2 Conhecimento de X
Contents
1. E e 3 3 4 Ler o fluxo de dados Clique em Ler o fluxo de dados no menu de fun o para ler o fluxo de dados do ECU como mostrado Special function DO Se More Prey vore FIG 3 13 Select Datastream O 16 18 O fluxo de dados selecionados exibido em azul como mostrado na Fig 3 14 Descri o do bot o z Mais pular para a pr xima p gina z OK exibir os dados din micos de o fluxo de dados selecionado z Voltar voltar para a p gina anterior Interface z Redefinir para sair da opera o atual se ocorrer um bug e retornar tela de sele o de ve culos eturn ese el i a z Ajuda mostrar as informa es de ajuda FIG 3 14 24 Datastream dE Clique em OK os dados din micos do Datastream name item fluxo de dados selecionado ser o O2 sensor 390 exibida conforme mostrado na Fig 3 15 Intake air temperatu 108 C camee j e Clique em Gravar para salvar fluxo de dados din mico em uma dura o espec fica clique em Parar para completar o registro Descri o do bot o z Gr fico apresentar a forma de onda de prev more cam um unico item de fluxo de dados ep z Gravar registra um fluxo de dados dinamico em um per odo especifico o bot o FIG 3 15 mudar para Parar depois de ser clicado Na Fig 3 15 selecione o fluxo de dados a ada desejado e clique em Gr fico para ver a a forma de onda de fluxo de d2. o e coloque os cabos conectores e outros acess rios na caixa Manusear com cuidado e evitar cair LAUNCH NDICE 1 INLOQU O aia ae N 1 2 Conhecimento de X 431 Diagun II siienn 2 2 1 X 431 Diagun Ill unidade principal 2 2 Descri es de porta e indicador 3 2 3 X 431Diagun Componentes gerais 3 2 4 X 431 Diagun Ill ESDECIICA ES azaamasa A a 6 2 5 Iniciando X 431 Diagun Ill pela primeira vez 7 ZADA LIGANDO cei Aa au GASTE asia ia Ca iAoS 7 2 5 2 Calibrar tela de toque 8 2 5 3 rea de trabalho e barra de status 9 2 6 e Bateria e Carregador ssiiueoa asa cee aa aia cee o aa aa cena aia 9 2 6 1 BAIE E E E AS 9 2 6 2 Instalac o e desmontagem da bateria 9 2 6 3 M todo de recarregamento 10 2 6 4 Descri o do Estado Indicador de alim 10 2 6 5 Descri o do Estado da bateria 10 2 7 Configura es do sistema cee nai eco nn annos 11 2 7 1 Informa es do sistema 11 2 1 2 Administra o da bateria 12 2 7 3 Mudan a de Idioma cee a aa cee aia nnDdo 12 2 1 4 Definir Data Hora e oo a aa ea ae ea e nenos 13 2 5 Definir Bluetooth padr o 13 2 7 6 Calibra o de tela iin 14 S D
3. 21 LAUNCH 16 17 Demo program Instrument Panel Cluster More Fev NoOre FIG 3 7 Engine i 16 17 More Prev lore FIG 3 8 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Clique em DEMO e a tela aparecer como Fig 3 7 Descri o do bot o z Voltar voltar para a interface anterior z Reset para sair da opera o atual se ocorrer um bug e retornar tela de sele o de ve culos z Imprimir imprimir o resultado do teste deve ser ligado a uma impressora externa atrav s da porta USB Clique em Motor no menu do sistema testado A tela comunica o inicializado aparecer Ap s a inicializa o o sistema ir pular automaticamente para o menu de sistema de diagn stico como mostrado na Fig 3 8 1 Leia o c digo de falha 2 Limpar o c digo de falha 3 Ler o fluxo de dados 4 Func o especial Observac o O m todo de teste para diferentes sistemas semelhante Aqui van pegar Motor por exemplo Diagnostic Trouble Code k 16 18 Trouble Description Code p1121 Intake air temperature sensor FIG 3 9 Demo program Select print mode Print O Brother printer O Mini Printer O Printbox 1 Save as picture FIG 3 10 3 3 1 Leia o c digo de problema Clique em Leia c digo de problemal para executar esta fun o O resultado do teste ser apresentado na tela como se mostra na Fig 3 9 Se ne
4. As etapas de instala o s o descritas como a seguir 1 Siga a dire o da seta na Fig a para empurrar o gabinete para a posi o aberta em seguida remov lo 2 Retire a bateria da caixa do pacote e instale conforme indicado na Fig b 3 Cubra a parte de baixo do gabinete e empurre o para tr s para a posi o 10 original conforme mostrado na Fig c 11 Para desmontar a bateria inverta as etapas que voc seguiu para instalar a bateria 2 6 3 M todo de recarregamento Utilize o carregador inclu do para recarregar o X 431 Diagun Ill ver o n 10 da tabela 2 1 no cap tulo 2 2 para detalhes 2 6 4 Descri o do Estado Indicador de alimenta o Recarregue com a energia desligada ligada e no modo stand by O indicador de energia luz verde permanece aceso enquanto recarrega e apaga quando a bateria est totalmente carregada Observa o melhor carregar em modo stand by Como configurar standby pressione a tecla POWER na unidade principal em seguida a tela ficar preta pressione a tecla POWER novamente para retomar o estado normal e ativar a tela 2 6 5 Descri o do Estado da bateria 1 Enquanto ele est sendo carregado o icone E aparecer na barra de status 2 Ao usar o aparelho sem conectar uma fonte de alimenta o externa o cone EN aparece na barra de status se a energia da bateria for superior a 40 3 Ao usar o aparelho sem conectar uma fonte de alimenta o externa se a
5. Por favor atualize o Programa de exibi o 2 O programa de diagn stico para o ve culo pode estar danificado Por favor refa a o download do programa de diagn stico e da atualiza o 40 Garantia ESTA GARANTIA EXPRESSAMENTE LIMITADA S PESSOAS QUE COMPRAM PRODUTOS DE LAN AMENTO PARA FINS DE REVENDA OU USO NO CURSO NORMAL DOS NEG CIOS DO COMPRADOR O produto eletr nico LAUNCH tem garantia contra defeitos de materiais e m o a obra por um ano O per odo de garantia para a bateria de 6 meses a partir da data de entrega ao usu rio O per odo de garantia da bateria de 6 meses Esta garantia n o cobre qualquer pe a que tenha sido abusado alterado usado para um prop sito diferente para o qual foi concebido ou usado de maneira inconsistente com as instru es de utiliza o A nica solu o a qualquer medidor automotivo encontrado defeituoso o reparo ou substitui o e a LAUNCH n o ser respons vel por quaisquer danos consequentes ou incidentais A determina o final de defeitos ser feita pela LAUNCH em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela LAUNCH Nenhum agente empregado ou representante da LAUNCH tem qualquer autoridade para vincular a LAUNCH a qualquer afirma o representa o ou garantia sobre medidores automotivos da LAUNCH exceto quando mencionado aqui Declara o A GARANTIA ACIMA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA INCLUINDO QUALQUER GARANT
6. anterior Hist rico vista de gest o de condu o registro o fluxo de dados registrado e forma de onda Sobre para ver as informa es de 25 direitos autorais 26 LAUNCH This software can forensically image free ze frame data ore me o Demo Self test k 16 17 Aging Test Only Factory Use Complex ECU Test Only Factory Use Test report upload Read The Current Device Information e FIG 3 6 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Na interface de sele o de ve culo clique em DEMO e a tela ir entrar na interface de sele o de vers o vide Fig 3 5 selecione a vers o que voc precisa Observa o As opera es de outras marcas e modelos e sistemas s o as mesmas que O PROGRAMA DEMOSTRATIVO Veja introdu o opera o do sistema relevante para detalhes e aqui n s tomamos somente o programa de demonstra o por exemplo Descri o do bot o Z OK avan ar para a pr xima etapa zZ Voltar voltar para a tela anterior z Ajuda visualizar informa es de ajuda z Sobre visualizar declara o de direitos autorais 3 3 Como diagnosticar Selecione a vers o V41 60 na FIG 3 5 e clique em OK para entrar na tela de diagn stico como mostrado na Fig 3 6 Observa o A tela de diagn stico de diferentes marcas cont m os modelos testados sistemas conector de diagn stico e localiza o e DLC As opera es s o similares
7. energia da bateria for inferior a 20 o cone E aparecer na barra de status Se a energia da bateria for inferior a 10 uma mensagem de aviso ir lhe sugerir que o recarregue e a unidade ser 12 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s automaticamente desligada Neste caso por favor carregue o imediatamente 13 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 2 7 Configura es do sistema Aqui vamos apresentar como fazer as configura es do sistema System setting System information Power management Language switching Date Time Time zone settings Set default Bluetooth Screen calibration FIG 2 7 System Information Main unit S N System version 1 00 000 Software version 41 00 021 00 18 84 29 76 70 LAUNCH 2 7 ASistema de Informa o Para visualizar as informa es do sistema Na rea de trabalho do X 431 Diagun III clique em Configura es do Sistema para entrar na configura o da interface de op es como mostrado na FIG 2 7 Clique em Informa o do sistema para entrar na Fig 2 8 Descri o do bot o z Voltar voltar para a configura o do sistema menu principal 14 Power management Current power AC power Battery electric quantity 46 User idle time KI Never System idle time KI Never System standby time KI Never Language Switching E 16 42 English Pycckk Korean 2 7 2 Gerenc
8. itens com s o obrigat rios e clique em Confirmar para enviar O sistema ir imediatamente dar um feedback em forma de um n mero de CC para voc 4 2 Entrar Depois que voc registrou com sucesso clique em Centro do Usu rio para entrar na interface de login Introduza o seu n mero de CC e senha e clique em Entrar para entrar no centro de usu rio 4 3 Registre o seu produto Clique em Registre o produto na p gina de centro de usu rio para entrar na tela de registro do produto O n mero de s rie est no X 431 Diagun IlI A senha de registro deve ser mantido confidencial fornecida em um envelope entregue com o produto O c digo de revendedor anexado na ltima p gina do manual do usu rio Ap s preencher as informa es clique em Enviar 31 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 4 4 Download de software Clique em Centro de Download para entrar na p gina centro de download ap s o login com sucesso Notas 1 Atualiza o de software de cobran a livre ser fornecida pelo LAUNCH por um ano O per odo livre a partir da data de inscri o no site e n o da data da compra Ou seja durante um ano ap s o registro os usu rios podem baixar o software correspondente sem pagar 2 Se n o houver a vers o mais recente no centro de downloads ou a vers o mais recente n o satisfazer as necessidades dos usu rios como eles s o liberados por outras empresas eles podem compra
9. mais recente software de diagn stico estiver atualizado Selecione o idioma no menu em cascata clique em Download Clique em Salvar no menu pop up para salvar o programa na pasta update X 431 Programa de Diagn stico de Download Selecione o idioma e vers o a vers o padr o a vers o mais recente no menu em cascata Clique em Download depois clique em Salvar no menu pop up para salvar o programa na pasta X 431 update Clique visualizar para saber as informa es detalhadas da vers o Os usu rios podem baixar o outro programa de diagn stico para a pasta X 431 update At agora o software que para atualiza o baixado completamente 33 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 4 5 Atualiza o de Software Conecte leitor de cart o com cart o de TF ao PC e instale um programa na unidade Hardware necess rio 1 Um computador que possa acessar a internet 2 Um leitor de cart o TF de X431 Diagun Ill e um cart o de TF para ser atualizado Hardware necess rio Ferramenta de software modelo testado e atualiza o download de mycar dbscar com Conex o Est gios a Remova o cart o do TF da unidade principal de X 431Diagun pressione o cart o TF ligeiramente e ele sair automaticamente conforme mostrado na Fig 1 e Fig 2 b Inserir o cart o TF no leitor de cart es como mostrado na Fig 3 o lado 34 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portu
10. para prosseguir 1 Para capturar a tela atual pressione POWER por 3 segundos e em seguida clique em Snapshot na lista para salvar a imagem capturada para o cart o TF 2 Pressione o cart o TF suavemente e o cart o de TF ser ejetado automaticamente em seguida tire o da ranhura de cart o TF 3 Inserir o cart o TF bi leitor de cart es como mc FIG 3 23 palavras com o lado para cima e insira perpendicularmente 4 Conecte o cart o TF posta USB 29 do seu PC Todos os arquivos de instant neo snapshots nomeados comano m s dia hora minuto segundo por exemplo 2012 06 19 08 08 08 BMP s o salvos em Cart o de Mem ria GAG snapshot A hora representa a hora do sistema Por favor defina a hora do sistema para certificar se de que as imagens est o devidamente registradas em ordem 30 4 Atualiza o de Software de Diagn stico 4 1 Registrar uma senha S depois de ter registrado com xito na mycar dbscar com voc pode desfrutar de uma compra conveniente e r pida de software download ou atualiza o online Para atualizar on line e fazer o download voc tem que registrar uma senha Siga os passos descritos abaixo para registrar um passaporte 1 Em primeiro lugar visite mycar dbscar com 2 Clique em produtos e depois escolha X 431 Diagun III a partir da lista de produtos 3 Clique em Registre para entrar na tela de inscri o Preencha as informa es de registro
11. processamento de dados e de servi os de aplica o para os usu rios de autom veis e todos os prestadores de p s mercado automotivo servi o de telem tica atrav s da coleta de dados de frente de diagn stico DBS e combinando internet m vel e fundo tecnologia de processamento em nuvem LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 2 Conhecimento de X 431 Diagun Ill Conjunto principal 2 1 X 431 Diagun IH X 431 Diagun Ill inclui Unidade principal X 431 Diagun Ill e conector de diagn stico DBScar Ver Fig 2 1 Unidade principal X 431 Diagun III comunica com o conector de diagn stico DBScar via Bluetooth sem fio tamb m suporta conex o por cabo X431 Diagun III main unit DBScar diagnostic connector FIG SEM ESPECIFICA O DE PERGUNTA SOLICITA AO DE EXEMPLO 2 2 Indicadores de portas e descri es FIG 2 2 mostra todas as portas e indicadores de X 431 Diagun III 00000000 Fig 2 2 principais portos e indicadores da unidade X 431 Diagun III Tabela 2 1 mostra todas as portas e indicadores de X 431 Diagun III Tela tt O DBsca conector de diagn stico Localiza o da bateria Reset UE Power LigalDesiga oO Ranhura para cart o TF Porta USB Encaixe para suporte 2 3 X 431Diagun Componentes Gerais Tabela 2 2 formula de lista de acess rios do X 431 Diagun III X 431 Diagun Ill Tela da unidade unidade principal principal cont m bot es de operac o resultados de t
12. IA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM Informa es sobre o Pedido Pe as substitu veis e opcionais podem ser encomendadas diretamente de LAUNCH ou fornecedor de ferramentas autorizado Seu pedido deve incluir as seguintes informa es 1 Quantidade 2 Numero da Pe a 3 Descri o do item 41 Atendimento ao Cliente Se voc tiver alguma d vida sobre o funcionamento da unidade entre em contato conosco Tel 11 2122 4093 opc o 2 E mail suporte Dlaunchtech com br
13. IAONOSTICO caca data tac dan E iu EE sa 15 3 1 Prepara o e conex es e eee 15 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 5 SIN PTEDATACOO SAA AT na aa Us ad 15 3 1 2 Instala o cart o TF 15 O CONEXOCS nas uai da 16 3 2 Comece a diagnosticar os ve culos 1 3 2 1 Entrar na rea de trabalho 18 3 3 COMO AIAUNOSTIC A ena iode ee eins ale ss 20 3 3 1 Ler c digo de falha 22 PES 65220 0 6 pq A EO AE AEAT 22 3 3 3 Liberar c digo de falha 23 3 3 4 Ler Fluxo de dados aa e aa ae cai naDoso 24 39 39 95 FUN O ESPECIAL kipenen 26 3 3 6 Administra o de dados hist ricos 27 3 3 7 Captura de tela erre 29 4 Atualiza o de Software de Diagn stico 31 4 1 Registrar uma senha iim 31 a OA mal A fe RR ES E RD RR EE PO DR E E 31 4 3 Registrar o seu produto acen aa ae oa acen en aDono 31 4 4 Fazer o download do sofiware 31 4 5 Fazer o download da atualiza o do software 34 4 6 Compra de Software erre 36 5 Perguntas Frequentes eee 37 SJ ES ODTE FATO AO cereais 37 Je 50016 O SO IWA E aa r 38 95 3 SODIeC O SIS daaa a 38 5 4 OUTras QUESIOOS scssi ania a abad 39 TINTRODUCAO X 431 Diagun Ill um computador de diagn stico rec m de
14. Informac o de Direitos Autorais Direitos Autorais O 2012 por LAUNCH TECH Co Ltd Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida armazenada em qualquer sistema de recupera o ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio eletr nico mec nico reprogr fico grava o ou outros sem o pr vio consentimento por escrito de LAUNCH As informa es aqui contidas destinam se apenas para o uso desta unidade LAUNCH n o respons vel por qualquer uso informa o conforme aplicada a outras unidades N o inicie LAUNCH nem suas subsidi rias dever o ser responsabilizadas pelo comprador desta unidade ou terceiros por danos perdas custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros em consequ ncia de acidente utiliza o indevida ou abuso desta unidade ou modifica es n o autorizadas reparos ou altera es a unidade ou o n o cumprimento rigido para com as instru es de utiliza o e manuten o de manuten o de LAUNCH LAUNCH n o ser respons vel por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utiliza o de quaisquer op es ou quaisquer outros produtos que n o os designados como Produtos originais de LAUNCH Produtos aprovados por LAUNCH Informa es sobre a Marca LAUNCH uma marca registrada da LAUNCH TECH CO LTD Tamb m chamada de LAUNCH para abrevia o na China e em outros pa ses Todas as outras marcas LAUNCH marcas de servi o nomes de dom nio
15. ados e E n o mais de dois em uma tela como mostrado esquerda PageDown Datastream HZ Air flow sensor 25 Engine i B 16 17 Please Select Fun 1 injector 2 injector 3 injector 4 injector Fuel pump Purge control solenoid EGR solenoid Spark SBTDC Radiator fan relay low Secondary air injection system mode FIG 3 18 3 3 5 Fun o especial Esta fun o foi concebida para testar se os par metros do sistema s o normais ou n o Clique em fun o Especial no menu de fun es como mostrado esquerda Observa o Aqui pegue Cilindro 1 injetor por exemplo Clique em 1 injetor conforme mostrado esquerda para executar Observa o Clique em 1 injetor para verificar se funciona normalmente ou n o 26 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 1 injector 16 20 Completed FIG 3 19 D 09 42 B OPEL FORD FIG 3 20 Ap s terminado a tela aparecer como mostrado na esquerda Observa o Se deixar de executar e 1 injetor n o puder funcionar normalmente indica que existem avarias nos componentes relacionados 3 3 6 Gest o de dados hist ricos Visualizar o fluxo de dados salvo e a forma de onda Clique na interface do modelo de sele o de ve culo como mostrado a esquerda Hist rico 21 LAUNCH History Diagnost
16. anual do Usu rio em Portugu s perpendicularmente Certifique se que esteja totalmente inserido no lugar certo com o r tulo de micro voltado para cima Consulte a FIG 3 1b e 3 1c Observa o Voc pode ouvir um som de clique se voc inserir o cart o TF no lugar certo Pressione levemente o cart o ele ser ejetado automaticamente 3 1 3 Conex0es Cabo conex o com fio Procedimento de Conex o de X 431 Diagun III Z Z rA Introduza o cart o do TF no entalhe Conecte uma extremidade do cabo diagn stico da unidade principal de X 431 Diagun Ill a porta USB da unidade principal do X 431 Diagun Ill Conecte uma extremidade do cabo diagn stico da unidade principal de X 431 Diagun Ill a porta USB do Micro do conector de diagn stico DBScar Descubra a DLC do ve culo Conecte a outra extremidade do conector diagn stico de DBScar ao DLC do ve culo e os indicadores de alimenta o do conector X 431 Diagun Ill e DBScar acender o Bluetooth sem fio Procedimento de Conex o de X 431 Diagun III Z Z Z Introduza o cart o do TF no entalhe Descubra a DLC do ve culo Conecte a extremidade de 16PIN do conector diagn stico de DBScar ao DLC do ve culo DLC 22 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s N Vehicle s DLC Vehicle s DLC t lG m USB O Wireless Wired DBScar connection connection DBScar X 431 Diagun Il FIG 3 2 conex es de Bluetooth sem fio cabo co
17. e atualiza o Este programa ir verificar o arquivo de atualiza o baixado pelo usu rio automaticamente incluindo os arquivos de programa de diagn stico e programa de visualiza o Selecione a vers o do programa de atualiza o do lado direito e clique em ATUALIZA O Quando a atualiza o terminar uma caixa de indica o ir aparecer Se a vers o do programa de atualiza o n o existir no lado direito 35 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s clique no cone para abrir o programa de atualiza o baixado Voc pode clicar no cone 4 correspondente para o disco G para visualizar os arquivos armazenados no cart o de TF e excluir algumas vers es de software mais antigas se necess rio para mais espa o disponivel no cart o de TF Clique em SAIR para sair 4 6 Compra de Software Se OS usu rios n o conseguirem encontrar o software que eles precisavam no centro de download eles devem comprar o software no centro da compra ou atualizados no centro da atualiza o Login em mycar dbscar com Clique em Centro de Compras ent o voc poder marcar a caixa antes do n mero de s rie para escolher o software Para desmarc la basta clicar nela novamente Clique em Ordem para adicionar o software selecionado ao seu carrinho de compras Clique em Pagamento para comprar o software O software comprado ser automaticamente adicionado ao centro de download do usu rio C
18. ecla POWER Liga Desliga no canto direito superior da unidade principal A Tela da unidade principal ir exibir a interface de inicializa o como mostrado esquerda Depois que a inicializa o estiver concluida o sistema ir pedir lhe a possibilidade de calibrar a tela sens vel ao toque Toque na tela para entrar na interface de calibra o da tela caso contr rio o sistema ir entrar na interface do menu principal Como deslig lo Pressione POWER por 3 segundos uma caixa de di logo semelhante seguinte ser exibida SnapShot Reboot Poweroff Cancel Clique em Poweroff para deslig lo Clique em Reboot para reinici lo Clique em Cancelar para retornar tela anterior Para as opera es de snapshot consulte o Cap tulo 3 3 7 Captura de tela LAUNCH Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen FIG 2 4 New calibration settings have been measured Tap the screen to register saved data Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting Time limit 27 sec FIG 2 5 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 2 5 2 Calibrar tela de toque A Interface Calibrar a Tela de Toque mostrada na FIG 2 4 Clique com o cursor cruz na tela com precis o em ordem assim que ela mudar voc completa uma calibra o Nota Se voc clicar no cursor cruz de
19. este e ajuda DBScar conector de Um conector de diagn stico compat vel com OBD I diagn stico conector de 16 pinos Conectar a unidade Cabo de diagn stico da unidade principal principal do X 431 Diagun ll e o conector de diagn stico da DBScar Para clicar em opera o X 431 Diagun Ill Para carregar a unidade Carregador de batena principal transformando AC 100 240V para DC 5V OBD II cabo de extens o 16 g Para armazenar Cart o TF Para ler e armazenar Leitor de cart o TF dados e para atualiza o on line quando conectado ao PC Cabo da Conectar a unidade impressora principal do X 431 Diagun IIl com a impressora LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 2 4 Especifica es de X 431 Diagun Ill Sistema operacional WINCE 5 0 CPU 400 MHz ARM9 Carl o de Mem ria 1G TF Card Unidade Principal Serial Universal Barramento USB Liga o Unidade Principal DC5V X 431 Diagun Conector DC12V Interface da Impressora USB Tela de Exibi o 480X272 4 3 polegadas LCD com tela de toque Bateria recarreg vel 3800 mAh Dist ncia de comunica o eficaz Bluetooth 100m Interface de atualiza o Interface USB suporte com fios Comunica o Extensiva mem ria externa Xa Diagun III 4 Fig 2 3a If you need calibrating the touchpanel econds Fig 2 3b 2 5 Iniciando X 431 Diagun III pela primeira vez 2 5 1Ligando Pressione a t
20. forma imprecisa ele ir repetir na tela at que a calibra o esteja completa Ap s a calibra o a tela ir mostrar como a Fig 2 5 Toque na tela para salvar a sua calibra o e entrar no menu principal Para sair sem salvar as altera es aguarde 30 segundos e o sistema ir cancel la X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s LAUNCH 2 5 3 rea de trabalho e barra de status OU gt Diagnosis Via Bluetooth Diagnosis Via Cable H uma barra de status mostrada na rea de trabalho do X 431 Diagun IIl como mostrado na FIG 2 6 Um cone de Bluetooth ele aparece depois que o Bluetooth do X 431 Diagun Ill ativado cone do USB ligado Ele aparece depois de X 431 Diagun Ill est ligado ao conector de diagn stico DBScar via USB Este cone n o pode ser mostrado com o icone do Bluetooth FIG 2 6 ao mesmo tempo B Bateria indica o estado atual da bateria C Time mostra a hora atual do sistema SYSTEM SETTINGS MY DATA 2 6 Bateria e Carregador 2 6 1 Bateria O aparelho alimentado por uma bateria de l tio recarreg vel Os procedimentos seguintes como esmagar a bateria curto circuito na bateria descarte e a bateria no fogo ou no ambiente de alta temperatura e em lixo dom stico etc s o proibidos O tempo de espera da bateria pode durar mais de 10 horas e o periodo de bateria de garantia de 6 meses 2 6 2 Instala o e desmontagem da bateria
21. gu s impresso com as palavras com o lado para cima e insira o cart o TF no leitor de cart es perpendicularmente como se mostra na Fig 4 c Ligue o leitor de cart es porta USB do computador Ver Fig 5 Instale Leitor de Cart o TF na Unidade Voc n o precisa instalar o programa de unidade se o sistema operacional do seu computador for o Windows Me 2000 XP Mac OS 9 x Mac OS X ou Linux 2 4 x mas tem que instalar se o sistema operacional Windows 98 Voc pode baixar o software de instala o de mycar dbscar com e instal lo de acordo com o Assistente de Instala o Se a instala o do leitor de cart o tiver sucesso o cone E aparecer em Meu computador automaticamente A interrup o pode ser causada pelas seguintes raz es durante o processo de atualiza o Por favor tente novamente depois de resolver o problema 1 O leitor de cart o de TF est mal conectado ao computador ou o programa da unidade de cart o de TF est instalado incorretamente 2 O espa o em TF n o suficiente 3 Outras raz es Comece a atualiza o de software Abra a pasta Update X 431 d um duplo clique no cone O e instale a Ferramenta de atualiza o X 431 Diagun Ill de acordo com o Wizard Ap s a instala o o icone de atualiza o para o X 431 Diagun Ill aparecer na rea de trabalho Clique no cone de atualiza o para X 431 Diagun Ill na rea de trabalho para ativar a ferramenta d
22. iamento de energia Ele permite que voc defina op es de energia Na configura o do menu principal do sistema clique em Gest o de energia o sistema entrar na Fig 2 9 Clique em L4 gt para definir as op es Ap s a configura o clique em Save para salvar as altera es Descri o do bot o z Voltar voltar para a configura o do sistema menu principal z Save salvar Configura es 2 7 3 Mudan a de idioma Para definir o idioma de interfaces de usu rio Na configura o do menu principal do sistema clique em Altera o de Linguagem o sistema entrar na Fig 2 10 Escolha o desejado e clique em OK siga a mensagem reiniciando o equipamento at que ele entre em vigor 15 LAUNCH FIG 2 10 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Descri o do bot o z PgUp pular para a pr xima p gina z PgDn pular para a p gina anterior z Voltar voltar para a configura o do sistema menu principal zZz OK confirmar suas configura es LAUNCH O 15 10 Select date 2012 06 04 Select time 15 11 23 System information Searching Bluetooth 15 14 00 18 24 20 f4 6c X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s 2 7 4 Definir Data Hora Para definir os dados e hora Na configura o do menu principal do sistema clique em Configura es da zona de Data Hora Time o sistema entrar na Fig 2 11 Use a cane
23. ic Data 16 22 Test system Test date DGDEMO 2012 6 4 16 19 40 o ee comuns OK Return Delete Help Select Playback Mode and Ie 16 22 9 Character O2 sen Air flow sen JIntake air temperature sen OT L FIG 3 22 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Depois de clicar a tela mostra uma lista de arquivo de fluxo de dados registrados em dura es espec ficas para a marca do ve culo testado conforme mostrado esquerda Clique em OK para visualizar o fluxo de dados do modelo selecionado em uma dura o espec fica Descri o do Bot o Excluir excluir um registro Clique na caixa para selecionar os par metros em que voc deseja visualizar o fluxo de dados os itens selecionados ser o marcados com v Voc pode selecionar Caractere ou Gr fico para ver fluxo de dados na forma diferente como voc quiser como mostrado esquerda 28 Diagnostic Record Ap s selecionar clique em OK a grava o de dados ir aparecer novamente como mostrado a esquerda Descri o do bot o z Esquerda mostrar o fluxo de dados ocultos no lado esquerdo z Direita mostrar o fluxo de dados ocultos a direita eft Right FIG 3 23 3 3 7 Tela da capta o Xaototagun tn SERES Esta fun o permite que voc fa a a na compara o de dados e an lise com 3 Via Bluetooth base nas fotos capturadas Siga as etapas descritas abaixo
24. lique em Limpar para esvaziar o carrinho de compras Clique em comprar outros para comprar outro software opera o para o centro de atualiza o a mesmo que para o centro da compra Mas voc s pode encontrar o software que al m do per odo gratuito de atualiza o no centro da atualiza o enquanto todos os softwares dispon veis est o listados no centro da compra 36 5 FAQ No processo de utiliza o de X 431 Diagun IIl voc pode se deparar com algumas quest es no que diz respeito ao software hardware opera es e relativos ao ve culo Leia o manual do usu rio cuidadosamente para obter respostas quando voc tiver alguma d vida ou entre em contato com nossa Central de Atendimento ao Cliente PABX 11 2122 4093 para a ajuda se voc n o conseguir encontrar solu es a partir do manual do usu rio Aqui listamos algumas perguntas frequentes e respostas relacionadas com o X 431Diagun Ill 5 1 Sobre Hardware Pergunta Por que a tela de toque LCD responde t o lentamente em tempo frio Resposta porque a temperatura ambiente est perto do limite inferior da faixa de temperatura operacional 0 50 C Nesta situa o necess rio aquecer a m quina durante 30 minutos antes do teste Pergunta Por que n o existe um caracteres na tela retroiluminada Resposta Verifique se a energia est bem conectada Desligue a m quina tire a da tomada e ligue a novamente na fonte de alimenta o um segu
25. logotipos e nomes de empresas mencionados neste manual s o marcas comerciais marcas registradas marcas de servi o nomes de dominios log tipos nomes de empresas ou de outra forma s o de propriedade de LAUNCH ou suas afiliadas Nos pa ses em que qualquer uma das marcas registradas de LAUNCH marcas de servi o nomes de dom nio logos e nomes de empresas n o s o registrados LAUNCH reivindica outros direitos associados a marcas n o registradas marcas de servi o nomes de dom nio logotipos e nomes de empresas Outros produtos ou nomes de empresas mencionados neste manual podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios Voc n o pode usar qualquer marca registrada marca de servi o nome de dom nio logotipo ou nome da empresa de LAUNCH ou terceiros sem a permiss o do propriet rio da marca registrada aplic vel marca de servi o nome de dom nio logotipo ou nome da empresa Voc pode entrar em contato com LAUNCH visitando o site na www cnlaunch com ou escrevendo para LAUNCH TECH CO LTD Launch Industrial Park North of Wuhe Avenue Banxuegang Bantian Longgang Shenzhen Guangdong P R China para solicitar permiss o por escrito para usar Materiais neste manual para fins de ou para todas as outras quest es relativas a este manual Precau es sobre ECU do Ve culo de Opera o Z N o desconecte a antena do veiculo quando a igni o estiver ligado Transit rios de alta tens o podem ser encontrados no m
26. m fio Observa o Se a energia da bateria da unidade principal X 431 Diagun III estiver fraca use o carregador para recarreg lo Insira uma extremidade 20PIN macho do carregador na porta USB da unidade principal X 431Diagun e ligue a outra extremidade na tomada de alimenta o CA 100 240V 3 2 Comece a diagnosticar o Ve culo Marcas e modelos e sistemas do ve culo testados pela atualiza o do X 431 Diagun Ill a cada dia Visite o site mycar dbscar com para as atualiza es e baixar os ltimos programas de diagn stico 23 3 2 1 Entre na rea Xasttagu tn 163 de trabalho w Diagnosis Depois que o X 431 Diagun Ill estiver Via Bluetooth conectado corretamente veja o cap tulo 3 1 3 para mais detalhes pressione o jedi bot o POWER da unidade principal para ativ lo e entrar na interface de calibra o ver cap tulo 2 0 2 Uma vez que a calibra o da tela estiver completa o sistema entrar no ambiente de trabalho como mostrado na FIG 3 3 Descri o do bot o z Diagn stico via Bluetooth para realizar o diagn stico via Bluetooth z Diagn stico via cabo to realizar o diagn stico via cabo de dados z Meus Dados para gerenciar meus dados salvos zZz Configura es do sistema para fazer as configura es do sistema FIG 3 3 Clique em Diagn stico via Bluetooth na Fig 3 3 A primeira vez que voc clicar nesta op o uma caixa de di logo pedir Por fav
27. ndo depois tente ligar a m quina Pergunta A tela n o responde ou responde incorretamente ao clicar com caneta Resposta necess rio calibrar a tela Por favor consulte o cap tulo 2 5 2 Calibrar Touch Screen para detalhes Pergunta O que posso fazer quando a tela est confusa Resposta Por favor saia do aplicativo atual interface e execute o novamente Se o problema persistir por favor reinicie o sistema 37 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Pergunta Por que os dados n o podem ser introduzidos depois de teclado virtual ser ativado Resposta A posi o em que o cursor est localizado n o pode ser editada Ou voc ainda n o ativou o cursor na posi o de entrada por favor use a caneta para clicar na parte de editar Voc pode introduzir os dados se o cursor piscar 38 Pergunta Por que X 431 Diagun Ill falha na comunica o com ECU Resposta Por favor verifique e certifique se de que o conector de diagn stico e programa de diagn stico combinam com a marca do ve culo Pergunta Por que os dados salvos desapareceram Resposta H duas causas poss veis 1 O seu cart o de TF est danificado 2 Voc mudou a linguagem que esta relacionada com os dados Voc pode encontrar os dados depois de voltar para a linguagem anterior 5 2 Sobre Software Pergunta O sistema para ao ler fluxo de dados Qual o resultado Resposta Pode ser causado por um conector f
28. nhum c digo de falha for encontrado no sistema testado o sistema n o ir pedir lhe nenhum c digo de falha Descri o do bot o z Voltar Voltar ao diagn stico menu do sistema z Imprimir imprime o resultado do teste deve ser ligado a uma impressora externa atrav s da porta USB 3 3 2 Imprimir Aqui vamos pegar a impressora Mini por exemplo para executar a fun o de impress o 1 Conex o da impressora Ligue uma das extremidades 20PIN macho do cabo da impressora porta USB da unidade principal do X 431 Diagun Ill e do outro lado conector USB porta USB da impressora 2 Comece a impress o Depois de se conectar clique em Imprimir e a tela de impress o ir aparecer como mostrado Fig 3 10 Clique em OK para imprimir o conte do da 29 tela atual Ap s a impress o o sistema ir sair da interface de impress o Engine RO 16 17 3 3 3 Limpar o c digo de problema Clique em Limpar c digo de problema na Fig 3 11 ele come a a apagar o Do c digo de falha Do Dom Dm O Prey More FIG 3 11 Demo program Limpar c digo de falha bem sucedido aparecer se for bem sucedido veja a Fig 3 12 ou Nenhum c digo de falha aparecer na tela se todos os c digos de falha forem apurados ou n o houver c digo de falha no sistema testado Clear fault code succeed Descri o do bot o z OK Retorna para o diagn stico menu do sistema FIG 3 12 23
29. omento de desligar e assim podem danificar os sensores e ECU 7 Proteja o computador de objeto magn tico tal como alto falante sem fio Z Elimine a fonte de alimenta o do sistema ECU antes de sold la no ve culo zZ Preste mais aten o a ECU e aos sensores quando estiverem sendo testadas zZ Rterre se enquanto desmontar PROM caso contr rio ECU e sensores ser o danificados por est tica Z N o use o medidor do ohm de ponteiro em vez do DMM para testar o ECU e sensor sem exig ncia especial 7 N o teste dispositivos el tricos na rela o com ECU com uma l mpada de teste a menos que haja disposi o expressa em contr rio Z Use uma tira para aterramento de metal que por um lado esteja ao redor de sua cintura e por outro lado para o corpo do ve culo quando voc entrar e sair do ve culo 7 Conecte o conector do chicote de fios do ECU firmemente se n o os elementos el tricos como IC dentro ECU ser o danificados LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Precau es sobre a Opera o O aparelho um dispositivo eletr nico sofisticado nunca foi chocado quando em uso Certifique se que o dispositivo est conectado corretamente ao CONECTOR DIAGN STICO para evitar interrup es na comunica o N o insira e retire o cart o do TF quando o aparelho estiver funcionando Coloque a caneta na ranhura na parte traseira da unidade principal do X 431 Diagun Ill ap s a opera
30. or defina o conector de diagn stico padr o Bluetooth em Configura o do Sistema primeiro Para entrar na interface de configura o padr o Bluetooth aparecer na tela Clique em SIM para entrar e definir a interface Bluetooth padr o Clique em N O para voltar tela anterior 24 LAUNCH Select Vehicle 5 CITROEN FIAT OPEL FORD FIG 3 4 X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Para obter detalhes sobre como definir o padr o Bluetooth consulte o Cap tulo 2 1 5 Ap s a configura o clique em Diagn stico via Bluetooth mais uma vez O sistema entrar interface de sele o de modelo do ve culo como mostrado na FIG 3 4 Se voc definir o padr o Bluetooth o sistema ir entrar diretamente na interface de sele o de ve culo Observa o Enquanto estiver usando o X 431 Diagun Ill pela primeira vez ou depois que substituir um novo conector DBScar defina o padr o Bluetooth e verifique se o Bluetooth padr o o conector DBScar caso contr rio o X 431 Diagun Ill n o ir funcionar corretamente Descri o do bot o Z NNN Anterior pular para a p gina anterior Este bot o inv lido e em cinza se existe apenas em uma p gina ou na primeira p gina Mais pular para a pr xima p gina Este bot o inv lido e em cinza se existe apenas em uma p gina ou na ltima p gina OK confirmar suas sele es Voltar volta para a p gina
31. r a vers o no centro da compra ou no centro da atualiza o veja a compra de software No centro da compra os usu rios podem comprar o software que n o instalar no centro de downloads No centro da atualiza o os usu rios podem comprar o software que estiver al m do per odo de download gratuito Ap s a compra com sucesso o software adquirido ser adicionado lista de centro de download automaticamente Todos os programas softwares listados no centro de downloads podem ser baixados gratuitamente O nome do software a vers o mais recente lan ada pela LAUNCH atualmente e da data de emiss o bem como a vers o mais recente que pode ser baixada para o n de s rie do produto s o fornecidos na lista de software melhor para os usu rios criar uma nova pasta chamada atualiza o do X 431 incluindo todo o software baixado de acordo com os seguintes procedimentos Download da ferramenta de atualiza o Os usu rios s o obrigados a baixar as ferramentas de atualiza o antes de atualizar Selecione o idioma no menu em cascata clique em Download Clique em Salvar na caixa de di logo pop up e salve a ferramenta de atualiza o na pasta X 431update Programa de Exibi o de Download Os usu rios s o obrigados a baixar o programa de exibi o de download antes de atualizar o software de piagno tca se o programa de visualiza o LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s equipado para o
32. rifique se o Bluetooth padr o o conector DBScar caso contr rio o X 431 Diagun Ill n o ir funcionar corretamente 2 7 6 Tela de calibra o Para calibrar a tela de toque Na configura o do menu principal do sistema clique em calibra o da tela o sistema ir entrar na interface de calibra o da tela Para as opera es de snapshot consulte 19 2 5 2 Calibrar a tela de toque 20 Z Ligue o interruptor de igni o Zz A tens o da bateria do ve culo deve ser 11 14V ou 18 30V e a tens o nominal de trabalho do X 431 Diagun Ill de 12V Z O veiculo n o deve estar com o acelerados pressionado Z O sincronismo de igni o e a velocidade inativa devem estar dentro da escala da especifica o gua e temperatura do leo da transmiss o est na faixa normal de trabalho Temperatura da gua 90 110 C ea temperatura do leo de transmiss o de 50 80 C 2 Selecione Conector deteste O X 431 Diagun Ill est armado com um sistema OBD I conector 16PIN Escolha o conector correspondente opcional ao testar um ve culo com n o OBD I 16PINDLC 3 1 2 Instala o de Cart o TF 4 RARA TVE O GOLIM SJS ggi y ariy a b C FIG 3 1 Instala o de Cart o TF As etapas da instala o s o como segue 1 Remova o cart o TF da caixa da embalagem como mostrado na Fig 3 1a 2 Insira o cart o TF na renhura de cart o do TF X 431 Diagun ll LAUNCH X 431 Diagun Ill M
33. rouxo Por favor desligue a m quina ligue o conector com firmeza e ligue a m quina novamente 5 3 Sobre o sistema Pergunta Tela de unidade principal pisca no momento da igni o do motor Resposta Causada por dist rbios eletromagn ticos e isso um fen meno normal Pergunta Diagn stico interrompido durante o processo de diagn stico Resposta Causado por perturbador eletromagn tica ou m conex o Pergunta N o h resposta quando se comunica com o computador interno Resposta Por favor confirme a tens o adequada de fonte de alimenta o e verifique se o acelerador tiver sido fechado a transmiss o est em ponto morto e a gua est na temperatura adequada Pergunta Os sistemas equipados com o ve culo n o podem ser diagnosticados Resposta DLC de alguns modelos mais antigos separado consulte o Manual do Usu rio para obter mais detalhes 39 LAUNCH X 431 Diagun Ill Manual do Usu rio em Portugu s Pergunta O c digo de falha de armazenamento est em branco Resposta Geralmente a sequela para o circuito compartilhado Por favor localize e analise o c digo de anomalia mais semelhante e seu circuito 5 4 Outras quest es Pergunta Quando o software atualizado usado no diagn stico do ve culo algum programa de diagn stico n o pode ser baixado com xito do cart o TF Por qu Resposta Poss veis causas e solu es 1 O Programa de exibi o pode n o ter sido atualizado
34. senvolvido com tela de cores Ao comunicar com o poderoso conector de diagn stico DBScar via Bluetooth ou cabo X 431 Diagun III pode testar quase todos os carros nacionais e os importados da sia Europa e Am rica Enquanto isso ele apresenta teste de alta qualidade a atualiza o r pida a qualquer momento e sincronizados com os mais novos modelos internacionais mais confi vel em termos de qualidade e desempenho quando comparado com outros produtos X 431 Diagun Ill pode ser conectado a uma impressora externa atrav s da porta USB para imprimir o resultado de diagn stico e em tempo real e suporta a grande placa de TF capacidade para armazenar o resultado do diagn stico Tem um design port til inteligente e f cil de operar e v rios idiomas s o fornecidos para atender a diferentes reas do mundo no X 431 Diagun Ill significa logotipo Car Cloud Carro Nuvem um produto de aplica o de ltima gera o individual que rec m desenvolvido com base em dispositivos de diagn stico de ve culos do nosso lan amento e plataforma de servi os de tecnologia independente com direitos de propriedade intelectual principalmente fornecendo monitoramento profissional de ve culos inteligentes e diagnosticar servi o para os propriet rios de autom veis Site Car Nuvem um site de portal e plataforma de servi os para autom vel p s mercado em todo o mundo que como uma das aplica es telem ticas principais visa fornecer
35. ta para tocar a data ou rea de exibi o de tempo tocar e depois clique em 4 b para configur lo e clique em Salvar a para confirmar as altera es Descri o do bot o z Voltar voltar para a configura o do sistema menu principal 2 7 5 Definir o padr o do Bluetooth Esta op o usada para definir o dispositivo padr o Bluetooth a que o X 431 Diagun Ill est vinculado Na configura o do menu principal do sistema clique em Definir padr o Bluetooth o sistema ir come ar a procurar dispositivos Bluetooth e uma tela semelhante FIG 2 12 aparecer FIG 2 12 Search completed 16 45 00 18 e4 13 38 8a SPP SLAVE 00 18 84 20 76 70 LAUNCH Depois de buscar a tela listar todos os dispositivos Bluetooth clique no dispositivo desejado e clique em OK Defini o com sucesso do Bluetooth padr o aparecer na tela Ele indica que este dispositivo Bluetooth est configurado para ser o nico padr o a que o X 431 Diagun Ill est vinculado Clique em Voltar para retornar configura o do menu principal do sistema Da pr xima vez que voc escolher Diagn stico via Bluetooth o sistema automaticamente ligar se com o dispositivo Bluetooth padr o Observa o 1 Enquanto estiver usando o X 431 Diagun Ill pela primeira vez ou depois de substituir um novo conector DBScar defina o padr o Bluetooth 2 No modo Diagn stico via Bluetooth ve
Download Pdf Manuals
Related Search