d.18000sp-invplus serie 2013
Contents
1. essoesasosssooss s weuseeseeeseoeoooossso eusesoeoasssssoos wesseseosssoooee lt NaiconGroup Naicon srl Via il Caravaggio 25 Trecella 20060 Pozzuolo Martesana Milano Italy Tel 39 02 95 003 1 Fax 39 02 95 003 32. Enter Cancel per attivare la funzione HEALTH Premere il tasto Enter Cancel per disattivare la funzione HEALTH Premere il tasto Function per impostare la funzione HEALTH l P O P Y Function Timer On Off Timer On Off Function Timer On Off N Function Timer On Off Timer On Off D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 e 0 e oe 0 0 0 e 0 e oe 0 e o e 0 o e e e e e e e 0 e 0 0 0 0 0 0 0 e 00 6 14 Impostazione Funzione VACATION E utilizzata per mantenere la temperatura ambiente attivando il riscaldamento veloce 1 Accendere l unit la funzione VACATION disattivata 2 Premere il tasto Function fino ad entrare nella programmazione della funzione VACATION S Premere il tasto Enter Cancel per attivare la funzione VACATION 4 Premere il tasto Enter Cancel per disattivare la funzione VACATION 9 Premere il tasto Function per impostare la funzione VACATION GREE Enter Cancel Fan Function Y Timer On Off Timer On Off Function Timer On Off Function Timer On Off Timer On Off N 1 La funzione VACATION pu essere utilizzata solo in modalit riscaldamento 2 La funzione TURBO non sar disponibile mentre VACATION attivo i La funzione SLEEP e QUIET non saranno disponibili mentre VACATION attivo 4 Se l unit viene riavviata la funzione VAC
3. e 0 e 0 e oe 0 0 0 e 0 e oe 0 e o e 0 o e e e e e e e 0 e 0 0 0 0 0 0 0 e 00 INDICE 1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA 2 PRECAUZIONI 3 PANNELLO DI CONTROLLO A MURO 4 DISPLAY LCD ED ICONE 5 COMANDI 6 FUNZIONI 6 1 Accensione spegnimento 6 2 Modalit di funzionamento 6 3 Impostazione della temperatura 6 4 Controllo velocit 6 5 Impostazione movimento alette orizzontale 6 6 Impostazione movimento alette verticale 6 7 Impostazione TIMER 6 8 Impostazione funzione SLEEP 6 9 Impostazione funzione TURBO 6 10 Impostazione Risparmio Energetico SAVE 6 11 Impostazione funzione BLOW 6 12 Impostazione funzione QUIET 6 13 Impostazione funzione HEALTH 6 14 Impostazione Funzione VACATION 6 15 Impostazione funzione FILTER 6 16 Impostazione funzione ULTRA DRY 6 17 Blocco tasti 7 INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 8 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 8 1 Sostituzione delle batterie e note 9 MANUTENZIONE 9 1 Pulizia dei filtri 9 2 Pulizia dell unit 9 3 Ad inizio stagione 9 4 Durante la stagione di non utilizzo 10 CONSIGLI PER L USO 11 PRECAUZIONI 12 CONTROLLI IN CASO DI ANOMALIE 13 GARANZIA 22 24 25 25 25 25 25 26 21 28 29 MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e 0 e 0 0 o e 0 0 e e e e e e o e e e e ss 0 oo o e e 0 0 0 00 weseseoeseosooosss
4. Non far cadere il telecomando e non premere i pulsanti dello stesso con oggetti appuntiti potrebbero verificarsi dan neggiamenti NOTE Questo prodotto non destinato ad un utilizzo da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte a meno che non siano supervisionate da persone adulte e responsabili 3 PANNELLO DI CONTROLLO A MURO auto TURBO fO O 107 58 Sele i Sci E D Enter Cancel Function y Timer On Off Figura 1 aspetto del pannello di controllo AUTO TURBO n CIC F CHD lt C aii T Sas 14 15 16 17 18 19 20 21 2223242526 27 Figura 2 aspetto del display LCD MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e 0 0 0 e o e e e e e e o e e e e 0 o o es e e e 0 0 0 o Descrizione Movimento alette orizzontale Movimento alette verticale Funzione ricambio d aria Modalit notturna SLEEP Modalit Auto Modalit raffreddamento COOL Modalit Deumidificazione DRY Funzione Ventilazione Modalit Riscaldamento HEAT Funzione Sanificazione O Funzione Demand Funzione Vacation Master and Slave N Funzione Blocco Tasti cO Velocit ventilazione O Funzione Memory NI Funzione Turbo A OO Risparmio energetico SAVE cO Temperatura ambiente impostata NM O Riscaldamento elettrico N LL Funzione Blow N N Sbrinamento DEFROST
5. Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione BLOW Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione BLOW Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione SA cn 1 1 Attivata la funzione BLOW una volta spento il climatizzatore dal telecomando la ventilazione interna continuer a girare a bassa velocit per 10 minuti Se invece la funzione non sar attiva la ventilazione verr spenta direttamente insieme al climatizzatore 2 La funzione BLOW non valida per le funzioni riscaldamento e ventilazione D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e e 0 0 e oe 0 0 0 0 0 e Ss 0 e o e 0 o e e e e e e e 0 e e 0 0 0 0 e 0 e 00 6 12 Impostazione funzione QUIET Esistono due tipi di funzionamenti per questa modalit QUIET e AUTO QUIET Seguire la figura 18 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione QUIET Premere i tasti o W per cambiare eventualmente su AUTO QUIET Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione QUIET Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione EDI ga Co o Enleritancri Fig 18 Note j Durante l attivazione della funzione QUIET la
6. A Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione LEFT RIGHT SWING di Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione LEFT RIGHT SWING 4 Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione LEFT RIGHT SWING D Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione LEFT RIGHT SWING 6 6 Impostazione movimento alette verticale Selezionare questa funzione per attivare il flusso di ventilazione verso la zona della stanza desiderata Seguire la Figura 10 per l attivazione disattivazione della funzione SWING 1 Accendere l unit la funzione UP DOWN SWING disattiva Zi Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione UP DOWN SWING di Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione UP DOWN SWING 4 Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione UP DOWN SWING 5 Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione UP DOWN SWING 6 7 Impostazione TIMER Quando l unit accesa premere questo tasto per attivare la funzione TIMER in spegnimento TIMER OFF quando l unit spenta premere questo tasto per attivare la funzione TIMER in accensione TIMER ON Impostazione TIMER ON Premendo il pulsante TIMER a unit spenta verranno mostrate sul display xx hours con ON lampeggiante Premere i
7. autorizzato o da parte del Cliente stesso Eventi fortuiti fulmini allagamenti incendi errata ventilazione o altre cause non imputabili alla DiloG Difetti degli impianti o delle apparecchiature ai quali il prodotto fosse stato collegato De Questa garanzia non pregiudica i diritti dell acquirente stabiliti dalle vigenti leggi nazionali applicabili n i diritti del Cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita Servizio Assistenza Tecnica In caso di guasto sul prodotto fare richiesta d intervento solo ed esclusivamente alla Naicon srl compilando l apposito mo dulo in allegato al presente manuale oppure scaricandolo direttamente dal nostro sito internet www naicon com all interno della pagina riguardante i prodotti del Brand Diloc nella sezione Service riferimenti per l invio della richiesta d intervento si trovano all interno del modulo stesso Si richiede gentilmente la compilazione del modulo in ogni suo campo per riuscire cos a garantire tempistiche di intervento sicure e veloci In caso di errori di compilazione l azienda Naicon non si far carico dei costi del Servizio Tecnico non preven tivati quali uscite superflue dovute a modelli numeri di serie errori o quanto d altro trascritto in maniera non corretta sullo stesso modulo MANUALE D USO Linea commerciale e e 0 e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e e 0 e o e 0 0 0 e 0 0 0 0 00 D 18000SP INV PLUS Linea commerciale
8. e o difetti conseguenti a modifiche o adattamenti ap portati al prodotto senza previa autorizzazione scritta rilasciata da Diloc al fine di conformarlo a norme tecniche o di sicurezza nazionali o locali in vigore in Paesi diversi da quelli per i quali il prodotto era stato originariamente progettato e fabbricato GA La presente garanzia decadr qualora l indicazione del modello o del numero di matricola riportata sul prodotto siano stati modificati cancellati asportati o comunque resi illeggibili 4 Sono esclusi dalla garanzia a Gli interventi di manutenzione periodica e la riparazione o sostituzione di parti soggette a normale usura e logorio b Qualsiasi adattamento o modifica apportati al prodotto senza previa autorizzazione scritta da parte di Diloc per potenziare le prestazioni rispetto a quelle descritte nel manuale d uso e manutenzione c Tutti i costi dell uscita del personale tecnico e dell eventuale trasporto dal domicilio del Cliente al laboratorio del Centro di Assistenza e viceversa nonch tutti i relativi rischi d Danni conseguenti a Uso improprio compreso ma non limitato a a l impiego del prodotto per fini diversi da quelli previsti oppure l inosservanza delle istruzioni Diloc sull uso e manutenzione corretti del prodotto b installazione o utilizzo del prodotto non conformi alle norme tecniche o di sicurezza vigenti nel Paese nel quale viene utilizzato Interventi di riparazione da parte di personale non
9. fissaggio Viti M4x25 Pannello frontale 1 2 Bi 4 Nota fare attenzione ai seguenti punti durante l installazione Assicurarsi di togliere l alimentazione prima di procedere con qualsiasi operazione Predisporre 4 fili nella predisposizione per la presa elettrica per collegarsi successivamente al retro del pannello Fissare la base del pannello di controllo sulla predisposizione utilizzare le viti in dotazione 4 x 25 Collegare i 4 fili precedentemente predisposti sul pannello di controllo Fissare il pannello di controllo alla propria base utilizzare le viti in dotazione 2 2 x 6 5 ora I N ATTENZIONE Durante la connessione dei fili porre attenzione alle seguenti istruzioni per evitare interferenze e quindi disturbi sul vostro prodotto iL Per garantire un corretto funzionamento del prodotto le linee di segnale e le linee del pannello di controllo devono essere separate 2 Se l unit viene installata in posti dove ci sono delle interferenze di elettromagnetismo potrebbe esserci dei problemi nell utilizzo del prodotto D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e e e 0 e oe 0 0 0 e 0 e Ss 0 e o e 0 o e e e o e e e e e e 0 0 0 0 0 0 o 8 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Questo telecomando senza fili universale e pu essere utilizzato per diverse unit possibile che alcuni pulsanti descritti non siano disponibili per questo modello 1 ON OFF Premere questo pulsante per D accendere o sp
10. il Movimento orizzontale delle alette La posizione delle alette cambia secondo la figura seguente HS y HS HG SC Mw Z I NS I t s V i lt Wa lt V OFFT TS Quando l aletta raggiunge la posizione desiderata premere nuovamente il pulsante 77 per fermare l oscillazione X FAN Premendo il pulsante X FAN in modalit raffreddamento COOL o deumidificazione DRY l icona apparir sul display e l unit interna continuer a ventilare per 2 minuti dopo lo spegnimento del prodotto per asciugare la batteria interna riducendo la formazione di batteri al suo interno La funzione X FAN non disponibile nelle modalit AUTO FAN e HEAT TEMP Premendo questo pulsante il display mostrer la temperatura impostata e la temperatura ambiente interna come la sequenza sottostante C no display gt D di A Quando si seleziona con il telecomando l indicatore di temperatura mostrer la temperatura di settaggio quando si seleziona J con il telecomando l indicatore di temperatura mostrer la temperatura ambiente ATTENZIONE Il presente modello non provvisto della visualizzazione della temperatura esterna nonostante il telecomando possa mostrare il simbolo Q D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 e o 0 e o e 0 o e e e 0 e e e e e e 0 0 0 0 0 0 e 00 11 14 15 TIMER Premere il pulsante TIMER quando l unit accesa per impostare il timer di spegnimento HOUR
11. pulsanti A e V per selezionare l orario desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare Se viene premuto il pulsante MODE prima di confermare con il tasto TIMER sul display verr visualizzata la programmazione per il TIMER OFF In questo caso vi comparir sul display xx hours con OFF lampeggiante premere i pulsanti A e W per selezionare l orario di spegnimento desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare A questo punto l uni t sar programmata per il TIMER sia in accensione che in spegnimento rester per solamente visibile sul display l orario di accensione Impostazione TIMER OFF Premendo il pulsante TIMER a unit accesa verranno mostrate sul display xx hours con OFF lampeggiante Premere pulsanti Ae WV per selezionare l orario desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare Se viene premuto il pulsante MODE prima di confermare con il tasto TIMER sul display verr visualizzata la programmazione per il TIMER ON In questo caso vi comparir sul display xx hours con ON lampeggiante premere i pulsanti e W per selezionare l orario di accensione desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare A questo punto l unit sar programmata per il TIMER sia in spegnimento che in accensione rester per solamente visibile sul display l orario di spegnimento Cancellazione TIMER Una volta programmato il TIMER se viene
12. 000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 e 0 e oe 0 0 0 e 0 e oe 0 e o e 0 o e e e e e e e 0 e 0 0 0 0 0 0 0 e 00 LIVELLO LIVELLO LIVELLO D INQUINA ORE DI LAVORAZIONE D INQUINA ORE DI LAVORAZIONE D INQUINA ORE DI LAVORAZIONE MENTO MENTO MENTO 12 6500 2200 300 13 7000 2600 400 s esso 2 3 ss w w sso 2 so se w T EEC 2 Io 500 5 NEC s EE ES 6 16 Impostazione funzione ULTRA DRY Quando l unit in funzione accedere a questa impostazione per regolare la quantit di ore di lavorazione dell unit in base al livello di inquinamento prima che il prodotto stesso avvisi della necessit di effettuare la manutenzione sui filtri Nella modalit Dry quando la temperatura settata a 16 C premere Y per 2 volte e la temperatura cambier in 12 C l unit cos avviata in modalit ULTRA DRY Quando la funzione attiva potr essere disattivata premendo A oppure il pulsante MODE 6 17 Blocco tasti Quando l unit in funzione premere contemporaneamente i pulsanti A e W per 5 secondi per bloccare i tasti del vo stro comando In questo caso l icona r verr visualizzata sul display Ripremere nuovamente A e W per disattivare la funzione MANUALE D USO Linea commerciale e e 0 e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e e 0 e o e 0 0 0 e 0 0 0 0 00 7 INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO Base di fissaggio Piastra
13. 13 vWww naicon com e mail naicon naicon com U O D amp C 2
14. ATION sar mantenuta 9 Quando la funzione VACATION attiva la temperatura di settaggio mostrata sul cavo comando 8 C L unit interna ventiler automaticamente 6 La funzione VACATION potr essere cancellata cambiando modalit di utilizzo la temperatura torner ad essere quella settata in precedenza MANUALE D USO Linea commerciale e e 0 e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e e 0 e o e 0 0 0 e 0 0 0 0 00 6 15 Impostazione funzione FILTER Quando l unit in funzione accedere a questa impostazione per regolare la quantit di ore di lavorazione dell unit in base al livello di inquinamento prima che il prodotto stesso avvisi della necessit di effettuare la manutenzione sui filtri Accendere l unit la funzione FILTER disattivata Premere il tasto Function fino ad entrare nella programmazione della funzione FILTER Premere i tasti A e Y per selezionare il livello d inquinamento Premere i tasti A e Y per selezionare la quantit di ore di lavorazione Premere il tasto Function per impostare la funzione FILTER Premere il tasto Function per attivare la funzione FILTER Premere il tasto Enter Cancel per disattivare la funzione FILTER O O1 Q N Enter Cancel A Enter Cancel b Function Timer On Off Timer On Off Function Timer On Off Y Function Timer On Off Timer On Of
15. ING 23 Pulizia filtri 24 Impostazione del Timer Keycard Control Funzione Quiet Blocco Tasti i e x N N NOTA Non tutte le funzioni sono disponibili per il modello da voi acquistato D 18000SP INV PLUS Linea commerciale 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 e o 0 0 e o 0 o e e e e e e e e e e e e 0 o 1 Enter cancel Selezione e cancella le funzioni Tenere premuto per 5 sec mostra la temperatura esterna 5 Function Selezione del timer 0 5 24 H Commutazione stati es quiet auto quiet Seleziona la modalit di funzionamento cool heat fandy Passaggio tra le seguenti funzioni SWING SLE EP AIR HEALTH DEMAND VACATION TURBO SAVE E HEATER BLOW QUIET 7 Timer 8 ON OFF Selezione del Timer Selezione l accensione spegnimento 6 FUNZIONI Questo tipo di controllo universale e pu essere utilizzato per prodotti diversi possibile che alcune delle funzioni descritte non siano disponibili per questo modello 6 1 Accensione spegnimento Enter Cancel Fan Mode Enter Cancel Ah Fan Mode Function v Timer On Off Function v Timer On Off w J Fig 5 Fig 6 Premere il pulsante On off per accendere il prodotto ripremerlo per lo spegnimento Note la figura 5 e la figura 6 mostrano rispettivamente gli stati di spegnimento e accensione 6 2 Modalit di funzionamento Quando il prodotto acceso premere il tasto mode per scegliere la modalit di funzion
16. OFF lampegger Premere il pulsante TIMER quando l unit spenta per impostare il timer di accenzione HOUR ON lampegger In ogni caso premendo i pulsanti o possibile cambiare l ora di settaggio da 0 5 a 24 ore Premere nuovamente il tasto TIMER per confermare l orario impostato HOUR ON OFF smetter di lampeggiare Se non verr premuto nessun pulsante entro 5 secondi mentre la scritta HOUR ON OFF lampeggia il TIMER non verr tenuto in memoria TURBO Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione TURBO che permette all unit di raggiungere la temperatura impostata in minor tempo In modalit COOL l unit soffier aria fredda ad una elevata velocit In modalit HEAT soffier aria calda ad una elevata velocit SLEEP Premere questo pulsante per entrare nella modalit SLEEP premerlo nuovamente per uscire da questa modalit Questa funzione disponibile nelle modalit COOL e HEAT In modalit COOL un ora dopo l impostazione della modalit SLEEP la temperatura impostata sale di 1 C e dopo due ore sale di 2 C In modalit HEAT un ora dopo l impostazione della mo dalit SLEEP la temperatura impostata scende di 1 C e dopo due ore scende di 2 C LIGHT Premere il pulsante LIGHT per accendere o spegnere la luce del display se la funzione LIGHT attiva allora viene visualizzato il simbolo se la funzione non attiva il simbolo non comparir LOCK Premendo con
17. OSN A A IVNNVIN 410A M aIIIIIIIIIIIIIIIIIIII UU Maa bi LILL LITI ULI LELE LIE LELELLLI ANAAO IIIIiiiliiiliiiliilii ll ll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII X V i O gt 5 O O L gt a r 3 SE u 5 ED O E DO kan BHI UE OQ ELITELE maa ca ancazinnna M10117 aaa TT ie Pirr n D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 e 0 e oe 0 0 0 0 0 e e 0 e o e 0 o o e e e e e e e e 0 0 0 0 0 0 0 o D 18000SP INV PLUS 1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA Grazie per avere acquistato un nostro prodotto Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo conservandolo per riferimenti futuri Prestare particolare attenzione ai seguenti simboli N ATTENZIONE Indica che un funzionamento improprio potrebbe causare morte o lesioni CAUTELA Indica che un funzionamento improprio potrebbe causare lesioni o danneggiamenti A N ATTENZIONE Questa unit dovrebbe essere utilizzata negli uffici ristoranti abitazioni o luoghi simili Per l installazione selezionare un luogo adatto Un installazione non corretta potrebbe causare perdite d acqua folgorazioni o incendi Installare l unit in un luogo adatto a sopportarne il peso In caso contrario il condizionatore potrebbe cadere e causare lesioni o morte Per assicurare un corretto dr
18. Y FAN e AUTO la funzione TURBO non attivabile 2 La funzione TURBO verr in automatico disattivata se si attiva la funzione QUIET D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 0 0 e oe 0 0 0 0 0 e e 0 e o e 0 e e e e e e e e e e 0 0 0 e 0 0 0 0 00 6 10 Impostazione Risparmio Energetico SAVE Tramite la Funzione risparmio energetico possibile ridurre il range di funzionamento si temperatura selezionabile modificando il limite minimo di funzionamento nelle modalit COOL e DRY ed il limite massimo di funzionamento nella modalit riscalda mento Risparmio Energetico in raffreddamento In funzionamento nella modalit COOL o DRY premere function fino a che la scritta SAVE comincer a lampeggiare sul display Premere o W per impostare il limite minimo di temperatura per il funzionamento selezionalbile dopodich premere Enter cancel per salvare la funzione Risparmio Energetico in riscaldamento In funzionamento nella modalit HEAT premere function fino a che la scritta SAVE comincer a lampeggiare sul display Premer mode per entrare nella funzione risparmio energetico per il riscaldamento quindi premere o W per impostare il limite massimo di temperatura per il funzionamento selezionabile dopodich premere Enter cancel per salvare la funzione Quando la funzione SAVE attiva premere function fino a che alla voce relativa al risparmio energetico dopodich premere il tasto Enter Can
19. amento desiderata come da figura seguente ten L4lCoolingl _Dry h Fan Heating Enter Cancel Fan Mode att e Split o w lt Function v Timer On Off Fi g 7 6 3 Impostazione della temperatura Premere il pulsante per aumentare la temperatura premere il pulsante W per diminuire la temperatura Quando il tasto viene premuto una volta la temperatura aumenta o diminuisce di 1 C Il range di funzionamento per le modalit cool freddo heat caldo dry deumidificazione da 16 C e 30 C In modalit Auto la temperatura non selezionabile Enter Cancel Ah Fan Mode i Function v Timer On Off MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e 0 0 0 0 o 0 e e e e e o e e e o 0 e 0 0 e e 0 0 0 0 0 00 D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 e 0 e oe 0 0 0 0 0 e e 0 e o e 0 e e e e e e e e e e o 0 0 e e 0 0 o 6 4 Controllo velocit Premere il tasto fan per cambiare la velocit della ventilazione come segue basso gt medio basso gt medio gt medio alto gt alto super alto gt auto Enter Cancel Fan Mode l vo v Function v Timer On Off T J Fig 9 6 5 Impostazione movimento alette orizzontale Selezionare questa funzione per attivare il flusso di ventilazione verso la zona della stanza desiderata Seguire la Figura 10 per l attivazione disattivazione della funzione SWING 1 Accendere l unit la funzione LEFT RIGHT SWING disattiva
20. are le alette di ventilazione in maniera tale che l aria in uscita si propaghi uniformemente nell ambien te circostanze FE ZTL Cp CS CP Chiudere porte e finiestre mentre il climatizzatore in funzione Dopo avere utilizzato il climatizzatore aprire ogni tan ET QD to le finestre per areare il locale Non eseguire questa operazione subito dopo avere utilizzato il climatizza A tore AA 7 Accostare le tende e chiudere le finestre durante il fun zionamento del climatizzatore evitando cos carichi di calore che porterebbero maggiori consumi MANUALE D USO Linea commerciale e e 0 e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e e 0 e o e 0 0 0 e 0 0 0 0 00 11 PRECAUZIONI Togliere l alimentazione se il climatizzatore non viene utilizzato per molto tempo 1J1 T J 3 o Vi Non ostruire la mandata o la ripresa dell aria Non canalizzare l aria direttamente sulle persone so prattutto se sono bambini o persone anziane Non posizionare il climatizzatore vicino a fonti calore La plastica potrebbe deformarsi Non inserire oggetti nella mandata o nella ripresa dell aria mentre il climatizzatore in funzione Potreb bero verificarsi danni o lesioni alle persone D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e e e 0 e oe 0 0 0 e 0 e Ss 0 e o e 0 o e e e o e 0 e e e e 0 0 0 0 0 0 0 00 12 CONTROLLI IN CASO DI ANOMALIE In caso di anomalie fare riferimento ai punti indicati nella seguente tabel
21. azioni opportune per rendere la temperatura della ambiente confortevole Premere questo pulsante per diminuire la temperatura di settaggio Tenendolo premuto per pi di 2 secondi la temperatura diminuir pi velocemente Nella funzione AUTO la temperatura non potr essere regolata Premere questo pulsante per aumentare la temperatura di settaggio Tenendolo premuto per pi di 2 secon di la temperatura aumenter pi velocemente Nella funzione AUTO la temperatura non potr essere regolata FAN questo pulsante utilizzato per settare la velocit di ventilazione secondo la seguente sequenza ku awia d aal I Premere questo pulsante per avviare il movimento verticale delle alette La posizione delle alette cambia secondo la figura seguente IL 3 gt gt gt 4 OFF lt lt LI Quando l aletta raggiunge la posizione desiderata premere nuovamente il pulsante SI per fermare l oscillazione HEALTH SAVE Premere HEALT per attivare o disattivare la funzione di sanificazione Premere SAVE per attivare la funzione Risparmio Energetico Premendo questo pulsante verr visualizzato SE sul display ed il climatizzatore si posizioner in modalit raffreddamento ad una temperatura di 27 C con la ventilazione al minimo Premere nuovamente questo pulsante per disattivare la funzione Nota assicurarsi con la casa madre che le funzioni siano attive per il prodotto acquistato Premere questo pulsante per avviare
22. cel Seguire la figura 15 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SAVE in modalit COOL Premere i tasti o W per cambiare il limite minimo di raffreddamento Premere il tasto MODE per cambiare sulla modalit HEAT Premere i tasti o W per cambiare il limite massimo di riscaldamento per attivare la funzione pira p Premere il tasto enter cance Fig 15 Note 1 Quando si avvia la modalit AUTO con la funzione SAVE accesa l unit cambier automaticamente la sua modalit di funzionamento in quella corrente La funzione SLEEP vien disattivata quando si imposta l unit su SAVE Zi Se nella programmazione della funzione SAVE non vengono premuti pulsanti entro 5 sec le programmazioni eseguite fino ad allora non verranno salvate 3 La funzione SAVE rimarr memorizzata anche in caso di mancanza di alimentazione al prodotto 4 Il limite minimo di funzionamento nella modalit COOL 16 C il valore massimo di funzionamento nella Modalit HEAT 30 C MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e 0 0 0 e o e e o e e e o e e e e 0 e 0 es e e 0 0 0 0 0 00 6 11 Impostazione funzione BLOW La funzione BLOW una volta spenta l unit interna permette l evaporazione della condensa sulla batteria evitando l eventuale formazione di muffa Seguire la figura 17 per la programmazione Accendere l unit
23. e SLEEP Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SLEEP per disattivare la funzione SLEEP SAI Da Y t Premere il tasto enter cance Quando l unit lavora in modalit COOL o DRY per un ora dopo che la funzione SLEEP stata attivata la temperatura im postata salir di 1 C di 2 C dopo due ore Quest ultima temperatura verr mantenuta fino alla disattivazione della funzione Quando l unit lavora in modalit HEAT per un ora dopo che la funzione SLEEP stata attivata la temperatura impostata scender di 1 C di 2 C dopo due ore Quest ultima temperatura verr mantenuta fino alla disattivazione della funzione Nelle modalit FAN ed AUTO la funzione SLEEP non pu essere attivata MANUALE D USO Linea commerciale 6 9 Impostazione funzione TURBO La funzione TURBO permette all unit di aumentare al massimo la sua capacit di ventilazione permettendo il raggiungimento delle temperature molto pi rapidamente Seguire la figura 14 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione TURBO Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione TURBO Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione TURBO Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione TURBO STRONA 1 Nelle modalit DR
24. egnere il prodotto 2 MODE Premere questo pulsante per seleziona re la modalit di funzionamento AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 Premere questo pulsante per diminuire la temperatura impostata 4 Premere questo pulsante per aumentare la temperatura impostata 5 FAN Premere questo pulsante per selezionare la velocit di ventilazione 6 Premere questo pulsante per impostare l angolazione verticale desiderata delle alette 7 HEALTH SAVE Pag 23 Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione HEALTH 859 O O0O O 8 TIMER Premere questo pulsante per impostare il Timer in accensione 9 X FAN Pagina 23 TIVEROFF a 10 TEMP Pagina 23 11 TIMER Premere questo pulsante per impostare il Timer in spegnimento 12 TURBO Pagina 24 13 SLEEP Pagina 24 14 LIGHT Premere questo pulsante per accendere o spegnere la luce 2 D MANUALE D USO Linea commerciale e e 0 e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e e 0 e o e 0 0 0 e 0 0 0 0 00 ON OFF Premere questo pulsante per accendere l unit Premere nuovamente questo pulsante per spegnere l unit MODE Ogni volta che si preme questo pulsante la modalit di funzionamento cambier come la seguente sequenza AUTO gt cooL gt DRY P FAN BHEAT NOTA solo per i prodotti con la funzione riscaldamento Nella modalit AUTO la temperatura non verr visualizzata sul display e verranno automaticamente selezionate le oper
25. enaggio il condotto di drenaggio deve essere installato appropriatamente in base alle istruzioni Prendere le dovute misure per la conservazione del calore per prevenire la condensazione Un impropria installazione dei tubi potrebbe causare perdite e bagnare gli oggetti nella stanza Non usare sostanze infiammabili esplosive o velenose vicino al condizionatore In caso di problemi per esempio odore di bruciato togliere immediatamente l alimentazione del condizionatore Mantenere il flusso d aria per evitare mancanze d ossigeno nella stanza Non inserire oggetti nelle griglie di entrata e di uscita dell aria Non inserire o togliere il cavo dell alimentazione direttamente per accendere o spegnere il condizionatore Controllare in modo costante se i supporti si rovinano dopo un lungo periodo Non modificare il condizionatore Contattare il venditore o professionisti per riparare o spostare il condizionatore L applicazione non deve essere installata nelle lavanderie Prima dell installazione controllare l alimentazione e controllare che sia conforme alla categoria sulla targhetta Controllare anche interruttore di sicurezza Prima dell uso controllare che i cavi i condotti di drenaggio e i tubi siano connessi correttamente in modo da eliminare i rischi di perdite d acqua o di refrigerante incendi e folgorazioni L alimentazione deve prevedere una sicura messa a terra per evitare il rischio di folgorazione Non con
26. f Function Timer On Off Y Function Timer On Off Mentre si imposta FILTER verranno visualizzati 2 numeri il primo rappresenta il livello d inquinamento il secondo le ore di lavorazione della unit interna Esistono 4 stati in totale 1 Nessun impostazione verr visualizzata la 00 sul display A Quando i filtri raggiungono un livello basso di inquinamento dovr essere impostato 1 come primo numero se 0 presente nella seconda posizione significa che le ore di lavorazione saranno 5500 Ogni che questo numero verr incrementato il numero di ore aumenter di 500 Quindi se ad esempio imposteremo 19 le ore di lavorazione saranno in totale 10000 S Quando i filtri raggiungono in livello d inquinamento medio dovr essere impostato 2 come primo numero se 0 presente nella seconda posizione significa che le ore di lavorazione saranno 1400 Ogni che questo numero verr incrementato il numero di ore aumenter di 400 Quindi se ad esempio imposteremo 29 le ore di lavorazione saranno in totale 5000 4 Quando i filtri raggiungono in livello d inquinamento altoo dovr essere impostato 3 come primo numero se 0 presente nella seconda posizione significa che le ore di lavorazione saranno 100 Ogni che questo numero verr incrementato il numero di ore aumenter di 100 Quindi se ad esempio imposteremo 89 le ore di lavorazione saranno in totale 1000 D 18
27. la Se il problema persiste contattare il Centro Assi stenza PROBLEMA Nessuna operazione Il climatizzatore non raffredda Presenza di vapore o fumo dall unit mentre in funzione Il telecomando non funziona CAUSA Controllare che l interruttore sia acceso Controllare se il timer sia acceso Controllare se latemperatura impostata troppo alta Controllare se la luce del sole diretta nell ambiente Controllare se la porte e le finsestre sono chiuse Controllare se la la mandata o la ripresa dell aria sono ostruite Controllare se il ventilatore ancora in funzione laria calda dell ambiente si sta miscelando con l aria fredda Controllare se le batterie sono inserite correttamente Controllare se le batterie non sono scariche 13 GARANZIA Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Diloc certi che ne rimarr soddisfatto Qualora il prodotto necessiti di interventi in garanzia La invitiamo a rivolgersi al rivenditore presso il quale ha effettuato l acquisto oppure ad uno dei nostri centri di assistenza autorizzati dislocati nella CEE e riportati sugli elenchi telefonici e sui cataloghi dei nostri prodotti Prima di rivolgersi al rivenditore o alla rete di assistenza autorizzata Le consigliamo di leggere attentamente il manuale d uso e manutenzione Garanzia Con la presente Diloc garantisce il prodotto da eventuali difetti di materiali o di fabbricazione per la durata di 24 mesi e co
28. n un aspirapolvere o se molto sporchi con acqua e sapone neutro Fare asciugare comple tamente prima della reinserirli o i OC MIX VII N rE aP non ESKS SSES ESSAS eins O J SSA 4 t s N x Z prg LD EST DNE j Suggerimenti La pulizia dei filtri importante per far funzionare correttamente il vostro climatizzatore filtri sporchi causano un consumo maggiore del 6 9 2 Pulizia dell unit Pulire l unit e il telecomando con un panno asciutto o con l aspirapolvere Nel caso si utilizzi un panno umido assicurarsi di asciugare il prodotto Attenzione Non usare benzina o diluenti per pulire il prodotto Non pulire con acqua calda superiore ai 40 C Alcune parti potrebbero deformarsi 9 3 Ad inizio stagione Controllare che non ci siano ostruzioni tra la mandata e la ripresa dell aria Far funzionare il climatizzatore con i filtri sporchi pu generare malfunzionamenti Controllare il drenaggio della condensa Controllare che l unit sia ben installata 9 4 Durante la stagione di non utilizzo Togliere alimentazione Pulire le parti Far girare per 2 3 ore la ventilazione per far asciugare internamente l unit D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e e e 0 e oe 0 0 0 e 0 e Ss 0 e o e 0 o e e e o e e e e e e 0 0 0 0 0 0 o La temperatura non deve essere impostata molto pi bassa rispetto quell ambiente Questo anche utile per abbassare i costi Sistem
29. nettere il cavo di massa al tubo del gas e dell acqua all impianto d illuminazione o alla linea del telefono Una volta acceso il condizionatore non deve essere spento per almeno 5 minuti altrimenti lolio del compressore potrebbe danneggiarsi Non far usare il condizionatore ai bambini Non toccare il condizionatore con le mani bagnate Disconnettere l alimentazione prima di pulire il condizionatore e prima di reinserire i filtri Disconnettere l alimentazione se il condizionatore rimane spento per un lungo periodo Non esporre il condizionatore a elementi corrosivi come acqua o umidit Non camminare e non appoggiare nessun oggetto sul condizionatore Dopo l installazione il condizionatore deve essere testato da professionisti Se il filo dell alimentazione danneggiato deve essere sostituito da una persona qualificata per evitare pericoli L applicazione deve essere installata in base ai regolamenti nazionali vigenti La temperatura del circuito refrigerante elevata tenere lontani i cavi di interconnessione dai tubi di rame MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e 0 0 o e e e o e e e o e e e e 0 e 0 oo 0 e e 0 0 0 0 00 2 PRECAUZIONI Evitare di direzionare il flusso d aria direttamente sul corpo ed evitare eccessivo riscaldamento o raffreddamento ci potrebbe causare disagio e nuocere alla salute Non rimuovere le griglie di protezione dall unit esterna Non inserire ma
30. ni o qualsiasi altro oggetto tra le griglie di uscita aria Non salire sull unit esterna e non mettere niente sopra di essa altrimenti si potrebbe cadere o fare del male alle persona per la caduta di oggetti D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 e e 0 e o e 0 o o e e e e e e e e e 0 0 e e 0 0 o Se si presenta qualche anomalia es odore di bruciato togliere immediatamente la corrente e contattare il Servizio Assistenza i Arieogiare ogni tanto l ambiente aprendo porte e finestre Si raccomanda la chiusura delle stesse e della tenda quan do l unit in funzione per evitare perdite Non utilizzare fusibili di dimensioni differenti da quelli previsti dal prodotto o non cercare di cortocircuitare il fusibile potrebbero verificarsi incendi iron wire NOTE I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino col prodotto MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e 0 0 0 e o e e e e e e o e e e e 0 o o es e e e 0 0 0 o Non cercare di riparare l unit durante il funzionamento molto pericoloso Non posizionare oggetti in ingresso o in uscita dell aria dell unit potrebbero ridursi le performance o bloccare il funzionamento della stessa D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 e 0 e oe 0 0 0 0 0 e e 0 e o e 0 e e e e e e e e e e o 0 0 e e 0 0 o
31. pre le sole parti di ricambio e la manodopera compreso il diritto di chiamata del tecnico dei primi 12 mesi Qualora durante il periodo di garanzia si riscontrassero difetti di materiali o di fabbricazione le consociate Diloc i Centri di assistenza Autorizzati o i Rivenditori autorizzati situati nella CEE provvederanno a riparare o a discrezione della Diloc a so stituire il prodotto o i suoi componenti difettosi nei termini ed alle condizioni sotto indicate senza alcun addebito per i costi di manodopera o delle parti di ricambio Diloc si riserva il diritto a sua unica discrezione di sostituire i componenti dei prodotti difettosi o prodotti a basso costo con parti assemblate o prodotti nuovi o revisionati ATTENZIONE L intervento sar effettuato solo in luoghi di facile e sicuro accesso in caso contrario verranno addebitati i costi relativi Leg gere attentamente i casi di decadenza garanzia sotto riportati Condizioni 1 Questa garanzia avr valore solo se il prodotto difettoso verr presentato unitamente alla fattura di vendita o di un at testazione del rivenditore riportante la data di acquisto il tipo di prodotto e il nominativo del rivenditore accompa gnata dallo scontrino fiscale Diloc si riserva il diritto di rifiutare gli interventi in garanzia in assenza dei suddetti documenti o nel caso in cui le infor mazioni ivi contenute siano incomplete o illeggibili 2 La presente garanzia non copre i costi e o gli eventuali danni
32. premuto nuovamente il tasto TIMER sul display non comparir pi la scritta xx hours ed il timer sar quindi cancellato Dimostrazione di impostazione del timer in spegnimento figura 11 Accendere l unit Premere TIMER per impostare Premere o W per selezionare l orario desiderato Premere MODE per impostare il timer in accensione Premere o W per selezionare l orario desiderato Premer TIMER per confermare l impostazione O Q gt N Alga dl Mode _ ew E ba ha jna ki y W lina Fiunct ss YT Timer ana Functia il T Onfot Premete y Tmar Gng LS r A La 1 2 o Enisncancii A Fan Mose Ri A TF non wj La Fi 6 TIMER range Il timer pu essere impostato da 0 5 a 24 ore ogni pressione dei tasti o W permetter di incrementare o decrementare l orario di 0 5 ore alla volta MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e 0 0 0 e o e e o e e e o e e e e 0 e 0 es e e 0 0 0 0 0 00 D 18000SP INV PLUS Linea commerciale e 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 e e 0 e o e o o e e e e e e e e e o o 0 e 0 0 0 0 00 6 8 Impostazione funzione SLEEP La funzione SLEEP ossia funzione notturna permette all unit di diminuire al minimo la sua capacit di ventilazione Seguire la figura 13 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SLEEP Premere il tasto enter cancel per attivare la funzion
33. temporaneamente i tasti e potrete bloccare la tastiera del telecomando verr visualizzato il simbolo gg IN questo caso premendo qualsiasi pulsante il simbolo jg Iampegger 3 volte 8 1 Sostituzione delle batterie e note NOTE Premere leggermente il punto con il simbolo lungo la direzione indicata dalla freccia per spingere la copertura anteriore del telecomando Estrarre le batterie vecchie come illustrato nell immagine Inserire due nuove batterie AAA1 5V facendo attenzione ai poli come illustrato nell immagine rimettere la copertura anteriore del telecomando come illustrato nell immagine Quando cambiate le batterie non usate quelle vecchie o di diversi tipi altrimenti si potrebbero verificare malfunziona menti Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo togliere le batterie per evitare che il liquido lo danneggi L operazione dovrebbe avvenire nella sua area operativa Dovrebbe essere tenuto ad 1 m di distanza da 1v e stereo Se il telecomando non funziona regolarmente togliere le batterie e reinserirle dopo 30 secondi Se il problema persi ste sar necessario cambiarle MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e oo 0 e 0 0 op 0 0 0 0 0 0 0 00 9 MANUTENZIONE Prima di effettuare la manutenzione assicurarsi di spegnere il prodotto e di togliere l alimentazione 9 1 Pulizia dei filtri Rimuovere i filtri d aria pulirli co
34. ventilazione sar impostata al minimo e non sar possibile impostare altre velocit Z Quando si attiva la funzione AUTO QUIET la ventilazione sar automaticamente impostata dall unit in base alla differenza tra la temperatura ambiente e quella impostata Se la differenza tra le due temperature gt 4 C verr mantenuta la velocit della ventilazione se 2 C lt differenza di temperatura gt 3 C la ventilazione verr diminuita di una velocit se gi al minimo non subir variazioni se la differenza di temperatura lt 1 C la velocit verr ridotta al minimo di Nella modalit AUTO QUIET la ventilazione non pu essere aumentata ma ridotta Se la velocit viene aumentata manualmente la modalit AUTO QUIET verr automaticamente disattivata 4 La funzione AUTO QUIET non pu essere impostata con le modalit deumidificazione e ventilazione 5 Se la funzione QUIET attivata la funzione TURBO verr in automatico disattivata MANUALE D USO Linea commerciale e e e e e e e e 0 0 o e e e e e e e o e e e oo 0 e 0 0 op 0 0 0 0 0 0 0 00 6 13 Impostazione funzione HEALTH Quando l unit accesa selezionare questa funzione per attivare la modalit sanificazione Seguire la Figura 15 per l attiva zione disattivazione della funzione HEALTH Accendere l unit la funzione HEALTH disattivata Premere il tasto Function fino ad entrare nella programmazione della funzione HEALTH Premere il tasto
Download Pdf Manuals
Related Search