vacon 20 guia rápido
Contents
1. REFERENCE READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN ator ALARM FAULT VA P A MENU REF GO qem REF an LA ar ba Cm keypad reference PA NN LL th value PAR PAR regardless of PRESS the selected sye um Es Hz eee FWD REV I0 KEYPAD BUS FWD REV JO KEYPAD BUS ay PRESS READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MONITORING MENU REF In this menu MON 4 you can browse the PAR monitoring sys values w FWD REV lO KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS Vo PRESS PARAMETER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU REF In this menu MON you can browse and PAR editthe PRESS parameters ss FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV JO KEYPAD BUS J PRESS SYSTEM READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU Here you will be able to browse system parameter and fault submenu FWD REV lO KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS Figure 19 Menu principal do Vacon 20 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 NAVEGA O E INICIALIZA O VACON 19 4 2 Assistente de inicializa o e entrada em opera o 4 2 1 Etapas de entrada em opera o R A e nm 7 Execute um teste sem o motor e consulte o 1 Leia as instru es de seguran a na p gina 1 a manual do usu rio em www vacon com 2 Proteja o aterramento e verifique se os cabos 8 Execute testes sem carga sem que o motor est o em conformidade com os requisitos esteja conectado ao processo 3 Verifique a qualidade e a quantidade do ar 9 Exe2. 12 Superv de freq de sa da Selecao de sinal 13 Superv de torque de RO1 sa da 14 Superv de temperatura de unidade 15 Superv de entrada ana logica 16 Velocidade predefinida ativa 17 Controle do freio externo 18 Somente controle do teclado 19 Controle de E S ativo 20 Supervis o de tempera tura a a Consulte o parametro 8 1 MEN Consulte o par metro 8 1 588 0 Sem inversao 1 Inversa om do 0 00 Sem retardo HESSE pone A 587 0 Sem invers o 1 Inversa ooo Je eee eae 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com Table 13 Saidas digitais 42 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS A Un s m Tee T pap pag Retardo OFF de 3200 s 459 0 00 Sem retardo R01 0 Sele o de sinal P8 10 DOE1 Selecao de sinal P8 11 DOE2 Selecao de sinal P8 12 DOE3 Selecao de sinal P8 13 DOE4 Sele o de sinal P8 14 DOES Selecao de sinal DOES Table 13 Saidas digitais Consulte 8 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte 8 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte 8 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte 8 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte 8 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte 8 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAME
3. A Feche a frequ ncia da Freio externo direc itiva se Fechar limite de 1539 Cao Post nenhum comando de frequ ncia E x execucao estiver ativo Freio externo Feche a frequ ncia da Fechar limite de dire o negativa se Fe 1540 frequ ncia na nenhum comando de inversa execucao estiver ativo A frenagem n o ser aberta se a corrente n o exceder este valor e ser fechada imediata Freio externo mente se a corrente bai Fechar Abrir limite 1585 xar deste valor de corrente Este par metro defi nido como porcentagem da corrente nominal do motor Table 9 Configura o de freios e rampas n Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 37 5 7 Entradas digitais Painel de controle Menu PAR gt P5 anl Par metro min DENTS pre ia 0 Nao usado 1 DI 2 DI2 3 DI3 4 DI4 A 5 DI5 Sinal de controle de Vari vel 1 6 DI6 7 DIET 8 DIE2 9 DIE3 10 DIEA 11 DIES 12 DIE6 04 Consulte o parametro 5 1 Consulte o parametro 1 05 Consulte o parametro 5 1 06 Consulte o parametro 5 1 ansuit 0 par metro 07 SUE 0 parametro onsulte 0 parametro A o A i 421 Consulte o parametro 5 1 1 1 408 Consulte o par metro Consulte o par metro 18 5 5 5 5 C 5 420 E nsulte o par metro 5 Table 10 Entradas digitais 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com di 38 VACON MONITORAMENTO E PARAMETRO
4. Bomba 2 Acionador da ventoi l nha ggg Po de Spies 3 540 3 Torque alto ao OBSERVA O Vis vel somente quando o assis tente de inicializa o esti ver ativo 0 Todos os par metros vis veis P17 2 Deulter parame 1 1 115 1 Somente o grupo de tros a v parametros de configura c o r pida visiveis 0 Celsius A 1 Kelvin P17 3 rod dur 1197 OBSERVACAO Oculta at P que uma placa OPTBH seja conectada Senhad Insira a senha correta para P17 phis erred 30000 2362 revisar o grupo de par me da aplicacao tros 18 Table 22 Par metros do menu de f cil utilizacao OBSERVACAO Estes par metros est o dispon veis apenas em energia SW FWP00001V026 inclu do no FW01070V010 ou versao posterior 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 56 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS 5 20 Parametros do sistema KE Farma Win e ea 10 n Informa es do software MENU SYS gt V1 owe P D Quando nenhum fieldbus da placa opcional ou placa OPT BH tiver sido instalado os parametros de comunicacao do Modbus sao os seguintes Status da comunicacao do Modbus Formato xx yyy onde xx 0 64 N mero de mensagens de erro yyy 0 999 N mero de mensagens boas Status de comunica o Defini o padr o Nenhuma paridade 1 bit de paragem 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 6 19200 7 38400 8 57600 Velocidade de transmiss o Table 23 Par
5. Table 6 Configura es do motor 2 N 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 30 VACON MONITORAMENTO E PAR METROS Frequ ncia de comuta o Chopper de fre nagem N vel do cho pper de frena gem Identifica o do motor Queda de tens o em Rs Controlador de sobretens o Controlador de subtens o P1 22 100 00 Table 6 Configura es do motor E RI I 504 varia 662 Frequ ncia de PWM Se os valores forem mais altos do que o padr o reduza a capacidade da corrente 0 Desativado 1 Ativado Sempre 2 Estado de execucao Nivel de ativac o de con trole do chopper de frena gem em volts Para alimentacao de 240 V 240 1 35 1 18 382 V Para alimenta o de 400V 400 1 35 1 18 638V Observe que quando for usado o chopper de frena gem o controlador de sobretens o poder ser desativado ou o n vel de refer ncia de sobretens o poder ser definido acima do n vel do chopper de fre 0 N o ativo 1 Identifica o de inativi dade necess rio comando de execu o em 20 s para a ativa o 2 A identifica o com run precisa executar o comando dentro de 20 s para ativar Disponivel ape nas na energia SW V026 inclu do no FW01070V010 ou vers o posterior Queda de tens o nos enro lamentos do motor como de Unmot Na corrente nomi nal O Desativado 1 Ativado modo Padr o 2 Ativado modo de carga
6. de choque 0 Desativar 1 Ativar Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 31 Padrao D ang 0 Nao est em uso a o BE Palavra de configuracao do modulador B1 Modulacao interrom pida DPWMMIN B2 Queda do pulso no excesso de modulacao B Submodulacao 648 B8 Compensacao instan t nea da tens o de CC B11 Ru do baixo B12 Compensa o do tempo morto B13 Compensacao de erro total Ativado por padrao Otimiza o de energia o con versor de frequ ncia procura a Otimiza o de corrente m nima para econo efici ncia mizar energia e reduzir o ru do do motor 0 desativado 1 ativar pa kn pe eR 0 desativado na Er NN I f limite de refe Limite de frequ ncia de sa da P1 27 r ncia de frequ 10 535 abaixo que a corrente I f de ncia de in cio in cio alimentada ao motor I f refer ncia de Refer ncia de corrente em corrente de ini 80 0 536 porcentagem da corrente Tipo de modula 28928 nominal do motor 1 0 196 Selecionar modo do limitador Limitador de vol 1 1079 de voltagem tagem ativado 0 Desativado 1 Ativado Table 6 Configura es do motor OBSERVA O Estes par metros est o dispon veis apenas em energia SW FWP00001V026 inclu do no FW01070V010 ou vers o posterior OBSERVA O Estes par metros s o exibidos quando P17 2 0 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon
7. metros do sistema Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 57 sigo an vi mas aa m T enas 0 Nenhuma 1 mpar 2 Par O bit de parada de 2 bits quando o tipo de Tipo de paridade paridade for 0 Nenhuma O bit de parada de 1 bit quando o tipo de paridade for 1 Par ou 2 mpar 0 Nao usado 121 segundo 2 2 segundos etc Tempo limite de comunicacao Status da comunicacao de reinicializacao 0 Inicializando 4 Parado 5 Operacional Status de comunica o 6 Pr Operacional da Canopen 7 Reset Aplicativo 8 Reset Comunicac o 9 Desconhecido 14003 Perfil da unidade Bypass 14001 Velocidade de 14002 transmissao da Canopen Quando a placa DeviceNet E7 tiver sido instalada os par metros de comunicacao sao os seguintes Table 23 Par metros do sistema 24 hour support 358 0201 212 575 e Email vacon dvacon com 58 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS Status da comunicacao do Modbus Formato XXXX Y X contador de mens DeviceNet Y status do DeviceNet 0 Inexistente ou sem alimentacao do bus 1 Estado de configuracao 2 Estabelecido Vencido 1 125 kbit s 2 250 kbit s 3 500 kbit s Velocidade de transmissao P25 Tipo de montagem de 70 17 n 70 71 73 75 107 entrada 117 Quando a placa ProfidBus E3 E5 tiver sido instalada os par metros de comunica o s o os seguintes
8. refer ncia de fre Outro qu ncia P 0 10V Ri 250 kQ Selecion vel com microinterrupto Sa da digital comum Velocidade prede Entrada digital 4 finida BO P Velocidade prede Outro Entrada A do codificador finida B1P frequ ncia de at 10 kHz Selecionavel com microinterrupto Entrada digital 5 Outro Entrada B do codificador Entrada digital6 Falha externa frequ ncia de at 10 kHz Entrada do trem de pulsos frequ ncia de at 5 kHz 0 Frequ ncia de sida P Ola 20 mA RL lt 500 Q saida Selecion vel com microinterrupto ied de sinal digi Ativo PRONTO P Coletor aberto carga m x 35 V 50 ta m Saida anal gica Table 1 Configura o de E S padr o da aplica o de uso geral do Vacon 20 e conex es da placa de controle P Fun o program vel vide o Manual do usu rio listas de par metros e descri es para obter maiores detalhes 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 16 VACON INTERFACE DE APLICAGAO DO VACON 20 Carga de comuta o 250 Vac 3 A 24V DC 3A Carga de comuta o 2 Ativo PI rel 2Ativo FALHA 250 Vac 3 A 24V DC 3A Table 1 Configura o de E S padr o da aplica o de uso geral do Vacon 20 e conex es da placa de controle P Fun o program vel vide o Manual do usu rio listas de par metros e descri es para obter maiores detalhes Sinal terra E
9. S 24 V sa da para Dis EN carga m x 50 m Entrada digital Entrada digital comum comum para DI1 DI6 Positivo L gica1 18 30V L gica0 0 5V Entrada digita Marcha direta P Negativo Logica1 0 10V Logica 18 30V Ri 10KQ flutuante Entrada digita Marcha inversa P Reinicializacao em caso de falha P Entrada digita Positivo L gica1 18 30V L gica0 0 5V Negativo L gica 0 10V Logica 18 30V Ri 10KQ flutuante Velocidade predefi Entrada digita nida BO Velocidade predefi nida B1 Entrada digita Falha externa P Somente para DI Entrada digita Somente para DI Table 2 Tipo de pia DI remova o jumper J500 e conecte o fio com a tabela 2 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INTERFACE DE APLICAGAO DO VACON 20 VACON 17 J500 S4 S3 sz s1 ON a L a SE o Seja a sg o l gt OFF Figure 18 Microinterruptor Terminais de E S Vacon 20 Al2 GND DO DI4 DIS DI6 AO DOt R13 R14 R24 4 5 13 14 15 16 18 20 22 23 26 o 6 6 o 6 oo o o o AZA NES H 25 24 0000 0 ooo o o o o 10VAI1 GND 24V DI C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 18 VACON NAVEGAGAO E INICIALIZAGAO 4 NAVEGACAO E INICIALIZACAO 4 1 Menus principais do Vacon 20
10. V 3 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 66 VACON DADOS GERAIS A temperatura m xima operacional ambiente desta unidade de 40 Tens o da rede el trica de 115 V 50 60 Hz s rie 1 Pot ncia do eixo Corrente Tipo do Capacidade de carga nominal de entrada ENE do motor nomin l Tamanho Peso sor de 100 de cor 150 de mec nico kg frequ n rente cont sobrecarga de P P A cia nua corrente HP KW In A A we 2 pa om 32 07 oa ar se o fofas mz or mos 46 12 is fit 6s ms os Table 27 Classifica es de pot ncia do Vacon 20 115 V 1 Tens o da rede el trica de 380 480 V 50 60 Hz s rie 3 g A Pot ncia do eixo Corrente Tipo do Capacidade de carga nominal de moter de entrada conver nominal 1 E sor de 100 de cor 150 de mecanico frequ n rente conti sobrecarga de P P A corrente HP KW Table 28 Classifica es de pot ncia do Vacon 20 380 480 V n Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 DADOS GERAIS VACON 67 ensao da rede el trica de 600 0 60 Hz s Pot Corrente Tipo do Capacidade de carga nominal do motor de entrada conver nominal Tamanho sorde 100 de cor a mecanico frequ n rente conti Corrente de cia sobrecarga de 15096 A Table 29 Classifica es de pot ncia do Vacon 20 600 V Nota 1 As correntes de entrada sao valores calculados com alimentacao do transf
11. de 2V 0 0 100 1 20 100 P6 5 Gama de sinal AI2 1 390 20 o mesmo que o nivel de sinal m nimo de 2Vou4mA Reinicializa o 1 731 0 Desativar PE autom tica 1 Ativar 0 Todos os par metros Ocultar par me visivels P17 2 P 1 1 115 1 Somente o grupo de tros a par metros de configu ra o r pida vis veis Table 5 Par metros de configura o r pida Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 29 5 3 e do motor Painel de controle Menu PAR gt P1 so Par metro min Tens o nominal do motor Frequi P1 2 nal do motor z 11 Velocidade nom Padrao aplic vel ao motor P1 3 nal do motor EM de 4 polos Verifique a placa de classifica l aa g Verifique a placa de classifica ao no motor o k Corrente nominal Cos do motor D Fator de pot n 0 Indu o 1 Im s permanentes Corrente m xima do motor 0 Controle de frequ ncia 1 Abrir controle de veloci dade de loop Tipo de motor Limite de cor Modo de controle do motor Taxa de U f Ponto de enfra quecimento do campo Frequ ncia de ponto de enfraquecimento do campo x N Tensao do ponto de enfraqueci mento do campo Yo de U nmot Frequ ponto m dio de U f x N 2 gt Tensao de ponto m dio de U f U nmot Tensao de frequ um em 0 Hz como de ncia zero Unmot Aumento de to 0 Desativado que 1 Ativado
12. dvacon com 32 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS 5 4 Configura o de Ino em de controle Menu PAR P2 ZEN Sele o do JE de controle remoto P2 1 Funcao Partida L gica de partida parada de E S P2 5 LocalRemoto Pais trole do teclado Bot o de parada do teclado Sele o do local de controle remoto 2 Bloqueio do bot o do teclado Table 7 Configura o di BE aes S le partida parada 300 frente borda ie Terminais de E S 172 1 Fieldbus 2 Teclado 0 Rampa 505 1 Partida com motor girando In rcia 1 Rampa Sinal de con trole de E S 2 Inverter Parada inver tida Bwd borda Sinal de con trole de E S 1 0 Para frente 1P 2P frentelborda 3 Iniciar Inverter 4 In ciolborda Inverter m 7 Controle remoto an 8 Controle de local 0 Para frente 1 Inverso 0 Desbloquear todos o s bot es do teclado 1 Bot o local remoto blo queado Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 33 5 5 Refer ncias de frequ ncias Painel de controle Menu PAR gt P3 Observacao E Hz N 102 baron e 1 Velocidade predefinida 0 2 Teclado 3 Fieldbus 4 All 5 AI2 6 PID 7 AN Al2 8 Potenci metro do motor sele o d refe 9 Trem de pulsos codifi r ncia de frequ ix cador P3 3 ncia do local de controle remoto ADA 1 11 Entrada da tempera tura 1 12 Ent
13. o de s o de torque torque Supervis o de 0 N o usado temperatura da 354 1 Limite baixo unidade 2 Limite alto Limite de supervi Limiar de supervis o da s o de tempera 10 100 C 40 355 partos i temperatura da unidade tura da unidade Sinal de supervi Vari s o de entrada ari 356 1 a12 ie vel anal gica N vel ON da og Supervis o Al do limiar EFE el OFF da g Supervis o Al do limiar supervisao EFE OFF Selecao codificada bina ria de sinais a serem usados para supervisao da temperatura BO Entrada da tempe Entrada de super ratura 1 P12 10 vis o da tempera 1431 B1 Entrada da tempe tura ratura 2 B2 Entrada da tempe ratura 3 OBSERVACAO Oculta at que uma placa opcional seja conectada Table 17 Supervis es de limite C 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 48 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS dade Funcao de super Consulte 12 1 oculta at visao da tempera 1432 que uma placa opcional tura seja conectada Ra a Limite de supervisao da Limite de supervi 200 0 t t Ito at s o da tempera 50 0 7 80 0 1433 Cmperatura ocu o are 473 2 que uma placa opcional tura 223 2 c seja conectada Table 17 Supervis es de limite 5 15 Prote es Painel de controle Menu PAR gt P13 CESTAS RT a dade 0 Sem a o 1 Alarme Falha da entrada 2 Alarme frequ ncia anal gica baixa de alarme predefinida 3 Falha Tipo de
14. 1 0 100 3 ProcessDataln2 0 100 4 ProcessDataln3 0 100 5 Processar dados In4 Selec o da fonte i 0 100 de feedback 6 AI2 AI1 7 Trem de pulsos codifi cador 8 AIET 9 Entrada da temperatura 1 10 Entrada da tempera tura 2 11 Entrada da tempera tura 3 Table 20 Par metros de controle de PID n Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 53 Valor de feed back maximo DI Direto Feedback Set point gt Aumentar saida de PID 1 Inverso Feedback lt Set point gt Diminuir saida de PID Aunidade entrara em modo de repouso quando a frequ Frequ ncia ncia ficar abaixo deste minima de 25 00 1016 limite por um tempo maior repouso do que o definido pelo para metro de retardo de repouso Retardo de 17 Retardo para entrar em repouso repouso P15 14 em e de set point de repouso Tempo de aumento ap s P15 12 Perda m xima Tempo de verifi P15 17 cac o de perda Ap s o tempo de aumento P15 15 de repouso Table 20 Par metros de controle de PID 24 hour support 358 0201 212 575 e Email vacon dvacon com di 54 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS C digo Par metro un Padr o Observa o dade 0 Valor de feedback de PID 1 Frequ ncia de sa da Sele o da fonte 2 Velocidade do motor P15 18 da unidade de 3 Torque do motor processo 4 Pot ncia do motor 5 Corrente do motor 6 Tre
15. 212 575 e Email vacon dvacon com di 46 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS A Uni FA CORSA Sel de sa da Vari Vari vel mapeada em E de dados de FB 8 ie PDI para CW aux 0 N o usado Sele o de 1 PDI P10 9 entrada de dados 5 1167 2 PDI2 de CW aux 3 PDI3 4 PDI4 5 PDI5 Table 15 Mapeamento de dados do Fieldbus 5 13 Frequ ncias proibidas Painel de controle Menu PAR gt P11 C digo Par metro un Padr o Observa o dade Proibir limite baixo ee P11 1 de faixa de f x Limite baixo ek a ee earn 0 00 N o usado cia 1 Proibir limite alto de Limite alto Pli faixa de frequ aka fre Paz om so 00 Nao usado Proibir limite baixo Limite baixo P11 3 de faixa de frequ n P3 2 Hz 511 0 00 Nao usado cia 2 Proibir limite alto de mite alto PALA faixa de frequ ncia 2 000 raz ne om 512 0 00 N o usado Table 16 Frequ ncias proibidas Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 47 5 14 Supervis es de limite Be de controle Menu PAR gt P12 EIS Padr o 10 dni Patr o ki Funcao de super EE Nao usado vis o da frequ n 315 1 Limite baixo cia de sa da 2 Limite alto Limite de supervi Limiar de supervis o de s o da frequ ncia P3 2 Hz 316 UE SUPERA a frequ ncia de saida de saida Func o d E 0 Nao usado don pudet 348 1 Limite baixo Mesovgenerque 2 Limite alto Limite de ud ES Limiar de supervis
16. S C digo Par metro Ug Padr o Observacao dade ki Ativa o local de controle Local de controle Vari vel 2 remoto 2 mia Consulte 0 parametro 5 1 Refer ncia de fre Ativa o local de controle P5 15 qu ncia do local de Vari vel A Consulte o parametro controle remoto 2 54 Ativa a refer ncia 2 P5 16 Setpoint PID 2 Vari vel 1047 Consulte o par metro 5 1 Ativa o pr aquecimento do motor corrente CC no estado de parada Pr 4 quando a funcao de pr r aquecimento T a l Variavell aquecimento do motor do motor ativo x do par metro for defi nida para 2 Consulte o par metro 5 1 Table 10 Entradas digitais Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 39 5 8 Entradas analdgicas Painel de controle Menu PAR gt P6 0 0 100 0 10 V 1 20 100 2 10 V 0 00 sem escala minima 100 00 sem escala maxima Tempo de filtro s Consulte P6 1 oculta at Gama de sinal B 1 que uma placa opcional seja conectada M nimo persona Consulte P6 2 oculta at lizado AIE1 100 00 100 00 que uma placa opcional seja conectada M ximo persona Consulte P6 3 oculta at lizado AIE1 100 00 300 00 que uma placa opcional seja conectada Consulte P6 3 oculta at que uma placa opcional seja conectada Tempo de filtro All Table 11 Entradas anal gicas 24 hour support 358 0201 212 575 e Email vacon dvacon com 40 VACON MONITORAMEN
17. TO E PARAMETROS 5 9 Trem de pulsos codificador Painel de controle Menu PAR gt P7 Frequ ncia de pulsos a ser interpretada como um sinal 0 Frequ ncia de pulsos minima Frequ ncia de pulsos a ser interpretada como um sinal 100 Frequ ncia de pulsos maxima Frequ ncia correspon dente a 0 se usada como refer ncia de fre qu ncia Ref de freq na freq de pulso min Frequ ncia correspon dente a 100 se usada como refer ncia de fre qu ncia Ref de freq na freq de pulso max 0 Desativar 1 Ativar Normal 2 Ativar Inversa Direcao do codi ficador 1232 Contagem de pulsos do codificador por volta Rota o pulsos Usada somente para do codificador escala do valor do moni toramento de rpm do codificador 0 DI5 e Dl s o desti nados para entrada digi tal normal 1 DI destinado para trem de pulsos 2 DIS e Dl s o desti nados para modo de fre qu ncia do codificador Config DIS e Dl6 Table 12 Trem de pulsos codificador Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 41 5 10 Saidas digitais Painel de controle Menu PAR gt P8 C digo Par metro Us Padrao Sele es dade 0 N o usado 1 Pronto 2 Execucao 3 Falha 4 Falha inversa 5 Aviso 6 Inverso 7 Em velocidade 8 Regulador do motor ativo 9 FB Control Word B13 10 FB Control Word B14 11 FB Control Word B15
18. TROS VACON 43 5 11 Saidas analdgicas Painel de controle Menu PAR gt P9 re lel T 0 V 0 mA 2V 4 mA Tempo do filtro 10 00 Escala de sa da anal gica Tempo do filtro de sa da anal gica Selecao do sinal de saida anal gica E1 Sa da anal gica m nima E1 Escala de sa da anal gica E1 Consulte P9 1 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte P9 2 oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte P9 3 oculta at que uma placa opcional seja conectada Selecao de sinal de sa da anal gica E 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com rand v 0 N o usado 1 Freq de sa da 0 fm x 2 Corrente de sa da 0 InMotorl 3 Torque do motor 0 1 Mo tor 4 Sa da de PID 0 100 5 Ref de freq 0 fmax 6 Velocidade do motor 0 Nm x 7 Pot ncia do motor 0 PaMotor 307 g Tens o do motor 0 Unmotor 9 Tensao de ligacao de CC 0 1 000 V 10 Dados de processo In1 0 10000 11 Dados de processo In2 0 10000 12 Dados de processo In3 0 10000 13 Dados de processo In4 0 10000 14 Teste 100 m RE HE e e Table 14 Sa das anal gicas 44 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS C digo Parametro Wan Padrao Selecoes dade Tempo do filtro Consulte P9 4 oculta at de sa da anal que uma placa opcional seja gica E1 conectada Selec o do sinal Consulte P9 1 o
19. Terminal 3 GND no painel de controlo Placas de op o todas as placas s o envernizadas PT1000 NI1000 KTY84 130 KTY84 150 KTY84 131 OPT BF V 1xA0 1 x DO 1 x RO Estrutura do conjunto de placa opcional OPT BH V 3 x Medi o de temperatura suporte para Sensors PT100 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 13 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 14 VACON INSTALAGAO Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INTERFACE DE APLICAGAO DO VACON 20 VACON 15 3 E S DE CONTROLE E TERMINAIS Vacon 20 Terminal Pretendo de Descricao f brica ki Carga maxima 10 mA E n efer ncia de fre Sinalanal gico em 0 10 V Ri 250 kD inal terra E S 4 V saida para DIs 20 carga m xima 50 mA Entrada digital para DI1 DIS con sulte a Tabela 2 para tipo de pia DI Entrada digital 1 Marcha direta Positivo Entrada digital 2 Marcha inversa L gica 18 30V L gica0 0 5V Reinicializacao Negativo Entrada digital 3 lem caso de falha L gica1 0 10V PI L gica0 18 30V Ri 10KQ flutuante Comunicacao FB Negativo Tomunicacao FB Positivo Valor real PID e laal 20 mA Ri 2500
20. V2 Status de comunicacao Status do protocolo do Fieldbus Protocolo ativo E E Velocidade de a transmissao ativa ES v2 1 2 3 V2 4 Tipo de telegrama Modo de opera o v lt Im a 1 Profidrive 3 2 Bypass 3 Eco Quando a placa OPT BH tiver sido instalada os parametros de comunicacao sao os seguintes Table 23 Par metros do sistema Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 59 sigo Par metro vi mas aa 160 aas 0 Sem sensor 1 PT100 2 PT1000 Tipo de sensor 1 3 Ni1000 4 KTY84 5 2xPT100 6 3x PT100 0 Sem sensor 1 PT100 2 PT1000 Tipo de sensor 2 3 Ni1000 4 KTY84 5 2xPT100 6 3x PT100 0 Sem sensor 1 PT100 2 PT1000 Tipo de sensor 3 3 Ni1000 4 KTY84 5 2xPT100 6 3x PT100 Quando a placa OPT EC estiver instalada os parametros de comm sao os seguintes x N mero de vers o do V2 1 numero de versao software da placa Estado da aplicacao da placa OPTEC Estado da placa utras informa es Monitoramento do status de defini o do par metro do painel Oculto quando conectado ao PC Table 23 Par metros do sistema 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com di 60 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS KE Par meo in ax Paar 1 Restaura padr es de fabrica para todos os parametros Restaurar padroes de fabrica Salvar parametro definid
21. VACON 20 INVERSORES DE CA GUIA R PIDO VACON DRIVEN BY DRIVES Doc DPD00850F1 Disponibilizado Aug 2014 SEGURAN A Pacote Sw FW0107V010 vcx VACON 1 Este guia rapido inclui os passos basicos para instalar e configurar seu conversor de frequ ncia Vacon 20 Antes de colocar sua unidade em operacao leia na integra o Manual do Usuario do Vacon 20 disponivel em www vacon com gt Downloads 1 SEGURANCA SOMENTE UM TECNICO ELETRICISTA QUALIFICADO ESTA A AUTORIZADO A REALIZAR A INSTALACAO ELETRICA Este guia rapido cont m avisos claramente marcados que sao para sua seguranca pessoal e para evitar qualquer dano nao intencional ao produto ou aos aparelhos co nectados Leia estes avisos com atencao Os componentes da unidade de energia do conversor de frequ ncia est o ativos quando o Vacon 20 est conectado rede el trica Entrar em contato com esta tens o extremamente perigoso e pode causar morte ou ferimentos graves Os terminais do motor U V W T1 T2 T3 e os poss veis termi nais do resistor do freio est o ativos quando o Vacon 20 est conectado rede el trica mesmo se o motor n o estiver funcionando Os terminais de E S de controle s o isolados do potencial da rede el trica Por m os terminais de sa da do rel podem ter uma tensao de controle perigosa presente mesmo quando o Vacon 20 estiver desconectado da rede el trica A corrente de fuga terra dos conversores de fre
22. acon 20 aplica o padr o Change P1 3 value with Up Down button and press OK to comfirm Tel REF ped A von LI ULA sa 1 sys v w FWD REV JO KEYPAD BUS bd Perform the same procedure for P1 4 motor nominal current 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 NAVEGA O E INICIALIZA O VACON 21 READY RUN STOP ALARMFAUT REAY RUN STOP ALARM FAUT READY RUN STOP ALARMFAUT a REI A REF A MON PAR 4 w SYS v w Startup wizard Press OK to enter Select between showns par 17 1 edit mode 0 3 see below number Selections 5x Frequecn 0 Basic ha l 1x 1 Pump drive INMOT conker so pen loop speed ontrol Parameters P1 7 Current limit A P2 3 Stop function affected P1 8 Motor control mode P3 1 Min frequency P1 15 Torque boost P4 2 Acc time s P2 2 Startfunction P4 3 Dec time s READY RUN STOP ALARMFAUT Press OK to confirm drive setup Figure 21 Configura o da unidade 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 22 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS 5 MONITORAMENTO E PARAMETROS OBSERVA O Este guia destinado aplica o padr o do Vacon 20 se voc pre cisar de descri es de par metros para obter detalhes fa a download do manual do usu rio em 5 1 Valores de monitoramento Corrente do motor Torque do motor Pot ncia do eixo do motor Tens o da liga o CC Corrente do motor avaliada Torque
23. au falha for Alarme Fre requenela qu ncia predefinida P13 21 R 1 nrs O Edi o ativada rates 1 Edic o desativada Table 18 Prote es 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 50 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS FAS DRE Falha do termis tor Supervis o de conflito Para frente Inverso 0 Sem a o 1 Alarme 2 Falha Tipo de parada 3 Falha In rcia Oculta at que uma placa opcional seja conectada Consulte P13 3 Consulte oculta at que palha de tempo E uma placa OPTBH seja ratura conectada Sele o codificada bin ria de sinais a serem usados para emiss o de alarme e ativa o de falha BO Entrada da tempera tura 1 B1 Entrada da tempera tura 2 B2 Entrada da tempera tura3 OBSERVA O Oculta at que uma placa OPTBH seja conectada Entrada de falha da temperatura O N o usado 1 Limite baixo 2 Limite alto Modo de falha da temperatura Limite de falha da x d 100 0 temperatura L Falha na fase de P13 28 ERE 730 Como o par metro P13 3 Modo de mem 0 desativado ria da tempera 15521 1 modo constante tura do motor 2 modo de ltimo valor Table 18 Prote es OBSERVA O Estes par metros est o dispon veis apenas em energia SW FWP00001V026 inclu do no FW01070V010 ou vers o posterior Limite de falha da tempera tura oculto at que uma placa OPTBH seja conectada OBSERVA O Este
24. cables sur le site www vacon com downloads Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 3 2 INSTALACAO 2 1 Instala o mec nica Existem duas maneiras possiveis de montar o Vacon 20 na parede Para MI1 MI3 parafusos ou montagem com trilho DIN para MI4 MI5 parafusos ou montagem com flange MI3 O vs MH O v5 O m aga age EJ CEN IE Do oe io E ps T D eel ee Lis 1 Vo Figure 1 Montagem com parafusos MI1 MI3 990000 i e TL Ie e MIS O me ou eu Figure 2 Montagem com parafusos MI4 MI5 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 4 VACON INSTALAGAO Figure 3 Montagem com trilho DIN MI1 MI3 Note Consulte as dimens es de montagem na parte traseira da unidade Deixe espa o livre para resfriamento acima 100 mm abaixo 50 mm enas laterais 20 mm do Vacon 20 For MI MI3 instala o de lado a lado permitida apenas se a temperatura ambiente for menor do que 40 C para MI4 MI5 a instala o de lado a lado n o permitida Figure 4 Montagem com flange MI4 MI5 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 5 Contorno d
25. cia delta aterradas em corner A corrente m xima de curto circuito deve ser de lt 50 kA Para Corrente de MI4 sem indutor CC a corrente m xima de curto circuito deve curto circuito ser de lt 2 3 KA e para MI5 sem indutor CC a corrente m xima de curto circuito deve ser de lt 3 8 kA Corrente cont nua nominal ly em temperatura ambiente m xima Corrente de saida de 50 C depende do tamanho da unidade sobrecarga 1 5 x Iy m x 1 min 10 min Positiva L gica 1 18 30V L gica0 0 5V Negativa L gica1 0 10V L gica0 18 30V Ri 10KQ flutuante Voltagem de 0 10V Ri 250KQ entrada an Corrente de O 4 20mA Ri lt 2500 entrada anal gica 0 10V RL gt 1KQ 0 4 20mA RL lt 5000 Selecion vel com a analogica p microinterruptor Saida digital Coletor aberto carga max 35V 50mA flutuante Sa da do rel Carga de comuta o 250Vac 3A 24V DC 3A Voltagem auxiliar 20 carga max 50mA Entrada digital Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 DADOS GERAIS VACON 63 10 C sem gelo 40 50 C depende do tamanho da unidade Temperatura capacidade de carga nominal ly ambiente opera Instala o lado a lado do MI1 3 sempre de 40 C para op o cional IP21 Nema1 em MI1 3 a temperatura m xima tamb m de 40 C Moles T armazenamento Condicoes do ambiente Umidade relativa ae RH sem condensa o n o corrosiva sem goteira de Altitud 100 da capa
26. cidade de carga sem redu o at 1 000 m 1 de laps redu o para cada 100 m acima de 1 000 m m x de 2 000 m pen IP20 IP21 Nema1 para MI1 3 IP21 Nema 1 para MI4 5 Em conformidade com EN50082 1 2 EN61800 3 230V Em conformidade com a categoria C2 da EMC com um fil Emissoes cons tro interno de RFI MI4 e 5 conformidade da C2 com um indutor CC opcional e indu sulte as descri des detalhad tor CM sor cer inadas 400 V Em conformidade com a categoria C2 da EMC com um fil no manual do tro interno de RFI Aap do Vacon MI4 e 5 conformidade da C2 com um indutor CC opcional e indu 20 no site tor CM vacon com Ambos Sem prote o de emiss o EMC nivel N Vacon sem filtro de RFI EN Para seguranca UL508C EN61800 5 E Para seguranca CE UL cUL KC racoes de Para EMC CE KC conformi consulte a placa de identifica o da unidade para ver as aprova dade do c es em mais detalhes fabricante Com os fusiveis acima mencionados a unidade pode ser conectada para fornecer alimenta o para a corrente de curto circuito de no m ximo 50 kA Use cabos com resist ncia ao calor de pelo menos 70 C Os fusiveis funcionam tamb m como prote o da sobrecarga do cabo Estas instruc es s se aplicam no caso de um motor e uma conexao de cabo do conversor de frequ ncia para o motor Parao cumprimento como padrao EN61800 5 1 o condutor protetor deve ter no m nimo 10 mm Cu ou 16 mm AL Outra
27. culta at de sa da anal que uma placa opcional seja gica E2 conectada Consulte P9 2 oculta at que uma placa opcional seja conectada Sa da anal gica m nima E2 Consulte P9 3 oculta at que uma placa opcional seja conectada Escala da sa da anal gica E2 Tempo do filtro Consulte P9 4 oculta at de sa da anal T que uma placa opcional seja gica E2 conectada Table 14 Sa das anal gicas Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 45 5 12 Mapeamento de dados do Fieldbus Painel de controle Menu PAR gt P10 C digo Par metro y Padr o Observa o dade 0 Refer ncia de frequ ncia 1 Refer ncia de sa da 2 Velocidade do motor 3 Corrente do motor 4 Tens o do motor 5 Torque do motor 6 Pot ncia do motor 7 Tens o de liga o de cc 8 Codigo de falha ativo Selec o de sa da 9 Anal gica AI1 de dados de FB 1 10 Anal gica AI2 11 Estado de entrada 12 Valor de feedback de PID 13 Setpoint de PID 14 Trem de pulso entrada do codificador 15 Trem de pulsos pulso do codificador 16 AIE1 P10 2 Sele o de sa da Vari vel mapeada em de dados de FB 2 PD2 Sele o de sa da Vari vel mapeada em de dados de FB 3 PD3 Vari vel mapeada em PD4 Vari vel mapeada em PDS Vari vel mapeada em PD6 Vari vel mapeada em PD7 Table 15 Mapeamento de dados do Fieldbus 24 hour support 358 0 201
28. cute uma execu o de identifica o Par para o resfriamento 1D631 4 Verifique se todos os interruptores de par 10 Conecte o motor ao processo e execute o tida parada est o na posi o PARAR teste mais uma vez 5 Conecte a unidade rede el trica 11 O Vacon 20 est pronto para uso 6 Execute o assistente de inicializacao e defina todos os par metros necess rios Table 3 Etapas de entrada em opera o 4 2 2 Assistente de inicializac o O Vacon 20 executa o assistente de inicializa o na primeira vez que ligado O as sistente pode ser executado configurando SYS Par 4 2 1 As seguintes figuras mos tram o procedimento OBSERVA O A execu o do assistente de inicializa o sempre re tornar todas as configurac es de par metro para os padr es de f brica OBSERVACAO O Assistente de Inicializa o pode ser pulado ap s se pressionar o bot o PARAR continuamente por 30 segundos 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 20 VACON NAVEGAGAO E INICIALIZAGAO REF MON PAR sys READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF A won Lf tou x 4 t PAR 4 sys w L4 w v FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV JO KEYPAD BUS Vv Enter Par menu select P1 3 motor nominal speed Press OK enter edit mode e READY RUN STOP ALARM FAULT G Figure 20 Assistente de inicializa o do V
29. e uma placa opcional seja conectada V2 14 DIET DIE2 DIE3 a V2 15 DIE4 DIES DIE6 B V2 16 DOE1 DOE2 DOE3 a Este valor de monitoramento mos tra o status das entradas digitais 4 6 da placa opcional ocultas at que uma placa opcional seja conectada Este valor de monitoramento mos 35 tra o status das saidas dos rel s 1 3 da placa opcional ocultas at que uma placa opcional seja conectada Este valor de monitoramento mos tra o status das saidas dos rel s 4 6 da placa opcional ocultas at que uma placa opcional seja conectada V2 17 DOE4 DOE5 DOE6 V2 18 Entrada da temperatura 1 V2 19 Entrada da temperatura 2 Table 4 Valores de monitoramento Valor medido da entrada da tem peratura 1 em unidade de tempe ratura Celsius ou Kelvin pela configura o dos par metros oculto at que uma placa opcional seja conectada Valor medido da entrada da tem peratura 2 em unidade de tempe ratura Celsius ou Kelvin pela configura o dos par metros oculto at que uma placa opcional seja conectada 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 24 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS V2 20 Entrada da temperatura 3 Palavra de status da uni dade Palavra do status da apli cacao Table 4 Valores de monitoramento Descri o Valor medido da entrada da tem peratura 3 em unidade de tempe ratura Celsius ou Kelvin pela configura o dos par metros ocul
30. m de pulsos codifi cador D gitos deci p15 19 mais de uni Decimais na exibic o dade de N processo Valor minimo da P15 20 unidade de pro Valor minimo de processo cesso Valor maximo da P15 21 unidade de pro Valor maximo de processo cesso Valor min da temperatura vem para PID e escala de refe Valor m nimo da konen Bee P15 22 temperatura r ncia da frequ ncia oculta P at que uma placa OPTBH seja conectada Valor m x da temperatura A para PID e escala de refe Valor max da bie Bese P15 23 temperatura r ncia da frequ ncia oculta P at que uma placa OPTBH seja conectada Table 20 Par metros de controle de PID OBSERVA O Estes par metros s o exibidos quando P17 2 0 Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 55 5 18 Motor c Painel de controle Menu PAR gt P16 C digo Par metro un Padr o Observa o dade 0 N o usado Fun o de pr 1 Sempre no estado de P16 1 aquecimento do 2 1225 parada motor 2 Controlado por entrada digital Corrente CC para pr aquecimento do motor e Corrente de pr da unidade no estado de P16 2 aquecimento do A 1227 parada Ativo no estado motor de parada ou por entrada digital quando no estado de parada Table 21 Pr aquecimento do motor 5 19 Menu de facil utilizac o Painel de controle Menu PAR gt P17 C digo Parametro un Padrao Observacao dade 0 B sica 1
31. ne o tempo necess rio para que a frequ n Lae an 103 cia de sa da aumente da frequ ncia zero para a frequ ncia maxima Define o tempo neces s rio para que a frequ s cre 104 ncia de sa da diminua E da frequ ncia m xima para a frequ ncia zero Consulte o par metro P4 1 Consulte o parametro P4 2 Consulte o par metro P4 3 0 Desligado 1 Desacelera o 2 Chopper 3 Modo completo Corrente de frena Define o nivel atual para gem do fluxo frenagem do fluxo Define a corrente inje tada no motor durante a frenagem de CC Determina se a frena gem esta ligada ou des B em ON ou OFF e o tempo de frenagem do freio de CC quando o motor estiver parando 0 00 Nao ativo Parar tempo de corrente CC A frequ ncia de saida em que a frenagem de CC aplicada Parar frequ ncia de corrente CC Table 9 Configura o de freios e rampas 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 36 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS ass mra Iniciar tempo de ES 0 516 0 00 Nao ativo corrente CC me de freq 527 10 00 desativado cia de acelera Limite de frequ n cia de desacelera 528 0 00 desativado cao2 Retardo para abrir a fre Freio externo Abrir nagem ap s o limite da 1544 OR n retardo frequ ncia ter sido atin gido Freio externo Abrir A PUNE limite de frequ n 1535 Abrindo a frequ ncia da da dire o direta e inversa
32. nominal real calculado do motor Pot ncia nominal real calculada do motor MON erson KA Tensao da ligacao CC medida 3 Temperatura da saida de ar Temperatura da unidade Temperatura do motor i Temperatura do motor calculada Pot ncia de sa da 9 Pot ncia de saida da unidade ao motor Entrada anal gica 1 59 Gama de sinal Al1 em porcenta gem da gama usada Entrada anal gica 2 Sa da anal gica Status de entrada digital DI1 DI2 DI3 Status de entrada digital DIA DI5 Dl Gama de sinal AI2 em porcenta gem da gama usada 81 Gama de sinal AO em porcenta gem da gama usada Status de entrada digital Status de entrada digital Status de saida digital rel 1234 Valor de escala de 0 a 100 1235 Em escala conforme o par metro de rota o pulsos do codificador Table 4 Valores de monitoramento Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 23 V2 11 Entrada anal gica E1 V2 12 Saida anal gica E1 Descri o Sinal de entrada anal gica 1 em da placa opcional oculta at que uma placa opcional seja conectada Sinal de sa da anal gica 1 em da placa opcional oculta at que uma placa opcional seja conectada Sinal de sa da anal gica 2 em da placa opcional oculta at que uma placa opcional seja conectada V2 13 Sa da anal gica E2 Este valor de monitoramento mos tra o status das entradas digitais 1 3 da placa opcional ocultas at qu
33. o Contorno da Figure 5 Dimens es do recorte para montagem com flange do MR4 ao MR6 unidade mm 417 Contorno do 5 5 Contorno da Figure 6 Dimens es do recorte para montagem com flange do MR4 ao MR6 unidade mm 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 6 VACON INSTALAGAO M14 Figure 7 Dimens es da profundidade para montagem com flange do MR4 ao MR6 unidade mm Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 7 Attach the support AFTER installing the power cables Attach this plate BEFORE installing the power cables oo A oo Se ess Figure 8 Instalac o da placa PE e suporte a cabo API MI1 MI3 Attach the support AFTER installing Attach this plate BEFORE installing the power cables Figure 9 Instalac o da placa PE e suporte a cabo API MI4 MI5 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 8 VACON INSTALAGAO 2 2 Cabeamento e conex es 2 2 1 Cabeamento el trico Observa o O torque de aperto para cabos de for a de 0 5 0 6 Nm 4 5 in lbs 3 230V 400V 1 230V Motor out pino plastic cable coating for 360 earthing MAINS MOTOR Figure 10 Conex es de alimenta o do Vacon 20 MI1 3 230V 400V 600V Ex
34. o para painel Menu Falha ativa Menu Historico de falhas Table 23 Par metros do sistema Restaurar par metro P4 definido no painel Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 RASTREAMENTO DE FALHAS VACON 61 6 RASTREAMENTO DE FALHAS G Nome da falha Corisco Nome da falha falha falha Prote o de EMF traseira RR mento interno Falha do sistema Falha da aplica o Superaquecimento do Sele o de entrada anal gica de 20 a 100 gama de sinal selecionada de 4 a 20 mA ou 2 a 10 V Falha na fase de sa da EX Subaquecimento do con Falha externa versor de frequ ncia Superaquecimento do A 14 on Falha no painel da porta conversor de frequ ncia Motor parado 53 Falha do Fieldbus Superaquecimento do Falha davranhura motor Falha de funcionamento incorreto conflito P FRENTE P TR S Falha de identifica o Falha de temperatura Table 24 C digos de falha Consulte o manual do usu rio para obter descri es detalhadas sobre falhas 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com E Subcarga do motor Falha de soma de controle EEPROM Falha de watchdog do microcontrolador EE Bx man Ea 62 VACON DRDOS GERAIS 7 DADOS GERAIS Dimens es e peso alimenta o Conex o do motor Conex o de controle Peso kg kg As unidades do Vacon 20 com outras combina es de filtro dife rentes de EMC4 n o podem ser usadas em redes de pot n
35. op o o uso de um condutor protetor adicional com pelo menos o mesmo tamanho do original 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon dvacon com 64 VACON DADOS GERAIS Cabo do terminal min max Cabo darede Imm Chassi Fus vel A el trica Cu iid O rel Requisitosdecabo Vt e e fusivel MI2 3 1 5 1 5 ue consulte Mz E os dados detaihadosno EEN EM manual do usu rio 20 do Vacon 20 no site 25 www vacon com 20 380 480 V 3 po ki 208 240 V 3 20 e 40 3 6 6 somente para 208 240 V 3 O P 3 10 10 EA 2 5 35 pe I w 1 ER 3 1 5 1 5 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 DADOS GERAIS VACON 65 Classifica es de pot ncia do Vacon 20 Tensao da rede el trica de 208 240 V 50 60 Hz s rie 1 Pot ncia do eixo Corrente Tipo do Capacidade de carga nominal do motor de entrada conver nominal sor de 150 d Tamanho frequ n 100 de cor 2779 d B mec nico rente cont nua Sobrecarga de A cia corrente HP Kw A Table 25 Classifica es de pot ncia do Vacon 20 208 240 V A temperatura m xima operacional ambiente desta unidade de 40 Pot ncia do eixo Corrente Tipo do Capacidade de carga nominal d motot de entrada conver nominal sor de 150 de Yo de cor frequ n 100 cia rente continua sobrecarga de corrente Tamanho mecanico Table 26 Classifica es de pot ncia do Vacon 20 208 240
36. or Verifique a plaqueta de 120 classifica o no motor 0 N o usado 1 Usado Sele o do local 0 Terminal de E S de controle 1 Fieldbus remoto 1 2 Teclado 0 Rampa 1 Partida com motor girando In rcia 1 Rampa Table 5 Par metros de configura o r pida Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 27 A Un Eee ve Te Ts Selecao de refe r ncia de frequ ncia do local de controle remoto 1 Velocidade prede finida 0 Tempo de desace lerac o 1 ras 1D ers 1 Velocidade predefi nida O 2 Teclado 3 Fieldbus 4 AN 5 AI2 6 DID 7 AN AN 8 Potenci metro do motor 9 Trem de pulsos codi ficador 10 AIE1 11 Entrada da tempera tura 1 12 Entrada da tempera tura 2 13 Entrada da tempera tura 3 Observa o Preste aten ao posi o do inter ruptor DI Encoder quando definido para 9 Onda de pulsa o Codi ficador Velocidade predefinida 0 usada como refer ncia de frequ ncia quando P3 3 1 Tempo de acelera o de 0 Hz at a frequ ncia m xima Tempo de desacelera o da frequ ncia m xima at 0 Hz Table 5 Par metros de configura o r pida 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 28 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS pee ee Tee Ee a 0 0 100 1 20 100 Gama de sinal AI1 1 379 20 o mesmo que o nivel de sinal m nimo
37. or mador de linha de 100 kVA Nota 2 Para motor PM seleccione a classificac o de energia da drive de acordo com a energia do virabrequim do motor n o a corrente classificada Configurac o do Quick Modbus elecione o Fieldbus como local de controle remoto P2 1 a efina o protocolo do Modbus RTU para SYS P2 2 ta A Defina a palavra de controle para 0 2001 B Defina a palavra de controle para 1 2001 C Status do conversor de frequ ncia RUN D Defina o valor de refer ncia para 5000 50 0096 2003 E Velocidade real de 5 000 25 00 Hz se a MinFreq for 0 00 Hz e a MaxFreq for 50 00 Hz F Defina a palavra de controle para 0 2001 G Status do conversor de frequ ncia STOP 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at www vacon com Manual authoring documentation dvacon com Vacon Plc Document ID Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland D P D 0 0 Subject to change without prior notice 8 5 0 2013 Vacon Plc Rev F1
38. parada 4 Falha In rcia 1 Sem resposta sem geracao de falha masa palha na aa 5 2 727 unidade ainda inter sao rompe a modula o 2 Falha In rcia 0 Sem a o 1 Alarme P13 3 Falha no terra 2 Falha Tipo de parada 3 Falha In rcia Falha na fase de Consulte o par metro T saida 13 3 Table 18 Prote es Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 49 C digo Par metro un Padr o Observa o dade Mtp resfriamento P13 9 de velocidade 1500 96 n 706 Resfriamente como em velocidade 0 zero P13 10 Mt onstante de 1 200 m n Variavel 707 Constante de tempo t r tempo t rmico mico do motor Para que ocorra um Corrente de est gio de parada a cor P13 11 i A INunidade 710 rente deve ter excedido este limite Tempo de parada limi ES id as ne parada 50 0 UL Carga de P13 14 enfraquecimento 10 0 150 0 de campo P13 15 peta ren 150 0 Torque m nimo em f0 Torque minimo no enfra 714 A quecimento do campo Este o tempo m ximo P13 16 UL Limite de 300 0 3 20 0 716 permitido para que um tempo est gio de subcarga exista Retardo da falha Tempo de retardo da P13 17 da entrada anal 10 0 s 0 5 1430 falha da entrada anal6 gica baixa gica baixa 0 Sem a o 1 Alarme P13 18 Falha externa 3 701 2 Falha Tipo de parada 3 Falha In rcia Alarme predefi dada eerie P13 20 nido P3 2 Hz 2500 183 P f p
39. qu ncia Vacon 20 excede 3 5 mA CA De acordo com a norma EN61800 5 1 uma conexao reforcada do terra de protecao deve ser pro videnciada Consulte o cap tulo 7 Se o conversor de frequ ncia for usado como parte de uma m quina o fabricante da m quina ser respons vel por equi par a m quina com um interruptor central EN 60204 1 Se o Vacon 20 for desconectado da rede el trica enquanto o motor estiver em opera o ele permanecer ativo se o motor estiver energizado pelo processo Neste caso o motor fun ciona como um gerador que envia energia ao conversor de fre qu ncia Ap s desconectar o conversor de frequ ncia da rede el trica aguarde at que a ventoinha pare e as luzes de status ou seg mentos de exibic o no painel dianteiro se apaguem Espere mais 5 minutos antes de fazer qualquer trabalho no Vacon 20 gt PPE PRD 24 hour support 358 101201 212 575 e Email vacon vacon com 2 VACON SEGURANCA O motor pode iniciar automaticamente ap s uma situacao de falha se a fun o de reinicializa o autom tica tiver sido ati vada OBSERVA O Voc pode baixar os manuais do produto em ingl s e franc s que cont m informa es aplic veis sobre seguran a alertas e advert ncias em www vacon com downloads REMARQUE Vous pouvez t l charger les versions anglaise et francaise des ma nuels produit contenant l ensemble des informations de s curit avertisse ments et mises en garde appli
40. rada da tempera tura2 13 Entrada da tempera tura3 Observacao Preste aten cao posi o do interrup tor DI Encoder quando definido para 9 Onda de pulsa o Codificador Velocidade predefinida 0 Velocidade pre usada como refer ncia de definida 0 nn quando P3 3 2 e 10 00 Ativada pelas entradas digitais 2 te 15 00 Ativada pelas entradas ae Table 8 Refer ncias de frequ ncia 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 34 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS C digo Par metro o Padr o Observa o dade P3 9 Velocidade pri 30 00 128 Ativada pelas entradas definida 5 digitais Ativada pelas entradas def a 6 Se P3 11 Velo dade pri ee 50 00 130 Ativada pelas entradas definida 7 digitais Sele o de T r ncia de frequ y P3 12 ncia do local de ari Vide P3 3 vel controle remoto 2 Rampa do Taxa d jac o d l P3 13 potenci metro 1 50 Hz s 5 gat one ee cidade do motor 0 Sem reinicializac o Reinicializacao 1 Reinicializa o se P3 14 do potenci me 2 2 367 parado tro do motor 2 Reinicializa o se desligado Table 8 Refer ncias de frequ ncia OBSERVA O Estes par metros s o exibidos quando P17 2 0 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 35 5 6 Configura o de freios e rampas Painel de controle Menu PAR P4 Formato S da 0 Tempo de rampa da 50 Defi
41. s par metros s o exibidos quando P17 2 0 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 51 5 16 Par metros de reinicializa o autom tica em caso de falha Painel de controle Menu PAR P14 Observacao Re 1 731 0 Desativado AE automatica 1 Ativar P14 2 Tempo de espera 10 00 ie de espera apos a Tempo de tenta 718 Tempo m ximo para tenta tiva tivas i TS as mel ES laj i tivas p Fun o de reini cializacao 1 Motor girando 2 Fun o A partir da par tida Table 19 Par metros de reinicializac o autom tica em caso de falha OBSERVACAO Estes par metros s o exibidos quando P17 2 0 24 hour support 358 0201 212 575 e Email vacon dvacon com 52 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS 5 17 Parametros de controle de PID Painel de controle Menu PAR gt P15 mael par metro vin P15 1 Sele o da fonte Vari de setpoint vel un Padr o Observa o dade d 0 Setpoint fixo 96 1 AN 2 Al2 3 Processar dados In1 0 100 4 Processar dados In2 0 100 5 Processar dados In3 0 100 6 Processar dados In4 332 9 100 7 Trem de pulsos codifi cador 8 AIET 9 Entrada da temperatura 1 10 Entrada da tempera tura2 11 Entrada da tempera tura 3 Setpoint fixo Setpoint fixo P153 Setpoint fixo 2 Setpoint fixo alternativo selecionavel com DI 0 AN 1 Al2 2 Processar dados In
42. ternal brake resistor 3 230V 400V 600V 1 230V 1 115V Motor out Sea a LI L2IN L3 R R U TIVIT2WIT3 Strip the plastic cable coating for 360 earthing Figure 11 Conex es de alimenta o do Vacon 20 MI2 MI3 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 9 3 380 480V MAINS RESISTOR MOTOR Figure 12 Conex es de alimenta o do Vacon 20 MI4 3 380 480V Motor out BERR DC V TI V T2 WITS file am T MAINS Brake MOTOR RESISTOR Figure 13 Conex es de alimentac o do Vacon 20 MI5 24 hour support 358 0201 212 575 e Email vacon dvacon com 10 VACON INSTALAGAO 2 2 2 Cabeamento de controle emma EA Ta enan um e Figure 15 Abra a tampa MI4 MIS Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 11 Control cable tightening torque 0 4 Nm m mw Strip the plastic cable coating for 360 earthing Figure 17 Instale os cabos de controle MI4 MI5 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 12 VACON INSTALAGAO 2 2 3 Placas opcionais permitidas no Vacon20 Para ver as placas opcionais permitidas na ranhura consulte abaixo SLOT EC E3 ES E6 E7 B B2 B4 B5 B9 BH BF Observa o Quando OPT B1 OPT B4 utilizado em Vacon20 24VDC 10 min 300mA a energia deve ser fornecida para o Terminal 6 24 out e
43. to at que uma placa opcional seja conectada Status de c digos de bits da uni dade B0 Pronto B1 Execu o B2 Inverso B3 Falha B6 Executar ativa o B7 Alarme ativo B12 Executar solicita o B13 Regulador de motor ativo Status de c digos de bits da apli ca o B3 Rampa 2 ativa B5 Local de controle remoto 1 ativo B6 Local de controle remoto 2 ativo B7 Controle de Fieldbus ativo B8 Controle local ativo B9 Controle de PC ativo B10 Frequ ncias predefinidas ativas Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 MONITORAMENTO E PARAMETROS VACON 25 Gia Shale montaramento Unda s 1 Tang B0 DI1 B1 DI2 B2 DI3 B3 DI4 B4 DI5 B5 DI6 Palavra de status DIN 56 B6 DIE1 B7 DIE2 B8 DIE3 B9 DIE4 B10 DIES B11 DIE6 Ponto definido de PID Setpoint de regulador Valor de feedback PID Valor real do regulador Erro PID Erro do regulador Sa da PID Sa da do regulador V4 5 Processo 29 Variavel de processo em escala consulte par 15 18 Table 4 Valores de monitoramento 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 26 VACON MONITORAMENTO E PARAMETROS 5 2 Par metros de configura o r pida menu virtual exibido quando par 17 22 1 C digo Par metro un Padr o Observa o dade 110 Verifique a Corrente nominal Verifique a plaqueta de Nunidade P x do motor classifica o no mot
Download Pdf Manuals
Related Search