Respirador purificador de ar motorizado série EVA Manual
Contents
1. 4 Montagem do tudo de respira o 4 Verifica o do fluxo de ar 4 Elementos de purifica o de ar 5 Montagem e substitui o dos cartuchos filtros 5 Uso do soprador 6 Alarme de bateria baixa 7 Resolu o de problemas 7 Etiqueta de aprova o NIOSH 8 Uso do capacete de soldagem 9 11 Limpeza e armazenamento 12 Cuidados capacete de soldagem 13 Informa es de Compra 14 Garantia 15 www bullard com 2 Diagrama dos componentes Diagrama dos componentes Capacete de soldagem2. 9 n 13 Intervalo de troca escuro para claro Ajust vel 0 05s 0 8s Classifica o Tig RF H gt 1Amp RF L gt 10Amp Fonte de alimenta o Bateria de L tio 3V CR2032 2ea reposi o Vida til da bateria 3000 horas aproximadamente Fonte suplementar Baterias solares Auto liga desliga Substitui o da bateria Substitu vel indicador de bateria fraca Tamanho do cartucho 110 90 mm 4 3 3 5 in Janela do filtro 97 46 mm 3 8 1 8 in Peso total Autolift 610 g 21 5 oz Temperatura de opera o 5 C C 55 C C Temperatura de armazenamento 20 C C 70 C C lula solar de economia de energia A rede de c lulas solares do SparxLift reduz o uso da bateria fornecendo energia durante o processo de solda Os circuitos otimizados de gest o de ligar desligar a energia garantem um desempenho est vel e vida longa para a bateria em todas as condi es Sensores duplos mais pr sombra Os cartuchos Z Slide incorporam os mais recentes avan os no monitoramento e tecnologia de pr sombra Monitorando o FR e usando circuitos especial mente programados o Z Slide responde confiavelmente sob as mais variadas condi es Desde um trabalho em solda TIG de baixa amperagem at um simples cord o de solda o Z Slide sempre pode ser empregado com seguran a e com o visor Brillant Clear X View a soldagem agora mais f cil e agrad vel Tecnologia Brillant Clear X View Incorporando os melhore
3. Montagem e substitui o dos cartuchos na unidade sopradora na p gina 7 Bateria baixa ou mal funcionamento Se a esfera estiver totalmente acima da LINHA INDICADORA no Indicador de fluxo de ar o sistema est pronto para uso ADVERT NCIA Se o soprador falhar durante o uso em reas perigosas Fique calmo e DEIXE a rea perigosa imediatamente N O use o soprador que falhou no teste de fluxo o indicador de fluxo vendido separadamente Use SOMENTE cartuchos filtros da Bullard que este estejam de acordo e tenham etiqueta de aprova o NIOSH e que sejam apropriados ao contaminante N o observar estes alertas pode resultar em morte ou ferimentos graves Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 www bullard com 5 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Elementos de purifica o de ar Elementos de purifica o de ar s rie EVA PAPR Princ pio de opera o A seguinte classifica o de prote o do filtro cartucho aplica se quando usada com quaisquer coberturas ou mantos de face Filtros cartuchos NIOSH Prote o Filtro cartucho C digo de cores NIOSH ANSI Alta efici ncia particulado PAPRFC3 Magenta Filtro cartuchos EN Prote o Filter Cartridge C digo de cores EN12941 e P3 PAPRFC3 Branco Os filtros particulados HE s o 99 97 efetivos em rela o a todos os aeross is pa
4. em contato com uma cota o para o servi o necess rio que n o esteja coberto pela garantia Se o custo de reparo exceder ao or amento declarado em mais de 20 o seu especialista do suporte de vendas entrar em contato para obter autoriza o para concluir os reparos Depois que os reparos estejam completos e os produtos terem sido devolvidos a voc a Bullard faturar o valor real do servi o 2014 Bullard Todos os direitos reservados 60810010443A PT 0714 Certificado ISO 9001 w w w b u l l a r d c o m Am ricas Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 EUA Chamada gr tis nos EUA 877 BULLARD 285 5273 Tel 1 859 234 6616 Fax 1 859 234 8987 Europa Bullard GmbH Lilienthalstrasse 12 53424 Remagen Alemanha Tel 49 2642 999980 Fax 49 2642 9999829 sia Pac fico Bullard Asia Pacific Pte Ltd LHK Building 701 Sims Drive 04 03 Singapura 387383 Tel 65 6745 0556 Fax 65 6745 5176
5. EVABAT1 EVABELT1 EVABKPK1 EVABELT2 EVASMC EVAEXT1 PA1AFI NMXBTC PAPRSC2 EVAGC PAPRSUSP1 PAPRPF2 EVADCFR1 EVABPDCFR1 EVASMC2 21C 0940 HE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ABCFHIJLMNOP 21C 0941 HE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ABCFHIJLMNOP www bullard com 9 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Uso do capacete de soldagem Limpeza do PAPR ADVERT NCIA Evite a entrada de contaminantes no tubo de respira o pois isto comprometer a prote o respira o e poderia resultar em morte ou ferimentos s rios Consulte o profissional de seguran a do seu local de trabalho se suspeitar que algum contaminante penetrou pelo tubo de respira o Quando limpar o equipamento fa a o seguinte Garanta que a gua n o penetre no filtro Substitua o filtro molhado N O use gasolina solventes org nicos ou desengraxantes base de cloro como tricloroetileno pois eles causar o danos N O mergulhe o equipamento em gua ou outro produto de limpeza o que pode causar contamina es no tubo de respira o e no interior do soprador e s o dif ceis de remover Use um pano isento de fiapos com sab o neutro e gua quente para limpar a superf cie externa do equipamento N o observar as instru es
6. Figura 1 Figura 2 www bullard com 4 Inspe o preliminar de opera o estiver quente deixe a esfriar por 30 minutos antes de carreg la N o carregue as baterias numa cabine fechada sem ventila o Indicador de n vel da bateria As baterias EVA est o equipadas com um medidor de n vel Figura 3 para indicar a quantidade remanescente de carga Para verificar a capacidade remanescente simplesmente aperte o bot o com a etiqueta Push e os LEDs acender o indicando a carga remanes cente Quando totalmente carregadas todos os quatro LEDs estar o verdes e quando com 25 ou menos de carga somente um LED estar vermelho Inspe o preliminar de opera o Antes de iniciar o turno de trabalho execute a seguinte inspe o preliminar de opera o para garantir que a unidade est completamente montada 1 Unidade sopradora montada no cinto pe a N EVA1 Verifique se a unidade est limpa e intacta Inspecione quanto deteriora o danos f sicos e montagem incorreta 2 Filtros cartuchos Inspecione o filtro cartucho quanto a qualquer dano f sico Verifique na etiqueta se a data de validade do filtro cartucho n o est ultrapassada Inspecione o selo no filtro cartucho quanto a qualquer dano f sico NOTA Cada filtro possui um selo permanente Verifique se o filtro cartucho apropriado para o contaminante Consulte a etiqueta de aprova o NIOSH ou o pr
7. e v u Tubos de respira o EVABELT1 NMXBTC PA1BT COMPRIMENTO STANDARD PA1BTXS COMPRIMENTO XS PA1BTXL COMPRIMENTO XL EVABELT2 EVA EVADCFR1 Capa do tudo de respira o Soprador e bateria Cintos Capa com filtro protetor de fagulha Capacete de soldagem e cobertura Tubo de respira o com capa em Nomex Unidade sopradora com bateria e cinto Tampa do filtro HE com protetor de fagulha PAHBTBK www bullard com 3 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Princ pio de opera o e bateria Princ pio de opera o S rie EVA O sistema do Respirador e purificador de ar motorizado s rie EVA PAPR est configurado em seis partes 1 O soprador e o conjunto do cinto EVA1 Unidade sopradora EVABELT1 Cinto Confort Decon PA1AFI Indicador de fluxo de ar 2 A bateria Pe a N EVABAT1 Uma bateria totalmente carregada acionar o soprador entre quatro e dez horas dependendo de v rios fatores como velocidade cartucho selecionado e capacidade do cartucho 3 O tubo de respira o dispon vel em 4 op es PAHBT Conjunto tubo de respira o motorizado comprimento padr o PAHBTXS Conjunto tubo de respira o motorizado curto PAHBTXL Conjunto tubo de respira o motorizado longo PAHBTBK Conjunto tubo de respira o motorizado para mochila 4 O filtro de part culas de alta
8. efici ncia HEPA 5 Capacete de soldagem e cobertura SparxLift 6 O carregador de bateria EVASMC Carregador r pido uma porta EVASMC2 Analisador de carga EVAGC Carregador m ltiplo seis portas A unidade sopradora joga o ar para o filtro O ar purificado soprado para a cobertura atrav s do tudo de respira o O indicador de fluxo de ar indica que existe um volume adequado de ar dispon vel ao usu rio antes do uso O sistema projetado para operar com um fluxo de ar m nimo de aproximadamente 210 litros de ar por minuto 7 p s c bicos por minuto na cobertura em condi es normais de uso na velocidade padr o e 241 litros de ar por minuto 8 5 p s c bicos por minuto na cobertura em condi es normais de uso na velocidade m xima Um sistema de retorno do Sensor de Fluxo de Ar para o injetor monitora e ajusta continuamente o fluxo de ar para mant lo constante dentro dos padr es do projeto As unidades s o projetadas para serem usadas na faixa de temperaturas de 5 C a 50 C 23 F a 131 F Um alarme de alta temperatura soar a 50 C 122 F A bateria montada num compartimento na parte traseira do soprador Uma bateria totalmente carregada acionar o soprador entre quatro e dez horas dependendo de v rios fatores como velocidade cartucho selecionado e capacidade do cartucho O Soprador S rie EVA est equipado com dois alarmes Um alarme de 77dB soar quando o fluxo de ar cair abaixo de aproxima
9. o observa o disto pode acarretar ferimentos ou mal funcionamento do mecanismo de escurecimento N o use o capacete quando n o estiver soldando Em muitos casos o mecanismo de auto escurecimento pode repentinamente ser acionado resultando na redu o da vis o e consequentemente ferimentos a voc ou aos outros A Bullard n o garante o uso da linha de produtos SparxLift em conjunto com produtos de outros fabricantes O uso de pe as que n o tenham aprova o da Bullard pode invalidar a garantia e resultar em ferimentos pessoais Somente use pe as e acess rios originais SparxLift fornecidos pelo seu distri buidor autorizado Bullard A Bullard reserva se no direito de fazer melhorias evolu es ou mesmo modifica es nas especifica es materiais e projeto de quaisquer produtos por conta pr pria com vistas melhoria cont nua dos mesmos Nunca execute quaisquer modifica es ou altera es n o autorizadas em seu produto Bullard A realiza o delas pode acarretar ferimentos e perda da garantia Obrigado por adquirir um produto da Bullard Se voc tiver quaisquer quest es relativas a este ou qualquer outro produto Bullard entre em contato com seu distribuidor autorizado www bullard com 14 Informa es de Compra EVASLS1 Sistema de cobertura tipo sem veda o EVASLS2 Sistema de cobertura tipo capuz Conjuntos sopradores EVA1 Unidade sopradora somente EVA2 Unidade sopradora bateria e carregador
10. seus recept culos veja Figura 8 at que o cartucho esteja apertado com as m os N O APERTE DEMAIS Verifique se a lingueta de travamento est segura veja Figura 9 Instala o da tampa com prote o de fagulha Se estiver usando o filtro HE Ref PAPRFC3 e cinto ent o use a capa EVADCFR1 e a tampa com prote o de fagulha Ou se voc estiver usando uma mochila utilize o EVABPDCFR1 Outra op o o uso da capa de chuva fagulha PAPRSC2 para proteger o filtro e o NMXBTC para proteger o tudo de respira o Insira o disco azul na tampa deixando o junto ao disco perfurado pl stico Com o tubo de respira o conectado ao soprador mas n o ao capacete deslize a tampa pelo tubo Em seguida enrole as pontas da tampa em volta do soprador e feche com fechos pl sticos O tecido em Nomex proteger o tubo de respira o e o soprador enquanto a malha proteger o material do filtro HE Instala o e remo o do cinto na unidade sopradora Para instalar o cinto Com o filtro do soprador abaixado oriente as alavancas das travas como mostrado na Figura 10 Coloque o cinto sobre o soprador como mostrado na Figura 11 Gire as alavancas das travas at que estejam orientadas como mostrado na Figura 12 Para remover o cinto Com o filtro do soprador abaixado oriente as alavancas das travas como mostrado na Figura 13 Remova o cinto do soprador NOTA O inserto pl stico pode ser retirado para a l
11. usada puxando a cuidadosamente por toda a borda em Velcro Para instalar a nova cobertura comece pela parte de cima do capacete e encaixe as fitas em Velcro do mesmo em suas correspondentes na viseira do capacete e pressione com firmeza Figura 15 bot o liga desliga www bullard com 7 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Alarme de bateria baixa Resolu o de problemas Enrole a capa acolchoada da fivela no bot o e feche com o Velcro Enrole as fitas de 16 mm 5 8 de Velcro em cada lado da cinta de cabe a e pressione com firmeza Substituindo a cobertura SLS2 APF Remova a cobertura usada puxando a cuidadosamente por toda a borda em Velcro Para instalar a nova cobertura comece pela parte de cima do capacete e encaixe as fitas em Velcro do mesmo em suas correspondentes na viseira do capacete e pressione com firmeza Alarmes de bateria fraca e fluxo de ar baixo A unidade sopradora EVA1 est equipada com um alarme de bateria fraca e outro de fluxo de ar baixo O alarme de bateria fraca soar um bipe eletr nico intermitente de 77 dBa indicando que restam aproximadamente 15 minutos de carga na bateria O espa o entre os bipes ser o cada vez menores quando a bateria estiver chegando em sua carga m nima O alarme de bateria fraca soar um bipe eletr nico cont nuo de 77 dBa indicando que o
12. EVA3 Unidade sopradora bateria carregador e filtro HE Baterias de reposi o e carregadores EVABAT1 Bateria de pol mero de L tio preta EVASMC Carregador de uma porta EVASMC2 Carregador e analisador de uma porta EVAGC Carregador m ltiplo de seis portas Cartuchos do filtro para reposi o PAPRFC3 Filtro particulado HE 6 por caixa Coberturas de reposi o SLS1 Cobertura tipo sem veda o SLS2 Cobertura tipo capuz Tubos de respira o e capas de reposi o PAHBT Conjunto tubo de respira o motorizado comprimento padr o PAHBTXS Conjunto tubo de respira o motorizado curto PAHBTXL Conjunto tubo de respira o motorizado longo PAHBTBK Conjunto tubo de respira o motorizado para mochila EVADCFR1 Prote o de fagulha Capa retardante de fogo para uso com PAPRFC3 EVABPDCFRI Prote o de fagulha Capa retardante de fogo para uso mochila e PAPRFC3 NMXBTC Nomex Breathing Tube Cover Cintos mochilas e suspens rios de reposi o EVABELT1 Cinto em espuma de c lulas fechadas EVABELT2 Cinto em uretano Decon EVAEXT1 Extensores de cinto PAPRSUSP1 Suspens rios EVABKPK1 Mochila Indicador de fluxo de ar de reposi o PA1AFI Indicador de fluxo de ar rot metro Pe as de reposi o do capacete de soldagem 1 SLSHELLBLU Casco do capacete n o inclui carneira ou bot o de ajuste 2 SLGL Lentes protetoras internas lixamento 3 por embalagem 3 SLRCL Capa interna 5 por embalag
13. Leia com cuidado Siga os passos abaixo para retornar produtos Bullard para reparos ou reposi o em garantia ou servi os pagos 1 Entre em contato com o Suporte de Vendas da Bullard ou escreva para Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Chamada gr tis 877 BULLARD 285 5273 Telefone 859 234 6616 Em todas as suas correspond ncias ou conversas com o Suporte de Vendas descreva o problema o mais precisamente poss vel Para sua conveni ncia seu representante tentar ajudar a diagnosticar ou corrigir o problema por telefone 2 Confirme com o seu especialista do suporte de vendas que o produto deve ser devolvido Bullard O Suporte de Vendas fornecer uma per miss o por escrito e um n mero de autoriza o de devolu o assim como as etiquetas necess rias 3 Antes de devolver o produto descontamine e limpe o para remover quaisquer materiais perigosos ou contaminados que possam se insta lar no produto durante o uso Leis e ou regulamentos de transporte pro bem o tr nsito de materiais perigosos ou contaminados Produtos suspeitos de contamina o ser o descartados profissionalmente por conta do cliente 4 Os produtos enviados como retorno incluindo aqueles em garantia ter o seus custos pr pagos A Bullard n o pode aceitar o retorno de produtos no sistema de coleta 5 Os produtos devolvidos ser o inspecionados ap s o retorno insta la o da Bullard O Suporte de Vendas da Bullard entrar
14. a Mal funcionamento do soprador Deixe a rea perigosa imediatamente e verifique o equipamento Se o problema persistir e nenhum dano for encontrado envie o equipamento para reparo Substitua o tubo de respira o e ou a m scara A borda da cobertura est restringindo o fluxo Ajuste a posi o da cobertura Cheiro ou gosto de contaminante Equipamento danificado Deixe a rea perigosa imediatamente e verifique o equipamento Perigo n o particulado Selecione o cartucho do filtro apropriado Fluxo de ar baixo Deixe a rea perigosa imediatamente e verifique o equipamento Se o problema persistir e nenhum dano for encontrado envie o equipamento para reparo Unidade sopradora n o funciona em carga m xima Bateria danificada Retorne a bateria para an lise Mal funcionamento do carregador de bateria Retorne o carregador para an lise A borda da cobertura est restringindo o fluxo Ajuste a posi o da cobertura www bullard com 8 Etiqueta de aprova o NIOSH Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 877 BULLARD 285 5273 RESPIRADOR MODELO SPARX LIFT Aprovado somente nas seguintes configura es 1 PROTE O HE Filtro de ar particulado de alta efici ncia para respiradores purificadores de ar 2 CUIDADOS E LIMITES A N o deve ser usado em atmosferas contendo menos que 19 5 de oxig nio B N o deve ser usado perto de atmosferas com riscos sa de ou vida C N o ultrapassar os limi
15. a exceto para fins de fuga de emerg ncia N o seguir estes alertas pode resultar em morte ou ferimentos graves Vestindo o conjunto do respirador Afivele o soprador com o cinto na cintura com o mesmo na parte traseira inferior do usu rio Ajuste para o melhor conforto Ligue o soprador apertando e segurando o bot o liga desliga Figura 15 por aproximadamente 1 segundo completo indicado por um bipe curto Vista o capacete com a cobertura Para a cobertura SLS1 Insira seu queixo na cobertura e empurre o capacete para cima por sobre a face Ajuste o cord o para que fique firme mas confort vel Para a cobertura SLS2 Alargue a gola com suas m os e insira sua cabe a primeiramente o queixo e depois a cabe a Ajuste o cord o para que fique firme Ajuste o conjunto de fivelas e ferragens para a melhor inclina o e conforto Ajuste a velocidade caso desejado ADVERT NCIA N o entre em uma rea perigosa at que esteja certo que o soprador e a m scara est o totalmente operacionais e o soprador est em funcionamento O usu rio deve periodicamente deixar a rea perigosa para verificar o fluxo de ar no sistema Se os alarmes de bateria fraca ou fluxo baixo soarem ou se o usu rio sentir dificuldade em respirar ou sentir quaisquer odores ou gostos da atmosfera ele deve deixar a rea imediatamente N o observar estes alertas pode resultar em morte ou ferimentos graves Vestimenta f
16. carregue as baterias em reas perigosas Armazenamento da bateria O armazenamento de baterias de pol mero de L tio relativamente f cil Ao contr rio das baterias de N quel elas perdem uma pequena quantidade de carga menos que 0 5 por dia e portanto podem ser armazenadas prontas para o uso Se um armazenamento por um longo per odo for necess rio melhor armazenar as baterias num ambiente frio que ainda permanecer cerca de 40 de carga nelas NOTA recomendada a descarga e recarga total da bateria pelo menos uma vez a cada 3 meses para garantir sua maior vida til poss vel N o deix la por mais de 30 dias consecutivos no carregador Para maximizar a vida til da bateria siga as orienta es abaixo Retire a bateria da unidade do soprador quando n o estiver em uso Carregue a bateria antes que ela esteja totalmente descarregada O alarme de bateria baixa indica que ela deve ser carregada A bateria pro jetada com um circuito interno de prote o Ele n o permitir que a bateria seja descarregada abaixo de uma tens o segura para as c lulas indife rentemente do fluxo de ar sem o soar do alarme Quando a bateria chega na tens o de desligamento ela automaticamente encerra a opera o Sempre carregue as baterias temperatura ambiente ou frias Em altas temperaturas a bateria pode n o carregar totalmente Se a bateria Unidade sopradora com bateria e cinto Trava da bateria
17. damente 185 lpm e um alarme intermitente de 77 dB ser ativado para indicar que a bateria tem aproximadamente 15 minutos de carga Bateria Uma bateria totalmente carregada acionar o soprador entre quatro e dez horas dependendo de v rios fatores como velocidade cartucho selecionado e capacidade do cartucho NOTA A bateria possui um circuito de prote o contra curtos No caso de um curto circuito um fus vel interno abrir O fus vel se auto armar dentro de 5 10 segundos permitindo o retorno da bateria condi o normal de opera o Para carregar a bateria fa a o seguinte Pressione a trava da bateria para remov la da parte traseira do sopra dor veja Figura 1 Insira a bateria de cima para baixo na abertura do carregador Figura 2 Conecte o carregador numa tomada el trica de 110 VCA Carregue a bateria por aproximadamente quatro horas Enquanto a bateria est carregando a luz indicadora do carregador permanecer vermelha A luz do carregador ficar verde quando a bateria estiver carregada Carregadores m ltiplos modelo EVAGC de 6 portas tamb m est o dispon veis Est o dispon veis fun es de diagn stico para os carregadores sob pedido especial incluindo acesso a dados como n mero de ciclos de opera o capacidade de carga remanescente etc Os detalhes destas fun es est o dispon veis no manual de uso do carregador EVASMC2 sob pedido especial ADVERT NCIA N O
18. dispon veis em seu distribuidor autorizado Limpeza NOTA Nunca exponha o cartucho do filtro ao contato direto com gua ou solventes Depois da retirada do filtro de soldagem do capacete este deve ser limpo usando uma solu o de detergente neutro e gua As cintas em tecido podem ser lavadas Pode ser usado um lubrificante base de silicone nas pe as m veis mas isto n o normalmente necess rio O filtro deve ser cuidadosa mente limpo com um pano sem fiapos e um limpador de janelas dom stico Tenha cuidado para n o riscar ou danificar o cartucho do filtro com fragmen tos de esc ria de solda ou outro tipo de res duos abrasivos Veja o diagrama de pe as e ilustra es relativos montagem e desmontagem www bullard com 13 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Cuidados CUIDADOS O SparxLift projetado para prote o pessoal dos olhos e da face contra radia es nocivas fagulhas e esc ria produzidas em condi es normais do processo de soldagem Siga as boas pr ticas industriais e de seguran a e use prote o adicional quando necess rio As tampas s o resistentes e fabricadas dentro de padr es rigorosos de qualidade por m podem quebrar se O SparxLift um capacete de soldagem de qualidade mas n o projetado para a prote o de impactos fortes como discos de cortes quebrados ou lascas de
19. e alertas deste manual invalidar o todas as declara es de desempenho e aprova es para este equipamento e poder o resultar em morte ou ferimentos graves Os seguintes produtos qu micos foram testados e aprovados como agentes de limpeza para o alojamento do soprador cinto e bateria A Process NPD 1 256 da Steris B Spor Klenz n o dilu do da Steris C Alvejante l quido Clorox a 10 de concentra o D Len os Sani Cloth HB E Metanol a 100 F IPA a 70 Quando os filtros cartuchos alcan arem o final da vida til descarte os de acordo com as orienta es federais estaduais e locais e em conformidade com as regulamenta es de seguran a da planta Manuten o do PAPR N O abra o Conjunto do alojamento do PAPR Os reparos internos devem ser executados somente por pessoal autorizado nas instala es do fabricante O usu rio deve inspecionar o PAPR antes de cada utiliza o Contacte a Bullard no telefone 877 BULLARD ou pelo email info bullard com para quaisquer quest es Armazenamento do PAPR Quando o soprador estiver totalmente seco armazene o num local limpo seco e protegido do sol e fontes diretas de calor A temperatura de armazenamento deve estar entre 0 C e 32 C 32 F e 90 F com umidade relativa menor que 90 Instru es para uso do capacete de soldagem SparxLift Obrigado por adquirir o capacete de soldagem SparxLift NOTA Para sua pr pria prote o seguran a e para garantir uma
20. em 4 SLADF Filtro de auto escurecimento 5 SLPBA Conjunto de bot o de press o 6 SLHCA Conjunto da tampa escamote vel 7 SLHG Carneira inclui a faixa da cabe a e o bot o de ajuste 8 SLBAT1 Bateria 9 SLCLP Embalagem com lentes cinco dianteiras duas internas 10 SLFCL Lentes da capa dianteira 10 por embalagem Diagrama de vista explodida Informa es de Compra Conjuntos respiradores inclui soprador bateria car regador tudo de respira o capa do tubo de respira o tampa com protetor de fagulha capacete cobertura e filtro HE www bullard com 15 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Garantia Garantia limitada de um ano A Bullard garante ao comprador original que o Respirador e purificador de ar EVA e o Capacete est o livres de defeitos de materiais e de fabrica o sob o uso e servi o pretendido por um per odo de um 1 ano a partir da data de fabrica o A responsabilidade da Bullard sob esta garantia limitada a reparar ou substituir a seu crit rio artigos que sejam devolvidos dentro do per odo de garantia e que ap s an lise demonstrem de forma satisfat ria para a Bullard estarem defeituosos observando se as seguintes limita es a O Respirador purificador de ar EVA o capacete SparxLift e a cobertura devem ser enviados Bullard com despesas pagas pelo cliente b O Respi
21. estado claro Agora o filtro pode ser ajustado corretamente Se o filtro de soldagem ainda n o responde corre tamente ajuste novamente o controle de sensibilidade tendo ajustado previamente o controle de sombra conforme explicado acima Para os melhores resultados em v rias circunst ncias anormais voc poder ter que fazer este processo novamente primeiramente deixando o controle de sensibilidade no m nimo Sensor de RF Novo interruptor de RF Alta Baixa para um melhor controle de sensibilidade Mude para alta em amperagens extremamente baixas com solda TIG abaixo de 1 amp ou quando usando cabos e soldadores blindados Mude para baixa quando trabalhando perto de outros soldadores ou em reas com interfer ncias altas de RF para evitar falsos disparos e para uso geral Classifica o Tig RF ALTA gt 1 Amp RF BAIXA gt 10 Amp Manuten o NOTA Sempre execute os procedimentos de manuten o em local seco e limpo Esteja com as m os limpas e secas e evite o contato direto com quaisquer superf cies de vidro Manuseie as tampas e o filtro de soldagem pelas bordas e limpe os cuidadosamente antes do uso Trocando as tampas dianteira e traseira Destrave e abra a tampa dianteira conforme mostrado no diagrama Com isto voc ser capaz de remover e substituir as lentes da tampa dianteira Antes de instalar as novas lentes da tampa remova o filme de prote o de ambos os lados Para trocar as lentes da
22. fluxo de ar para a m scara est abaixo do especificado de 185 lpm 6 5 CFM Nota O valor m nimo do fluxo requerido pela NIOSH 170 lpm 6 CFM Quando qualquer um destes alarmes soar o usu rio deve imediatamente fazer o seguinte Deixar a rea perigosa Remover o capacete Desconectar o tubo de respira o da m scara Verificar o fluxo de ar com o indicador apropriado veja p gina 4 Verificar o funcionamento do alarme de fluxo baixo bloqueando a sa da do tubo de respira o O equipamento primeiramente aumentar a velo cidade para compensar e se o fluxo n o puder ser alcan ado o alarme soar em 5 segundos Se o indicador de fluxo de ar mostrar um valor insuficiente a bateria deve ser carregada totalmente veja Bateria na p gina 3 e ou o filtro cartucho deve ser substitu do NOTA O soprador EVA1 est equipado com um circuito de prote o para a bateria Ele n o permitir que a bateria seja descarregada abaixo de uma tens o segura para as c lulas indiferentemente do fluxo de ar sem o soar do alarme Quando a bateria chega na tens o de desligamento ela automaticamente encerra a opera o Quando o alarme de bateira baixa soar e os cartuchos do filtro n o estiverem entupidos a bateria dever ser recarregada para proteg la e prolongar sua vida til Se a esfera do indicador de fluxo de ar estiver ABAIXO ou PARCIALMENTE ABAIXO da LINHA INDICADORA com a bateria totalmente car
23. gadas Se tiver d vidas consulte seu representante de vendas autorizado www bullard com 10 Uso do capacete de soldagem Ajuste do capacete e carneira Fa a o s ajuste s apropriado s na ferragem de cabe a para proporcionar maior conforto e seguran a Isto leva somente um minuto e garante a sua prote o A carneira do SparxLift permite que voc ajuste a dist ncia e o ngulo entre seus olhos e a janela do filtro Voc pode tamb m ajustar a cir cunfer ncia da fita da cabe a para proporcionar maior conforto e seguran a Fa a estes ajustes antes do uso baseado nas figuras abaixo Marca es As marca es dos valores de sombra e escala est o indicados no produto Garanta que o valor correto de sombra esteja corretamente selecionado antes de iniciar a soldagem O uso correto do SparxLift fornece prote o aos olhos e face e atende eu excede a EN379 e EN175 e outras normas importantes onde indicado O seguinte exemplo ilustra estes requisitos Este exemplo somente para prop sitos ilustrativos Sombra clara CE 4 Sombra escura 9 13 Identifica o de fabrica o SERVORE Classe ptica 1 Difus o da classe de luz 1 Varia es na classe de transmiss o luminosa 1 Marca de certifica o do n mero da norma 379 a SERVORE fabrica o capacete para a Bullard Especifica es t cnicas Tempo de troca claro escuro 1 25 000 0 04msec N vel de sombra Inativo Sombra n 4 Ativado Sombra n
24. ilme de prote o de ambos os lados da tampa nova e primei ramente insira um lado e depois o outro em suas guias no capacete NOTA Sempre verifique para assegurar que as travas em cada lado do capacete est o adequadamente acopladas na ranhura da tampa e que as quatro guias colocadas sobre o casco do capacete est o encaixadas nas aberturas correspondentes Manuten o do conjunto Auto Lift no SparxLift A montagem e desmontagem do conjunto Auto Lift no SparxLift um processo simples mas devem ser feitas de acordo com as seguintes instru es para evitar problemas de opera o do capacete Posicione a mola 10 3L no rebaixo na parte externa do casco do ca pacete garantindo que a ponta da mola est enganchada no furo correto e apontando para cima As molas s o sim tricas E D e montadas ao inverso o mecanismo Auto Lift n o funcionar Coloque o clipe da mola 10 2L sobre ela e verifique que a lingueta do clipe est posicionada na guia na lateral do casco do capacete Monte o conjunto do suporte do cartucho sobre o clipe da mola garantindo que as ranhuras na parte superior do clipe est o alojadas nas guias de encaixe no conjunto do suporte do cartucho Insira o parafuso com guia no furo e por sobre o final da mola Enquanto voc segura no lugar o parafuso com ranhura com o polegar veja dentro do capacete e localize a arruela preta sobre a ponta do para fuso que agora est vis vel Veja q
25. impeza como mostrado na Figura 13 14 Veja a p gina anterior para mais informa es de limpeza Figura 7 Figura 8 Figura 9 Lingueta de trava Figura 10 Figura 12 Figura 11 Figura 13 Figura 14 www bullard com 6 Uso do soprador Vestindo o soprador e o respirador Prepara o Prepare se para vestir o soprador a bateria e a cobertura de um modo seguro numa rea segura fazendo o seguinte Verifique se o filtro cartuchos usados s o apropriados para o contami nante em quest o e compat veis com a Unidade sopradora EVA1 Verifique que o filtro cartucho esteja corretamente montado na unidade sopradora Coloque a bateria em seu compartimento na parte traseira do soprador Monte o soprador e coloque o cinto na cintura e ajuste o para o melhor conforto tamb m est o dispon veis suspens rios Remova o cinto e o soprador para instalar o capacete e o tudo de respira o correspondente ADVERT NCIA O uso de qualquer filtro cartucho n o aprovado com a unidade sopradora EVA1 pode colocar o usu rio em risco e causar morte ou ferimentos s rios Conectando o tudo de respira o ao capacete Com a cobertura j instalada no capacete rosqueie a extremidade do tudo de respira o que ainda n o est conectada ao soprador entrada rosqueada na parte traseira da cobertura apertando fortemente com os dedos ADVERT NCIA N o coloque nem remova estes respiradores em atmosfera perigos
26. inal Fixe a outra extremidade do tubo de respira o unidade do soprador se ainda n o estiver fixada rosqueando os adaptadores em conjunto Remova todos os filmes de prote o que cobrem as lentes da m scara Coloque o conjunto soprador no cinto e fa a os ajustes finais nele caso necess rio deixando o tubo de respira o e o capacete perto da cabe a Ligue o soprador apertando e segurando o bot o liga desliga Figura 16 por aproximadamente 1 segundo indicado por um bipe curto Afivele o soprador com o cinto na cintura a unidade sopradora deve estar na parte traseira inferior do usu rio Coloque o capacete Escolha o ajuste de velocidade veja abaixo Coloque o capacete na cabe a fazendo os ajustes finais para o encaixe necess rio e ao mesmo tempo garantir conforto e estabilidade Coloca o Final Sele o de velocidade O Soprador EVA1 permite que o usu rio selecione uma das duas velocidades de opera o Quando a unidade ligada ela operar a aproximadamente 240 lpm 8 5 cfm velocidade alta Nota A vida da bateria menor na velocidade alta O aperto do bot o liga desliga mudar a velocidade para aproximadamente 198 lpm 7 cfm velocidade baixa O aperto do bot o liga desliga mais vezes alternar a velocidade entre as duas NOTA A mudan a de velocidade confirmada por um bipe curto Substituindo a cobertura SLS1 Remova a cobertura
27. n o estejam bloqueados Garanta que o interruptor LIGA DES LIGA esteja na posi o DESLIGA Ligue o soprador apertando o bot o liga desliga por 1 2 segundos confirmado por um bipe curto Se o alarme de bateria baixa soar neste momento a bateria deve ser recar regada Veja as instru es na p gina 2 para o correto carregamento da bateria Se o alarme de fluxo de ar baixo soar neste momento a cobertura o tubo de respira o e o filtro devem ser inspecionados quanto a entupimentos Verificando o fluxo de ar com o indicador de fluxo de ar PA1AFI Com o soprador ligado e os filtros cartuchos montados pegue a extremidade livre do tubo de respira o com uma das m os segure o direcionado para cima e coloque o Indicador de fluxo de ar na extremidade do tubo Figura 6 Aplique uma leva press o no Indicador de fluxo de ar para ter uma veda o razo vel na sa da do tubo de respira o Garanta que os furos de sa da de ar do tubo do Indicador de fluxo de ar n o est o bloqueados O uso das duas m os recomendado uma para segurar o tubo de respira o e a outra para segurar o Indicador de fluxo de ar Deve se observar a posi o da esfera do Indicador de fluxo de ar Se alguma parte da esfera estiver abaixo da LINHA INDICADORA no Indicador de fluxo de ar verifique Mal funcionamento do soprador Elementos do filtro de purifica o de ar do filtro HE entupidos ou defeituosos Veja
28. ntenha uma atitude conservadora nesta opera o Duas baterias de l tio substitu veis CR2032 3V s o usadas como fonte de alimenta o principal Um painel solar adicional aumenta a vida das baterias e garante uma opera o eficiente Quando em opera o normal o capacete de soldagem se ligar e desligar automaticamente para economizar energia em poucos minutos depois que o ltimo arco de solda foi detectado Para executar uma verifica o do status do sistema voc pode ajustar o controle de sombra na posi o 11 e direcionar o capacete uma fonte de luz forte e brilhante Sob condi es normais o filtro passar do estado claro para escuro e depois para claro se voc mover o capacete em outra dire o Note que se voc tiver quaisquer quest es ou d vidas sobre o desempenho de seu produto Bullard entre com contato com seu representante autorizado de seguran a ou um distribuidor Bullard NOTA Sempre utilize tampas dianteiras e traseiras originais SparxLift A n o utiliza o pode resultar em ferimentos e perda da garantia O SparxLift n o projetado para solda suspensa sem o uso de prote o adicional Verifique seu capacete quanto a danos f sicos e teste o regularmente Se o seu capacete estiver danificado ou n o estiver funcionando corretamente teste o e repare o antes do uso Sempre selecione a lente apropriada antes do uso de acordo com o tipo de solda e corrente amperagem empre
29. ofissional de seguran a do local se voc tiver quaisquer d vidas quanto efici ncia do elemento de purifica o de ar Rosqueie o cartucho no alojamento at o aperto com as m os e que a lingueta de trava esteja segura veja Montagem e substitui o dos filtros na unidade do sopradora na p gina 5 3 Bateria Verifique a bateria quanto a danos Verifique que o n vel de carga seja suficiente Coloque a bateria sem seu comparti mento no soprador A lingueta da bateria deve clicar quando estiver totalmente encaixada Figura 4 4 Capacete com cobertura SLS1 or SLS2 Inspecione o capacete e a cobertura quanto a qualquer dano f sico Inspecione a cobertura em rela o ao velcro do capacete e garanta a instala o correta Para executar uma verifica o do status do sistema voc pode ajustar o controle de sombra na posi o 11 e direcionar o capacete uma fonte de luz forte e brilhante Sob condi es normais o filtro passar do estado claro para escuro e depois para claro se voc mover o capacete em outra dire o Montagem do tudo de respira o no soprador Garanta que o selo de borracha est no acoplamento do tubo de respira o na unidade do soprador Rosqueie uma das extremidades do tudo de respira o na unidade do soprador o aperto com as m os suficiente Figura 5 Garanta que o tubo de respira o e o filtro
30. outras ferramentas quebradas l quidos corrosivos explos es ou outros incidentes Recomendamos que voc sempre adote uma atitude conservadora em rela o seguran a e tome precau es adicionais quando necess rio ou recomendado dentro das mais importantes normas de seguran a para o trabalho que est executando O filtro de soldagem n o projetado para ser prova d gua N o use seu capacete na chuva ou outro tipo de intemp rie Fazendo isto voc pode reduzir a vida til do seu capacete e ocasionar danos ou ferimentos No caso de seu capacete ou filtro sofrer contato direto com ou ser submerso em gua ou outro l quido imediatamente interrompa o seu uso remova o cartucho do filtro do casco as baterias do filtro inspecione cuidadosamente quanto a danos e caso necess rio limpe o excesso de sujeira com uma toalha de papel e deixe o secar num ambiente aquecido n o quente e fora do alcance dos raios solares Nunca coloque seu capacete num forno ou micro ondas para sec lo Antes do uso execute todas as verifica es normais do sistema e em caso de d vida entre em contato com seu distribuidor Bullard Seu capacete Bullard um produto de prote o projetado com precis o e deve ser mantido em boas condi es para garantir sua prote o pessoal Quando trabalhando ao lado de outros soldadores necess rio adotar a norma industrial e garantir uma dist ncia m nima de 1 metro entre os trabalha dores A n
31. rador purificador de ar EVA o capacete SparxLift e a cobertura n o podem ter sido alterados em rela o configura o original de f brica c O Respirador purificador de ar EVA o capacete SparxLift e a cobertura n o podem ter sido mal usados sujeitos a neglig ncia ou danificados no transporte d A data de compra est dentro do per odo de um ano de garantia Uma c pia da nota fiscal de compra comprovando a data deve ser enviada junto ao produto para validar a cobertura da garantia Em hip tese alguma a Bullard ser respons vel por danos priva o de uso ou outros custos indiretos incidentais decorrentes ou especiais despesas ou danos incorridos pelo comprador independente de a Bullard ter sido avisada da possibilidade de tais danos QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMER CIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO EST O LIMITADAS EM DURA O A UM ANO 1 CONTADO A PARTIR DA DATA DE COMPRA DESTE EQUIPAMENTO Alguns estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais ou in diretos ou n o permitem limita es na dura o de uma garantia impl cita assim as limita es ou exclus es acima podem n o se aplicar a voc Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos e voc pode ter outros direitos que variam de estado para estado Autoriza o de devolu o Os seguintes passos devem estar completos antes que a Bullard aceite qualquer retorno de produtos
32. rasivo ou limpeza 4 N o use em circunst ncias onde o n vel de concentra o de part culas contaminantes exceda os valores m ximos estabelecidos para este tipo de respirador pelas normas de regulamenta o 5 Evacue a rea imediatamente se A respira o tornar se dif cil Ocorrer tontura ou outro tipo de mal estar Sentir o gosto ou cheiro do contaminante O conjunto apresentar problemas O alarme da bateria ativar se O alarme de fluxo baixo ativar se 6 Este equipamento n o deve ser usado com o soprador desligado Se o soprador estiver desligado pode ocorrer um aumento s bito de di xido de carbono e falta de oxig nio o que pode acarretar em morte ou ferimentos s rios 7 Nunca altere ou modifique o respirador Use somente componentes e pe as de reposi o S rie EVA da Bullard com aprova o NIOSH neste respirador 8 Este equipamento n o imune a emiss es de alta pot ncia de RFI EMI N o observar estes alertas pode resultar em morte ou ferimentos graves EN175 EN379 ANSI Z87S ndice Avisos cuidados e limites EVA 1 Diagrama dos componentes 2 Princ pio de opera o e bateria 3 Inspe o preliminar de opera o
33. regada os filtros de cartucho devem ser substitu dos Retirando o respirador Prepare se para retirar o soprador a bateria e a cobertura de um modo seguro numa rea segura fazendo o seguinte de acordo com os procedimentos padr o de seu empregador Remova o capacete Desligue o soprador pressionando por 5 segundos o bot o liga desliga Isto confirmado por um bipe longo e o desligamento do motor Remova o cinto da cintura Desconecte o capacete do tubo de respira o Desconecte o tubo de respira o do soprador Limpe e inspecione os componentes conforme necess rio Coloque a bateria no carregador caso desejado Coloque os componentes no local apropriado ADVERT NCIA O uso de qualquer filtro cartucho n o aprovado com a unidade do soprador EVA1 pode colocar o usu rio em risco e causar morte ou ferimentos s rios Resolu o de problemas O seguinte guia o ajudar na poss vel localiza o e resolu o de problemas com seu respirador Circunst ncia Causa s poss vel eis Solu o Alarme de temperatura alta est soando Temperatura alta 50 C 122 F Mova para um local mais frio Alarme de bateria fraca est soando Baixa tens o Carregue a bateria Mal funcionamento do soprador Leve o soprador para an lise Alarme de baixo fluxo est soando Elemento do filtro de purifica o entupido danificado Substitua o filtro cartucho Bateria fraca Recarregue a bateri
34. rticulados Os filtros s o fornecidos em seis por caixa ADVERT NCIA Use somente o filtro cartucho s descritos na tabela acima N o troque os filtros cartuchos quanto estiver numa atmosfera perigosa A sele o incorreta do filtro cartucho invalidar todas as declara es de desempenho e aprova es deste equipamento N o observar estes alertas pode resultar em morte ou ferimentos graves N O monte os filtros diretamente na cobertura Montagem e substitui o dos cartuchos na unidade sopradora Os filtros particulados de alta efici ncia devem ser substitu dos quando as part culas retidas o entopem e reduzem o fluxo de ar abaixo dos n veis aceit veis conforme indicado esquerda atrav s do teste com o Indicador de fluxo de ar Figura 7 Para substituir os filtros Remova o elemento de purifica o de ar de sua embalagem e inspecione quanto a danos Em caso de d vida n o o use Verifique se o elemento de purifica o de ar n o est com sua data de validade vencida Verifique se a rosca de conex o e o anel do filtro est o em boas condi es Verifique se o elemento de purifica o de ar apropriado para o am biente Em caso de d vida consulte seu administrador de programa de respira o ou seu supervisor Verifique se todas as roscas na entrada da unidade sopradora est o em boas condi es e livres de contaminantes Rosqueie os elementos de purifica o de ar em
35. s de uso o n mero mais pr ximo acima ou abaixo na escala pode ser usado www bullard com 11 Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift Uso do capacete de soldagem Controle de intervalo As fun es de intervalo devem ser usadas para ajustar o intervalo de troca de escuro para claro no filtro de soldagem de acordo com o m todo e a corrente Controle de fun o Partes 1 Painel de c lulas solares 2 Sensor 3 Filtro LCD 4 Controle de sombra 5 Controle de intervalo 6 Controle de sensibilidade 7 Interruptor do sensor de RF 8 Indicador de bateria fraca Controle de sensibilidade de luz Quando encontrar problemas durante a soldagem baixa corrente por exemplo TIG ou existe uma grande quantidade de luz no ambiente siga estes passos Primeiro tente ajustar o controle de sensibilidade Comece com a sensibilidade em BAIXA gire cuidadosamente o bot o no sentido anti hor rio at que pare e ajuste para mais con forme necess rio Se isto n o resolver o problema coloque o controle de sensibilidade na posi o m dia e deixe o capacete perto do objeto a ser soldado e ajuste o controle de som bra completamente no sentido hor rio Se o filtro de soldagem fica no estado claro deixe o controle ajustado neste ponto Se o filtro muda para o estado escuro gire o ajuste de sombra para tr s at que o filtro troque para o
36. s filtros de corre o ptica de UV e IR com telas LCD ultra r pidas e de baixa distor o o SparxLift fez uma revolu o quanti tativa em desempenho e transpar ncia Quando combinados com o controle eletr nico os resultados s o simplesmente fant sticos Unindo rapidez com clareza e com extrema estabilidade o cartucho s rie SparxLift determina um novo marco na ind stria em rela o ao desempenho prote o e controle Controle de sombra O n vel de sombra necess rio pode ser selecionado usando se o controle de sombra O SparxLift pode ser ajustado entre sombras de 9 a 13 com a seta do mostra dor indicando o valor atual Use sempre o valor correto de sombra para a opera o de soldagem que est exe cutando Quando com d vidas consulte as normas mais importantes ou seu representante de seguran a Valores de sombra recomendados de acordo com BS679 DIN 4647 1 e EN169 Processo de soldagem Corrente em amperes 0 5 2 5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450 1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500 Eletrodos revestidos 9 10 11 12 13 14 MIG ou metais pesados 10 11 12 13 14 Ligas leves de MIG 10 11 12 13 14 15 TIG em todos os metais e ligas 9 10 11 12 13 14 MAG 10 11 12 13 14 15 Arco de carbono 10 11 12 13 14 15 Feixe de plasma 11 12 13 Soldagem por arco de microplasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 De acordo com as condi e
37. tampa traseira cuidadosamente remova o car tucho do capacete quando poder destravar as lentes da tampa traseira e substitu las Novamente voc deve remover o filme de prote o de ambos os lados antes de instalar as novas lentes NOTA Use sempre pe as originais Bullard Nunca use um capacete de soldagem sem as lentes dianteiras e traseiras instaladas Trocando a bateria O SparxLift utiliza duas baterias de ons de L tio de 3V CR2032 como fonte princi pal de energia Estas baterias podem ser substitu das pelo usu rio o que deve ser feito imediatamente ap s a luz de aviso de bateria fraca acender e ou a cada tr s anos Sempre substitua as duas baterias ao mesmo tempo e por novas Nunca instale baterias usadas em seu capacete Para substituir as baterias deslize os alojamentos de cada lado do cartucho descartando as antigas Instale as novas baterias em seus alojamentos e deslize os para o cartucho NOTA Sempre tome em conta a polaridade das baterias e instale as conforme indicado no diagrama As baterias funcionam melhor com um bom contato el trico logo mantenha suas m os limpas para garantir que n o exista sujeira no cartucho ap s a troca www bullard com 12 Limpeza e armazenamento Trocando a tampa interna no SparxLift Pela parte interna do capacete destrave a tampa instalada no casco tomando em conta as marcas de travamento em cada lado do capacete veja o diagrama Remova o f
38. tes de concentra es estabelecidos pelas normas de regulamenta o F N o utilizar o respirador se o fluxo de ar menor que 115 l min 4 cfm para m scaras fixas na face ou 170 l min 6 cfm para capuzes e ou capacetes H Siga os cronogramas de trocas do cartucho e c nister ou observe ESLI para garantir que foram substitu dos antes da satura o I Cont m componentes el tricos que podem causar uma igni o em atmosferas inflam veis ou explosivas conforme MSHA NIOSH J O uso e a manuten o inapropriados deste produto pode resultar em ferimentos ou morte L Siga as instru es do manual do usu rio para a troca de cartuchos e ou filtros M Todos os respiradores devem ser escolhidos montados usados e mantidos de acordo com MSHA OSHA e outras regulamenta es aplic veis N Nunca substitua modifique ou suprima pe as Use somente as pe as corretas de reposi o na configura o especificada por ela O Veja os manuais de instru es de uso e ou manuten o para informa es sobre o uso e manuten o destes respiradores P A NIOSH n o avalia os respiradores quanto ao uso como m scaras cir rgicas COMPONENTES DO RESPIRADOR TC PROTE O1 CONJUNTO DO CAPACETE COBERTURA ALTERNATIVA TUBOS DE RESPIRA O ALTERNATIVOS CONJUNTOS SOPRADOR CONJUNTO DO FILTRO BATERIA CONJUNTO DO CINTO ACESS RIOS CUIDADOS E LIMITES2 SLH SLS2 SLS1 PAHBT PAHBTXS PAHBTXL PAHBTBK EVA1 PAPRFC3
39. ue a arruela preta possui estabiliza dores internos que encaixam na ponta do parafuso com ranhura Insira os parafusos soberbos na arruela e parafuse os N o aperte demais Use uma moeda para tensionar as molas em cada lado girando as cabe as dos parafusos com ranhura com elas N o aperte demais Teste o mecanismo Aulto Lift ap s cada ajuste Normalmente girando se o parafuso alguns cliques ou por volta de 180 graus obtemos bons resultados Armazenamento e temperatura ideal O seu capacete de soldagem Bullard resistente e dur vel Ele projetado para trabalhar em temperaturas entre 5C e 55C N o use seu capacete em condi es de temperatura acima de 65C Sempre armazene seu capacete num lugar seco e limpo e sem raios solares diretos e proteja o de poeira ou calor extremo temperatura de armazenamento entre 20C 70C Evite impactos ou compress es desnecess rios em seu capacete e nunca use o se estiver danificado O seu capacete de soldagem Bullard uma fer ramenta profissional e de qualidade e o armazenamento correto aumentar a vida til de seu investimento Inspe o Verifique o casco de seu capacete e o filtro regularmente quando em uso normal e ap s per odos longos de armazenamento Nunca use um capacete quebrado ou danificado o que pode resultar em ferimentos e a perda da garantia Substitua todas as pe as usadas ou danificadas quando necess rio Pe as originais de reposi o Bullard est o
40. ura o especificada por ela O Veja os manuais de instru es de uso e ou manuten o para informa es sobre o uso e manuten o destes respiradores P A NIOSH n o avalia os respiradores quanto ao uso como m scaras cir rgicas Em altas taxas de utiliza o a press o no equipamento pode tornar se negativa no pico do fluxo de inala o ADVERT NCIA Sempre utilize tampas dianteiras e traseiras originais SparxLift A n o utiliza o pode acarretar ferimentos e perda da garantia O SparxLift n o projetado para solda suspensa sem o uso de pro te o adicional Verifique seu capacete quanto a danos f sicos e teste o regularmente Se o seu capacete estiver danificado ou n o estiver funcionando cor retamente teste o e repare o antes do uso Sempre selecione a lente apropriada antes do uso de acordo com o tipo de solda e corrente amperagem empregadas Se tiver d vidas consulte seu representante de vendas autorizado ADVERT NCIA Siga rigorosamente as instru es etiquetas e limita es do respirador S rie EVA 1 O respirador S rie EVA n o fornece oxig nio Use somente em reas adequadamente ventiladas contendo no m nimo 19 5 de oxig nio 2 N o use quando as concentra es de contaminantes estiverem nos limites de perigo vida ou sa de IPVS Este termo est definido em 29CFR 1910 134 b 3 N o use estes respiradores como protetores de respira o durante jateamento ab
41. vida til longa ao seu novo capacete leia cuidadosamente este manual O mal uso ou abuso pode resultar em ferimentos ou redu o da prote o al m da perda da garantia Antes do uso O filtro de soldagem de auto escurecimento no SparxLift foi projetado para solda em arco ou corte a g s Pode ser usado em processos normais de solda a arco tais como MIG MAG TIG SMAW Plasma e Air Carbon Antes de uso o controle de sombra deve ser ajustado para o n vel correto baseado na norma EN169 European Standard Specifications ou equivalente ou outras recomenda es apropriadas de seguran a Quando com d vidas consulte seu representante de seguran a ou seu distribuidor autorizado Bullard O SparxLift fornece prote o cont nua contra radia es ultravioleta e infravermelha nos n veis m ximos indicados no produto e como descrito em todas as normas importantes Esta prote o segura e n o est comprometida com a perda de carga da bateria ou outras falhas eletr nicas O cartucho do filtro de soldagem SparxLift est montado com dois sensores independentes que detectam o arco de solda e respondem imediatamente resultando no escurecimento apropriado do filtro escolhido pelo usu rio de acordo com o indicado na escala de ajuste Note que este julgamento profissional n o necess rio para alcan ar os melhores resultados Quando em d vida consulte seu representante autorizado de seguran a ou seu distribuidor Bullard e sempre ma
42. www bullard com Respirador purificador de ar motorizado s rie EVA Manual do usu rio do conjunto soprador para uso com os capacetes de solda SparxLift EVA1 Respirador purificador de ar motorizado US NIOSH Respirador purificador de ar motorizado com filtros de alta efici ncia HE Aprova o N TC 21C 0940 PAPRFC3 Approval No TC 21C 0941 PAPRFC3 Cuidados e limites A N o deve ser usado em atmosferas contendo menos que 19 5 de oxig nio B N o deve ser usado perto de atmosferas com riscos sa de ou vida C N o ultrapassar os limites de concentra es estabelecidos pelas normas de regulamenta o F N o utilizar o respirador se o fluxo de ar menor que 115 l min 4 cfm para m scaras fixas na face ou 170 l min 6 cfm para capuzes e ou capacetes H Siga os cronogramas de trocas do cartucho e c nister ou observe ESLI para garantir que foram substitu dos antes da quebra I Cont m componentes el tricos que podem causar uma igni o em atmosferas inflam veis ou explosivas J O uso e a manuten o inapropriados deste produto podem resultar em ferimentos ou morte L Siga as instru es do manual do usu rio para a troca de cartuchos e ou filtros M Todos os respiradores devem ser escolhidos montados usados e manti dos de acordo com MSHA OSHA e outras regulamenta es aplic veis N Nunca substitua modifique ou suprima pe as Use somente as pe as corretas de reposi o da Bullard na config
Download Pdf Manuals
Related Search