Home

Projetor Multimídia Manual do Usuário

1. Pressione os bot es de Dire o lt gt para ajustar o valor ias Pressione o bot o SELECT Selecionar neste item para exibir outros itens Pressione o bot o SELECT Selecionar neste item para exibir os itens anteriores e Entrada de V deo D Nitidez Pressione o bot o de Dire o para suavizar a imagem e o bot o de Dire o W para aumentar a nitidez da imagem De o a 15 F Gama Pressione os bot es de Dire o lt gt para ajustar o valor gamma e obter um melhor balan o de contraste De 0 a 15 3 Redu o de ru dos A interfer ncia de ru dos na tela poder ser reduzida Selecione um dos seguintes para obter imagens mais suaves Off desabilitado LI rears menor redu o LO ss maior redu o B Progressivo O sinal de v deo integrado poder ser exibido em uma imagem progressiva Selecione um dos seguintes Off desabilitado L1 Selecione L1 para uma imagem em movimento E so Selecione U para uma imagem est tica Film Selecione Film Filme para assistir a um filme Com esta fun o o projetor reproduz as imagens fielmente com a qualidade do filme original 4 Reinicializar Para reinicializar os dados ajustados selecione Reset Reinicializar e pressione o bot o SELECT Selecionar A caixa de confirma o ser exibida e em seguida selecione Yes Sim Todos os ajustes retornam para os seus valores anteri
2. m Normal Possibilita que a imagem se ajuste ao tamanho da tela True Real Possibilita que a imagem seja exibida em seu tamanho original Quando o tamanho da imagem original for maior do que o tamanho da tela 1024 x 768 este projetor entra no modo panning panorama automaticamente Amplie a imagem com os bot es de Dire o A V lt gt Quando ajustada as setas ficar o vermelhas Quando atingir o limite de corre o as setas desaparecer o m Wide Amplo Possibilita que a imagem se ajuste rela o de aspecto de v deo Amplo 16 9 expandindo a largura da imagem uniformemente Esta fun o poder ser utilizada para fornecer um sinal de v deo comprimido em 16 9 Tela Inteira Possibilita a exibi o de imagem em tela inteira 32 Menu Tela o EE ERRE ae aN v cone do Menu Screen Tela Mova o indicador com o ponteiro vermelho para a fun o e pressione o bot o SELECT Selecionar Nota Este Menu Screen Tela n o poder ser operado quando 720p HDTV 10351 HDTV ou 1080i HDTV for selecionado no Menu Sistema de PC p 26 O projetor n o poder exibir nenhuma resolu o maior do que 1280x1024 Se a resolu o da tela do computador for maior que isso reinicialize a resolu o para o menor antes de conectar o projetor Os dados da imagem em outro formato que n o seja XGA 1024x768 ser o modificados para se ajustarem ao tamanho da tela no modo inicial True Re
3. Conecte sa da do v deo composto do equipamento de v deo para a tomada VIDEO p 16 7 AUDIO IN Conecte a sa da de udio do equipamento de v deo conectado em Z ou 6 nesta tomada Quando a sa da de udio for mono aural conecte a na tomada L MONO p 16 o 4 9 S3UION s80 un seod Sep Nomes e Fun es das Pe as Controle Superior L MP REPL CE D WARMING C POWER C dh TA OM STAND BY V e INPUT os KEYSTONE O ATN AJ ad SELECT py i d 9 5 Eai MEMU Les k CO D o 4 opera o p 51 60 10 Bot o MENU Abre e fecha o Menu On Screen p 20 Bot o KEYSTONE A Y Trap zio Corrige a distor o de trap zio p 22 41 Bot o INPUT Entrada Seleciona a fonte de entrada p 25 34 35 Bot o POWER ON STANDBY Ligar Desligar Liga e desliga o projetor p 18 19 Indicador POWER Energia Emite uma luz vermelha at que o projetor esteja pronto para ser ligado Fica vermelho quando o projetor estiver no modo de stand by Permanece verde enquanto o projetor estiver sendo operado p 18 19 60 Indicador WARNING Aviso Emite uma luz vermelha quando o projetor detecta uma condi o anormal Ele tamb m pisca em vermelho quando a temperatura interna do projetor exceder o limite de 71 Indicador LAMP REPLACE Substituir L mpada Fica amarelo quando a vida til da l mpada de proje o estiver acabando p 54
4. o se ele n o for utilizado por um per odo determinado Quando o sinal de entrada for interrompido e nenhum Tempo restante antes de a L mpada ser desligada bot o for pressionado por mais de 30 segundos a l exibi o do timer com No signal Sem sinal ser FA svon RIAA exibida A contagem regressiva inicia a desligar a l mpada Selecione uma das opera es Ready Pronto Quando a l mpada tiver resfriado o indicador POWER Energia ir alterar para verde piscando Nesta condi o a l mpada de proje o ser ligada se o sinal de entrada for reconectado ou qualquer bot o no controle superior ou no o e Dire o A Y e ajuste o tempo controle remoto for com os bot es de Dire o p gt pressionado Shut down Fechar Quando a l mpada estiver totalmente resfriada a energia ser desligada Off Desativado A fun o Gerenciamento de energia ser desativada Pressione o bot o SELECT Selecionar em Power management Gerenciamento de energia e esta caixa ser exibida Escolha uma das tr s configura es com os bot es de Dire o p gt e v para o Em seguida ajuste o timer de contagem regressiva com os bot es de Dire o p gt 46 Configura o amp Na inicializa o Na inicializa o Quando esta fun o estiver On Ativada o projetor o onan 3 EZ 3713 s ser ligado automaticamente apenas conectando o cabo de energia AC na
5. Sai do Menu Ajuste de PC v Nota Exibir rea H V n o poder ser selecionado guando 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 1080i for selecionado no Menu Sistema de PC p 26 voae tree HI Store Mova o indicador com o ponteiro vermelho para um item e pressione o bot o SELECT Selecionar gan gt lt Hc m ga Este Modo possui par metros armazenados Para armazenar os dados ajustados Where to free r x ad fai cai k Stored 142 34 1024 Modez Free M600M 142 3a 1024 TEE Nas Mode3 Free s0o 142 34 10241768 Moded Free Boo 142 34 l0zaj TES 142 34 1024 768 Valores de Total dots Pontos totais Horizontal Vertical Display area H Exibir rea H e Display area V Exibir rea V Modo Livre Para armazenar os dados ajustados AYA Mode stored 500 142 34 nozare Modea Free 800 142 a oz 766 at modes Free M800 142 sa lrozaj 765 Where to store voda Free eoo iaz N 34 noza 765 U Modes Free sco 142 34 1024 Feche esta caixa de di logo 29 JopeynduwosS eied epenug Entrada para Computador Sele o do N vel de Imagem Opera o Direta Selecione um n vel de imagem entre Dynamic Din mico Standard Padr o Real Blackboard Quadro Negro Verde Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 e Image 4 Imagem 4 pressionando o bot o
6. la r IMI tor Mult MODELO PLC XW50A Proje PLC XW55A AUTO ET EK soo0d Post os zs zil EM E EEE Fi Pi E AH SNE EK S OH DEDE dE L ario Manual do Usu Recursos e Design Este Projetor Multim dia foi projetado com a tecnologia mais avancada para portabilidade durabilidade e facilidade de uso Este projetor utiliza recursos multim dia embutidos uma paleta de 16 77 milh es de cores e uma tecnologia matriz de monitor de cristal l quido LCD Design Compacto Este projetor possui um design compacto em tamanho e peso Ele f cil de carregar e trabalhar em qualquer lugar onde desejar utiliz lo 4 Compatibilidade O projetor aceita uma grande variedade de sinais de entrada de v deo e computador incluindo Computadores sistemas com 6 Cores PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N V deo componente S V deo e scart RGB 4 Configura o Simples do Sistema de Computador O projetor tem um sistema de Multi scan para se ajustar a quase todos os sinais de sa da de computador rapidamente p 26 4 Zoom Digital para Computador A fun o de zoom digital amplia para aprox 16 vezes o tamanho da tela o tamanho da imagem permitindo que voc focalize as informa es importantes durante a apresenta o p 33 4 Fun o de Redu o de Ru do A fun o Redu o de ru do ajuda a reduzir os ru dos contidos na tela para obter imagens mais suaves p
7. sistemas de coleta seletiva para produtos el tricos e eletr nicos usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos A Precau es de Seguran a AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA OU UMIDADE Este projetor produz luz intensa da lente de proje o N o olhe diretamente na lente na medida do poss vel Isso pode resultar em danos aos olhos Tome cuidado especial para que crian as n o olhem diretamente no feixe de luz Instale o projetor em um local apropriado Caso contr rio isso poder causar risco de pegar fogo Deixar o espa o apropriado na parte superior e posterior do projetor cr tico para a correta circula o de ar e resfriamento da unidade As dimens es mostradas aqui indicam o espa o m nimo recomendado N o cubra a entrada de ventila o do projetor O calor que formado dentro do equipamento poder reduzir a vida til de seu projetor e tamb m poder ser perigoso LATERAL e SUPERIOR TRASEIRO Seo projetor n o for utilizado por um per odo de tempo prolongado desconecte o projetor da tomada de energia A CUIDADO COM PROJ ETOR PENDURADO NO TETO Se o projetor estiver pendurado no teto limpe as passagens de entrada de ar filtros de ar ou a parte superior do projetor periodicamente com um aspirador de ar Se o projetor for deixado sujo por muito tempo a poeira ir bloquear a o
8. 91 ezoduim OE USINUEWN Manuten o e Limpeza Limpeza dos Filtros de Ar Os filtros de ar evitam que haja ac mulo de poeira nos elementos ticos dentro do projetor Se os filtros de ar ficarem obstru dos com part culas de poeira isso reduzir a efici ncia dos ventiladores de resfriamento e poder resultar em ac mulo de calor interno e poder afetar de maneira adversa na vida til do projetor Limpe os filtros de ar seguindo os passos abaixo I 2 3 4 Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia AC da tomada AC Vire o projetor e remova os filtros de ar puxando as travas para cima Limpe os filtros de ar com uma escova ou lave os suavemente Quando limpar os filtros de ar lavando os seque os bem Recoloque os filtros de ar de maneira adequada Certifique se de que os filtros de ar estejam totalmente inseridos CUIDADO N o opere o projetor com os filtros de ar removidos Poder haver ac mulo de poeira nos elementos pticos prejudicando a qualidade da imagem N o insira pe as pequenas dentro da passagem da entrada de ar Isso poder resultar em mau funcionamento do projetor RECOMENDA ES Recomendamos evitar ambientes empoeirados enfuma ados ao operar o projetor A utiliza o nestes ambientes poder causar uma qualidade de imagem ruim Ao utilizar o projetor em condi es de poeira ou fuma a a poeira poder se acumular na lente no painel LCD ou nos elementos p
9. Bot es POINT MENU Dire o Bot o SELECT SELECT rp Ar mae IADE Selecionar o o o Bot o D ZOOM O E p amer l Bot o D ZOOM NO SHON mure FE v Nota A fun o panorama n o poder operar adequadamente se o Modo armazenar no Menu de Ajuste do PC for utilizado p 29 True Real Full screen Tela inteira e Zoom digital n o poder ser selecionado quando 480i 575i 480p ou 575p for selecionado no Menu Sistema de PC p 26 O Zoom digital n o poder ser selecionado quando Full screen Tela inteira ou True Real for selecionado 33 Jopeyndwo3S eed epenug Entrada de V deo Selecao da Fonte de Entrada V deo Opera o Direta Escolha Video V deo pressionando o bot o INPUT Entrada no controle superior ou o bot o VIDEO V deo no controle remoto Antes de utilizar estes bot es a fonte de entrada correta dever ser selecionada atrav s da opera o do Menu conforme descrito abaixo Opera o do Menu I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Entrada 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador da ponteiro vermelho para Video V deo e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 34 Controle Superior Bot o INPUT 6 O Entrada N I STAND BY 14 E Bot o INPUT E
10. Selecione um n vel de imagem entre Dynamic Din mico Standard Padr o Cinema Blackboard Quadro Negro Verde Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 e Image 4 Imagem 4 pressionando o bot o IMAGE Imagem no controle remoto Dynamic Din mico N vel de imagem adequado para exibi o de fotografias em uma sala clara Standard Padr o N vel de imagem normal pr definido neste projetor Cinema N vel de imagem ajustado para a imagem com sintonia fina Blackboard Quadro Negro Verde N vel de imagem adequado para a imagem projetada em um quadro negro Este modo especialmente eficiente em um quadro de cor verde n o totalmente eficiente em um quadro de cor negra Image Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo usu rio no Menu de Ajuste de Imagem p 38 39 Opera o do Menu I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt B gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone do Menu Selecionar Imagem 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o n vel que voc deseja ajustar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 6 Dynamic Din mico N vel de imagem adequado para exibi o de fotografias em uma sala clara soe Standard Padr o N vel de imagem normal pr definido neste projetor Ea Cinema N vel de imagem ajustado para a imagem com sint
11. Verifique se o indicador POWER Energia esteja aceso na cor vermelha Espere 90 120 segundos ap s o projetor ser desligado para reiniciar o projetor O projetor poder ser ligado ap s o indicador POWER Energia ficar vermelho Consulte a p gina 19 Verifique o indicador WARNING Alerta Se o indicador WARNING Alerta acender na cor vermelho o projetor n o poder ser ligado Consulte a p gina 51 Verifique a l mpada de proje o Consulte a p gina 54 Destrave a fun o Travar tecla Consulte a p gina 48 Ajuste o foco do projetor Consulte a p gina 22 D a dist ncia adequada entre o projetor e a tela de proje o Consulte a p gina 13 Verifique se a lente de proje o precisa de limpeza Consulte a p gina 53 Leve o projetor de um lugar frio para um local quente poder causar condensa o por umidade na lente de proje o Se isso ocorrer deixe o projetor desligado e espere at a condensa o se evaporar Verifique a conex o entre seu computador ou equipamento de v deo e o projetor Consulte as p ginas 15 17 Verifique se o sinal de entrada est saindo corretamente de seu computador Para alguns computadores laptop pode ser que voc precise alterar as configura es para a sa da para monitor ao conectar a um projetor Consulte o manual de instru es de seu computador para obter informa es sobre a configura o Leva aproximadamente 30 segundos para exibir uma imagem ap s o pro
12. o Cinema Blackboard Quadro Negro Verde Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 Image 4 Imagem 4 Contraste 0 63 Brilho 0 63 Cor O 63 Tom 0 63 Temp da Cor High Alto Mid M dio Low Baixo XLow XBaixo Ad Vermelho 0 63 Verde 0 63 Azul 0 63 Nitidez 0 15 Gama 0 15 Redu o de ru do Off E L2 Progressivo Off L1 L2 Filme Reset Reinicializar Sim N o Store Armazenar Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 Image 4 Imagem 4 T Quit Encerrar Quit Encerrar Normal Grande Idioma Zoom Keystone Trap zio Tela Azul Display Logo Teto Traseiro Buscar Entrada Gerenciamento de energia No In cio Controle da l mpada Controle remoto Seguran a Ventilador Contador da l mpada Padr o de f brica Quit Encerrar Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polon s H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano Japon s Quit Encerrar Store Amazenado 1 Store Amazenado 2 Reset Reinicializar Store Armazenar Reset Reinicializar On Off Ativado Desativado On Countdown off Off Logo select Selecionar Logo On Padr o Usu rio Capture Capturar L Yes No Travar C digo PIN do Logotipo C digo PIN do Logotipo Off On Alterar c digo PIN do Logotipo Quit
13. 1 1152 x 864 64 20 70 40 VGA 2 70 09 SXGA 2 1280 x 1024 62 50 58 60 VGA 3 70 09 SXGA 3 1280 x 1024 63 90 60 00 VGA 4 74 38 SXGA 4 1280 x 1024 63 34 59 98 VGA 5 72 81 SXGA 5 1280 x 1024 63 74 60 01 VGA 6 75 00 SXGA 6 1280 x 1024 71 69 67 19 VGA 7 85 00 SXGA 7 1280 x 1024 81 13 76 107 MAC LC13 66 60 SXGA 8 1280 x 1024 MAC 13 66 67 SXGA 9 1280 x 1024 4800 15 734 a SXGA 10 1280 x 960 575I 15 625 u te SXGA 11 1152 x 900 63 98 60 02 79 976 75 025 60 00 60 00 61 20 65 20 XGA 14 1024 x 768 47 00 58 30 WXGA 6 1280 x 768 XGA 15 1024 x 768 58 03 72 00 WXGA 7 1280 x 768 MAC 19 1024 x 768 60 24 75 08 WXGA 8 1280 x 768 WXGA 9 1280 x 800 WXGA 10 1280 x 800 UXGA 1 1600 x 1200 UXGA 2 1600 x 1200 81 25 65 00 UXGA 3 1600 x 1200 87 5 70 00 UXGA 4 1600 x 1200 93 75 75 00 47 176 59 870 60 289 74 893 68 633 84 837 49 572 59 870 41 200 50 000 75 00 60 00 SVGA 1 56 25 SXGA 12 1152 x 900 71 40 75 60 SVGA 2 60 32 SXGA 13 1280 x 1024 50 00 ee SVGA 3 75 00 SXGA 14 1280 x 1024 50 00 at SVGA 4 85 06 SXGA 15 1280 x 1024 63 37 60 01 SVGA 5 72 19 SXGA 16 1280 x 1024 76 97 72 00 SVGA 6 61 03 SXGA 17 1152 x 900 61 85 66 00 SVGA 7 55 38 SXGA 18 1280 x 1024 46 43 Ram SVGA 8 60 51 SXGA 19 1280 x 1024 63 79 60 18 SVGA 9 60 31 SXGA 20 1280 x 1024 91 146 85 024 SVGA 10 51 09 SXGA 1 1400x1050 63 970 60 190 SVGA 11 60 51 SXGA 2 1400x 1050 63 350 60 120 MAC 16 74 55 SXGA 3 1400 x 1050 65 120 59 900 XGA 1 60 00 MAC21 1152
14. 45 Controle Superior Bot o INPUT WIEN LI INPUT KEYSTONE LI NY zooma lt sa Controle Remoto Menu Entrada input Computer 4 Computer Computador Ros JE 1 S Se Entrada Bot o INPUT Entrada Computer Computador a Fa 5 Vid OOs Computador cone do Menu Entrada Mova o indicador SARERI Bot o COMPUTER ponteiro vermelho para Computer Computador e pressione o bot o SELECT Selecionar Mova o indicador para RGB e pressione o bot SELECT Selecionar Menu Selecionar Fonte o 20 JopeynduwosS eied epenug Entrada para Computador Selecao do Sistema de Computador Este projetor ajusta automaticamente diversos tipos de computadores com base em VGA SVGA XGA SXGA WXGA ou UXGA com seu sistema Multi scan e Ajuste de PC Autom tico Se Computer Computador for selecionado como a origem do sinal este projetor detecta automaticamente o formato do sinal e ajusta para projetar a imagem adequada sem configura o adicional Os formatos de sinal fornecidos neste projetor s o exibidos na p gina 61 Uma das seguintes mensagens poder ser exibida quando Auto Autom tico ER Mode 1 Modo 1 SVGA 1 O projetor n o pode reconhecer o sinal conectado em conformidade com o Sistema PC fornecido A mensagem Auto Autom tico ser exibida no cone Menu Sistema PC e a fun o Ajuste d
15. 60 Bot es ZOOM 4 gt Ajusta o tamanho da tela p 22 41 91 Bot o SELECT Selecionar Executa o item selecionado p 20 Expande ou comprime a imagem no modo de Zoom digital p 33 x Bot es POINT A V 4 gt Dire o 2 e 81 podem ser usados como bot es de dire o A V 4D Seleciona um item ou ajusta um valor no Menu On Screen p 20 Expande a imagem no modo Zoom digital p 33 Nomes e Fun es das Pe as Controle Remoto AUTO PC IMAGE NOSHOW MUTE a S D a ell Oam FREEZE ST w a E E 11 Bot o POWER ON STANDBY Ligar Desligar Liga ou desliga o projetor p 18 19 2 Bot o VIDEO V deo Seleciona a fonte de entrada VIDEO p 23 34 3 Bot o COMPUTER Computador Seleciona a fonte de entrada COMPUTER p 23 25 35 4 Bot o MENU Abre ou fecha o Menu On Screen p 20 o B Bot es de Dire o A V lt P gt VOLUME Seleciona um item ou ajusta o valor no Menu On Screen p 20 Movimenta uma imagem no modo Zoom digital p 33 Ajusta o n vel do volume bot es de dire o lt gt p 23 5 Bot o SELECT Selecionar Executa o item selecionado p 20 Expande ou comprime a imagem no modo Zoom digital p 33 7 Bot es D ZOOM A Y Zoom Dig Amplia e reduz as imagens p 24 33 Bot es FREEZE Congelar Congela a figura p 23 3 Bot o NO SHOW Sem Apresenta o Desliga aimagem
16. Componente Cabos utilizados para a conex o e Cabos de udio Mini Plugue est reo e Cabo Scart VGA e Cabo Componente e Cabo Componente VGA Nem todos os cabos s o fornecidos com este projetor Sa da de udio Sa da do Scart Sa da de V deo Componente RGB de 21 pinos Y Pb Cb Pr Cr Cabo Equipamento de udio Externo componente Cabo Scart VGA lt o O gt a O Cabo de udio Cabo de S est reo udio est reo o S D 5 EL 5111 A ENTRADA DE COMPUTADOR SA AIDA DE AUDI ENTRADA DE S VIDEO ENTRADA S lia COMPONENTE EE VARIABLE zz K O apo EMEA sem i COMPUTER N k ou S VIDEO IN COMPONENT N AUDIO N j EE p ENTRADA DE UDIO DO COMPUTADOR COMPONENTE v Nota e Quando estiver conectando o AUDIO OUT em um equipamento de udio externo o alto falante embutido do projetor ser desconectado e Consulte a p gina 63 sobre pedidos de cabos opcionais Desconecte os cabos de energia da tomada AC do projetor e do equipamento externo antes de conectar os cabos 1 iasul 7 ove5de Opera o B sica Ligando o Projetor I Concluaas conex es perif ricas a um computador V deo Cassete etc antes de ligar o projetor 2 Conecte o Cabo de energia AC do projetor na tomada AC O indicador POWER Energia ficar vermelho Abra a tampa da lente deslizando a alavanca da tampa da lente consulte p 8 3 Pressione o
17. Contraste Brightness Brilho selecionada p 36 Color Cor Tint Tom Color temp Temp da Cor White balance Balan o de Branco R G B Sharpness Nitidez Gamma Gama Noise reduction Redu o de ru do Progressive Progressivo p 38 39 21 O s oe ejed z eise Opera o B sica Ajuste de Zoom e Foco Pressione os bot es ZOOM no controle superior para ajustar o tamanho da tela O tamanho da tela pode ser ajustado em 80 a 100 do tamanho m ximo da tela N o dispon vel quando o menu On Screen est sendo mostrado O ajuste do ZOOM pode ser memorizado p41 Ajuste da Posi o da Tela A posi o da tela pode ser ajustada no Ajuste de ZOOM 1 Pressione os bot es ZOOM ou ZOOM no controle superior 2 Enquanto o ZOOM ou ZOOM est sendo mostrado na tela pressione o bot o SELECT selecionar Setas de marca o s o mostradas na tela 3 Pressione os bot es A Y lt gt para ajustar a posi o da tela A posi o da tela n o pode ser ajustada no ZOOM m ximo Ajuste de Foco Gire o Anel de Foco para ajustar o foco da imagem projetada Corre o de Trap zio Se a imagem projetada tiver distor o de trap zio corrija a imagem com o ajuste Keystone Trap zio N o dispon vel quando o menu On Screen est sendo mostrado Pressione os bot es KEYSTONE Trap zio A V no controle superior ou o bot o KEYSTONE Trap zio no controle remoto A caixa
18. Sueco Finland s Polon s ser exibido H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano ou Japon s Language NS ENG kJ Zoom Esta fun o usada para memorizar o ajuste do Zoom com os bot es ZOOM no controle superior Pressione os bot es de dire o 4 gt para selecionar Store Armazenar 1 Store Armazenar 2 ou Reset Reinicializar Store Armazenar 1 Memoriza o ajuste de Zoom mesmo quando o projetor est desligado A mem ria ser apagada quando o cabo de energia for desligado da tomada Store Armazenar 2 Memoriza o ajuste de Zoom mesmo quando o cabo de energia for desconectado Reset Reinicializar Reinicializa o ajuste de Zoom quando o projetor for desligado ou o cabo de energia for desconectado JB AUBOBNSDO Pressione o bot o SELECT Selecionar neste item para exibir os outros idiomas Y Trap zio r ECOEBBEB Esta fun o corrige a distor o de uma imagem projetada Selecione Store Armazenar ou Reset Reiniciar com os bot es de Dire o lt 4 gt e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar A caixa de di logo keystone Trap zio ser exibida Corrija a distor o de trap zio com os bot es de Dire o A V p 22 Store armazena a distor o de trap zio mesmo quando o cabo de energia AC estiver desconectado Reset reinicia a corre o de trap zio quando o cabo de energia AC estiver desconectado Tela azul Pressione o bot o Pressio
19. bot o POWER ON STANDBY Ligar Desligar no controle superior ou no controle remoto O indicador POWER Energia ficar verde e os ventiladores de resfriamento ir o come ar a funcionar A tela de prepara o ser exibida e a contagem regressiva ir ser iniciada 4 Ap s a contagem regressiva a fonte de entrada que foi selecionada da ltima vez e o cone de status do modo Lamp L mpada consulte a p gina 47 ser exibido na tela Se o projetor estiver travado com um c digo PIN Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN ser exibida Insira o c digo PIN conforme as instru es abaixo Para Inserir um C digo PIN Selecione um n mero pressionando os bot es de Dire o A Y e em seguida pressione o bot o de Dire o gt para definir o n mero e mover o indicador O n mero ser alterado para x Se voc definiu um n mero incorreto mova o ponteiro para o n mero que deseja corrigir pressionando o bot o de Dire o e em seguida selecione o n mero correto pressionando os bot es de Dire o A V Repita este passo para concluir a entrada de um n mero de quatro d gitos 1234 definido como o c digo PIN inicial como configura o padr o de f brica Ap s inserir o n mero de quatro d gitos mova o indicador para Set Definir pressionando o bot o de Dire o W Pressione o bot o SELECT Selecionar para que voc possa come ar a operar o projetor Se voc inserir um c digo PIN in
20. de 5 EZIN AAA Dire o lt gt para mover o indicador com o ponteiro Eno SISSE vermelho para o cone do Menu Configura o m 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para a fun o Lamp counter Contador da L mpada e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar A primeira Co contador da dl mova o indicador para Reset Reiniciar caixa de di logo ser exibida e mostrar O tempo eem seguida pressione o bot o acumulado total de utiliza o da l mpada e a op o SELECT Selecionar A caixa de reiniciar Se voc selecionar Reset Reiniciar uma pl a a sp t nter Reset Reset Reiniciar o contador de mensagem camp replacement Counter substitui o da l mpada ser exibida Reiniciar o contador de substitui o da l mpada ser exibida Selecione Yes Sim para continuar a Selecione Yes 1 Sim em seguida outra caixa de confirma o ser exibida Reset 3 Outra caixa de di logo de confirma o ser exibida selecione Yes Sim para reiniciar o Contador de substitui o da l mpada v Nota N o reinicie o Contador de substitui o da l mpada sem a implementa o da substitui o da l mpada Certifique se de reiniciar o Contador de substitui o da l mpada apenas ap s a substitui o da l mpada Selecione Yes Sim novamente para reiniciar o contador da l mpada N PRECAU ES DE MANUSE
21. de di logo keystone trap zio ser exibida Corrija a distor o trap zio pressionando os bot es KEYSTONE Trap zio A Y no controle superior ou os bot es de Dire o A Y no controle remoto Os ajustes de trap zio podem ser memorizados p 41 Reduz a largura superior com o bot o KEYSTONE Trap zio A ou Dire o A z o Reduz a largura inferior com o Bot o KEYSTONE Trap zio Y ou Dire o V 22 Controle Superior Bot es ZOOM Trap zio e As setas s o brancas quando n o houver corre o e As dire es das setas que est o sendo corrigidas ficam vermelhas e As setas ir o desaparecer na corre o m xima e Se voc pressionar o bot o KEYSTONE Trap zio no controle superior ou no controle remoto uma vez mais enquanto a caixa de di logo keystone trap zio for exibida o ajuste do trap zio ser cancelado Controle Superior KEYSTOME 7 E Bot o KEYSTONE oka 1i U M A v Trap zio CM Bot o KEYSTONE Trap zio Lg CUP S ij seet E Bot es POINT Dire o A V Opera o B sica Ajuste de Som Opera o Direta Volume Pressione os bot es VOLUME no controle remoto para ajustar o volume A caixa de di logo volume ser exibida na tela por alguns segundos Mute Mudo Pressione o bot o MUTE Mudo no controle remoto para interromper o som Para restaurar o som para seu n vel anterior pressione o bot o MUTE Mudo novamente ou p
22. funcionando adequadamente leia este manual novamente verifique as opera es e cabos de conex es e tente solucionar o problema na se o Solu o de Problemas nas p ginas 56 57 deste manual Se o problema ainda persisitir entre em contato com o revendedor onde o projetor foi adquirido ou o centro de assist ncia t cnica CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVA A TAMPA OU A PARTE TRASEIRA N O H PE AS REAPROVEIT VELS PELO USU RIO EXCETO A SUBSTITUI O DA L MPADA CONSULTE PRESTA O DE SERVI OS DE PESSOAL DE ASSIST NCIA T CNICA QUALIFICADA ESTE S MBOLO INDICA QUE H VOLTAGEM PERIGOSA QUE PODE RESULTAR EM RISCO DE CHOQUE EL TRICO NESTE EQUIPAMENTO ESTE S MBOLO INDICA QUE H INSTRU ES SOBRE OPERA O E MANUTEN O IMPORTANTES NO MANUAL DO USU RIO DESTE EQUIPAMENTO Este s mbolo e o sistema de reciclagem s o aplicados apenas nos pa ses da Uni o Europ ia e n o s o aplicados aos pa ses em outras regi es do mundo Seu produto SANYO foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo indica que o equipamento el trico e eletr nico no final de sua vida til deve ser descartado separadamente do lixo domiciliar Por favor descarte este equipamento no centro de coleta reciclagem de lixo comunit rio local Na Uni o Europ ia h
23. na tela temporariamente p 24 d Bot o LAMP CONTROL Controle da L mpada Seleciona o modo da l mpada p 24 47 4 Bot o MUTE Mudo Deixa o som mudo p 23 13 Bot o P TIMER Timer Opera a fun o P timer p 24 13 Bot o IMAGE Imagem Seleciona o n vel da imagem p 24 30 37 qa Bot o AUTO PC PC Autom tico Ajusta a imagem do computador automati camente para uma melhor configura o p 24 27 15 Bot o KEYSTONE Trap zio Corrige a distor o trap zio p 22 41 Para garantir uma opera o segura observe as seguintes precau es N o dobre derrube o controle remoto ou exponha o controle remoto a umidade ou calor Para limpeza utilize um pano macio e seco N o aplique benzina t ner spray ou qualquer material qu mico 11 O 4 9 S WON Soodun sedod Sep No mes e Fun es das Pe as Instala o da Bateria do Controle Remoto I Abra a tampa do 2 Instale as novas 3 Coloque a tampa compartimento baterias no do compartimento de bateria compartimento PULT 5A Duas baterias tama gt nho AA S NV Para a polaridade correta e certi figue se de gue os terminais da bateria estejam em contato com os pinos no com partimento A Para assegurar a opera o segura observe as seguintes precau es 12 Utilize duas 2 baterias alcalinas do tipo AA ou LR Sempre substitua as duas baterias de uma vez N o utilize uma bateria
24. nova com uma usada Evite o contato com gua ou l quidos N o exponha o controle remoto a umidade ou calor N o derrube o controle remoto Se a bateria vazou no controle remoto seque cuidadosamente o estojo e instale novas baterias H risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo incorreto Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es Alcance da Opera o Aponte o controle remoto na dire o do projetor Receptor Remoto Infra Vermelho ao pressionar qualquer bot o O alcance m ximo da opera o para o controle remoto de aproximadamente 16 4 5 m e 60 na frente do projetor Instala o Posicionamento do Projetor Para o posicionamento do projetor consulte as figuras abaixo O projetor deve ser colocado horizontalmente a uma tela plana v Nota e O brilho na tela tem grande influ ncia na qualidade da imagem recomendado limitar a luz ambiente para se obter a melhor imagem e Os valores demonstrados abaixo s o aproximados e podem variar dos tamanhos atuais 32 6 9 9 m Polegada Diagonal 21 7 6 6 m 16 3 5 0 m 10 8 3 3 m Centro Tamanho da Tela gog L x A mm formato 4 3 813x610 sx l 2032x1524 x 1524 3048x 2286 K 2296 4064 x 304a 6096 x A572 Dist ncia focal 4 35 1 3 m 15 8 3 3 m 16 3 5 0 mi 21 7 6 6 m Je 6 2 9 mi P s Ajust veis O ngulo do projetor pode ser ajustado em at 10 0 graus com os p s ajust
25. pr ximo a esta lateral Conector para Cabo de Energia Controles Superiores e Indicadores Terminais e Conectores a3 Passagem da Entrada de Ar traseira e inferior 43 P Ajust vel a Tampa da L mpada 45 Filtros de Ar x Abertura de Seguran a Kensington Esta abertura para uma trava Kensington utilizada para evitar o roubo do projetor Kensington uma marca registrada E da ACCO Brands Corporation OT UNET r 1 KE 1 2 no Nomes e Fun es das Pe as Terminal Traseiro G 2 Em Es ES Es f 1 gt PORT SVE NM COMPONENT IN e 6 je D a SERVICE PORT Esta tomada utilizada para reparar o projetor COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN Conecte o sinal de sa da de um computador sa da de v deo scart RGB de 21 pinos sa da de S Video ou sa da de v deo componente neste terminal p 15 17 MONITOR OUT Este terminal pode ser usado como sa da para o sinal de entrada do terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN para o outro monitor p15 17 AUDIO OUT VARIAVEL Conecte um amplificador de udio externo nesta tomada p 15 17 Este terminal envia som do terminal AUDIO IN terminal 51 ou 7 COMPONENT COMPUTER AUDIO IN Conecte a sa da de udio est reo de um computador ou equipamento de v deo conectado a 2 nesta tomada p 15 17 8 VIDEO IN
26. que o controle remoto opera adequadamente Note Se as baterias forem removidas do controle remoto por um longo per odo poder acontecer de o c digo voltar para configura o inicial 47 guop oeseinb Configura o Trava do teclado ER ERRE p Seguran a Configura es de Trava do teclado e trava do c digo PIN Esta fun o permite que voc utilize a Trava do teclado e a fun o Travar C digo PIN para ajustar a seguran a para a opera o do projetor Trava do Teclado bd Esta fun o trava a opera o do controle superior ou do controle remoto til para evitar a opera o por pessoas n o autorizadas Selecione Key lock Travar GO s reclado Escolha uma das gt N o travado alternativas com os bot es r de Dire o A Y e selecione vf trava a opera o do controle Yes Sim para ativar superior Para destravar utilize o controle remoto lF b trava a opera o do controle remoto Para destravar utilize o controle superior Se o controle superior for travado acidentalmente e voc n o tiver o controle remoto ou se houver alguma coisa errada com seu controle remoto entre em contato com o revendedor onde o projetor foi adquirido ou o centro de assist ncia t cnica PolTrava do c digo PIN Esta fun o evita que o projetor seja operado por pessoas n o autorizadas e oferece as seguintes configura es para as op es de segu
27. seco quando ele estiver muito empoeirado utilize uma quantidade pequena de detergente e termine com um pano seco Evite utilizar uma quantidade excessiva de limpador Limpadores abrasivos solventes e outros produtos abrasivos fortes podem riscar a superf cie Quando o projetor n o estiver sendo utilizado coloque o projetor em um estojo para transporte apropriado para proteg lo de poeira e arranh es 53 eqnueia oe5u ezodun Manuten o e Limpeza Substitui o da L mpada Quando a vida til da l mpada de proje o deste projetor estiver se esgotando o indicador LAMP REPLACE Substituir L mpada emitir uma luz amarela Se este indicador acender na cor amarela substitua a l mpada por uma nova imediatamente ALERTA DESLIGUE A L MPADA UV ANTES DE ABRIR A TAMPA DA L MPADA Deixe o projetor esfriar por pelo menos 45 minutos antes de abrir a tampa da l mpada A parte interna do projetor poder ficar muito quente Q culDADO Siga estes passos para substituir a l mpada I 2 Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia AC Deixe o projetor esfriar por pelo menos 45 minutos Remova o parafuso com uma chave de fenda e remova a tampa da l mpada Remova os 3 parafusos da l mpada com uma chave de fenda e retire a l mpada segurando pelas al as embutidas Substitua a l mpada por outra e aperte os 3 parafusos Certifique se de que a l mpada seja recolocada adequada
28. tomada da parede v Nota Certifique se de desligar o projetor adequadamente consulte Desligando o Projetor na p gina 19 Se o projetor for desligado na sequ ncia incorreta a fun o On start Na inicializa o n o ir operar adequadamente v P Controle da L mpada Esta fun o permite que voc altere o brilho da tela Normal brilho normal A Auto brilho de acordo com o sinal de entrada gt Eco brilho menor reduz o consumo de energia da l mpada e prolonga a vida til da l mpada g Controle Remoto Controle Remoto Este projetor possui dois c digos diferentes de controle remoto o c digo com configura o inicial de f brica Code 1 C digo 1 e o c digo secund rio Code 2 C digo 2 Esta fun o alternada evita a interfer ncia B do controle remoto ao operar diversos projetores ou MENU eo equipamentos de v deo ao mesmo tempo bot o IMAGE Ao operar o projetor no Code 2 C digo 2 o projetor Imagem por e o controle remoto dever o ser alternados para o Code e mais de 5 segundos 2 C digo 2 AUTO PC IMAGE ii E gt Para alterar o c digo para o projetor FREEZE P TUAE Selecione Code 1 C digo 1 ou Code 2 C digo 2 gt gt no Menu Configurac o Para alterar o c digo para o controle remoto Pressione e segure o bot o MENU e o bot o IMAGE Imagem juntos por 5 segundos ou mais Ap s alterar o c digo certifique se de
29. 39 4 Fun o Quadro negro Um Quadro negro pode ser utilizado como uma tela de proje o A cor do quadro est limitada a Verde p 30 37 4 Desligamento R pido O Cabo de Energia AC pode ser desconectado da tomada imediatamente ap s o desligamento do projetor sem que haja a necessidade de espera do resfriamento pelos ventiladores v Nota Exibi o do Menu em Multi Idiomas O menu de opera o est dispon vel em 16 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polon s H ngaro Rom nico Russo Chin s Coreano e Japon s p 41 Fun o Logo A fun o Logo permite que voc personalize o logotipo da tela com as fun es Logo p 42 44 Voc poder capturar uma imagem para o logotipo da tela escolher um logotipo entre a imagem fornecida e capturada Gerenciamento de Energia A fun o Gerenciamento de Energia reduz o consumo de energia e mant m a vida til da l mpada p 46 Controle da L mpada O brilho da l mpada do projetor poder ser selecionado p 47 Fun o Seguran a A fun o Seguran a ajuda a garantir a seguran a com as fun es Trava do teclado p 48 e Trava do c digo PIN p 18 48 49 Voc poder travar as opera es do projetor e do controle remoto Voc tamb m poder evitar que pessoas n o autorizadas utilizem o projetor Fun o Busca de Entrada O sinal de entrada poder ser loca
30. ADA ASSIM QUE LIGAR O PROJETOR ESPERE PELO MENOS CINCO MINUTOS ANTES DE DESLIGA LO v Nota Quando a fun o On start Iniciar ligado estiver ativada este projetor ser ligado automaticamente ao conectar o cabo de energia AC em uma tomada AC p 47 N o opere o projetor continuamente sem intervalos O uso cont nuo poder resultar na diminui o da vida til da l mpada Desligue o projetor e d um per odo de repouso de aproximadamente uma hora a cada 24 horas A velocidade de funcionamento dos ventiladores de resfriamento ser alterada de acordo com a temperatura dentro do projetor N o coloque o projetor em um estojo antes de o projetor ter sido resfriado suficientemente Se o indicador WARNING Aviso piscar ou emitir uma luz vermelha consulte Indicador de Alertas na p gina 51 Enquanto o indicador POWER Energia estiver piscando a l mpada est sendo resfriada e o projetor n o poder ser ligado Aguarde at que o indicador POWER Energia fique vermelho para ser ligado novamente Power off A mensagem desaparecer ap s 4 segundos 19 O 7 g oe ejed 4 eise Opera o B sica Como operar o Menu On Screen O projetor poder ser ajustado ou configurado atrav s do Menu On Screen Consulte as seguintes p ginas relacionadas a cada procedimento de ajuste e de configura o I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen 2 Pressione os bot es de di
31. AO PODERA MAIS SER OPERADO Insira um c digo PIN O n mero de entrada ser alterado para x para seguran a Mova o indicador para Set Configurar pressionando o bot o de Dire o e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar Alterar a configura o da trava do c digo PIN Selecione uma configura o desejada com os bot es de Dire o b Alterar o c digo PIN pressione o bot o SELECT Selecionar A caixa de di logo de Entrada do novo c digo PIN ser exibida New PIN code di Os n meros inseridos ser o exibidos para confirma o Selecione Alterar c digo PIN e 49 ovdeinbyuos 7 Configura o Ventilador Esta fun o oferece as seguintes alternativas para a opera o dos ventiladores de resfriamento ap s desligar o projetor p 19 E a opera o normal any mais lento e som menor do gue o da opera o normal L1 mas leva mais tempo para resfriar o projetor Y Contador da l mpada Esta fun o utilizada para reiniciar o contador de substitui o da l mpada Ao substituir a l mpada de proje o reinicie o contador de substitui o da l mpada utilizando esta fun o Consulte a p gina 55 para a opera o KY Padr o de f brica Padr o de f brica Esta fun o retorna todos os valores das configura es exceto para o logotipo do usu rio trava do c digo PIN trava do logotipo do c di
32. AUDIO IN quando estiver utilizando o terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN como entrada e Quando estiver conectando o AUDIO OUT em um equipamento de udio externo o alto falante embutido do projetor ser desconectado e Consulte a p gina 63 sobre pedidos de cabos opcionais Desconecte os cabos de energia da tomada AC do projetor e do equipamento externo antes de conectar os cabos 15 OE EJEJSUJ Instala o Conectando a um Equipamento de V deo Cabos utilizados para a conex o e Cabo de V deo e de udio RCA x 3 e Cabo S VIDEO e Cabo S VIDEO VGA e Cabo de udio RCA X 2 Mini Plugue est reo Nem todos os cabos s o fornecidos com este projetor o Sa da S Video V deo Composto e Sa da de udio Rg L R g L V deo Eguipamento de udio Externo Entrada de udio Cabo S Video om Cabo de v deo Cabo de udio e udio Cabo S Video VGA R L R L VIDEO S VIDEO ENTRADA ENTRADA DE UDIO DEV DEO SA DA DE UDIO est reo a v Nota e Quando estiver conectando o AUDIO OUT em um equipamento de udio externo o alto falante embutido do projetor ser desconectado e Consulte a p gina 63 sobre pedidos de cabos opcionais Desconecte os cabos de energia da tomada AC do projetor e do equipamento externo antes de conectar os cabos 16 Instala o Conectando a um Equipamento de V deo
33. Branco Vermelho Pressione o bot o de Dire o para clarear o tom de vermelho e o bot o de Dire o gt para real ar o tom de vermelho De 0 a 63 J Balan o de Branco Verde Pressione o bot o de Dire o para clarear o tom de verde e o bot o de Dire o para real ar o tom de verde De 0 a 63 y Balan o de Branco Azul Pressione o bot o de Dire o para clarear o tom de azul e o bot o de Dire o gt para real ar o tom de azul De 0 a 63 0 Nitidez Pressione o bot o de Dire o para suavizar a imagem e o bot o de Dire o gt para aumentar a nitidez da imagem De o a 15 Gama Pressione os bot es de Dire o 4 gt para obter um melhor balan o de contraste De 0 a 15 m n a Reinicializar Para reinicializar os dados ajustados selecione Reset Reinicializar e pressione o bot o SELECT Selecionar A caixa de confirma o ser exibida e em seguida selecione Yes Sim Todos os ajustes ir o ser reinicializados para os valores anteriores Menu de Ajuste de Imagem a cone do Menu de Ajuste de Imagem Mova o indicador com o ponteiro vermelho para o item a ser selecionado e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar N vel de Imagem Selecionado Standard Pressione os bot es de Dire o b para ajustar o valor v Nota Ap s ajustar o Balan o de Branco Vermelho Verde ou Azul a Temperatura de cor ser altera
34. Cabo de Energia AC O Cabo de Energia AC fornecido com este projetor est de acordo com as exig ncias de utiliza o no pa s em que foi adquirido Cabo de Energia AC para os Estados Unidos e o Canad O Cabo de Energia AC utilizado nos Estados Unidos e Canad est relacionado nos Underwriters Laboratories UL e certificado pela Associa o de Padr es Canadenses CSA O Cabo de Energia AC possui um plugue de linha AC do tipo aterrado Este um recurso de seguran a para garantir que o plugue ir encaixar na tomada da parede N o tente burlar este recurso de seguran a Caso n o consiga inserir o plugue na tomada entre em contato com seu eletricista Cabo de Energia AC para o Reino Unido Este cabo j est de acordo com um plugue moldado que incorpora um fus vel o valor indicado na face do pino do plugue No caso desse plugue precisar ser substitu do um fus vel BS 1362 aprovado pela ASTA dever ser utilizado da mesma classifica o com esta marca 5 Se a cobertura do fus vel for destac vel nunca utilize o plugue sem a tampa Se for necess rio substituir a tampa do fus vel certifique se de que seja da mesma cor que a vis vel na face do pino do plugue isto vermelho ou laranja As tampas dos fus veis est o dispon veis a partir do Departamento de Pe as indicado nas Instru es do Usu rio Se o plugue fornecido n o for adequado para a tomada ele dever ser retirado e destru do A extremidade do
35. Encerrar Quit Encerrar On Off Ativado Desativado On Off Ativado Desativado On1 On2 0ff Off Pronto Desligar Timer 1 30 Min Quit Encerrar On Off Ativado Desativado Normal Auto Eco C digo 1 C digo 2 Trava da tecla Off Projetor Controle Remoto Quit Encerrar Trava do c digo PIN Trava do c digo PIN Off On Alterar c digo PIN Quit Encerrar Quit Encerrar L1 L2 Hora s Reset Reiniciar Quit Encerrar Sim N o 59 921puedy Ap ndice Condi o do Projetor e Indicadores Verifique os indicadores para as condi es do projetor Indicadores POWER WARNING LAMPREPLACE Condi es do Projetor Energia Aviso Substituir l mpada vermelho verde Vermelho Amarelo O projetor est desligado O cabo de energia AC est desconectado O projetor est se preparando para o stand by ou a l mpada de proje o est sendo resfriada O projetor n o poder ser desligado at que o resfriamento seja conclu do O projetor est pronto para ser ligado com o bot o POWER ON STANBY Er Jo ANNE projetor est no modo de Gerenciamento de energia A temperatura dentro do projetor est muito alta O projetor n o poder ser ligado Quando o projetor for resfriado o suficiente e a temperatura voltar ao normal o indicador POWER Energia acender em vermelho e o projetor poder ser ligado O indicador WARNING Alerta continua piscando Verifique e limpe os filtros d
36. IMAGE Imagem no controle remoto Dynamic Din mico N vel de imagem adequado para exibir fotos em uma sala clara Standard Padr o N vel de imagem normal pr definido neste projetor Real N vel de imagem com meio tons otimizado para figuras Blackboard Quadro Negro Verde N vel de imagem adequado para a imagem projetada em um quadro negro Este modo especialmente eficiente em um quadro de cor verde n o totalmente eficiente em um quadro de cor negra Image Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo usu rio no Menu Ajuste de Imagem p 32 Opera o do Menu 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Imagem Selecionada 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o n vel que voc deseja configurar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 6 Dynamic Din mico N vel de imagem adeguado para exibir fotos em uma sala clara oe Standard Padr o N vel de imagem normal pr definido neste projetor 4J Real N vel de imagem com meio tons otimizado para figuras Fa Blackboard Ouadro Negro Verde N vel de imagem adeguado para a imagem projetada em um guadro negro Consulte acima para uma descri o detalhada EA Image Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo usu rio no Menu Ajuste de Imagem p 32 30 C
37. IO DA L MPADA Este projetor utiliza l mpada de alta press o que dever ser manuseada de maneira adequada e com cuidado O manuseio inadequado poder resultar em acidentes ferimentos ou causar perigo de fogo e A vida til da l mpada poder ser diferente de uma l mpada para outra e de acordo com o ambiente de uso N o h garantia do mesmo tempo de vida til para todas as l mpadas Algumas l mpadas podem ter um per odo de vida til menor do que outras l mpadas similares e Seo projetor indicar que a l mpada dever ser substitu da ou seja se o indicador LAMP REPLACE Substituir L mpada acender substitua a l mpada por uma nova IMEDIATAMENTE ap s o projetor ter esfriado Siga as instru es da se o Substitui o da L mpada deste manual cuidadosamente O uso cont nuo da l mpada com o indicador LAMP REPLACE Substituir L mpada aceso poder aumentar o risco de explos o da l mpada e Uma l mpada poder explodir como resultado de vibra o choque ou degrada o como resultado de horas de uso quando a vida til estiver se esgotando Os riscos de explos o podem ser diferentes de acordo com o ambiente ou as condi es nas quais o projetor e a l mpada estiverem sendo utilizados SE A L MPADA EXPLODIR AS SEGUINTES PRECAU ES DE SEGURAN A DEVER O SER TOMADAS Se uma l mpada explodir desconecte o plugue AC do projetor da tomada AC imediatamente Entre em contato com o servi o de assist ncia t cnica au
38. No caso de o n mero de quatro d gitos for alterado o n mero definido de f brica ser inv lido Enquanto o projetor estiver travado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo fornecida em um local vis vel no corpo do projetor enquanto ele estiver travado com um c digo PIN DO DAI ER AO RO UA NC C I LRL tie Te sj BETERE 65 921puody SANYO KRGAD PT SANYO da Amaz nia S A
39. O CODIGO PIN NA COLUNA DE ANOTA ES DO NO DO CODIGO PIN DO LOGOTIPO NA PAGINA 65 E MANTENHA O EM LOCAL SEGURO SE O CODIGO PIN DO LOGOTIPO FOR PERDIDO OU ESQUECIDO A CONFIGURA O DO CODIGO PIN DO LOGOTIPO NAO PODERA MAIS SER MUDADA 44 Caixa de Di logo Logo PIN code lock Travar C digo PIN do Logotipo Logo PIN code oo nm Ap s um C digo PIN do Logotipo correto ser inserido a seguinte caixa de di logo ser exibida Logo PIN code lock E gt Logo PIN code change 1 Selecione On Off Ativado Desativado pressionando os bot es de Dire o b ou altere o C digo PIN do Logotipo Configura o 7 Teto Quando esta fun o estiver On Ativada a imagem estar na posi o reversa superior inferior e direita esquerda Esta fun o ser utilizada para projetar a imagem a partir de uma montagem do projetor no teto im Traseiro Quando esta fun o estiver On Ativada a imagem estar na posi o reversa direita esquerda Esta fun o ser utilizada para projetar a imagem em uma tela de proje o traseira s Busca de Entrada Esta fun o detecta o sinal de entrada automaticamente Ao encontrar um sinal a busca ser interrompida Use os bot es de Dire o lt gt para selecionar um dos seguintes itens Off a busca de entrada n o funcionar Onl A busca de entrada funcionar sob as condi es abaixo e Ao pressionar o bot o INPUT Entrada
40. POINT lt q Dire o A V TU Bot o AUTO PC SELECT PC Autom tico Sen Bot o IMAGE Imagem Bot o P TIMER Timer om MATT MUTE Bot o NO SHOW i io Sem Apresenta o 1 Bot o LAMP CONTROL Controle da Lampada Bot es D ZOOM Zoom Dig v Nota Consulte a p gina anterior para os outros bot es A mensagem desaparecer ap s 4 segundos Exibi o do P Timer Entrada para Computador Selecao da Fonte de Entrada Opera o Direta Escolha Computer Computador pressionando o bot o INPUT Entrada no Controle Superior ou pressione o bot o COMPUTER Computador no controle remoto Antes de utilizar estes bot es a fonte de entrada correta dever ser selecionada com a opera o do Menu conforme descrito abaixo Opera o do Menu I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt B gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone do Menu Entrada 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador o ponteiro vermelho para Computer Computador e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 3 Ap s o Menu Selecionar Fonte ser exibido para Computer Computador mova o indicador para RGB e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar v Nota Quando a fun o Buscar Entrada for ajustada para On1 ou On2 Ativado1 ou Ativado2 o sinal de entrada ser localizado automaticamente p
41. R IN S VIDEO IN COMPONENT IN com um Cabo Componente VGA selecione Componente Quando a fonte de entrada estiver sendo recebida do equipamento de v deo conectado ao terminal COMPUTER IN S VIDEO COMPONENT IN com um Cabo Scart VGA selecione RGB Scart v Nota Quando a fun o Buscar Entrada for ajustada para On1 ou On2 Ativado1 ou Ativado2 o sinal de entrada ser localizado automaticamente p 45 Bot o INPUT Entrada Bot o INPUT Entrada Controle Superior Lt eea ON STAND BY nd P muaf Computer Computador KEYSTONE LI t V deo naO D Bot o COMPUTER Computador Bot o COMPUTER Computador omputer Computador Controle Remoto cone Menu Entrada Menu Entrada appgang Computer J Mova o indicador ponteiro vermelho para o Computer Computador e pressione o bot o SELECT Selecionar Computer Computador REB Menu Selecionar Fonte Mova o indicador para S Video Componente ou RGB Scart e pressione J o botao SELECT Selecionar 5sve EE 30 OSpINYP Epenug Entrada de V deo Sele o do Sistema de V deo I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt B gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o Menu Sistema AV 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador de ponteiro vermelho para o sistema que vo
42. Selecionar para que voc possa alterar as seguintes configura es de trava do c digo PIN Se voc inserir um c digo PIN incorreto PIN code C digo PIN e o n mero ir o ficar vermelhos Insira o c digo PIN correto novamente Para Alterar a Configura o da Trava do C digo PIN Selecione Off On1 ou On2 com os bot es de Dire o 4 gt e em seguida mova o indicador com o ponteiro vermelho para Quit Encerrar com o bot o de Dire o V Pressione o bot o SELECT Selecionar para fechar a caixa de di logo Para Alterar o C digo PIN O c digo PIN poder ser alterado para o n mero de quatro d gitos desejado Selecione PIN code change Alterar c digo PIN com o bot o de Dire o Y e pressione o bot o SELECT Selecionar para exibir a caixa de di logo New PIN code input entrada do Novo c digo PIN Selecione um n mero pressionando os bot es de Dire o A Y e em seguida pressione o bot o de Dire o B para definir o n mero e mover o indicador Repita at terminar de inserir um n mero de quatro d gitos Ap s inserir um n mero de quatro d gitos mova o indicador para Set Configurar pressionando o bot o de Dire o 4 Em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar CUIDADO AO ALTERAR O C DIGO PIN ANOTE O NOVO CODIGO PIN NA COLUNA DE ANOTACOES DO NO DO CODIGO PIN NA PAGINA 65 E MANTENHA O EM LOCAL SEGURO SE O CODIGO PIN FOR PERDIDO OU ESQUECIDO O PROJ ETOR N
43. a imagem que estiver sendo ajustada pela fun o Keystone Trap zio os dados de ajuste ser o reiniciados automaticamente e o projetor ir capturar uma imagem sem os ajustes de trap zio e Quando a fun o Logo PIN code lock Travar C digo PIN do Logo estiver On Ativada o menu Capture Capturar n o poder ser selecionado e Quando iniciar a captura de uma nova imagem a imagem armazenada anteriormente ser apagada mesmo se a captura for cancelada U Travar C digo PIN do Logo Esta fun o evita que pessoas n o autorizadas alterem o logotipo da tela O as segue o logotipo da tela poder ser alterado livremente a partir do menu Logo select Selecionar Logo p 42 On o logotipo da tela n o poder ser alterado sem o C digo PIN do Logotipo Se voc desejar alterar a configura o da Trava do c digo PIN do Logotipo insira um C digo PIN do Logotipo seguindo os seguintes passos O C digo PIN do Logotipo configurado como 4321 de f brica Capturar Selecione Yes Sim para capturar a imagem projetada Selecione Yes Sim para parar a captura Trava do C digo PIN do Logotipo EE JUNE 43 ovdeinbyuos 7 Configura o Para Inserir o C digo PIN do Logotipo Selecione um n mero pressionando os bot es de Dire o A Y Em seguida pressione o bot o de Dire o gt para ajustar o n mero e mover o indicador O n mero ser alterado pa
44. a p gina 47 Destrave a fun o Travar tecla do controle remoto Consulte a p gina 48 Altas voltagens s o utilizadas para operar este projetor N o tente abrir o gabinete Se os problemas ainda persistirem ap s seguir todas as instru es de opera o entre em contato com o revendedor onde o projetor foi adquirido ou o s rvio de assist ncia t cnica Forne a o n mero do modelo e explique qual o problema N s o aconselhamos sobre como obter assist ncia t cnica A marca CE uma Marca de conformidade diretiva da Comunidade Europ ia CE ixeiworks Pixelworks ICs utilizado C Este s mbolo na placa significa que este produto Catalogado pela Underwriters Laboratories Inc Ele foi projetado e fabricado US LISTED para atender a padr es de seguran a r gidos da U L contra risco de inc ndio perigo de morte e de choques el tricos 57 7 921puedy Ap ndice rvore do Menu Entrada para Computador E ntrada de V deo Input Computer Computador V deo Som Te Som e E Quit Ned Entrada para Computador Sistema 1 Modo 1 SVGA 1 GA 1 nho SVGA 1 Os sistemas exibidos no Menu System Sistema podem variar dependendo do sinal de entrada EA Ajuste de Imagem Total dots Pontos totais AO Ajuste Auto PC Adj Aj Autom do PC de EC Fine sync Sincr Fina 0 31 Horizontal Vertical Modo Atual H sync freg Fixar H V sync freq Quit Ence
45. al Full screen Tela inteira e Digital zoom Zoom digital n o poder o ser selecionados quando 480i 575i 480p ou 575p for selecionado no Menu Sistema de PC p 26 Entrada para Computador Para ampliar e reduzir as imagens Zoom digital Quando D Zoom Zoom digital A for pressionado o Menu On Screen desaparecer e a mensagem D zoom Zoom D ser exibida Pressione o bot o D Zoom Zoom digital A ou o bot o SELECT Selecionar para expandir o tamanho da imagem e pressione os bot es de Dire o A Y b para expandir a imagem A fun o Panning Panorama poder funcionar apenas quando a imagem for maior do que o tamanho da tela C Zoom digital Quando D Zoom Zoom digital V for pressionado o Menu On Screen desaparecer e a mensagem D zoom Zoom D ser exibida Pressione o bot o D Zoom Zoom digital Y ou SELECT Selecionar para comprimir o tamanho da imagem Isto usado para reduzir o tamanho para o tamanho original Para sair do modo Zoom digital pressione qualquer bot o exceto os bot es D ZOOM A Y SELECT Selecionar e os bot es POINT Dire o Para retornar ao tamanho anterior da tela selecione um tamanho de tela a partir do Ajuste do Tamanho da Tela ou selecione novamente uma fonte de entrada a partir de Sele o da Fonte de Entrada p 25 ou ajuste o tamanho da tela com os bot es D ZOOM A V Controle Remoto
46. balho extensivo de um t cnico qualificado para restaurar o projetor para a opera o normal e Se o projetor for derrubado ou se o gabinete for danificado f Quando o projetor apresentar uma altera o distinta em desempenho isso indica que ele necessita reparos Quando for necess ria a substitui o de pe as certifique se de que o t cnico da assist ncia t cnica utilizou pe as de reposi o especificadas pelo fabricante e que tenham as mesmas caracter sticas da pe a original A substitui o n o autorizada pode resultar em fogo choque el trico ou danos s pessoas Na conclus o de qualquer servi o ou reparo neste projetor pergunte ao t cnico da assist ncia t cnica para executar as verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projetor encontra se em condi es operacionais seguras Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet U ZE niet weggovien maar inleveren als KCA Instru es de Seguran a Circula o de Ar As aberturas no gabinete destinam se ventila o e a opera o confi vel do produto e para proteg lo de superaquecimento e estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas N CUIDADO H passagem para sa da de ar quente a partir da passagem de sa da de ar Ao utilizar ou instalar o projetor deve ser tomadas as seguintes precau es N o coloque nenhum objeto inflam vel ou la
47. c deseja selecionar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar V deo ou S Video Autom tico Menu Sistema AV V deo ou S Video O projetor detecta automaticamente o sistema de entrada de v deo e se ajusta para otimizar seu desempenho Quando o Sistema de V deo for PAL M Icone do Menu L 1 g ou PAL N selecione o sistema manualmente A S s NTSC PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N INTSC4 A3 NEEE Se o projetor n o puder reproduzir a imagem de v deo O aiem sc do sera adeguadamente ser necess rio selecionar um formato exibido de sinal de transmiss o entre PAL SECAM NTSC Mova o indicador para um NTSC 4 43 PAL M e PAL N sistema e pressione o bot o SELECT Selecionar Componente Autom tico Menu Sistema AV Componente O projetor ir detectar automaticamente o sinal de entrada de v deo e se ajusta para otimizar seu desempenho f Mova o indicador para um Sistema e pressione o bot o SELECT Selecionar FORMATO DO SINAL DO COMPONENTE DE V DEO Se o projetor n o puder reproduzir a imagem de v deo adequadamente ser necess rio selecionar o formato do sinal do v deo componente entre 4801 575i 480p 575p 720p 1035i e 1080i Icone do Menu Sistema AV O sistema selecionado ser exibido v Nota O Menu Sistema AV n o poder ser selecionado ao selecionar RGB Scart 36 Entrada de V deo Sele o do N vel de Imagem Opera o Direta
48. cabo flex vel dever ser preparada adequadamente e o plugue correto dever ser encaixado Consulte Acima f AVISO UM PLUGUE COM CABO FLEXIVEL EXPOSTO E PERIGODO SE FOR ENCAIXADO EM UMA TOMADA DE FOR A Os fios nestes condutores principais s o coloridos de acordo com os seguintes c digos Verde e amarelo Terra Eletricidade Como as cores dos fios nos condutores principais deste equipamento podem n o corresponder s marcas de cores que identificam os terminais em seu plugue proceda da seguinte maneira O fio que tiver as cores verde e amarelo dever ser conectado no terminal no plugue que estiver marcado pela letra E ou pelo s mbolo de terra ou estiver colorido de verde e amarelo O fio que tiver a cor azul dever ser conectado no terminal que estiver marcado com a letra N ou colorido de preto O fio que tiver a cor marrom dever ser conectado no terminal que estiver marcado com a letra L ou colorido de vermelho f AVISO ESTE EQUIPAMENTO DEVERA SER ATERRADO A TOMADA DEVER SER INSTALADA PR XIMO AO EQUIPAMENTO E DEVER SER DE F CIL ACESSO Nomes e Fun es das Pe as 11 Alto falante 21 Anel de Zoom 3 Receptor Remoto Infra Vermelho Dianteira 4 Lente de Proje o 51 Tampa da Lente Consulte a p gina 52 6 Alavanca da Tampa da Lente 7 Passagem para Entrada de Ar Sa das de Ar N CUIDADO H ar quente saindo da passagem de sa da de ar Traseira N o coloque objetos sens veis ao calor
49. ce da Opera o Dimens es Peso L quido 62 Projetor Multim dia 12 99 x 3 15 x 9 33 330 mm x 80 mm x 237 mm N o incluindo os p s ajust veis 6 4 Ibs 2 9 kgs 0 a 10 0 0 6 TFT tipo Matriz Ativa 3 pain is 1 024 x 768 dots 2 359 296 1 024 x 768 x 3 pain is PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i e 1080i H sync 15 100 kHz V sync 50 100 Hz Ajust vel de 40 a 300 F 1 7 lente com f 20 06 mm 7 mm com foco manual 4 3 32 6 1 31 m 9 9 m 200W Tipo RCA x 1 Tipo RCA x 2 Terminal RGB Anal gico Sub Mini D 15 pinos x 1 Terminal RGB Anal gico Sub Mini D 15 pinos x 1 Entrada Mini Tomada est reo x 1 Mini DIN 8 pinos x 1 Mini Tomada est reo x 1 Vari vel Amp 1 0 W RMS 1 alto falante 91 1 28 mm AC 100 120 V 3 2A Amperes M x 50 60 Hz E U A e Canad AC 200 240 V 1 6A Amperes M x 50 60 Hz Europa Continental e Reino Unido 41 F 95 F 5 C 35 C 14 F 140 F 10 C 602C AA ou LR6 1 5 V TIPO ALCALINA x 2 16 4 5 m 30 1 9 L x 0 87 A x 5 7 C 49 mm x 22mm x 145 3 mm 3 53 oz 100 g incluindo baterias Ap ndice Acess rios Manual do Propriet rio CD ROM Guia de Refer ncia R pida Cabo de Energia AC Controle Remoto e Baterias Cabo VGA Etiqueta do C digo PIN e As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e Os pain is LCD s o fabricado
50. correto PIN code C digo PIN e o n mero X ficar o vermelhos Insira o c digo PIN correto novamente O que C digo PIN O C digo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal permite que a pessoa que o conhe a opere o projetor A configura o de um c digo PIN evita o uso n o autorizado do projetor Um c digo PIN consiste de um n mero de quatro d gitos Consulte a fun o travar C digo PIN em Configura o nas p ginas 48 e 49 para a opera o de travamento do projetor com seu c digo PIN CUIDADO AO LIDAR COM O C DIGO PIN Se voc esquecer seu c digo PIN o projetor n o poder ser iniciado Configure um novo c digo PIN com cuidado especial anote o n mero na coluna da p gina 65 deste manual e o mantenha em m os No caso de o c digo PIN ser perdido ou esquecido consulte seu revendedor ou centro de assist ncia t cnica 18 16 A tela de prepara o desaparecer ap s 30 segundos Fonte de Entrada e Modo Lamp L mpada Selecionado Computer A 0000000007 Modo Lamp L mpada Consulte a p gina 47 para modo Lamp L mpada Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN PIN code m Set Clear PIN code Set J Clear E Ap s o cone OK oK desaparecer voc poder operar o projetor v Nota Quando a fun o Buscar Entrada estiver configurada para Oni Ativada ou On Ativada o sinal
51. da para Ad 31 JopeynduwosS eied epenug Entrada para Computador B Armazenar Para armazenar os dados ajustados selecione Store Armazenar e pressione o bot o SELECT Selecionar Selecione um n vel de Imagem 1 a 4 com os bot es de Dire o A Ye pressione o bot o SELECT Selecionar Uma caixa de confirma o ser exibida e em seguida selecione Yes Sim Os dados armazenados poder o ser recuperados ao selecionar Image Imagem na Sele o do N vel de Imagem na p gina 30 p Encerrar Sai do Menu de Ajuste de Imagem Ajuste do Tamanho da Tela TI q Armazene o item Mova o indicador com o 1 onteiro vermelho para qualquer Imagem 1 a 4 onde voc deseja f configurar e em seguida ma pressione o bot o u SELECT Selecionar A caixa de confirma o ser exibida em seguida selecione Yes Sim Pressione o bot o SELECT Selecionar neste item para armazenar os dados ajustados Este projetor tem a fun o de redimensionamento da tela da imagem o que permite que voc personalize o tamanho da imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Screen Tela 2 Pressione os bot es de Dire o A Ve mova o indicador com o ponteiro vermelho para a fun o que voc deseja selecionar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar
52. de PC Autom tico Quando as imagens n o forem exibidas adequadamente com esta opera o ser o necess rios ajustes manuais p 28 29 e O Ajuste de PC Autom tico n o poder ser operado quando 480i 5751 480p 575p 720p 1035i ou 1080i for selecionado no Menu Sistema de PC p 26 Controle Remoto CH E gt SELECT TESE AUTO PE IMAGE x E C r Bot o AUTO PC naou rens a PC Autom tico NOSHOW MUTE g b Menu Ajuste de PC Auto PC Adi svea 1 W cone do Menu Ajuste de PC Mova o indicador com o ponteiro vermelho para o item PC Adj e pressione o bot o SELECT Selecionar A mensagem Please wait Aguarde ser exibida enquanto o Ajuste Autom tico do PC estiver sendo executada 2 JopeynduwosS eied epenug Entrada para Computador Ajuste de PC Manual Alguns computadores empregam formatos de sinais especiais que n o podem ser sintonizados pelo sistema Multi scan deste projetor O Ajuste de PC Manual permite que voc ajuste diversos par metros que combinem com estes formatos de sinais O projetor possui 5 reas de mem ria independentes para memorizar estes par metros ajustados manualmente Isso permite que voc recupere a configura o para um computador espec fico I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt B gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone do Menu de Ajuste de PC 2 Pr
53. de entrada ser pesquisado automaticamente p 45 Quando a fun o Selecionar Logo estiver desativada o logotipo n o ser exibido na tela p 42 Quando o Countdown off Contagem regressiva desativada ou Off Desativado for selecionado na fun o Exibir a contagem regressiva n o ser exibida na tela p 42 Durante o per odo de contagem regres siva todas as opera es estar o inv lidas Se o n mero do c digo PIN correto n o for inserido por tr s minutos ap s a caixa de di logo C digo PIN ser exibida o projetor ser desligado automaticamente Opera o B sica Desligando o Projetor Pressione o bot o POWER ON STANDBY Ligar Desligar no controle superior ou no controle remoto e a mensagem Power off Desligar ser exibida na tela Pressione o bot o POWER ON STANDBY Ligar Desligar novamente para desligar o projetor O indicador POWER Energia come ar a piscar em vermelho e continuar enquanto os ventiladores de resfriamento estiverem operando por aproximadamente 90 segundos Voc poder selecionar o n vel de sil ncio do ventilador e a velocidade de rota o Consulte a p gina 50 Neste momento voc poder desconectar o cabo de energia AC mesmo se os ventiladores ainda estiverem funcionando Quando o projetor tiver sido resfriado o suficiente para ser ligado novamente o indicador POWER Energia acender em vermelho PARA MANTER A VIDA TIL DA L MP
54. e PC Autom tico funcionar para exibir as imagens de maneira adequada Se a imagem n o for projetada adequadamente ser necess rio um ajuste manual p 28 29 N o h entrada de sinal do computador Verifique a conex o entre o computador e o projetor Consulte Solu o de Problemas na p gina 56 O sistema pr definido ser ajustado manual mente no Menu Ajuste do PC Os dados ajustados poder o ser armazenados no Modo 1 5 p 28 29 Os Sistemas PC fornecidos neste projetor s o escolhidos O projetor escolhe um sistema adequado fornecido no projetor e o exibe Modo 1 e SVGA 1 s o exemplos Sele o do sistema de Computador Manualmente O sistema de PC tamb m pode ser selecionado manualmente I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Sistema de PC 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o sistema que voc deseja selecionar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 26 Menu Sistema PC System li A fun o Ajuste de PC EEE Autom tico opera para Em ajustar o projetor E Menu Sistema de PC O cone do Menu Sistema de PC i O sistema selecionado ser exibido Os sistemas nesta caixa de di logo podem ser selecionados Custom Mode Modo Personalizado 1 5 ser configurado n
55. e ar O projetor foi resfriado o suficiente e a temperatura retorna ao normal Ao ligar o projetor o indicador WARNING Alerta p ra de piscar Verifique e limpe os filtros de ar O projetor detecta uma condi o anormal e n o poder ser ligado Desconecte o cabo de energia AC e conecte o novamente para ligar o projetor Se o projetor for desligado novamente desconecte o cabo de energia AC e entre em contato com o revendedor ou o servi o de assist ncia t cnica para verifica o N o deixe o projetor ligado Isso poder causar um choque el trico ou risco de fogo O e o o yerde e e e vermelho desligado kA x I O e e verde piscando S e e e vermelho piscando Quando a vida til da l mpada de proje o estiver se esgotando o indicador LAMP REPLACE Substituir L mpada piscar em amarelo Quando este indicador acender na cor amarela substitua a l mpada de proje o por uma nova imediatamente Reinicie o contador de substitui o da l mpada ap s substituir a l mpada Consulte as p ginas 54 e 55 60 Ap ndice Especifica es do Computador Compat vel Basicamente este projetor aceita sinal de todos os computadores com Frequ ncia V H mencionados abaixo e menos que 140 MHz de Dot Clock Ao selecionar estes modos o Ajuste de PC poder ser limitado EXIBI O a H Freg V Freg EXIBI O a H Freg V Freg NA TA ele KHz Hz NA TE A rase kHz Hz VGA 1 59 88 SXGA
56. e el trico Nunca derrame nenhum tipo de l quido no projetor N o instale o projetor pr ximo a um duto de ventila o de equipamento de condicionador de ar Este projetor dever ser operado apenas com os tipos de energia indicador na etiqueta de fabrica o Se n o estiver certo do tipo de energia fornecida consulte seu revendedor autorizado ou companhia de energia local N o sobrecarregue as tomadas da parede e cabos de extens o pois isso poder causar fogo ou choque el trico N o permita que nada fique sobre o cabo de energia N o coloque este projetor onde o cabo possa ser danificado por pessoas que passem sobre ele N o tente reparar este projetor sozinho pois ao abrir ou remover as tampas far com que voc fique exposto a voltagem perigosa ou outros perigos Procure um servi o especializado para obter assist ncia t cnica qualificada Desconecte este projetor da tomada da parede e consulte um servi o especializado para obter assist ncia t cnica qualificada sob as seguintes condi es a Quando o cabo ou plugue de energia estiver danificado ou desgastado b Se for derramado l quido dentro do projetor c Se o projetor for exposto chuva ou gua d Se o projetor n o operar normalmente seguindo as instru es de opera o Ajuste apenas os controles que s o cobertos pelas instru es de opera o j que o ajuste inadequado dos controles pode resultar em danos e normalmente requer tra
57. ente ou pressione qualquer outro bot o Quando uma imagem projetada for capturada e definida como User Usu rio na sele o de Logo Logotipo p 42 a tela mudar cada vez que voc pressionar o bot o NO SHOW Sem Apresenta o conforme abaixo preto gt imagem capturada gt normal 3 Bot o KEYSTONE Trap zio Para obter detalhes consulte a p gina 22 Bot o IMAGE Imagem Pressione o bot o IMAGE Imagem no controle remoto para selecionar um n vel de imagem desejado para a tela Para obter mais detalhes consulte as p ginas 30 e 37 Bot o P TIMER Timer Pressione o bot o P TIMER Timer no controle remoto O timer 00 00 ser exibido na tela e o timer inicia a contagem do tempo 00 00 59 59 Para interromper o P Timer pressione o bot o P TIMER Timer Pressione o bot o P TIMER Timer novamente em seguida a exibi o do P timer desaparecer Bot o LAMP CONTROL Controle da L mpada Pressione o bot o LAMP CONTROL Controle da L mpada no controle remoto para selecionar o modo de l mpada para alterar o brilho da tela gt Normal brilho normal w Auto brilho de acordo com o sinal de entrada Eco brilho baixo reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a vida til da l mpada 24 Controle Remoto Bot es VOLUME consulte a p 23 Bot o KEYSTONE Trap zio consulte a p 22 0 s u S Bot es
58. essione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item que deseja ajustar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar para exibir a caixa de di logo de ajuste Pressione os bot es de Dire o lt B gt para ajustar o valor c Fine sync Sincr Fina Elimina tremores da imagem exibida Pressione os bot es de Dire o 4D para ajustar o valor De 0 a 31 E Total dots Pontos totais Ajusta o n mero de Total dots Pontos totais em um per odo horizontal Pressione os bot es de Dire o 4 gt para ajustar o n mero que combine com a imagem do seu PC E Horizontal Pressione os bot es de Dire o 4 gt para ajustar a posi o da imagem horizontal a Vertical Pressione os bot es de Dire o 4 gt para ajustar a posi o da imagem vertical 7 Modo atual Pressione o bot o SELECT Selecionar como exibir H sync freq e V sync freq do computador conectado 7 Clamp Fixa o Pressione os bot es de Dire o p gt para ajustar o n vel de clamp fixa o Quando a imagem possui barras escuras tente este ajuste 28 cone do Menu de Menu ajuste de PC Ajuste de PC ELZA E Eos RA Se Nova o indicador com o ponteiro vermelho para um item e pressione o bot o SELECT Selecionar Status Armazenado Livre do Modo selecionado Modo selecionado ho de Dire o lt gt para ajustar o valor Pressione o b
59. go PIN e o contador da T rpp Selecione Factory default A A r o 4 p ea l mpada para as configura es padr o de f brica iO O abria ne esta caixa ser exibida Selecione Yes Sim e a g Encerrar pr xima caixa ser exibida Sai do Menu Configura o mm Yan Mo Selecione Yes Sim para ativar 90 Manuten o amp Limpeza Indicador de Alertas O indicador WARNING Alerta mostra o status da fun o que protege o projetor Verifique o estado do indicador WARNING Alerta e do indicador POWER Energia para executar a manuten o adequada O projetor ser desligado e o indicador WARNING Alerta ir piscar em vermelho Quando a temperatura dentro do projetor atingir um determinado n vel o projetor ser desligado automaticamente para proteger a parte interna do projetor O indicador POWER Energia ir piscar enquanto o projetor estiver sendo resfriado Quando o projetor tiver resfriado suficientemente para sua temperatura operacional normal ele poder ser ligado novamente pressionando o bot o POWER ON STANDBY Ligar Desligar no controle superior ou no controle remoto v Nota Ap s a temperatura interna do projetor voltar ao normal o indicador WARNING Alerta ainda continuar a piscar Quando o projetor for ligado novamente o indicador WARNING Alerta ir parar de piscar Em seguida verifique os itens abaixo Voc deixou espa o apropriado para o p
60. iar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o h garantias de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o particular Se este equipamento n o provocar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o que pode ser determinado ao se desligar e ligar o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma das seguintes medidas Reorientar ou mudar a posi o da antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada ou circuito diferente daquele no qual o receptor estiver conectado Consulte o revendedor ou um t cnico em r dio TV especializado para obter ajuda A utiliza o de cabos blindados necess ria para atender os limites da classe B na Subparte B do Artigo 15 das Regras FCC N o fa a nenhuma altera o ou modifica o no equipamento exceto se for especificado nas instru es Se tais altera es ou modifica es forem feitas voc dever interromper a opera o do equipamento N mero do Modelo PLC XW5OA PLC XW55A Nome Comercial Sanyo Parte Respons vel Sanyo da Amaz nia S A Endere o Alameda Santos 745 5 andar Cj 52 Cerqueira C sar CEP 01419 001 S o Paulo SP N do Telefone 011 3348 7000 Exig ncia do
61. ione o bot o SELECT Selecionar beu Normal Exibe a imagem na rela o de aspecto de v deo normal de 4 3 EE Wide amplo Exibe a imagem em tela cheia na rela o de 16 9 v Nota O Menu Screen Tela n o poder ser operado quando 720p 1035i ou 1080i for selecionado no Menu Sistema AV p 36 40 Menu Tela Mova o indicador com o ponteiro vermelho para a fun o e pressione o bot o SELECT Selecionar Configuracao Configuracao Este projetor tem um menu Setting Configura o que Configura o Menu Idioma permite que voc configure as diversas fun es tanguage A svo olala a7 descritas conforme abaixo 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On cone Menu G nfiauacao Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 para x pr Ajuste o indicador com o mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Setting Configura o ponteiro vermelho para o item e pressione o bot o 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item que voc deseja configurar e em seguida pressione o SELECT Selecionar bot o SELECT Selecionar A caixa de di logo Setting Configura o ser exibida Em Pressione o bot o 3 Idioma SELECT Selecionar no O idioma utilizado no Menu On Screen est dispon vel item Language Idioma O em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Menu Language Idioma Portugu s Holand s
62. jetor ser ligado Verifique se o sistema selecionado corresponde ao seu computador ou equipamento de v deo Consulte as p ginas 26 e 36 Selecione uma fonte de entrada correta novamente atrav s da opera o do Menu Consulte as p ginas 25 34 e 35 Certifique se de que a temperatura n o esteja fora da temperatura operacional especificada 41 F 95 F 5 C 35 C Verifique a fun o Teto Traseiro Consulte a p gina 45 Verifique a fun o Teto Consulte a p gina 45 Verifique as conex es do cabo de udio da fonte de entrada de udio Ajuste a fonte de udio Pressione o bot o Volume Consulte a p gina 23 Pressione o bot o Mute Mudo Consulte a p gina 23 Ap ndice Algumas exibi es n o s o vistas durante as opera es Caixa de di logo c digo PIN exibida na inicializa o O Controle Remoto n o funciona ALERTA Verifique o item Display Exibi o Consulte a p gina 42 Trava do c digo PIN est sendo ajustada Insira um c digo PIN 1234 ou n meros que voc configurou Consulte as p ginas 18 48 e 49 Verifique as baterias Certifique se de que n o haja obstru o entre o projetor e o controle remoto Certifique se de que n o esteja muito longe do projetor quando estiver utilizando o controle remoto O alcance m ximo da opera o de 16 4 5 m Certifique se de que o c digo do controle remoto esteja de acordo com o do projetor Consulte
63. lar a imagem na tela Para cancelar a fun o Freeze congelar pressione os bot es FREEZE Congelar novamente ou pressione qualquer outro bot o Controle Remoto af Bot o VOL VOLUME VOLUME ALAS Bot o VOL Q2 SELECT D AUTOPC IMAGE emu FREEZE P TIM Bot o MUTE 1 Mudo N vel aproximado do volume Pressione o bot o MUTE Mudo para ajustar a fun o Mute Mudo para On Off Ativado Desativado A exibi o desaparecer ap s quatro segundos Menu Som O gt CO gt U gt N vel aproximado do volume EZX EISSES cone do Menu Som Sair do Menu Som Controle Remoto Bot es me O COMPUTER VIDEO ee Computador V deo dol Bot es FREEZE Congelar v Nota Consulte a pr xima p gina para os outros bot es 23 E2ISEg oe ersdo Opera o B sica Bot o AUTO PC PC Autom tico Pressione o bot o AUTO PC PC Autom tico no controle remoto para operar a fun o PC Autom tico Para obter mais detalhes consulte a p gina 27 Bot es D ZOOM Zoom Dig Pressione os bot es D ZOOM Zoom Dig no controle remoto para ampliar ou reduzir as imagens Para obter mais detalhes consulte a p gina 33 Bot o NO SHOW Sem Apresenta o Pressione o bot o NO SHOW Sem Apresenta o no controle remoto para deixar a imagem escura Para restaurar para o normal pressione o bot o NO SHOW Sem Apresenta o novam
64. lizado automaticamente p 45 e O Menu On Screen e os recursos neste manual podem variar um pouco do produto e O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio ndice Recursos e Design 2 Entrada para Computador 25 o Sele o da Fonte de Entrada 25 Md un acai kar Rd dd 3 Sele o do Sistema de Computador 26 e Ajuste de PC Autom tico 27 Para o Usu rio oni 4 Ajuste de PC Manual 28 Instru es de Seguranca 5 sele o do N vel de Imagem 30 Circula o de Ar 6 Ajuste do N vel de Imagem 31 Instalando o Projetor na Posi o Ajuste do Tamanho da Tela 32 A P oeguada Entrada de Video 34 Movimentando o Projetor 6 Sele o da Fonte de Entrada V deo 34 Conformidade icccssaooos 7 Sele o da Fonte de Entrada S Video Componente Scart RGB Nomes e Fun es das Pe as 8 de 21 pinos 35 Dianteiro 8 Sele o do Sistema de V deo 36 Inferior 8 Ajuste do N vel de Imagem 38 Terminal Traseiro 9 Ajuste do Tamanho da Tela 40 esco o Configuracao eoornnnna 41 Controle Remoto 11 Conti 41 Instala o da Bateria do Controle Al M feel sec E Manuten o e Limpeza 51 GE e Indicador de Alertas 51 Instala o ccicccssiccsaros 13 Limpeza dos Filtros de Ar 92 Posicionamento do Projetor 13 Tampa da Lente A 92 P Ajust vel 13 Limpando a Lente de Projec o 53 Conectando o Cabo de Energia AC 14 Limpando o Gabinete do Pr
65. lize liga es n o recomendadas pelo fabricante pois elas podem causar danos N o coloque este projetor em um carrinho suporte ou mesa inst vel O projetor poder cair causando s rios danos a crian as ou adultos e danos graves ao projetor Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projetor A montagem na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar um kit de montagem aprovado pelos fabricantes Uma combina o de ferramenta e carrinho dever ser movimentada com cuidado Paradas bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que a combina o de carrinho e ferramentas tombe As fendas e aberturas na parte traseira e inferior do gabinete s o destinadas ventila o para garantir a opera o confi vel do equipamento e para proteg lo de superaguecimento As aberturas nunca devem ser cobertas com panos ou outros materiais e as aberturas na parte inferior n o devem ser bloqueadas ao se colocar o projetor na cama sof tapete ou outras superf cies similares Este projetor nunca deve ser colocado pr ximo ou sobre um radiador ou um registro de calor Este projetor nunca dever ser colocado em um local embutido como uma estante exceto se esta fornecer ventila o adequada Nunca introduza objetos de nenhum tipo dentro do projetor atrav s das aberturas do gabinete pois eles podem resultar em fogo ou choqu
66. magem Usado para Menu On Screen p 26 n vel de imagem entre Normal True Real ajustar as Dynamic Din mico Wide Amplo Full configura es de Standard Padr o Real screen Tela cheia opera o do Blackboard Quadro Digital zoom Zoom projetor p 41 50 Negro Verde e Image digital p 32 33 Imagem 1 gt 4 p 30 Menu Entrada Menu Ajuste do PC Menu Ajuste de Imagem Menu Som Usado para selecionar Usado para ajustar os Usado para ajustar a imagem do Usado para a fonte de entrada para par metros para computador Contrast contraste ajustar ou volume Computador ou V deo atenderem ao formato Brightness Brilho Color temp ou deixar o som p 25 do sinal de entrada Temp da Cor White balance mudo p 23 p 27 29 Balan o de Branco R G B Sharpness Nitidez Gamma Gama p 31 32 Para fonte de v deo Menu Entrada Menu Selecionar Imagem Menu Tela Usado para ajustar a fonte Usado para selecionar um n vel de imagem Usado para ajustar o de entrada para Computador entre Dynamic Din mico Standard Padr o tamanho da imagem para ou V deo p 34 35 Cinema Blackboard Quadro Negro Verde Normal ou Grande p 40 e Image Imagem 1 4 p 37 Mesma fun o queo Menu Sistema de AV Menu ajuste de Imagem Mesma fun o que o menu para fonte do Usado para selecionar o Usado para ajustar a imagem da figura menu computador computador sistema da fonte de v deo Contrast
67. mente Troque a l mpada e aperte os parafusos Conecte o cabo de energia AC no projetor e ligue o projetor Reinicie o contador de substitui o da l mpada Consulte Contador de Substitui o da L mpada na pr xima p gina Controle Superior LAMP REPLACE WARNING C3 Este indicador ficar amarelo quando a vida Na da l mpada de Fie A proje o estiver se OM STAND BY 5L esgotando INPUT d KEYSTONE TI N CUIDADO Para seguran a continuada substitua por uma l mpada do mesmo tipo N o derrube a l mpada ou toque no bulbo de vidro O vidro poder se romper e causar ferimentos Tampa da L mpada Parafuso PEDIDO PARA SUBSTITUI O DE L MPADA A substitui o da l mpada poder ser solicitada atrav s de seu revendedor Quando pedir uma l mpada de proje o d as seguintes informa es para seu revendedor e N do Modelo de seu projetor e N do Tipo da L mpada de Substitui o PLC XW5OA PLC XW55 A POA LMP107 No das Pe as de Reposi o 610 330 4564 94 Manuten o e Limpeza Contador de Substitui o da L mpada Certifique se de reiniciar o Contador de substitui o da l mpada ap s a l mpada ser substitu da Quando o Contador de substitui o da l mpada reiniciado o indicador LAMP REPLACE Substituir L mpada para de acender 1 igue o projetor pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es
68. ne os bot es de Dire o gt para On Off SELECT Selecionar Ativado Desativado Quando esta fun o estiver On NERIA tem ea Ativada uma imagem azul ser exibida enquanto o A caixa dc God sinal de entrada n o for detectado 41 guop o7 ovdeinb Configura o Exibi o Pressione os bot es de Dire o gt para On Off Ativado Desativado Esta fun o decide como exibir as Exibi es On Screen CA O PR Mostra todas as Exibi es On Screen Utilize esta fun o quando voc quiser projetar imagens ap s a l mpada ficar clara o suficiente A configura o padr o de f brica este modo Countdown off Mostra a imagem de entrada em vez da contagem regressiva quando o projetor for ligado Utilize esta fun o quando voc quiser projetar a imagem assim que poss vel mesmo quando a l mpada n o estiver clara o suficiente O barba rka N o mostra as Exibi es On Screen Displays exceto Menu On Screen Mensagem Power off Desligar P Timer Mensagem No signal Sem sinal para o item de Gerenciamento de energia p 46 Mensagem Please wait Aguarde Setas brancas para o item True Real no Menu Screen Tela p 32 Es Logotipo Logotipo e configura es da trava do c digo PIN do Logotipo Esta fun o permite que voc personalize o logotipo da tela com as fun es Logo select Selecionar Logo Capture Capturar e Logo Logotipo L
69. no Controle Superior e Ao pressionar o bot o COMPUTER Computador ou bot o VIDEO V deo no controle remoto 0n2 A busca de entrada funcionar sob as condi es abaixo e Ao ligar o projetor ao pressionar o Bot o POWER ON STANBY Ligar Desligar no controle superior ou no controle remoto e Ao pressionar o bot o COMPUTER Computador ou o bot o VIDEO V deo no controle remoto e Ao perder sinal de entrada atual k e Ao pressionar o bot o INPUT Entrada no controle superior Teto Traseiro kx Se a fun o No Show ou Freeze estiver ativado cancele para ativar a Busca de Entrada N o estar dispon vel quando o menu On Screen for exibido v Nota e Enquanto a fun o Buscar entrada estiver ajustada para Onl Ativado1 ou On2 Ativado2 o status de Input Entrada e Lamp L mpada ser o exibidos cada vez que o sinal for procurado e Apenas a fonte de entrada selecionada pela ltima vez poder ser detectada e Seo bot o INPUT Entrada no controle superior ou o bot o COMPUTER VIDEO Computador V deo no controle remoto for pressionado enquanto Buscar entrada parar e retornar para o sinal de entrada anterior 40 U09 oveseinb Configura o Gerenciamento de energia No signal Q Gerenciamento de energia Para reduzir o consumo de energia bem como para manter a vida til da l mpada a fun o Power management Gerenciamento de energia desliga a l mpada de proje
70. ntrada ii o Computer Computador Controle Remoto Bot o VIDEO V deo cone Menu Entrada Menu Entrada A ES ERFER Mova o indicador para Video V deo e pressione o bot o SELECT Selecionar Entrada de V deo Selecao da Fonte de Entrada S Video Componente Scart RGB de 21 pinos Opera o Direta Escolha Computer Computador pressionando o bot o INPUT Entrada no controle superior ou pressione o bot o COMPUTER Computador no controle remoto Antes de utilizar estes bot es a fonte de entrada correta dever ser selecionada atrav s da opera o do Menu conforme descrito abaixo Opera o do Menu 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Entrada 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador da ponteiro vermelho para Computer Computador e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 3 Ap s o Menu Selecionar Fonte aparecer para Computer Computador mova o indicador para S Video Componente ou RGB Scart e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar Quando o sinal de entrada do S Video estiver conectada ao terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN selecione S Video Quando a fonte de entrada estiver sendo recebida do equipamento de v deo conectado ao terminal COMPUTE
71. o Pressione o bot o de Dire o 4 para escurecer a imagem e o bot o de Dire o gt para clarear a imagem De O a 63 G cor Pressione o bot o de Dire o para clarear a core o bot o de Dire o B para real ar a cor De 0 a 63 O Tom Pressione os bot es de Dire o lt gt para obter a cor adequada De 0 a 63 Temp da Cor Pressione os bot es de Dire o lt 4 gt para o n vel da Temp da Cor que voc deseja selecionar XLow XBaixo Low Baixo Mid M dio ou High Alto Balan o de Branco Vermelho Pressione o bot o de Dire o para clarear o tom de vermelho e o bot o de Dire o gt para real ar o tom de vermelho De 0 a 63 9 Balan o de Branco Verde Pressione o bot o de Dire o para clarear o tom de verde e o bot o de Dire o 4 para real ar o tom de verde De 0 a 63 7 Balanco de Branco Azul Pressione o bot o de Dire o 4 para clarear o tom de azul e o bot o de Dire o gt para real ar o tom de azul De 0 a 63 v Nota e O Tom n o poder ser selecionado quando o sistema de v deo for PAL SECAM PAL M ou PAL N e Ap s ajustar o Balan o de Branco Vermelho Verde e Azul a Temperatura da Cor ir alterar para Ad 38 Menu de Ajuste de Imagem emo e cone do Menu de Ajuste de Imagem p S Mova o indicador com o ponteiro vermelho para o item a ser selecionado e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar
72. o Menu Ajuste do PC p 27 29 Entrada para Computador Ajuste de PC Autom tico A fun o Ajuste de PC Autom tico fornecida para ajustar automaticamente Fine sync Sincr Fina Total dots Pontos totais Horizontal e vertical para se ajustarem a seu computador A fun o Ajuste de PC Autom tico tamb m pode ser operada conforme abaixo Opera o Direta A fun o de ajuste do PC Autom tico tamb m pode ser operada diretamente pressionando o bot o AUTO PC PC Autom tico na unidade de controle remoto Opera o do Menu lt a Auto PC Adj Aj Autom do PC I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o 4 para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item Menu de Ajuste do PC 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item Auto PC Adj Aj Autom do PC e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar duas vezes Para armazenar os par metros de ajuste Os par metros de ajuste do Ajuste de PC Autom tico podem ser memorizados neste projetor Uma vez que os par metros estejam memorizados a configura o poder ser feita simplesmente selecionando Modo no Menu Sistema de PC p 26 Consulte Armazenar na p gina 29 v Nota e Fine sync Sincr Fina Total dots Pontos totais Horizontal e Vertical de alguns computadores n o poder ser ajustado totalmente com esta fun o de Ajuste
73. ogo PIN code lock Travar C digo PIN do Logo v Nota Quando Ativado for selecionado na fun o Logo PIN code lock Travar C digo PIN do Logo as fun es Selecionar Logo Logo select Selecionar Logo e Capture Capturar ue E sd 11358 F 64 n o poder o ser selecionadas n L Selecionar Logo Esta fun o decide a exibi o de inicializa o conforme abaixo User aimagem que voc capturou Default o logotipo configurado na f brica Off apenas contagem regressiva 42 Configura o tu Capturar Esta fun o permite que voc capture a imagem que estiver sendo projetada e utilize a para sua exibi o de inicializa o ou em intervalos de apresenta es Ap s capturar a imagem projetada v para a fun o Logo select Selecionar Logo e configure a para User Usu rio Ent o a imagem capturada ser exibida quando voc ligar o projetor da pr xima vez ou quando voc pressionar o bot o NO SHOW Sem Apresenta o p 24 Para capturar a imagem selecione Yes Sim Para cancelar a fun o Capture Capturar selecione No N o v Nota e Antes de capturar uma imagem selecione Standard Padr o no Menu Image Select Sele o de Imagem para capturar uma imagem adequada p 30 37 e Um sinal de um computador poder ser capturado at XGA 1024x768 Um sinal de um equipamento de v deo poder ser capturado exceto para 720p 1035i e 1080i e Ao capturar
74. ojetor No conector para cabo de energia em seu projetor Na tomada AC 120V AC 14 Na tomada AC 200 240V AC atak Ch Eqidedenado Conecte o cabo de energia AC fornecido no projetor A tomada AC dever estar pr xima deste equipamento e dever ser de f cil acesso O cabo de energia AC dever estar de acordo com as exig ncias do pa s onde o projetor for utilizado Confirme o tipo de plugue AC com o quadro abaixo e o cabo de energia AC adequado que dever ser utilizado Se o cabo de energia AC fornecido n o estiver de acordo com sua tomada AC entre em contato Na tomada AC Para os E U A e Canad Para a Europa Continental Para o Reino Unido ta picas ora ng Na tomada AC 200 240 V AC Instala o Conectando a um Computador Cabos utilizados para a conex o e Cabos VGA Sub Mini D 15 pinos Apenas um cabo fornecido e Cabos de udio Mini Plugue est reo Nem todos os cabos s o fornecidos com este projetor Sa da Entrada Sa da de udio para Monitor para Monitor H h Cabo de udio est reo ENTRADA DE COMPUTADOR Sa da para ENTRADA DE S VIDEO Monitor ENTRADA DE COMPONENTE Equipamento de udio Externo Entrada de Audio Cabo VGA Cabo VGA Cabo de udio est reo i AUDIO OUT est reo ENTRADA DE UDIO COMPONENTE COMPUTADOR v Nota e Conecte o som no terminal COMPONENT COMPUTER
75. ojetor 93 Conectando a um Computador 15 substitui o da L mpada 24 Conectando a um Equipamento Contador de Substitui o da L mpada 55 de V d 16 ra O Ap ndice san z a d dno a 56 Conectando a um Eguipamento de V deo Componente 17 Solu o de Problemas 6 Arvore do Menu 58 Opera o B sica ssssssssnn 18 Condi o do Projetor e Indicadores 60 Ligando o Projetor 18 Especifica es do Computador Desligando o Projetor 19 Compat vel 61 Como operar o Menu On Screen 20 Especifica es T cnicas 62 Barra do Menu 21 Pe as Opcionais 63 Ajuste de Zoom 29 Configura es dos Terminais 64 Ajuste da Posi o da Tela 29 Mensagem do N mero do C digo PIN 65 Ajuste do Foco 22 Corre o de Trap zio 22 Ajuste de Som 23 Opera o do Controle Remoto 23 Marcas Registradas Todos os nomes de empresas ou produtos neste manual s o marcas comerciais registradas ou marcas registradas de suas respectivas empresas Para o Usu rio Antes de operar este projetor leia todo este manual e opere o projetor adeguadamente Este projetor oferece diversos recursos e fun es convenientes A opera o apropriada do projetor permite que voc controle estes recursos e o mantenha em bom estado por um tempo consider vel A opera o inadequada poder resultar n o apenas na redu o do tempo de vida do produto como tamb m mau funcionamento perigo de pegar fogo ou outros acidentes Se perceber que seu projetor n o est
76. onia fina fal Blackboard Quadro Negro Verde N vel de imagem adequado para a imagem projetada em um quadro negro Consulte acima para obter a descri o completa mo Image Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo usu rio no Menu de Ajuste de Imagem p 38 39 Controle Remoto SELECT ca AUTO FE IMAGE s D 0177 Bot o IMAGE S Si Imagem Bot o IMAGE Imagem Dynamic Din mico Standard Padr o Blackboard Quadro Negro Verde Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 Image 4 Imagem 4 cone Menu Imagem Selecionada Menu Imagem Selecionada Mova o indicador com o ponteiro vermelho para o n vel e pressione o bot o SELECT Selecionar O n vel ser selecionado 3 OSpINSP epenug Entrada de V deo Ajuste do N vel de Imagem I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone do Menu de Ajuste de Imagem 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item que voc deseja ajustar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar O n vel de cada item ser exibido Ajuste cada n vel pressionando os bot es de Dire o p gt O Contraste Pressione o bot o de Dire o 4 para diminuir o contraste e o bot o de Dire o W para aumentar o contraste De O a 63 iJ Brilh
77. ontrole Remoto SELECT ES AUTOFC IMAGE S D Cs Bot o IMAGE res Imagem Bot o IMAGE Imagem Dynamic Din mico Standard Padr o Blackboard Quadro Negro Verde Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 Image 4 Imagem 4 cone Menu Imagem Selecionada Menu Imagem Selecionada ECE ponteiro vermelho para o n vel e pressione o bot o SELECT Selecionar O n vel ser selecionado Entrada para Computador Ajuste do N vel de Imagem I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o 4 b para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone do Menu de Ajuste de Imagem 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item que voc deseja ajustar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar O n vel de cada item ser exibido Ajuste cada n vel pressionando os bot es de Dire o p gt B Contraste Pressione o bot o de Dire o 4 para diminuir o contraste e o bot o de Dire o W para aumentar o contraste De O a 63 gt Brilho Pressione o bot o de Dire o para escurecer a imagem e o bot o de Dire o para clarear a imagem De 0 a 63 Temp da Cor Pressione os bot es de Dire o lt B gt para o n vel da Temp da Cor que voc deseja selecionar XLow XBaixo Low Baixo Mid M dio ou High Alto x Balan o de
78. ores 8 Armazenar Para armazenas os dados ajustados selecione Store Armazenar e pressione o bot o SELECT Selecionar Selecione um n vel a partir de Imagem 1 a 4 com os bot es de Dire o A Ve pressione o bot o SELECT Selecionar Uma caixa de confirma o ser exibida e em seguida selecione Yes Sim Os dados armazenados poder o ser recuperados selecionando Image Imagem em Sele o do N vel de Imagem na p gina 37 1 Encerrar Sai do Menu de Ajuste de Imagem v Nota Redu o de ru dos e Progressivo n o poder o ser selecionadas quando 480p 575p 720p 1035i ou 1080i for selecionado p 36 4 o lt Armazenar Item Menu do N vel de Imagem Mova o indicador com o ponteiro vermelho para um item da imagem a ser selecionada e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar A caixa de confirma o ser exibida e em seguida selecione Yes Sim 39 OODIA D epenu a Entrada de V deo Ajuste do Tamanho da Tela Este projetor tem a fun o de redimensionamento da tela da imagem o que permite que voc personalize o tamanho da imagem I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt 4 gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Screen Tela 2 Pressione os bot es de Dire o A Ve mova o indicador com o ponteiro vermelho para a fun o que voc deseja selecionar e em seguida press
79. ot o SELECT Selecionar neste item para ajustar outros itens 485 E v svnc tre 600 o 4 Pressione o bot o SELECT Selecionar no item do modo Atual para exibir as informa es do computador conectado aoU A KHO Or EA Entrada para Computador Exibir rea H Ajusta a rea horizontal exibida por este projetor Pressione os bot es de Dire o 4 gt para aumentar diminuir o valor E Exibir rea V Ajusta a rea vertical exibida por este projetor Pressione os bot es de Dire o 4 gt para aumentar diminuir o valor Reinicializar Para reinicializar os dados ajustados selecione Reset Reinicializar e pressione o bot o SELECT Selecionar A caixa de confirma o ser exibida e em seguida selecione Yes Sim Todos os ajustes retornam para os seus valores anteriores By Liberar Modo Para limpar os dados armazenados mova o indicador com o ponteiro vermelho para o item Liberar Modo e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar Mova o indicador com o ponteiro vermelho para o Modo que deseja limpar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar B Armazenar Para armazenar os dados ajustados mova o indicador com o ponteiro vermelho para o item Store Armazenar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar Mova o indicador com ponteiro vermelho para qualquer Modo de 1 a 5 nos quais deseja armazenar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 1 Encerrar
80. pera o da fun o de resfriamento e poder causar uma falha no circuito ou um desastre N O MONTE O PROJETOR EM AMBIENTES ENGORDURADOS UMIDOS OU ENFUMA ADOS COMO EM UMA COZINHA PARA EVITAR UMA FALHA NO CIRCUITO OU UM DESASTRE SE O PROJETOR ENTRAR EM CONTATO COM OLEO OU PRODUTOS QUIMICOS ELE PODERA SER DANIFICADO CUIDADO Este equipamento n o destinado para uso em salas de computador conforme definido nos Padr es para a Prote o de Equipamentos de Computador Processamento de Dados Eletr nicos ANSI NFPA 75 LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIE TARIO PARA FUTURAS CONSULTAS Instru es de Seguran a Todas as instru es de seguran a e opera o dever o ser lidas antes de o produto ser operado Leia todas as instru es fornecidas neste manual e as guarde para uso posterior Desconecte este projetor da fonte de energia AC antes de limp lo N o utilize limpadores l quidos ou em aerossol Utilize um pano mido para limpeza Siga todos os avisos e instru es marcadas no projetor Para prote o adicional do projetor durante uma tempestade com raios ou quando ele for deixado sem assist ncia ou sem uso por longos per odos de tempo desconecte o da tomada da parede Isso ir evitar danos causados por raios e aumento do pico de tens o N o exponha este equipamento chuva ou utilize o pr ximo de gua por exemplo em por es midos pr ximo a uma piscina etc N o uti
81. ra x Se voc determinar um n mero incorreto mova o indicador para o n mero que voc deseja corrigir pressionando o bot o de Dire o e em seguida selecione o n mero correto pressionando os bot es de Dire o A V Repita este passo para concluir a entrada de um n mero de quatro d gitos Ap s inserir o n mero de quatro d gitos mova o indicador para Set Configurar pressionando o bot o de Dire o 4 Pressione o bot o SELECT Selecionar para que voc possa mudar a configura o da Trava do C digo PIN do Logotipo Se voc inserir um C digo PIN do Logotipo incorreto o Logo PIN code C digo PIN do Logotipo e o n mero XxX ficar o vermelhos Insira um C digo PIN do Logotipo correto novamente Para Alterar o C digo PIN do Logotipo O C digo PIN do Logotipo poder ser alterado para o n mero de quatro d gitos que desejar Selecione Logo PIN code change Alterar c digo PIN do logotipo com o bot o de Dire o Y e pressione o bot o SELECT Selecionar Defina um novo C digo PIN do Logotipo Certifique se de anotar o novo C digo PIN do Logotipo e mantenha o em m os Se o n mero for perdido voc n o poder mais alterar a configura o do C digo PIN do Logotipo Para obter detalhes sobre a configura o do c digo PIN consulte as instru es relacionadas fun o travar C digo PIN nas p ginas 48 e 49 CUIDADO AO ALTERAR O C DIGO PIN DO LOGOTIPO ANOTE O NOV
82. ran a Trava do C digo PIN E RS Off o projetor n o ser travado com um c digo PIN Ont requer que o c digo PIN seja inserido cada vez que voc ligar o projetor ONE sane b reguer gue o c digo PIN seja inserido para operar o projetor uma vez gue o cabo de energia seja desconectado assim gue o cabo de energia AC for conectado o projetor poder ser operado sem um c digo PIN Quando o projetor for travado com o c digo PIN o s mbolo Trava do c digo PIN ser A E j exibido na barra de menu Sempre que voc alterar a configura o do c digo PIN ii lock ou o c digo PIN o n mero de quatro d gitos voc ter que inserir o c digo PIN O c digo 1234 definido como o c digo PIN inicial de f brica 48 Configura o Para Inserir o C digo PIN Selecione um n mero pressionando os bot es de Dire o A Y e em seguida pressione o bot o de Dire o para definir o n mero e mover o indicador O n mero ser alterado para x Se voc definiu um n mero incorreto mova o ponteiro para o n mero que deseja corrigir pressionando o bot o de Dire o 4 e em seguida selecione o n mero correto pressionando os bot es de Dire o A Y Repita este passo para concluir a entrada de um n mero de quatro d gitos Ap s inserir o n mero de quatro d gitos mova o indicador para Set Definir pressionando o bot o de Dire o gt Pressione o bot o SELECT
83. re o lt gt para selecionar um cone do Menu a ser ajustado e pressione os bot es de Dire o A Y para selecionar um item a ser ajustado 3 Pressione o bot o SELECT Selecionar para exibir os dados de um item Para ajustar um dado pressione os bot es de Dire o b Consulte as p ginas a seguir para cada ajuste Para fechar o Menu On Screen pressione o bot o MENU novamente v Nota 20 O item selecionado n o estar ativo at que o bot o SELECT Selecionar seja pressionado Controle Superior INFU ttI Lo KEYSTONE TJ h I e N A EN Bot o MENU sur n q MENU dg ni Bot o SELECT Selecionar Controle Remoto Bot o MENU Bot es POINT Dire o AUT PE IMAGE Bot o SELECT Selecionar cone do Menu Menu On Screen Indicador quadro vermelho Indicador quadro vermelho Pressione os bot es de Dire o A V para mover o indicador Item Bot o SELECT Selecionar Dados do Item Pressione os bot es de Dire o b para ajustar o valor Quit Encerrar Sai deste menu Opera o B sica Barra do Menu Para as fun es detalhadas consulte a rvore do Menu na p 58 59 Para fonte do computador J anela Guia Menu Sistema do PC Menu Selecionar Menu Tela Menu Exibe o Menu Usado para selecionaro Imagem Usado para ajustar o Configura o selecionado do sistema do computador Usado para selecionar um tamanho da i
84. ressione os bot es VOLUME A fun o Mute Mudo tamb m funciona para a tomada AUDIO OUT Opera o do Menu I Pressione o bot o MENU para exibir o Menu On Screen Pressione os bot es de Dire o lt B gt para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o cone Menu Som 2 Pressione os bot es de Dire o A Y para mover o indicador o ponteiro vermelho para o item que deseja selecionar e em seguida pressione o bot o SELECT Selecionar 4 Volume Pressione o bot o de Dire o 4 para aumentar o volume e pressione o bot o de Dire o gt para diminuir o volume 4 Mute Mudo Pressione os bot es de Dire o p gt para interromper o som A exibi o da caixa de di logo ser alterada para On Ativado e o som ser interrompido Para restaurar o som para seu n vel anterior pressione os bot es de Dire o 4D novamente Opera o do Controle Remoto Para algumas opera es utilizadas com frequ ncia recomenda se o uso do controle remoto Simplesmente pressionar um dos bot es permite que voc execute a opera o e n o necess rio ir para o Menu On Screen Bot es COMPUTER VIDEO Computador V deo Pressione o bot o COMPUTER Computador ou o bot o VIDEO V deo no controle remoto para selecionar a fonte de entrada Para obter mais detalhes consulte as p ginas 25 34 e 35 Bot es FREEZE Congelar Pressione os bot es FREEZE Congelar no controle remoto para conge
85. rojetor ser ventilado Verifique as condi es de instala o para verificar se as aberturas de ventila o n o est o bloqueadas O projetor foi instalado pr ximo de ventila o de equipamento de condicionador de ar que pode ficar quente Instale o projetor longe da ventila o de equipamento de condicionador de ar Os filtros de ar est o limpos Limpe os filtros de ar com frequ ncia p 52 O projetor desligado e o indicador WARNING Alerta emite uma luz vermelha Quando o projetor detectar uma condi o anormal ele ser desligado automaticamente para proteger a parte interna do projetor e o indicador WARNING Alerta ficar vermelho Neste caso desconecte o cabo de energia AC e o reconecte e em seguida ligue o projetor novamente e verifique a opera o Se o projetor n o puder ser ligado e o indicador WARNING Alerta emitir uma luz vermelha desconecte o cabo de energia AC e entre em contato com a assist ncia t cnica para verifica o e reparo CUIDADO N O DEIXE O PROJETOR COM O CABO DE ENERGIA AC CONECTADO QUANDO HOUVER CONDI ES ANORMAIS ISSO PODERA RESULTAR EM FOGO OU CHOQUE ELETRICO Controle Superior wanine G WARNING Alerta POWER O piscando em Mia Es vermelho ON STAND BY h Z IH PLT Ra KEYSTONE LI Controle Superior wanne O gt WARNING Alerta emite luz vermelha POMER AB O OMI STAND BY K INPUT C KEYSTONE sx EA
86. rrar Exibir rea H Exibir rea V Reiniciar Sim N o Liberar Modo Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Quit Encerrar Store Modo 1 Armazenar Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Quit Quit Encerrar Encerrar 58 RGB PHHH 7 IE para Sistema 1 S Video E Ir para Sistema 2 Componente e r para Sistema 3 RGB Scart N A Quit Encerrar 0 63 On Off Ativado Desativado Tela Selecionar Imagem N A n o aplic vel Dynamic Din mico Standard Padr o Real Blackboard Quadro Negro Verde Image 1 Imagem 1 Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 Image 4 Imagem 4 Contraste 0 63 Brilho 0 63 Temp da C High Alto Mid M dio Low Baixo XLow XBaixo Adj Vermelho n 0 63 Verde 0 63 Azul 0 63 Nitidez 0 15 Gama 0 15 Reset Reinicializar Sim N o Store Image 1 Imagem 1 Armazenar Image 2 Imagem 2 Image 3 Imagem 3 Image 4 Imagem 4 Quit Encerrar Quit Encerrar Normal True Real Wide Amplo Tela Inteira Zoom digital Zoom digital Ap ndice Entrada de V deo Auto jm Auta Sistema 3 amp Selecionar Imagem Ajustar Imagem a CT Configura o Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Configura o Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Dynamic Din mico Standard Padr
87. s com os mais altos padr es poss veis Embora 99 99 dos pixels s o efetivos uma pequena fra o dos pixels 0 01 ou menos pode ser ineficientes pelas caracter sticas dos pain is LCD Pe as Opcionais As pe as relacionadas abaixo est o dispon veis como op es Ao solicitar estas pe as especifique o item e o N do Modelo ao representante de vendas gt N do Modelo p Cabo S Video VGA POA CA VGAS Cabo Componente VGA POA CA COMPVGA Cabo Scart VGA POA CA SCART Controle Remoto do Indicador Laser POA RCKITOS Kit de Apresenta o POA RCKITO4 Estojo para Transporte POA CAC VCL2 63 Ap ndice Configura es dos Terminais TERMINAL COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN MONITOR OUT AN LOGO Terminal RGB An logo Sub Mini D 15 pinos EE Verde G Y Entrada Sa da EM Terra Vert sync BrE E CIC e rre vemeno aa vense 00 remate O ELO e For ra PO CONECTOR DA PORTA DE SERVI O Terminal Mini DIN 8 PINOS s rsrs emo HED 64 Ap ndice Mensagem do N mero do C digo PIN Escreva o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e mantenha este manual em local seguro Se voc se esquecer ou perder o n mero e n o conseguir operar o projetor entre em contato com a assist ncia t cnica N da Trava do C digo PIN 017 N definido como padr o de f brica 1 23 4 N do Trava do C digo PIN do Logotipo N definido como padr o de f brica 432 1
88. ta de spray pr ximo do projetor h passagem para sa da de ar quente dos furos de ventila o Mantenha a passagem para sa da de ar a pelo menos 3 1 m de dist ncia longe de quaisquer objetos N o toque nas partes perif ricas da passagem de sa da de ar especialmente parafusos e pe as met licas Esta rea ir ficar quente enquanto o projetor estiver sendo utilizado N o coloque nada sobre o gabinete Objetos colocados sobre o gabinete al m de ficarem quentes poder o causar perigo de fogo pelo aquecimento S o fornecidos ventiladores de resfriamento para resfriar o projetor A velocidade de funcionamento do ventilador ser alterada de acordo com a temperatura dentro do projetor Passagem de Entrada de Ar Passagem de Sa da de Ar Sa da de ar quente E LALLU Passagem de Entrada de Ar beee aada Ere duas CELL paaa CELL quai 1140m 11444 11442 141 1 mma Passagem de Sa da de Ar Sa da de ar quente Instalando o Projetor na Posi o Adequada Instale o projetor adequadamente A instala o inadequada poder reduzir a vida til da l mpada e provocar risco de inc ndio 20 EE N o incline o projetor mais de 20 E graus em ambos os lados 20 N o aponte o projetor para cima para projetar uma imagem N o aponte o projetor para baixo para projetar uma imagem N o coloque o projetor em nenhum dos lados para projetar
89. ticos dentro do projetor Esta condi o poder prejudicar a qualidade de uma imagem projetada Quando os sintomas acima forem observados entre em contato com seu revendedor autorizado ou servi o de assist ncia t cnica para a limpeza adequada Tampa da Lente A tampa da lente foi fornecida para proteger a superficie da lente contra arranh es e sujeira Quando n o estiver utilizando o projetor feche a tampa da lente Para abrir ou fechar use a Alavanca da Tampa da Lente na parte superior do gabinete N o feche a tampa quando o projetor estiver projetando 52 Filtros de ar Puxe e remova v Nota Certifigue se de reinserir os filtros de ar na dire o correta Alavanca da Tampa da Lente pi OO O und A i DE S Ai 008 OE g n m as j T Tampa da Lente Manuten o e Limpeza Limpando a Lente de Proje o Desconecte o cabo de energia AC antes da limpeza Limpe a lente de proje o suavemente com um pano para limpeza com um pouco de limpador para lente de c mera n o abrasiva ou utilize um papel para limpeza de lente ou um aspirador de ar dispon vel no mercado para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de limpador Limpadores abrasivos solventes e outros produtos abrasivos fortes podem riscar a superf cie Limpando o Gabinete do Projetor Desconecte o cabo de energia AC antes de limpar Limpe o corpo do projetor suavemente com um pano para limpeza
90. torizada para verifica o do equipamento e substitui o da l mpada Al m disso verifique cuidadosamente para garantir que n o haja cacos de vidro ou peda os de vidro dentro do projetor ou dos furos de circula o de ar para refrigera o Todos os cacos de vidro encontrados dever o ser retirados cuidadosamente Ningu m dever verificar o lado interno do projetor exceto os t cnicos treinados autorizados e que estejam familiarizados com a assist ncia ao projetor Tentativas inadequadas de consertar o equipamento por qualquer pessoa especialmente pessoas que n o foram treinadas adequadamente podem resultar em um acidente ou danos causados por peda os de vidro quebrado 55 ezodul1 OE USBINUEWN Ap ndice Solu o de Problemas Antes de entrar em contato com seu revendedor ou servi o de assist ncia t cnica verifique os itens abaixo novamente 96 Certifigue se de gue voc tenha conectado o projetor adeguadamente ao eguipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 15 17 Certifique se de que todos os equipamentos estejam conectados tomada AC e a energia esteja ligada Quando operar o projetor com um computador e ele n o projetar uma imagem reinicie o computador Problema Sem energia A imagem est fora de foco Sem imagem Imagem foi revertida Direita Esquerda Imagem foi revertida Superior Inferior Sem som Solu es Conecte o cabo de energia do projetor na tomada AC
91. uma imagem DOU Movimentando o Projetor Ao movimentar o projetor feche a tampa da lente retraia o p ajust vel para evitar dano lente e ao gabinete Quando o projetor n o for utilizado por um longo per odo de tempo guarde o em um estojo adequado para proteger o projetor Ao manusear o projetor n o derrube bata com for a ou submeta o a for as excessivas ou coloque outros objetos sobre o gabinete N TOME CUIDADO AO CARREGAR OU TRANSPORTAR O PROJ ETOR N o derrube ou bata com for a o projetor caso contr rio poder causar danos ou mau funcionamento Ao carregar o projetor utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o projetor utilizando um courier ou servi o de transporte acondicionado em um estojo para transporte inadequado Isso poder resultar em dano ao projetor Para transportar o projetor atrav s de um courier ou servi o de transporte consulte seu revendedor para obter informa es N o coloque o projetor em um estojo antes de o projetor ter resfriado completamente Conformidade Aviso da Comiss o Federal de Comunica o Nota Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B digital de acordo com o Artigo 15 das Regras FCC Estes limites foram projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irrad
92. veis Pressione para cima os Trincos de Travamento dos P s para liberar os p s ajust veis No ngulo desej vel libere os trincos de travamento dos p s para travar os p s ajust veis Gire os p s ajust veis para um ou outro lado para fazer ajustes finos A distor o de trap zio da imagem projetada poder ser ji corrigida com a opera o do menu p 22 41 Trincos de Travamento dos P s Pressione para cima P s Ajust veis 13 asul 7 oe5de Instala o Conectando o Cabo de Energia AC Este projetor utiliza voltagens de entrada nominal de 100 120 V ou 200 240 V AC Este projetor seleciona automaticamente a voltagem de entrada correta Ele foi projetado para funcionar com sistemas de energia de fase nica que tenham um condutor neutro aterrado Para reduzir os riscos de choque el trico n o conecte em nenhum outro tipo de sistema de energia Consulte seu revendedor ou assistencia t cnica autorizada se n o estiver certo do tipo de energia que estiver sendo usada Conecte todos os equipamentos perif ricos no projetor antes de lig lo Consulte as p ginas 15 17 para conex o A CUIDADO Para seguranca desconecte o cabo de energia AC guando o projetor n o for utilizado Quando este projetor for conectado a uma tomada com o cabo de energia AC ele estar no modo Stand by e consumir pouca energia el trica NOTA SOBRE O CABO DE ENERGIA com seu representante de vendas No pr
93. x 870 68 68 75 06 XGA 2 84 997 MAC 1280 x 960 75 00 75 08 XGA 3 75 03 MAC 1280 x 1024 80 00 75 08 XGA 4 70 07 480p 31 47 59 88 XGA 5 74 92 575p 31 25 50 00 XGA 6 60 02 720p 45 00 60 00 XGA 7 54 58 1035i 33 75 EA XGA 8 79 35 1080i 33 75 E XGA 9 fh fo 1080i 28 125 imersos XGA 10 77107 WXGA 1 1366 x 768 48 36 60 00 XGA 11 75 70 WXGA 2 1360 x 768 47 70 60 00 XGA 12 E WXGA 3 1376 x 768 48 36 60 00 XGA 13 58 20 WXGA 4 1360 x 768 56 16 72 00 1024x768 4700 1024x768 58 03 61 921puody Ap ndice Especifica es T cnicas Informa es Mec nicas Tipo de Projetor Dimens es Lx A x Peso L quido Ajuste do P Resolu o do Painel Sistema do Painel LCD Resolu o do Painel N mero de Pixels Compatibilidade do Sinal Sistema de Cor Sinal de TV de Alta Defini o Freq ncia de Varredura Informa es pticas Tamanho da Imagem de Proje o Diagonal Lente de Proje o Dist ncia de Proje o L mpada de Proje o Interface Tomada de Entrada de V deo Tomadas de Entrada de udio Tomada Entrada S Video Computador Componente Terminal Sa da para Monitor Tomada de udio do Componente Computer Conector da Porta de Servi o Tomada da Sa da de udio udio udio Interno Alto falante Embutido Energia Voltagem e Consumo de Energia Ambiente Operacional Temperatura Operacional Temperatura de Armazenamento Controle Remoto Bateria Alcan

Projetor Multimídia Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projetor Multim&iacute;dia Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projetor Multimídia Manual do Usuário