Clique aqui e baixe o manual do usuário
Contents
1. TGE Taiwan GOLDEN BEE CO LTD m No 15 foun Kong 2nd Road YoumAn Industrial Park Raohstung Hsien Talwar M a n u a d e U S u a r O TEL HBBB 7 B222101 5 hipaa hgb corm bw gt Manual do Proprietario FAR 10 E mail mo boi ilgi ogam bev 440350 ATV ESTIMADO CLIENTE O nosso ATV foi fabricado tendo em conta rigorosos sistemas de controlo de qualidade Se forem seguidos todos os procedimentos de manuten o usando pe as sobresselentes originais e se conduzir com normalidade as pe as danificadas ser o reparadas ou substitu das sem que haja qualquer problema ou custo Esta garantia exclui 1 O uso de um leo motor que n o se adeque ao tipo especificado 2 A manipula o ou repara o de pe as n o autorizada 3 4 A utiliza o de acess rios e de pe as sobresselentes n o originais s opera es incorretas ou n o adequadas s que s o indicadas no manual O desgaste de pe as pela sua utiliza o normal assento velas l mpadas cabos filtros bateria trav es correia corrente pist es pneus etc Este um manual do utilizador e de opera es de manuten o b sica Em caso de d vidas dever contactar com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizada TGB para lhes solicitar a ajuda necess ria Portugu s Portugu s SEGURAN A GERAL MON XIDO DE CARBONO Quando o motor estiver a funcionar assegur2. Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 11000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 13000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 15000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado
3. Dos 150 kg 257 kg 358 kg 615 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 69 4 mm Mono cil ndrico 461 3 cc 14 7kw 6000rpm 27 5Nm 3500rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro Suspensa Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Basculante AT 25X8 12 AT 25X10 12 Disco 200mm x2 Disco 220mm M s de 92 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centr fugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L SAE 90 350 c c Inferior a 7 0 g km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio Portugu s Portugu s ESPECIF
4. e Para al m do capacete leve prote es na cara e olhos cal as compridas luvas botas e um casaco resistente de mangas compridas e Fa a se ver Utilize roupas com cores chamativas e Antes de dirigir o seu ATV n o beba nem consuma subst ncias alucinog nicas e Indique sempre a inten o de fazer mudan as de dire o esquerda ou direita e Tenha cuidado com as rea es dos outros utilizadores da via pela qual transita e Utilize os espelhos retrovisores e Conserve espa o suficiente relativamente ao ve culo que o precede e Reduza a velocidade antes de entrar em curvas sem visibilidade e esteja especialmente atento nos cruzamentos e Quando passar por autom veis estacionados tenha cuidado com portas que se possam abrir e Respeite sempre as normas de circula o e Preveja os poss veis riscos da estrada como lombas ou buracos e N o acelere 40 por cento dos condutores implicados em acidentes iam demasiado r pido D POL TICA DE GARANTIA TGB A TGB garante desde a primeira compra de um ve culo TGB que os nossos Vendedores Autorizados reparar o ou substituir o sem qualquer encargo e de acordo com o estabelecido por lei qualquer pe a do ve culo que tenha falhado devido a um defeito no material e ou montagem segundo os termos e condi es seguintes 1 A dura o desta garantia limitada de 24 meses contados desde a data de venda ao primeiro propriet rio por parte de um Vendedor Autorizado
5. o da bateria uma bateria herm tica n o necessita de manuten o de n vel de eletr lito Se assim o desejar poder lev la regularmente ao Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para o controlo do seu estado e n vel de carga Para retirar a bateria da sua localiza o primeiro solte os cabos dos bornes da bateria Se for necess rio recarreg la a corrente de carga normal dever ser de 1 8 amperes e em condi es normais dever deix la a carregar de 5 a 10 horas A taxa de carga m xima que poss vel de 9 amperes durante 1 hora 2 Inverter a posi o dos cabos da bateria poder danificar o seu ATV a pr pria bateria e o sistema el trico 3 Quando voltar a conectar a bateria por favor ponha primeiro o cabo vermelho no borne da bateria assinalado com o sinal e em seguida o cabo de cor preta no borne assinalado com sinal 4 Se n o pretender conduzir o seu ve culo ATV durante um tempo prolongado desconecte a bateria Portugu s ATEN O Os acess rios instalados na tomada de corrente do seu ATV n o dever o exceder os 5 amperes Antes de utilizar a tomada de corrente dever ligar o motor e desligar as luzes D Portugu s NORMAS BASICAS DE SEGURAN A 1 Qualquer pessoa que pretender conduzir o ve culo dever ler atentamente as seguintes normas Dever utilizar capacete homologado botas culos luvas e roupa com prote es Antes de montar o ve culo assegure se que o blo
6. Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1190 mm 1205 mm 1300 mm 930 mm 940 mm Dos 150 kg 205 kg 300 kg 505 kg Gasolina 4T L quida 686 mm 69 4 mm Mono cil ndrico 403 1 cc 14 9kw 6500rpm 25 5Nm 4000rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro PUSPENSSO Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Basculante 25X8 12 25X10 12 Disco 200mm Disco 220mm M s de 92 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centrifugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 5L SAE 90 350 c c Inferior a 7 0 g km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km
7. Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1190 mm 1205 mm 1300 mm 930 mm 940 mm Dos 150 kg 205 kg 300 kg 505 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 75 6 mm Mono cil ndrico 502 56 cc 14 8kw 7000rpm 33 3Nm 5000rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro PUSPENSSO Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Basculante 25X8 12 25X10 12 Disco 200mm Disco 220mm M s de 92 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centrifugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 5L SAE 90 350 c c Inferior a 7 0 g km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V
8. bot o MODE durante dois segundos em qualquer dos paineis para finalizar a instala o e poder voltar ao ecr principal Aparecer 12 ou 24H e XX XX XX e AM PM no caso de selecionar 12H Prima o bot o RESET para estabelecer 12 24H Prima o bot o MODE para completar a instala o e para acertar a hora do rel gio Pressione o bot o RESET para aumentar um a um o n mero do d gito que est a piscar Prima MODE para confirmar e passar ao d gito seguinte Prima MODE para mudar o modo de Visor a RPM depois de terminar o acerto do rel gio Aparecer RPM rXXX00 Prima RESET para aumentar um a um o n mero do d gito que estiver a piscar Prima MODE para confirmar e passar ao seguinte d gito Prima MODE para ir para o ecr do n mero de rota es do motor depois de completar o ecr de RPM 9 Aparecer SPC X X RPM com valor por defeito de 1 0 H 4 op es 1 0 2 0 3 0 e 0 5 S o as rota es por cada sinal enviado pelo motor Por exemplo o valor 2 0 significa que o motor faz duas rota es por cada sinal enviado 10 Prima RESET para ir percorrendo uma sequ ncia de 4 valores Prima MODE para confirmar as mudan as e passar para o ecr da circunfer ncia de roda 11 Aparecer cXXXX onde c significa circunfer ncia e os outros s o 12 4 d gitos por defeito os d gitos que t m que ser substitu dos ir o piscar Pressione RESET para ir aumentando um a um cada d gito prima
9. 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1235 mm 1250 mm 1280 mm 930 mm 940 mm Dos 150 kg 220 kg 319 kg 539 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 75 6 mm Mono cil ndrico 502 56 cc 14 0kw 7000rpm 33 3Nm 5000rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro Suspensa Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o
10. 70 Kg cm2 asfalto lt Press o do pneu para modelo 550 IRS LT 5 7 psi ou 0 4 Kg cm2 frente 5 0 psi ou 0 35 Kg cm2 traseira D 9 VERIFICA O DO DEP SITO DE EXPANS O Vaso de Expansi n Acrescente o l quido refrigerante necess rio para alcan ar um n vel dentro dos limites Verifique o n vel de l quido refrigerante atrav s do guarda lamas dianteiro esquerdo 9 Retire a tampa frontal do dep sito de expans o e em seguida desenrosque o seu tamp o Volte a colocar o tamp o do dep sito de expans o Portugu s A Precau o O dep sito de l quido refrigerante n o se dever encher por cima do n vel m ximo indicado para evitar problemas relacionadas com a expans o do refrigerante por a o do calor 10 BLOQUEIO DE DIRE O Em princ pio o bloqueio de dire o dever ser usado como prote o contra o roubo O guiador dever ser virado para a esquerda e dever em simult neo premir e rodar a chave ver foto 67 Portugu s 11 VELOC METRO E PAINEIS DIGITAIS UN DESCRI O PAINEL 1 Escala conta rota es 5 Bot o RESET 2 Conta rota es anal gico 6 Bot o MODE 3 Painel principal veloc metro e 7 N vel de combust vel Opcional velocidade M XIMA 8 Indicadores LED 4 Painel secund rio outras fun es nm Ei Pisca pisca esquerda verde RE us m ximos azul z yak err Indicador de leo motor L H ve
11. Portugu s DADOS DO PROPRIET RIO Nome Data de compra Modelo N mero de quadro N mero chave Outras anota es N MERO DE CHAVE O n mero de identifica o est gravado na chapa de alum nio que vem com as chaves tal e como mostra a foto Anote este n mero e guarde o num local seguro para que tenha sempre uma refer ncia se necessitar de pedir umas novas c pias da chave VERIFICA ES ANTES DE INICIAR A MARCHA Antes de iniciar a marcha Combust vel Verifique se h gasolina suficiente no dep sito Trav es Verifique se os trav es funcionam corretamente Verifique a press o e o estado dos pneus Verifique as luzes e o sistema de sinaliza o Verifique se est o limpos e ajustados NDICE Especifica es N meros de identifica o importantes Localiza o dos componentes WA ROKA ARA A RA KORTA NIKA E JA bin E T Instru es de funcionamento R ark ps r de cae ay r de k ak de dick ia y ar at d ETA ne er an Manuten o peri dica a gdek y are O a aa ahe feat So a ek e Ware Instru es b sicas de seguran a A O di l ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor
12. Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Bra o duplo 26X8 14 26X10 14 Disco 230mm Disco 180mm M s de 70 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centr fugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L SAE 90 450 c c Inferior a 7 0 g km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio N MEROS DE IDENTIFICA O IMPORTANTES 1 N mero de quadro Anote os n meros de quadro e de motor para que em caso de necessidade possa ter essas refer ncias O n mero de quadro est situado no lado direito da parte frontal como se mostra em 1 2 0 n mero de motor encontra se situado na parte frontal como se poder ver em 2 3 Placa de dados do Fabricante A placa
13. acender se quando o n vel de leo estiver baixo Por favor abaste a o com leo e depois certifique se que findo o processo o indicador se apaga Por favor conduza sempre o ve culo com o indicador de leo motor apagado caso contr rio provocar danos no motor 2 Se conduzir em condi es de sobreaquecimento poder provocar danos graves no motor FUN ES BARRA RPM Conta rota es Anal gico 1 O conta rota es anal gico est sempre vis vel no painel digital 2 O conta rota es anal gico atinge as 11 000 RPM RPM Conta rota es Digital 1 As RPM s o mostradas no ecr secund rio 2 O conta rota es digital alcan a as 19 900 RPM 3 O sinal do conta rota es prov m da unidade CDI ou da bobina de alta tens o Zona vermelha de RPM 1 Esta fun o permite ajustar o limite da zona vermelha de rota es 2 A barra gr fica do conta rota es piscar quando as rota es ultrapassam o valor pr definido e deixar de piscar quando descem desse valor MAX RPM Rota es m ximas 1 As MAX RPM aparecem no ecr secund rio 2 Apresenta se o total m ximo alcan ado depois de aplicar o ltimo RESET SPD Veloc metro 1 O veloc metro apresentado no ecr principal do painel digital 2 Avelocidade que poder atingir de 300 0 km h ou de 187 5 mph MAX Velocidade m xima 1 MAX aparece no ecr principal 2 Apresenta se a velocidade mais alta alcan ada depois de aplicar o
14. avisador ac stico Starter Arranque do motor a frio gt Este ve culo est equipado com um sistema de seguran a para arrancar o motor dever acionar o trav o Ativar desativar a fun o over ride 1 Colocar a manete de mudan as na posi o R premir o bot o over ride mantendo o pressionado Acelere 2 Quando deixar de premir o bot o o limitador de velocidade voltar a atuar sobre a marcha atr s Bot o over ride 3 MANETE DE TRAV O 12mm Portugu s Manete trav o traseiro Manete trav o dianteiro Aten o Antes de iniciar o andamento verifique se o tacto da manete do trav o est normal Reveja igualmente se h ou n o suficiente l quido de trav es no circuito Aten o Antes de cada viagem verifique se o sistema de trav es funciona corretamente A folga das manetes de trav o dever situar se pr ximo dos 12 mm Se este estiver fora dessa margem indique esse facto ao Servi o de Assist ncia T cnica ro Do Trav o estacionamento N vel l quido de trav es Aten o As anomalias no sistema de trav es como fugas ou um baixo rendimento dever o ser solucionados apenas por um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado O n vel do l quido de trav es dever estar por cima da marca MIN Se o referido n vel n o atingir essa marca dever dirigir se a um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado para que se proceda a uma revis o Utiliz
15. cie plana com o bloqueio de trav o acionado Com a vareta do leo fa a a inspe o do leo N o enrosque a vareta quando a introduzi para fazer a inspe o do n vel Se o n vel estiver baixo abaste a com o leo indicado at linha de n vel m ximo Mudan a de leo Escolha uma chave adequada para desapertar e retirar o buj o de drenagem de leo que se encontra por debaixo do seu ATV Depois de o retirar guarde o leo numa lata para que seja reciclado Volte a colocar o buj o de drenagem e aperte o devidamente Mudan a do filtro de leo Esvazie todo o leo Mude e aperte devidamente o filtro de leo Abaste a leo ao c rter viscosidade SAE 10W 40 Capacidade 3 500 3 860 cc quando se muda Enrosque a vareta e d arranque ao motor deixando o funcionar por uns minutos Desligue o motor e volte a fazer a inspe o do n vel de leo Verifique que n o h fugas de leo Portugu s Portugu s 17 LEO DA TRANSMISS O a Diferencial traseiro Diferencial dianteiro Mudan a do leo Retire o buj o de enchimento do leo Retire o buj o de drenagem e esvazie o leo Aperte devidamente o buj o de drenagem Assegure se que a anilha do buj o de drenagem se pode reutilizar ou substitua a Acrescente a quantidade de leo especificado Quantidade de leo 300 350 ml quando se substitui Assegure se que a anilha do buj o de enchimento poder ser reutilizada ou substitu da e enros
16. com os dados de fabrico est situada no lado direito da parte frontal do quadro como se v em 3 Portugu s Portugu s ETIQUETAS DE AVISO e Antes de iniciar a marcha leia atentamente estas etiquetas de instru es de seguran a b sicas N o descole as etiquetas Se estiverem desgastadas ou riscadas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para que sejam substitu das mat RR Bim sirmi LOCALIZA O DE COMPONENTES 1 4 5 5 1 Piscas de emerg ncia 9 Painel digital 2 Comutador m dios m ximos 10 Canh o de igni o 3 Bot o de arranque 11 Manete de trav o dianteiro 4 Manete de trav o traseiro 12 Seletor de tra o 2D 4D Lock 5 Comutador pisca pisca 13 Acelerador Q 6 Buzina 14 Trav o de estacionamento 5 7 Manete do starter apenas para o 15 Conex o el trica D modelo de carburador 16 Seletor de velocidades L H N R P s 8 Bot o over ride de marcha atr s 17 Dep sito de combust vel O O INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 1 Chave de igni o fun o posi o Posi o Fun o Sem chave p s Luzes ON Sistema el trico operativo OFF Ve culo estacionado 2 S mbolos e as suas fun es Posi o Nome Fun o by Bot o de arranque Arranca o motor mm Comutador luzes M ximos M dios A Piscas de emerg ncia Intermit ncia continua tar Pisca pisca Direita Esquerda her Buzina Bot o
17. cont nua Tipo centr fugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L SAE 90 450 c c Inferior a 7 0 km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso D pr vio Portugu s Portugu s ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2360 mm 1235 mm 1250 mm 1450 mm 930 mm 940 mm Dos 150 kg 220 kg 319 kg 539 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 75 6 mm Mono cil ndrico 502 56 cc 14 4kw 5500rpm 31 2Nm 3600rpm Por transistores El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro Suspensa Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro
18. hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centrifugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L SAE 90 450 c c Inferior a 7 0 g km Inferior 81 59 km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2360 mm 1235 mm 1250 mm 1450 mm 990 mm 960 mm Dos 150 kg 310 kg 348 kg 658 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 69 4 mm Mono cil ndrico 461 3 cc 14 7kw 6000rpm 27 5Nm 3500rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema Dianteiro Bra o duplo Traseiro Bra o duplo Medida pneus D
19. o motor amarelo modelo EFI Estacionamento verde Portugu s 1 Indicador do leo motor vermelho se acender verifique se o n vel de leo correto caso contr rio contacte o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para que se proceda a uma revis o 2 Indicador temperatura vermelho se acender com o motor em andamento isso indicia que h um problema no sistema de refrigera o Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o 3 Indicador de carga da bateria se acender com o motor em andamento isso indicia que existe um problema de funcionamento com a bateria Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o lt Quando se ligar a chave de igni o o indicador do leo o da temperatura e o da carga da bateria acender se o num processo de auto diagn stico Se este processo n o se completar poder haver uma avaria Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o 4 Indicador Pisca pisca verde quando se utilizam os indicadores piscar o emitindo um sinal sonoro de aviso Emerg ncia os indicadores esquerda direita ir o ligar se em simult neo emitindo um sinal sonoro de aviso Advert ncia 1 O indicador de leo motor acender se quando o n vel de leo estiver baixo Por favor abaste a o com leo
20. sem limite de quilometragem 2 ficar exclu do de garantia todo aquele ve culo que a N o tenha sido sujeito a manuten o num Vendedor ou Oficina Autorizado pela TGB de acordo com o programa de manuten o peri dico tal e como especifica o Manual do Propriet rio A omiss o de qualquer das revis es peri dicas dar lugar perda total da garantia do seu ve culo b Tenha sido manipulado indevidamente modificadas as especifica es de f brica ou inadequadamente armazenado c Tenha sido objeto de m utiliza o negligencia roubo furto inc ndio vandalismo acidente ou tenha sido utilizado para um prop sito diferente ao da sua conce o tal e como figura nas instru es mencionadas no Manual de Propriet rio d Se foi utilizado combust vel lubrificantes ou l quidos diferentes dos recomendados pela TGB e Tenha sido destinado a aluguer competi o atividades comerciais espet culos e outras manifesta es p blicas 3 Ficam exclu das da garantia a As pe as e m o de obra resultantes de opera es de manuten o limpezas e afina es tal e como espec fica o Manual do Propriet rio tais como lubrificantes mudan as de filtros de ar e leo limpeza do sistema de combust vel acumula o de carv o manuten o da bateria e tens o da corrente de distribui o b A deteriora o provocada por um desgaste normal como ponteira de escape bateria embraiagem sistema de mudan as velas l mpadas
21. sensor de velocidade estiver ativo v amp i tema Pa r TT BOT O DE RESET 1 Prima o bot o MODE at chegar ao modo desejado e pressione o bot o de RESET durante 2 segundos para iniciar a zero cada um dos modos TRIP 2 MAX e MAX RPM 2 Os modos TRIP 1 AVG amp RT s o reiniciados em simult neo quando um dos tr s estiver a ser iniciado 3 ODO RELOGIO e TT n o poder o ser reiniciados a zero E E wi a psi ACERTO DO INDICADOR DE AVISO RPM 1 Prima o bot o MODE no Visor RPM continue at que apare a o indicador de RPM desejado 2 Prima o bot o RESET para confirmar a mudan a para RPM 3 O conta rota es anal gico piscar para avisar a mudan a 4 Siga as al neas e 2 para ajustar a zona vermelha do conta rota es _ N 9 TO DE MEDIDAS E CIRCUNFER NCIA DE F Estes afina es afetam o rel gio de 12 24 horas mudan a RPM sinais das rota es do motor circunfer ncia da roda e estabelecimento de unidades Dever o ser introduzidas setor a setor O ecr voltar automaticamente para o ecr principal se n o se acionar nada durante 75 segundos em qualquer dos visores de instala o Prima os bot es MODE e RESET para ir para o ecr de instala o Neste ltimo prima o bot o RESET para aumentar o d gito que est a piscar ou mudar as unidades Prima o bot o MODE para confirmar o d gito introduzido e passar ao seguinte d gito ou ecr do menu Prima o
22. velocidades poder danificar se caso mova o seletor enquanto o ATV estiver em andamento Antes de mudar entre 2WD 4WD e LOCK pare sempre o seu ve culo Portugu s Portugu s 7 ARRANQUE COM O CABO apenas nos modelos com carburador No caso de o ve culo n o arrancar com o motor el trico poder usar se o arranque de emerg ncia com o cabo Para isso coloque a manete de mudan as na posi o N e agarre o puxador do cabo do arranque que est situado sobre a tampa do alternador do motor Puxar a corda at que o motor comece a girar Deve puxar a corda com for a para dar arranque ao motor Depois de o motor arrancar assegure se que a corda de arranque regressa sua posi o original NOTA Quando arrancar o motor com o sistema de emerg ncia desligue as luzes 8 PNEUS Aten o O ve culo est equipado com pneus sem c mara Os pneus sem c mara n o dever o ser reparados Os pneus danificados dever o ser imediatamente substitu dos Aten o Apenas um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado dever substituir os pneus sem c mara Independentemente do modo de condu o as press es recomendadas dever o ser respeitadas O utilizador dever estimar a deteriora o externa dos pneus A profundidade m nima do relevo n o pode ser inferior a 3 mm no caso de ser inferior a 3 mm dever substituir o pneu de imediato gt Press o do pneu 5 psi ou 0 35 Kg cm2 terra 10 psi ou 0
23. 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio Portugu s Portugu s ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1235 mm 1235 mm 1280 mm 990 mm 960 mm Dos 150 kg 220 kg 319 kg 539 kg Gasolina 4T L quida 686 mm 69 4 mm Mono cil ndrico 403 1 cc 14 9kw 6500rpm 25 5Nm 4000rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro Suspensa Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo mo
24. ICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1235 mm 1235 mm 1280 mm 990 mm 960 mm 181 kg 387 kg Dos 150 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 69 4 mm Mono cil ndrico 461 3 cc 14 7kw 6000rpm 27 5Nm 3500rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro PUSPENSSO Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Bra o duplo AT25X8 12 AT25X10 12 Disco 200mm Disco 220mm M s de 92 km
25. LO DE GARANTIA DADOS DO PROPRIET RIO Apelidos Nome Morada Localidade Distrito Telefone C P DADOS DO VE CULO N de quadro Modelo Data de Venda Matr cula Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado NOTA Em caso de mudan a de domicilio ou venda do ve culo a um novo propriet rio pedimos lhe que o comunique ao Vendedor Autorizado mais pr ximo N o se esque a de lhe fornecer uma c pia dos documentos onde os novos dados estejam atualizados 6 REVIS ES PERI DICAS Revis o dos 200 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 2000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 4000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 6000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 1000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 3000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Portugu s Revis o dos 5000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 7000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 8000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 10000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Portugu s Revis o dos 12000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 14000 Kms Carimbo e Assinatura do Vendedor Autorizado Revis o dos 9000 Kms
26. MODE durante 2 segundos para confirmar as mudan as e passar para o ecr principal Bm CR He ME E t e o dm o qe EE t kr E cum o em a Portugu s Portugu s q AON VELOC METRO E VISOR ANAL GICO mus F NR EB s 53 TO ag F a 40 0 J 318 u ma H 10 Veloc metro Indicador de n vel de combust vel Conta quil metros Indicador de luzes m ximos azul acender se quando se utilizam estas luzes Indicador de leo motor vermelho se acender por favor verifique se o n vel de leo adequado caso contr rio entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para que se proceda a uma revis o Indicador de temperatura vermelho se acender enquanto se est a circular significa que existe um problema com a refrigera o do motor Por favor contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para fazer uma revis o Indicador de carga da bateria se acender com o motor em andamento isso poder significar que existe um problema de funcionamento com a bateria Por favor contacte com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o x Quando se ligar a chave de igni o ilumina se o indicador de leo o da temperatura e o da carga de bateria num processo de auto diagn stico Se este processo n o
27. asolina 4T L quida 092 mm 75 6 mm Mono cil ndrico 502 56 cc 14 4kw 5500rpm 31 2Nm 3600rpm Por transistores El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro Suspensa Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Bra o duplo 26X8 12 26X10 12 Disco 200mm Disco 220mm M s de 70 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centr fugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L SAE 90 450 c c Inferior a 7 0 g km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entr
28. correntes carretos de transmiss o final pastilhas de trav o e pneus sem preju zo de que sejam cobertos por garantia quando existir um defeito de fabrico ou de montagem c A deteriora o devido a uma manuten o inapropriada inc ndio colis o ou acidente d Corros o e deteriora o provocada sobre a pintura cromados pe as de borracha ou pl stico como consequ ncia da a o dos agentes atmosf ricos e Danos causados pela instala o de pe as ou de acess rios que n o sejam fabricados ou fornecidos pela TGB f Aqueles fen menos naturais tais como ru dos ou fugas de leo por considerar que n o afetam em modo algum a qualidade funcionamento ou comportamento do ve culo g Toda forma de compensa o econ mica ou de outra natureza tais como hot is comidas transporte reboque aluguer de outro ve culo etc que resultem e sejam consequ ncia de uma avaria 4 Para obter o servi o de garantia o propriet rio do ve culo dever solicitar a interven o em garantia a um Vendedor ou Oficina Autorizado TGB num prazo nunca superior a 15 dias levando o ve culo assim como os seguintes documentos a Fatura de Venda Impresso de Registo de Venda ou Contrato que demonstrem o per odo de validade da garantia b Documentos que demonstrem que o plano de manuten o marcado pela f brica no Manual de Propriet rio foi respeitado e efetuado por um Vendedor ou Oficina Autorizada TGB Portugu s Portugu s CONTRO
29. das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Bra o duplo 26X8 14 26X10 14 Disco 200mm Disco 180mm M s de 92 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centr fugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L SAE 90 450 c c Inferior a 7 0 km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso D pr vio Portugu s Portugu s ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1235 mm 1250 mm 1280 mm 930 mm 940 mm Dos 150 kg 220 kg 319 kg 539 kg G
30. e carv o Limpe os dep sitos de carv o da culatra do pist o e da ponteira de escape quando sentir que a pot ncia diminui consideravelmente Portugu s 13 VELA Vela recomendada CR7E Retire o cachimbo da vela Limpe a sujidade em volta da vela e retire a Me a a dist ncia entre os el trodos Dist ncia tima 0 7 0 8 mm Com muito cuidado force o el trodo exterior para o ajustar se for necess rio Segure a pela porcelana e enrosque a vela manualmente at que haja resist ncia Aperte a vela girando a meia volta mais com a chave depois de a colocar 14 FILTRO DE AR Retire o assento Solte os quatro ganchos da tampa do filtro e retire a tampa Retire a abra adeira rode o filtro de ar e retire o Limpe o com solvente n o inflam vel e depois escorra o at que fique bem seco 15 AFINA O DO REGIME DE RALENTI NO CARBURADOR Acione o bloqueio do trav o Coloque o ve culo em ponto morto posi o N Aque a o motor Conecte um tac metro a pin a do cabo do tac metro conecta se ao cabo de alta tens o da vela Rode o parafuso de ralenti at ao regime de ralenti especificado Regime de ralenti especificado ATV 400 1700 100 rpm ATV 500 1500 100 rpm x Para o ajustar corretamente no modelo EFI por favor entre em contacto com um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado TGB 16 LEO DO MOTOR Desligue o motor e coloque o seu ATV numa superf
31. e depois certifique se que findo o processo o indicador se apaga Por favor conduza sempre o ve culo com o indicador de leo motor apagado caso contr rio provocar danos no motor 2 Se conduzir em condi es de sobreaquecimento poder provocar danos importantes no motor 173 Portugu s FUN ES BAR RPM Conta rota es Anal gico apenas dispon vel no Painel tipo 1 1 O conta rota es anal gico est sempre vis vel no ecr digital 2 O conta rota es anal gico atinge as 11 000 RPM RPM Conta rota es Digital apenas dispon vel no Painel tipo 2 1 As RPM s o mostradas no ecr secund rio 2 O conta rota es digital alcan a as 19 900 RPM 3 O sinal do conta rota es alimenta se pela unidade CDI ou da bobina de alta tens o MAX RPM Rota es m ximas 1 As MAX RPM aparecem no ecr secund rio 2 Apresenta se o total m ximo alcan ado depois de aplicar o ltimo RESET SPEED Veloc metro 1 O veloc metro apresentado no ecr principal do painel 2 Avelocidade que poder atingir de 300 0 km h ou de 187 5 mph MAX Velocidade m xima 1 MAX aparece no ecr principal 2 Apresenta se a velocidade mais alta alcan ada depois de aplicar o ltimo RESET SPEED AVG Velocidade m dia 1 Aparece AVG no ecr secund rio 2 Calcula a velocidade m dia desde que se aplicou pela ltima vez um RESET TRIP A amp TRIP B Parcial A amp B 1 TRIP regista a dist ncia percorr
32. e eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2560 mm 1235 mm 1250 mm 1450 mm 930 mm 940 mm Dos 150 kg 220 kg 319 kg 539 kg Gasolina 4T L quida 092 mm 75 6 mm Mono cil ndrico 502 56 cc 14 8kw 7000rpm 33 3Nm 5000rpm C D I El trico Puxador Esponja 12V 55WX2 55WX2 12V 5WX1 Sistema _ Dianteiro PUSPENSSO Traseiro Medida pneus Dianteiro Traseiro Sistema de Dianteiro travagem Traseiro Velocidade m xima Rendimento Transmiss o final Manete mudan a Sistema de Mudan a transmiss o Embraiagem Transmiss o Veloc metro Buzina Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Bra o duplo 26X8 12 26X10 12 Disco 230mm Disco 180mm M s de 92 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o
33. e se de que o lugar onde se encontra tem boa ventila o Nunca ponha o motor em funcionamento em locais fechados Fa a o sempre em locais abertos Se for estritamente necess rio p lo em funcionamento num recinto fechado coloque um extrator de ar a funcionar Aten o Os gases resultantes da combust o s o t xicos e poder o levar a perdas de consci ncia e inclusive provocar a morte MON XIDO DE CARBONO A gasolina um material muito inflam vel e explosivo Trabalhe em lugares ventilados e procure que o local de trabalho ou onde houver gasolina armazenada seja afastado de fontes de fogo ou de calor Aten o A gasolina um material extremamente inflam vel e em certas condi es poder explodir Mantenha a afastada das crian as LEO DE MOTOR USADO Aten o O contacto prolongado com leo de motor usado ou de transmiss o poder provocar cancro da pele Ap s o contacto com leos usados recomenda se que lave de imediato as m os com gua e sab o Mantenha o fora do alcance das crian as PE AS A TEMPERATURAS ELEVADAS Aten o Depois de estar em funcionamento algumas partes do motor e do sistema de escape poder o atingir temperaturas elevadas Para al m disso ainda ir o continuar bastante quentes durante algum tempo Quando manipular alguma destas pe as utilize luvas e espere que arrefe am BATERIA Aten o A bateria emite gases explosi
34. e sempre l quido de trav es tipo DOT 4 4 PEDAL DE TRAV O Pressionar o pedal de trav o traseiro ir fazer ativar os trav es traseiros e v dianteiros o ADVERTENCIA Enquanto aciona a manete do trav o traseiro tamb m D poder utilizar o pedal do trav o traseiro 5 X raz 5 MANETE DE SELE AO DE MUDAN AS O L Redutoras H Normal e ig kra N Ponto Morto e Ma TA R Marcha Atr s Mil Er E P Estacionamento apenas para modelos com esta a e 1 op o Instru es da manete de sele o de mudan as ai 1 O motor apenas arrancar na posi o de ponto morto N jer an EA 2 Acionar o trav o pressionar o bot o e colocar a manete A E das mudan as de N a H Lou R e L utiliza se para terrenos acidentados ips XxX Para mudar de H para L e de qualquer mudan a ou sentido o ve culo dever estar completamente parado 3 Para engrenar a marcha atr s dever acionar o trav o premir o gatilho e levar a manete de mudan a de N para R Posi o P da manete de mudan as estacionamento 1 Acionar o trav o pressionar o gatilho e levar a manete de mudan as para a posi o P Verificar se no painel de instrumentos o indicador luminoso correspondente se iluminou 2 Assegure se que o trav o de estacionamento est ativado 3 Na posi o P as rota es do motor est o limitadas A utiliza o do acelerador danificar o motor Para realizar qualquer afina o no ral
35. enti dever levar a manete de mudan as para a posi o N 68 Portugu s 4 Para sair da posi o P dever acionar o trav o e levar a manete de mudan as para a posi o N libertar o trav o de estacionamento e nesse momento selecionar qualquer das rela es de marcha H Lou R Advert ncia Poder ser perigoso manipular a manete de mudan as enquanto o ve culo est em andamento Est terminantemente proibido de o fazer Espere sempre at que o ve culo esteja completamente parado Em nenhuma circunst ncia dever conduzir o ATV a altas velocidades quando estiver a fazer marcha atr s 6 MANETE SELETORA DE TRA O 2WD 4WD A manete do seletor de 2WD 4WD utiliza se para mudar a tra o das rodas Poder se selecionar 2WD ou 4WD de acordo com as prefer ncias e segundo as condi es do terreno 6 BOT O SELETOR 2WD 4WD LOCK Este bot o serve para selecionar o tipo de tra o de acordo com o tipo de terreno pelo qual se v circular Imagem 1 Imagem 2 2WD Afor a do motor transmitida apenas para as rodas traseiras Utiliza se principalmente para conduzir sobre superf cies secas ou de piso duro 4WD Afor a do motor transmitida em simult neo tanto para as rodas frontais como para as traseiras com o diferencial ativado A roda frontal direita e a esquerda poder o girar a velocidades diferentes Este modo confere muito maior tra o do que o 2WD e dever ser usado
36. go utilize o interruptor corta corrente para desligar o motor e assim ficar em seguran a 12 Quando desligar o motor tenha presente que a ponteira de escape assim como algumas zonas do motor ainda poder o manter temperaturas extremamente altas N o lhes toque q A ON CURVAS A ALTA VELOCIDADE SOBRE TERRENO ACIDENTADO Portugu s Portugu s ESTIMADO CONDUTOR DE ATV Com os conselhos presentes neste manual ser capaz de conduzir o seu ve culo e atrav s das instru es de manuten o poder conduzir com toda a seguran a Aprenda as normas de seguran a Desfrute de uma condu o segura Tenha cuidado com as pe as sobresselentes que monta no seu ATV pois poder o ser ilegais se n o estiverem de acordo com as normas legais Consulte um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado antes de realizar alguma modifica o Os danos causados por utilizar pe as n o originais invalidar o a garantia Se n o seguir as instru es ou conselhos descritos neste manual poder invalidar a garantia As pe as originais deste ve culo est o avalizadas e em conformidade entre concession rio e fabricante O fabricante reserva se ao direito de introduzir modifica es sem aviso pr vio CONSELHOS DE CONDU O SEGURA e Antes de iniciar a marcha assegure se que o seu ATV se encontra em perfeito estado e Use sempre capacete Os capacetes s o a melhor defesa contra as pancadas fortes na cabe a
37. ianteiro AT25X8 12 Traseiro AT25X10 12 Sistema de Dianteiro Disco 200mm x2 travagem Traseiro Disco 180mm Velocidade m xima M s de 92 km hr Rendimento Transmiss o final Cardan Manete mudan a L H N R Mudan a Manual Sistema de transmiss o Embraiagem Multidisco em leo Distribui o cont nua Transmiss o Tipo centrifugo Veloc metro 0 300 km hr Buzina 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 86L Sistema de lubrifica o Tipo leo motor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial SAE 90 o das Redutora mudan as final 450 c c Part culas s lidas Inferior a 7 0 km CO HC Inferior a1 5g km ox Inferior a 0 4g km Emiss es do escape Capacidade dep sito gasolina 18 0 3L Vela NGK CR7E Bateria 12V 18AH LUZES DE TRAVAGEM 12V 21WX1 LUZES PISCA PISCA 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso 6 pr vio Portugu s Portugu s ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro
38. ida desde que se aplicou pela ltima vez um RESET e enquanto o ve culo est em funcionamento 2 Aparece no ecr secund rio ODO Od metro 1 ODO regista a dist ncia acumulada total percorrida pelo ve culo 2 ODO guarda os dados em mem ria inclusive se estiver desligado RT Tempo de condu o 1 Calcula o tempo de condu o desde que se aplicou pela ltima vez um RESET 2 Regista automaticamente quando o ve culo se p e em movimento TT Tempo total de condu o 1 Calcula o tempo total de condu o do ve culo 2 Regista automaticamente quando que o ve culo se p e em movimento 3 TT guarda os dados em mem ria inclusive se estiver desligado N vel de Combust vel apenas modelos com esta fun o incorporada 1 Formato indicador de 7 barras 2 A ltima barra piscar para avisar que se encontra em reserva FUN O DOS BOT ES BOT O DE MODO 1 Pressione o bot o MODE para ver todas as fun es em sequ ncia sem Ten f TS fe sela fs 39 fim gt RPM TRIP A gt TRIP B gt MAX SPEED gt SPEED AVG gt RT gt TT gt MAX RPM gt TIME a llke TT T ew ABS CT Tm em 2 Pressione o bot o MODE durante 10 segundos para mudar as unidades de medida entre KMH ou MPH FUN O RESET 1 Prima o bot o MODE at chegar ao modo desejado e aperte em simult neo o bot o de MODE e de SET durante 6 segundos para reinicializa
39. locidades frente verde 5 Indicador carga bateria N Ponto morto verde a Indicador temperatura vermelho Marcha atr s vermelho 1 Indicador leo motor vermelho se acender verifique se o n vel de leo correto caso contr rio contacte o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para que se proceda a uma revis o 2 Indicador temperatura vermelho se acender com o motor em andamento indicia que h um problema no sistema de refrigera o Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o 3 Indicador de carga da bateria se acender com o motor em andamento isso indica que existe um problema de funcionamento com a bateria Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o lt Quando se ligar a chave de igni o o indicador do leo o da temperatura e o da carga da bateria acender se o num processo de auto verifica o Se este processo n o se completar poder haver uma avaria Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o 4 Indicador pisca pisca verde quando se utilizam os indicadores piscam emitindo um sinal sonoro de aviso Luz de Emerg ncia os indicadores esquerda direita ir o ligar se em simult neo emitindo um sinal sonoro de aviso Advert ncia 1 O indicador de leo motor
40. ltimo RESET AVG Velocidade m dia 1 Aparece AVG no ecr secund rio 2 Calcula a velocidade m dia desde que se aplicou pela ltima vez um RESET TRIP 1 amp 2 Parcial 1 amp 2 1 TRIP regista a dist ncia percorrida desde que se aplicou pela ltima vez um RESET e enquanto o ve culo est em funcionamento 2 Aparece no ecr secund rio ODO Od metro 1 ODO regista a dist ncia acumulada total percorrida pelo ve culo 2 ODO guarda os dados em mem ria inclusive se estiver desligado RT Tempo de condu o 1 Calcula o tempo de condu o desde que se aplicou pela ltima vez um RESET 2 Regista automaticamente quando o ve culo se p e em movimento TT Tempo total de condu o 1 Calcula o tempo total de condu o do ve culo 2 Regista automaticamente quando que o ve culo se p e em movimento 3 TT guarda os dados em mem ria inclusive se estiver desligado 12 24 H Rel gio Mostra a hora no formato 12 ou 24 horas N vel de Combust vel apenas modelos com esta fun o incorporada 1 Formato indicador de 7 barras 2 A ltima barra piscar para avisar que se encontra em reserva Portugu s Portugu s FUN O DOS BOT ES BOT O DE MODO 1 Pressione o bot o MODE para ver todas as fun es em sequ ncia sem fim quando o sensor de velocidade n o estiver ativo ES IRAE a MET Em ee 2 Pressione bot o MODE para ver todas as em sequ ncia sem fim quando o
41. piscar aquele que poder ser modificado 5 Enquanto o d gito pisca prima o bot o SET para avan ar at chegar ao n mero desejado Depois prima MODE para o fixar e passar ao seguinte 6 Depois de ter terminado de introduzir o n mero completo de forma correta prima MODE durante 3 segundos para confirmar as mudan as e guardar os dados 7 Se enquanto estiver a ajustar o rel gio passarem mais de 10 segundos sem realizar mudan as num d gito as mudan as efetuadas at esse momento ser o automaticamente guardadas e voltar a aparecer o ecr ODO 12 MANUTEN O PERI DICA e A manuten o peri dica b sica poder ser feita em fun o do tempo ou da quilometragem ou milhas dependendo do que acontecer primeiro e Se o seu ve culo tiver as revis es peri dicas em dia e certificadas por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado TGB garante se que o seu ATV estar em timo estado e Utilize a tabela seguinte para estabelecer uma rotina de revis es que mantenha o ve culo no seu melhor estado e em timas condi es de condutibilidade CADA 4 000 CADA 2 400 Parafusos da ponteira de escape T e porcas do tubo de escape Folga de v lvulas Filtro do ar Afina o de ralenti Vela leo motor Filtro leo R R E SERRA R E 1 f leo do difi diant pe pi Da Substituir a cada 6 000 km 4 000 milhas ou 6 meses r r R leo da transmis
42. quando se conduz sobre superf cies molhadas ou escorregadias LOCK A for a do motor transmitida para as rodas frontais e traseiras fazendo as girar todas mesma velocidade diferencial bloqueado Atra o s quatro rodas total e apenas dever ser utilizado no caso de duas ou mais rodas patinarem em alguma zona da superf cie sobre a qual se circula Para selecionar 2WD 4WD LOCK 1 Pare completamente o ve culo 2 Se n o dispuser do modo LOCK selecione a posi o desejada na manete Imagem 1 3 Se dispuser do modo LOCK Imagem 2 64 3 1 Modo 4WD Premir o bot o de mudan a de 2WD para 4WD Ir acender se um indicador luminoso no painel de instrumentos indicando esta mudan a 3 2 Modo de Bloqueio LOCK Agir sempre seguindo a sequ ncia de mudan a de 2WD gt 4WD gt LOCK Quando selecionar o modo Lock prima primeiro o bot o 4WD e depois mova o seletor para a posi o LOCK NOTA se a tra o selecionada for 2WD o modo LOCK n o funcionar 3 3 Para desativar o modo LOCK Seguir o procedimento inverso ativa o explicado em 3 2 isto levar o seletor para fora da posi o LOCK e depois premir o bot o para mudar de 4WD para 2WD LOCK 4WD gt 2WD e ADVERTENCIA Poder ser extremamente perigoso manipular o seletor 2WD 4WD LOCK enquanto o ATV estiver em andamento Conduzir com apenas uma m o no guiador poder perder o controlo do ve culo O mecanismo da caixa de
43. que o buj o Verifique se fica devidamente apertado viscosidade SAE 90 Arranque o motor e mantenha o em funcionamento durante 2 3 minutos Desligue o motor e assegure se que o n vel de leo o correto Certifique se que n o h fugas 18 BLOQUEIO DO ASSENTO Retirar o assento depois de liberar o bloqueio rodando a chave pode se retirar o assento pressionando o referido bloqueador e puxando o assento para tr s Fechar o assento ponha o assento na guia frontal e baixe o at que volte a prender no trinco Tenha cuidado para n o apertar nem danificar cabos el tricos ao colocar o assento D 19 BATERIA E FUS VEIS A me Para aceder bateria ou substituir os fus veis retire primeiro o assento Os fus veis encontram se por baixo do assento ver foto Com o ve culo est inclu do um fus vel de reserva Ao voltar a colocar o assento no lugar tenha cuidado para n o esmagar ou danificar algum cabo el trico Aten o Quando substituir um fus vel substitua o por outro igual Se um fus vel se fundir v rias vezes dever dirigir se imediatamente a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Aten o As baterias cont m cido sulf rico perigoso Todo o controlo e manipula o dever ser levado a cabo por pessoal devidamente qualificado Se aparecerem problemas de bateria consulte o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado 1 Retire o assento para poder aceder localiza
44. queio de trav o est acionado para evitar qualquer preju zo ou dano no pr prio ve culo Depois de dar arranque ao motor acelere gradualmente Assegure se de que todos os controlos funcionam com suavidade Se o piso estiver h mido os trav es poder o ficar h midos Antes de iniciar a marcha certifique se que estes funcionam corretamente Se tiver que conduzir com chuva ou com piso escorregadio tenha presente que h pouco atrito Sob estas condi es evite travagens bruscas que poder o fazer com que o seu ve culo patine 7 Quando for utilizar o ve culo pela primeira vez assegure se que capaz de o conduzir de curvar e de o parar N o tente conduzi lo de forma desportiva at que se tenha familiarizado com o ve culo 8 Arranque o motor e mantenha o em ralenti durante alguns minutos liberte o bloqueio de trav o e acelere Mantenha a cabe a erguida olhando para a frente relaxe os ombros e endireite as costas Os p s dever o permanecer nos estribos com os joelhos voltados para o interior o ngulo das m os ligeiramente aberto e sempre com as duas m os no guiador 9 NO ES B SICAS PARA FAZER CURVAS A ALTA VELOCIDADE CONDUZIR POR TERRENOS ACIDENTADOS E SUBIR E DESCER ESTRADAS COM INCLINA O 9 1 Para curvar a alta velocidade devido a o da for a centr fuga e in rcia necess rio alterar o centro de gravidade movendo o corpo Desta forma o risco do ve culo tombar ou derrapar ser reduzido ao me
45. r a zero cada um dos modos de forma independente TRIPA TRIP B RT AVG SPEED MAX SPEED e MAX RPM REL GIO e TT n o poder o ser iniciados a zero 5 U GO FUN O REL GIO 1 Prima o bot o MODE at chegar ao modo ODO no Visor do Tipo 1 ou ao modo TIME Visor do Tipo 2 Volte a pressionar em simult neo os bot oes MODE e SET durante 3 segundos para o acertar Quando os d gitos piscam pressione SET para acertar o primeiro d gito e depois volte a pressionar MODE para o fixar e passar ao d gito seguinte Quando a hora estiver correta pressione os bot es MODE e SET em simult neo para guardar e regressar ao ecr ODO Se enquanto estiver a ajustar o rel gio passarem mais de 10 segundos sem realizar mudan as num d gito as mudan as efetuadas at esse momento ser o automaticamente guardadas e voltar a aparecer o ecr do rel gio Quando a velocidade superar os 10 km h os afina es ser o automaticamente guardados TIME ES Til tz PM ha Ea l Visor tipo 1 Visor tipo 2 Portugu s Portugu s CIRCUNFER NCIA DE RODA 1 Desligue a igni o 2 Prima o bot o MODE sem deixar de o apertar 3 Ligue a igni o e pressione o bot o SET para entrar no ecr que permite introduzir o n mero da circunfer ncia da roda 4 Aparecer cXXXX no Visor donde c significa circunfer ncia seguida de quatro d gitos por defeito O d gito que
46. s o final o De TENS ISSO ADA Substituir a cada 6 000 km 4 000 milhas ou 6 meses Correia de distribui o I 1 5 I 1 1 bos da aatolna Substituir a cada 4 anos 1 Folga no cabo de acelerador Trav o I 1 Tubos do trav o e Z 2 s Substituir a cada 4 anos Portugu s aid cd 5 I 1 1 dado Substituir a cada 2 anos Pneus a Suspens es Sistema dire o 1 Parafusos porcas do quadro T Lubrifica o geral Pontos de massa E Lubrificar L Limpar R Substituir T Tencionar ou apertar Inspecionar limpar e ajustar E imperioso que tenha o seu ve culo ATV inspecionado e com a revis o feita por um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado TGB Certifique se que o livro de revis es est devidamente carimbado e actualizado Se n o for o caso a garantia ficar invalidada O programa de manuten o foi elaborado tendo como refer ncia 1 000 km mensais ou o que suceder primeiro quil metros ou meses OBSERVA ES 1 Sempre que utilizar o ATV em zonas com muito p ou muito polu das limpe ou substitua o filtro do ar com maior frequ ncia 2 Se costuma conduzir a altas velocidades ou em grandes trajetos a manuten o dever ser feita com maior regularidade 3 Manuten o preventiva a Sistema de igni o Realize a manuten o e revis o se este falhar regularmente depois de um uso intensivo ou se houver sobreaquecimento b Eliminar dep sitos d
47. se completar poder indiciar que h uma avaria Por favor entre em contacto com o seu Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para realizar uma revis o Indicador Pisca pisca verde quando se utilizam os indicadores piscar o emitindo um sinal sonoro de aviso Picas de Emerg ncia os indicadores esquerda direita ir o ligar se em simult neo emitindo um sinal sonoro de aviso 9 Indicador sele ao de mudan as Advert ncia 1 O indicador de leo motor acender se quando o n vel de leo estiver baixo Por favor abaste a o com leo e depois certifique se que findo o processo o indicador se apaga Por favor conduza sempre o ve culo com o indicador de leo motor apagado caso contr rio provocar danos no motor Se conduzir em condi es de sobreaquecimento poder provocar danos graves no motor PAINEL COM INDICADOR DE TRAV O DE ESTACIONAMENTO MODELO EFI Modelo 1 Modelo 2 DESCRI O DO PAINEL 1 Escala conta rota es 5 Bot o MODE 2 Conta rota es anal gico 6 Bot o SET 3 Ecr principal veloc metro e velocidade 7 Indicador de n vel de combust vel M XIMA Opcional 4 Ecr secund rio outras fun es 8 Indicadores LED Luzes m ximos azul lt a gt Pisca pisca verde Indicador de leo motor vermelho Velocidades frente verde Indicador carga bateria Ponto morto verde Indicador temperatura vermelho Marcha atr s verde Indicador verifica
48. smo tempo que aumenta a superf cie de contato sobre o terreno Para alterar o centro de gravidade se a curva para a esquerda reduza a velocidade e incline o corpo para a esquerda se a curva para a direita reduza a velocidade e incline o corpo para a direita 9 2 Terreno acidentado levante levemente o quadril flexione as pernas ao conduzir escolha a velocidade adequada e segure o guiador com as duas m os prendendo o com firmeza O objetivo de levantar o quadril diminuir o impacto das irregularidades do terreno e garantir maior estabilidade Se para al m disso fletir as pernas o centro de gravidade adianta se o que permite um equil brio entre as rodas frontais e traseiras que suficiente para suavizar as irregularidades 9 3 Subir e descer declives Subida de declives coloque o centro de gravidade mais para a frente inclinando o corpo para a frente para desse modo evitar que o ve culo possa virar Descida de declives coloque o centro de gravidade mais atr s inclinando o corpo para tr s 10 Desligue o motor e estacione o ve culo num dos lados da via Para maior seguran a acione o bloqueio de trav o para evitar que a bateria se descarregue n o deixe a canh o de igni o na posi o ON durante um longo per odo de tempo enquanto o motor est desligado Tamb m poss vel desligar o motor com a chave 11 Corta corrente um interruptor que p ra o motor Perante uma situa o de emerg ncia ou de peri
49. tor Capacidade leo motor Lubrifica Diferencial Tipo o das Redutora mudan as final Capacidade dep sito gasolina Emiss es do escape Vela Bateria LUZES DE TRAVAGEM LUZES PISCA PISCA Bra o duplo Bra o duplo 25X8 12 25X10 12 Disco 200mm Disco 180mm M s de 92 km hr Cardan L H N R Manual Multidisco em leo Distribui o cont nua Tipo centr fugo 0 300 km hr 93 112dB A Circula o for ada por bomba SAE 10W 40 SG CC 3 5L SAE 90 350 c c Inferior a 7 0 g km Inferior a1 5g km Inferior a 0 4g km 18 0 3L CR7E 12 18 12V 21WX1 12V 10WX4 Esta ficha apenas de refer ncia poder haver altera es dos componentes relativamente ao ve culo que lhe foi entregue Qualquer modifica o poder ser feita sem necessidade de aviso pr vio ESPECIFICA ES Comprimento total Largura total Altura total Dist ncia entre eixos Circunfer ncia Dianteiro da roda ji Traseiro Frente Traseira Total Peso a seco Peso e Dimens es Ocupantes peso Frente Peso Total Traseira Total Tipo de motor Combustivel Ciclo Refrigera o Di metro Estrada Motor Cilindro N mero Disposi o Cubicagem Rela o compress o Pot ncia m xima Par m ximo Igni o Sistema arranque Filtro do ar FRONTAIS M ximos M dios LUCES TRASEIRAS 2155 mm 1235 mm 1235 mm 1280 mm 990 mm 960 mm
50. vos expressamente proibido queim la Quando estiver a recarregar a bateria assegure se que h uma boa ventila o A bateria cont m cido sulf rico no eletr lito que poder provocar queimaduras graves Tenha cuidado para que n o salte nada para os olhos nem para a pele Se o cido entrar em contacto com a pele limpe o de imediato com gua Se lhe saltar cido para os olhos lave os rapidamente com gua e dirija se ao hospital para que sejam vistos por um oftalmologista Se por acidente engolir cido beba gua ou leite de forma abundante e tome algum laxante como por exemplo leo de r cino ou leo vegetal depois v de imediato a um especialista Mantenha o eletr lito fora do alcance das crian as PASTILHAS DO TRAV O N o utilize press o de ar ou panos secos para limpar os componentes do sistema de trav es utilize um aspirador ou equipamento similar para evitar que saiam part culas soltas A Aten o Portugu s A inala o de part culas dos cal os ou pastilhas de trav o poder provocar dist rbios e inclusive cancro no sistema respirat rio L QUIDO DE TRAV ES A Aten o Derramar l quido de trav es sobre a pintura pl stico ou pe as de borracha poder provocar danos nesses materiais Coloque uma toalha limpa sobre estas zonas para as proteger quando estiver a manipular o sistema de travagem Mantenha o l quido de trav es longe do alcance das crian as
Download Pdf Manuals
Related Search