ou classificados como E para cargas de n o motor Fus veis de alimenta o s o dimensionados para motor ou aos dados da carga do transformador fornecidos na hora em que o contador pedido Consulte os diagramas dimensionais para tipo e dimens es de fus veis espec ficos Fus veis de cavilha ou de clip est o dispon veis para v rias capacidades nominais Entre em contato com a Rockwell Automation para detalhes Consulte a lista de pe as sobressalentes nos manuais de manuten o que s o fornecidos ap s a entrega do equipamento Para pain is alimentadores com controle IntelliVAC Para pain is alimentadores com controle eletromec nico Para pain is alimentadores com controle IntelliVAC Plus 80144 491 02 1 Para pe as sobressalentes do contator 400 A consulte Contator de m dia tens o 400 A c d cat 1502 Publica o 1502 UM050 EN P e 1502 UM052 PT P Cap tulo 6
17. Auxiliary Power Receptade Figura 5 2 Painel de controle Controle IntelliVAC 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 5 4 Manuten o 3 e Opere eletricamente o contator pressionando o bot o PARTIDA na unidade ou em um ponto de refer ncia remoto f Desconecte o contator e mova a chave de controle para a posi o DESLIGADA Desconecte a fonte de alimenta o externa Complete o procedimento de travamento da energia 4 Abra a porta de m dia tens o 5 Inspecione visualmente que as l minas da chave de isolamento se conectem completamente aos pinos de aterramento na barra de aterramento Os obturadores da chave de isola o devem estar fechados consulte a Figura 5 3 See Detail AO Grounding Bar Isolation Switch Blades must fully engage Grounding Pins of Grounding Bar Verify for each phase Isolation Switch Shutters must be dosed Verify for each phase Detail A Isolation Switch Blades in open position 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Viewed from the back with components removed for clarification Figura 5 3 Inspecionando a chave de isola o na posi o aberta 6 Verifique os lados da linha e da carga do contator com uma vara de manobra ou um dispositivo adequado de medi o de tens o para certificar se de que est o livres de tens o consulte a Figura 5 4 a Verifique se h tens o no lado da linha nos terminais superiores da ampola a v cuo b Verifique se
18. IMPORTANTE Certifique se de que os n meros de s rie da estrutura no pacote do kit de emenda de fio combine com o n mero de s rie da estrutura encontrado na placa de identifica o do painel consulte a p gina 1 2 para detalhes com rela o placa de identifica o 2 Consulte o acesso ao barramento de for a tanto para gabinete padr o quanto ArcShield 3 Para um barramento de for a de 1 200 A agrupe as barras de emenda de fio como mostra a Figura 4 1 Aperte as porcas a 48 p s lb 65 N m Para um barramento de for a de 2 000 A agrupe as barras de emenda de fio como mostra a Figura 4 2 Aperte as porcas a 48 p s lb 65 N m IMPORTANTE IMPORTANTE Conecte os links do barramento ao painel no lado esquerdo primeiro como visto a partir da frente da unidade Sempre coloque os grampos do barramento na parte traseira de cada barramento principal horizontal ou barra de emenda de fio como visto a partir da frente da unidade 1500 UMOS55E PT P Outubro de 2013 4 2 Ins tala o comum Emenda de fio do barramento cont Bus Support 2 IS A EA Main Horizontal Power Bus E y D Y d q lt gt 8 d Ys PA XT NOV Power Bus A c Splice Bar se Ea Y O Flat Washer Lockwasher Hex Nut Figura 4 1 Configura o de emenda de fio de barramento de for a t pica 1 200 Visualiza o a partir da frente do painel assot BR GAR Main Horizontal Power Bus i Power Bus Y
19. PRESSURE RELIEF EXIT SORTIE DE L VENT R GION TRE AREAS TO BE INACCESSIBLE AUX PERSONNEL INACCESSIBLE TO PERSONNEL PENDANT QUE L QUIPEMENT WHILE EQUIPMENT ENERGIZED EST SOUS TENSION FREE OF OBSTRUCTIONS D MUNI D OBSTRUCTIONS REFER TO USER MANUAL R F RER AU MANUEL SEVERE INJURY OR RISQUE DE BLESSURES DEATH MAY RESULT CORPORELLES GRAVES OU M ME LA MORT Figura C 1 Etiqueta do exaustor da chamin 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 2 Instruc es de instalac o de chamin ArcShield Layout geral do conduto Um exemplo de uma configura o de montagem geral de para o alinhamento chamin mostrado na Figura C 2 Chamin s de v rias larguras ArcShield s o instaladas diretamente sobre os gabinetes MV de largura i correspondente Figura 2 Alinhamento ArcShield com chamin s de arco el trico 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Abertura de al vio Instru es de instala o de chamin ArcShield C 3 Prepara o do painel Na prepara o para a montagem da chamin remova os torquimetros 1 4 20 da passagem de libera o no topo do gabinete MV Deixe os 4 torqu metros de canto no lugar Consulte a figura B 6 O o o N o remova O canto 4 o JM fixadores 116 o o QIIQ e Remova os fixadores
20. assumida pela Rockwell Automation Inc em rela o ao uso de informa es circuitos equipamentos ou software descritos neste manual reprodu o do conte do deste manual todo ou em parte sem a permiss o por escrito da Rockwell Automation Inc proibida Ao longo deste manual quando necess rio usamos notas para advert lo sobre as considera es sobre seguran a ADVERT NCIA Identifica informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem causar uma explos o em uma ambiente classificado que podem levar a ferimentos pessoais ou morte preju zos propriedade ou perda econ mica ATEN O Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte danos propriedades ou perda econ mica Aten o ajuda a identificar um risco evitar um risco e reconhecer as consequ ncias gt IMPORTANTE Identifica informa es que s o cr ticas para a aplica o e compreens o bem sucedidas do produto Tamb m pode haver etiquetas em cima ou dentro do equipamento para fornecer precau es espec ficas PERIGO DE CHOQUE Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas de que h tens o perigosa presente PERIGO DE QUEIMADURA Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas de que as superf cies podem alcan ar temperaturas perigosas
21. cabos da c lula de po inferior Fundo do painel Figura 3 18 Aberturas de eletroduto de cabo de carga 6 Para a c lula de pot ncia inferior puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 3 18 7 Conecte os cabos aos transformadores de corrente e aperte as conex es 48 p s lb 65 8 Conecte as blindagens do cabo ao terminal de terra 9 Reinstale o botim do duto do cabo e reagrupe o painel Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o N equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Capitulo 4 Instala o comum Emenda de fio do barramento Barramento de for a ATEN O A Este procedimento requer contato com componentes de m dia tens o Para evitar perigo de choque trave a energia de entrada antes de trabalhar no equipamento Consulte o procedimento de travamento de energia p gina 5 3 Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte 1 O kit de emenda de fio da barra de terra e de energia pode ser encontrado em um pacote instalado na frente da placa de embarque
22. desconecte o rolete de conex o rosqueado na alavanca de opera o da manopla Consulte a Figura 5 13 4 Gire o rolete de conex o rosqueado para along lo ou encurt lo Isso ajustar a posi o das l minas da chave de isolamento nas posi es LIGADA e DESLIGADA 1500 0 5 Outubro de 2013 5 18 Manuten o Inspe o e substitui o dos contatos auxiliares 2 3 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 ATENC O Para evitar perigo de choques trave a energia de A Complete o procedimento de travamento da energia consulte a p gina 5 3 entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves lesdes ou morte Inspecione os contatos auxiliares para desgaste queimaduras ou danos pelo calor Substitua quaisquer contatos danificados Os contatos t m uma taxa de tempo m dio entre falhas MTBF de 20 milh es de opera es se usados dentro das especifica es de opera o Para remover o contato gire ambos os fixadores do cabe ote D at que as se es achatadas estejam alinhadas com a borda do contato consulte a Figura 5 16 Remova o contato do inv lucro Desconecte os cabos do contato auxiliar Realize o procedimento inverso para recolocar o contato auxiliar Certif
23. 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 6 2 Pecas sobressalentes 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Caracter sticas Gerais Projeto ArcShield Ap ndice A Informa es sobre unidade ArcShield As unidades ArcShield t m um projeto de gabinete resistente a arco el trico robusto que foi testado conforme IEEE C37 20 7 2001 Cada estrutura ArcShield foi testada para resistir aos efeitos de uma piscada de arco el trico a 40 kA por 0 5 segundo As unidades ArcShield fornecem uma possibilidade de acesso Tipo 2 As unidades ArcShield incluem tipicamente uma passagem de libera o de press o no teto da estrutura algumas unidades podem n o ter uma passagem de libera o de press o se for necess ria a entrada do cabo por cima Sob condi es de piscada do arco el trico a passagem de libera o de press o abrir permitindo que chamas e gases perigosos saiam do gabinete pelo conduto A rea do painel de baixa tens o lacrada para prevenir que chamas e gases entrem entretanto equipamentos de prote o individual EPI devem ser usados sempre que houver trabalho em circuitos ativos Consulte NFPA 70E ou SA Z462 na Am rica do Norte ATEN O Para se assegurar da integridade de resist ncia do arco el trico importante certificar se de N que as seguintes regras sejam seguidas e press o para liberar a passagem n o pode ser adulterada e a passagem n o deve usada como um degrau e N o podem ser feitas al
24. 2 Siga os passos 2 a 6 de Acesso ao barramento de for a acesso frontal consulte a p gina 3 10 para o procedimento para abrir o painel de baixa tens o 3 Remova o botim do duto do cabo no topo do painel para os cabos de carga de sa da por cima ou remova aquele na parte inferior do painel para cabos de carga de sa da inferior consulte a Figura 3 16 Conecte os cabos de carga a transformadores de comente Inidaliza o do duto do cabo remo para carregar abertura do eletroduto de cabos para cabos que saem da c amp ula de po inferior Figura 3 16 Acesso s aberturas de eletroduto de cabo de carga Cabo de sa da inferior Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield 3 15 4 Remova as aberturas de eletrodutos de cabo de carga apropriadas no topo ou fundo do painel consulte a Figura 3 17 ou 3 18 Cabos de carga de sa da por cima Observa o Siga os passos 1 a 4 da se o anterior 5 Os cabos de carga para a c lula de pot ncia inferior devem ser direcionados primeiro Puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 3 17 Opere os cabos atr s da placa de montagem do transformador de corrente e para dentro da c lula de pot ncia do fundo E painel 2 Rd Abertura do eletroduto de cabo de carga para cabos da c Ua de pot ncia superior Sl c TA J OS q F A Th ao Al
25. 6 est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Complete o procedimento de travamento de energia consulte a p gina 5 3 tanto para c lulas de pot ncia de m dia tens o quanto para barramento de for a Abra as portas e remova os pinos de dobradi as Abra as portas das c lulas de baixa tens o consulte a p gina 2 1 Desconecte a prote o da fia o de controle do plugue do fio no lado esquerdo inferior do contator Remova os dois parafusos de auto rosqueamento do canal vertical central Figura 2 8 Puxe canal vertical central para abrir o painel de baixa tens o Instala Gabinete padr o 2 9 Rerrova os parafusos autorrosqueantes do canal vertical central E Nr Qu I e 90 I Arreios da fia o de controle Figura 2 8 Canal vertical central 7 Remova cada barreira de vidro poli ster localizada na frente dos transformadores de corrente consulte a Figura 2 9 Current Transformers Remove Self tapping sarews frombarrier asserrbly Glass polyester barrier Figura 2 9 Removendo a barreira de vidro poli ster 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 2 10 Instala Gabinete padr o Acesso ao barramento de 8 Remova o parafuso de reten o da barreira do duto do cabo e for a cont re
26. ao arco el trico da Rockwell Automation ArcShield Os c digos de cat logo de produto cobertos por este documento s o 1512B 200 400 A Um controlador FVNR 1512BT 200 400 A Um alimentador de transformador 1512BP 200 400 Um espa o preparado N o dispon vel em projetos resistentes ao arco el trico Este documento deve ser usado para todos os tipos de unidades de c d cat 1512B incluindo as unidades resistentes ao arco el trico ArcShieldTM Informa es importantes espec ficas para unidades ArcShield podem ser encontradas nos Ap ndices A B e Os usu rios devem consultar as informa es nos Ap ndices A para instalar e fazer a manutenc o correta das unidades resistentes ao arco el trico ArcShield Se 1sso n o for feito pode n o se ter direito aos benef cios de resist ncia de arco el trico fornecidos pela ArcShield expondo as pessoas a riscos de ferimentos graves ou morte Este documento tamb m pode ser usado como um guia de refer ncia para os seguintes c digos de cat logo 1512DM 200 400 A VFD Unidades de contator de entrada 1512DO 200 400 A VFD Unidades de contator de sa da 1512M 200 400 A VFD Partida de bypass de sa da 1562E 200 400 A MV SMC Flex de estado s lido at 4 800 V Partida de tens o reduzida 1591B Unidade de linha de entrada 1592BF Chave de interrup o de carga com fus vel para alimentadores 1592BP Chave de interrup o de carga com fus vel para ali
27. ao procedimento acima Siga o procedimento para Acesso frontal cabos de carga de sa da do topo mas remova a barreira de duto do cabo e o botim de duto do cabo do topo da c lula de pot ncia inferior em vez das do fundo consulte a Figura 3 15 Barreira do duto do cabo Inicializa o do duto do cabo Figura 3 15 Configura o de sa da do cabo do fundo 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 3 14 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield Conex es de cabos de carga 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 ATEN O A IMPORTANTE IMPORTANTE Para evitar perigo de choque trave a entrada de energia consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Os transformadores de corrente podem ser posicionados no topo ou no fundo da sa da do cabo Siga o procedimento adequado descrito para a sua configura o de partida Para unidades ArcShield o tamanho do cabo n o deve exceder 1 500 MCM ou 2 350 MCM por fase Observa o Consulte o diagrama dimensional fornecido com a documenta o do pedido para detalhes adicionais relacionados planta baixa do painel 1 Complete o procedimento de travamento de energia consulte a p gina 5 3
28. de comprimento comprimento comprimento Conectada ltima Conectada ltima Conectada ltima conduto na extremidade do conduto na extremidade do exaustor conduto na extremidade do exaustor exaustor do alinhamento do alinhamento do alinhamento pS earl l Placa de cobertura da tela Placa de cobertura da extremidade Se o em cotovelo 90 Fixada abertura Fixada abertura da ltima Conectada do ltimo componente conduto no alinhamento oposto extremidade do exaustor da da extremidade do exaustor extremidade do exaustor para lacrar conduto ou extens o a extremidade do conduto Figura B 2 Descri o de condutos e componentes 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 4 Instruc es de instalac o do conduto ArcShield Layout geral de conduto para o alinhamento ArcShield Extremidade lacrada 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Um exemplo de uma configurac o de montagem geral de conduto mostrado na Figura B 3 Condutos de v rias larguras s o instalados diretamente sobre os gabinetes MV de largura correspondente Um conjunto de extens o de exaustor de 36 polegadas mostrado instalado no conduto do lado extrema direita do equipamento de alinhamento pode fazer a exaust o para a esquerda alternativamente Extens o de exaust o de 36 Extremidade de exaust o Figura
29. do transformador do painel de controle CPT e remova a placa de montagem CPT Deixe o CPT conectado placa ATEN O O CPT pesado e pode ser necess ria uma assist ncia para remover e transportar a unidade com seguran a Tome cuidado quando for remover o CPT O n o cumprimento das instru es pode resultar em ferimentos pessoais e ou danos ao equipamento 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 3 12 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield 11 Para acessar o lado direito do barramento de forga remova Acesso ao os parafusos de auto rosqueamento da tampa de acesso da barramento de forca via inferior de vidro poli ster e remova a tampa consulte a cont Figura 3 14 12 Realize o procedimento inverso para reagrupar o painel Certifique se de que as barreiras sejam colocadas de volta no lugar Renova os parafusos autorosqueartes Figura 3 14 Acesso ao lado direito do barramento de for a Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o N equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield 3 13 Acesso frontal Cabos de carga de saida inferior Se os cabos do seu painel saem do fundo o procedimento para acessar o barramento de for a quase id ntico
30. fio de barramento de for a isolado 4 3 Barra OE 4 3 Conex es de cabo de linha de entrada 4 4 Alta tens o e teste de meg metro 277 eene 4 6 Procedimentos para a partida iue ren rn das 4 6 Inispecaodo CODEatOE ie Ue USE E MUS EM 4 6 Verifica es preliminares a 4 7 Testando a opera o do contator 4 7 Esquemas el tricos t picos Contator a v cuo eletricamente retido Controle de tele derin an 4 8 Contator a v cuo eletricamente retido com controle IntelliVAC eese 4 9 Manuten o Cap tulo 5 Especinica es de Terram ntas ii 5 1 Valores de torque recomendados eee 5 1 Burla do intertravamento da porta sess 5 2 Procedimento de travamento da energia 5 3 Remo o e substitui o do fus vel 5 6 Remo o instala o do FUS VEL DE CAVILHA 5 8 Remo o instala o do FUS VEL DE CLIP 5 8 Manutencdoxdo CONTA aia 5 9 Removendo O COnLaLor si 5 10 Ajuste do rolete de intertravamento do contator 5 12 Para reduzir a dist ncia do espa o 5 13 Para aumentar a dist ncia do espa o
31. A 2 Corte transversal da extens o do conduto dimens es polegadas mm Considera es do exaustor do conduto As seguintes op es para a localiza o do exaustor do conduto s o apresentadas 1 Conduto direcionado para uma rea da sala de controle onde os gases do arco el trico podem escapar com extens es do conduto consulte as Figuras A 3 A 4 e A 5 2 Duto da c mara para fora da sala de controle consulte as Figuras A 3 e 4 Planeje o local onde o conduto ir fazer a exaust o Certifique se de que v haja acesso de pessoas enquanto o equipamento est energizado V rea esteja livre de materiais inflam veis ou vapores Certifique se de que seja fornecido um espa o adequado ao redor do exaustor do conduto como mostram as Figuras A 3 at A 5 Mica Esteja ciente de que equipamentos na rea do ponto de exaust o do conduto ser o danificados ou destruidos 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 4 Informac es sobre unidade ArcShield N E psu PRA MN No lt X Personnel Access Barriers Figura A 3 Sa da esquerda do conduto com extens es a rea de acesso controlado interno vista superior x N 5 N UN N N Ne L gt N N EN N N EN S iN Access Barrier _ ERA A LAA
32. ATEN O Sempre realize o procedimento de travamento da energia O seguinte procedimento requer o deslocamento da manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA Para evitar perigo de choque desconecte e trave a energia de entrada antes de realizar manuten o no equipamento Falhas no travamento da energia de entrada resultar o em uma c lula de pot ncia ligada quando a manopla da chave de 1sola o estiver na posi o LIGADA e 1sso pode causar queimaduras graves les es ou morte A Rockwell Automation n o assume nenhuma responsabilidade por les es a pessoas que n o completaram o procedimento de seguran a antes de realizar manuten o no equipamento 1 Desconecte e trave todas as fontes de alimenta o do alimentador para o contador 2 Mova a manopla da chave de isola o para a posi o DESLIGADA 3 Se a unidade equipada com capacitores de corre o do fator de pot ncia a energia armazenada deve ser dissipada antes de entrar na c lula de pot ncia Aguarde pelo menos cinco minutos antes de entrar na c lula de pot ncia ou dissipe a energia usando o seguinte procedimento a Certifique se de que a manopla da chave de isola o est na posi o DESLIGADA b Abra a porta de baixa tens o c Conecte a fonte de alimenta o adequada 120 ou 230 V no circuito de tens o de comando auxiliar como mostra o diagrama el trico consulte a Figura 5 2 d Mova a chave de controle para a posi o TESTE
33. B 3 Alinhamento ArcShield O exaustor do conduto pode estar na extremidade esquerda ou direita do alinhamento As fotos e figuras neste procedimento s o mostradas para uma dire o de sa da de exaustor direita Tamb m mostrada uma extens o de exaustor de dire o vertical topo opcional Consulte a Figura 17 Os componentes do conduto n o diretamente instalados nos topos dos gabinetes MV devem ter um suporte de instala o adicional Isso inclui os componentes de extens o e se es em cotovelo 90 Consulte a etapa 7 Instru es de instala o do conduto ArcShield 5 ETAPA 1 Montagem de um conduto nico Antes de montar um conduto nico sobre um gabinete MV a se o do duto frontal deve primeiro ser removida Isso mostrado na figura B 4 Front Duct Section Components Figura B 4 Removendo a se o do duto frontal Prepara o do painel Na prepara o para a montagem do conduto remova os torquimetros 74 20 da passagem de libera o no topo do gabinete MV Deixe os 4 torqu metros de canto no lugar Consulte a Figura B 6 Abertura de al vio cello o o ARN o o 5 all o E o o o o ET O o o N o remova o q O o canto 4 fixadores o 12 1 Remova os fixadores J b j TT E Y T Figura B 5 Torqu metros da passagem de libera o
34. CONTROLADORES de m dia tens o MANUAL DO USU RIO C d cat 1512B Dois pain is altos 200 A 400 A Inv lucros padr o e de arco el trico resistente Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation Informa es importantes ao usu rio Leia este documento e os documentos listados na se o de recursos adicionais sobre a instala o configura o e opera o deste equipamento antes de instalar configurar operar ou fazer a manuten o deste produto Os usu rios devem se familiarizar com as instru es de instala o e fia o al m das exig ncias de todos os c digos leis e normas aplic veis Atividades como instala o ajustes coloca o em servi o uso montagem desmontagem e manuten o devem ser realizadas por pessoal adequadamente treinado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel Se este equipamento for usado de modo n o especificado pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada Sob nenhuma circunst ncia a Rockwell Automation Inc ser respons vel por danos indiretos ou resultantes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual s o inclu dos exclusivamente para fins ilustrativos Com h muitas vari veis e especifica es associadas s instala es particulares a Rockwell Automation Inc n o pode assumir responsabilidade pelo uso real baseado nos exemplos e diagramas Nenhuma responsabilidade por patente
35. E PT P Outubro de 2013 2 12 Instala Gabinete padr o Acesso ao barramento de forca cont Parafusos de nentagem Bornes fus veis de reboque Barreiras de nterfase Barras do baramento do ortator Figura 2 12 Barras do barramento do contator Bornes fus veis do engate para fus veis de clip mostrados 15 Desconecte a fia o de controle secund ria do transformador do painel de controle CPT e remova a placa de montagem CPT Deixe o CPT conectado placa O CPT pesado e pode ser necess ria uma assist ncia para remover e transportar a unidade com seguranga Tome cuidado quando for remover o CPT O n o cumprimento das instru es pode resultar em ferimentos pessoais e ou danos ao equipamento 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Instala Gabinete padr o 2 13 16 Para acessar o lado direito do barramento de for a remova os parafusos de auto rosqueamento da tampa inferior de acesso do barramento de vidro poli ster e remova a tampa consulte a Figura 2 13 17 Realize o procedimento inverso para reagrupar o painel Certifique se de que as barreiras sejam colocadas de volta no lugar e que todas as pe as e ferramentas estejam justificadas Rerrova os parafusos autorrosqueantes Figura 2 13 Acesso ao lado direto do barramento de for a Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o equipamento O n o cumprimento das instru es po
36. Ins tala o comum Cabo de linha de entrada Para evitar perigo de choque trave a Conex es energia de entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento N Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Cabos de entrada s o conectados ao barramento de for a na ltima se o esquerda Para unidades n o ArcShield o tamanho do cabo n o deve exceder 1 750 MCM ou 2 500 MCM por fase Para unidades ArcShield as dimens es do cabo n o devem exceder 1 500 MCM ou 2 4 0 por fase Para cabos mais longos um m dulo de linha de entrada deve ser usado 1 Remova a placa central traseira ou placa lateral para acessar o barramento de for a Se o acesso traseira da unidade n o for poss vel consulte Acessando o barramento de for a tanto para gabinetes padr o quanto ArcShield 2 Conecte as linhas de for a de entrada ao barramento de for a D o torque de acordo com as especifica es consulte a p gina 3 1 Figura 4 4 Ground Bus Lug Figura 4 4 Conex es de cabo de linha de entrada TIVE Seos cabos de linha requerem instala o por acesso frontal complete a conex o de linha de entrada antes de instalar os cabos de carga 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Instala o comum 4 5 3 C
37. NCE TO CONCRETE FLOOR CUT OUT REQUIRED FOR SEISMIC APPLICATIONS QU OR SEISMIC CATIONS 3138 797 1 00 25 X 3 00 76 NON REMOVABLE SILL CHANNELS 36 00 914 gt Front All dimensions in inches mm Figura 2 3 Planta baixa do painel OBSERVA ES PARA APLICA ES S SMICAS Para instala es em concreto a profundidade e raio minimos do concreto sustentando os chumbadores do painel dependem da carga s smica Consulte as informa es importantes acima Para instala es em uma estrutura de metal a profundidade da placa e o m todo de ancoragem do painel dependem da carga s smica 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Instala o1 Gabinete padr o 2 5 Unindo se es 0 281 Clearance Holes QTY 3 0 219 Pilot Holes QTY 5 Observa o O hardware de uni o pode ser encontrado em um pacote instalado na frente da placa de embarque Consulte a publica o MV QS050 EN P para necessidades de superf cie de nivelamento de piso 1 2 3 4 3 6 Posicione o lado esquerdo da se o em uma superficie nivelada e fixe a se o no lugar com parafusos de Y polegada M12 auto portantes Consulte ancoragem p gina 2 4 Quando unir NEMA Tipo 12 aplique um bordo cont nuo de 1 8 de polegada 3 mm de selador de silicone ao redor do per metro de uma se o Remova as tampas de acesso laterais do barramento se necess rio Posicione a se o direit
38. OOO EP OO II EIE a 2 6 INT A A 2 7 Acesso frontal Acesso ao barramento de forga 2 8 Acesso frontal Cabos de carga de sa da inferior 2 14 Cornexoes de cabos de GaEPa a 2 15 Cabos de carga de sa da por cima 2 16 Cabos de carga de sa da do fundo 2 17 Cap tulo 3 Procedimento de abertura de porta 3 Abrindo as portas de baixa tens o 3 1 Abrindo as portas de m dia tens o 3 2 COLA 3 4 SECOS Sos tte Meus ED 3 6 Acesso ao barramento de for a 3 7 ACCESSO ISEO att 3 7 ACESSO latera saia e m dins 3 8 Acesso frontal Acesso ao barramento de for a 3 9 Acesso frontal Cabos de carga de sa da inferior 3 13 Conex es de cabos de carga 3 14 Cabos de carga de sa da por cima 3 15 Cabos de carga de sa da inferior 3 16 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 li Sum rio Instalac o comum Cap tulo 4 Emenda de fio do barramento eee 4 1 Barramento de Lorca tiara idas 4 Emenda de
39. Op o de chamin ou conduto Informa es sobre conduto 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 A Um conduto pode ser fornecido para cada unidade e deve ser instalado no campo no topo da estrutura da unidade algumas unidades de entrada podem n o ter um conduto se for necess ria a entrada do cabo por cima O prop sito do conduto direcionar as chamas e gases perigosos para longe do topo do gabinete resistente ao arco el trico Os condutos da unidade s o presos ao topo da estrutura da unidade e aos condutos adjacentes criando um eletroduto cont nuo para liberar a energia da piscada do arco el trico Consulte o Ap ndice B para instru es de instala o do conduto Cada alinhamento ArcShield inclui uma se o de exaustor de conduto que se estende al m da extremidade direita ou esquerda do alinhamento A outra extremidade do conduto tampada com uma tampa de extremidade Extens es podem ser adicionadas ao conduto para permitir que a energia de piscada do arco el trico seja direcionada para longe do alinhamento ArcShield para uma rea onde possa ocorrer uma ventila o segura dos gases de plasma gt z o gt a ke sys Y A L Figura 1 Elementos do conduto ArcShield Informa es sobre unidade ArcShield 3 25 633 23 584 7 Figura
40. a B 11 Figura B 12 N o reinstale a se o de duto frontal do ltimo conduto no lado do exaustor do alinhamento neste momento Consulte a etapa 6 para mais informa es OBSERVA O Use calafetagem de silicone generosamente para preencher qualquer espa o livre uma vez que o conduto tenha sido instalado no lugar com seguran a 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 10 Instruc es de instalac o do conduto ArcShield ETAPA 5 Montagem da extens o e cotovelo Extens es de 36 pol Os componentes da extens o de 36 polegadas e a se o do cotovelo de 90 devem ser conectados usando um hardware de 5 16 polegadas na seguinte sequ ncia Etapa 5A Consulte a figura B 13 Etapa 5B Consulte a figura B 14 Etapa 5 Consulte a figura B 15 Observa o A placa de cobertura de tela est conectada na figura B 14 Placa de cobertura da tela Se o do cotovelo 90 de 2 pe as Figura B 13 Montagem da se o do cotovelo 90 Figura B 14 Montagem do cotovelo 90 etapa 5A vista frontal etapa 5B vista frontal Os componentes de extens o s o conectados se o do cotovelo usando hardware de 5 16 polegadas A figura B 15 ilustra com que extens o cotovelo a montagem deve se parecer quando terminada 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Placa de cobertura da tela Extens es de 36 pol
41. a chave de isola o na posi o LIGADA 11 Feche a porta e aperte os parafusos de travamento da porta 12 Posicione o clip Z como mostra a Figura 5 20 Certifique se de que o pino se sobrep e por o superior do clip 7 13 Use os parafusos autorrosqueantes para reconectar o clip 7 14 Complete os passos 5 a 10 o mais cedo poss vel para confirmar que o conjunto do clip Z est corretamente instalado Capitulo 6 Pecas sobressalentes A seguinte lista de pecas sobressalentes v lida para unidades de c d cat t picos 1512 e 1512BT Entre em contato com o escrit rio da Rockwell Automation local para se certificar de que os seguintes n meros de pe as s o v lidos para o seu sistema Quantidade de N mero da Pe a Descri o estoque recomendada 80154 991 59 Painel de controle LV Retido eletricamente 1 80154 991 61 Painel de controle LV O Trava mec nica 1 1503VC BMC5 Trava mec nica eletricamente retido IntelliVAC Plus 1503VC BMC5 EM1 80174 902 14 R Trava mec nica e eletricamente retido Fus vel IntelliVAC interno 6 3 A 250 V Littlefuse 21506 3 O Dados de engenharia O Fus veis de alimenta o O Dados de engenharia O Fus veis prim rios CPT PT Dados de engenharia O Fus veis de circuito de controle LV CO Dados de engenharia Elementos t rmicos se usados OC Cartucho de contato auxiliar da chave de
42. a contra a se o esquerda Certifique se de que a superficie est nivelada Fixe as se es juntas usando os parafusos de auto rosqueamento de Y4 20 Rosqueie o parafuso atrav s do furo de espa o de 0 281 pol ao furo piloto correspondente de 0 219 pol Para acessar os furos de espa o frontais do painel do lado esquerdo abra as portas de m dia tens o Para acessar os furos de espa o traseiros remova as tampas traseiras do painel alimentador Se o acesso traseiro n o estiver dispon vel consulte o Acesso ao barramento de for a Acesso frontal p gina 2 6 Fixe a coluna direita ao piso usando parafusos de pol M12 auto portantes Consulte ancoragem p gina 2 3 Side Bus Access Cover 0 219 Pilot Holes QTY 3 0 281 Clearance Holes QTY 5 All dimensions in inches Figura 2 4 Unindo se es 1500 UMOS55E PT P Ouubro de 2013 2 6 Instala Gabinete padr o Acesso ao barramento de forca Este procedimento requer contato com componentes de m dia tens o Para evitar N perigo de choque trave a energia de entrada antes de trabalhar no equipamento Consulte o procedimento de travamento de energia p gina 3 3 Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Acesso traseiro 1 Remova o ha
43. ao equipamento Consulte o procedimento de travamento de alimenta o p gina 5 3 para informa es sobre a dissipa o de qualquer energia armazenada nos capacitores Remova todos os fus veis prim rios para o transformador de tens o de comando e ou o transformador potencial O n o cumprimento das instru es pode resultar em danos ao equipamento durante o teste de alta tens o gt O isolamento pode ser testado de fase a fase e de fase a terra O n vel recomendado para o teste de alta tens o CA 2 X volts onde V a tens o classificada linha a linha do sistema de energia A corrente de fuga deve ser menor que 20 mA Registre o resultado para testes de compara es futuras Se um meg metro for usado ele deve indicar 50 000 megaohms ou acima se a unidade isolada da linha e do motor Se a unidade est conectada a um motor o meg metro deve indicar 5 000 megaohms ou acima fase a terra Inspe o do contator Consulte o cap tulo 2 em Contator de m dia tens o de 400 Publica o 1502 UM050 EN P ou 1502 UM052 EN P para informa es sobre a inspe o de pr energizac o teste de Instala o comum 4 7 integridade da ampola a v cuo e teste de resist ncia de isolamento Verifica es preliminares Verifique o seguinte A corrente do contator e as tens es nominais est o corretas para a carga conectada A tens o de controle est correta Ajustes de par metro para rel s d
44. ara reduzir o espa o Aperte os parafusos do engate de parada Aperte a porca nylock at que se ajuste contra a alavanca de intertravamento do contator N o aperte demais a porca nylock sen o ela mover a alavanca de intertravamento e reduzir o espa o Siga para o passo 11 Para aumentar a dist ncia do espa o 8 9 Afrouxe os dois parafusos no engate de parada e mova o engate de parada para longe da alavanca de intertravamento Afrouxe a porca nylock at que o espa o fique do tamanho desejado 10 Mova o engate de parada at que apenas toque a alavanca de intertravamento e aperte os parafusos 11 Aplique Loctite 290 ou um adesivo equivalente aos parafusos do engate de parada e d o torque de 6 p s Ib 8 Nem nos parafusos 12 Mova a manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA 13 Feche manualmente o contator conectando alicates de travamento alavanca de intertravamento do contator e empurrando para baixo at que a placa da armadura entre em contato com os n cleos magn ticos consulte a Figura 5 11 Certifique se de que a alavanca de intertravamento se sobrep e alavanca de opera o da chave de isola o por ao menos 0 125 pol 3 mm consulte a Figura 5 12 Figura 5 11 Fechando o contator manualmente algumas pe as n o s o mostradas 1500 UMOBSE PT P Outubro de 2013 5 14 Manuten o Ajuste do rolete de inte
45. avamento do painel alimentador de m dia emerg ncia para entrada tens o projetado para proibir o acesso c lula de pot ncia enquanto da c lula de pot ncia IMPORTANTE ATENC O A a manopla da chave de isola o est na posi o LIGADA e a chave de isola o est fechada O seguinte procedimento deve ser usado somente quando a chave de isola o n o puder ser aberta como descrito no Procedimento de abertura da porta tanto para inv lucros padr o como ArcShield Esse procedimento pode expor o pessoal a componentes de m dia tens o energizados Sempre que poss vel trave a energia de entrada antes de Iniciar este procedimento Se n o for poss vel travar a energia de entrada use os equipamentos de prote o e as pr ticas de trabalho adequadas para evitar risco de choques Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte 1 Remova os dois parafusos autorrosqueantes de 1 4 20 do clip Z e remova o clip Z Rerrove 1 4 20 Self tapping Screws Hande Pin Rerrove Z dip Figura 5 19 Removendo o clip Z 2 Remova os dois parafusos de travamento da porta 3 Use uma chave de fenda de cabe a chata para girar o pino defeater no lado direito da manopla da chave de isola o consulte a Figura 5 19 4 Abra a porta da c lula de pot ncia 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Manuten o 5 23 O _ Figura 5 20 Pino defeater Se for poss vel mov
46. ave de isola o Pinos da manilha e pinos ramificadores Alavanca de opera Alavanca de intertravamento da chave Pontos de lubrifica o 7 Sorente na substitui o Rolete de intertravamento do contator Figura 5 13 Pontos de lubrificac o do mecanismo da manopla da chave de isolac o 5 Inspecione as ferramentas de montagem na alavanca de opera o da chave de isola o e no rolete de intertravamento do contator consulte a Figura 5 13 Aperte todos os acess rios frouxos 6 Inspecione as l minas da chave de isola o e as hastes de linha de entrada consulte a Figura 5 15 As superf cies de acoplamento devem estar limpas e bem lubrificadas 7 Remova qualquer p ou massa lubrificante seca Naa N o arranhe nem lixe as pe as Isso pode remover o revestimento e expor o cobre subjacente corros o 8 Lubrifique as l minas da chave de isola o e os pontos de pivotagem das l minas da chave de isola o com Nyogel 759G consulte a Figura 5 14 TIT Lubrifique as l minas da chave de isola o no m nimo uma vez ao ano para evitar um desgaste excessivo dos componentes e para evitar que as l minas da chave de isola o se superaque am 1500 UMDOBBE PT P Outubro de 2013 5 16 Manuten o Inspe o e lubrifica o do mecanismo da chave de isola o cont Lubricate Isolation Switch Blades Lubricate P
47. call Load Cable Conduit Opening for cables frombottompower cell Bottomof cabinet Figura 2 17 Aberturas do eletroduto do cabo de carga sa da inferior mostrada 6 Paraa c lula de pot ncia inferior puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 2 17 7 Conecte os cabos aos transformadores de corrente e aperte as conex es a 48 p s lb 65 N m 8 Conecte as blindagens do cabo ao terminal de terra 9 Reinstale o botim do duto do cabo e reagrupe o painel Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o N equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMO55E PT P 1 Outubro de 2013 2 18 Instala Gabinete padr o 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Capitulo 3 Instala o Gabinete resistente ao arco el trico ArcShield Esta se o de instala o cont m informa es de estilos de resist ncia ao arco el trico de gabinetes citados neste manual como ArcShield Para informa es sobre a prepara o do local de instala o consulte Procedimentos gerais de manuseio para produtos MV Publica o MV QS050 EN P Use equipamentos de prote o individual adequados EPT conforme os c digos e N regula es locais O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou
48. de resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos as pessoas 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 2 14 Instala Gabinete padr o Acesso ao barramento de Acesso frontal Cabos de carga de sa da do fundo forca cont Se os cabos do seu painel saem do fundo o procedimento para acessar o barramento de for a quase id ntico ao procedimento acima Siga o procedimento para Acesso frontal cabos de carga com sa da por cima mas remova a barreira de duto do cabo e o botim de duto do cabo do topo da c lula de pot ncia inferior em vez das do fundo consulte a Figura 2 14 Pe wu d TET AAN E K ET a amp E E Barreira de dub de Botimde dub de Figura 2 14 Configura o de sa da do cabo do fundo 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Instala Gabinete padr o 2 15 Conex es de cabos d Para evitar perigo de choque trave a energia carga de entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Os transformadores de corrente podem ser posicionados no topo ou no fundo da sa da do cabo Siga o procedimento adequado descrito para a sua configura o do painel alimenta
49. demais os parafusos Se a porta n o estiver presa com seguran a n o vai ser poss vel mover a manopla de chave de isola o para a posi o ON Observa o Em todos os pain is alimentadores ArcShield o adesivo na Figura 3 3 est fixado em cada porta para sua consulta POUR OUVRIR TO OPEH 1 ISOLATION SWITCH HANDLE PROVIDED IN OFF POSITION 2 LA4TCH HANDLE IN OPEN POSITION 3 LOOSEN BOLTS AT 2 PLACES TO CLOSE A ISOLATION SWITCH HANDLE PROVIDED IN OFF POSITION B TIGHTEN DOOR BOLTS AT 2 PLACES 10 LB FT 13 N m MAXIMUM DO NOT USE POWER TOOLS C LATCH HANDLE IN CLOSE POSITION 80006 349 02 2 1 MANETTE DU SE CTIONNEUR SI EXIST ANTE LA POSITION HORS circuit 1 2 VERROLIILLE Z EN POSITION D OUVERTURE 3 D SSERRE ZLES 1 BOULONS DE PORTE 2 PLACES POUR FERMER A MANE TTE DU SECTIONNEUR SI EXIST ANTE LA POSITION HORS CIRCUIT B MSSEZ LES BOULONS DE PORTE 2 PLACES 10 Ib pi 13 MAXIMU M N UTILISEZ PAS LES OUTILS DE PUISSANCE C VERROLILLE Z E N POSITION DE FERMETURE Figura 3 3 Etiqueta na porta resistente ao arco el trico 1500 UMOB5E PT P 1 Outubro de 2013 3 4 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield Ancoragem 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Coloque o controlador no local de instala o desejado Use parafusos de polegada M12 auto portantes para prender com seguran a o controlador aos parafu
50. do um fus vel se abre o indicador estar na posi o alongada O fus vel deve estar orientado no conjunto do clip do fus vel para que o indicador esteja no topo ATEN O Os fus veis podem estar quentes por at uma hora depois da opera o Verifique a temperatura antes de manusear e use prote o isolada para as m os se necess rio Do contr rio podem ocorrer queimaduras 1500 0 5 Outubro de 2013 5 8 Manuten o Remo o e substitui o do fus vel cont 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Remo o instala o do FUS VEL DE CAVILHA Ferramentas necess rias catraca de 3 8 pol extens o de 2 pol extens o de 6 pol extens o de 12 pol soquete de 1 2 pol chave de torque de 3 8 pol Observa o configura o do fus vel determinar que comprimento de extens o ser necess rio para chegar at as ferramentas de montagem A configura o do fus vel tamb m determinar que tamanho de barreiras de interfase deve ser instalado as barreiras inferiores podem ser removidas para oferecer um melhor acesso s porcas de montagem do fus vel 1 Remova as duas porcas de montagem inferiores arruelas de travamento e arruelas chatas dos pinos de montagem 2 Remova as duas porcas de montagem superiores arruelas de travamento e arruelas chatas dos pinos de montagem e remova o fus vel dos pinos de montagem do fus vel 3 Instale o fus vel sobressalente nos quatro pino
51. dor IMPORTANTE Observa o Consulte os diagramas dimensionais fornecidos com a documenta o do pedido para detalhes adicionais 1 Complete o procedimento de travamento de energia consulte a p gina 5 3 2 Abraa porta da c lula de pot ncia MV 3 Remova o botim do duto do cabo no topo do painel para os cabos de carga de sa da por cima ou remova aquele no fundo do painel para cabos de carga de sa da do fundo consulte a Figura 2 15 Rerrova o bdimde duto docabo para acessar a abertura cb ektrodutodo cabo de carga para cabos saindo dac amp ula de pa nferior Transformador de corrente Placa de nontagem Conecte oscabos de carga aos transfonradores decorrente Figura 2 15 Acesso s aberturas do eletroduto de cabo de carga Configurac o de cabo de sa da por cima mostrada LV removidos para maior dareza 4 Remova as aberturas de eletrodutos de cabo de carga apropriadas no topo ou fundo do painel consulte as Figuras 2 16 ou 2 17 Observac o Consulte os diagramas dimensionais fornecidos com a documenta o do pedido para detalhes adicionais 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 2 16 Instala Gabinete padr o Conex es de cabos de Cabos de carga de sa da por cima carga cont 5 Os cabos de carga para a c lula de pot ncia do fundo devem ser direcionados primeiro Puxe os cabos para dentro painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 2 16 Ope
52. e Door Standard Cabinet Figura 2 1 Acesso aos compartimentos de baixa tens o 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 2 2 Instala Gabinete padr o Procedimento de Abrindo as portas de m dia tens o abertura da porta Os componentes de m dia tens o est o localizados atr s do painel de baixa tens o N aberto somente para pain is padr o Complete o procedimento de travamento de energia na p gina 5 3 antes de tentar abrir o painel de baixa tens o O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Complete o procedimento de travamento de energia na p gina 5 3 antes de come ar qualquer procedimento na unidade O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte As portas de m dia tens o est o identificadas como MV na Figura 2 2 1 4 tum Fasteners for Upper Low Voltage Door 1 4 tum Fasteners for Lower Low Voltage Door Standard Cabinet Figura 2 2 Acesso aos compartimentos de m dia tens o Cada porta de m dia tens o tem a sua pr pria manopla de chave de isola o e prote es de intertravamento C lulas de pot ncia superiores inferiores s o separadas por uma barreira de isola o Consulte o Acesso ao barramento de for a p gina 2 6 para o procedimento para abrir o painel de baixa tens o atr s da porta de baixa tens o somente para os pain is padr o 1500 UMOS5E PT P Ou
53. e conduto adicionais A Rockwell Automation fornecer orienta o nas especifica es para sa das de condutos adicionais quando forem necess rias Uma chamin pode ser fornecida para cada unidade e deve ser instalada no campo no topo da estrutura da unidade O prop sito da chamin direcionar as chamas e os gases perigosos para longe do topo do gabinete resistente pois a chamin presa ao topo da estrutura de cada unidade Consulte o Ap ndice para instru es de instala o da chamin Cada alinhamento ArcShield inclui uma se o de exaustor de chamin que se estende verticalmente diretamente acima do gabinete 1 A partir da sa da da chamin tem de haver uma dist ncia m nima de 1 7 m 67 pol do topo da chamin at o teto e 1 m 39 m de cada lado 2 N o pode haver obstru es por exemplo tubula es no caminho do exaustor dentro desta especifica o de altura de 2 m 78 pol Planeje o local onde a chamin ir fazer a exaust o Certifique se de que e N o haja acesso de pessoas enquanto o equipamento est energizado e rea esteja livre de materiais inflam veis ou vapores e Certifique se de que um espa o adequado seja fornecido ao redor do exaustor da chamin como indica a figura A 5 Ap ndice B Instru es de instala o do conduto ArcShield Valores de torque recomendados Amarra do conduto As seguintes instru es s o fornecidas para assegura
54. e prote o Elementos t rmicos se fornecidos em rel de sobrecarga est o fixados e sem danos Aterramento do equipamento Alimenta o externa e conex es de controle est o de acordo com os diagramas el tricos Todo o hardware est corretamente reinstalado e com o torque conforme as especifica es consulte a p gina 1 3 Todas as barreiras foram recolocadas nas posi es corretas Todos os fus veis s o da classe tipo e classifica o corretos Intertravamentos mec nicos e chave de isola o funcionam adequadamente Certifique se de que qualquer rel de seguran a com base em microprocessador esteja programado O interior do painel est livre de sujeira parafusos soltos ferramentas ou cavacos de metal Se necess rio limpe com aspirador de p Todas as ferramentas s o justificadas Se voc n o consegue localizar uma ferramenta n o energize a unidade at encontr la Testando a opera o do contator 1 2 3 4 Conecte a fonte de alimenta o externa apropriada 120 ou 230 VCA ao recept culo de teste no pamel de controle Vire a chave seletora para a posi o TESTE ATEN O Algumas configura es do circuito de durante o procedimento de teste N o jumpeie qualquer contato da chave de isola o tais como ISa ou ISb consulte a p gina 5 17 figura 5 18 para a localiza o desses contatos O uso de jumpers para esses contatos pode resultar em danos ao equipamento ou feriment
55. e verifique novamente o espa o usando o pino Certifique se de que o contato auxiliar ISa esteja aberto quando a chave de isola o estiver aberta Certifique se de que o contato ISa esteja fechado quando a chave de isola o estiver fechada Manuten o 5 21 Ajustando o contato normalmente fechado ISb 1 Mova a manopla da chave de isola o para a posi o DESLIGADA aberta 2 Afrouxe o parafuso segurando o came interno do eixo N o afrouxe totalmente o parafuso O came n o deve ser capaz de girar livremente no eixo 3 Insira um pino de 0 25 pol 6 35 mm de di metro na ranhura do came entre o seguidor do came e a extremidade da ranhura do came 4 Ajuste o came no eixo para que o espa o desde o seguidor do came at a extremidade da ranhura do came tenha a largura do pino 0 25 pol 6 35 mm 5 Aperte o parafuso que segura o came do eixo Mova a manopla da chave de isola o para a posi o DESLIGADA e verifique novamente o espa o usando o pino 6 Opere a manopla algumas vezes ent o verifique novamente o espa o de 0 25 pol 6 35 mm entre a extremidade da ranhura do came e o pino do seguidor para ambos os cames 7 Certifique se de que o contato auxiliar ISb esteja fechado quando a chave de isola o estiver aberta Certifique se de que o contato ISb esteja aberto quando a chave de isola o estiver fechada Ajustando o ponto de mudan a de estado Este procedimento define o intertravamento el
56. energizada Quando a unidade est funcionando n o burle esse recurso de seguran a de intertravamento Sempre desconecte e trave a energia de entrada consulte o Procedimento de travamento da energia p gina 5 3 antes de realizar quaisquer ajustes que exijam que a manopla seja movida para a posi o LIGADA fechada Do contr rio pode ocorrer choque el trico causando queimaduras graves les es ou morte Algumas das seguintes se es podem exigir que se mova a manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA enquanto a porta de m dia tens o est aberta As prote es de intertravamento no mecanismo s o projetadas para evitar que a manopla se mova para a posi o LIGADA enquanto a porta do painel est aberta e Para burlar esse recurso de seguran a use uma chave de fenda ou outra ferramenta para pressionar a alavanca de intertravamento em um movimento para baixo e Mantenha a alavanca abaixada enquanto estiver movendo a manopla para a posi o LIGADA fechada Figura 5 1 Alavanca de intertravamento da porta Manuten o 5 3 Procedimento de travamento da energia cont ATENC O Use equipamentos de prote o individual EPD adequados conforme normas ou regras locais Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte antes de fazer manuten o no equipamento Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte
57. er a manopla da chave de isolac o para a posi o OFF para a remontagem siga os passos 5 a 10 Se n o for poss vel mover a manopla da chave de isola o para a posi o OFF para a remontagem siga os passos 11 a 13 ATEN O O conjunto do clip Z deve ser remontado para garantir que o mecanismo de intertravamento funcione de modo adequado Do contr rio o pessoal ter acesso a pe as de m dia tens o energizadas e isso pode causar queimaduras graves ferimentos ou morte 1500 0 5 Outubro de 2013 5 24 Manuten o Procedimento de burla de emerg ncia para entrada da c lula de pot ncia cont 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Instalando o clip Z com a manopla da chave de isola o na posic o DESLIGADA Reconecte o clip Z usando os parafusos autorrosqueantes mas n o os aperte completamente 6 Mova a manopla da chave de isolac o para a posi o DESLIGADA 7 Feche a porta e inspecione a posi o do clip Z em rela o ao pino da manopla 8 Defina o clip Z para que fique logo acima do pino da manopla N o defina o clip Z mais que 0 125 pol 3 mm acima do pino Abra a porta e aperte os parafusos 9 Feche a porta e mova a manopla para a posi o LIGADA Certifique se de que o pino da manoplas se sobrep e ao clip Z e evita que a porta se abra 10 Mova a manopla para a posi o DESLIGADA e aperte os parafusos de travamento da porta Instalando o clip Z com a manopla d
58. h tens o no lado da carga nos terminais inferiores da ampola a v cuo Manuten o 5 5 Verifique aqui a pot do lado da linha Verifique aqui a pot do lado da carga nb Li Figura 5 4 Pontos de verifica o da tens o do contator 7 Use o procedimento de burla do intertravamento da porta descrito na p gina 5 3 para mover a manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA 8 Verifique as l minas da chave e isola o com uma vara de manobra ou um dispositivo adequado de medi o de tens o para certificar se de que est o livres de tens o consulte a Figura 5 5 Isolation Switch Blades cx must fully engage CSS gt Incorring Line Stabs Check incoming line voltage here Figura 5 5 Pontos de verifica o da tens o na chave de isola o 9 Uma vez que todos os circuitos de alimenta o tenham sido verificados e estejam livres de tens o mova a manopla da chave de isola o novamente para a posi o DESLIGADA A unidade agora est segura para a manuten o 1500 0 5 Outubro de 2013 5 6 Manuten o Remo o e substitui o Somente pessoal que tenha sido treinado e entenda do fus vel a linha de produtos c d cat 1500 deve trabalhar N neste equipamento Equipamento e procedimentos de seguran a adequados devem ser usados o tempo t
59. ializa o do duto do cabo Rerrova os parafusos de reen o Barreira do duto do cabo Figura 3 11 Removendo o botim de duto de cabo e a barreira 5 Para acessar o lado esquerdo do barramento de for a localize as duas tampas de acesso do barramento no lado esquerdo traseiro da c lula de pot ncia Remova os quatro parafusos de auto rosqueamento de cada tampa e remova as tampas consulte a Figura 2 26 Remova a tampa de acesso do barramento Figura 3 12 Removendo as tampas de acesso do barramento 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Instala Gabinete resistente ao arco elctrico ArcShield 3 11 6 acesso ao lado direito do barramento de for a for necess rio remova o contator a v cuo da c lula de pot ncia superior Consulte Removendo o contator p gina 5 10 7 Remova os fus veis de alimenta o da chave de isola o 8 Remova as barreiras de interfase dos bornes fus veis do reboque erguendo os verticalmente para cima e para fora dos slots de montagem consulte a Figura 3 13 9 Use um soquete de 9 16 pol para remover as barras do barramento do contator da chave de isola o dos bornes fus veis Parafusos derrontagem Bomes fus veis dereboque Barreiras deinterfase Barras dobarrarrento docortator Figura 3 13 Barras do barramento do contator bornes fus veis do reboque para os fus veis de clip mostrados 10 Desconecte a fia o de controle secund ria
60. igo e etiquetada conforme a Figura B 1 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 2 Instruc es de instalac o do conduto ArcShield NDANGER ADANGER ARC FLASH HAZARD HAZARD D ARC LECTRIQUE PRESSURE RELIEF EXIT SORTIE DE L VENT R GION TRE AREAS TO BE INACCESSIBLE AUX PERSONNEL INACCESSIBLE TO PERSONNEL PENDANT QUE L QUIPEMENT WHILE EQUIPMENT ENERGIZED EST SOUS TENSION FREE OF OBSTRUCTIONS D MUNI D OBSTRUCTIONS REFER TO USER MANUAL R F RER AU MANUEL SEVERE INJURY OR RISQUE DE BLESSURES DEATH MAY RESULT CORPORELLES GRAVES OU M ME LA MORT Figura B 1 Etiqueta do escape do conduto 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Instru es de instala o do conduto ArcShield 3 Plenum de 18 polegadas de Plenum de 26 polegadas de Plenum de 36 polegadas de largura largura largura Fixada diretamente sobre Fixada diretamente sobre Fixada diretamente sobre o painel de 36 polegadas de largura o painel de 18 polegadas de o painel de 26 polegadas de largura largura Extens o de 18 polegadas de Extens o de 26 polegadas de Extens o de 36 polegadas
61. ip 8 Aplique um r pido empurr o por o superior do cilindro do fus vel para for ar o fus vel para dentro do clip 9 Segure o centro do cilindro do fus vel com ambas as m os e aplique uma leve for a para a frente e para tr s para certificar se de que o fus vel esteja adequadamente colocado nos clips do fus vel 10 Novamente verifique e certifique se de que as cintila es na parte de cima e de baixo do fus vel n o est o na rea de contato do clip do fus vel 11 Se as barreiras de interfase foram anteriormente removidas certifique se de que sejam adequadamente reinstaladas X Blown Fuse Indicator shown in a blown state Flares Figura 5 7 Fus vel de alimenta o de m dia tens o de tipo clip Manuten o do contator Consulte Contator de m dia tens o 400 A Publica o 1502 UM050 EN P ou 1502 0 052 EN P para instru es de manuten o do contator 1500 0 5 Outubro de 2013 5 10 Manuten o Removendo o contator Para evitar perigo de choque trave a energia de entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte 1 Complete o procedimento de travamento da energia consulte a p gina 5 3 2 Desconecte os arreios da fia
62. ique se de que o contato est corretamente posicionado na transportadora de contato consulte a Figura 5 16 V 43S O NdI 002 9 ON DOTVLVI CATALOG NO 9 A 700 2 g ERA Incorrect Positioniong Install as Shown Above Figura 5 16 Orienta o do contato auxiliar Ajuste de contatos auxiliares ISa Auxiliary Contacts N O Manuten o 5 19 Os contatos auxiliares est o montados no lado esquerdo da chave de isola o levemente abaixo dos cames no eixo da chave de isola o Os contatos normalmente abertos Contatos a da chave de isola o ISa est o na parte de fora do inv lucro da chave de isola o e os contatos normalmente fechados Contatos b da chave de isola o ISb est o na parte de dentro do inv lucro Contatos auxiliares ISb N F Figura 5 17 Localiza o dos contatos auxiliares ISa e ISb Os contatos ISa e ISb s o exatamente os mesmos 700 CPM O came controla o status de normalmente aberto ou normalmente fechado dos contatos Consulte as Figuras 4 6 a 4 7 para esquemas el tricos O procedimento de ajuste de aterramento da chave de isola o p gina 5 18 deve ser completado antes de se ajustarem os contatos auxiliares para garantir uma sincronia adequada do conjunto 1500 0 5 Outubro de 2013 5 20 Manuten o Ajuste de contatos auxiliares cont 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Ajustand
63. ivot Points Figura 5 14 Pontos de lubrifica o da chave de isola o 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Ajuste do aterramento do mecanismo da chave de isolac o Manuten o 5 17 Para evitar perigo de choques trave a energia de entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte 1 Complete o procedimento de travamento da energia consulte a p gina 5 3 2 Inspecione o aterramento das l minas da chave de isola o Quando a manopla da chave de isola o estiver na posi o DESLIGADA as l minas da chave de isola o devem se conectar completamente aos pinos de aterramento e estar a at 0 06 pol 1 5 mm da barra de aterramento consulte a Figura 5 15 Quando a manopla da chave de isola o estiver na posi o LIGADA as l minas devem se conectar totalmente s hastes de linha de entrada E Ea gt c MaximumGap 0 06 in 1 5 nm between Ground Bar and Isolation Switch Blade in open position Isolation Switch Blade Incoming Line Stab ili Auxiliary Contact ELA Isolation Switch Cutaway view fromright side Figura 5 15 Ajuste do aterramento da chave de isola o 3 Para ajustar a dist ncia das l minas at a barra
64. m B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 sia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core E Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Brasil Rockwell Automation do Brasil Ltda Rua Comendador Souza 194 gua Branca 05037 900 Paulo SP Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8887 www rockwellautomation com br Portugal Rockwell Automation Tagus Park Edif cio Inova o II n 314 2784 521 Porto Salvo Tel 351 21 422 55 00 Fax 351 21 422 55 28 www rockwellautomation com pt Produtos de m dia tens o 155 Dundas Street Cambridge ON 5X1 Canad Tel 1 519 740 4100 Fax 1 519 623 8930 www ab com mvb Publica o 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 Copyright 2013 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso no Canad Publica o substitui 1500 UM055D PT P Janeiro de 2007
65. manuten o e Inspe o para o equipamento A manuten o anual ou a cada 20 000 opera es o que ocorrer primeiro o m nimo recomendado Condi es de opera o extremas podem requerer aten o adicional Alguns componentes deste produto incorporam acess rios da marca Imperial Rockwell Automation recomenda o uso de ferramentas adequadas para realizar com sucesso os procedimentos de manuten o desses componentes Se n o for poss vel obter essas ferramentas entre em contato com o escrit rio de vendas Rockwell Automation da sua regi o para assist ncia e Chave de torque 0 48 p s lb 0 65 N m e Soquetes 3 8 pol 7 16 pol 9 16 pol 3 4 pol e 7 8 pol e Chave catraca e extens o e Chaves 7 16 pol 1 2 pol 9 16 pol 3 4 pol e 7 8 pol e Calibrador 0 050 pol 1 3 mm 0 080 pol 2 mm 0 020 pol 0 5 mm e Chave de fenda de l mina plana e Lubrificante Nyogel 759G Rockwell Automation pe a n mero 80158 357 51 Quando for reinstalar os componentes ou quando for remontar o painel aperte os seguintes tamanhos de parafusos at os valores de torque especificados DENT Ups BSN Tabela 5 A Valores de torque do hardware 1500 UMCB5E PT P Outubro de 2013 5 2 Manuten o Burla do intertravamento da porta 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 O mecanismo de intertravamento da porta projetado para evitar o acesso c lula de m dia tens o quando a unidade N est
66. mentadores com distribui o preparada 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 1 2 Informac es gerais Identifica o de partida 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 Uma placa de identifica o de estrutura conectada ao flange do lado direito da estrutura Consulte a Figura 1 1 Consulte a placa de identifica o para informa es tais como n mero de s rie n mero de se o tipo de gabinete NEMA classifica es de unidade e taxas de barramento HIGH VOLTAGE INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT SERIES STRUCTURE SERIES SECTION BUS RATINGS VAL NOM DES BARRES OMNIBUS mn um m UNIT RATINGS VAL NOM DES UNIT S UNIT NO AMPS MAX LJ UNIT NO AMPS MAX TOTAL STRUCTURE STRUCTURE ENTIERE AMPS MAX MADE IN CANADA FABRIQUE AU CANADA Figura 1 1 Placa de identifica o de estrutura t pica Uma placa de identificac o de unidade tamb m encontrada no compartimento de baixa tens o com informa o de aplica o de motor de unidade espec fica consulte a Figura 1 2 HIGH VOLTAGE INDUSTRIAL E102891 CONTROL EQUIPMENT CEE 6 Ae 63 CATALOG E UNIT SERIES C 3PH C Hz C kV BIL C AMPS INTERRUPTING CAPACITY CLASS E2 FUSED C o Jyors MAX POUVOIR DE COUPURE CLASSE 2 AVEC FUSIBLES MVA DIAGRAM CONTROL sem Tome NI pest Tr MOTOR MOTEUR EXCITATION SYNCHRONOUS STARTER ONLY DEMARREUR SYNCHRONE SEULEMENT SERVICE FACTOR SERVICE
67. morte Procedimento de Abrindo as portas de baixa tens o abertura da porta As portas de baixa tens o s o identificadas como LV na Figura 2 15 1 Para acessar os compartimentos dos pain is ArcShield vire a manopla de libera o no sentido anti hor rio em 90 graus 2 A porta ser liberada e se abrir 3 Realize o processo inverso para fixar a porta Plenum Chamne Baixa tens o superior Manopla da porta Baba A m tens o superior Manopla Baixa tens o inferior lods Manopla da porta LV MV Baba A tens o inferior Manopla ArcShield comdanine da porta ArcShield com de arco el irico Conduto Figura 3 1 Acesso aos compartimentos de baixa tens o 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 3 2 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield Procedimento de abertura Abrindo as portas de m dia tens o da porta cont Complete o procedimento de travamento de energia na p gina 5 3 antes de come ar N qualquer procedimento na unidade O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte As portas de m dia tens o est o identificadas como MV na Figura 3 2 Plenum Baixa tens o superior A TE Manopla da porta MV Baa Ww pm i tens o i superior E b Manopla Baixa tens o inferior i da Manopla da ll iV MV a
68. mova a barreira consulte a Figura 2 10 9 Remova os dois parafusos de reten o do botim do duto do cabo e remova o botim consulte a Figura 2 10 Transformadores de comente Placa de rrontagemCT Afrouxe os parafusos dereten o DANE DANGER ricializa o do 8 dto do cabo Rerrova os parafusos dereten o Barreira do duto do cabo Figura 2 10 Removendo o botim do duto do cabo e a barreira 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Instala oi Gabinete pad o 2 11 10 Para acessar o lado esquerdo do barramento de for a localize as duas tampas de acesso do barramento no lado traseiro esquerdo da c lula de pot ncia Remova os quatro parafusos de auto rosqueamento de cada tampa e remova as tampas consulte a Figura 2 11 Remove the four selftapping sarews from each Bus Access Cover Figura 2 11 Removendo as tampas de acesso do barramento 11 Se o acesso ao lado direito do barramento de for a for necess rio remova o contator a v cuo da c lula de pot ncia superior Consulte Removendo o contator p gina 5 10 12 Remova os fus veis de alimenta o da chave de isola o 13 Remova as barreiras de interfase dos bornes fus veis do reboque erguendo os verticalmente para cima e para fora dos slots de montagem consulte a Figura 2 12 14 Use um soquete de 9 16 pol para remover as barras do barramento do contator da chave de isola o dos bornes fus veis 1500 UMO55
69. o de ancoragem do painel dependem da carga s smica 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 3 6 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield Unindo se es 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Observa o O hardware de uni o pode ser encontrado em um pacote instalado na frente da placa de embarque Observa o Consulte a publica o MV QS050 PT P para necessidades de superficie de nivelamento de piso 1 Posicione a se o do lado esquerdo em uma superficie nivelada e fixe a se o no lugar com parafusos de polegada M12 auto portantes Consulte ancoragem p gina 3 5 2 Quando unir se es ArcShield aplique uma borda cont nua de 1 8 de polegada 3 mm de selador de silicone ao redor do per metro de uma se o 3 Remova as tampas de acesso laterais do barramento se necess rio 4 Posicione a se o direita contra a se o esquerda Certifique se de que a superficie est nivelada 5 Fixe as sec es juntas usando os parafusos de auto rosqueamento 1 4 20 Rosqueie o parafuso atrav s do furo de espa o de 0 281 pol ao furo piloto correspondente de 0 219 pol Para acessar os furos de espa o frontais do painel do lado esquerdo abra as portas de m dia tens o Para acessar os furos de espa o traseiros remova as tampas traseiras do painel alimentador Se o acesso traseiro n o estiver dispon vel consulte o Acesso ao barramento de for a Acesso frontal p gina 2 9 Quando for
70. o de controle do plugue do fio no lado esquerdo inferior do contator consulte a Figura 5 8 3 Remova os fus veis prim rios do transformador da tens o de comando do topo do contator 4 Deconecte os condutores prim rios do transformador da tens o de comando dos terminais do fus vel no topo do contator 5 Useuma chave de soquete de 9 16 pol para desconectar os cabos de e as barras de barramento da parte de tr s do contator Contactor Interlock Rod aa EM B3 E E aaa Contactor Interlock Lever Contactor Mounting Bolts Figura 5 8 Removendo o contator vista frontal 6 Remova o parafuso de reten o da bucha de nylon do contator da alavanca de intertravamento do contator 7 Deslize o rolete de intertravamento do contator e a bucha de nylon do contator para fora da ranhura na alavanca de intertravamento do contator consulte a Figura 5 9 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Manuten o 5 11 Contator Rolete de intertravamrento Bucha do contator de nylon Parafuso de reten o Contator Travas de reten Alavanca de opera o Figura 5 9 Removendo o contator vista do lado direito 8 Remova os dois parafusos de montagem do contator na frente do contator 9 Deslize o contator um pouco para a frente para liberar as travas de reten o na parte de tr s do contator do suporte de fixa o dentro do painel 10 Remova cuidadosamente o c
71. o o contato normalmente aberto ISa ATENC O Para evitar perigo de choque trave a energia de entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte Mova a manopla da chave de isola o para a posi o DESLIGADA aberta Afrouxe o parafuso segurando o came externo do eixo N o afrouxe totalmente o parafuso O came n o deve ser capaz de girar livremente no eixo Mova a manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA fechada e certifique se de que nada impe a o came de girar com o eixo Insira um pino de 0 25 pol 6 35 mm de di metro na ranhura do came entre o seguidor do came e a extremidade da ranhura do came HT Cam Gap 025 in CamFollower D Auxiliary Contact AE Left Side View Figura 5 18 Ajustando os contatos auxiliares Contato auxiliar ISa mostrado Ajuste o came no eixo para que o espaco desde o seguidor do came at a extremidade da ranhura do came tenha a largura do pino 0 25 pol 6 35 mm Mova a manopla da chave de isola o para a posi o DESLIGADA aberta e certifique se de que nada impe a o came de girar com o eixo Aperte o parafuso segurando o came do eixo Mova a manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA
72. ocumenta o do pedido para detalhes adicionais relacionados planta baixa do painel Pain is predeterminados foram projetados para C digo de constru o uniforme UBC zona s smica 1 24 2B 3 e 4 e IBC C digo de constru o internacional atividade s smica sem capotagem nem movimento lateral pois eles s o montados com seguran a de acordo com UBC IBC e c digos de constru o locais Isso pode incluir projeto de ilha projeto de ch o de a o e dimensionamento das ncoras do painel Os cortes de piso de concreto n o podem estar adjacentes aos chumbadores do piso e devem ser dimensionados para carga s smica Consulte a f brica se a 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 2 4 Instala Gabinete padr o montagem auto portante precisar ser revisada por um engenheiro certificado Muitas jurisdi es requerem um engenheiro local para revisar o projeto A qualifica o s smica n o indica que o equipamento 1 funcionar adequadamente depois de um evento s smico LINE CABLE CONDUIT OPENING LOAD CABLE CONDUIT OPENING FOR BOTTOM COMPARTMENT C LOAD CABLE CONDUIT OPENING FOR COMPARTMENT D CONTROL WIRE CONDUIT OPENING EACH OPENING PROVIDES ACCESS TO BOTH TOP amp BOTTOM COMPARTMENTS 36 00 914 E MOUNTING HOLES FOR 50 M12 DIA ANCHOR BOLTS E MOUNTING HOLES FOR 0 50 M12 DIA ANCHOR BOLT REQUIRED FOR SEISMIC APPLICATIONS ONLY MINIMUM DISTA
73. odo Fus veis de cavilha i M e cJ T Ah inc _ d E E e Fus vel de clip Extrator de fusivel de clip Figura 5 6 Fus veis de alimenta o de m dia tens o 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Manuten o 5 7 A realiza o de manuten o em equipamentos de controle industrial energizados pode ser N perigosa Les es graves ou morte podem resultar de um choque el trico queimadura ou atua o n o intencional de equipamentos de controle Tens es perigosas podem existir no painel mesmo com o disjuntor na posi o desligada A pr tica recomendada desconectar ou travar o equipamento de controle das fontes de alimenta o e confirmar o descarregamento da energia armazenada nos capacitores Se for necess rio trabalhar nas proximidades de equipamento energizado as pr ticas de trabalho relacionadas seguran a das Especifica es de seguran a el trica para locais de trabalho 70E devem ser respeitadas ATEN O Para evitar choque el trico certifique se de que a alimenta o principal foi desconectada e o equipamento foi etiquetado e travado Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer les es ou morte OBSERVA O O fus vel de alimenta o principal tem um pino indicador saltador localizado em uma extremidade do fus vel Quan
74. onecte o fio terra ao terminal de barra de terra 4 Conecte quaisquer fios de controle externo aos bornes do painel de controle no compartimento de baixa tens o Consulte o diagrama el trico Instala o da barreira do transformador de corrente Current Transfonrer Barrier Figura 4 5 Barreira do transformador de corrente Certifique se de que a barreira do transformador de corrente seja instalada N antes de reenergizar o equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMC55SD PT P Outubro de 2013 4 6 Ins tala o comum Alta tens o e teste de meg metro Procedimento de partida 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 A integridade de isolamento deve ser verificada antes de energizar o equipamento el trico de m dia tens o Use um teste de isolamento de alta tens o CA ou um meg metro para este teste Se um meg metro for usado um tipo de tens o de 5 000 V recomendado ATEN O Preste aten o quando realizar teste de alta em choque el trico causando queimaduras tens o no equipamento O n o N cumprimento das instru es pode resultar severas ferimentos ou morte Desconecte os capacitores de corre o do fator de pot ncia se estiverem equipados N assim antes de fazer o teste de alta tens o O n o cumprimento das instru es pode resultar em ferimentos pessoais ou danos
75. ontator do painel O contator pesa aproximadamente 50 lbs 22 kg e pode ser necess ria ajuda para remov lo do painel e transport lo com seguran a Se n o se tomar cuidado ao mover o contator podem ocorrer danos ao equipamento e ou ferimentos pessoais 11 Se o contator for substitu do por um novo mova a alavanca de intertravamento do contator para o novo contator ATEN O O parafuso de reten o cr tico para a integridade mec nica da chave de isola o E muito importante certificar se de que esse parafuso tenha sido recolocado durante a remontagem 12 Fa a o procedimento inverso para reinstalar o contator Certifique se de que os parafusos de montagem o hardware do cabo de alimenta o e o hardware da barra de barramento est o com o torque adequado Veja as especifica es de torque na p gina 1 3 13 Ajuste o rolete de intertravamento do contator de acordo com o procedimento de ajuste do rolete de intertravamento do contator na p gina 5 10 1500 0 5 Outubro de 2013 5 12 Manuten o Ajuste do rolete de intertravamento do contator 0 045 in to 0 060 in 11 nmto 15 nm Switch Interlock Lever Stop Bracket 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 NEN Para evitar perigo de choques trave a energia de 1 2 3 4 entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando
76. os s pessoas controle podem precisar de jumpers de N controle para permitir que o contator feche Opere o contator eletricamente algumas vezes Inspecione a placa da armadura para certificar se de que ele esteja completamente em contato com os n cleos magn ticos Vire a chave seletora para a posi o DESLIGADA e desconecte a tens o teste Remova qualquer preenchimento de metal ou hardware solto das imedia es dos n cleos magn ticos do contator a v cuo Os 1500 UMC55SD PT P Outubro de 2013 4 8 Ins tala o comum detritos s o atra dos para a bobina uma vez que ela energizada e podem evitar que o contator feche adequadamente 20060013 060 a p G DOOR INTERLOCK ly A n Fl da J N A l Qo 9 2 H JEN Qs oo H EIE CURRENT LIMTING M p POMER FUSES CURRENT LIMTING PRIMARY FUSES F2 E F2 E _ gm le E Ss wa SOEUR 5 Sa OFF NORMAL TEST 8 1 6 X IL Um alla a TEST SUPPLY POINT A91 yo TAN M BN 0 8 K VN BIST 3 4 D F3 MOV E 0 p D SI man CONTACTOR M RECMOV CCCLOSING COLL HCHOLDINGCOLL EXTRA AUXLIARY
77. r a instala o e o funcionamento adequados dos componentes do conduto fornecidos com os gabinetes ArcShield Consulte o Ap ndice A para informa es adicionais relacionadas aos condutos ArcShield antes de tentar seguir estas instru es 1 4 20 Torquimetros de rosca 6 p s lb 7 5 N m 5 16 18 Torqu metros de rosca 11 p s Ib 14 N m A amarra do conduto deve ser capaz de resistir s for as din micas da falha do arco el trico assim como quaisquer outras vibra es ou efeitos s smicos associados instala o A maior parte dessa for a ser na dire o oposta ao local onde a passagem de libera o sai A quantidade de amarras vai depender de como o conduto suportado na sua sa da assim como a dist ncia da extremidade do painel at a passagem de sa da e Um flange est dispon vel para a instala o de ganchos para suportar o peso do conduto e A extens o do conduto tem furos para suporte mec nico e Peso por comprimento de unidade do conduto fornecido pela Rockwell 19 Ib p s 28 kg m e O instalador respons vel por assegurar que a extens o do conduto tenha suporte suficiente para resistir ao efeito de vibra es e efeitos s smicos Planeje o local onde o conduto ir fazer a exaust o consulte o Ap ndice A Esteja ciente de que equipamentos na rea da exaust o do conduto podem ser danificados ou destru dos A rea de escape do conduto deve ser identificada como uma Zona de Per
78. ramento traseiro 3 Uma vez que a tampa do barramento traseiro seja removida voc ver as tr s barras do barramento de for a e a barra de terra Figura 3 8 Barramento traseiro central Tanpa de acesso Barramento latera Tarrpa de acesso ArcShield Figura 3 6 Acesso ao barramento de forca da lateral e traseira do painel 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 3 8 Instala o1 Gabinete resistente ao arco 1 ArcShield Acesso ao Acesso lateral barramento de forca Uma tampa de acesso da via lateral est localizada em cada lado cont do controlador 1 Remova o hardware do lado apropriado da tampa de acesso do barramento lateral 2 Remova a tampa de acesso do barramento lateral Figura 3 6 3 Asunidades ArcShield na extremidade de um alinhamento t m uma conex o terra placa interior da tampa de acesso do barramento lateral consulte as Figuras 3 7 a 3 9 Essa conex o deve ser mantida para assegurar o desempenho de resist ncia ao arco el trico da unidade CONNECTION TO CONNEXION LA MISE A GROUND MUST BE LATERRE DOIT TRE MAINTAINED MAINTENUE LE NON RESPECT DE CET AVIS PEUT CAUSER UNE PERTE D INTEGRITE DE LA RESISTANCE AUX ARCS FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN LOSS OF ARC RESISTANT INTEGRITY amp ODOB 350 02 1 Figura 3 7 Etiqueta de advert ncia da tampa de acesso do barramento lateral Side Bus Access Cover Ground Connection Figura 3 8 Conex o te
79. rdware fixando a tampa central de acesso do barramento traseiro Figura 2 5 2 Remova a tampa central de acesso do barramento traseiro 3 Uma vez que a tampa do barramento traseiro seja removida voc ver as tr s barras de barramento de for a e o barramento de terra Figura 2 6 Baranento lateral Tarrpa de aaesso Tampadeacesso Figura 2 5 Acesso ao barramento de for a a partir do lado e da traseira do painel 1500 UMOS5E PT P 1 Outubro de 2013 Instala Gabinete pad o 2 7 Figura 2 6 Barras dos barramentos do acesso traseiro Acesso lateral Uma tampa de acesso do barramento lateral est localizada em cada lado do controlador 1 Remova o hardware do lado apropriado da tampa de acesso do barramento Figura 2 5 2 Remova a tampa de acesso do barramento lateral 3 Uma vez que a tampa do barramento de acesso lateral seja removida voc ver as tr s barras de barramento de forca e o barramento de terra Figura 2 7 Figura 2 7 Tampa de acesso lateral do barramento removida 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 2 8 Instala Gabinete padr o Acesso ao barramento de forca cont 1500 UMOS5E PT P 1 Outubro de 2013 Acesso frontal Acesso ao barramento de for a Para evitar perigo de choque trave a energia de entrada consulte a p gina 5 3 N antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos 1 2 3 4 3
80. re os cabos atr s da placa de montagem do transformador de corrente e para dentro da c lula de pot ncia do fundo Top of cabinet Load Cable Condut Opening for cables fromtop power cell Load Cable Conduit Opening for cables frombottompower cell Ground Lug Figura 2 16 Aberturas do eletroduto dos cabos de carga sa da por cima mostrada 6 Paraa c lula de pot ncia superior puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 2 16 7 Conecte os cabos aos transformadores de corrente e aperte as conex es a 48 p s lb 65 N m 8 Conecte as blindagens do cabo ao terminal de terra 9 Reinstale o botim do duto do cabo e reagrupe o painel Certifique se de que todas as barreiras sejam recolocadas antes de reenergizar o N equipamento O n o cumprimento das instru es pode resultar em falhas el tricas e causar danos ao equipamento ou s rios ferimentos s pessoas 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Instala oi Gabinete pad o 2 17 Cabos de carga de sa da do fundo Observa o Siga os passos 1 4 da se o anterior 5 Os cabos de carga para a c lula de pot ncia superior devem ser direcionados primeiro Puxe os cabos para dentro do painel atrav s da abertura apropriada consulte a Figura 2 17 Opere os cabos atr s da placa de montagem do transformador de corrente e para o topo da c lula de pot ncia Load Cable Condut Opening for cables fromtop power
81. resistentes ao arco el trico Quando componentes forem reinstalados ou quando o painel for reagrupado aperte as seguintes dimens es de parafusos para os valores de torque espec ficos hardware de 1 4 polegadas 6 10 8 N m hardware de 5 16 polegadas 12 p s lb 15 N m hardware de 3 8 polegadas 20 5 10 27 Nm hardware de 1 2 polegadas 48 p s Ib 65 N m Tabela 1 A Valores de torque de hardware 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 1 4 Informac es gerais 1500 UMO55E PT P Outubro de 2013 Capitulo 2 Instala o Gabinete padr o IY Para informa es sobre a prepara o do local de instala o consulte Procedimentos gerais de manuseio para produtos MV Publica o MV QS050 EN P Use equipamentos de prote o individual EPI adequados conforme os c digos e regula es locais O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Procedimento de Abrindo as portas de baixa tens o abertura da porta As portas de baixa tens o s o identificadas como LV na Figura 2 1 1 Para acessar os compartimentos para os pain is padr o use uma chave de fenda de cabe a chata e vire os torquimetros 1 4 pelo menos 90 no sentido anti hor rio 2 A porta ser liberada e se abrir 3 Reverta o processo para fixar as portas 1 4 tum Fasteners for LV MV Upper Low Voltage Door 1 4 tum Fasteners for LV MV Lower Low Voltag
82. rra da tampa de acesso do barramento lateral 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el amp trico ArcShield 3 9 e Removable Handle Figura 3 9 Placa de aterramento ArcShield Acesso frontal Acesso ao barramento de for a Para evitar perigo de choque trave a energia de entrada consulte a p gina 5 3 N antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte 1 Complete o procedimento de travamento de energia consulte a p gina 5 3 tanto para c lulas de pot ncia de m dia tens o quanto para o barramento de for a 2 Abra a porta da c lula de pot ncia de m dia tens o consulte a Figura 3 10 Figura 3 10 C lula de pot ncia ArcShield superior 1500 UMOB5E PT P Outubro de 2013 3 10 Instala o1 Gabinete resistente ao arco el rico ArcShield Acesso ao barramento 3 Remova o parafuso de reten o da barreira do duto do cabo e de for a cont remova a barreira consulte a Figura 3 11 4 Remova os dois parafusos de reten o do botim do duto do cabo e remova o botim consulte a Figura 3 11 de comente Placa de rrortagemCT Afrouxe os parafusos de reen o Inic
83. rtravamento do contator cont Inspe o e lubrifica o do mecanismo da chave de isola o 1500 UMOS5E PT P Outubro de 2013 Chave de isola o Alavanca de Opera o Figura 5 12 Sobreposi o da alavanca de opera o da chave de isola o 14 Abra o contator Certifique se de que a alavanca de intertravamento e o rolete se movem livremente e de que as molas de retorno movem o conjunto de volta para a posi o inicial ATEN O Para evitar perigo de choques trave a energia de 1 2 3 4 entrada consulte a p gina 5 3 antes de trabalhar no equipamento Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte Complete o procedimento de travamento da energia consulte a p gina 5 3 Abra a porta de m dia tens o Inspecione a condi o do pino da manilha e dos pinos ramificadores mostrados na Figura 5 13 Substitua eventuais pe as desgastadas Se for necess rio substituir a alavanca de opera o da chave de isola o ou a alavanca de intertravamento aplique o lubrificante de O ring Dow Corning 55 Rockwell Automation pe a n mero RU 8216 ou equivalente aos pontos de pivotagem antes de instalar os novos componentes consulte a Figura 5 13 Manuten o 5 15 Rolete de conex o Ch
84. s de montagem mantenha o fus vel no lugar e instale as duas arruelas chatas superiores arruelas de travamento e porcas D o torque de 12 p s lbs nas porcas 4 Instale as duas arruelas chatas inferiores arruelas de travamento e porcas D o torque de 12 p s lbs nas porcas 5 Seas barreiras de interfase foram anteriormente removidas certifique se de que sejam adequadamente reinstaladas Remo o instala o do FUS VEL DE CLIP Ferramenta recomendada Extrator de fus vel pe a n mero 80144 491 02 opcional Observa o As barreiras de interfase localizadas no fundo do conjunto do fus vel podem ser removidas para facilitar a remo o e instala o do fus vel 1 Coloque a se o de copo do extrator de fus vel sobre o topo do fus vel 2 Puxe o extrator de fus vel para tr s em um movimento r pido para desalojar a por o superior do fus vel do topo do clip do fus vel 3 Deixe o extrator de fus vel de lado 4 Remova a por o inferior do fus vel do clip do fus vel puxando para cima e girando levemente o fus vel em um s movimento 5 Para instalar o fus vel sobressalente coloque o fus vel entre os clips do fus vel Manuten o 5 9 6 Certifique se de que as cintila es nos ferros do fus vel est o adequadamente localizadas em rela o aos clips do fus vel 7 Aplique um r pido empurr o por o inferior do cilindro do fus vel para for ar o fus vel para dentro do cl
85. sos de montagem para fixar com seguran a o controlador superficie de montagem Consulte a Figura 3 4 como exemplo de localiza o dos furos de montagem no painel Observa o Consulte o diagrama de dimens es fornecido com a documenta o do pedido para detalhes adicionais relacionados planta baixa do painel Pain is predeterminados foram projetados para C digo de constru o uniforme UBC zona s smica 1 24 2B 3 e 4 e IBC C digo de constru o internacional atividade s smica sem capotagem nem movimento lateral pois eles s o montados com seguran a de acordo com UBC IBC e c digos de constru o locais Isso pode incluir projeto de ilha projeto de ch o de a o e dimensionamento das ncoras do painel Os cortes de piso de concreto n o podem estar adjacentes aos chumbadores do piso e devem ser dimensionados para carga s smica Consulte a f brica se a montagem auto portante precisar ser revisada por um engenheiro certificado Muitas jurisdi es requerem um engenheiro local para revisar o projeto A qualifica o s smica n o indica que o equipamento 1 funcionar adequadamente depois de um evento s smico Complete o procedimento de travamento de energia na p gina 5 3 antes de come ar N qualquer procedimento na unidade O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Instala o1 Gabinete resistente ao arco el amp trico ArcShield 3 5
86. tera es na estrutura ArcShield e Todas as tampas e placas removidas para prop sitos de instala o ou manuten o devem ser reinstaladas fixadas adequadamente Falhas nestas regras invalidam a integridade de resist ncia do arco el trico e Os pontos de entrada de cabos de alimenta o devem ser tratados como a fronteira entre uma rea classificada e selados adequadamente Falhas nestas regras invalidam a integridade de resist ncia do arco el trico e Um conduto ou chamin deve ser usado para direcionar a energia de piscada do arco para um local adequado Falhas nestas regras invalidam a integridade de resist ncia do arco el trico Consulte o Ap ndice B para instru es de instala o do conduto Consulte o Ap ndice para instru es de instala o da chamin e Todaa fia o entre o painel de baixa tens o e a c lula de pot ncia deve ser encaminhada atrav s de uma bucha adequada para assegurar que as chamas gases n o sejam transmitidos para esta rea como equipado de f brica e As portas da c lula de pot ncia de m dia tens o devem ser fixadas adequadamente usando tanto o mecanismo de manopla quanto os parafusos da porta consulte a etiqueta de instru es na porta da c lula de pot ncia e no Cap tulo 3 Falhas nestas regras invalidam a integridade de resist ncia do arco el trico 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 2 Informac es sobre unidade ArcShield Sistemas de exaustores
87. trico secund rio Quando ajustado adequadamente o intertravamento el trico projetado para abrir o circuito da tens o de comando antes que a chave de isola o se abra medida que a manopla movida para a posi o DESLIGADA 1 Uma vez que os auxiliares tenham sido ajustados mova a manopla da chave de isola o para a posi o LIGADA 2 Conecte um dispositivo de medi o da condutividade nos contatos auxiliares fechados 3 Mova lentamente a manopla da chave de isola o em dire o posi o DESLIGADA e observe o ponto no qual as l minas m veis da chave de isola o se separam das hastes de linha de entrada Os contatos auxiliares devem mudar de estado da posi o fechada para aberta antes que as l minas da chave de isola o percam o contato com as hastes de linha de entrada Isso evita que a chave de isola o seja aberta enquanto a unidade est energizada e sob condi es de carga ATEN O Os contatos auxiliares devem ser ajustados adequadamente para evitar a abertura da chave de isola o sob condi es de carga Um ajuste inadequado pode resultar em danos ao equipamento e ou queimaduras graves ferimentos ou morte do pessoal 4 Se os auxiliares n o mudarem de estado antes de a chave de isola o abrir repita o procedimento de ajuste dos contatos auxiliares consulte a p gina 5 18 1500 0 5 Outubro de 2013 5 22 Manuten o Procedimento de burla de O mecanismo de intertr
88. tubro de 2013 Instala o1 Gabinete padxo 2 3 Ancoragem 1 Abra eletricamente o contator pressionando o bot o STOP no painel alimentador ou na localiza o do controle remoto 2 Mova a manopla de chave de isola o para a posi o DESLIGADA 3 Desparafuse os parafusos de bloqueio da porta para a porta de m dia tens o 4 A porta ser liberada e se abrir 5 Realize o processo inverso para fechar a porta Certifique se de que o painel de baixa tens o est na sua posi o original antes de tentar fechar a porta MV Quando fechar a porta de m dia tens o certifique se de que todos os parafusos de travamento do lado direito da porta MV estejam no lugar e apertados at que a porta esteja rente ao flange N o aperte demais os parafusos Se a porta n o estiver presa com seguran a n o vai ser poss vel mover a manopla de chave de isola o para a posi o LIGADA Complete o procedimento de travamento de energia na p gina 5 3 antes de come ar qualquer procedimento na unidade O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte Coloque o controlador no local de instala o desejado Use parafusos de 5 polegada M12 parafusos auto portantes para prender com seguran a o controlador na superf cie de montagem Consulte a Figura 2 3 como exemplo de localiza o dos furos de montagem no painel Observa o Consulte o diagrama de dimens es fornecido com a d
89. um exemplo de como as extens es se es em cotovelo podem ser suportadas por suspens o a partir de um teto alto Os pontos A amp exibem onde as correntes ou cabos de alta tens o devem ser conectados A B Figura 17 Montagem completa para conduto de sa da vertical opcional sa da direita 1500 UMOSSE PT P Outubro de 2013 Observa o Durante uma falha de arco el trico o conduto estar sujeito a uma breve onda de choque de alta press o O conjunto extens o cotovelo pode sofrer carga din mica importante contar com a carga din mica quando meios de suporte e materiais forem selecionados Ap ndice C Instru es de instala o de chamin ArcShield As seguintes instru es s o fornecidas para assegurar a instala o e funcionamento adequados da chamin fornecida com os gabinetes ArcShield Consulte o Ap ndice A para informa es adicionais relacionadas chamin ArcShield antes de tentar seguir estas Instru es Valores de torque 1 4 20 Torqu metros de rosca 6 p s Ib 7 5 N m recomendados 5 16 18 Torqu metros de rosca 11 p s Ib 14 N m NDANGER NDANGER ARC FLASH HAZARD HAZARD D ARC LECTRIQUE
90. uma vara de manobra ou um dispositivo adequado para medi o de tens o Do contr rio podem ocorrer queimaduras graves les es ou morte Complete o procedimento de travamento da energia consulte a p gina 5 3 Abra a porta de m dia tens o Use o procedimento de burla do intertravamento da porta descrito na p gina 5 2 para mover a manopla da chave de isola o para a posi o entre LIGADA e DESLIGADA consulte a Figura 5 10 Mantenha a manopla nessa posi o at que o procedimento de ajuste esteja completo Com o contator na posi o DESLIGADA insira um calibrador de 0 060 pol 1 5 mm no espa o entre a alavanca de intertravamento e a alavanca de opera o da chave de isola o O espa o deve estar entre 0 039 pol e 0 078 pol 1 0 mm a 2 0 mm Para reduzir a dist ncia do espa o siga os passos de 5 a 7 Para aumentar a dist ncia do espa o siga os passos de 8 a 10 Isolation Switch Gap Operating Lever Isolation Switch Handle at halfway position E Eae Nylock Nut Figura 5 10 Ajustes da manopla da chave de isola o Manuten o 5 13 Para reduzir a dist ncia do espaco 3 6 7 Afrouxe os dois parafusos no engate de parada e mova o engate de parada contra a alavanca de intertravamento Com o calibrador posicionado no espa o mova a alavanca de intertravamento e o engate de parada para mais perto da alavanca de opera o da chave de isola o p
91. unir as se es ArcShield use os torqu metros de rosca 1 4 20 fornecidos para fixar o per metro da abertura do barramento horizontal certifique se de que todos os parafusos sejam instalados Antes de unir as se es certifique se de que haja um lacre de silicone ao redor da abertura da barra do barramento 6 Fixe a se o direita ao piso usando parafusos de Y pol M12 auto portantes Consulte ancoragem p gina 3 5 Os orificios de corte do gt aa barramento de for a a 7 devemse alinhar i Em Silicone amp aplicado ao redor da rea de corte do barramento de for a para evitar vazamento de goSs entre pain s unidos A 3 El m A Figura 3 5 Unindo se es Instala o1 Gabinete resistente ao arco rico ArcShield 3 7 Acesso ao barramento de forca A Acesso traseiro Este procedimento requer contato com componentes de m dia tens o Para evitar perigo de choque trave a energia de entrada antes de trabalhar no equipamento Consulte o procedimento de travamento de energia p gina 5 3 Certifique se de que todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento de medi o de tens o apropriado O n o cumprimento das instru es pode resultar em queimaduras severas ferimentos ou morte 1 Remova o hardware fixando a tampa central de acesso do barramento traseiro Figura 3 6 2 Remova a tampa central de acesso do bar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Microlife BP 3AS1-2 Navigation Manual  Dell 6400 Laptop User Manual  Philips 150S4 Computer Monitor User Manual  Télécharger  pdf it - Enphase Energy  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file