Home

MANUAL DO USUÁRIO DO ANALISADOR DE

Contents

1. Control No amp QC1 Epa Lot EEE Expiry 2008 y fiz M 31 So B38 C OG C Qc4 er E cocs item Targets Limits item Targets Limits C QCc 6 WBC 9 70 0 30 x 10 9 L RBC 4 21 0 50 x 10124 oo LYM 4 30 0 30 x10 9 L HGB 111 00 10 00 gi so MID 0 70 0 30 x10 9 L MCHC 34 40 2 00 g L Pai GRA 4 70 0 30 x 10 9 L C c10 i MCH Pg C QC11 LYM 44 70 2 00 MCV 84 30 0 80 fL C 0C12 MID 7 00 3 00 RDW CV PI GRA 48 50 3 00 RDW SD iL Sa i 35 50 3 00 C QC15 PLT 278 00 20 00 soma MET i sil MPY fL oo PDW 15 00 Boo 9 sia 0 10 0 10 RE PCT C QCc 20 PLCR 0 22 0 10 E Rules R pi Items l x pet G Send E Help H Exit Figura 4 1 Configura o do Controle de Qualidade L J EM saveis Salvar selecione o arquivo Controle de Qualidade entre com o n mero do lote o per odo de validade os valores alvos e os limites dos par metros clique na tecla salvar save salve os dados do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade se houver dados nesse arquivo de Controle de Qualidade ent o atualize Regras selecione as regras de Controle de Qualidade desse arquivo de Controle de Qualidade voc pode desmarcar e marcar uma ou mais O sistema vai realizar uma determina o fora de controle e o alarme no teste de Controle de Qualidade de acordo com essas regras A moldura com as regras de Controle de Qu
2. sseeeensossseeeesssseeersssssee 12 22 AMDE MEe de mald dOr Ea REENE 12 P D EE S E E E E AT 12 DNC O CIO eR E E ii E ata as 13 2 4 1 Conex o de detergente e limpador eesssssssssseeerssssssssseeen 13 24 24 Onc ao de diluente separa ssgiaao erea dinda a danada alo Zoo CONCXdO dC deS CIE cuia ursastninih oc A 13 2 5 Conex o de teclado MOUSE renan 13 2 6 Conex o de impressora EEN a E A 13 E LE E AO SRA E aaa gaia pt 14 3 1 Prepara o antes de inicializa o nnnossooeennnsseeeressssseeresssse 14 SZ O 14 Sn Coletando Amostra desan UC aena e i 15 Sd COlCta de sIn US VenO Oen a ide nes ad na 15 392C Olelade SanSUE Pereri Oer ONG 15 3 3 3 Mistura de amostra de sangue ssncicnenosroncs nni nari 15 3 4 An lise de amostra de sangue eeesessssssssecerersssssseecreeessssssss 16 3 4 1 Edi o dos dados da amostra iicerereeeeeeeeenes 16 3 4 2 Contagem de amostras de sangue ssssoeeesssssssssecereressssssss 17 3 4 3 Mensagem de limite de par metro n00sseennnnsseeeenonsssseeresss 18 3 4 4 Mensagem de limite de histograma sseeeeenessesssseeeeessssssse 19 So Ajustar ORS OSTAA one E O 19 FEOT AGO GRENIER RINS PRN EUR ER 20 4 Controle de Qualidade TA 21 4 1 Controle de Qualidade LA aarapasoai Das s nes nas aaa O asas 21 4 1 1 Ajuste do Controle de Qualidade L J iiiiieeeeeennnn 21 4 1 2 Funcionamento do Co
3. 10 1 Manuten o de Rotina 10 1 1 Processo de Inicializa o e de Desligamento Na inicializa o o Instrumento vai realizar o teste mec nico e o teste em branco a fim que o usu rio descubra o problema o mais r pido poss vel Enquanto a opera o de desligamento estiver acontecendo o programa di rio de manuten o de desligamento vai ser realizado automaticamente Ap s desligar a energia do Instrumento limpe a bancada de trabalho e a superf cie do Instrumento 10 1 2 Enxague Autom tico Se o n mero de amostras que o instrumento testar tiver atingido o n mero pr determinado pelo usu rio ent o o instrumento vai realizar o programa de enxague autom tico O usu rio pode ajustar a frequ ncia de enxague autom tico quando quiser Vide o Cap tulo 7 Configurando o Sistema O enxague tamb m pode ser feito por meio do menu Manuten o Maintenance 10 1 3 Limpar a Superf cie do Instrumento e Mantenha o ambiente de trabalho do instrumento limpo e superf cie do instrumento pode ser limpa com detergente neutro e com pano Aviso N o utilize nenhum solvente gordura subst ncia corrosiva para limpar o instrumento 10 2 Programa de Manuten o 10 2 1 Jato Traseiro Jato traseiro para desbloquear o orif cio junto com a fun o Queimar Burn para prevenir e eliminar o bloqueio do orif cio 10 2 2 Queimar A fun o queimar o bloqueio do orif cio a fim de prevenir e eliminar o bloqueio do
4. Il Posicione o copo da amostra sob a agulha de amostragem pressione a tecla de aspira o o Instrumento aspira a amostra de sangue espere at que a agulha de amostragem suba para o Interior do instrumento ent o retire o copo da amostra 2 O instrumento come a a analisar a amostra uma caixa de mensagens na moldura superior mostra Sendo testado Being tested ap s o teste o par metro o resultado do teste e o histograma v o ser mostrados como a seguir 1 2 3 Current 1 Name E WBC DEX Age WEC 6 03 10 97 L LUrM 2 04 10 9 L MIDH 0 43 JOC9 L GRAR 2ib x 10 9 L Lrs A7 10 pA Do 5 400 150 200 250 3200 3250 MID 7 19 a GRA 45 71 a REC 4 43 10124 HGB 145 g L MCHC 330 30 giL MCH 32 73 pg MCV 91 45 IL RDW CY 12 88 ag RDY 5D 41 26 iL HET 40 51 Po PLT 219 JOC9 L MPY 9 32 iL PDW 14 91 2 PCT 0 22 5 P LCR 38 53 a ModelM ReTest T Dilwent L Ad pust is Contirm C Figura 3 6 Tela de contagem da amostra de sangue Se a op o Imprimir instantaneamente Print instantly for selecionada o instrumento vai imprimir o resultado da an lise automaticamente ap s o teste terminar Se o ambiente da opera o de contagem e an lise estiver com temperatura abaixo dos 15 C ou acima dos 35 C o resultado da an lise da amostra de sangue n o ser confi vel o alarme de Baixa Temperatura Temperature Low ou Alta Temperatura Temperature High vai surgir
5. Reset R Figura 8 3 Informa es Estat sticas 9 Desligamento Ap s o trabalho a cada dia voc deve fazer funcionar o programa de desligamento antes de desligar a energia do instrumento Durante o desligamento o instrumento vai realizar a manuten o de rotina e enxaguar a tubula o de teste Na tela principal clique na tecla Desligamento Shut down o sistema vai fazer surgir uma caixa de di logo de confirma o conforme o seguinte o o o pai at 2 Are vou sure to shutdown Cancel Figura 9 1 Confirma o de Desligamento Clique em OK e o sistema far funcionar o programa de desligamento ap s o funcionamento a tela do instrumento vai mostrar o aviso de Por favor desligue Please power off ent o a energia do Instrumento pode ser desligada Aviso Nunca desligue a energia diretamente sem antes fazer funcionar o programa de desligamento 10 Servi o O Analisador de Hematologia totalmente autom tico RT 7600 um analisador de precis o cl nica a fim de manter a boa condi o do instrumento de se obter um resultado de teste confi vel e de reduzir a taxa de falha do instrumento deve ser feita a manuten o do Instrumento rotineiramente este cap tulo apresenta a opera o de manuten o relacionada Aviso Por favor realize a opera o de manuten o de acordo com o manual do usu rio e o manual de servi o pois de outra forma poder causar dano ao instrumento
6. Total records 1431 Current Records 431 Page 3 lt lt gt gt Select Send Locate Search Delete Detail Print Order Back Figura 6 1 Lista de grava o dos Hist ricos A tela principal do sistema mostra as ltimas 500 grava es H L ou H L ap s o par metro indicar que o resultado dos testes excedeu o limite superior ou o limite inferior do valor patog nico do par metro de configura o do sistema ou do valor normal O resultado do teste com indica que o resultado est al m da faixa limite de teste ou que falha ocorre durante o teste Se o n mero do hist rico gravado for maior que 500 voc pode clicar nas teclas lt lt e gt gt para alternar os dados pesquisados e Selecionar Clique na tecla Selecionar Select e a caixa de di logo selecionar aberta conforme o seguinte End Ee OK Cancel Figura 6 2 Caixa de di logo selecionar Start fi fi Insira os n meros em sequ ncia gravados para escolher as caixas de edi o do ponto de in cio e do ponto final clique em OK se o mesmo valor for inserido nas caixas de edi o do ponto de in cio e do ponto final ent o a grava o qual corresponde esse valor selecionada Clique na tecla Cancelar e o sistema n o vai selecionar nenhuma grava o e Enviar Fornece a fun o de transfer ncia de dados m todos de sele o de dados a uti
7. Clique na tecla Configurar Set para abrir o menu de configura o do item Imprimir voc pode selecionar os par metros necess rios de impress o O sistema vai fornecer tr s modelos para o usu rio 3 Impress o a impressora interna possui 2 formatos com histograma e sem histograma Os nomes dos par metros se referem aos nomes de 20 par metros de hematologia Com histograma significa impress o que inclui o histograma e sem histograma significa Impress o que n o inclui o histograma 4 Nome da unidade vai ser impresso no t tulo do relat rio Especial 1 Inicializa o do teste em branco selecione Inicializa o do teste em branco ent o Inicialize o programa para o teste em branco de outra forma pule o teste em branco 2 Frequ ncia de limpeza vezes nesta caixa entre com a quantidade da amostra do teste quando o valor da amostra do instrumento testada for maior o instrumento vai realizar o procedimento de limpeza por uma vez Se estiver marcando zero ele n o executar a limpeza automaticamente 3 Informe sobre o modo de teste pr dilu do selecione a caixa antes do teste de sangue perif rico pr dilu do a mensagem informe vai surgir 4 Transmitir instantaneamente ap s o teste da amostra o resultado vai ser transferido sincronicamente para o computador por meio da porta serial R 232 7 2 Outros Clique na tecla Outros Other o menu se abre conforme o seguinte O Normal Limi
8. Histograma das c lulas sangu neas brancas Histograma WBC Histograma das c lulas sangu neas vermelhas Histograma RBC Histograma de plaquetas Histograma PLT 1 2 Par metros t cnicos do produto Princ pio do teste WBC RBC PLT m todo de imped ncia HGB colometria Volume de aspira o 9 8uL Sangue Total 9 8uL Sangue Perif rico anticoagulante 20uL Sangue Perif rico Pr dilu do Taxa do teste cerca de 1 min ea Ambiente de trabalho 15 C 35 C umidade relativa de 10 90 Ambiente de estocagem 0 C 40 C umidade relativa lt 80 Fonte de energia a c 110V 220V 50 60Hz Energia de entrada 96 VA 1 3 Composi o e estrutura do instrumento O analisador est composto por c mara sistema de tubula o sistema de controle de computador e programas de computador 1 3 1 Vis o frontal Fig 1 1 Vis o frontal 1 Tela do visor mostra a Interface dos programas de computador 2 Luz indicadora amarela na inicializa o fica vermelha quando se inicia o teste de amostragem fica amarela ap s o teste Tecla de alimenta o a impressora embutida alimenta o papel passivo 4 Tecla de aspira o na an lise de amostras pressione esta tecla e o instrumento vai aspirar a amostra 5 Cobertura da impressora imprima o papel instalando a posi o para a impressora embutida 6 Agulha de amostragem use a agulha de amostragem para aspirar a amostra para dentro da c ma
9. 10 e Salvar salve os dados de configura o do Controle de Qualidade e Itens o usu rio pode selecionar o Controle de Qualidade de todos os par metros ou selecionar o Controle de Qualidade de alguns dos par metros e Apagar apaga os dados de configura o do Controle de Qualidade X B e Enviar utilize a porta serial RS 232 do instrumento para transferir os dados de configura o do Controle de Qualidade X B para um receptor designado Antes de enviar por favor utilize o cabo da porta serial R 232 para conectar o RT 7600 ao equipamento que vai receber os dados Inicie e configure os par metros dos programas de computador do receptor Para configurar os par metros do terminal de transfer ncia do instrumento por favor refira se ao Cap tulo 7 Configurando o Sistema e Ajuda mostra a ajuda do sistema e Sair retorna para a tela principal 4 2 2 Lista do Controle de Qualidade X B O instrumento pode salvar no m ximo 2000 dados de Controle de Qualidade X B abra a lista de Controle de Qualidade X B conforme mostrado abaixo EH List MEDOS 200807 03 MEME 20080703 200070 Tira Da 280 10 12 35 FE 10 38 45 10 38 45 ESA 45 WET EEY AD a70 g5 ai HO 80 ER LYA 10 32 138 4451 451 42 1 26 LE 126 MD om 020 n 49 DE Das Das Dam IEE GRASS jam nao 10 516 E 12 512 512 512 LT 447 1000 as 7a I 3 17 43 17 43 17 sa 17 tis 16 8 E DO a da 560 23 a 8 a E a 8 GRASS a6 50 Edo as o Sias 5185 SiS 5185 5
10. Append 4 Delete D Figura 7 10 Configura es do M dico 1 Anexar Clique na tecla Anexar Append para adicionar uma linha da coluna em branco insira o nome na coluna nome selecione o departamento remetente testador e verificador da lista suspensa Configure o departamento no tipo de mensagem de departamento N em remetente as caixas do testador e do verificador indicam que o m dico n o possui aquela identidade Y indica que o m dico possui aquela identidade 2 Modificar Selecione a coluna que voc quer modificar insira as novas Informa es do m dico clique na tecla Modificar Modify para atualizar as informa es do m dico Se a Inser o estiver em branco n o ir atualizar 3 Apagar Selecione uma linha ou v rias linhas de dados clique na tecla Apagar Delete confirme e a mensagem do m dico selecionada vai ser apagada 4 Sair Retorne para outra moldura de configura o 7 2 8 Gerenciamento do Usu rio O administrador do sistema pode gerenciar os usu rios do sistema com este m dulo CEE admin AddlfA aduser Delete D Edit E se Eca am 1 Adicionar adiciona usu rio configura prioridade e senha do novo usu rio 2 Apagar apaga usu rio existente 3 Editar utilizado para modificar prioridade e senha do usu rio 8 Informa o do Sistema Mensagem do sistema fornece v rios tipos de mensagens sobre o sistema o usu rio pode verifica
11. Aspira o para iniciar o teste 2 Ap s o teste os resultados v o ser mostrados na coluna atual de n meros de Controle de Qualidade Se o alarme de falha ocorrer durante o teste esse resultado de teste pode n o ser exato Voc pode clicar na tecla de atalho Apagar Delete para apagar o resultado desse teste Elimine a falha ocorrida antes da pr xima tentativa 3 Cada arquivo de Controle de Qualidade pode salvar no m ximo os n meros de grupos pr determinados na configura o do Controle de Qualidade x o n mero de amostras em cada grupo resultados de Controle de Qualidade Pressione a tecla Sair Exit para retorna para a tela principal 4 3 3 Lista de Controle de Qualidade X R O instrumento pode procurar por dados de Controle de Qualidade X R por meio da listagem Na tela principal selecione o arquivo de Controle de Qualidade v para a lista de Controle de Qualidade conforme o seguinte 390 00 100 00 SP senas x Desete e Heron Eer ecoa Figura 4 12 Lista de Controle de Qualidade X R O instrumento vai mostrar o resultado do Controle de Qualidade de 20 par metros Clique na tecla Enviar Send Alguns dos resultados de Controle de Qualidade podem ser transferidos para um equipamento externo O m todo da opera o o mesmo m todo de transfer ncia de dados no 4 1 3 Lista de Controle de Qualidade L J Clique na tecla Apagar Delete ent o a caixa de di
12. Clique na tecla Inserir Input para inserir o n mero do lote e Expira o per odo de validade da amostra de calibragem se o per odo de validade for menor que a data do sistema atual quando confirmado para retornar o instrumento vai avisar de que necess rio utilizar uma outra amostra de calibragem para calibrar e Tipo de sangue o tipo de sangue da amostra de calibragem e Alvos valor de refer ncia de cada par metro da amostra de calibragem e Par metro de calibragem par metro para calibrar Clique na tecla Apagar Delete e os dados da configura o da amostra de calibragem atual podem ser apagados Clique em OK parta salvar os dados do n mero do lote atual e saia Clique na tecla Cancelar e o sistema n o vai funcionar e vai retornar diretamente para a tela de funcionamento da auto calibragem Ap s a configura o retorne para a tela como mostrado na Figura 5 2 inicie o teste de calibragem o processo o seguinte 1 Tenha a amostra de calibragem preparada pressione a tecla Aspira o para iniciar O teste 2 Ap s o teste o resultado da calibragem vai ser mostrado na coluna num rica do teste corrente Repita o teste o instrumento permite 20 realiza es no m ximo 4 Os resultados estat sticos e o novo coeficiente de calibragem v o ser mostrados na moldura da tabela abaixo ap s cada teste automaticamente 5 As fileiras de dados de testes n o satisfat rios podem ser apag
13. MEY iL MCH pg RDW CV RDW SD iL a m A MPY L PCT PDW PLCR a Figura 7 7 Configura o de Unidades No total unidades de 10 par metros podem ser selecionadas WBC LYM MIDH GRAF usam a mesma unidade Selecione a unidade apropriada e clique em OK para salvar e sair clique em Cancelar Cancel as unidades n o v o ser modificadas 7 2 5 Comunica o A configura o de comunica o utilizada para configurar cada valor de par metro para a Interface de transfer ncia da porta serial para verificar ou modificar essas configura es clique na tecla Comunica o Communication e o menu de configura o de comunica o se abre conforme o seguinte Communication Setting Bauds fisz00 Length B H Parity None gt Stop Loo Figura 7 8 Configura o de Comunica o Os valores padr es do instrumento s o Taxa de Transmiss o 115200 d gitos da data 8 d gitos da regulagem Nenhum d gitos da parada 1 Para modificar as configura es clique na caixa suspensa selecione outro valor diferente e clique na tecla OK 7 2 6 Informa o do Departamento A informa o do departamento utilizada para configurar os dados do departamento da unidade do usu rio a configura o da mensagem do usu rio e a entrada dos dados da amostra v o utilizar mensagem do departamento pr configurar essas mensagens vai aumentar a velocidade da entrada de dados do departa
14. Posi o da amostragem de sangue Para os adultos o lado Interno do dedo m dio ou a ponta do dedo anelar da m o esquerda s o melhores para crian as com mais de meio ano de idade o dedo m dio melhor para crian as com menos de que meio ano de idade a amostra de sangue normalmente coletada do ded o ou da parte exterior da sola do p e M todo de amostragem de sangue Deve ser realizado de acordo com os padr es das autoridades de sa de para a coleta de sangue perif rico A coleta de sangue perif rico normalmente adota amniocentese local o m todo de coleta t pico consiste em furar a extremidade do dedo O tubo de sangue utiliza um tubo de sangue com volume constante de 20uL ou tubo de sangue bala recomend vel coletar n o menos que 30uL de sangue para facilitar uma dupla verifica o Durante a amostragem de sangue se o fluxo de sangue estagnar deve se pressionar a extremidade da picada nunca pressionando ao redor do furo Evite misturar o fluido do tecido ao sangue o que dificulta a precis o do resultado da an lise do teste 3 3 3 Mistura da amostra de sangue Antes do teste a amostra de sangue deve ser completamente agitada e misturada o m todo recomendado agite para cima e para baixo gire o tubo de teste por 3 5 minutos n o agite com muita viol ncia A amostra de sangue a ser testada s pode ser estocada a temperatura ambiente da sala o teste dever ser feito em 4h estocagem prolongada
15. apagamento surge ap s confirmado alguns dos ou todos os dados v o ser apagados 4 2 3 Gr fico de Controle de Qualidade X B O sistema fornece um gr fico para procurar os dados de an lise do Controle de Qualidade X B conforme mostrado abaixo Cumin Totali Time Z00070 nan RE 87 pen Em pao N rL PET 25 CRE HG TIA 128 00 tem 124 RE msi zgn E em o Helpi E Emini Figura 4 9 Gr fico de Controle de Qualidade X B e Atual Total mostra a localiza o do ponto de dados de Controle de Qualidade atual e a an lise total do Controle de Qualidade X B e Tempo o tempo do teste de dados corresponde ao ponto do Controle de Qualidade Cada tela mostra gr fico de Controle de Qualidade de quatro par metros Os tr s valores esquerda do gr fico de Controle de Qualidade s o de cima para baixo o valor alvo o desvio o valor alvo o valor alvo o desvio Pressione as teclas f no teclado ou moldura para alternar entre os par metros J Pressione as teclas no teclado ou moldura para mostrar os dados de Controle de Qualidade de variados n meros de s rie Pressione a tecla Imprimir Print para imprimir um dos atuais grupos de dados de Controle de Qualidade 4 3 Controle de Qualidade X R O Controle de Qualidade X R ou Controle de Qualidade de faixa limite principal o m todo de Controle de Qualidade comum nas ind strias uma
16. de conex o marcada Teclado Keyboard no painel traseiro do instrumento Com cuidado insira o plugue do cabo do mouse na entrada de conex o marcada Mouse no painel traseiro do instrumento 2 6 Conex o para a impressora externa l PA Assegure se de que ambos a Impressora e o instrumento tenham sido desligados Insira uma extremidade do cabo de USB dentro da entrada de conex o de interface USB da impressora Insira a outra extremidade do cabo de USB na interface USB do instrumento Conecte a impressora e a fonte de energia AC linha de energia que acompanha a Impressora 3 Teste de amostragem 3 1 Prepara o antes da inicializa o Antes da inicializa o o operador deve realizar verifica o seguindo os seguintes passos para assegurar que o sistema esteja pronto 1 Verificar se o diluente o detergente Lyse e o limpador est o de acordo com as necessidades do teste atual Verificar se o frasco dos descartados est cheio se o sistema de tubula o est correto sem dobras e se todas as conex es est o corretas 2 Se o adaptador de energia est estavelmente e seguramente conectado entrada de conex o de energia 3 Verificar se o papel das impressoras embutida ou externa est suficientemente Instalado na posi o adequada 3 2 Inicializa o Ligar o RT 7600 a luz indicadora est ligada o sistema come a a verificar a situa o dos componentes transferir os par metros necess rios pela e
17. dos 15 C 35 C restitua a temperatura ambiente do instrumento para essa faixa 8 Valor de contagem em branco mais alto o reagente j foi usado ou n o repetidamente O reagente est deteriorado ou contaminado regule o Instrumento verifique se a temperatura ou a press o est o normais 9 Teste de par metros incorretos regule o instrumento verifique se a localiza o da agulha de amostragem est correta verifique se h bolhas na seringa de flu do se o pist o desliza suavemente Se houver bolhas assegure se de que a conex o da tubula o do reagente esteja normal verifique se as v lvulas solen ides est o funcionando normalmente 10 A impressora n o consegue imprimir verifique se n o est faltando papel na Impressora verifique se est conectada normalmente verifique as configura es da Impressora em configurando o sistema 11 Controle de Qualidade fora da faixa limite alvo verifique o per odo de validade do reagente verifique se as configura es est o corretas e se necess rio modificar os par metros assegure se de que o processo de Controle de Qualidade n o esteja contaminado teste novamente por meio de outro m todo Aviso Somente pessoal profissional verificado pela Rayto pode consertar esse instrumento Ap ndice Nome e concentra o de subst ncias e elementos t xic
18. forma eficiente de determinar e prever a instabilidade anormal da qualidade ele e o Controle de Qualidade L J se complementam O X R utiliza amostras de Controle de Qualidade para an lises de Controle de Qualidade Primeiramente o Controle de Qualidade X R utiliza o gr fico de Controle de Qualidade para refletir a estabilidade dos dados de Controle de Qualidade o seu gr fico de Controle de Qualidade um gr fico combinado 4 3 1 Configura es do Controle de Qualidade X R Antes de realizar o Controle de Qualidade X R configura es de par metros de Controle de Qualidade necess rias devem ser feitas a tela de configura o a seguinte Control Mo o r E mi i i T 073 C ORA TOC s T OCE Co e e r org r 009 CQC TO Dem DENTE C otta Coe ta Os DETE C DEI ODE 1H Co pts C OC Z0 Ta THSBG Baire zooa xa fos a i fes a n i J3 i 2 famntapo nam Sample num per grip E EM sees S sen DX oew 64 Her SH Espa Figura 4 10 Configura o do Controle de Qualidade X R N mero do lote o n mero do lote do objeto do Controle de Qualidade Expira o o per odo de validade do objeto do Controle de Qualidade N mero do grupo 2 a 60 o padr o 20 N mero de amostras em cada grupo 2 a 10 o padr o 5 Salvar selecione o arquivo de Controle de Qualidade acrescente o n mero no lote o per odo de validade e o valor alvo e os limites do par metro clique na tecla Salvar para salvar os dados do Control
19. na tecla Limites normais abra o menu de configura es conforme o seguinte Blood Type YYhole blood C Peripheral blood C Pre dilute peripheral blood Targets Limits amp General tem Low High item Low High Adult male WBC 4 10 x 1091 RBC 3 8 5 8 x 10124 PETERIN LYM 0 6 41 x 10 91 HGB no 165 g L t s5 zn E MID 0 1 1 8 x10 91 MCHC 320 360 giL C 16 18 years GRA 2 7 8 x 10 9 L MCH 26 5 33 5 pg LYM TE MCY 80 97 C 6 15 years e i E se J mm i MID 1 15 RDW Cv 10 15 C 38 years GRA 40 70 RDW SD 35 56 fL i HCT 30 50 C 3 months 2 years PLT 100 300 x 10 97L C 8 days 2 months MPY r E fL PDW f0 18 PCT 0 1 0 5 C User defined PLCR 13 43 ELN Save S Help H Backx Figura 7 5 Configura o de valores normais C First week ss A faixa limite de refer ncia de cada par metro foi configurada antes da entrega do Instrumento para modificar a faixa limite de refer ncia do par metro voc pode selecionar o tipo de sangue e a categoria da popula o e preencher os espa os em branco dos limites inferior e superior do par metro clique na tecla Salvar Save 7 2 3 Limites de perigo Quando o valor do par metro excede a faixa limite do valor normal isso n o indica definitivamente que o assunto seja paciente quando cair nos limites de perigo a conclus o dever ser tomada para o caso espec fico Clique na tecla Limi
20. o treinados pela Companhia Rayto utilizem essa fun o posto que de outra forma a precis o do resultado do teste ser afetada ou at mesmo o teste normal pode n o ser realizado 10 2 12 Reiniciar a m quina Quando um componente mec nico estiver fora do compasso voc pode restaurar o estado original com o rein cio mec nico 10 2 13 Parar o uso Se o Instrumento n o for utilizado por mais de duas semanas ou for empacotado para ser transportado por favor conduza os seguintes passos a No menu Servi o selecione Parar o uso Stop use complete as opera es de acordo com a mensagem fornecida pelo sistema quando a tela mostrar que est pronto para desligar desligue a energia do Instrumento b Para o diluente limpador e Lyse remanescentes cubra os frascos e aperte os e estoque seguindo as Instru es por reagente c Os cabos e adaptadores de energia devem ser limpos com pano limpo umedecido com detergente neutro colocados em local fresco deixar que sequem e empacot los em sacolas pl sticas d Coloque o instrumento e os componentes empacotados em sacolas pl sticas na embalagem do Instrumento 10 2 14 Substituir o reagente A fim de realizar o monitoramento do sistema o uso de reagente quando voc estiver substituindo o reagente por favor Insira o volume do reagente que voc tiver substitu do O sistema val gravar esse volume e monitorar o uso do reagente quando o volume remanescente n
21. orif cio 10 2 3 C maras de Drenagem Drenam o diluente na c mara de WBC e RBC 10 2 4 Tubula o de Drenagem Drenam o l quido na tubula o 10 2 5 Remover Bloqueio Procedimento particular para eliminar o bloqueio do orif cio 10 2 6 In cio O sistema vai Iniciar automaticamente durante o teste da amostra Se voc tiver realizado a opera o de drenagem ou substitu do o reagente voc dever realizar a opera o de Inicializa o 1 Todos os reagentes preencha a tubula o relacionada com o diluente a solu o de lyse e o limpador 2 Diluente preencha a tubula o relacionada com o diluente Solu o de Lyse preencha a tubula o relacionada com a solu o de Lyse 4 Limpador preencha a tubula o relacionada com o limpador 10 2 7 Limpeza Quando voc acreditar que a c mara tiver sido polu da ou os resultados do teste em branco se mantiverem inaceit veis voc deve utilizar esta fun o 10 2 8 Purifica o por imers o concentrada O limpador concentrado uma solu o de limpeza alcalescente Ele utilizado para limpar a tubula o e a c mara No menu de servi o clique em Flu do Bugia Bugie Fluid para realizar o procedimento de purifica o por imers o concentrada Quando o sistema fornecer a mensagem para adicionar o limpador concentrado adicione o manualmente dentro da c mara Voc deve realizar essa opera o uma vez a cada tr s dias 10 2 9 Checar mec nicas No menu
22. ou pouca mistura v o influenciar na precis o do resultado do teste 3 4 An lise da amostra de sangue Antes da an lise do sangue recomendado que se realize um teste de controle de qualidade do Instrumento ver detalhe da opera o no Cap tulo 4 Controle de Qualidade Aviso O objeto de teste do instrumento s o as amostras de sangue a suc o de outras subst ncias pode levar ao mau funcionamento do instrumento 3 4 1 Edi o de dados da amostra Na an lise de dados voc pode modificar a amostra de n mero ou entrar com os dados da amostra antes do teste Modifica es ap s o teste dever o ser feitas no m dulo Dados de Hist rico veja detalhes da opera o no Cap tulo 6 Dados de Hist rico Pressione a tecla Perfil o menu de Edi o de Dados surge como a seguir Sample profile sample No 20080512001 Name Do Sex Do AH Age po Years po Months jo 4 Daws Blood Type Whole blood Reference Generat gt Medical Mo Bed No Department Sender Analyst Checker e Figura 3 3 Entrada de dados da amostra e N mero da amostra para modificar o n mero da amostra por favor digite o n mero 11 na caixa do n mero da amostra de acordo com o formato ano m s dia sequ ncia num rica de 3 d gitos Se este n mero de amostra j existir no sistema ent o ser solicitado ao usu rio que utilize novo n mero de amostra Do contr rio o sistema substituir os
23. produto COA Nota As caracter sticas da embalagem do produto devem estar de acordo com a lista de embalagem No caso de n o conformidade por favor entre em contato com o vendedor 2 2 Ambiente de instala o A fim de garantir que o instrumento trabalhe normalmente escolha o local de trabalho em conson ncia com as seguintes condi es para colocar o Auto analisador de Hematologia RT 7600 e sem luz solar direta e sem p ou poeira em grande quantidade e sem forte radia o eletromagn tica e um balc o de trabalho suficientemente amplo plano e s lido Nota Ambiente de trabalho do instrumento temperatura de 15 C 35 C umidade relativa de 10 90 2 3 Exig ncias de energia e a c 110V 220V e 50 60Hz 96VA Avisos 1 A fonte de AC deve estar bem aterrada 2 A fonte de AC deve estar est vel sendo proibido o compartilhamento com aparelhos pesados de energia a fonte de alimenta o corrigida est melhor equipada 3 Se houver fuma a odor ou barulho no instrumento imediatamente desligue a energia e entre em contato com o distribuidor 4 Quando for conectar linha de energia deve se segurar a tomada propriamente dita ao inv s do fio de energia 2 4 Reagente O instrumento precisa utilizar Lyse limpador diluentes para medi o e manuten o Para garantir a precis o do resultado do teste por favor utilize reagentes que acompanham o Instrumento 2 4 1 Conex o de detergente e l
24. respectivamente onde X k11 LiX K i X o valor principal do grupo 1 R kil Li R K i Ri a diferen a entre o m ximo e o m nimo do grupo 1 K a quantidade do subgrupo 42 D 4 D3 s o coeficientes determinados pelo n mero de amostras em cada grupo Pressione as teclas 7 no teclado ou moldura para alternar entre os par metros i J Pressione as teclas no teclado ou moldura para mostrar os dados de Controle de Qualidade de variados n meros de sequ ncia Pressione a tecla Imprimir Print para imprimir um dos atuais grupos de dados de Controle de Qualidade 5 Calibragem Antes da entrega todos os Instrumentos foram submetidos a rigorosos testes e calibragem Mas durante o transporte e o uso o resultado do teste pode variar devido a diferentes raz es o prop sito da calibragem do instrumento assegurar a precis o do resultado de teste A fim de garantir a precis o de teste do instrumento e de se obter resultado de teste est vel e confi vel o instrumento deve ser calibrado nos seguintes casos 1 Primeira instala o para uso e reinstala o em outro lugar 2 Se o Instrumento tiver sido consertado 3 Desvios nos resultados do Controle de Qualidade Nota A amostra de calibragem deve adotar a amostra de calibragem comercial designada pela Rayto estocagem e usos de acordo com o exigido Antes de assegurar se de que todas as calibragens tenham sido efetuadas corretamente n o utilize os r
25. 1 55 RBC da Ts s dh O M a E a l M e ii RGB v0 500 FZ DO 130 00 132 00 13200 132 00 13200 mehe 34400 00 s08 07 372 E 80 18 3ED 13 35 13 35 13 MEH 22 00 700 35 RO TI n amp wJ Ai TI dj di wd TAC m m GgD 35 57 wE BE GE E SE eT DE SE ROWY 1200 SD TE 1117 H za i123 1 Za 1 73 PRovesD apso 13 50 EE 32 09 3a TE 3215 3216 35 15 BE 35 50 1 00 4052 43 20 4354 43 04 45 64 PET 270 00 30 00 270 00 27E DO 2E5 00 2650 265 00 265 00 asn 1 50 337 g E5 3 54 Er 15 5a 1600 200 TEs 18 75 593 15 53 15 43 5 r3 LE o0 maz 3a Da7 Da7 0 42 D 4 E m Es FE Tdi EE 4271 ETF i37 Ea E kii Eai a cia ms io e lt o ces 0 o Figura 4 8 Lista do Controle de Qualidade X B O instrumento mostra o resultado do Controle de Qualidade de 20 par metros se alguns dos par metros n o forem controlados a coluna correspondente poder estar em branco O limite m ximo das colunas de dados de Controle de Qualidade da lista de Controle de Qualidade X B mostradas de uma s vez de 200 se os dados tiverem mais que 200 colunas elas poder o ser vistas ao se selecionar 7 A fun o enviar send pode transferir parte de ou todos os dados de Controle de Qualidade X B para um equipamento externo O m todo da opera o o mesmo m todo de transfer ncia de dados mostrado em 4 1 3 Lista de Controle de Qualidade L J Na moldura da lista clique na tecla Apagar Delete ent o a caixa de di logo de confirma o do
26. Bed No Dept Applicant Inspecto Verifier WBC 3 49 x 109 L LYM 2 31 X 109 MIDE 0 14 X 109 GRAR 1 04 x 109 L LYM 65 74 H MID 409 H E em n O GRA 30 17 L 50 100 150 200 250 300 350 RBC 1 79 X 102A L HGB 60 giL L MCHC 330 54 giL MCH 33 38 Pg MCY 100 98 fL H RDW C 11 68 RDW SD 40 35 fL HCT 18 06 L PLT 98 x 109 L MPY 9 02 fl PDW 14 02 PCT 0 09 L P LCR 35 88 LF2 Figura 6 6 Dados do hist rico da amostra Esse menu mostra a mensagem b sica da amostra o valor do teste e o histograma clique nas teclas Item Anterior Previous Item e Item Posterior Next Item para verificar a amostra Para ajustar o histograma realize de acordo com 3 4 5 Para modificar a mensagem b sica da amostra clique na tecla Dados Data v para o menu de Edi o de Dados veja detalhes em 3 4 1 Edi o de dados da amostra No menu de dados do hist rico da amostra clique na tecla Imprimir o instrumento vai imprimir os dados do hist rico da amostra atual de acordo com o modo de impress o configurado no sistema Veja configura o de impress o no Cap tulo 7 Configurando o Sistema 7 Configurando o Sistema A configura o do sistema utilizada para configurar os par metros do sistema na tela principal clique em Configurar Setting e v para o menu de Configurando o Sistema conforme o seguinte Sys Setting y Serial Nu
27. Manual do Usu rio do Analisador de Hematologia Hemacounter Hemogram modelo Hemacouter 60 RT 7600 MANUAL DO USU RIO DO ANALISADOR DE HEMATOLOGIA HEMA COUNTER 60 Hemoogrom CRIANDO SOLU ES Direitos Autorais Corpora o Rayto Life and Analytical Sciences Co Ltda Endere o Rodovia Nanhai 7 Edif cio Industrial Xinghua C amp D 4 Andar Nanshan Shenzhen 518067 Rep blica Popular da China Rev 2 0e Como usar este manual Muito obrigado por ser um usu rio do Auto analisador de Hematologia RT 7600 A fim de se obter o melhor resultado de teste antes de realizar o teste cl nico voc deve se familiarizar com esse analisador e sua performance Este manual do usu rio a orienta o para o uso do Auto analisador de Hematologia RT 7600 da Rayto incluindo instala o teste di rio Controle de Qualidade QC e manuten o di ria As fun es dos instrumentos com diferentes vers es ou configura es podem estar diferentes O conte do do manual do usu rio poder estar diferente devido a atualiza es N o vamos enviar notifica es separadamente Se voc tiver alguma quest o por favor entre em contato com o distribuidor Por favor guarde todo o material de embalagem para estocagem transporte e retorno para a f brica para manuten o Se surgir algum problema por favor entre em contato com os distribuidores NOTA avisos conselhos e sugest es use it lico AVISOSos avisos devem ser seguidos
28. adas a qualquer momento Se decidir utilizar o novo coeficiente de calibragem clique na tecla Salvar e o sistema vai salvar o novo coeficiente de calibragem 6 Dados de Hist ricos Ap s o teste de cada amostra o sistema automaticamente grava os dados do teste o RT 7600 pode salvar valores de testes de par metros e histogramas de at no m ximo 50000 amostras O usu rio pode verificar os dados dos testes de par metros e histogramas de todas as amostras Imprimir apagar modificar e recuperar dados de amostra de designada condi o Na tela principal clique na tecla Dados de Hist ricos History Data abra o menu da lista de dados de hist ricos como mostrado abaixo mo 20080505009 20080505010 20080505011 20080505012 20080505013 20080505014 2008 05 05 2008 05 05 2008 05 05 2008 05 05 2008 05 05 2008 05 05 08 10 23 08 33 40 08 35 00 08 52 48 08 56 46 08 57 48 0 06 L o 07 L 0 05 L 0 05 L 9 63 o 07 L an Eno ais as 4 12 h T ada anos Es ni o 90 ads ER is dios dos 4 61 E sia 42 74 Jas E aa Ed 9 3d E 47 92 0 00 L 0 00 L 0 00 L 0 00 L 4 08 0 00 L ZE TE EL LE 158 iL ne e e 329 16 E st os 30 03 Ee es ee 91 07 de ds e EE Re 11 55 Re JEE se ne ee 39 57 e ata ada SEN Re 43 15 E TE 19 L iL BL 282 h SL 6 56 1 4 26 L 4 54 L Ru 12 46 h SE 25 98 H 47 39 H 43 63 H 8 91 1 0 00 L CLL 0 01 L elis 0 39 h 2e 10 34 1 2 60 L 5 56 L Ses 100 00 H ads
29. alidade mostrada abaixo OC Rule Once exceed JSD Consecutive 5 times at the same side of bias between 15D and 25D F wW Consecutive twice exceed 25D m F Consecutive 7 times atthe same side of bias OE Cancel Figura 4 2 Crit rios de Controle de Qualidade L J Itens o usu rio deve selecionar todos os par metros para o Controle de Qualidade ou selecionar parte dos par metros para o Controle de Qualidade Apagar apague os dados do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade selecionado Enviar utilize a porta serial RS 232 do instrumento para transferir os dados do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade selecionado para um receptor designado Antes de transferir por favor utilize o cabo da porta serial RS 232 para conectar o RT 7600 ao equipamento preparado para receber os dados Inicie e configure os par metros dos programas de computador do receptor Para configura es dos par metros do terminal de transfer ncia do instrumento por favor refira se ao Cap tulo 7 Configurando o Sistema Ajuda visualizar a ajuda do sistema Sair retornar tela principal 4 1 2 Realizar o Controle de Qualidade L J Assim que a configura o dos par metros do Controle de Qualidade do arquivo de Controle de Qualidade estiver feita a an lise do Controle de Qualidade desse arquivo de Controle de Qualidade pode iniciar Na tela principal selecione o arquivo d
30. ar diretamente para a tela principal 5 3 Auto calibragem Quando a calibragem autom tica selecionada ap s testar a amostra de calibragem o instrumento pode automaticamente calcular o novo coeficiente de calibragem O procedimento de auto calibragem o seguinte 1 Configure a amostra de calibragem selecione os par metros para calibrar 2 Teste a amostra de calibragem 3 Determine o coeficiente de calibragem A tela de auto calibragem a seguinte Lot Expiry Sample WBC REC LEA REM RMS PLT TARGETS PEY FLOR OLD COEF MEWY COEF r setting T gt Delete D E save 5 O Di o Figura 5 2 Auto calibragem Em primeiro lugar a amostra de calibragem tem que ser configurada clique na tecla Configura o Setting abra o menu de configura o de auto calibragem como mostrado abaixo Lot me Input Expiry 2009 Y o M o a D C Pre dilute peripheral blood X10 9A4 RBC 4 21 Xx 10 12 L HGB 122 00 giL RDW CY 13 00 RDW SD 40 00 fL MCV 84 30 fL PLT 278 00 Xx 10 9 L MPY 8 50 fL PDW 16 00 P LCR 30 00 Items V WBC V RBC V HGB V MCV V RDW CV M RDW SD M MPY V PDY V PLCR M PLT E Heipth X Delete S oko s Exiga Figura 5 3 Configura o de Auto calibragem e N mero do lote n mero do lote da amostra de calibragem insira e salve no pr ximo acesso voc pode selecionar da lista suspensa verificar ou modificar os dados desse n mero de lote
31. companhia Rayto Se o instrumento continuar sendo usado sob essas condi es igni es choques el tricos ou casualidades de pessoal poder o ser caudados Deve se evitar a entrada de sangue reagentes e partes de metal no interior desse instrumento ou ser causado curto circuito ou igni o com gera o de fuma a Se anormalidade acontecer a fonte de energia dever imediatamente ser desligada e a tomada da fonte de energia extra da do interruptor Nesse nterim aplicar a inspe o que dever ser apresentada imediatamente perante os distribuidores ou agentes dessa companhia O operador n o dever tocar as linhas eletr nicas no instrumento haver especialmente um perigo de choque el trico quando forem tocadas por m os molhadas E necess rio que sejam usadas luvas de borracha e as ferramentas e partes prescritivas sejam usadas quando houver manuten o e checagem no instrumento Quando a opera o terminar por favor lave suas m os usando solu es desinfetantes ou infec o choque el trico ou queimadura podem ser causados a parte da pele que entra em contato com o sangue Quando as amostras forem manuseadas deve se ter o m ximo de cuidado e as luvas de borracha devem ser usadas ou infec es podem ser causadas Se as amostras entrarem em contato com os olhos ou feridas eles devem ser imediatamente lavados usando uma grande quantidade de gua limpa e inspecionados pelo m dico Uso de reagentes Deve se ev
32. dade Cada tela mostra gr fico de Controle de Qualidade de quatro par metros Principal M dia M dia Desvio Padr o CV Coeficiente de Varia o de cada par metro Os tr s valores esquerda do gr fico de Controle de Qualidade s o de cima para baixo o valor alvo da amostra do Controle de Qualidade o desvio o valor alvo da amostra do Controle de Qualidade o valor alvo da amostra do Controle de Qualidade o desvio respectivamente Pressione as teclas f no teclado ou moldura para alternar entre os itens Pressione as teclas no teclado ou moldura os dados de Controle de Qualidade de diferentes N meros de sequ ncia podem ser mostrados Pressione a tecla Imprimir Print para imprimir um dos atuais grupos de dados de Controle de Qualidade 4 2 Controle de Qualidade X B O Controle de Qualidade X B n o utiliza amostra de Controle de Qualidade nem o Controle de Qualidade da amostra de Controle de Qualidade ele pertence ao m todo de monitoramento da qualidade de funcionamento do instrumento ele pode refletir a qualidade de inspe o da m quina de diferentes aspectos e n o intercambi veis Os dados do Controle de Qualidade X B s o origin rios de amostras aleat rias n o classificadas de acordo com o tipo de enfermidade O valor dado e os limites superior e inferior compreendem uma faixa limite de refer ncia observa a tend ncia de cada lote de valores X B na faixa limit
33. de servi o clique na tecla Checar mec nicas Check Mechanics e o menu de teste mec nico se abre conforme o seguinte Mechanics Result Needle Carriage Liquid Syinge Pressure Syringe Valves Figura 10 1 Teste Mec nico Clique em Agulha Needle Transporte Carriage Seringa do L quido Liquid Syringe respectivamente o instrumento vai testar as condi es de trabalho desses componentes respectivamente os resultados v o ser mostrados em caixas correspondentes direita Enquanto o componente estiver se movendo verifique cuidadosamente se o movimento do componente est suave e uniforme se ainda houver anomalias ap s repetidos testes por favor entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente da Rayto Clique na tecla V lvula Valve e a tela de teste da v lvula solen ide se abre conforme mostrado abaixo RR Valve 1 Valve 2 Valve 3 Valve 4 Valve 5 Valve 6 Valve 7 Valve 8 Valve 9 Valve 10 Valve 11 All Valves eeel c ellk illek Exit Figura 10 2 Teste da V lvula Solen ide O instrumento possui no total 11 v lvulas solen ides voc pode clicar na tecla correspondente para testar ou clicar na tecla Todas as v lvulas solen ides All solenoid valve para testar todas as v lvulas solen ides ao mesmo tempo Se as v lvulas estiverem normais o movimento dever ser suave e regular Clique na tecla Sair Exit e retorne para a t
34. do hist rico Ao Inserir o n mero da amostra outras condi es s o desabilitadas O usu rio pode utilizar uma ou m ltiplas condi es para recuperar inserir mensagem clicar em OK se houver uma grava o que esteja de acordo ela ser mostrada na lista de grava es do hist rico Se n o houver nenhuma grava o que esteja de acordo o sistema vai enviar uma mensagem Apagar A fun o apagar pode ser utilizada para apagar dados selecionados e todos os dados do hist rico Os dados podem ser selecionados pelos seguintes m todos a utilize a fun o selecionar Utilize o mouse ou a caneta de toque para clicar em uma coluna da lista selecione dados do hist rico Utilize a tecla Ctrl e a tecla Shift do teclado para selecionar m ltiplas colunas Se n o houver dados selecionados o sistema vai apagar todos os dados da amostra Imprimir A fun o imprimir imprime os dados do hist rico selecionados de acordo com o modo de impress o configurado no sistema Veja configura o de impress o no Cap tulo 7 Configurando o Sistema Detalhe A fun o Detalhe Detail utilizada para verificar mensagem de dados de certa amostra selecione uma das grava es da lista do hist rico clique na tecla Detalhe e v para o Menu de Revis o de Detalhes da Amostra conforme o seguinte Sample No 3 Type Whole blood Time 2008 11 05 10 07 14 CurfTotal 3 3 Reference General Name Sex Age Medical No
35. e Controle de Qualidade entre com a tela de funcionamento do Controle de Qualidade como a seguir L J QC RunfQC 1 Lot 7854 Expiry 2008 12 31 Figura 4 3 Funcionamento do Controle de Qualidade L J 1 Esteja com a amostra de Controle de Qualidade preparada pressione a tecla Aspira o Expiry para iniciar o teste 2 Ap s o teste o resultado da realiza o do Controle de Qualidade vai ser mostrado na coluna atual de n meros de Controle de Qualidade Se o alarme de falha ocorrer durante o teste esse resultado de teste pode n o ser exato Voc pode clicar na tecla Apagar Delete para apagar o resultado desse teste Elimine a falha ocorrida antes da pr xima tentativa Se a norma fora de controle for selecionada durante a configura o do Controle de Qualidade durante o funcionamento no caso de n o conformidade com as regras de Controle de Qualidade o sistema vai avisar e o usu rio pode apagar o atual resultado do teste de Controle de Qualidade e tentar novamente 3 Cada arquivo de Controle de Qualidade pode salvar no m ximo 500 resultados de Controle de Qualidade Pressione a tecla Retornar Return para voltar tela principal 4 1 3 Lista de Controle de Qualidade L J O sistema pode procurar por dados de testes de Controle de Qualidade na lista Na tela principal selecione o arquivo de Controle de Qualidade entre com a lista de Controle de Qualidade conforme mostrado abaixo L J QC Lis
36. e de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade se o arquivo do Controle de Qualidade possuir dados ent o atualize Apagar apaga os dados do Controle de Qualidade do arquivo de Controle de Qualidade selecionado Enviar utilize a porta serial R 232 do instrumento para transferir os dados de configura o do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade selecionado para um receptor designado Antes de enviar por favor conecte o RT 7600 ao equipamento que vai receber os dados por meio do cabo da porta serial RS 232 inicie e configure os par metros dos programas de computador do receptor Para configurar os par metros do terminal de transfer ncia do instrumento por favor refira se ao Cap tulo 7 Configurando o Sistema Ajuda mostra a ajuda do sistema Sair retorna para a tela principal 4 3 2 Funcionamento do Controle de Qualidade X R Ap s a configura o do par metro de Controle de Qualidade do arquivo de Controle de Qualidade selecionado a an lise do Controle de Qualidade desse arquivo de Controle de Qualidade pode come ar Na tela principal selecione o arquivo de Controle de Qualidade v para a tela de funcionamento de Controle de Qualidade como mostrado abaixo ELMA E T Lm FENI Expiry FIMIVT 0T x Deere ted vermat sa tnce a Figura 4 11 Funcionamento do Controle de Qualidade X R 1 Esteja com a amostra de Controle de Qualidade preparada pressione a tecla
37. e de refer ncia O instrumento realiza o Controle de Qualidade de todos os 20 par metros a quantidade de amostras para a an lise num rica de X B em cada lote est dentro de 20 a 200 o padr o 20 4 2 1 Configura o do Controle de Qualidade X B SED DO Sediizao Mumbesptiroupqro zma EO x trAnatyels OFF E Mem Targets Limits Her Tasgeis Lim s ec Ea 1 4 788 RIG aeng SE Sn a F E ir 0 32 1 32 xira HGR TE 5 gil Wing T7 TE ET TS MEHE HA 38 gl nas 47 w TEL MEH 29 z pa dr UM o tm Ba BA Ha K AL MID 6 6 6 E ADE 13 5 E Enade 40 5 T E Abas 40 5 13 5 ii PLT 230 20 Xr HET Ria ta 1 Mar Mar EG E il ppw Ih s PET In 111 3 PLCA ZB E E n Freel E ill licr i g GerE pd peles Md HeiplHi a Et Figura 4 7 Configura o do Controle de Qualidade X B Se a an lise de X B estiver Funcionando On as amostras s o testadas e tamb m obtidas como dados de an lises de Controle de Qualidade X B O valor alvo e os limites do Controle de Qualidade X B s o calculados e preenchidos pelo usu rio manualmente O valor alvo do par metro a m dia do resultado do c lculo estat stico dos dados da amostra ap s o teste nessa regi o as amostras devem atingir certa quantidade essa quantidade recomendada acima de 1000 e deve se garantir que a fonte de amostras seja aleat ria valores de refer ncia de dados de diferentes regi es v o ser diferentes A sele o de limites recomendada est entre 5 a
38. e os dados a serem submetidos clique em Enviar Send Clique na tecla Apagar Delete ent o a caixa de di logo de confirma o do apagamento surge ap s confirmado voc pode apagar parte de ou todos os dados de Controle de Qualidade O m todo de sele o de parte dos dados o mesmo m todo da transfer ncia dos dados 4 1 4 Gr fico do Controle de Qualidade L J O gr fico do Controle de Qualidade mostra a distribui o dos dados de Controle de Qualidade em gr ficos para facilitar a compreens o da tend ncia de desvio do instrumento Na tela principal selecione o arquivo de Controle de Qualidade abra a tela do gr fico de Controle de Qualidade como se segue Lo UE Graphik T lok FiA Expo ZDN Time Z00048 24 Vegas segi 1 REC i Menm 35 65 Dit 0 09 m 2T 24 CE 0 90 Aoc am Mean 4 11 421 Dli RE Am ERA Cv ag Hag ta Men 1d 115 00 Iii Din 4 51 Io Cm 3 96 LT 248 beani 274 3 moon 27H Dil 8 22 25h CM J am o E o tona A eaa Figura 4 6 Gr fico de Controle de Qualidade L J e N mero do lote o n mero do lote da amostra de Controle de Qualidade corresponde ao arquivo do Controle de Qualidade e Expira o o per odo de validade da amostra do Controle de Qualidade e Tempo o tempo de teste do dado correspondente ao ponto do Controle de Qualidade e N mero da Sequ ncia o n mero da sequ ncia do atual ponto de Controle de Qualidade em todos os pontos de dados de Controle de Quali
39. ela de teste mec nico As fun es de cada v lvula solen ide est o dispostas a seguir V lvula solen ide 1 Controla a dispensa o de solu o Lyse V lvula solen ide 2 Libera a press o positiva e a press o negativa da seringa de press o V lvula solen ide 3 Controla a adi o de limpador na c mara de WBC durante o enxague V lvula solen ide 4 Drena a seringa de press o V lvula solen ide 5 Fornece press o negativa necess ria para as c maras de WBC e RBC V lvula solen ide 6 Controla a adi o de diluente na c mara de RBC durante o enxague V lvula solen ide 7 Controla a aspira o de diluente e de ar na unidade de fluxo da agulha de amostragem V lvula solen ide 8 Controla o diluente na unidade da agulha de amostragem V lvula solen ide 9 Controla a dispensa o de diluente V lvula solen ide 10 Controla a drenagem da c mara de WBC V lvula solen ide 11 Controla a drenagem da c mara de RBC 10 2 10 Depurar Para o engenheiro testar e depurar o instrumento 10 2 11 Engenharia Esta fun o configura os par metros do instrumento Essas configura es v o ter impacto direto sobre o resultado do teste antes de modifica es por favor confirme sua necessidade os usu rios normais n o t m prioridade para modifica es a menos que acessem com conta de administrador veja detalhes da opera o no Cap tulo 7 Configurando o Sistema Aviso Deve se evitar que Engenheiros n
40. enta es gr ficas utilizadas neste instrumento Limita o de temperatura Artigos fr geis Os artigos fr geis est o contidos na embalagem de transporte de forma que possam ser carregados com cuidado ao serem transportados H Para cima Indica que a embalagem de transporte deve ser mantida verticalmente para cima a df jd A ser protegido da chuva A pe a extensiva chuva i Limite de n meros de camadas de empilhamento Indica o n mero m ximo de camadas de empilhamento do mesmo pacote 3 indica o limite de camadas de empilhamento Significa que o item rotulado pode levar a les o e ou dano pessoais ao analisador O s mbolo colocado ao lado da sa da de energia e de alguma interface externa SN N mero de S rie IVO Instrumento m dico de diagn stico in vitro Fabricante Representante autorizado na Comunidade Europeia Avisos e aten es de seguran a O instrumento fornecido somente para diagn stico in vitro por favor leia cuidadosamente os seguintes alertas antes de usar E necess rio que sejam estritamente seguidos Aviso por favor leia cuidadosamente as seguintes aten es de seguran a antes de usar este instrumento Se fuma a cheiro peculiar ou som aparecer durante o uso a fonte de energia dever ser imediatamente desligada Nesse nterim aplicar a inspe o que dever ser apresentada imediatamente perante os distribuidores ou agentes da
41. estritamente para assegurar a performance normal do instrumento e a precis o do resultado Declara o A Rayto reserva o Poder de Interpreta o a esse manual do usu rio As figuras no manual s o somente para demonstra o elas podem estar diferentes na visualiza o real A menos que estando autorizada pela Rayto nenhuma pessoa ou organiza o tem o direito a copiar modificar ou traduzir esse manual do usu rio Somente se todas as seguintes exig ncias forem cumpridas a Rayto ser respons vel pela seguran a confiabilidade e performance do produto e Instala o ajuste atualiza o e reparo s o feitos por pessoal autorizado pela Rayto e Operar os Instrumentos seguindo estritamente o manual do usu rio e O ambiente el trico siga as exig ncias NOTA e O instrumento deve ser operado por profissional de inspe o m dica ou m dico enfermeiro ou experimentalista treinado AVISO Se a organiza o que estiver usando este instrumento n o puder concluir um plano satisfat rio de manuten o reparo para o instrumento poder causar falha anormal ao analisador at mesmo colocando em risco a sa de do operador O analisador deve ser operado sob as condi es indicadas do contr rio poder causar funcionamento anormal do instrumento os resultados dos testes n o dever o ser confi veis e tamb m poder quebrar partes pe as do analisador e at colocar em risco a sa de do operador Principais repres
42. esultado dos ajustes 3 4 6 Imprimir Antes do teste de amostragem por favor configure a Impressora e o formato de impress o no m dulo de configura es do sistema veja detalhes no Cap tulo 7 Configurando o Sistema Tecle Imprimir Print para imprimir o resultado do teste Aviso Durante o teste n o substitua os reagentes por favor 4 Controle de Qualidade O controle de qualidade reflete a precis o do sistema e a repetibilidade Programas de controle de qualidade do instrumento dispon veis fornecem maneiras confi veis e eficientes de verificar e prevenir poss veis erros do sistema Se houver um erro do sistema o resultado da an lise da amostra n o ser confi vel Para manter o resultado da an lise preciso descubra e elimine o erro do sistema de medi o do instrumento em tempo recomend vel realizar o controle de qualidade do instrumento de forma regular O RT 7600 fornece tr s m todos de Controle de Qualidade Controle de Qualidade L J Controle de Qualidade X B e Controle de Qualidade X R 4 1 Controle de Qualidade L J Na tela principal clique na tecla Controle de Qualidade QC e escolha 20 arquivos de Controle de Qualidade do Controle de Qualidade L J O sistema pode controlar 20 par metros por vez O Controle de Qualidade L J usa amostras do Controle de Qualidade para an lise do Controle de Qualidade 4 1 1 Configura o do Controle de Qualidade L J
43. esultados dos testes para diagn sticos m dicos e cl nicos 5 1 Prepara o antes da calibragem A amostra de calibragem comercial pode ser usada para calibrar este instrumento Todos os c lculos matem ticos relacionados com a calibragem podem ser feitos por instrumentos automaticamente o coeficiente de calibragem automaticamente gravado O RT 7600 tem tr s conjuntos de coeficientes de calibragem sangue total anticoagulante sangue perif rico anticoagulante e sangue perif rico pr dilu do o sangue total anticoagulante o sangue perif rico anticoagulante e o sangue perif rico pr dilu do s o calibrados separadamente Antes da calibragem do instrumento voc deve verificar os seguintes passos assegurar se de que a m quina esteja funcionando em seu estado normal e se qualquer problema for encontrado pare a calibragem 1 Verifique o instrumento e o reagente assegure se de que o instrumento esteja em seu estado normal de que o reagente seja o suficiente e de que o material necess rio esteja completo 2 Realize o teste em branco assegure se de que o valor do teste em branco esteja de acordo com as exig ncias 3 Na tela de contagem utilize amostra de sangue mediana para repetir o teste assegure se de que o Instrumento esteja funcionando dentro da faixa de limite de precis o 5 2 Calibragem manual Na tela principal selecione calibragem manual e o sistema vai para a tela da calibragem manual como mostrado a se
44. guir Manual calibration setting Blood Type Whole blood C Peripheral blood C Pre dilute peripheral blood Hem Default Current coef Calib Date Item Default Current Calib Date WBC 1 00 1 00 2008 7 24 RDW SD 1 00 1 00 2008 7 24 RBC 1 00 fioo 2008 7 24 PLT 1 00 fioo 2008 7 24 HGB 1 00 joo 2008 7 24 MPY 1 00 joo 2008 7 24 MCV 1 00 1 00 2008 7 24 PDW 1 00 1 00 2008 7 24 RDW C 1 00 1 00 2008 7 24 P LCR 1 00 1 00 2008 7 24 El saves 5 Set DefauttD Defaut 29 Print Heipth Sl Exito Figura 5 1 Calibragem manual O procedimento de calibragem manual o seguinte 1 No menu de teste de amostras utilize a amostra de calibragem para testar por v rias vezes pelo menos por tr s 2 Grave os dados testados 3 Calcule o novo coeficiente de calibragem Calcule o novo coeficiente de calibragem pela f rmula abaixo novo _ calibragem coeficiente atual calibragem coeficiente x calibragem amostra refer ncia valor Principal dos valores de teste 4 Na tela de Calibragem Manual selecione o tipo de amostra insira o novo coeficiente de calibragem na caixa de entrada de calibragem o tempo de calibragem do par metro vai ser automaticamente atualizado para o tempo de calibragem autom tica 5 Clique na tecla Salvar Save para salvar o resultado da calibragem atual Clique na tecla Sair Exit e o sistema n o vai salvar o resultado e vai retorn
45. impador l De dentro da embalagem dos reagentes retire o detergente e o limpador respectivamente abra as tampas dos frascos e coloque os na cabine para os reagentes horizontalmente Insira o tubo de pl stico marcado com detergente Lyse no frasco de detergente e aperte a tampa do frasco Insira o tubo de pl stico marcado com limpador dentro do frasco do limpador e aperte a tampa do frasco 2 4 2 Conex o de diluente op Retire o cateter do diluente da bolsa de acess rios Conecte a extremidade do cateter do diluente ao adaptador de rota Diluente no painel traseiro do instrumento Insira a outra extremidade do cateter no frasco do diluente e aperte a tampa do frasco 2 4 3 Conex o de descarte 2 Retire o cateter de descarte da bolsa de acess rios Conecte a extremidade do cateter de descarte ao adaptador de rota Descarte Waste no painel traseiro do instrumento Gire no sentido hor rio a tampa do frasco com o cateter para apert lo ao frasco de descarte Nota 1 A tubula o de reagente n o deve ser balan ada dobrada ou rodada for a 2 Por favor n o expire os reagentes 3 O material descartado dever ser tratado de acordo com as normas nacionais relacionadas e use luvas de borracha quando for descartar material descartado 2 5 Conex o de teclado mouse l Ze Retire com cuidado o teclado e o mouse da embalagem Com cuidado insira o plugue do cabo do teclado na entrada
46. itar que os reagentes entrem em contato com a pele e as roupas quando a opera o estiver acontecendo Se os reagentes entrarem em contato com os olhos em grande quantidade estes dever o ser lavados imediatamente para serem limpos usando uma grande quantidade de gua limpa e inspecionados pelo m dico Se os reagentes forem bebidos equivocadamente a ajuda dever imediatamente ser obtida por meio de m dicos e simultaneamente uma grande quantidade de gua dever ser bebida de forma a provocar o v mito dos reagentes Se as m os ou a pele forem tocadas pelos reagentes elas dever o ser imediatamente lavadas para estarem limpas usando uma grande quantidade de gua limpa Os produtos descart veis tais como tubos de teste usados outros instrumentos e consum veis etc devem ser adequadamente manuseados como os produtos descart veis m dicos ou os produtos descart veis infecciosos Se for causada a contamina o por sangue a infec o dever ser gerada por patogenes Use a prote o adequada quando for substituir o reagente Voltagem conex o e aterramento da fonte de energia Deve se assegurar que a fonte de energia e o ambiente de aterramento sejam bons e est veis A tomada da fonte de energia n o dever ser inserida em um interruptor de energia que n o tenha disponibilidade para a exig ncia de voltagem disposta na placa traseira do instrumento ou igni o e choque el trico podem ser causados Quando o instr
47. lize a fun o selecionar b utilize o mouse ou a caneta de toque para clicar na coluna da lista selecione um dado de hist rico utilizando a tecla Ctrl ou a tecla Shift do teclado voc pode selecionar m ltiplas colunas Se n o houver dados selecionados todos os dados podem ser enviados Clique na tecla Enviar Send e a caixa de di logo transfer ncia abre como o seguinte ie Selected Data All Data Send 5 Exit Figura 6 3 Transfer ncia de Dados Selecione os dados a serem enviados clique em enviar e Localizar A fun o localizar utilizada para saltar para determinado local gravado clique na tecla Localizar Locate e a caixa de di logo de localiza o vai se abrir conforme o seguinte Position OK Cancel Figura 6 4 Caixa de di logo de localiza o Insira um n mero entre a faixa limite de 1 a 500 na posi o da caixa clique em OK Clique em Cancelar para sair diretamente e Pesquisar A fun o pesquisar permite ao usu rio que pesquise determinada grava o de acordo com a condi o designada clique na tecla Pesquisar Search e a caixa de di logo de pesquisa se abre conforme o seguinte No li Mame Bex Medical Mo Bed No Department Start Date gr jm D End Date a m D a coco Figura 6 5 Condi o de Pesquisa O n mero da amostra a nica identifica o da grava o
48. logo de confirma o do apagamento surge ap s confirmado alguns dos ou todos os dados de Controle de Qualidade v o ser apagados 4 3 4 Gr fico de Controle de Qualidade X R O gr fico do Controle de Qualidade X R pode refletir visualmente a estabilidade do instrumento quando o instrumento est sob controle os pontos no gr fico v o ser aleatoriamente distribu dos em ambos os lados da linha central quanto mais longe da linha central mais pr ximo aos limites de controle superior inferior haver menos pontos A tela do gr fico a seguinte KENE Graia menn na anioia aba ly aT Lot FROM Expiry 2008 11 01 Segl Graph A Gm h o pe A Graph H Graph Figura 4 13 Gr fico do Controle de Qualidade X R e N mero do lote o n mero do lote do objeto de Controle de Qualidade e Expira o o per odo de validade do objeto do Controle de Qualidade e N mero da Sequ ncia o n mero da sequ ncia do atual ponto de Controle de Qualidade Cada tela mostra uma distribui o de dados de Controle de Qualidade de dois par metros O gr fico de Controle de Qualidade de cada par metro composto pelo gr fico X e pelo gr fico R refletindo os principais dados do Controle de Qualidade e a faixa de limite de flutua o respectivamente Os tr s valores esquerda do gr fico X s o de cima para baixo X A R2 X X AR respectivamente Os tr s valores esquerda do gr fico R s o de cima para baixo D R 4 R D R
49. mber 2008081 8001 Print Time Printer C Internal Printer amp External Printer Print instantly r 2008 fii 04 Print items Set Printer properties a 15 M 17 06 External Printer HP LaserJet 1022 j H E ds Printout HALF PAGE WITH HISTOGRAMS Hospital Special Startup Blank Test Clean Fregftimes 50 Pre diluted test mode inform MM Transmit instantly E a SavefS 5 7 Other 0 ts Help H EM Touchscreen A Exit Figura 7 1 Configurando o Sistema 7 1 Configura o Geral N mero de S rie n mero de s rie da m quina usado para identificar o instrumento Tempo Entre ou utilize a barra de ajuste direita para modificar o item da configura o configure um novo tempo somente ap s ter salvado Linguagem Utilizado para escolher entre diferentes linguagens de sistemas Se o indiv duo ainda quiser utilizar a configura o atual ap s a pr xima inicializa o por favor salve a configura o da linguagem Configura o de impress o 1 Impressora selecione a Impressora Interna a impressora t rmica interna do instrumento vai mostrar o resultado Neste nterim voc pode selecionar Imprimir instantaneamente ou n o se for selecionado Imprimir instantaneamente o resultado do teste vai ser automaticamente impresso medida que o teste da amostra terminar Selecione Impressora Externa o sistema vai imprimir por meio da impressora externa selecionada 2 Item Imprimir
50. mento Clique na tecla Informa o do Departamento Dept Info e o menu de mensagem do departamento se abre conforme o seguinte Department Append A ModityilM Delete D Figura 7 9 Configura o da Mensagem do Departamento 1 Anexar Clique na tecla Anexar Append para adicionar uma linha da coluna em branco acrescente o nome do departamento na coluna departamento clique na tecla Anexar a mensagem de departamento adicionada pode ser salva 2 Modificar Selecione a coluna que voc quer modificar insira o nome do departamento clique na tecla Modificar Modify para atualizar a informa o Se a Inser o estiver em branco n o ir atualizar 3 Apagar Selecione uma linha ou v rias linhas de dados clique na tecla Apagar Delete confirme e apague a mensagem de departamento selecionada 4 Sair Retorne para outra moldura de configura o 7 2 7 Informa o do M dico A informa o do m dico utilizada para configurar os dados individuais do m dico os quais v o ser processados durante a entrada de dados da amostra pr configurar essas mensagens vai aumentar a velocidade da entrada de dados do m dico Clique na tecla Informa es do M dico Doctor Info e o menu de informa es do m dico se abre conforme o seguinte Doctor Setting sender Sscrutator Checker N M N Name Dept l Sender Serutator Checker PETE
51. no campo de mensagens da tela Se o orif cio for bloqueado ou bolhas surgirem durante a contagem e a an lise o alarme de Orif cio bloqueado Block hole ou Bolha Bubble vai surgir no campo de mensagens da tela Se o volume remanescente do reagente n o for suficiente no campo de mensagens vai surgir Volume de reagente n o suficiente Reagent volume not enough e tamb m vai indicar qual reagente n o o suficiente dentre eles o diluente limpador ou detergente Lyse Se o resultado do teste exceder a faixa limite de sa da o resultado do par metro vai ser mostrado como ent o verifique a validade da amostra do teste Nota 1 se a amostra respingar para fora do copo de amostragem por favor providencie a prote o necess ria quando for limpar nunca toque a amostra diretamente 2 Por favor verifique a quantidade de reagentes remanescentes periodicamente se o tubo de aspira o falhar em aspirar completamente por favor substitua os reagentes 3 O movimento da agulha de amostragem pode causar danos corporais fique atento durante a aspira o 3 4 3 Mensagem de limite de par metro H indica que o resultado do teste de par metro mais alto que o valor patog nico m ximo ou pr determinado L indica que o resultado do teste de par metro mais baixo que o valor patog nico m nimo ou pr determinado H indica que o resultado do teste de par metro menor ou igual ao valo
52. ntrole de Qualidade L J 22 4 1 3 Lista do Controle de Qualidade L J 00enoeeneenesenesesssenssessesns 22 4 1 4 Gr fico do Controle de Qualidade L J 00 aenoceseeneesssessenssenss 23 4 2 Controle de Qualidade X B is eeeerreereeeana 24 4 2 1 Ajuste do Controle de Qualidade X B 24 4 2 2 Lista do Controle de Qualidade X B is 25 4 2 3 Gr fico do Controle de Qualidade X B t 25 4 3 Controle de Qualidade X R eeeeeereeeees 26 4 3 1 Ajuste do Controle de Qualidade X R ii sstteeneen 26 4 3 2 Funcionamento do Controle de Qualidade X R 26 4 3 3 Lista do Controle de Qualidade X R ssss iii 2 4 3 4 Gr fico do Controle de Qualidade X R s 25 DC ANDAS EN enea sie ad id a a 29 5 1 Prepara o antes da calibragem cccceeiiriiii eee 29 2 Calibris cm anna osso dass ane dE aaa Sauipe asda 29 DO NULO Cabra CI iay reais Casta OAA EE a Sa 30 O DAdOS Ge TESTORC O entes does id E E 33 LC ONMSUTanNd OO SS Te dE sara seres Soda aee Ga 36 TONE SURA ES COTAS sue ainsi uau iso deitada pit 36 Te O O Si ca a SR 3 Ta COnT O Uracoes dO USUIIO as r KETNET 37 Tl LIES NOTNI S gaara aE E E L 38 Po Lines de Pi Oa E TO E OE OG 38 Per Ud IdE a N TT 39 T2 COMUNICA O R S ANAE 39 7 2 6 Informa es do departamento ossssoeeenssssseeensssssseersss
53. o for o suficiente ele vai gerar uma mensagem 11 Solu o para problemas Este cap tulo descreve as falhas comuns do instrumento e suas solu es se falhar ao eliminar falhas por meio das dicas neste cap tulo ou se precisar de mais dados detalhados por favor entre em contato com o departamento de atendimento ao consumidor da Rayto Falha Solu o 1 O instrumento n o pode ser inicializado verificar se o instrumento est energizado ligado verificar se a tomada de energia est solta ou caiu verificar a voltagem 2 O instrumento corta a energia Verificar se o instrumento est ou n o automaticamente conectado energia verificar se o cabo de energia est ou n o solto desligar o disjuntor interno do instrumento e reiniciar 3 Sem diluente substituir o diluente no menu de manuten o na tela principal selecionar preencher reagente gt diluente 4 Sem limpador substituir o limpador no menu de manuten o na tela principal selecionar preencher reagente gt limpador 5 Sem Lyse substituir o Lyse no menu de manuten o na tela principal selecionar preencher reagente gt Solu o de Lyse 6 Frasco de lixo cheio descartar o lixo 7 Temperatura anormal no menu principal do programa de computador clicar em Informa es do Sistema gt Estado do Sistema verificar a temperatura ambiente se n o estiver dentro da faixa limite
54. os e nocivos no produto 20 Subst ncia ou elemento t xico ou nocivo Nome Chumbo Merc rio C dmio Cromo Bifenis teres do Pb Hg Cd Hexavalente Poli Difenil Componente Cr VI brominados Poli PBB Brominados PBDE PCB X o o o o o embutido Revestimento X o o o o o Tela de X o o o o o mostragem Componente X 0 0 0 o o opto el trico Rede interna o o o o o o Pe a X o o o o o acess ria o o conte do desta subst ncia t xica ou nociva em todos os materiais homog neos do componente est abaixo dos limites estabelecidos pela norma padr o SJ T11363 2006 x o conte do desta subst ncia t xica ou nociva em pelo menos um dos materiais homog neos do componente est fora dos limites estabelecidos pela norma padr o SJ T11363 2006 Nota devido s v rias vers es do instrumento a configura o pode variar ligeiramente essas varia es s o feitas sem preju zo performance e ao uso do instrumento por favor esteja seguro para usar
55. r o estado do sistema por meio do m dulo da fun o de mensagem do sistema 8 1 Estado do Sistema No menu de mensagem do sistema da tela principal clique na tecla Informa es do Sistema System Info ent o clique em Estado do Sistema System Status e v para o menu do Estado do Sistema conforme o seguinte MEN Item Current value Range Temperature 27 6 15 C 35 C Internal pressure 240 0 500 Pa Exitg Figura 8 1 Estado do Sistema O sistema agora fornece dois par metros de teste se o valor do teste estiver fora da faixa limite de refer ncia necess rio se referir as solu es para problemas 8 2 Tronco do Sistema O Tronco do Sistema grava os principais eventos e resultados do instrumento durante o funcionamento No menu de informa es do sistema na tela principal clique em Tronco Log v para a moldura do Tronco do Sistema voc pode verificar mensagens do tronco conforme o seguinte Stem CG Exit Figura 8 2 Tronco do Sistema 8 3 Informa es Estat sticas Informa es Estat sticas incluem o tempo de funcionamento do instrumento ap s a Inicializa o e o tempo total de funcionamento do instrumento no menu de mensagem do sistema da tela principal clique em Estat stica Statistic e Ir para o menu de informa es estat sticas conforme abaixo Running time since startup 0 Hours 43 Minutes Total running time 0 Hours 43 Minutes
56. r patog nico m ximo maior do que o m ximo do valor normal L indica que o resultado do teste de par metro maior ou igual ao valor patog nico m nimo menor do que o m nimo do valor normal 3 4 4 Mensagem de limite de histograma LF1 mostra que a regi o do lado esquerdo do pice do linf cito est anormal possivelmente devido coagula o de plaquetas plaquetas gigantes plasm dio c lula sangu nea vermelha nucleada c lula sangu nea vermelha n o limpa non lyses linf cito anormal crioglobulina LF2 mostra que o pice do linf cito e a regi o intermedi ria da c lula est o anormais possivelmente devido ao linf cito heterom rfico c lula de plasma c lula at pica c lula inicial popula o de eosin filos e bas filos LF3 mostra que a regi o entre a rea da c lula intermedi ria e o pice do neutr filo est anormal possivelmente devido ao granul cito imaturo c lulas anormais e eosin filos LF4 a regi o do lado direito do neutr filo est anormal possivelmente devido ao granulocitose PF1 a regi o do lado direito da plaqueta est anormal indicando a prov vel exist ncia de plaquetas grandes plaquetas agregadas c lulas sangu neas vermelhas pequenas fragmento celular e prote na fibrosa PF2 a regi o do lado esquerdo da plaqueta est anormal indicando a prov vel exist ncia de pequenos fragmentos de c lulas de plaquetas corpo incluso de c lula sangu nea vermelha e In
57. ra 7 Tecla de aspira o na an lise de amostras pressione esta tecla e o instrumento vai aspirar a amostra funciona da mesma forma que a tecla 4 1 3 2 Vis o traseira Pe ser ju fm Aa oO N e OD Fig 1 2 Vis o traseira Interruptor da tampa traseira aperte este bot o abra a tampa traseira para substituir o reagente Interface do teclado interface do teclado PS 2 Interface do mouse interface do mouse PS 2 Porta USB Porta Serial RS 232 para conectar a instrumentos de recep o de dados Interface de rede Interface de energia para conectar a uma fonte de energia externa Interruptor de energia instrumento alternador de energia Sensor de diluente Orif cio de aterramento usado para o aterramento do instrumento Sensor do limpador Porta do limpador Porta do diluente Porta do material a ser descartado 2 Instala o 2 1 Desempacotamento do instrumento 1 Abra a embalagem do Instrumento e retire o material para transporte Por favor guarde a embalagem original e o material de empacotamento original no caso de voc precisar embalar novamente o Instrumento no futuro 2 Retire o Instrumento da embalagem de pl stico De acordo com a lista de embalagem assegure se de que estejam inclusos no conte do da embalagem o analisador de hematologia RT 7600 o manual do usu rio a lista de embalagem o certificado de garantia do agente o adaptador de energia o
58. resultados de teste existentes O sistema vai criar um n mero de amostra 001 a cada dia de acordo com a data do teste e Nome m ximo de 20 letras e Sexo deve ser selecionado masculino ou feminino se n o for selecionado o padr o do sistema fica em branco e Idade Para Ano M s e Dia simplesmente insira apenas um n mero Se itens m ltiplos forem inseridos e se por exemplo o ano estiver dispon vel ent o o m s e o dia n o ser o salvos e se o m s estiver dispon vel os dias n o ser o salvos A faixa limite de idade de la 150 a faixa limite do m s de 1 a 30 e a faixa limite do dia de 1 a 90 e Tipo de amostra sangue total anticoagulante sangue perif rico anticoagulante e sangue perif rico pr dilu do podem ser selecionados e Refer ncia geral adulto masculino adulto feminino 16 a 18 anos 6 a 15 anos 3 5 anos 3 meses a 2 anos 8 dias a 2 meses a primeira semana e o valor definido pelo usu rio podem ser selecionados O padr o geral e N mero do m dico n mero do registro do m dico do paciente e N mero do leito n mero do leito do paciente e Departamento remetente analista e verificador insira diretamente ou selecione direto da caixa suspensa por favor veja ajuste de detalhes no Cap tulo 7 ajustes do sistema a Clique em para abrir o teclado virtual como mostrado abaixo Figura 3 4 Teclado virtual do sistema Quando o teclado virtual for utilizado o cursor
59. ssee 40 2 Mroma oer domed CO eiea a ER dn 40 7 2 8 Gerenciamento do Usuari Onseniin E 41 8 Informa es do Sistema ecceeeeeeerrrrrrrreeeeeeereae rara eanaaaaaaneea 42 8 1 Estado do sistema eeeeeeeree rear eerce ease erre r erra 42 S 2 TONCO dOS SEM apcaisse sines ia bas no siidi des Dinis das antavia sebos ban 42 69 Morna ao estaS UC dassin r ad ATO 42 9 Des eame ni Ona A aaa 44 ISOIN IE Oraa E E E E a 45 10 1 Manuten o de rotna sicario E EA 45 10 1 1 Processos de inicializa o e desligamento 45 10 12 Enxacue automa Osca T A T 45 10 1 3 Superf cie do instrumento limpo nsossooeennsssseeeressssseeeesss 45 10 2 Procrama de MANUIEN O spuanpas sis E E T 45 TOZ Jato LRASCITO a cua srta ra So ns EE 45 1922 QUEIMA apa ss Da gta 45 10 2 5 Camaras de drenas eT sans anais tanipsa inata 45 102 4 Tubula o de drena Sem aaa a js e a a 45 1023 Remover DIOQUEIO rennon animadas E E 45 TO AO INICIO cris af a N N R a 46 102 A peZ ad rsaes panoniadas sn ua id 46 10 2 8 purificador de imers o concentrado eiiiiieenn 46 102 9 C Neca CC ANICAS ea essi de inda ad 46 TO 210 DEep r ii praga dana oa US 4 102 Enc enhAnA sra passa Rad 47 10 212 Reiniciar amago Derea aa e EAE 47 PAEA A o EE EEA AE E EE 48 192 IFSUD O Tea sente siian Cu DR ILAR DO Sind 48 11 Solu o para problemas ccee err rreeeeeeerreeeee eee eeerea 49 Ap ndice Nome e concen
60. t OC 1 No Targeta Limits 1 2 F d 5 a Date 2008 05 24 2008 05 28 2008 05 28 2008 05 28 2008 05 20 2008 05 20 Time 15 25 59 08 40 18 09 11 50 Dog ma 14 12 50 14 13 20 VEC 9 TO D Jo a BO a TE A TO G BE G TE o 50 LYME d 30 O 50 MID O TO O do RA d TO D 50 LIM dd TO E DI MID T 00 3 Dio GRAW dE 50 3 Qi REC q4 Z1 O 50 4 20 d 30 4 15 d 25 d 20 4 00 HGE 114 00 10 00 115 00 114 00 108 00 120 00 11T 00 120 00 MHZ ad di E DO MH D DO D D MO ad 50 O B0 Bo oa 51 96 45 52 TO dO Bo BO Bo BO EDW W O Gl O Ol FLW sh 0 00 D Qi ECT 15 50 3 00 FLT ZTS 00 go OO ge O 2TE 00 265 00 2T OO SE DO ETA OO ME E DO Ci Qi POW 15 00 3 Dio PET O 10 O 10 al A 22 O 10 EE 9 Help H Eu Exite Figura 4 4 Lista de Controle de Qualidade L J O sistema vai mostrar o resultado do Controle de Qualidade de 20 par metros se alguns dos par metros n o forem controlados a coluna correspondente poder estar em branco A fun o enviar send pode transferir parte ou todos os dados de Controle de Qualidade L J para um equipamento externo Utilize o mouse ou a caneta de toque para clicar na coluna da lista selecione um grupo dos dados de Controle de Qualidade Ao usar a tecla Ctrl ou a tecla Shift do teclado voc abre a caixa de di logo de transfer ncia conforme o seguinte e Selected Data Al Data send 5 Figura 4 5 Transfer ncia de Dados L J Selecion
61. tem que ser movido para a caixa de entrada ent o clique para inserir A tecla Caps serve para alternar entre mai sculas e min sculas clique em Fechar Close para fechar o teclado virtual Teclados virtuais em outros instrumentos s o utilizados de forma parecida Clique na tecla OK o sistema vai se atualizar ou salvar os dados da amostra clique na tecla Cancelar Cancel para retornar tela do teste de amostragem 3 4 2 Contagem da amostra de sangue Voc pode selecionar o tipo de sangue tela tecla Modo Mode ou selecionar a forma da caixa no menu de edi o de dados da amostra Existem tr s tipos de tipos de sangue para sele o os quais s o sangue total sangue perif rico anticoagulante e sangue perif rico pr dilu do Se selecionar o modo para o sangue perif rico pr dilu do primeiro adicione 20uL de sangue perif rico ao copo de dilui o ent o clique na tecla Diluente e uma caixa de mensagem como a seguinte vai aparecer Put the tube under the sampling needle press aspirate key to add diluent Figura 3 5 Adicionar diluente Coloque o tubo debaixo da agulha de amostragem pressione a tecla aspirar para adicionar diluente Pressionar a tecla de aspira o vai adicionar 700uL de diluente ao copo de dilui o para completar a dilui o fora do instrumento o analisador vai aspirar 300uL da amostra dilu da para a contagem Os procedimentos de teste s o os seguintes
62. terfer ncia por ru dos eletr nicos 3 4 5 Ajustar o histograma Quando o resultado da classifica o autom tica de WBC RBC e PLT n o for ao encontro das necessidades o operador deve ajustar o histograma O procedimento o seguinte 1 No menu de teste de amostragem clique na tecla Ajustar Adjust a moldura de w BC REC CC PLT Em OK Cancel sele o do histograma surge como mostrada a seguir Figura 3 7 Sele o do histograma Selecione o histograma a ser ajustad Selecione o histograma a ser ajustado clique em OK para retornar se clicar em Cancelar ent o nenhum histograma vai ser escolhido Para ajustar o histograma sem o teclado externo clique em para abrir o teclado virtual 2 Utilize o mouse ou as teclas 1 2 ou 3 do teclado para escolher o tipo de linha tecle para mover para a esquerda e para mover para a direita Enquanto isso o volume atual mostrado na linha t pica de movimento para a esquerda O diagrama WBC tem somente 2 linhas de sinal para ajustar ambas as linhas de sinal de RBC e PLT podem ser ajustadas 3 Ap s o ajuste clique na tecla OK e a moldura de confirma o vai aparecer conforme o seguinte E x 2 Save the changes Dk Cancel Figura 3 8 Confirma o de ajustes Salvar as mudan as Clique na tecla OK para salvar o resultado dos ajustes clique na tecla Cancelar para cancelar o r
63. tes de Perigo Panic Limits e o menu de configura es se abre conforme o seguinte Blood Type me Whole blood C Peripheral blood C Pre dilute peripheral blood r Targets Limits General tem Low High Item Low High E 2 5 7 C Adult male WBC 2 15 x 10 91 RBC E Di x 1012 L LYM 0 4 6 X 109 HGB 30 180 giL C Adult fmal E o MID 0 05 2 5 x109 McHc 280 450 g L C 16 18 years GRA 1 10 X109 MCH 20 40 pg LYM 10 60 MCV 70 110 fL C 6 15 years i mm MID 0 5 25 RDW CY E 20 C 35 years GRA 30 80 RDW SD 25 RO iL 25 70 C 3months2y pir 60 350 x lt 10 9 L HCT C 8 days 2 mor MPY 5 15 fL PDW 5 25 C Fi First week Per 505 E C User defined PLCR 10 5 ERES Save S Help H Backfx Figura 7 6 Limites de Perigo A faixa limite de refer ncia de cada par metro foi configurada antes da entrega do Instrumento para modificar a faixa limite de refer ncia do par metro voc pode selecionar o tipo de sangue e a categoria da popula o e preencher os espa os em branco dos limites Inferior e superior do par metro clique na tecla Salvar Save 7 2 4 Unidades Para mudar a unidade de par metro clique na tecla Unidades Units e o menu de configura es de Unidades se abre conforme o seguinte WBC LYM MIDE GRAR OA CrM MID GIRAS RBC 1012 7 p b i HGB E MCHC s b m q HCT wo
64. tra o de subst ncias e elementos t xicos e nocivos no DOUTO a Ra UE CS O a T T 50 1 Introdu o ao Instrumento 1 1 Introdu o ao produto 1 1 1 Nome do produto Auto analisador de Hematologia 1 1 2 Modelo RT 7600 1 1 3 Itens de teste Este analisador usa o princ pio da imped ncia colorimetria para a medi o de hemoglobina para categorizar e contar as c lulas sangu neas no sangue Os itens de teste s o mostrados na Tabela 1 1 Tabela 1 1 Nome Completo em Ingl s Abrevia o em Ingl s Unidade padr o Contagem da c lula sangu nea branca WBC 10 L Contagem de linf citos LYM 10 L Contagem de c lulas intermedi rias MID 10 L Contagem de c lulas granul citos GRAF 107 L Percentagem de linf citos LYM Percentagem de c lulas intermedi rias MID Percentagem de c lulas granul citos GRA Contagem de c lulas sangu neas vermelhas RBC 10 L Contagem de hemoglobina HGB g L Hemat crito HCT Volume corpuscular principal MCV fL Hemoglobina corpuscular principal MCH pg Concentra o de hemoglobina corpuscular MCHC g L principal Largura SD da distribui o de c lulas vermelhas RDW SD fL Largura CV da distribui o de c lulas vermelhas RDW CV Contagem de plaquetas PLT 10 L Volume principal de plaquetas MPV fL Largura da distribui o de plaquetas PDW Plaquet ria PCT Propor o plaquetas c lulas grandes P LCR
65. ts Panic Limits Units cmd Dept Info Doctor Info User Manage Log On Back Figura 7 2 Outras configura es 7 2 1 Configura es do Usu rio O sistema agora tem tr s n veis de usu rios o administrador do sistema o usu rio avan ado e o usu rio comum com prioridades variadas Como o padr o para o usu rio comum ent o algumas configura es est o desabilitadas para habilitar essas configura es por favor clique na tecla Acessar Log on e abra a caixa de di logo de acesso conforme o seguinte Name admin Fassword m caco Figura 7 3 Caixa de di logo de acesso Selecione ou entre com a conta e a senha de acesso do usu rio clique na tecla OK se voc for o administrador do sistema ent o todas as fun es na tela de Outras Configura es v o estar habilitadas se voc um usu rio avan ado outras fun es exceto a prioridade de administra o do usu rio estar habilitada O sistema apresenta o usu rio administrador como Admin e o usu rio avan ado como aduser a senha de acesso Inicial para ambos 7600 O novo menu ap s o acesso do administrador do sistema o seguinte Normal Limits Panic Limits Units commit Dept Info Doctor Info User Manage Log Off Back Figura 7 4 Outras Configura es Clique na tecla Desconectar Log off e a identidade do usu rio vai ser modificada para a de usu rio comum 7 2 2 Limites normais Clique
66. umento for instalado o cabo da fonte de energia e o adaptador assim como os acess rios anexados m quina dever o ser usados e o aterramento dever ser assegurado ou igni o e choque el tricos podem ser causados N O DANIFIQUE a superf cie da prote o de isolamento do fio de energia N O PUXE com for a o fio de energia ou pendure artigos pesados nele ou curto circuito ou circuito aberto poder o ser causados Quando os perif ricos forem conectados em primeiro lugar a fonte de energia dever ser desligada ou um curto circuito ou circuito aberto poder o ser causados N o abra a cobertura lateral ou o painel enquanto o instrumento estiver ligado pois isso poder causar dano a algumas partes sens veis Por quest es de seguran a n o permitido aos usu rios reaparelhar o instrumento Conte do Como nar este maniak aurea isto T 2 Principais representa es gr ficas usadas neste instrumento 3 Alarmes catencoes de sCoUranCa seccare aE onda 4 1 Introdu o ao Instrumentos eeror nE O 9 lAl Mroduc io dO produtores ETOR 9 1 1 1 Nome do produto Auto analisador de Hematologia 9 HEZ Modelo RT 7000 ra arroz e a 9 DS TESS CO TOSTES ai EE E E E E EES 9 1 2 Par metros t cnicos do pr dUtlOssissssnsincrsi i 9 1 3 Composi o e estrutura do instrumento ci iii 9 VISAO OLA eree ent Sa 10 132 VIS O MA SCIN e E 10 2T O EE E E 12 2 1 Desempacotamento do instrumento
67. x 10 L RBC lt 0 02 x 10 L HGB lt lg L HCT lt 0 5 PLT lt 10x10 L Se o resultado do teste em branco exceder essa faixa limite o operador tem que repetir os pa os de teste acima at que o resultado seja aceit vel Se ap s 5 tentativas o teste ainda n o estiver de acordo com a especifica o por favor verifique os reagentes e as conex es de tubula o e use a fun o de Jato Traseiro Back Flush no m dulo de Servi o para eliminar o bloqueio ao orif cio Ap s o teste em branco pode se preencher manualmente a amostra n mero no menu de Edi o de Dados ou clicar na tecla Retornar para voltar tela principal ir ao menu de teste de amostragem novamente para realizar o teste de amostragem 3 3 Coleta de amostras de sangue A coleta de amostras de sangue est classificada como de sangue venoso e de sangue perif rico Aviso N o toque diretamente na amostra de sangue amostra de QC e amostra de regulagem O manuseio desses objetos deve cumprir com as instru es de opera o relacionada 3 3 1 Coleta de sangue venoso O sangue venoso pode ser coletado atrav s do uso de um tubo de press o negativa a v cuo ou m todo comum sob press o atmosf rica antecipadamente o anticoagulante deve ser descartado para todos os compartimentos de coleta de sangue venoso normalmente EDTA K 2H 0 adotado como anticoagulante com o conte do de 1 5 2 2 mg ml 3 3 2 Coleta de sangue perif rico e
68. xtremidade frontal realizar testes em branco como mostrado na figura a seguir Mechanics Checking Verifica o mec nica Figura 3 1 Programa de inicializa o Ap s a auto verifica o da inicializa o ir para a tela de testes de amostragem como mostrado a seguir o Rea Poss 7 920 Current Name 1 2 3 4 WBC Sex Age WBC 0 09 x 10 9 L LYM RAR x 10 97L MID aaa x 10 9 L GRAR aaa x 10 97L LYM Siz 5 q 4 200 250 300 350 MID Effa GRA fatal RBC 0 Xx 1012 L HGB 0 gil MCHC man giL MCH tdia pg MCV Elab fL RDW CY boote RDW SD Lido fL HCT 0 PLT 2 x 10 9 L MPY Toldo fL TRR TRR TRR Profile D Print P Help H Exit Confirm C Diluentil AdjustG Model M ReTest T Fig 3 2 Resultado do teste em branco O teste em branco somente mostra os resultados de WBC RBC HGB HCT e PLT O operador pode realizar o teste em branco a qualquer momento se necess rio No menu de testes de amostragem mudar amostra n mero para 999 ent o clicar na tecla SIM YES retornar para o menu de testes de amostragem Pressionar a Tecla de Aspira o Aspiration para iniciar o teste em branco Durante o teste a luz indicadora fica vermelha A coluna de situa o status no topo da tela vai mostrar a situa o do teste A faixa limite aceit vel do teste em branco s o os seguintes Par metro Faixa limite de Refer ncia WBC lt 0 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E-REQ user Guide - Finance Division  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file