Home

Le prove di tipo - Schneider Electric

1. CLIENTE POWER CENTER P BLOC PROVE SOVRATEMP DATA PAG 1 DI 1 ASSIEME Disegnatore Mala File TERM 4000 IMPIANTO LAB LUIGI MAGRINI BERGAMO TAVOLA 01 Schema unifilare Composizione Caratteristiche del quadro di prova In A 3100 IP 40 Kc 0 775 x interruttore potenza dissipata W NW40 4 x 4000 540 56 NW20 4 x 2000 318 33 PS NW20 4 x 2000 318 33 potenza dissipata apparecchiature 1177 23 NA R R 5 92 8 contributo sbarre e cavi 1413 a S gt a gt 2 I gt i pe 8 S 8 gt MERLIN GERIN 71 Prova di tipo di riferimento RP LM 02 1285 CLG o deo de c loc Lol lr it i il 15 IMPIANTO MONTE lea TH EN 82947 2 SPEYERIA 50458 BARRE 152227 Alpe 7 11111111111111 nili 11111111111111 quadro P Bloc_ in KE 7747 ouENTE Verifica secondo norma CET EN 60 439 25077 58 1 PI imensjoni 1241 800 1200 2365 Par 82 1 8 2 2 lt Files PE K 0 IMPIANTO Lab Luigi 1 T OLA 01 Es Schema unifilare Composizione Caratteristiche del quadro in prove
2. ATE COLLEGAMENTI b d ERE DOVE NON SPECIFICATO IP 30 CARPENTERIA TIPO ANS 7 T IT SARANNO IN CAVO TIPO FORMA DI SEGREGAZIONE 1 E NO7V K NORME DI RIFERIMENTO INT SCATOLATI CEI EN 60947 2 mama amat 1 4 INT MODULARI CEI EN 60898 SEZIONE MINIMA CEI EN 60947 2 CARPENTERIA CEI EN 60439 1 35mmq PER GLI INTERR DIMENSIONAMENTO BARRE P alii ol m 250 11 E o 4mmq PER GLI INTERR MODULARI Led 711 COMUNQUE NON INFERIORE b d E ALLA LINEA IN USCITA E VALLE DELL APPARECCHIO jamas an q p FA 475mm E ams ms CLIENTE DATA 10 04 2001 PAG 1 DI1 Disegnatore File FRBT DW IMPIANTO Es Fronte Quadro per fascicolo tecnico TAVOLA SC001 MERLIN GERIN Il fascicolo tecnico Schema unifilare NUMERO DIRIFERM APPARECCHATURAPROGETO 1 2 LI 3 LPHrn A 3 4 1 5 e 7 8 e 3 NOME PROGETTO 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 gt 1 380 220V 50Hz In 250A ICC 11KA eR
3. 3200 31 0 90 potenza dissipata W 342 242 22 606 727 MERLIN GERIN Estratti di certificati di conformit Prova di tipo di riferimento TR LM 08 1804 1 THERMAL LUIGI MAGRINI ELECTRICAL TEST LABORATORY TEST REPORT MECHANICAL TEST CLIENT TEST OBJECT TYPE DESIGNATION PURPOSE OF THE TEST TEST SPECIFICATION TEST LABORATORY IDENTIFICATION TEST OBJECT DATE OF RECEIPT DATE OF TEST TR LM 08 1804 wider Electric p A Circonvallazione Est N 1 20040 Stezzano BG Italy Low voltage switchgear controlgear assembly PBloc kit 40004 Verification of temperature rise limits 60439 1 1999 Client request Luigi Magrini Bergamo QUAD 3994 04 2008 1 ipril 01 2008 April 04 09 11 16 2008 Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A IP Kc Interruttore NW40 3 4000 NW20 3 2000 NW20 3X2000 potenza dissipata apparecchiature T contributo sbarre e cavi THERMAL LUIGI MAGRINI ELECTRICAL TEST LABORATORY TEST REPORT AL s VERIFICATION OF THE TEMPERATURE RISE LIMIT Test configuration and thermocouples position Test n 2 40004 K 0 88 3500A 2 3200A K 0 55 17504 DDA 42 Ammian oy main busbar roof zone 48 Accessible extemal metal sarlace hot poist fsortal aide 4 Acovesisio extemal motal surface hot point seer sido 35
4. ASEF Test report No F01 03 25 Page 6 38 Prisma Pius system P Horizontal and Vertical flat busbar Largeur ossature Section barres immi imm Nb de supports ic Cw et s L 5508900 11 bare deEOx 5 Tiene fies 2bares de 0x8 0 2 beares de S025 c 30 sections L 400 Toules sections intensit admissible barresiphase Nbre de pour tableau low eft 15 25 p 40 50 ann 1000 1400 1500 2 barres 6x5 2 barres G0x5 Nota Les valeurs d intensit admissible dans le jeu de barres sont donn es pour une temp rature ambiante de 3650 autour du tableau Largeur ossature Section barres Nb de supports imm imm low sff s S125 30 140 L 650600 71 barre de 50 x 10 de I x 10 11 barre de 80 x 19 cules sections toutes sections Nb de barres Intensit admissible phase pour tableau E 1080 A barre Test laboratory FO1 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 Date February 02nd 2004 MERLIN GERIN Test report No F01 03 25 ASEFA Page 7 38 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 01a Horizontal busbar test 40kA 15 Busbar for one panel 650mm Number 1 bar per phase Section 50x 10 mm Support 2 fixing supports Eclissage Supports fixes Court ci
5. asefa association de stations d essais fran aises d appareils lectriques membre de CERTIFELEC certificat de conformit n 005 97 d livr SCHNEIDER ELECTRIC SA 40 avenue A Morizet 92100 BOULOGNE BILLANCOURT FRANCE mat riel essay syst me fonctionne PRISMA G pour montage en enveloppe PRISMA G GX GE GR basse tension r f rence MERLIN GERIN jeux de barres en gaine 400 A 300 mm constructeur SCHNEIDER ELECTRIC objet des essais 2 v rification du courant assign de courte dur e admissible et du courant assign de cr te admissible conform ment aux normes CEI 439 1 1992 et EN 60 439 1 1994 articles 8 2 3 2 3 b et d caract ristiques assign es tension d emploi U 1000 V 50 60 Hz tension d isolement U 1000 V courant d emploi L 400 courant de cr te admissible L 40 53 et 46 2 Le 0063 55 courant de courte dur e admissible L Ph Ph 20 1 22kA 1s 25 kA 0 6 s Iw 12 18 13 2 15 15 0 65 documents annex s au pr sent certificat rapport d essai N F01 96 90a r sultats les r sultats des essais d crits en d tail dans le rapport d essai annex permettent de conclure que l appareil essay d clar par le demandeur comme tant repr sentatif du type r f renc ci dessus est conforme aux prescriptions de l article 8 2 3 2 3 b et d des normes CEI 439 1 1992 et EN 60 439 1
6. s In A 3200 028 IP 41 59 0 80 gu Interruttore potenza dissipata W lt NW40 4x4000 576 8 NW20 4 2000 339 888 NW20 4x2000 339 c EXE 5 potenza dissipata 1254 4 apparecchiature E u contributo sbarre 5 cavi 1505 5 n NW 40 HI Estraibile 4x4000 Prova di tipo di riferimento RP LM 02 1286 2 SO gg LI I III IIL BI IllLl I Illo c 5 10 0000000000 000000000000000000000000 00 IMPIANTO MONTE VALGRE DI lecto PRESUNTA SUL QUADRO KA TENSIONE 01 RFERMENTU MT 6280 7 HT KOIA B EN 60668 TH Di 929 2 CARPENTERIA CEI EN 80421 1 DINENSORAMENTO BARRE in OO 5 Ka Verifica secondo norma CEI EN 60 439 7 Par 8 2 1 8 2 2 8 2 4 1 8 2 5 8 2 6 8 2 7 Lime rotelle Schema unifilare Composizione HE Caratteristiche del quadro in prove 3 In A 2000 za IP 41 DEF Kc 0 80 Interruttore potenza dissipata W a NS630 N Estraibile 114 2 NS400 N rimovibile 55 NS630 N Fisso 76 2 NS250 N Estraibile 46 NS160 N Fisso 18 NS250 N Fisso 34 5 NS160 N Fisso 18 4 potenza dissipata 360 apparecchiature T OQQA Fisso AP Rimovibile Fisso Estraiblle Rimovibile Fisso AP Estralbile Fisso Fisso Ap 41800 4600 4x630 4x400 563 4x40
7. e nn e An Schema funzionale sein eee cene ere a ai Tensione nominale di impiego i Corrente nominale del circuito di Prove eseguite sull apparecchiatura secondo la norma CEI EN 60439 1 Esito Rif Art 8 3 1 Ispezione dell apparecchiatura ivi compreso il controllo del cablaggio e se necessario una prova di funzionamento elettrico 1 222252 8 3 2 Prova di tensione applicata in alternativa 8 3 4 8 3 3 Verifica dei mezzi di protezione e della continuit elettrica dei circuiti di protezione 8 3 4 Verifica della resistenza dell isolamento in alternativa a 8 3 2 Prove eseguite presso 1 alla presenza del Sig sua Il quadro in oggetto avendo superato le prove sopra elencate secondo le indicazioni riportate nella norma CEI EN 60439 1 viene accettato come conforme all ordine Il collaudatore Per il cliente 44 MERLIN GERIN La dichiarazione di conformit e le direttive comunitarie La legislazione 1 Il costruttore di un prodotto ha il dovere secondo la legge n 186 del 1968 di costruire e mettere in commercio soltanto apparecchi elettrici rispondenti alle regole dell arte Sono considerati rispondenti a questa esigenza anche gli apparecchi costruiti in conformit e nel rispetto delle norme CEI L art 1 della legge ribadisce l obiettivo che vengano realizzate opere a regola d art
8. 5 m en 2 e lt m lt a a 2 e z a a aa Fisso AP 4x800 NT 16 H1 Estraibile 4x1600 Estratti di certificati di conformit Prova di tipo di riferimento TR LM 08 1806 THERMAL LUIGI MAGRINI 5 ELECTRICAL TEST LABORATORY TEST REPORT MECHANICAL N TR LM 08 1806 LUIGI MAGRINI x 2 TEST LABORATORY TEST REPORT vices A N TR LM 08 1806 VERIFICATION OF THE TEMPERATURE RISE LIMIT CLIENT Schneider Electric SpA Via Circonvallazione Est N 20040 Stezzano BG Italy Test configuration and thermocouples position TEST OBJECT TYPE DESIGNATION Low voltage switchgear and controlgear assembly PBloc kit 32004 PURPOSE OF THE TEST TEST SPECIFICATION TEST LABORATORY IDENTIFICATION TEST OBJECT DATE OF RECEIPT April 01 2008 DATE OF TEST 23 2008 Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A IP Kc Interruttore NT16N 3x1600 NT12N 3x1200 NS800N 3x800 potenza dissipata apparecchiature T contributo sbarre e cavi Verification of temperature rise limits 60439 1 1999 4 liem request Luigi Magrini Bergamo Italy QUAD 3994 04 2008 2 1200 0 98 11804 em 4 Amiran ale man bestaar roof nore 4 Accessible extemal mera surface hot point Ponta aida 2 Acostado arona suface hal port
9. libero fattore di superficie Ao Tabella 3 m2 b Superficie superiore 0 110 1 4 parete anteriore 0 660 0 9 parete posteriore 0 660 0155 parete laterale 1 0 240 05 9 parete laterale 2 0 240 0 9 Superficie di raffreddamento effetiva Ae Fattore altezza base f Superficie delle aperture di entrata d aria Costante d involucro fig 3 ses k Fattore di separazione orizzontale tabella 4 d Potenza dissipata effettiva P Tabella 1 P X dT0 5 P X Fattore di distribuzione della temperatura fig 4 c e dT 1 c dT 0 5 ambiente 63 6 C 52 8 C Wta 1 Ae m2 154 594 330 216 216 1 510 11 63 0 0 447 189 0 804 38 25 LF LI 1 556 26 63 35 0 mm mm mm cma ec 67 Esempio di verifica di un quadro elettrico 68 Metodo 1 Calcolo della sovratemperatura RISCALDAMENTO DEI QUADRI Ordine DI BASSA TENSIONE N DI TIPO ANS Data Calcolo della sovratemperatura dell aria ambiente all interno del quadro in accordo con la norma CEI 17 43 Dimensioni altezza 1830 mm larghezza 600 mm profondita 260 mm Numero di diaframmi orizzontali 0 Tipo di installazione posizione dell involuoro nel quadro separato posizione rispetto alla parete posteriore a muro posizione parte i laterale i rispetto a muro libero fattore di superficie Ao Tabella 3 Ae m2 b m2 superficie superiore 0 110 1 4 0 154 m2 parete anterior
10. LINERGY L 1650 SCHNEIDER ELECTRIC S p A Agrate Brianza Milano Alternata 3 N 50 Hz 750 V 1000 A 39 kA 1 sec 82 kA 2200 mm 1000 mm 1000 mm 46 MERLIN GERIN VISTA DALL ALTO 550 1600 66 75KA controsupporto 1000A 39KA ALIMENTAZIONE oj10ddnso4juo2 VMO9 vOSCI IE d H ini pem VJ usb ym V iiy c c to alimentazione o 8 o 5 5 o 3 o o 3 o o 3 3 3 3 y 3 2 A secondo CEI EN 60439 1 par 8 2 3 1000 Portata 1000A 39KA sbarre h 1650 senza controsupporto metallico CLIENTE 1950 112 5 L SI Supporto verticale 2213 fd inferiore A222 IMPIANTO Config Sistemi sbarre Line Interasse tra le Supporto MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito LABORATORIO LUIGI MAGRINI RAPPORTO DI PROVA PROVE TERMICHE ELETTRICHE MECCANICHE N RP LM 0649 3 Page 3 9 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIATURA Caratteristiche Modello Costruttore Tipo di corrente Numero delle fasi Frequenza nominale Tensione di isolamento nominale Ui Corrente nominale Corrente nominale ammissibile di breve durata Durata nominale di corto circuito Corrente nominale ammissibile di picco Corrente di cortocircuito nominale condizionata Corrente di c
11. SENEIGURATIDN SE THE Savio cH OH PRISMA PLUS DI modes EOD DP dan densis esu EEE owe a ee ia peer B enl 1 bia Somalia TAF ER RONSE PLATFORM Eq da pa NR Composizione Risultato del calcolo m Prova di tipo di riferimento 189 W Caratteristiche del quadro in prove 55 WR 193 87 W 43 Kc 0 70 Interruttore potenza dissipata W risulta quindi NS630 3x630 74 WR gt Wr NS250 N 3x250 28 NS250 N 3x250 28 NG125 3x125 10 6 NG125 3x125 9 2 C60N 3x10 3 7 C60N 3x10 3 7 potenza dissipata 157 dalle apparecchiature cotitibato Sbarre e cavi 189 66 m Potenza dissipata nel quadro da realizzare Non essendo possibile apportare modifiche dimensionali o di disposizione possibile effettuare la verifica della sovratemperatura attraverso la CEI 17 43 MERLIN GERIN Il calcolo della sovratemperatura ci permette di verificare il buon funzionamento delle apparecchiature e di calcolare le caratteristiche di una eventuale ventilazione Dovendo avere sempre una prova di tipo effettuata su un prototipo di riferimento consigliabile per una maggiore affidabilit dei risultati applicare dapprima il metodo di calcolo CEI 17 43 sulla prova realizzata in laboratorio dal costruttore impostando come temperatura ambiente 35 C ed in se
12. Corrente nominale ammissibile di breve durata Durata nominale di corto circuito Corrente nominale ammissibile di picco Corrente di cortocircuito nominale condizionata Corrente di cortocircuito nominale condiz da fusibile Dimensioni Altezza Lunghezza Profondit Icw Ipk Icc Icf Sistema sbarre tipo LINERGY L 1950 SCHNEIDER ELECTRIC S p A Agrate Brianza Milano Alternata 3 50 Hz 750 V 1600 75 kA sec 166 kA 2200 mm 1000 mm 1000 mm 52 MERLIN GERIN El Tiv Cr m 1 11 EH Pal 1 9 4 6 0 01 vivo 3NOIZV 1250A 60KA controsupporto oyoddnsojjuo2 99 0091 800A 3OKA VISIA VA SZ 70091 F 5012527517167 OINVIdNI 5 2 404 11 65709 142 03112412 01402 IP 27U34409 0 D DINUS IP 3INSIIO 06611 3uOIZD Ua8uulp fZZZV 840H8jU 5 l v oj oddnsS ISD 04 9550194 944045 WS SIS uo2 0661 922045 V3GZ Y0091 010104 53 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito LABORATORIO LUIGI MAGRINI 0 n 0061 RAPPORTO DI PROVA N RP LM 0442 PROVE TERMICHE ELETTRICHE MECCANICHE Pag 4 28 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIATURA Caratteristi
13. Fax 0498062850 Viale Palmiro Togliatti 25 40135 BOLOGNA Tel 0516163511 Fax 0516163530 Via Pratese 167 50145 FIRENZE Tel 0553026711 Fax 0553026725 Via Silvio D Amico 40 00145 ROMA Tel 06549251 Fax 065411863 065401479 SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE NA Tel 0817360611 0817360601 Fax 0817360625 20041 AGRATE MI Italia Tel 0396558111 Fax 0396558508 www schneiderelectric it Uffici C so della Libert 71 14053 CANELLI Tel 0141821311 Fax 0141834596 Via Val Lerone 9 16011 ARENZANO GE Tel 01091307 211 Fax 01091307 225 Via Umberto 1 103 5 20020 LAINATE MI Tel 0396572111 Fax 0396558005 Crystal Palace Via Cefalonia 70 25124 BRESCIA Tel 0396572111 Fax 0396558005 Via Gagarin 208 61100 PESARO Tel 0721425411 Fax 0721425425 S S 98 Km 79 400 70026 MODUGNO BA Tel 0805326154 Fax 0805324701 Via Martiri di Cefalonia 6 95123 CATANIA Tel 0957581411 Fax 0957581425 member of P cagna voltimum it In ragione dell evoluzione delle Norme e dei materiali le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric 1 0105
14. Numero delle fasi Frequenza nominale Tensione di isolamento nominale Ui Corrente nominale Corrente nominale ammissibile di breve durata Durata nominale di corto circuito Corrente nominale ammissibile di picco Corrente di cortocircuito nominale condizionata Corrente di cortocircuito nominale condiz da fusibile Dimensioni Altezza Lunghezza Profondit Ipk Icc Icf Sistema sbarre tipo LINERGY L 1950 SCHNEIDER ELECTRIC S p A Agrate Brianza Milano Alternata 3 N 50 Hz 750V 1600 A 66 kA sec 146 kA 2200 mm 1000 mm 1000 mm 50 MERLIN GERIN VY 99 7009 9 012047101 402 222 510119101 021 oj200ddnS ee OY OL VIVO 02112412 01 09 1p JUILLOI 10 DINUA 1 06617 618011 BLOGS 51 ojoddnsosjuo2 0961 045 V399 VOO9 0101204 3NOIZV1N3NWITV VASL 99 v0091 1250A 60KA controsupporto 800A 3OKA olv NYA VISIA 51 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito LABORATORIO LUIGI MAGRINI RAPPORTO DI PROVA N RP LM 0649 5 Page 3 9 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIATURA Caratteristiche Modello Costruttore Tipo di corrente Numero delle fasi Frequenza nominale Tensione di isolamento nominale Ui Corrente nominale
15. 2 3 Jeu de barres plates horizontales 2 Support 3 Eclissage MERLIN GERIN 21 ircuito MERLIN GERIN Tenuta al corto c i tipo Le prove d ica 4 Jeu de barre plat vert 2 1 Barre Simple jeu de barre vertical 2 Support iments es entre les jeux de barres Au del de 2800A le jeu de barres est doubl dans 2 compart 9 a c 1 gt a i E g a x ce decis E e OT ETE SN 5 e esi arena i 2 Pa 5 2 23 o a 2 o c e 2 2 S lt P iell tentiel iaisons quipo cas il faut n cessairement installer 3 M CS ad 1 Vee 22 Test platform accredited Under the Nr 01 File nr 30 012 RECORD OF PROVING TEST n F01 03 16 issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt F 92500 RUEIL MALMAISON FRANCE Apparatus tested Low voltage assembly reference LINERGY BUSBARS PRISMA PLUS system P manufacturer SCHNEIDER ELECTRIC Merlin Gerin Square D Telemecanique date of receipt June 10th 2003 Purpose of the test Verification of the rated short time current lew and peak withstand current Ipk on simple linergy busbar 630A 1600A and double 2000A 3200A and for the range lew 25 52 5
16. DateDecember 2nd 2003 MERLIN GERIN 27 to ircui Tenuta al corto c i tipo Le prove d 2 2 Jeu de barres Linergy 1 Barre To e Lordi c Jeu de barre LINERGY double Jeu de barre LINERGY simple dans deux compartiments barre c te c te avec Au del de 16004 le jeu de barres est doubl es entre les jeux de barres ii tentie quipo A n cessairement 3 liaisons 4 Liaison barres de 10mm 3 Liaison barres de 5mm MERLIN GERIN 28 Le prove di tipo Tenuta al corto circuito LABORATORIO LUIGI MAGRINI RAPPORTO DI PROVA PROVE TERMICHE ELETTRICHE MECCANICHE N RP LM 0688 Page 3 9 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIATURA Caratteristiche Modello Costruttore Tipo di corrente Numero delle fasi Frequenza nominale Tensione di isolamento nominale Ui Corrente nominale Corrente nominale ammissibile di breve durata Durata nominale di corto circuito Corrente nominale ammissibile di picco Corrente di cortocircuito nominale condizionata Corrente di cortocircuito nominale condiz da fusibile Dimensioni Altezza Lunghezza Profondit Icw Ipk Icc Icf Sistema sbarre tipo LINERGY L 1950 SCHNEIDER ELECTRIC S p A Agrate Brianza Milano Alterna
17. La presente tabella consente di calcolare correttamente i watt dissipabili da una struttura di base nel caso in cui venga ad essa affiancata una o pi canaline laterali max 2 Verifica della potenza dissipata valori di potenza dissipata dai quadri di riferimento durante le prove di tipo sono da utilizzare per la verifica immediata della configurazione da realizzare Se W la potenza dissipata durante la prova di tipo e W la potenza dissipata nel quadro da realizzare possono definirsi due situazioni oW lt W in questo caso la configurazione da realizzare conforme oW gt W occorre migliorare la ripartizione dei circuiti o eventualmente modificare la scelta del tipo di contenitore da utilizzare Nel caso in cui non si abbia la possibilit di modificare la disposizione dei circuiti o le dimensioni del quadro bisogna effettuare la verifica dei limiti di sovratemperatura all interno del quadro m Utilizzo della norma CEI 17 43 II metodo suggerito per la verifica dei limiti di sovratemperatura porta alla determinazione del valore di sovratemperatura Atm medio dell aria ambiente all interno del quadro si deve procedere a tale verifica quando risultato Wa W Verifica dei limiti di sovratemperatura Si arriver ad ottenere un valore Atm gt Atp il regime termico del quadro pi severo di quello verificato in prove di tipo da Merlin Gerin Occorre prevedere soluzioni correttive
18. NS250 N 3x250 21 NS250 N 3x250 21 NS250 N 3x250 22 potenza dissipata 509 dalle apparecchiature contributo sbarre e cavi 611 36 MERLIN GERIN Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 33 Fret paiform acwedied di the Ne POT MONTET TAENNOCOUS E ONS LE Tie nr MX RECORD OF PROVING TEST m 01 03 32 issued ti EF PRIE GAS Apparate tested Purpose ef the tea i Bises characterisiioa Fated arene Ante operati bae salva igue BO Frane di Siren 435313 men dicentium P Ce Composizione Caratteristiche del quadro di prova In A 1600 IP 55 Kc 0 60 Interruttore potenza dissipata W NT16 3x1600 344 NS250 N 3x250 0 NS250 N 3x250 22 NS250 N 3x250 21 NS250 N 3x250 22 NS250 N 3x250 21 potenza dissipata apparecchiature 429 contributo sbarre e cavi 515 MERLIN GERIN Estratti di certificati di conformit Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 35 ELLE M Apparita peabar Shate of rene bi Purpose of the dest NIE apk asha pasi BOSE AA putes pantas DETTE SI SO E Pe Date re The tanti sobres iu
19. comprendono a verifica dei limiti di sovratemperatura b verifica delle propriet dielettriche c verifica della tenuta al cortocircuito d verifica dell efficienza del circuito di protezione e verifica delle distanze in aria e superficiali f verifica del funzionamento meccanico g verifica del grado di protezione Queste prove possono essere effettuate in qualsiasi ordine di successione e o su esemplari diversi del medesimo tipo di apparecchiatura Nelle pagine che seguono si riportano per ciascuna prova di tipo i documenti che garantiscono la conformit del sistema funzionale Merlin Gerin alle prescrizioni specifiche della Norma con riferimento in particolare agli armadi P e alle cassette G del sistema Prisma Plus La documentazione di prova raccolta all interno del documento garantisce tutte le configurazioni realizzabili a catalogo per quanto riguarda i risultati delle prove di tipo da b a g ed in conformit a quanto previsto dalla Norma CEI EN 60439 1 La verifica dei limiti di sovratemperatura prova a pu essere effettuata dall assemblatore utilizzando gli strumenti resi disponibili da Merlin Gerin e la possibilit offerta dalla Norma per le apparecchiature non di serie ANS di eseguirla con metodi di calcolo o estrapolazione Verifica della tenuta al corto circuito L apparecchiatura deve essere costruita in modo da resistere alle sollecitazioni termiche e dinamiche derivanti dalla
20. corrente di corto circuito fino ai valori assegnati Le apparecchiature devono essere protette contro le correnti di corto circuito mediante per es interruttori automatici fusibili o combinazioni di entrambi che possono essere installati nell apparecchiatura o esternamente a questa l utilizzatore deve specificare all ordine dell apparecchiatura le condizioni di corto circuito nel punto di installazione La verifica della tenuta al corto circuito non necessaria nei casi che seguono m per apparecchiature che hanno corrente presunta di corto circuito nominale non superiore a 10 kA m per apparecchiature protette da dispositivi limitatori di corrente aventi una corrente limitata non eccedente 17 kA in corrispondenza del valore di corrente di corto circuito presunta nel punto di installazione del quadro m per taluni circuiti ausiliari specificati nella norma m per tutte le parti dell apparecchiatura sbarre principali supporti connessioni alle sbarre unit di arrivo e partenza o apparecchi di protezione e manovra ecc gi sottoposte a prove di tipo valevoli per le condizioni esistenti nell apparecchiatura Per le ANS la verifica della resistenza al corto circuito pu essere fatta in uno dei seguenti modi m con la prova in accordo a quanto previsto per le apparecchiature AS m per estrapolazione da esecuzioni similari sottoposte a prove di tipo Tenuta al corto circuito Nota un esempio di m
21. phase to phase and 9kA 19 to 51 112 2 phase to neutral Verification of dielectric properties subclause 8 2 3 88 2 2 according to the 60439 1ed 4 1999 09 Rated characteristics Rated short circuit current 3 phase 15 kA 31 5k to 85kA 1 87 Rated short circuit current single phase 1 to 51kA 112 2k Rated current From 800 A to 3300 A Rated frequency 50 60Hz Date or period of test June 21th 2003 to September 26th 2003 This record of proving test comprises 38 page s 17 appendix es The results obtained during tests entered in this record of proving test justify the rated characteristics assigned by the Manufacturer as stated above Date of issue February 2nd 2004 correction of initial issue dated 2003 09 30 The technical responsible Name E FERNANDEZ This document results from tests carried out on a sample it does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested specimen This record of proving test shall only be reproduced in the complete form COFRAC accreditation is an attesiation of the laboratory technical competence within the field of test covered by the accreditation Test performed by VOLTA LABORATORY SCHNEIDER ELECTRIC 2 rue Volta 38050 GRENOBLE Cedex 09 cofrae ESSAIS Accreditation Nr 1 0140 Scope on request MERLIN GERIN 11 Le prove di tipo Tenuta al corto circuito
22. protezione elevato che potrebbe penalizzare il corretto funzionamento delle apparecchiature Come si pu osservare le indicazioni della tabella non si limitano agli ambienti industriali dove ad esempio si fa uso di componenti particolari ed importanti quali i quadri di grossa potenza ed i condotti sbarre ma si estendono anche ad ambienti di tipo assimilabile a quello domestico ed alle aree all aperto Tabella 1 Luoghi Grado di Luoghi Grado di protezione protezione Locali Tecnici Stabilimenti industriali Camere frigorifere Lavorazione del legno IP50 60 Sale di controllo IP30 Fabbricazione del cartone IP33 Officine IP31 43 Magazzini frigoriferi IP33 Laboratori IP31 Sala macchine IP30 Salamacchine IP31 Trattamento dei metalli IP31 33 Garage 1 Fabbriche di carta IP33 34 Locali caldaie 1 Edifici per uso collettivo Edifici riceventi il pubblico Uffici IP30 Edifici sportivi coperti IP31 Sale ristorante e mense IP31 Musei IP31 Grandi cucine IP35 Parcheggi coperti IP31 Sale sport IP31 Sale di audizione e spettacoli IP30 Salariunione IP30 Esposizioni gallerie d arte IP30 Tendoni IP44 1 Il grado di protezione funzione della classificazione dell area e del tipo di impianti previsti dalla norma CEI 64 2 e o dai regolamenti in vigore Ulteriori considerazioni Dall esame dell intera tabella si osserva che un involucro con grado di protezione IPX3 idoneo ad essere i
23. quali u declassamento degli apparecchi a migliore ventilazione del quadro e poi verificare il corretto funzionamento degli apparecchi La norma CEI 17 43 risulta essere un metodo di calcolo in generale pi cautelativo Questo comprensibile poich il calcolo proposto si basa su fattori e coefficienti dedotti da misure effettuate su numerose apparecchiature di diversa concezione e costruzione e la validit del metodo verificata mediante confronto con i risultati di prova generale e di conseguenza non mirata su un prodotto specifico Per una maggiore precisione dei risultati consigliabile applicare la norma CEI 17 43 dapprima sulla prova di tipo di riferimento ed in seguito sulla configurazione che si vuole verificare Prisma Plus P Prisma Plus G Prof Struttura Canalina base 300 400 400 650 20 23 800 15 19 950 650 300 3796 41 600 650 15 18 800 15 19 950 650 300 32 36 800 650 14 18 800 13 17 950 650 300 28 33 1000 650 14 19 800 13 17 950 650 300 30 35 Maggiorazione della dissipazione nel senso si consideri di affiancare un estensione da 300 mm ad una struttura da 650 da 800 o ad una struttura da 650 con canalina da 300 mm 30 Mod H Struttura Canalina 300 2 canaline 300 G 330 595 36 58 G 630 595 35 79 G 780 595 42 87 G 930 595 43 92 G 1230 595 45 99 G 1
24. 13 15959 CONTATTORE CT P 9 00 1 00 9 00 15959 CONTATTORE CT 9 00 1 00 9 00 Totale 62 44 Data 06 04 2001 Pag 2 4 57 Il fascicolo tecnico 58 BASSA TENSIONE Mem N Rif Offerta 001 Cliente Documento Prove Quadro Quadro di distribuzione mensa 001 Struttura 2 Elenco Componenti Componente Potenza Dissipata s gt 35 de le 38 2 NS100 100 P 1613 0 43 2 98 N 160 NS160 P 35 27 1 00 35 27 C60 C60 16A P 9 27 0 43 1 71 C60 C60 16A 6 17 0 43 114 C60 C60 16A P 6 17 043 1 14 ceo C60 6A P 9 21 043 1 70 C60 C6025A f P 12 60 0 43 2 33 C60 C60 50A P 17 96 0 43 3 32 C60 C60 6A P 9 21 043 170 C60 C60 10A 6 57 043 121 C60 C60 10A P 6 57 043 121 C60 C60 10A 6 57 0 43 1 21 ceo C60 10A P 6 57 043 1 21 c60 C60 6A P 9 21 043 1 70 c60 C60 6A P 9 21 0 43 1 70 C60 C60 6A P 921 043 170 C60 C60 P 921 0 43 1 70 C60 C60 6A P 9 21 0 43 1 70 Totale 64 63 Data 06 04 2001 Pag 3 4 MERLIN GERIN MERLIN GERIN BASSA TENSIONE Mem N Rif Offerta 001 Cliente Documento Prove Data 06 04 2001 Quadro Quadro di distribuzione mensa 001 Tipo di quadro Prisma P Grado di protezione IP30 Tipo di installazione A parete Contributo sbarre 1 20 Documento di prova ASEFA F01 03 33 N B Nel caso risultasse necessaria effettuare una ulteriore verifica termica consigliabile fare riferimento all help in linea alla sezione Esempio di verifica
25. 13 per la corrente alternata e continua sono pi severi di quelli per la tensione ad impulso 3 Le prove a frequenza di esercizio sono soggette all accordo del costruttore vedi 8 2 2 6 2 MERLIN GERIN 71 72 MERLIN GERIN L organizzazione commerciale Schneider Electric Direzione Commerciale Italia Aree Area 1 Piemonte escluse Novara e Verbania Valle d Aosta Liguria Sardegna Area 2 Milano Varese Como Lecco Sondrio Novara Verbania Pavia Lodi Area 3 Bergamo Brescia Mantova Cremona Piacenza Area 4 Veneto Friuli Venezia Giulia Trentino Alto Adige Area 5 Emilia Romagna esclusa Piacenza Marche Area 6 Toscana Umbria Area 7 Lazio Abruzzo Molise Basilicata solo Matera Puglia Area 8 Calabria Campania Sicilia Basilicata solo Potenza Schneider Electric S p A LEES GTB 650 BI Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio 1 Viale Colleoni 7 20041 AGRATE BRIANZA MI Tel 0396558111 Fax 0396056900 Sedi Via Orbetello 140 10148 TORINO Tel 0112281211 Fax 0112281311 0112281385 Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio 1 Viale Colleoni 7 20041 AGRATE BRIANZA MI Tel 0396572111 Fax 0396558005 Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio 1 Viale Colleoni 7 20041 AGRATE BRIANZA MI Tel 0396572111 Fax 0396558005 Centro Direzionale Padova 1 Via Savelli 120 35100 PADOVA Tel 0498062811
26. Colleoni 7 20041 Agrate Brianza MI Italia Apparecchiatura assiemata di bassa tensione Armadio tipo P Bloc Verifica delle propriet dielettriche Verifica dell efficienza del circuito di protezione Verifica del funzionamento meccanico CEI EN 60439 1 2000 Laboratorio Luigi Magrini Stezzano BG 28 Marzo 2000 27 Febbraio 2001 Sig A Rota Schneider Electric Sig A Siani Schneider Electric Questo documento pu essere riprodotto solo integralmente a meno di autorizzazione del laboratorio Luigi Magrini e del SINAL 86 MERLIN GERIN Le prove individuali Perch si devono fare le prove individuali Al termine dell assemblaggio e del cablaggio il quadro di bassa tensione deve essere sottoposto alle prove individuali definite dalla norma CEI EN 60439 1 al paragrafo 8 1 2 Lo scopo di queste prove quello di verificare eventuali difetti di fabbricazione o di assemblaggio dei componenti e devono quindi essere effettuate dalla ditta che ha curato il montaggio dell apparecchiatura Solamente dopo l esecuzione di queste verifiche possibile redigere la dichiarazione di conformit alla norma del quadro in oggetto Le prove individuali comprendono m controllo dell apparecchiatura ivi compreso il controllo del cablaggio e se necessario una prova di funzionamento elettrico m Prova di tensione applicata o in alternativa la misura della resistenza dell isolamento m Verifica dei mezzi di pro
27. INDUSTRIES SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 RUEIL MALMAISON FRANCE pour le mat riel for the apparatus Jeux de barres plates pour ensemble d appareillage basse tension Flat busbars for low voltage switchgear and controlgear assembly r f rences references 04545 04546 04548 04550 de la gamme of series P BLOC constructeur manufacturer SCHNEIDER ELECTRIC SA marque commerciale trademark SCHNEIDER ELECTRIC selon le s r f rentiel s according to standard s 60439 1 version 4 1 ii 1 6 8 2 3 V rification de la tenue aux courts circuits Verification of short circuit withstand strength S 8 2 4 V rification de l efficacit du circuit de protection Verification of the effectiveness of the protective circuit caract ristiques assign es rated characteristics 12 kV Circuit principal Main circuit z 4 50 kA to 100 kA 3P Courant de courte dur e admissible Rated short time withstand 30 kA up to 60 kA P N et and P PE current low Voir 2 et 3 See on pages 2 and 3 Courant de cr te admissible Rated peak withstand current Ipk zt ee 63 kA Sup to 132 kA Jeux de barres principaux Main busbars Voir page 2 See on page 2 document s pris en compte s relevant document s Rapport s d essai Test report s F01 200800424 001 du dated 04 06 2008 Ce certificat ne s applique qu l chantillon soumis l
28. conduttori attivi nudi e le connessioni sbarre connessioni tra apparecchi ecc le distanze devono almeno rispondere alle stesse regole specificate per gli apparecchi ai quali sono direttamente collegati m Se necessario queste distanze devono essere verificate mediante misure quando occorra si devono verificare le distanze per le parti estraibili sia nella posizione di prova che nella posizione di sezionamento Altre prove di tipo Verifica del funzionamento meccanico m Questa prova di tipo non deve essere eseguita sui dispositivi contenuti nell apparecchiature che siano gi stati sottoposti ad una prova di tipo conformemente alle relative norme purch il loro funzionamento meccanico non sia compromesso dal montaggio Per le altri parti si deve verificare che il funzionamento sia soddisfacente dopo il montaggio dell apparecchiatura con un minimo numero di cicli di manovra pari a 50 La prova considerata positiva se le condizioni di funzionamento degli apparecchi dei meccanismi di blocco ecc non sono state compromesse e se lo sforzo necessario per il loro funzionamento rimasto praticamente quello precedente la prova Verifica del grado di protezione Il grado di protezione previsto per una apparecchiatura contro i contatti con le parti attive la penetrazione dei corpi estranei liquidi e solidi indicato dalla sigla IP in accordo con la pubblicazione IEC 60529 CEI 70 1 La verifica ef
29. consista SCHNEIDER ELECTRO BA objet des assale 2 Normes CE 439 1 1992 EN BIEN NE EN NES 10 1094 puarsgraghe 2 T des indias d amp chauffamante avec caged de puwetan BP 83 caractirintigues assign es Tension d empli ass Tanmton sFinolemert meni mie 144038 Carni heirs conepntionmet amig nar EA CATA aaa Estarense BRNO Hig de pute 38 Facinar onsland de diversis pps de CEES certificat de conformit n 015 00 documents antiex s au pr sent certificat cappia n FIA 68 630 r sultate Les prie avv cents parnasa de conden senimi Stent de type mentionn en ast cordorme aux prescriptions du if ential sita n particuier pour las coractanstiqueg SERIES MAGRI PFosenmya dose le 18 fortes 2000 e Pr amp sicent de FABEFA 4 HELLER stesse mr ende RE Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A 250 IP 55 Kc 0 62 Interruttore potenza dissipata W INS250 3x250 19 5 C60N 3x32 3 9 C60N 3x16 3 05 C60N 3x25 3 46 C60N 3x32 3 9 C60N 3x25 3 46 C60N 3x16 3 05 C60N 3x32 3 9 C60N 3x32 3 9 C60N 3x16 3 05 C60N 3x32 3 9 C60N 3x25 3 46 C60N 3x32 3 9 C60N 3x32 3 9 DPN 2x10 0 93 DPN 2x2 0 94 Telemecanique 40 64 potenza dissipata 109 dalle apparecchiature c
30. della condizione di servizio e del tipo di applicazione cui essi sono destinati Per questa ragione i costruttori devono realizzare prodotti aventi caratteristiche tecniche talvolta molto specifiche l applicazione della norma CEI EN 60439 1 richiede la verifica di molti prototipi cosicch le varie configurazioni riportate a catalogo possono essere adeguatamente combinate per un utilizzo il pi possibile flessibile ed essere facilmente riconducibili ai prototipi di riferimento Il problema della rispondenza dei quadri di bassa tensione alle norme messo in particolare risalto dalla legge 46 90 e dal suo regolamento d attuazione attraverso le loro specifiche direttive Fino ad ora a questo problema non stata in generale prestata grande attenzione se non da parte di operatori particolarmente sensibili Ad oggi possiamo considerare di operare in un periodo in cui ragionevolmente il mercato riconosce che l effettiva rispondenza alle norme di tutti i quadri almeno un punto di partenza Le prestazioni dei quadri e le relative prove La richiesta pressante del mercato per quadri di bassa tensione rispondenti alla norma induce qualche costruttore principalmente per i fattori tecnici ed economici succitati ad estendere certificazioni relative a configurazioni e prestazioni di quadri provati anche a quadri di concezione e caratteristiche molto diverse da quelle del prototipo di riferimento andando in tal modo al di l delle
31. distanze in aria Verifica delle distanze in aria e superficiali in aria e superficiali e superficiali prova di tipo 6 Funzionamento meccanico 8 2 6 Verifica del funzionamento meccanico Verifica del funzionamento meccanico prova di tipo 7 Grado di protezione 8 2 7 Verifica del grado di protezione Verifica del grado di protezione prova di tipo 8 Cablaggio 8 3 1 Ispezione dell apparecchiatura Ispezione dell apparecchiatura includente funzionamento elettrico includente l ispezione del cablaggio e l ispezione del cablaggio e se necessario se necessario la prova del funzionamento la prova del funzionamento elettrico elettrico prova individuale 9 Isolamento 8 3 2 Prova dielettrica prova individuale Prova dielettrica oppure verifica della resistenza di isolamento secondo 8 3 4 vedi n 9 e 10 10 Misure di protezione 8 3 3 Controllo delle misure di protezione Controllo delle misure di protezione e della continuit elettrica del circuito di protezione prova individuale 11 Resistenza di isolamento 8 3 4 Verifica della resistenza di isolamento e se non Sono state eseguite le prove secondo 8 2 2 oppure 8 3 2 vedi n 2 e n 9 70 MERLIN GERIN Tab 10 Tensione nominale di isolamento 1 Tensione di prova dielettrica in c a tra le fasi V V eff Ui lt 60 1000 60 Uis 300 2000 300 Uis 690 2500 690 Uis 800 3000 800 Uis 1000 3500 1000 Ui lt 1500 3500 solo per c
32. estrapolazioni consentite dalla norma I rapporti di prova relativi a specifici quadri realizzati da un costruttore non sono validi e applicabili per tutta la gamma della sua produzione E quindi opportuno che l acquirente di un quadro si rivolga a costruttori in grado di dimostrare la rispondenza alle norme dell intera gamma di quadri di loro produzione per tutte le configurazioni e prestazioni dichiarate Tra i documenti che il costruttore pu e deve esibire la norma CEI EN 60439 1 non fa distinzione riguardo all ente emittente che pu pertanto essere un laboratorio del costruttore stesso oppure un laboratorio o istituto indipendente dal costruttore e o ufficialmente riconosciuto come ente certificatore MERLIN GERIN Quadri industrializzati in forma di componenti La norma CEI EN 60439 1 ammette che alcune fasi del montaggio dei quadri vengano eseguite fuori dall officina del costruttore purch questo sia realizzato secondo le sue istruzioni Ci in accordo con lo spirito della norma che tende a conferire al quadro elettrico di bassa tensione le caratteristiche di prodotto industrializzato che si traducono poi in significativi vantaggi per l utilizzatore finale non ultimo quello della maggiore affidabilit e del conseguente aumento del livello di sicurezza ottenibile L installatore amp dunque autorizzato dalla norma CEI ad utilizzare prodotti commercializzati in forma di pezzi sciolti da comporre corr
33. m verifica dello stato d isolamento del sistema sbarre Durante l esercizio importante che gli operatori che eseguono le normali operazioni di manovra e controllo oltre ad effettuare un controllo visivo del quadro prestino attenzione alla temperatura dell ambiente per rilevare eventuali anomalie m agli odori che segnalano surriscaldamenti o bruciature m ai rumori anormali eventuali sfrigolii per scariche superficiali Manutenzione ordinaria Controllare periodicamente lo stato di efficienza di segnalazioni luminose m pulsanti e selettori m strumenti di misura m apparecchiature ausiliarie varie m dispositivi per la protezione differenziale mensilmente m dispositivi di sicurezza Anomalie e rimedi anomalie possibili cause eventuali rimedi Difficolt d introduzione della parte mobile nella parte fissa Pinze di alimentazione deformate da urti involontari m Usura manovra e o leverismi di comando o introduzione m Sostituzione del blocco pinze di alimentazione m Sostituzione manovra e o leverismi Perdita di isolamento m Deterioramento parti isolanti Riduzione delle distanze d isolamento a Verifica presenza di corpi estranei m Depositi di polvere ed umidit e conseguente ripristino Eccessiva temperatura nei punti di giunzione e sulle sbarre m Ossidazione m Bulloni di serraggio allentati m Sovraccarico m Pulizia delle parti interessate e tra
34. oltre agli schemi elettrici unifilari e funzionali ed ai disegni alle caratteristiche elettriche e meccaniche relative al quadro in oggetto la documentazione tecnica minima costituita da mg Catalogo Prisma mg Guida al montaggio e installazione dei quadri elettrici m Software Exteem m Documento Prove Prisma Per i prodotti Catalogo guida di installazione Masterpact Catalogo guida di installazione Compact Catalogo Multi 9 Catalogo Vigirex Vigilohm Altri documenti di riferimento dovranno essere indicati qualora si utilizzino altri prodotti e o dove occorrano altre verifiche e o calcoli Il verbale di collaudo dovr corredare la documentazione del singolo quadro La marcatura CE pu essere apposta in maniera conveniente sulla propria targa dati conservando le dimensioni e le proporzioni previste dalle Direttive e di seguito riportate Marcatura CE di conformit La marcatura CE di conformit costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segue m in caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE devono essere rispettate le proporzioni indicate sopra m i diversi elementi della marcatura CE devono avere sostanzialmente la stessa dimensione verticale che non pu essere inferiore a 5 mm MERLIN GERIN Modello dichiarazione CE di conformit Noi ragione sociale della ditta che ha realizzato l assemblaggio ed il cablaggio del quadro elettr
35. richiesta in Italia Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica EMC 89 336 CEE E stata recepita in Italia con il Decreto Legislativo n 472 del 4 12 1992 Si applica a tutte le apparecchiature elettrotecniche ed elettroniche nonch agli impianti ed installazioni che contengono componenti elettrici ed elettronici che possono creare perturbazioni elettromagnetiche o il cui funzionamento possa venire influenzato da tali perturbazioni Tali apparecchiature devono essere costruite in modo che m le perturbazioni elettromagnetiche generate siano limitate ad un livello che consenta agli apparecchi radio di telecomunicazione ed altri apparecchi di funzionare in modo conforme alla loro destinazione m abbiano un adeguato livello di immunit alle perturbazioni elettromagnetiche che permetta loro di funzionare in modo conforme alla loro destinazione 3 La legge 46 90 estendendo e richiedendo analoghi criteri di salvaguardia della sicurezza agli impianti elettrici all art 9 chiede che della dichiarazione di conformit rilasciata dall installatore faccia parte la relazione contenente la tipologia dei materiali impiegati Il regolamento di attuazione all articolo 5 installazione degli impianti comma 1 recita materiali e i componenti costruiti secondo le norme tecniche per la salvaguardia della sicurezza dell UNI e del CEI nonch nel rispetto della legislazione tecnica vigente in materia di sicurezza
36. si considerano costruiti a regola d arte L applicazione della legge 46 90 nulla modifica nei doveri del costruttore il costruttore deve costruire e vendere prodotti secondo le buone regole dell arte Il requisito si ritiene soddisfatto se i prodotti sono conformi alle norme CEI 45 La dichiarazione di conformit e le direttive comunitarie Il costruttore del quadro Non sfuggono a queste regole i costruttori dei quadri elettrici intesi come responsabili del prodotto finito che hanno il dovere di provare la conformit del prodotto alle buone regole dell arte Il contenuto del presente documento consente all assemblatore che segue correttamente e con attenzione le istruzioni qui dettagliate con il supporto del software di verifica termica contenuto nel software di preventivazione MT BT Exteem di realizzare quadri elettrici conformi allla norma CEI EN 60439 1 Inoltre l assemblatore deve tenere presente che la Norma CEI EN 60439 1 gli consente di realizzare quadri elettrici conformi alle prescrizioni per la Compatibilit Elettromagnetica e quindi alla Direttiva 89 336 CEE qualora utilizzi componenti elettrici ed elettronici provvisti della marcatura CE ai fini della rispondenza a tale Direttiva Il costruttore del quadro ai fini della conformit alle Direttive applicabili deve m organizzare un dossier tecnico contenente a la descrizione generale del quadro elettrico o i disegni di progettazione e
37. x 400 55 30 F B f F NS630 3 x 630 99 80 Y Y potenza dissipata R R R apparecchiature 593 85 Z 3 Z i Z N 2 N Z N 3 contributo sbarre e cavi 713 Y Y Y mmm 1440 NT1600 NS800 H NS400N NS630N 3x1600 3x800 4x400 4x630 640 320 480 70 MERLIN GERIN Prova di Tipo di riferimento RP LM01 1034 SEZIONE LATERALE 1456 SIGLA DI RIFERIMENTO CIRCUITOIPROGETTO NOME PROGETTO 1 1 1 1 d IMPIANTO A MONTE ASSIEME L 850 L 250 VALORE PRESUNTA SUL QUADRO TENSIONE 400 GG FREQUENZA 50 Hz T SIST DI NEUTRO TN S gt DENOMINAZIONE DEL QUADRO H P BLOC 3100 zn SOVRATEMPERATURA Oloollel IP 40 CARPENTERIA TIPO ANS E FORMA DI SEGREGAZIONE 4 NORME DIRIFERIMENTO 2 5 5 010 INT SCATOLATI CEI 60947 2 INT MODULARI CEI EN 60898 CEI EN 60947 2 CARPENTERIA CEI EN 60439 1 m DIMENSIONAMENTO BARRE m In 3100 A 75 O o a E 225 2000 1000 E s 5 o OTIO m lax e O 1
38. 0 4630 4250 4x160 4250 contributo sbarre e cavi 432 NT 16 H1 NS 800 NS 630 NS 400 NS 630 NS 400 N Lf Prova di tipo di riferimento RP LM 02 1286 1 SLA 01 RFERNENTO 12 e LLLI LL 1 i 4 19 eider IMPIANTO MONTE VALORE DI loto PRESUNTA SUL QUADRO TENSIONE 400 V 00000000000 0 000000000000 DI NELITRO r SEO Alone 77 9 SETA Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A 3350 52 31 di Kc 0 90 28 Interruttore potenza dissipata W 285 NT1600 H1 Estraibile 362 Sn NS800 N Fisso 38 828 NS630 Rimovibile 137 zd NS400 N Fisso 45 E potenza dissipata 583 apparecchiature 4 Fisso 43400 contributo sbarre Rimovibile 4x630 e cavi 700 Estraibila 4x630 Fisso AP 4x400 Rimovibila 4x630 2 N zm 2 gt 2 Lm 2 gt gt 8 ps a z z 2 gt E Pri gt Fisso 4x800 NT 16 H1 Estmibila 4x1600 Prova di tipo di riferimento RP LM 02 1286 DI USD s _ _ A gt ILI II ILI II A LI 3 3 ider Hectric IMPIENTO MONTE VALORE DI l cto PRESUNTA SUL QUADRO o Hz TN S DENOMINAZIONE DEL QUADRO P BHloc kit rove di tipo AS DINENSIONAMENTO BARRE
39. 00 50 60 Hz 50 60 Hz voltage Uimp Rated insulation voltage Ui 1000 to 500 V 1000 to 500 V 1000 to 500 V Date or period of test June 10th 2003 to September 10th 2003 This record of proving test comprises 26 page s 6 appendixe s The results obtained during tests entered in this record of proving test justily the rated characteristics assigned by the Manufacturer as stated above Date of issue February 12th 2004 The technical responsible Name E FERNANDEZ cofrat This document results from tests carried out on a sample It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested specimen ee This record of proving test shall only be reproduced in the complete form 155115 COFRAC accreditation is an attestation of the laboratory technical competence within the field of Accreditation test covered by the accreditation Nr 10140 Test performed by VOLTA LABORATORY SCHNEIDER ELECTRIC Si 2 rue Volta 38050 GRENOBLE Cedex 09 42 GERIN Rapporto di prova LABORATORIO LUIGI MAGRINI n 0061 CLIENTE OGGETTO TIPO SCOPO DELLA PROVA PROVA ESEGUITA SECONDO PROVE ESEGUITE PRESSO DATA DI RICEVIMENTO DATA DI PROVA PRESENTI ALLE PROVE mod 03 GQLAB rev 2 10 93 PROVE RAPPORTO DI PROVA TERMICHE ELETTRICHE MECCANICHE N RP LM 01 1078 Pag 2 18 Schneider Electric S p A Viale
40. 00 31 0 88 potenza dissipata W 689 360 360 1409 1691 MERLIN GERIN Prove di tipo Verifica delle propriet dielettriche Per le apparecchiature per le quali il costruttore dichiari una tensione nominale di isolamento Ui la norma prescrive la prova di tenuta alla tensione applicata a frequenza industriale La tensione nominale massima di impiego di ogni circuito dell apparecchiatura non deve superare la sua tensione nominale di isolamento Non richiesta l esecuzione di questa prova di tipo sulle parti dell apparecchiatura che hanno gi subito una prova di tipo conformemente alle norme corrispondenti purch la tenuta dielettrica di tali parti non sia compromessa dal loro montaggio Inoltre non richiesta l esecuzione di questa prova sulla ANS la cui resistenza di isolamento stata verificata in accordo alle prescrizioni della norma La Tabella 10 della Norma fornisce i valori delle tensioni di prova da applicare con specificate modalit sui circuiti principali e Sui circuiti ausiliari ad essi collegati direttamente La prova considerata superata con successo se non vi sono state n perforazioni n scariche superficiali Per i sistemi sbarre della gamma Prisma Plus tale verifica viene effettuata insieme alla prova di tenuta al corto circuito N B In aggiunta e facoltativamente il costruttore pu assegnare al quadro la tensione nominale di tenuta ad impulso che corrisponde al va
41. 05 682582 81802180 8 2 iMOddnS 812582 WIJ 78 P 1504915 NIN38 NT 51110312 519003 3031 Y 30 Myuem 57 6 02 538888 30 037 13 ilN3dHBH IN3U3001ND 39811188 SNUS 3440705 1113512 1500 ogy Ud S og 3947687 ogr 5122 agr ogr ogy sel asa 1 Y iut mans 33 stia NOMS YODA ININISSINON 19 99 Ap SEBL roll etero NOLLOIJTEXPPPIUSS3 ud Sxog 5244077 3 S b V OCT6 TOA ON 1501 Jo mw OUT VS CIS jf pa s 1011103 169061 ae SH ost 31403 9 var wa 73 RS Po FUI 12 RIS MERE 20 ALEDO 21215004 44 WOE DIEGO 0 t saarep tl Ht 1694114 pese tt 404 200 wt I unto gol walt pi laboratoire central des industries lectriques institu par d cret du 24 F vrier 1882 modifi le 7 juin 1942 tablissement non assujetti l inscription au registre du commerce n siret 785 357 963 00012 33 avenue du g n ral leclerc b p n 8 F 92266 fontenay aux roses cedex t l 1 40
42. 17kA 2819 160A 11kA 18 22kA 2824 250A 15kA 1s 30kA 2827 250A 20kA 1s 2820 250A 13kA is 26 2825 400A 15 15 30kA 2828 400A _ 22 1s 46 2kA 2829 400A 25kA 1s 52 5kA r sultats Les r sultats des essais d crits en d tail dans le compte rendu d essai n F13 87 035 permettent de conclure que l appareil essay d clar par le demandeur comme tant repr sentatif du type r f renc ensemble en coffret G PRISMA r pond aux prescriptions de l article 8 2 3 de la norme CEI 429 1 Le pr sident de l ASEFA Ys 33 av du g n ral leclerc A BLANCPAIN 92260 fontenay aux roses france t l 1 46 45 21 84 t lex lab lec 250080 f Fontenay aux Roses le 7 avril 1988 MERLIN GERIN ASEFA COMPTE RENDU D ESSAI No F 15 87 035 PME 3 SN qXs HE 2 2 5 2 ep 88 8 ala cest MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito asefa sociali de perte d essais Irancarsos e 5 d appareils lectriques R ex gt SA dv membre de CERTIFELEC certificat de conformit n 001 97 d livr SCHNEIDER ELECTRIC SA 40 avenue A Morizet 92100 BOULOGNE BILLANCOURT FRANCE mat riel essay syst me fonctionnel PRISMA G pour montage en enveloppe PRISMA G GX GE GR basse ten
43. 1994 Fontenay aux Roses le 16 janvier 1997 Le Pr sident de l ASEFA BEAU la reproduction de certificat de conformit n est autoris e que sous la forma de fac sumil photographique insigrai 33 av du g n ral leclerc 92260 fontenay aux roses france t l 01 40 95 60 60 t lex labelec 634 147 F Fay 01 40 95 50 03 MERLIN GERIN asefa rapport d essai n F01 96 90a Page 4 JEU DE BARRES LONG 400 A EN GAINE PRISMA GX Court circuii ile 1 113 400 A JEUX c Low HABERE pt Ne ESCL 20 15 25 65 22 15 u 55 KA crete MERLIN GERIN 15 Test platform accredited Under the Nr FOT by File nr 30054 RECORD OF PROVING TEST n F01 03 25 Issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt F 92500 RUEIL MALMAISON FRANCE Apparatus tested Low voltage cubicle reference PRISMA PLUS system P Horizontal and Vertical flat busbar manufacturer SCHNEIDER ELECTRIC MERLIN GERIN SQUARE D TELEMECANIQUE date of receipt Jully 18th 2003 Purpose of the test Verification of the rated short time current and peak withstand current Ipk on simple or double fiat busbars in vertical position thickness 5mm and 10mm in horizontal position thickness 5mm and 10mm For the range Ipk 15 31 5k to 85 kA 187k
44. 3 Date February 02nd 2004 MERLIN GERIN ASEFA CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 05 Vertical busbar test 30 15 Busbar for one panel 800mm Number 1 bar per phase Section 60x 5 mm Support 3 fixing supports and 2 moving Test report No F01 03 25 Page 11 38 Liaison 800 6507150 Supports volants moving supports Supports fixes fixing supports Eclissage fishplate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 I T gt n Z Instructions for installation operation maintenance Barre de 60x5 Supports fixes Court circuit Test laboratory FOI Grenoble ASEFA reconised PLATFORM TRF IEC EN Ed 4 0 p 3 Date February O2nd 2004 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito Test report No F01 03 25 ASEFA Page 12 38 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 06 Vertical busbar test 15 Busbar for one panel 800mm Number 2 bar per phase Section 80 x 5 mm Support 3 fixing supports and 4 moving Liaison 2 Barres de 80x5 Supports fixes Supports vol RE 800 650 150 Court circuit Supports volants moving supporis Supports fixes fixing supports Eclissage fishplate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 instructions for installation op
45. 3 100 75 ro 19 0000000000000000 000 00000000 000000000 0000000000000000 0000000000 NE 1111111111111 Fisso AP Centro stella N5160 N 4x160 Estraibile Rimovible Fisso AP Estraibile Estroible Estraibile 4630 4x630 4x400 42000 42000 452000 Fisso AP 45400 Rimovibile 4630 A e zm z e e wo wo en z e ul z en z e e Fisso 45800 NT 18 H1 Estraibile 451800 Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A IP Kc Interruttore NT1600 H1 Estraibile NS800 N Fisso NS630 N Rimovibile NS400 N Fisso potenza dissipata apparecchiature T contributo sbarre e cavi 3200 41 0 85 potenza dissipata W 332 34 126 42 534 641 Prova di tipo di riferimento RP LM 02 1285 1 00000000 IMPIANTO MONTE VALORE DI l cto PRESUNTA SUL QUADRO NE 400 V NI NORME DI RFERINENTO MT 00 SON DINENSIONSMENTO BARRE re SS SOSA toe 75 Quadro F BHioc in kit IPS Verifica secondo norma CEI EN 60 439 PIT 80010000355 Par 82 1 8 2 2 8 2 4 1 8 2 6 8 2 6 IMPIANTO Lab 11 Magrini Bergamo Schema unifilare Composizione Caratte
46. 40A IMPIANTO A MONTE VALORE DI I cto PRESUNTA SUL QUADRO 11 KA 380 V ld Id FREQUENZA 50 Hz SIST DI NEUTRO TN S Va d DENOMINAZIONE DEL QUADRO 200 Na Wa QUADRO DI AC1 AC1 DISTRIBUZIONE MENSA IP 54 _ QUADRO TIPO ANS NORME DI RIFERIMENTO INT SCATOLATI CEI EN 60947 2 D INT MODULARI CEI EN 60947 2 T CEI EN 60898 CARPENTERIA CEI EN 60439 1 PE Z Z Z Z Z PE DIMENSIONAMENTO BARRE PE o lol lll hol lo A PO In 250 A 11 Ka L NUMERAZIONE CIRCUITO D D D D D D DESCRIZIONE INTERRUTTORE INTERRUTTORE UFFICI SERV MENSAJLUCI DI SERVIZI RISERVA CUCINA CORRIDOIO DEL GENERALE GENERALE M10 M13 ELOC 14 15 16 SICUREZZA LOCALE LAVAGGIO M11 CIRCUITO LUCE MENSA M17 M18 TIPO P D I KA N POLI x In A INTERRUTTORE CURVA SGANCIAT SOGLIA Irth A SOGLIA SOGLIA ld A 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 DIFFERENZIALE RITARDO ms CLASSE AC AC AC AC AC AC AC CONTATTOREO TIPO sosmw er 230 cr 230 RELE PASSO PASSO_ N POLI x In 4x20 2x16 TERMICO TIPO SOGLIA Ith A an G7 CONDUTTORE pop EESENE n 3X25 T LUNGHEZZA m 40 30 20 b A Iz A Pn KW in FINE LINEA KA Dv AUSILIARI ELETTRICI NOTE CLIENTE DATA 10 04 1998 PAG 1 016 1 Disegnatore File SchemaBT DWG IMPIANTO ES SCHEMA UNIFILA
47. 530 595 48 103 G 1830 595 48 103 G IP55 450 575 33 73 G IP55 650 575 38 79 G IP55 850 575 38 83 G IP55 1050 575 45 90 G IP55 1250 575 48 93 G IP55 1450 575 49 92 G IP55 1750 575 48 84 L aumento dei watt nel caso di canaline laterali da intendersi nei termini sopra riportati solo nel caso in cui all interno delle stesse vengano installate apparecchiature nel caso contrario l aumento dei watt dissipabili si limita a percentuali del 10 12 MERLIN GERIN Estratti di certificati di conformit Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 49 Test platiorm Under the Nr by z File ne 30088 RECORD OF PROVING TEST m 01 03 49 issued to BCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE SAS 388 berne Frais FARSO FRLIET MAIO FRANCE Appsratum tested Low voltage assenti PRISMA PLUS poet Gi Wal mouse aina pes ard fene standing enclosures Ni rmadulea GRA pracha BUHNEDER ELECTRIC J Marin Gerin Square D Talamecarigue Dana af me 8002 Purpose of iur fest of temperata rise mita te tha Aag SSS OD SRI tha technics Rated characteriaties crearti SAGA IPSE SAAS Rated apecational aw Pistas asiatico voltage Spe Nenies esi autos Brent fastu Rated Sequence SONO Dale or period of feat Jul TAJIN G0 This record of proving test
48. 601 AI Catalogo P Bloc Guida per le istruzioni di montaggio e installazione LEES GTB 601 AI Fiches di montaggio all interno di ogni singolo kit Guida tecnica MG LEES GTB 601 Al LEES GTB 120 DI Software di verifica termica Exteem Altri riferimenti Catalogo e guida di installazione Masterpact Catalogo e guida di installazione Compact Catalogo Multi 9 Catalogo Vigirex Vigilohm Guida al sistema Bassa Tensione Software I project Nota il metodo di verifica dei quadri derivati segnalato sulla scheda dei dati caratteristici della singola commessa Scheda di sintesi del Fascicolo Tecn ico Parte 2 Identificazione del quadro sigla riferimento Tipo di quadro no di matricola o commessa Revisione No Caratteristiche tecniche Riferimento documento Note particolari Descrizione del prodotto Schemi elettrici unifilare trifilare ausiliari ecc Rapporto prove individuali verbale di collaudo Verifiche dei quadri ANS verifica di sovratemperatura Verifica della tenuta al cortocircuito Altri riferimenti riferimenti alla documentazione relativa al quadro di base Altri componenti 62 MERLIN GERIN Targa NOME DEL COSTRUTTORE SIGLA DEL QUADRO N VERBALE DI COLLAUDO QUADRO CONFORME ALLA NORMA CEI EN 60439 1 MERLIN GERIN
49. 9 issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE 88 bastard Frarslin Rent FALSOS FRUL BAALMUMHSCHS FRANCE tested Low vollsge etatem PLUS systime Walla aii enciostes anti fing standing cnclazunes modules 304 IREFRRCIRT 1 Ee ER ELECTRIC Marin Gerni Square D P Takemacanique Date el receipt iy Hath 2003 Purpose of the feel Volcano ol tenpera rite duo fo dhe HEC MME RUE PALT Rated characteristics HERO Asti Pat Rated waltaqa Salad insihe on voltage Bumber e aulganys Ei Dents factor Rated Pregnancy E T ate or period of teet du CHR 3003 16 Fam 2000 This record af proving test comprises 25 The rosule mituinsd during ibi in Hin af goo Mar huy soldi rara susto by the anden as shunt aknet Date of issue Doc Sth 5009 i E The tachrical responsible E FERNANDEZ Ld SS na I 13134315 dannazione urria TRE AEREI E ion ant Se pue palum ast he bec i 1 tiat i on request i ep i s Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A 630 IP 43 Kc 0 70 Interruttore potenza dissipata W NS630 3x630 74 NS250 N 3x250 28 NS250 N 3x250 28
50. 95 60 60 telex labelec 250080 F t l copies 40 95 60 95 et 40 CERTIFICATE OF CONFORMITY N 63 318 580 A ESTABLISHED ON REQUEST OF ASEFA ENGLISH VERSION ORIGINAL IN FRENCH PRODUCT TYPE TESTED LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLY TTA f TESTED ON REQUEST OF MERLIN GERIN Rue Henri Tarze 38050 GRENOBLE FRANCE FULL IDENTIFICATION OF THE PRODUCT TRADE MARK MERLIN GERIN MODEL TYPE REF MASTERBLOC MB 200 ADDITIONAL INFORMATION Rated characteristics Rated insulation voltage 1000 V Rated operational voltage 1000 V 50 Hz Rated operational currents 3200 A 2000 A 1800 A Short circuit characteristics three phase and phase neutral Rated short time withstand current 80 L s Rated peak withstand current 176 kA A sample of product has been tested and found to be in conformity with clauses 8 2 3 Verification of the short circuit strength 8 2 4 Verification of the continuity of the protective circuit of IEC 439 1 1985 standard as far as the above characteristics are concerned as show in the test report of L C I E N 318 580 A This certificate has been established by a body notified to the Member States and Commission of the European Communities according to the provisions of article ll of Low Voltage Directive of the European Community as of 19th February 1973 This certificate of partial conformity is the result of testing oue sample of t
51. C 60529 in Italia CEI EN 60529 classificazione CEI 70 1 permette di indicare attraverso il codice IP i gradi di protezione previsti per gli involucri delle apparecchiature elettriche contro l accesso alle parti in tensione e contro la penetrazione dell acqua o dei corpi solidi estranei Questa norma non considera la protezione contro i rischi d esplosione o contro situazioni ambientali come l umidit i vapori corrosivi le muffe o gli insetti Il codice IP costituito da 2 cifre caratteristiche e pu essere esteso con una lettera addizionale nel caso in cui la protezione delle persone contro l accesso alle parti in tensione risulti essere superiore a quella indicata dalla prima cifra La prima cifra caratterizza la protezione del materiale contro la penetrazione dei corpi solidi estranei La seconda cifra caratterizza la protezione contro la penetrazione dei liquidi all interno degli involucri con effetti dannosi Osservazioni importanti m grado di protezione IP deve sempre essere letto cifra per cifra e non globalmente Per esempio un involucro con grado di protezione IP31 adatto in un ambiente che esige un grado di protezione minimo IP21 In questo caso non pu essere utilizzato un apparecchio con involucro avente grado di protezione IP30 considerazione del fatto che la presenza di acqua sulle apparecchiature quadri comunque di effetto negativo penetrazione effetti corrosivi ecc oppo
52. Documento prove Sistemi di installazione Guida Schneider d Electric Documento prove ione tallaz INS Sistemi Introduzione Premessa La legge 46 90 ed il relativo regolamento di attuazione impongono all installatore di sottoscrivere per ogni impianto realizzato una dichiarazione di conformit dell impianto alla regola d arte L installatore tenuto obbligatoriamente ad allegare alla dichiarazione di conformit una relazione che individui le tipologie dei materiali utilizzati Dovendo realizzare impianti secondo la regola dell arte spesso interessante per l installatore fare riferimento a quanto previsto dalle norme CEI sia per quanto riguarda la concezione e la realizzazione impiantistica sia per quanto riguarda i vari componenti utilizzati Ci in virt dell art 2 della legge 186 del 1 marzo 1968 secondo il quale i materiali le apparecchiature i macchinari le installazioni e gli impianti elettrici ed elettronici realizzati secondo le norme del CEI si considerano costruiti a regola d arte Per quanto riguarda i quadri di bassa tensione la norma di riferimento la norma CEI EN 60439 1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione quadri BT Parte 1 apparecchiature soggette a prove di tipo AS e apparecchiature parzialmente soggette a prove di tipo ANS Questa norma ha sottolineato gli aspetti del progetto e prova per ci che concerne
53. ERLIN GERIN 23 Le prove di tipo Tenuta al corto circuito Test report No 01 03 16 ASEFA Page 3 19 Type test according to IEC 60439 1 Type LINERGY BUSBARS Heferences of apparatus Intensit Profils Linergy Nb de supports TEE 714508 1500 104506 2 04506 Jeu de barres double 104504 x 2 4505x2 2500 10450552 04506 2 3200 04506x 2 14506 2 Sample Nb R f Manufacturer Nbr support 30 012 01 1000 A 24kA 3 30 012 02 1250 A 60kA 6 5 8 30 012 03 Test laboratory Grenoble F 60439 1 ASEFA recognised PLATFORM Date December 2nd 2003 24 MERLIN GERIN ASEFA Page 15 19 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30 012 01 LINERGY Busbar 1000 A 5 fixed supports distance between centers 1 busbar 80x5 ph 300mm 700mm 700mm Test report No F01 03 16 Busbar Linergy 1000A With 3 supports Short circuit BWRRRHARERNEWSSEHENEDRUERSPHONSEERT 430mm munnwnaausnaununasunausspansunawn Conditions of the proving tests see page 14 Instructions for Installation 3 operation maintenance Test laboratory F01 Grenoble ASEFA reconised PLATFORM TRF IEC EN 60439 1 Ed 4 0 p 8 DateDecem ber and 2003 MERLIN GERIN 25 Le prove di tipo Tenuta al corto circuito ASEFA Test report No F01 03 16 Page 16 19 CON
54. FIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30 012 02 LINERGY Busbar 1250 A ei 1 busbar 60x10 ph pe Busbar Linergy 1250 EGRE With 5 supports Short circuit PORTA eae smart EHESNEHSOUUSOBODBEEENESEHEBEBUDRSA 130mm mupnunt HSESDEESSEHURHERSEEEESEEEZES Conditions of the proving tests see page 14 Instructions for installation 1 operation i i maintenance EN Test laboratory F01 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 26 MERLIN GERIN ASEFA Test report No F01 03 16 Page 17 19 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30 012 03 LINERGY Busbar 1600 A 2 fixed supports 2 busbars 60x10 ph D n s m m SHE m n n b n n 5 es s e Flying supports distance between centers 100mm CPL LEE Busbar Linergy 1600A With 8 supports nEBRUZBEDORSUUHSUSUUUHDEREEBUSNUESHSUHEUUUBED2URRUREZDEDERUEAS ri y EUDRRERHSSZLERDARHREDEN5DRRSURPPZRZE 180 UNSRDBRONUEEDRERBUREDSEEBEEIEREDREERUM Conditions of the proving tesis see page 14 Instructions for installation a operation maintenance 2 Test laboratory F01 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3
55. La norma CEI EN 60439 1 al paragrafo 5 1 impone che sul quadro vengano applicate una o pi targhe indelebili poste in modo da essere visibili riportanti specifiche informazioni tra queste alcune risultano obbligatorie quali il nome o il marchio di fabbrica della ditta costruttrice e l indicazione del tipo o un numero di identificazione attraverso il quale si possa risalire a tutte le informazioni necessarie A tale proposito riportiamo quella che risulta essere la targa sufficientemente completa nei casi pi comuni Le altre informazioni elencate nel paragrafo 5 1 e non specificate sulla targa devono comunque essere riportate se possibile sul resto della documentazione tecnica del quadro E importante sottolineare il fatto che la societ che appone la targa sul quadro viene ritenuta responsabile del prodotto finito 63 Grado di protezione Influenze esterne La normativa impianti ha classificato e codificato un gran numero di influenze esterne alle quali un impianto elettrico pu essere sottoposto presenza d acqua presenza di corpi solidi rischio di urti vibrazioni presenza di sostanze corrosive ecc Queste situazioni possono influenzare i componenti elettrici con intensit variabile in funzione delle caratteristiche dell impianto la presenza d acqua per esempio si pu manifestare attraverso la caduta di qualche goccia come anche attraverso l immersione totale Grado di protezione La norma IE
56. NG125 3x125 10 6 NG125 3x125 9 2 C60N 3x10 3 7 C60N 3x10 3 7 potenza dissipata 157 dalle apparecchiature contributo sbarre e cavi 189 32 MERLIN GERIN Prova di Tipo di riferimento ASEFA 014 00 d livre d SOHNSSDER ELECTA RHMDUSTENES SA 40 i gua 7 ae a ei IN GERIN ALPES EN GOAS at 34 afecta arae Jagi de prateci ract ristiquas ssalgn es iaia ore de F ciesr asigna da diversis documents annex s pr sent certificat chen mg r sultats Les documenta pes ETSAI DAECHRUFPERENT TEMPERATURE RISE LITE E RT ETIN INNO MIU ner HH ue Composizione Caratteristiche del quadro di prova In A 125 IP 55 Kc 0 72 Interruttore potenza dissipata W INS125 3x125 9 6 C60N 3x50 7 C60N 3x25 4 67 C60N 3x16 4 03 C60N 3x50 4 67 C60N 3x25 2 94 C60N 3x16 7 potenza dissipata apparecchiature 40 contributo sbarre e cavi 48 MERLIN GERIN 33 Estratti di certificati di conformit Prova di Tipo di riferimento ASEFA 015 00 d livr SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SA 0 Baie A Maricel 2100 BOULOONE BILL FRANCE mat riel essay semble d apparsliage OOOO CRAM aiostet PRISMA duc MERLIN GERIN ALPES
57. OLO TECNICO TAVOLA SC001 G7 G7 2x2 5 T 2x25 T 25 Schema funzionale Se esiste o viene realizzato uno schema funzionale del quadro in cui evidenziato il funzionamento delle apparecchiature ausiliarie presenti questo deve essere inserito fra la documentazione tecnica schemistica MERLIN GERIN 53 Il fascicolo tecnico Descrizioni per la comprensione dei disegni degli schemi e del materiale elettrico L assemblatore del quadro deve realizzare una legenda in cui descriva i criteri adottati nella realizzazione di particolari soluzioni installative ad esempio deve indicare per quanto riguarda il sistema di 54 sbarre come identificare le fasi ed il neutro per poter di conseguenza identificare anche la posizione delle tre fasi e del neutro sulle apparecchiature Ad ogni modo questa fase necessaria per eliminare durante la lettura degli schemi elettrici o la manipolazione del quadro dubbi che possano nascere dall impiego di soluzioni in cui l assemblatore debba scegliere riferimenti altrimenti soggetti a libera interpretazione MERLIN GERIN Elenco delle norme applicate e descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare gli aspetti della sicurezza dove non sono state applicate le norme Come per il punto precedente l assemblatore deve predisporre una nota in cui descriva le soluz
58. Pw dall apparecchio proporzionale al quadrato della corrente che l attraversa Pw P 1 1 dove P rappresenta la potenza dissipata al valore di corrente nominale In Per calcolare l intera potenza dissipata all interno del quadro occorre aggiungere alla somma delle potenze dissipate dai singoli apparecchi un valore pari almeno al 20 per tenere conto della potenza dissipata dalle connessioni sbarre collegamenti ecc m Tabella di declassamento in temperatura dei componenti La corrente massima ammissibile per un interruttore automatico dipende dalla temperatura ambiente alla quale si trova la temperatura ambiente in questo caso la temperatura che regna all interno della cassetta o dell armadio nel quale sono installati gli interruttori Occorre quindi tra le altre cose dopo la verifica della sovratemperatura media all interno del quadro assicurarsi che gli interruttori siano percorsi da correnti compatibili con la temperatura di funzionamento Inoltre Merlin Gerin rende disponibile il programma di calcolo Exteem che consente la verifica dei limiti di sovratemperatura utilizzando come base il metodo di estrapolazione descritto dalla norma CEI 17 43 Pubblicazione IEC 60890 e per confronto le potenze dissipate dalle apparecchiature sottoposte alla prova di tipo e certificate Questo metodo uno dei possibili metodi per le apparecchiature non di serie ANS il software riproduce esattamente qu
59. RE PER FASCICOLO TECNICO TAVOLA SC001 52 MERLIN GERIN Schema unifilare NUMERO DI RIFERIM APPARECCHIATURA PROGETTO NOME PROGETTO A 53 54 55 56 57 B IMPIANTO A MONTE VALORE DI l cto PRESUNTA SUL QUADRO 11 KA TENSIONE 380 V FREQUENZA 50 Hz SIST DI NEUTRO TN S DENOMINAZIONE DEL QUADRO QUADRO DI DISTRIBUZIONE MENSA IP 54 QUADRO TIPO ANS NORME DI RIFERIMENTO INT SCATOLATI CEI EN 60947 2 INT MODULARI CEI EN 60947 2 CEI EN 60898 CARPENTERIA CEI EN 60439 1 e hu DESCRIZIONE DEL CIRCUITO TIPO P D I KA N POLI x In A INTERRUTTORE CURVA J SGANCIAT SOGLIA Irth A SOGLIA Irm A SOGLIA Id A DIFFERENZIALE RITARDO ms CLASSE CONTATTORE O TIPO BOBIRA U MINICELLA CONGELATORE FORNO MICROONDE RISERVA QE RILEV GAS DIMENSIONAMENTO BARRE PE I I I PE m 250 11 Ka 1 RELE PASSO PASSO N POLI x In A TERMICO FUSIBILE TIPO SOGLIA Irth A N POLI x In A CCHIATURE TIPO ALTRE APPARE TIPO CONDUTTORE LUNGHEZZA m AUSILIARI ELETTRICI NOTE CLIENTE DATA _10 04 1998 PAG 6 DI6 1 Disegnatore File SchemaBT DWG IMPIANTO ES SCHEMA UNIFILARE PER FASCIC
60. ZIONE DEL QUADRO 88855558558885588555805586555 HEDGE EBLE 9 qu S Organo di manovra NS400 58 Organo di manovra NS630 IP 30 CARPENTERIA TIPO ANS te FORMA DI SEGREGAZIONE 4 Punto pi caldo 5 NORME DI RIFERIMENTO Massello sup NT1600 60 40 81 82 INT SCATOLATI CEI EN 60947 2 EN gt 5 PUE ND A NGO INT MODULARI CEI EN 60898 Massello inf NT1600 8 H CEI EN 60947 2 7 Zz 1 i CARPENTERIA CEI EN 60439 1 INT IN lt 5 DIMENSIONAMENTO BARRE 64 1 1600 75 gt d 6 LE EM SEZON EDILE RER CAE ka 440 1500A TREE 6 In Quadro P Bloc IP30 CLIENTE Verifica secondo norma Cei EN 60439 1 DATA PAG Dii Dimensioni 850X1100X2275 par 8 2 2 2 8 2 2 3 8 2 2 4 8 2 2 5 8 2 5 Disegna ARola File 2001 4 impianto 8 2 4 1 8 2 6 8 2 1 TAVOLA P CAD Schema unifilare Composizione 1 5 3 4 Caratteristiche del quadro di prova In A 1500 SEZIONE BARRE Linergy 1600 IP 30 Kc 0 80 interruttore potenza dissipata W NT1600 3 x 1600 404 30 e E PIE 27 MI NS800 3 x 800 34 45 d g NS400 3
61. a potenza effettiva dissipata da un apparecchio Wa n x kex W dove n numero dei poli k fattore di contemporaneit W potenza dissipata per singolo polo alla corrente nominale dell apparecchio 65 Esempio di verifica di un quadro elettrico Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 49 Test plationn acere Under the Nr POT f asoa File nr 30088 RECORD OF PROVING TEST n F01 00 49 issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE e boulevard Frans Rent FRESU FILRSIL RARLAADSCHN FRANCE tested Loe volisge EI PRISMA FLUG system wal fad enclosures anc Rar standing enclosures di modas 304 masiasi DS ER ELECTRIC Merkin Square DI Talomacanigua Date af receipt iy Hath 2000 Purpose of the test of impura Cue eite Bacio fo dhe JEG SOT EROS BI Rated charasteristiee lt Rata APAS Patat operational Salad voltage Humbecel aulganys E Dents E Rated Vequency Dete or period of teet du MX 3003 46 fam 2008 This record nf providing test comprises 25 The rente nistuinedi during aeta antaret in ifa at A RE iy Nr hara aqha as sistunt aket Date of ipsus Doc Sth 2003 The tachrical responsible Pise Na FRI AS Tage
62. anto previsto dalla norma e fornisce alla fine del calcolo i valori di sovratemperatura media dell aria all interno del quadro precisamente a met altezza e alla sommit dell involucro stesso Gli altri valori possono essere ottenuti per interpolazione 29 Le prove di tipo Ulteriori considerazioni Si forniscono ora alcune indicazioni per la migliore interpretazione e il miglior utilizzo dei documenti descritti Installazione del quadro Le prove di tipo realizzate da Merlin Gerin si riferiscono a quadri elettrici installati a muro con parete posteriore appoggiata questo non vero per i quadri tipo P Bloc che devono essere accessibili dal retro m Colonne affiancate Le prove di tipo realizzate da Merlin Gerin comprendono alcune configurazioni con armadi affiancati in questo casi la colonna di riferimento per la verifica della sovratemperatura quella con la composizione pi gravosa potenza dissipata effettiva superiore Occorre in generale tener conto dell effetto di riscaldamento reciproco tra le due colonne Exteem tiene conto del posizionamento delle strutture nella configurazione da verificare in base a questa vengono applicati i coefficienti previsti dal metodo di calcolo della CEI 17 43 andando modificare in aumento o diminuzione la potenza dissipabile m Forme di segregazione Le prove di tipo sono state realizzate su configurazioni con segregazioni di Forma 2 3 e 4 solo con P Bloc
63. c Tab 11 Tensione nominale di isolamento U Tensione di prova dielettrica in c a tra le fasi V V eff 12 250 12 Uis 60 500 Ui lt 60 2 Ui 1000 con un minimo di 1500 Tab 13 Tensione di tenuta dielettrica per prova a impulso a frequenza di esercizio e in corrente continua Tensione nominale Tensioni di prova e altitudini corrispondenti di tenuta ad impulso U1 2 50 c a valore di picco e c c Valore efficace c a Uimp kV kV kV Livello 200 m 500m 1000 m 2000 m Livello 200m 500m 1000 m 2000 m del mare del mare 0 33 0 36 0 36 0 35 0 34 0 33 0 25 0 25 0 25 0 25 0 23 0 5 0 54 0 54 0 53 0 52 0 5 0 38 0 38 0 38 0 37 0 36 0 8 0 95 0 9 0 9 0 85 0 8 0 67 0 64 0 64 0 60 0 57 1 5 1 8 1 7 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 2 1 1 1 06 2 5 2 9 2 8 2 8 2 7 2 5 2 1 2 0 2 0 1 9 1 77 4 4 9 4 8 4 7 4 4 4 3 5 3 4 3 3 3 1 2 83 6 7 4 7 2 7 6 7 6 5 3 5 1 5 0 4 75 4 24 8 9 8 9 6 9 3 9 8 7 0 6 8 6 6 6 4 5 66 12 14 8 14 5 14 13 3 12 10 5 10 3 10 0 9 5 8 48 Note 1 Questa tabella utilizza le caratteristiche di un campo omogeneo caso B 2 9 15 per il quale i valori di tensione di tenuta a impulso in corrente continua e di picco in corrente alternata hanno gli stessi valori Il valore efficace derivato dal valore di picco in corrente alternata 2 Se le distanze di isolamento in aria sono comprese tra le condizione del caso A e quelle del caso B i valori di Tab
64. caratteristiche dei principali componenti impiegati m norme di riferimento adottate per la costruzione m prove eseguite sistematicamente e o a campione sulla produzione in merito ai requisiti di sicurezza Le direttive comunitarie sono strumenti legislativi comunitari emanati dal Consiglio della Comunit su proposta della Commissione Europea l iter di approvazione coinvolge il Parlamento Europeo al fine di armonizzare la legislazione dei paesi membri che sono tenuti ad adottarle entro i termini stabiliti dalle Direttive stesse MERLIN GERIN Lo scopo principale delle direttive quello di eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi commerciali nell ambiente del Mercato Unico Europeo fissando per i diversi tipi di prodotto i requisiti essenziali della sicurezza Le Direttive prevedono l applicazione della marcatura CE da parte del costruttore il quale attesta la rispondenza del prodotto ai requisiti essenziali della sicurezza riportati in tutte le DIRETTIVE COMUNITARIE applicabili al prodotto in questione La marcatura CE obbligatoria e rappresenta la condizione necessaria per l immissione dei prodotti sul mercato e la loro libera circolazione all interno della Comunit Europea La marcatura CE un obbligo amministrativo ed destinata al controllo delle autorit ad es doganali non quindi un marchio destinato all utente ad es il cittadino I prodotti elettrici di Bassa Tensione utilizzati
65. cataloghi e le notizie di montaggio dei componenti che hanno costituito il quadro possibile identificarne tutti i prodotti In questa fase dunque necessario realizzare una delle seguenti opzioni 50 a indicare i codici di riferimento dei cataloghi delle apparecchiature in modo che questi siano comunque individuabili facilmente es Catalogo Compact Catalogo Multi 9 Catalogo Prisma b allegare le fotocopie delle pagine dei documenti che riportano i particolari in oggetto es le pagine delle dimensioni delle apparecchiature o del quadro c allegare i cataloghi stessi o le istruzioni di montaggio contenenti le informazioni tecniche dei componenti MERLIN GERIN Schemi dei componenti Di seguito vengono allegati gli schemi del quadro preso ad esempio le cui caratteristiche generali sono state elencate precedentemente Fronte quadro SIGLA DI RFERIMENTO CIRCUTOPROGETTO NONE PROGETTO 1 i 3 4 7 4 4 D IMPIANTO A MONTE PORTA TRASPARENTE FORMA DI SEGREGAZIONE VALORE DI l cto PRESUNTA DIA ml Bi SUL QUADRO KA FORMA 1 TENSIONE 400 V FREQUENZA 50 ei SPAZIO MINIMO A DISPOSIZIONE SIST DINEUTRO TN S M PER EVENTUALI AMPLIAMENTI 20 DENOMINAZIONE DEL QUADRO
66. che Modello Tipo di corrente Numero delle fasi Frequenza nominale Tipo del sistema di terra Tensione di funzionamento nominale Ue Circuiti ausiliari Circuiti principali Tensione di isolamento nominale Ui Correnti nominali Sbarre principali Unit di arrivo Unit di uscita Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw Durata nominale di corto circuito Corrente nominale ammissibile di picco Ipk Corrente di cortocircuito nominale condizionata Icc Corrente di cortocircuito nominale condiz da fusibile Icf Fattore di contemporaneit nominale Grado di protezione Dimensioni Altezza Lunghezza Profondit Armadio tipo P Bloc Alternata 3 N 50 Hz Conduttore separato PE 2275 mm 2010 mm 1030 54 MERLIN GERIN El 3x125x5 3200A 10x07417sistema sbarre sistema di sbarre 1 sistema di sbarre 2 linergy1600 2x125x5 2000A 3x07490 5x07417 sbarra di terra Sistema sbarre 1 interasse tra le fasi 112 5 mm interasse tra i supporti 200 mm Sistema sbarre 2 interasse tra le fasi 75 mm interasse tra i supporti 275 mm Sistema sbarre 3 interasse tra le fasi 112 5 mm interasse tra i supporti 200 mm in questo caso l interasse tra i supporti definito dal collegamento del Masterpact MERLIN GERIN asefa association de stations d essais francaises d appareils lectriques certificate of conformity n 18 66 english versi
67. comprises SS panels E appels rita Shaina using Batis attra in hes recond pi p as atm sig inet dani io tha si et Date of issue Dec 2000 Miss E FERNANDEZ sobras TAS doctae un rate has inse nea ciat sata A doas vo paraje ds arias af Ate sfiato ao onde wih the RSE SIB Se Sanm Acer 33 4 DI RATION THE X perge SSSR PRISMA PLUS avatime G di modules G3 DE 30 Horses it PARRES torto te TE e eA Lal N ae POS Cesate TAP MEREN ENET nasad AS ERP Est pdt Composizione Caratteristiche del quadro di prova In A 630 IP 30 Kc 0 70 Interruttore potenza dissipata W NS630 3x630 89 NS250 N 3x250 28 NS250 N 3x250 28 NG1253x125 13 NG1253x125 13 C60N 3x10 3 5 C60N 3x10 3 5 potenza dissipata apparecchiature 178 contributo sbarre e cavi 214 MERLIN GERIN 31 Estratti di certificati di conformit Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 49 Test plationn acere El Tet No Under Wes Nr FOT ASEFA Page SRS OF THE ASSEMBLY acota sani Sango POSEA PLUS susta Erinn 33 mendes 6305 DP 459 File ne 30088 DSC amer Sang era en non or ren re me RECORD OF PROVING TEST n 01 03 4
68. cs Rated short circuit current 3 phase 8 5 20 fo 25 kA 52 5k Rated short circuit current phase to neutral 5 1 kA 8 7k to 15 kA 30 Rated current 125 Ato 630A Rated frequency 50 60Hz Date or period of test June 12th 2003 to September 17th 2003 This record of proving test comprises 19 page s 12 appendixes The results obtained during tests entered in this record of proving test justify the rated characteristics assigned by ihe Manufacturer as stated above Date of issue September 19th 2003 The technical responsible Name E FERNANDEZ Signature This document results from tesis carried out on a sample It does noi prejudge the compliance of the whole manufaciured products with the tested specimen This record of proving test shall only be reproduced in the complete form COFRAC accreditation is an attestation of the laboratory technical competence within the field of test covered by the accreditation Test performed by VOLTA LABORATORY SCHNEIDER ELECTRIC 2 rue Volta 38050 GRENOBLE Cedex 09 cofrac ESSAIS Accreditation Nr 1 0140 Scope on request MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito Test report No F01 03 24 ASEFA 3 19 Type test according to IEC 60439 1 Type BUSBAR POWERCLIP REFERENCES TO CERTIFY Icw Tew R f Manufacturer Ph Ph Ph N f 04128 30 042 02 Coses ooa asta sa sek ous cs T
69. cteristics assigned by the Manufacturer as stated above Date of issue February 9th 2004 The technical responsible Name E FERNANDEZ cofrac This document results from tests carried out on a sample l does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested specimen This record of proving test shall only be reproduced in the complete form ESSAIS COFRAC accreditation is an attestation of the laboratory technical competence within ihe Accreditation field of test covered by the accreditation Nr 1 0140 Test performed by VOLTA LABORATORY SCHNEIDER ELECTRIC Scope on request 2 rue Volta 38050 GRENOBLE Cedex 09 MERLIN GERIN 41 Prove di tipo Altre prove di tipo Test platform accredited Under the Nr FDI File nr 30047 RECORD OF PROVING TEST n F01 03 31 issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt F 92500 RUEIL MALMAISON FRANCE Apparatus tested Low voltage assembly reference Type 789 Cubicle manufacturer SCHNEIDER ELECTRIC Merlin Gerin Square D Telemecanique date of receipt Purpose of the test Verification of mechanical operation CEI 60439 1 ed 4 0 58 2 6 dielectric properties CEI 60439 1 ed 4 0 58 2 2 and clearances and creepage distances CEI 60439 1 ed4 0 8 2 5 Rated characteristics Cubicle 1000A 1000A Rated current Cubicle 1600A Cubicle 42004 _ 1600A 32
70. de gt n Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A 3200 IP 30 Kc 0 70 Interruttore potenza dissipata W C1 potenza dissipata W C2 NW32 3x3200 525 NW16 3x1600 245 NS400 3x400 0 NS630 3x630 59 NW12 3x1250 176 NS160 3x160 21 NS160 3x160 21 NS100 3x100 28 NS100 3x100 29 potenza dissipata 770 334 dalle apparecchiature contributo sbarre e cavi 924 401 38 MERLIN GERIN Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 35 Y Under the Nr Pilo Apparate tester n WA vie vo meo Sher ANRT RE CA ARR ECC T ASTIE ES pese punte cl E EI SO e rs eee Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A 3200 IP 55 Kc 0 70 Interruttore potenza dissipata W C1 potenza dissipata W C2 NW32 3x3200 425 NW16 3 1600 237 NS400 3x400 28 NS630 3x630 0 NW12 3x1250 177 NS160 3x160 0 NS160 3x160 22 NS100 3x100 28 NS100 3x100 30 potenza dissipata 662 285 dalle apparecchiature coniribut sbarre e cavi 794 342 MERLIN GERIN 39 Estratti di certificati di conformit Prova di Tipo di riferimento RP LM01 1079 SIGLA DI RIFERIMENTO CIRCUITO PROGETTO NONE PROGETTO i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IMPIANTO A MONTE VALORE DI l cto PRESUNTA SUL QUADRO KA TENSIONE 400 V FREQUENZA 50 Hz SIST DI NEUTRO TN S DENOMINA
71. di un quadro elettrico L utilizzo di canaline laterali in aggiunta alle strutture ove queste non vengano gi considerate es prisma P larghezza 800 consentono di aumentare i watt dissipabili dalle configurazioni provate secondo i criteri riportati nel Documento Prove Dimensioni mm Potenza Dissipata Watt ES i m ce S OE Wasa Strutturai N 2 5 8 lt E Esito Verifica o 2 E SE lt 8 2 E 5 2 d lt a 1 2000 900 400 9092 62 43 184 02 612 Conforme 2 2000 900 400 64 69 0 00 77 63 562 Conforme 3 2000 700 400 2337 28 04 528 Conforme Pag 4 4 59 Il fascicolo tecnico Rapporti sulle prove effettuate La fase finale della realizzazione del fascicolo tecnico contempla la compilazione e l archiviazione del verbale di collaudo dopo l effettuazione delle prove individuali 60 cliente impianto sails pede ordine cliente in data Quantit e tipo dell apparecchiatura Ire Su UOC me T ita Schema TUM ZIONS MR Tensione nominale di impiego u u u u uuu tnnt Prove eseguite sull apparecchiatura secondo la norma CEI EN 60439 1 Esito Rif Art 8 3 1 Ispezione dell apparecchiatura ivi compreso il controllo del cablaggio e se necessario una prova di funzionamento elettrico 8 3 2 Prova di tensione applicata
72. e l art 2 evidenzia l intenzione del legislatore di fornire un riferimento preciso individuandolo nelle norme CEI Ci lascia al progettista la libert e la conseguente responsabilit di soluzioni alternative che soddisfino comunque i fondamentali requisiti di sicurezza si possono cio realizzare apparecchiature e impianti a regola d arte anche al di fuori della Norma CEI ma in tal caso si tenuti a dimostrare la rispondenza alla regola dell arte medesima Di fatto quindi le Norme sono considerate una delle possibili forme di regola dell arte sia per gli impianti che per i singoli componenti 2 La legge n 791 del 1977 recepimento da parte dello Stato Italiano della Direttiva Bassa Tensione della Comunit Europea n 73 23 CEE ha ribadito esplicitamente questo concetto con particolare riguardo ai requisiti essenziali della sicurezza fissando inoltre i riferimenti per la relativa certificazione nei confronti delle norme esistenti armonizzate o internazionali o nazionali Essa ha anche affermato il principio della validit in assenza di altro di una dichiarazione di conformit rilasciata dal costruttore Tale dichiarazione attribuisce al costruttore la responsabilit della sicurezza di un prodotto sia esso un componente o un impianto essa risponde all esigenza di garantire e qualificare prodotti finiti di varie tipologie per i quali sarebbe sufficiente indicare a questo scopo m tipo e
73. e 0 660 0 9 0 594 m2 parete posteriore 0 660 0 5 0 330 m2 parete laterale 1 0 240 0 9 0 216 m2 parete laterale 2 0 240 0 9 0 216 m2 Superficie di raffreddamento effetiva Ae 1 510 m2 Fattore altezza base 11 63 Superficie delle aperture di entrata d aria 0 cm2 Costante d involucro fig 3 gt ES 0 447 Fattore di separazione orizzontale tabella 4 d 1 Potenza dissipata effettiva Bem 194 W Tabella 1 X 0 804 P X 41 85 dT0 5 P X 18 72 K Fattore di distribuzione della temperatura fig 4 gt 1 556 dT 1 dT 0 5 29 14 K ambiente 28 0 C t 57 3 C 46 2 iS sc MERLIN GERIN Uso e manutenzione dell apparecchiatura Manutenzione Manutenzione preventiva Per garantire la massima affidabilit e Sicurezza del quadro opportuno programmare azioni di manutenzione preventiva onde evitare di dover ricorrere alla manutenzione correttiva o a guasto Almeno una volta all anno consigliamo di effettuare le seguenti operazioni m asportazione di eventuali depositi di polvere all interno del quadro in particolare Su sbarre supporti contatti barriere isolanti apparecchiature m serraggio di bulloni e viti dei circuiti di potenza ausiliari e di messa a terra consigliabile effettuare una prima verifica a 3 mesi dalla messa in servizio funzionamento degli interblocchi meccanici ed elettrici m pulitura di eventuali ossidazioni sui contatti delle apparecchiature
74. e bottom of the busbar Instructions for installation operation Do sali i maintenance vali Test laboratory FO1 Grenoble ASEFA reconised PLATFORM Date Se TRF IEC EN 60439 1 Ed 4 0 p 3 18th 2003 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito 2 2 Jeu de barre isol Powerclip 1 Barres cuivre 2 Support isolant 3 Capot jeu de barres 4 Equerre support jeu de barres 5 Capots d extr mit MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito e 5 lec asefa association des stations d essais fran aises d appareillage lectrique industriel basse tension CERTIFICAT DE CONFORMIT N 14 45 d livr MERLIN GERIN ALPES Grenoble France mat riel essay d signation ensemble d appareillage basse tension de s rie ES type ensemble en coffret G PRISMA constructeur Merlin G rin Alpes nature des essais v rification de la tenue aux courts circuits conform ment la caract ristiques assign es norme CEI 4391 1985 article 8 2 3 tension d isolement assign e 1000V courant d emploi assign 160A 250A 400A caract ristiques en court circuit courant assign de courant assign de courte dur e admissible cr te admissible plan n 2823 1604 15kA 0 5s 30kA 2826 160A 18kA 0 25s 36kA 2826 160A 10kA 1s
75. endo scrupolosamente le istruzioni del costruttore dei componenti Sar compito ancora dell assemblatore di verificare la conformit alla norma del quadro da realizzare qualora questo si discosti dal prototipo e quindi dalla configurazione provata dal costruttore vedi CEI 17 43 ad esempio Infine l assemblatore dovr farsi carico dell esecuzione delle prove individuali che in ottemperanza alla norma dovranno essere eseguite su ogni esemplare realizzato Appare cosi che la linea di demarcazione tra la responsabilit del costruttore dei pezzi sciolti e quella dell assemblatore pu essere rappresentata abbastanza bene e salvo le succitate ulteriori verifiche dalla linea che separa nella tabella 7 della norma le prove di tipo dalle prove individuali MERLIN GERIN Dichiarazione di conformit richiesta dalla legge 46 90 Si presenta ora il problema estremamente pratico ed immediato di cosa allegare alla dichiarazione di conformit richiesta dalla legge 46 90 L installatore che ha scelto quadri di bassa tensione conformi alla norma CEI EN 60439 1 deve riportare nella relazione allegata alla dichiarazione di conformit dell impianto la dichiarazione di conformit dei prodotti a questa norma Inoltre dovr indicare il nome o la ragione sociale del costruttore dei componenti del quadro ed il tipo di prodotto utilizzato come indicato sul catalogo del costruttore stesso Quest ultimo se ne rende responsabile i
76. eration i maintenance 3 Test laboratory FO1 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 Date February 02nd 2004 18 MERLIN GERIN Test report No F01 03 25 ASEFA Page 13 38 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 07 Vertical busbar test 85 1s Busbar for one panel 800mm Number 2 bar per phase Section 60 x 10 mm Support 3 fixing supports and 4 moving Liaison 2 Barres de 60x10 Supports fixes Supports volants moving supports Supports fixes fixing supports Eclissage fishplate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 instructions for installation i operation maintenance i Test laboratory 01 Grenoble TRE IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 Date February 02nd 2004 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito 2 2 Jeu de barres Linergy 2 Support hem Jeu de barre LINERGY simple Jeu de barre LINERGY double Au del de 16004 le jeu de barres est doubl dans deux compartiments barre c te c te avec n cessairement 3 liaisons quipotentielles entre les jeux de barres 3 Liaison barres de 5mm 4 Liaison barres de 10mm 20 MERLIN GERIN
77. essai de type This certificate applies only to the sample submitted to the type test Fontenay aux Roses Le Pr sident de ASEFA Th airman of ASEFA Le on 2008 07 10 M BR N La reproduction de ce de conforme s est auiris e que sous la forme de fac simie photogragtique integra This certificate f conf sta 06 in the form of comple photography fac sim Cortificat de conformit BT version E Certificate of conformity BT version E cofrac 33 av du g n ral Leclerc 92260 Fontenay aux roses France t l 01 40 95 63 34 fax 01 40 95 B8 18 il CERTIFICATION e mail asefa T TI INDUSTRIELS MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito Certificat de conformit Certificate of conformity n 076 08BT Page 2 asefa Barre cuivre pleine Solid copper bars 50 mm x 10 mm Support jeu de barre Busbar suppo Traverse de fixation Fixing crossbar clisse pour barre Fish plate Lot de visserie Fastening set EZIO Liaison jeu de barres vertical horizontal pour 5 80 mm 1 barre phase Liaison jeu de barres vertical horizontal pour gt 80 mm 1 barre phase Liaison jeu de barres vertical horizontal pour 5 80 mm 2 barres phase Liaison jeu de barres vertical horizontal pour gt 80 mm 2 barres phase Liaison double jeu de barres vertical horizontal pour lt 80 mm 2 barres phase Liaison double jeu de barres vertical horizontal po
78. est laboratory Grenoble 80439 1 ASEFA recognised PLATFORM Date Sep 19th 2003 MERLIN GERIN Test report No F01 03 24 ASEFA Page 14 19 sus CONEIGURATION OF THE ASSENBLY 30 042 01 PRISMA PLUS system G 400 A Power supply power supply block and cable 120 Back plate Reference 04128 Short circuit at the bottom of the busbar Instructions for installation ga ICE CAI E operation AME cr maintenance 2 h ne ee Test laboratory FO1 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 Date Sep 19th 2003 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito Test report No F01 03 24 ASEFA Page 15 19 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY 30 042 02 PRISMA PLUS system G 125 A Power supply cables Back plate Reference 04108 Short circuit at the bottom of the busbar Instructions for installation operation maintenance Test laboratory F01 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 L Date Sep 19th 2003 8 MERLIN GERIN Test report No F01 03 24 ASEFA Page 16 19 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY 30 042 03A PRISMA PLUS system G 630 A Power supply power supply block and cable Back plate Reference 04129 AT Short circuit at th
79. etodo di estrapolazione da esecuzioni sottoposte a prove di tipo la Norma CEI 17 52 Pubblicazione IEC 61117 Merlin Gerin garantisce le soluzioni a catalogo per le prestazioni dichiarate e fornisce all utilizzatore un utile strumento di scelta m prime pagine dei certificati di conformit ASEFA relativi alle configurazioni di sistemi sbarre ottenibili seguendo le istruzioni di catalogo e disegni delle retative strutture provate Queste prove garantiscono anche la tenuta al corto circuito dei circuiti di protezione del quadro realizzabili per ciascuna configurazione di catalogo MERLIN GERIN Test platform accredited Under the Nr FOT File nr 30 042 RECORD OF PROVING TEST n F01 03 24 Issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt F 92500 RUEIL MALMAISON FRANCE Apparatus tested Low voltage assembly reference BUSBAR POWERCLIP PRISMA PLUS system G and system P manufacturer SCHNEIDER ELECTRIC Merlin Gerin Square D Telemecanique Purpose of the test Verification of the rated short time current Icw and peak withstand current for the busbar Powerclip 125A 630A For the range lew lpk 8 5 20 to 25 52 5K phase to phase and 5 1KA 8 7K to 15KA 30K phase to neutral Verification of dielectric properties subclause 5 8 2 3 8 2 2 according to the IEC 60439 1ed 4 0 1999 09 Rated characteristi
80. ettamente per la costruzione del quadro adatto volta per volta allo specifico impianto L utilizzazione di questo tipo di prodotto pone inoltre il problema della suddivisione condivisione di responsabilit nel garantire la rispondenza alla norma del quadro realizzato Infatti n il costruttore dei pezzi sciolti n l assemblatore del quadro hanno la possibilit di controllare completamente l iter realizzativo del quadro e di garantirne quindi la rispondenza alla norma Tuttavia la norma stessa che indica una soluzione razionale a questo problema riferendosi in particolare alla tabella 7 Elenco delle verifiche e prove da eseguire sull apparecchiatura AS ed ANS Questa tabella definisce sia le prove di tipo che le prove individuali che devono essere effettuate per garantire la rispondenza del quadro alla norma Le prove di tipo hanno lo scopo di verificare la rispondenza del prototipo al progetto in conformit alle prescrizioni della norma in generale dovr essere il costruttore dei pezzi sciolti a farsene carico ed a garantire di conseguenza il prodotto commercializzato Inoltre lo stesso costruttore dovr fornire adeguate istruzioni per la scelta dei componenti da utilizzare per la realizzazione del quadro e per il suo montaggio Sar invece responsabilit dell assemblatore quella di una scelta oculata dei componenti in accordo alle succitate istruzioni e quella di un montaggio accurato effettuato segu
81. fabbricazione gli schemi dei componenti sottoinsiemi circuiti n le descrizioni e le spiegazioni necessarie per comprendere tali disegni e schemi ed il funzionamento del materiale elettrico o un elenco delle norme che sono state applicate completamente od in parte e la descrizione delle soluzioni che sono state adottate per soddisfare gli aspetti di sicurezza della direttiva se non sono state applicate le norme ni risultati del calcolo di progetto e dei controlli svolti ecc o i rapporti sulle prove effettuate 46 compilare una dichiarazione di conformit contenete i seguenti elementi nome ed indirizzo del costruttore o di un suo rappresentante autorizzato nella Comunit descrizione del materiale elettrico n riferimento alle norme armonizzate eventuale riferimento alle specifiche per le quali dichiarata la conformit identificazione del firmatario della dichiarazione che ha il potere di impegnare il costruttore o il suo rappresentante n le due ultime cifre dell anno in cui stata apposta la marcatura CE Tutta questa documentazione dovr essere conservata e tenuta a disposizione delle autorit nazionali di ispezione per almeno 10 anni a decorrere dall ultima data di fabbricazione del prodotto La documentazione tecnica deve consentire alle Pubbliche Autorit di valutare la conformit del materiale ai requisiti delle Direttive Per i quadri del Sistema Funzionale Prisma
82. fettuata seguendo le prescrizioni di tale norma introducendo se necessario adattamenti secondo il tipo particolare dell apparecchiatura Merlin Gerin garantisce le soluzioni a catalogo e la conformit alle prescrizioni della norma riguardanti le prove qui richiamate MERLIN GERIN Test platform accredited Under the Nr F01 by asefa File nr 30057 RECORD OF PROVING TEST n F01 03 39 issued to SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIE SA 89 boulevard Franklin Roosevelt F 92500 RUEIL MALMAISON FRANCE Apparatus tested Low vollage assembly reference Prisma Plus System G Wall mounted and floor standing enclosure manufacturer SCHNEIDER ELECTRIC Merlin Gerin Square D T l m canique date of receipt September 12 2003 Purpose of the test Dielectric properties subciause 8 8 2 2 Clearances and creepage distance subclause 8 2 5 Mechanical operation subclause 8 2 6 according to the IEC 60439 1 ed 4 0 1999 09 Rated characteristics Enclosure 12 modules Enciosure 24 modules Enclosure 33 modules Rated current 250A 250A 630A Rated frequenc 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Rated impulse withstand 8kV 8kV 6kV 4kV 8kV GkV voltage Uimp Date or period of test June 10th 2003 to December 2nd 2003 This record of proving test comprises 27 page s 8 appendixe s The results obtained during tests entered in this record of proving test justify the rated chara
83. guito sulla configurazione da verificare come riportato nell esempio mostrato a fianco utilizzando come temperatura ambiente quella reale previste all interno del locale es 28 C In questo esempio pur essendo la potenza dissipata dalle apparecchiature nel quadro in verifica superiore a quelle del prototipo la differenza tra le temperature ambiente gioca un ruolo fondamentale in quanto la temperatura assoluta del prototipo risulta superiore rispetto a quella del quadro in verifica Questo consente di dichiarare che il quadro in verifica sia pur non conforme rispetto al prototipo di riferimento pu essere comunque utilizzato nel locale di installazione In generale quindi se la temperatura assoluta del quadro in verifica risulta superiore a quella del prototipo sempre possibile applicare una ventilazione forzata al quadro o condizionare l ambiente per riportarci nell esempio precedente MERLIN GERIN Metodo 1 Calcolo della sovratemperatura RISCALDAMENTO DEI QUADRI Ordine DI BASSA TENSIONE N DI TIPO ANS Data Calcolo della sovratemperatura dell aria ambiente del quadro in accordo con la norma CEI 17 43 Dimensioni altezza larghezz profondita Numero di diaframmi orizzontali Tipo di installazione posizione dell involuoro nel quadro posizione rispetto alla parete posteriore posizione parte i laterale i a all interno 1830 600 260 0 separato a muro rispetto a muro
84. he product in accordance to some of the provisions of the relevant particular standard It does not attest conformity of this sample with all requirements of the standard and does neither imply an assessment of the whole production nor permit the use of a mark of conformity The Managing director of the aboratofre Central des dustries Electriques FS wap Directeur technique La reproduction de document n est autoris e que sous la forme de fac simil oho cgraphique integral Toute reproduction partielle ou 79 6 insertion de r sultats dans un texte d accompagnement en vue de leur diffusion doit recevoir un prealable et formel asefa record of proving test n FOI 88 036 A page 12 ESSAI DE VERIFICATION DE L TEMUE COURTS CIRCUITS Suivant CEI 439 1 paragrephes 8 2 3 et 8 2 4 G 3supports y Lentraxe 190mm y 4x100x5 par phase 32004 _ raccordement la station J 0 essai fi 60 5 par phase 20004 A lt 10 supports 5 entraxe 160mm 10 Supports entraxe 180mm NEUTRE PHI raccordement la station 2 d essai 2 PH3 TOT s 4 Entraxe ph ph n 9Smm 816 1 1 GJP Le prove di tipo Tenuta al corto circuito asefa Certificat de conformit Certificate of conformity n 076 08BT d livr issued to SCHNEIDER ELECTRIC
85. i di calcolo estrapolazione eventuali modifiche sostanziali apportate rispetto alle configurazioni tipo garantite dal costruttore m effettuare correttamente le prove individuali previste dalla norma su ciascun quadro realizzato m conservare nei propri archivi la documentazione relativa alle prove di tipo e o verifiche e alle prove individuali effettuate m installare correttamente il quadro effettuando in cantiere le necessarie verifiche elettriche o meccaniche m redigere la dichiarazione di conformit dell impianto e citare nella relazione tecnica ad essa allegata il tipo di quadro installato In sintesi si tratta di una serie di azioni abbastanza semplici di cui uno degli aspetti pi importanti quello della scelta del fornitore dei componenti per la quale l installatore deve agire con cautela per poter correttamente e con poche ulteriori attenzioni rispondere alle prescrizioni delle norme e regole vigenti Le prove di tipo Premessa Come gi ricordato in precedenza lo scopo delle prove di tipo di verificare la conformit di un dato tipo di apparecchiatura con le prestazioni dichiarate dal costruttore alle prescrizioni della presente Norma Le prove di tipo vanno effettuate per iniziativa del costruttore su un esemplare di apparecchiatura o su parti di apparecchiatura che siano costruite secondo lo stesso progetto o secondo progetti simili Le prove di tipo previste dalla Norma CEI EN 60439 1
86. i oltre ai normali attrezzi meccanici utilizzati per l assemblaggio del quadro elettrico sono necessari strumenti particolari alcuni dei quali richiedono una taratura periodica affinch si ottengano risultati affidabili Oltre alla chiave dinamometrica necessaria per controllare che siano state applicate le giuste coppie di serraggio sulle connessioni indispensabile un multimetro tester per verificare la continuit dei circuiti e l esatto riporto dei conduttori in morsettiera Indispensabile un banco di prova in CA e CC per poter alimentare il quadro nella prova di funzionamento sotto tensione Il dielettrometro e il controllore di isolamento si alternano per verificare che il livello di isolamento sia stato mantenuto dopo il montaggio del quadro 1 prova individuale Controllo dell apparecchiatura ivi compreso il controllo del cablaggio e se necessario una prova di funzionamento elettrico rif art 8 3 1 m Controllare visivamente n Sistemazione dei collegamenti e a caso esatto serraggio delle connessioni Mantenimento del grado di protezione originale Mantenimento delle distanze in aria n Corretto montaggio delle apparecchiature n Presenza di identificazioni sui cavi e sugli apparecchi n Conformit di esecuzione del quadro rispetto a schemi nomenclature e disegni forniti dal cliente m Verifica meccanica n Blocchi e comandi meccanici m Verifica elettrica n Corretto funzionamento delle a
87. i sovratemperatura 8 2 1 Verifica dei limiti di sovratemperatura Verifica dei limiti di sovratemperatura tramite prove tramite prove prova di tipo o estrapolazione 2 Propriet dielettriche 8 2 2 Verifica delle propriet dielettriche Verifica delle propriet dielettriche tramite prove tramite prove prova di tipo secondo 8 2 2 o 8 3 2 o verifica della resistenza di isolamento secondo 8 3 4 vedi n 9 e 11 3 Tenuta al cortocircuito 8 2 3 Verifica della tenuta al cortocircuito Verifica della tenuta al cortocircuito tramite prove tramite prove prova di tipo o per estrapolazione da sistemazioni di apparecchiature AS similari che abbiano superato la prova di tipo 4 Efficienza del circuito 8 2 4 di protezione Connessione effettiva tra le 8 2 4 1 Verifica dell effettiva connessione Verifica dell effettiva connessione tra le masse masse dell apparecchiatura tra le masse dell apparecchiatura dell apparecchiatura ed il circuito di protezione e il circuito di protezione e il circuito di protezione tramite ispezione tramite ispezione o misura della resistenza della resistenza prova di tipo Tenuta al cortocircuito 8 2 4 2 Verifica della tenuta al cortocircuito Verifica della tenuta al cortocircuito del circuito del circuito di protezione del circuito di protezione di protezione tramite prova o adeguato progetto tramite prova prova di tipo e sistemazione del conduttore di protezione 7 4 3 1 1 ultimo capoverso 5 Distanze di isolamento 8 2 5 Verifica delle
88. i sovratemperatura per le ANS pu essere fatta indifferentemente m con la prova di laboratorio condotta seguendo le prescrizioni del paragrafo 8 2 1 della Norma oppure m per estrapolazione partendo da risultati di prove condotte su apparecchiature di serie AS Nelle pagine seguenti sono raccolti i documenti Merlin Gerin che consentono la verifica da parte del progettista o dell assemblatore del quadro dei limiti di sovratemperatura dell apparecchiatura da realizzare In particolare i documenti riportati sono a Estratti di certificati di conformit ASEFA o Luigi Magrini Per apparecchiature di serie Merlin Gerin Armadi P P Bloc e Cassette G da utilizzare come prototipi di riferimento n configurazione del quadro disegno fronte quadro e caratteristiche n schema elettrico composizione componenti installati e potenze dissipate durante l esecuzione della prova di tipo a risultati di prova sovratemperatura media dell aria ambiente all interno dell involucro a fronte della configurazione e della potenza dissipata effettiva durante la prova m Tabella delle potenze dissipate dai componenti Sulla Guida al Sistema BT sono riportati i valori in Watt delle potenze dissipate per polo dagli apparecchi di Bassa Tensione Merlin Gerin Verifica dei limiti di sovratemperatura I valori sono relativi agli apparecchi quando attraversati dalla propria corrente nominale La potenza effettiva dissipata
89. ico Dichiariamo che il prodotto Apparecchiatura assiemata di protezione e di manovra per bassa tensione quadro BT nium nee niente anii ne ases n di identificazione Se installato e mantenuto in conformit alla sua destinazione alla legislazione alle norme in vigore alle istruzioni del costruttore e alle regole d arte soddisfale disposizioni delle Direttive 2006 95 CE che sostituisce la 73 23 CEE del 19 2 1973 e successivi emendamenti relativa al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione 89 336 CEE del 3 5 1989 relativa alla compatibilit elettromagnetica EMC modificata dalle direttive 92 31 CEE e 93 68 CEE conforme alla norma CEI EN 60439 1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione quadro BT Parte 1 Apparecchiature soggette a prove di tipo AS e apparecchiature parzialmente soggette a prove di tipo ANS Anno di marcatura CE Luogo li Firma MERLIN GERIN 47 Il fascicolo tecnico Il Sistema Funzionale Prisma L assemblatore che realizza quadri di bassa tensione utilizzando i componenti del Sistema BT Merlin Gerin ha a sua disposizione un insieme di mezzi utili alla realizzazione della documentazione tecnica da comprendere nel fascicolo tecnico e un modello della dichiarazione di conformit CE da archiviare Con la scheda seguente cerchiamo di facilitare
90. in alternativa a 8 3 4 8 3 3 Verifica dei mezzi di protezione e della continuit elettrica dei circuiti di protezione 8 3 4 Verifica della resistenza dell isolamento in alternativa a 8 3 2 Prove eseguite presso alla presenza del Sig Il quadro in oggetto avendo superato le prove sopra elencate secondo le indicazioni riportate nella norma CEl EN 60439 1 viene accettato come conforme all ordine Il collaudatore Per il cliente MERLIN GERIN Dichiarazione CE di conformit L effettuazione di tutto quanto indicato nei punti precedenti rende possibile la compilazione della dichiarazione CE di conformit la quale attraverso il software Exteem pu essere redatta partendo da uno schema precompilato che richiede solo i dati specifici del quadro che si sta realizzando MERLIN GERIN Noi ragione sociale della ditta che ha realizzato l assemblaggio ed il cablaggio del quadro elettrico Dichiariamo che il prodotto Apparecchiatura assiemata di protezione e di manovra per bassa tensione quadro BT M n di identificazione Se installato e mantenuto in conformit alla sua destinazione alla legislazione alle norme in vigore alle istruzioni del costruttore e alle regole d arte soddisfa le disposizioni delle Direttive 73 23 CEE del 19 2 1973 relativa al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entr
91. ioni adottate nei casi in cui non sia stato possibile seguire le raccomandazioni fornite da Merlin Gerin o siano stati utilizzati apparecchi o componenti di fornitori diversi MERLIN GERIN Nel caso in cui invece siano state seguite tutte le procedure indicate nelle notizie di montaggio sufficiente per l assemblatore riportare i riferimenti normativi dati da Merlin Gerin in quanto i componenti e l assemblaggio del quadro sicuramente sono conformi alle prescrizioni normative A questo scopo per quanto riguarda le apparecchiature ed i quadri della serie Prisma i documenti di riferimento sono m Documento Prove Sistemi di Installazione m Guida al montaggio e all installazione dei quadri elettrici m Norma CEI EN 60439 1 ITALIANA EN 60439 1 Pee bases 20091 1 dini ramum Apparecchiature assipmate di protezione di ger bassa lensione quadri Parte 1 Apparecchialure soggette a prove di tipa AS e apparecchiature parzialmente soggette a prove di tipo ANS Low tage gm eontrolgear Part 1 Type 1ested and partial bype heslad assemblies 55 Il fascicolo tecnico Risultato del calcolo di progetto e dei controlli svolti In questa fase devono essere effettuate le verifiche sul quadro in esame secondo quanto richiesto dalla Norma CEI EN60439 1 Tramite il Documento Prove ed il software di verifica termica Ex
92. isolement U 1 000 Y courant d emploi 1 250 courant de cr te admissible L 26 kA 30 450 mm lu 30 kA 450 mm 30 kA 300 mm 40 kA 300 mm courant de courte dur e admissible L Ph Ph 13 1 s 450 mm 15 kA 0 6 s 450 mm 15 kA 0 6 s 300 mm L Ph N 7 8 1 s 450 mm 9 0 6 5 300 mm 0 6 s 450 mm documents annex s au pr sent certificat rapport d essai N F01 96 89a r sultats les r sultats des essais d crits en d tail dans le rapport d essai annex permettent de conclure que l appareil essay d clar par le demandeur comme tant repr sentatif du type r f renc ci dessus est conforme aux prescriptions de l article 8 2 3 2 3 b et d des normes CEI 439 1 1992 et EN 60 439 1 1994 Fontenay aux Roses le 16 janvier 1997 Le Pr sident de l ASEFA la de Su ue A i donet que sous la forme de fac simil photographique int gral 92260 fontenay aux roses france t l 01 40 95 60 60 t lex labelec 634 147 F 12 MERLIN GERIN ascfa rapport d essai n F01 96 89a Page 4 JEU DE BARRES LONG 250 A EN GAINE PRISMA GX 2 Alimentatia i 3 2 15 65 13 18 1 30 KA crete 04 2 Couch ete Y MERLIN GERIN 13 Le prove di tipo Tenuta al corto circuito 21913 e SS 9
93. isura della resistenza dell isolamento In alternativa alla prova di tensione applicata pu essere effettuata una misura di isolamento applicando tra i circuiti e le masse una tensione minima di 500V La prova si pu ritenere superata se la resistenza di isolamento almeno di 1000 in ciascun circuito provato Come per la prova di tensione applicata le apparecchiature che assorbono corrente all applicazione della tensione di prova devono essere scollegate Strumenti da utilizzare Apparecchio di misura di resistenza Megger 3 Prova individuale Verifica dei mezzi di protezione e della continuit elettrica del circuito di protezione rif art 8 3 3 m Controllare visivamente m Sistemazione dei collegamenti e a caso esatto serraggio delle connessioni m Presenza delle rondelle di contatto a livello assemblaggi Montaggio della treccia di terra sui pannelli ove siano montate apparecchiature elettriche Verifica elettrica Misura della resistenza del circuito di protezione che deve risultare non superiore a 0 1 9 43 Modello verbale di collaudo Qn Satu mam diam e eee Ree a i ordine cliente Quantit e tipo dell apparecchiatura Disegno d assleme uu lenire d rti sedi tl Schema nifilare t u uu
94. l identificazione dei documenti e dei supporti tecnici necessari all organizzazione del fascicolo tecnico di riferimento Organizzazione del dossier tecnico per quadri elettrici BT tipo Prisma Elementi del fascicolo tecnico documenti software Schneider fornisce Da realizzare a cura dell assemblatore Descrizione generale del quadro elettrico Catalogo Sistemi di Installazione Prisma Exteem Caratteristiche generali del quadro elettrico Disegni di progettazione e fabbricazione Catalogo Sistemi di Installazione Prisma Notizie di montaggio Cataloghi delle apparecchiature Exteem Identificazione dei componenti del quadro Schemi dei componenti sottoinsiemi e circuiti Prisma CAD Exteem Fronte quadro e schemi elettrici unifilari multifilari e funzionali Descrizioni e spiegazioni per la comprensione di disegni e schemi ed il funzionamento del materiale elettrico Guida di montaggio e installazione Prisma Cataloghi delle apparecchiature Note dell assemblatore Elenco delle norme applicate descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare gli aspetti della sicurezza dove non sono state applicate le norme Catalogo Sistemi di Installazione Prisma Documento prove Guida di montaggio e installazione Eventuali note dell assemblatore Rapporti delle prove di tipo e risultati del calcolo di progetto Documento Prove Exteem verifica termica Riferimento alle
95. l industrializzazione del prodotto e le prove da effettuare per garantirne le prestazioni Nota nella presente Guida sono considerate solo prescrizioni e soluzioni per quadri di bassa tensione conformi alla Norma CEI EN 60439 1 La norma CEI EN 60439 1 La norma richiede che ogni quadro costruito sia riferito ad un ben identificato prototipo gi sottoposto a tutte le prove di tipo da essa previste Questa precisa prescrizione serve ai fini del normatore a limitare per quanto possibile la frequente tendenza all improvvisazione che per tanti anni ha caratterizzato la realizzazione dei quadri e lo fa richiedendo ai vari costruttori una standardizzazione sempre pi spinta del proprio prodotto La norma rende obbligatorio il prototipo di riferimento ma consente di realizzare due tipologie di prodotti che cos definisce m Apparecchiatura costruita in serie AS m Apparecchiatura costruita non in serie ANS La norma inoltre esige che i quadri elettrici di tipo AS siano conformi al prototipo che stato sottoposto a tutte le prove di tipo previste mentre quelli di tipo ANS possono essere non completamente conformi al prototipo di riferimento che deve comunque esistere ed essere un prodotto AS Le prove di tipo che la norma richiede di eseguire sui quadri per dimostrarne la rispondenza alle sue prescrizioni sono numerose e in qualche caso gravose sia tecnicamente che economicamente Per i prodotti ANS la n
96. la tabella 1 possono essere di aiuto al progettista fornendogli informazioni di buona regola dell arte che gli consentono di effettuare scelte di prodotti adatti al luogo di installazione senza appesantire inutilmente i costi Una scelta corretta delle apparecchiature potr a volte consentire l impiego di involucri con grado di protezione inferiore o addirittura la versione pi economica senza accessori di tenuta Grado di prot armadi funzionali Prisma base con accessori G 1P30 40 IP55 IP55 P IP30 1P30 31 55 MERLIN GERIN Esempio di verifica di un quadro elettrico Guida alla verifica della sovratemperatura Nelle pagine seguenti si riporta un esempio di verifica delle condizioni di sovratemperatura all interno di un quadro elettrico seguendo le indicazioni riportate nelle pagg 56 57 Esempio Tipo di quadro da realizzare Cassetta Prisma G 33 moduli 40 m Dimensioni 1830 x 600 x 260 m 1 unit di ingresso In 400 A m 14 unit di uscita Il quadro montato a parete e non c presenza di separazioni orizzontali all interno della struttura NS 400 NS 160 C120 80A C60 C80 9899 C60 20A C60 203 C120 N 80A C60 20A C60 20 C60 20 20 C60 20A C60 20A NS 160 Schema unifilare del quadro da realizzare MERLIN GERIN La verifica termica effettuata da Exteem segue la seguente logica m rice
97. lore di picco di un impulso di tensione di forma e polarit determinate che il circuito di una apparecchiatura capace di sopportare senza cedimento dell isolamento in condizioni specificate di prova La tensione nominale di tenuta ad impulso deve essere uguale o superiore ai valori attesi delle sovratensioni transitorie che si verificano nel sistema nel quale l apparecchiatura inserita vedi Tabella 13 della Norma 40 Verifica dell efficienza del circuito di protezione m Si deve verificare l effettiva connessione fra le masse dell apparecchiatura e il circuito di protezione in conformit a quanto prescritto dalla norma m Inoltre si deve verificare la tenuta al cortocircuito del circuito di protezione mediante una prova monofase alimentando il terminale di entrata di una fase e il terminale di entrata del conduttore di protezione m La continuit e la tenuta al cortocircuito del conduttore di protezione devono risultare sostanzialmente come nella condizione iniziale sia nel caso di conduttore separato che nel caso in cui il telaio stesso costituisca il conduttore di protezione Verifica delle distanze di isolamento in aria e superficiali m Si deve verificare che le distanze di isolamento in aria e superficiali siano conformi ai valori specificati nelle prescrizioni relative agli apparecchi che fanno parte dell apparecchiatura e che esse rimangano inalterate nelle condizioni normali di servizio Per i
98. mprendere nel fascicolo tecnico come schematizzato Descrizione generale del quadro elettrico al punto 6 1 si preso come riferimento un quadro tipo Prisma P in una configurazione estremamente comune per dettagliare passo per passo la procedura che porta alla composizione del fascicolo tecnico Tipo di quadro Prisma P Norme di riferimento CEI EN60439 1 Tensione nominale di isolamento Ui 660 V Tensione nominale di esercizio Ue 380 V Frequenza nominale di esercizio 50 Hz Corrente nominale sbarre omnibus 250A Corrente nominale ammissibile 11 kA x 1 sec di breve durata Icw Sistema di distribuzione TN S Sistema sbarre 3F N Materiale sbarre Rame nudo Grado di protezione esterno IP55 Grado di protezione a porta aperta IP20 Forma di segregazione 2 Trattamento superficiale Trattamento cataforesi polveri termoindurenti a base di resine epossidiche e poliestere polimerizzate a caldo Verniciatura RAL 9001 Linee in entrata dal basso in cavo Linee in uscita dal basso in cavo Temperatura ambiente 40 C Altitudine s l m Inferiore a 2000 m Tensione ausiliaria dei comandi 220 Vca Dimensioni h x x p 2025 x 2625 x 475 mm Peso statico 700 Kg Schema unifilare di riferimento Allegato Schema funzionale Allegato MERLIN GERIN 49 Il fascicolo tecnico Disegni di progettazione e fabbricazione Indicando i
99. n particolare della rispondenza dei prodotti alle norme che vi vengono citate E bene comunque che l installatore si renda conto di quanto indicato sul catalogo del costruttore dei componenti onde evitare di fare affidamento su frasi di rispondenza generica alla norma che nella sostanza non hanno alcun significato tecnico Situazioni di questo genere talvolta si verificano poich alcuni costruttori in difetto nei riguardi dell adeguamento alla norma dei propri prodotti affidano a messaggi ambigui la definizione della rispondenza alla norma stessa che invece un requisito fondamentale per dimostrare la rispondenza del quadro alla regola dell arte e dunque alle leggi dello Stato italiano Oltre a verificare con attenzione le indicazioni del catalogo del costruttore consigliabile quindi che l installatore si renda conto della veridicit di quanto in esso affermato Conclusioni Le regole essenziali da osservare da parte dell assemblatore per poter garantire e documentare opportunamente la conformit del quadro alle norme si possono cosi sintetizzare m Scegliere un fornitore affidabile in grado di dimostrare l esecuzione delle prove di tipo sui prototipi m effettuare la scelta dei componenti del quadro in stretta osservanza dei cataloghi del fornitore m montare il quadro seguendo scrupolosamente le istruzioni del fornitore dei pezzi sciolti e degli apparecchi m verificare tramite prove di tipo o metod
100. nella distribuzione devono riportare la marcatura CE dal 1 Gennaio 1997 Direttiva 93 68 CEE D L 626 96 Nota la marcatura CE deve essere apposta dal fabbricante o dal suo mandatario nella Comunit sul materiale elettrico o in alternativa sull imballaggio sulle avvertenze d uso o sul certificato di garanzia in modo visibile facilmente leggibile e indelebile Le Direttive Comunitarie applicabili ai prodotti di Bassa Tensione salvo alcune eccezioni sono due di seguito descritte Direttiva per il materiale elettrico di Bassa Tensione 73 23 CEE 93 68 CEE E stata recepita in Italia con la legge 791 del 18 10 1977 Si applica a tutti i prodotti elettrici di Bassa Tensione tra 50 a 1000 Vca e tra 75 e 1500 Vcc assicurandone un livello di sicurezza adeguato stabilito mediante i requisiti essenziali minimi Assicura peraltro la libera circolazione dei prodotti elettrici in tutti gli Stati membri Nello stesso tempo demanda alle Norme tecniche il compito di prescrivere le questioni specifiche conseguenti ai dettami della Direttiva stessa in particolare condizione sufficiente perch un prodotto sia ritenuto sicuro secondo la legge n 791 la rispondenza alla Norma armonizzata del CENELEC recepita dalla Comunit e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Comunit o in assenza di questa alle Norme CEE o IEC o infine alle Norme del paese di produzione purch di sicurezza equivalente a quella
101. nstallato all aperto o in luoghi particolari ove sia prevista la presenza di liquidi e o sia fortemente probabile l eventualit di sgocciolamento degli stessi In generale i prodotti previsti per gli ambienti industriali trovano applicazione nella realizzazione di impianti di distribuzione dell energia elettrica in ambienti chiusi capannoni industriali officine Dall analisi delle norme impiantistiche e dalle buone regole di installazione attualmente vigenti si pu senz altro affermare che i prodotti quadri elettrici condotti sbarre ecc con grado di protezione IP55 e quindi verificati secondo le prescrizioni della norma CEI EN 60529 per resistere ai getti d acqua da tutte le direzioni il che rappresenta una garanzia superiore all IPX3 provato soltanto contro la caduta della pioggia sono da intendersi adatti all utilizzo nella maggior parte degli impianti elettrici destinati ad ambienti normali dove peraltro risulta difficile immaginare le apparecchiature continuamente sottoposte a getti d acqua mediante manichette o pompe d irrigazione oppure ad eventi atmosferici di tipo equivalente Radicate abitudini impiantistiche probabilmente legate ad una tradizione che si fonda su una scarsa conoscenza delle definizioni dei gradi di protezione meccanica portano a volte i progettisti a richiedere apparecchiature come i quadri ed icondotti sbarre con gradi di protezione eccessivi rispetto al reale bisogno Le indicazioni del
102. nte media massima di 35 C Le prove di tipo effettuate sui quadri Merlin Gerin e quindi i valori di potenza dissipabile risultanti sono valide quindi per temperature fino a 35 C m La prova deve essere eseguita su una o pi combinazioni significative di circuiti scelti in modo da riprodurre con ragionevole accuratezza la condizione pi gravosa possibile di sovratemperatura per la quale l apparecchiatura prevista Per questa prova ogni circuito percorso dalla propria corrente nominale tenendo conto dei valori delfattore di contemporaneit Nota il fattore di contemporaneit definito come il rapporto tra la corrente nominale del circuito di entrata del quadro e la somma delle correnti nominali dei circuiti di uscita In generale il fattore di contemporaneit nominale dovrebbe essere una grandezza conosciuta dal costruttore indicatagli dall utilizzatore in questo caso il suo valore deve essere usato per la prova di sovratemperatura In mancanza di queste informazioni la Norma riporta in Tabella 1 dei valori convenzionali variabili col numero dei circuiti principali che possono essere utilizzati per la prova MERLIN GERIN Risultati da ottenere Gli apparecchi devono funzionare in modo soddisfacente alla temperatura all interno dell apparecchiatura inoltre alla fine della prova la sovratemperatura delle parti non deve superare i valori prescritti nella Tabella 3 La verifica dei limiti d
103. o taluni limiti di tensione 89 336 CEE del 3 5 1989 relativa alla compatibilit elettromagnetica EMC modificata dalle direttive 92 31 CEE e 93 68 CEE conforme alla norma CEI EN 60439 1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione quadro BT Parte 1 Apparecchiature soggette a prove di tipo AS e apparecchiature parzialmente soggette a prove di tipo ANS Anno di marcatura CE Luogo li Firma 61 Il fascicolo tecnico Per ogni quadro BT realizzato con componenti standard si possono suddividere le informazioni necessarie alla realizzazione del FascicoloTecnico in due categorie mdati progettuali del sistema BT che sono elementi comuni a tutti i quadri del sistema funzionale dati di progetto del sistema costruttivo e che sono riportati sui cataloghi prodotto o sulla documentazione tecnica Schneider e che costituiscono la parte 1 della scheda di sintesi del Fascicolo Tecnico mdati specifici del quadro in costruzione necessari per la sua identificazione e che costituiscono la parte 2 della scheda di sintesi Scheda di sintesi del Fascicolo Tecnico Parte 1 Tipo di quadro Prisma Documento No Revisione No Pag 1 1 del Caratteristiche tecniche Riferimento Note particolari certificato documento Prove di tipo Norma CEI EN 60439 1 Sistema Funzionale Prisma Documento Prove Armadi P Cassette G Catalogo Sistemi di installazione LEES CAB
104. on original in french issued to MERLIN GERIN 38050 GRENOBLE CEDEX FRANCE apparatus tested low voltage switchgear and controlgear assembly reference MASTERBLOC MB200 manufacturer MERLIN GERIN purpose of the tests verification of rated short time withstand current and rated peak withstand current of horizontal and vertical busbars of the assembly according to IEC 439 1 1985 standard 8 8 2 3 rated characteristics operational voltage 1000 V insulation voltage 1000 V operational current 1620 A peak withstand current 176 kA peak short time withstand current 80kA 15 frequency 50 60 Hz documents attached to the present certificate record of proving test n F01 91 20A results the test results as related in detail in the record of proving test attached hereto enable to state that the apparatus tested asserted by the applicant as representing the type referenced complies with requirements of paragraph 8 2 3 of IEC 439 1 1985 standard fontenay aux roses on 1st September 1992 the chairman of asefa Aide de E this certificate of conformity shall only be reproduced in the form of a complete photographic fac simile 33 av du g n ral leclerc 92266 fontenay aux roses cedex france t l 1 40 95 60 60 t lex labelec 250080 f saxta ky 321241 859601 3 9154 LETSOL S3UBVO BIND Add SIA 112582 INYON 14044
105. one panel 650mm Number 1 bar per phase Section 50 x 10 mm Support 2 fixing supports and 1 moving Eclissage Supports volants Supports fixes 1 Barre de 50x10 Colt circuit 650 800 650 150 400 Supports volants moving supports Supports fixes fixing supports Eclissage fishpiate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 Instructions for installation i operation 7 maintenance 2 Test laboratory 201 Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 40 p 3 Date February 02nd 2004 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito ASEFA Test report No F01 03 25 Page 10 38 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 04 Horizontal busbar test 85kA 1s Busbar for one panel 650mm Number 2 bar per phase Section 60 x 10 mm Support 2 fixing supports and 1 moving Supports volants Eclissage Supports fixes 650 00 6507150 400 Supports volants moving supports Supports fixes fixing supports Eclissage fishplate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 2 Barres de 60x10 rt circuit instructions for installation 5 operation 2 maintenance 4 Test laboratory FO Grenoble ASEFA reconised PLATFORM TRF IEC EN 60439 1 Ed 4 0 p
106. ontributo sbarre e cavi 131 34 Prova di Tipo di riferimento ASEFA 016 00 TANG SCHNEIER ELECTRIC All avenue CUEEHRORFERENT mat riel essey ensemble d apparelage PRE AS PE nes Ensemble er SCHNEIDER objet des essais omes 08 peragrapne 8 2 1 des ER US 0 1806 SS caract risti n r mier de paris Tanen de direi documents enmex s su pr sent certificat n FIBA IT r sultats HELLER Composizione Caratteristiche del quadro di prova In A 510 IP 55 Ke 0 62 Interruttore potenza dissipata W NS630 3x630 78 03 NS250 3x250 17 76 NS250 3x250 17 76 C60N 3x10 2 31 C60N 3x10 2 31 C60N 3x10 2 31 C60N 3x10 2 31 C60N 3x10 2 31 NG125 3x125 10 38 NG125 3x125 10 38 NG125 3x125 10 38 potenza dissipata apparecchiature 156 contributo sbarre e cavi 187 MERLIN GERIN 35 Estratti di certificati di conformit Prova di Tipo di riferimento ASEFA F01 03 33 ta TRIE EAS RECORD OF PROVING TEST n POT 03 33 Apparatus bested i Haun SRSM Composizione Caratteristiche del quadro in prove In A 1600 IP 30 Ke 0 60 Interruttore potenza dissipata W NT16 3x1600 403 NS250 N 3x250 21 NS250 N 3x250 21
107. orma ammette che alcune delle prove di tipo non vengano effettuate purch le relative prestazioni siano comunque verificate attraverso estrapolazioni calcoli o altri metodi che il costruttore dimostri validi a tal fine La norma ad esempio cita le pubblicazioni CEI 17 43 e CEI 17 52 quali metodi possibili per la determinazione delle sovratemperature e della tenuta al cortocircuito per le apparecchiature assemblate non di serie ANS utilizzabili qualora sia effettuata l estrapolazione la cui verifica va fatta per confronto con i risultati omogenei ottenuti durante le prove di tipo che l apparecchiatura di serie AS di riferimento abbia superato La Guida CEI 17 70 Il CEI ha pubblicato nel 1999 la Guida CEI 17 70 allo scopo di fornire interpretazioni ufficiali su alcuni punti importanti delle norme dei quadri elettrici di bassa tensione e di suggerire utili consigli per facilitarne la corretta applicazione Nella guida sono prese in considerazione le norme europee armonizzate CENELEC della serie CEI EN 60439 e la norma CEI 23 51 per i quadri per uso domestico e similare applicabili ai fini della Direttiva Bassa Tensione 73 23CEE e della Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CEE Il quadro elettrico e la legge 46 90 quadri elettrici sono prodotti complessi che devono essere adeguati all impianto in cui sono installati per cui le loro caratteristiche e prestazioni sono diverse in funzione
108. ortocircuito nominale condiz da fusibile Dimensioni Altezza Lunghezza Profondit Icw Ipk Icc Icf Sistema sbarre tipo LINERGY L 1950 SCHNEIDER ELECTRIC S p A Agrate Brianza Milano Alternata 3 N 50 Hz 750 V 1250 A 60 kA 4 sec 132 KA 2200 mm 1000 mm 1000 mm 48 MERLIN GERIN VIOAVI BECO edd AIO 3 OY id 1 29 4 86 0 01 Viva 03112412 07409 TP DID DINUI7 vp 1 066 17 6 944045 ILU9 SIS 3401791 NINTIV h poi Q ma DER Gi PDT oyoddnsosju02 VMO9 Wael SSO du Uma l ran an Les 1600 66 75KA controsupporto 1000A 39KA olv NYa VISIA PI 09 VOSG 2 0120 11 01140 gt 27 ojjodans D N oyoddns 424 6EF09 ITI opuooes 44465711 160 8 DJ 98501810 uo2 0561 4 221045 9 VOSZI 49 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito LABORATORIO LUIGI MAGRINI RAPPORTO DI PROVA Wa N RP LM 0649 4 Page 3 9 PROVE TERMICHE ELETTRICHE MECCANICHE DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIATURA Caratteristiche Modello Costruttore Tipo di corrente
109. pparecchiature Rel ausiliari n Strumenti di misura Dispositivi di sorveglianza dell isolamento m Strumenti da utilizzare n Tester 2 Prova individuale Prova di tensione applicata o in alternativa misura della resistenza dell isolamento rif art 8 3 2 8 3 4 Prova di tensione applicata Per un quadro avente una tensione di esercizio assegnata di 300 660 V rif tab 10 CEI 17 13 1 8 2 2 4 1 e tab 11 CEI EN 60439 1 8 2 2 4 2 applicare una tensione di prova di 2500 V per 1 secondo tra le parti attive e il telaio del quadro Tutti gli apparecchi di manovra devono essere chiusi oppure la tensione di prova deve essere applicata successivamente a tutte le parti del circuito tuttavia gli apparecchi che in conformit alle loro prescrizioni sono previsti per una tensione di prova pi bassa e gli apparecchi che assorbono corrente e nei quali l applicazione delle tensioni di prova provocherebbe un passaggio di corrente per es gli avvolgimenti e gli strumenti di misura devono essere interrotti esempio blocchi differenziali Vigi per interruttori automatici Compact o nel primo caso provati ad un valore di tensione rapportato alla loro tensione di esercizio assegnata La prova da ritenersi superata se durante l applicazione della tensione di prova non si verificano n perforazioni n scariche superficiali Strumenti da utilizzare Generatore di tensione a frequenza industriale dielettrometro M
110. prove di tipo secondo Norma CEI EN60439 1 e risultati delle verifiche effettuate Rapporti sulle prove effettuate Guida alle procedure per il collaudo dei quadri elettrici Documento Prove Exteem verifica termica Effettuazione delle prove individuali redazione del verbale di collaudo 48 Come da elenco per i quadri del Sistema Funzionale Prisma oltre alle caratteristiche elettriche e meccaniche relative al quadro in oggetto la documentazione tecnica minima pu essere costituita da m Software Exteem m Applicativo software Prisma CAD per gli schemi elettrici unifiliari funzionali e i fronte quadri m Catalogo Prisma Guida al montaggio e all installazione dei quadri elettrici m Documento Prove Prisma Per gli apparecchi installati nel quadro Catalogo guida di installazione Masterpact m Catalogo e guida di installazione Compact Catalogo Multi 9 m Catalogo Vigirex Vigilohm Altri documenti di riferimento dovranno essere indicati qualora si utilizzino altri prodotti e o dove occorrano altre verifiche e o calcoli Il verbale di collaudo dovr corredare la documentazione del singolo quadro La marcatura CE pu essere apposta in maniera conveniente sulla propria targa dati conservando le dimensioni e le proporzioni previste dalle Direttive MERLIN GERIN Esempio di costituzione del fascicolo tecnico Nell esempio seguente sono riportati tutti gli elementi da co
111. quadro occorre aggiungere alla somma delle potenze dissipate dai singoli apparecchi un valore pari al 20 per tenere conto della potenza dissipata dalle connessioni sbarre collegamenti m diversa disposizione delle apparecchiature possibile nel caso in cui la configurazione sia costituita da pi colonne affiancate m modifica delle caratteristiche dimensionali della configurazione aumentando l altezza la larghezza la profondit aggiunta di canaline laterali la cui verifica va eseguita con l ausilio della tabella riportata a pag 30 Nel caso tutto ci non fosse realizzabile o non portasse alla definizione di una configurazione conforme un ulteriore verifica pu essere effettuata con la Norma 17 43 m utilizzando la Norma 17 43 si passa determinare la sovratemperatura media dell aria ambiente all interno del quadro a met involucro Ottenuto questo valore e conoscendo le caratteristiche di installazione del quadro si deve m verificare il corretto funzionamento degli apparecchi prendendo in conto l eventuale declassamento in temperatura m applicare una ventilazione in modo da riportare il valore di sovratemperatura all interno del quadro entro i limiti dellla prova di tipo Kc 400 248 0 62 Quindi la potenza dissipata 2 Wh 57 60 x 0 62 22 14 W Way 47 40 x 0 78 x 2 17 40 x 0 7 x 2 11 01 x 0 7 x 12 139 42 Wrapp 161 56 W Wr 193 87 W Rapp 2 L
112. rca della configurazione similare di riferimento provata tra quelle riportate dai certificati ASEFA all interno del documento dimensioni sistema di sbarre grado di protezione m calcolo della potenza dissipata Wa all interno del quadro da realizzare con le indicazioni suggerite dal costruttore m confronto del valore calcolato con la potenza dissipata dai componenti e delle sbarre durante la prova di tipo di riferimento o Wk lt la configurazione da realizzare conforme quindi non sono necessarie ulteriori verifiche We gt Wi la configurazione prevista non coperta dalla prova di tipo In questo caso attraverso il software possibile effettuare delle modifiche della configurazione che la rendano conforme ad un prototipo provato Calcolo della potenza dissipata WR WRapp 20 WRapp 1 2 WRapp 1 dove WRapp WR YWR Wn potenza dissipata dall apparecchio dell unit di ingresso WR potenza dissipata da ciascun apparecchio delle unit di uscita Se non si conoscono le correnti effettive nei singoli circuiti si considera il valore del fattore di contemporaneit riportato all interno della norma in questo caso 0 6 oppure si ricalcola utilizzando la seguente formula Kc dove Ini corrente nominale del circuito di ingresso Inu corrente nominale di ciascun apparecchio delle unit d uscita 1 Per calcolare l intera potenza dissipata all interno del
113. rcuit El 650 800 650 150 400 Supports volants moving supports Supports fixes fixing supports Eclissage fishplate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 operation 2 maintenance Test laboratory FOT Grenoble TRF IEC EN 60439 1 ASEFA reconised PLATFORM Ed 4 0 p 3 Date February 02nd 2004 instructions for installation E MERLIN GERIN 18 Le prove di tipo Tenuta al corto circuito ASEFA Test report No F01 03 25 Page 8 38 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 02 Horizontal busbar test 50 15 Busbar for one panel 650mm Number 1 bar per phase Section 80 x 5 mm Support 2 fixed supports and 1 moving support Supports volants Eclissage Supports fixes 650 800 650150 400 Supports volants moving supports Supports fixes fixed supports Eclissage fishplate Court circuit short circuit Conditions of the proving tests see page 35 Court circuit Instructions for installation 2 i operation maintenance 5 i Test laboratory 01 Grenoble ASEFA reconised PLATFORM Date February 02nd 2004 TRF IEC EN 60439 1 Ed 40 p 3 MERLIN GERIN E Test report No F01 03 25 ASEFA Page 9 38 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY Sample 30054 03 Horizontal busbar test 65 15 Busbar for
114. ristiche del quadro in prove T 29 In A 3350 999 31 ad Ke 0 84 4 Interruttore potenza dissipata W reo NW40 4x4000 631 858 NW20 4x2000 372 NW20 4x2000 372 potenza dissipata 1375 apparecchiature x contributo sbarre B e cavi 1650 4x4000 NW 40 H1 Estraibile Prova di tipo di riferimento RP LM 02 1286 3 cu DI RFERNENTO _ _ _ _ A 1 00000000 0000000000000 0000000000000 gt 0000000000000 0000000000000 IMPIANTO A MONTE KA s 11111111111111111111111 NORWE DI RFERIMENTO MT LAA CH HET CH EN m DARFENTERI DEI EN 0428 1 DIMENSIONAMENTO BAFRE 1921 Quadro Loc kh Las 1 Verifica secondo norma CEI 60 439 1 PAG 1 011 Ninen 1400 8808 600 1080 X2365 Par 8 2 1 8 2 2 8 2 4 1 8 2 5 8 2 6 8 2 7 3 Schema Composizione 2 pf Caratteristiche del quadro in prove In A 2100 283 31 2 0 85 sta Interruttore potenza dissipata W 287 NS630 Estraibile 120 a NS400 N rimovibile 60 82 NS630 Fisso 80 Be NS250 N Estraibile 52 NS160 N Fisso 21 85 NS250 N Fisso 38 5 NS160 N Fisso 21 lt lt 8 potenza dissipata 393 Rimovibile 4 400 apparecchiature T Estraibile 4x630 contributo sbarre e cavi 472 Fisso AP 4x400 Rimovibile 4x630
115. rtuno che le apparecchiature installate all esterno siano corredate di un tettuccio di protezione eventualmente integrato da schermi laterali m in generale i gradi di protezione indicati dai costruttori sono validi alle condizioni previste dai cataloghi Tuttavia soltanto il montaggio l installazione e la manutenzione effettuati secondo le regole dell arte garantiscono il mantenimento del grado di protezione originale 64 Scelta degli involucri in funzione dei locali La tabella 1 suggerisce il grado di protezione da utilizzare per i componenti elettrici in funzione dell ambiente di installazione Non esistendo attualmente in Italia testi normativi in merito questa tabella stata ricavata dalla guida UTE C 15 103 opportunamente aggiornata per tener conto delle consuetudini impiantistiche italiane Le indicazioni di questa tabella hanno validit generale ma possono essere in qualche caso invalidate da prescrizioni normative o legislative relative ad ambienti particolari L uso di questa tabella pu risultare opportuno per non appesantire i costi degli impianti effettuando scelte di prodotti aventi gradi di protezione in eccesso rispetto a quelli considerati sufficienti dalle comuni regole di buona tecnica In alcuni casi l utilizzo di un rivestimento frontale per es una porta trasparente pu essere necessario per evitare l accesso agli organi di manovra a personale non qualificato e non per ottenere un grado di
116. sion r f rence MERLIN GERIN jeux de barres en gaine 160 A 450 mm constructeur SCHNEIDER ELECTRIC objet des essais v rification du courant assign de courte dur e admissible et du courant assign de cr te admissible conform ment aux normes CEI 439 1 1992 et EN 60 439 1 1994 articles 8 2 3 2 3 b et d caract ristiques assign es tension d emploi U 1000 V 50 60 Hz tension d isolement U 1000 V courant d emploi L 1604 courant de cr te admissible I 17 0 061 30 courant de courte dur e admissible L 10 1 Ph Ph L 6 13 P N documents annex s au pr sent certificat rapport d essai N F01 96 88a r sultats les r sultats des essais d crits en d tail dans le rapport d essai annex permettent de conclure que l appareil essay d clar par le demandeur comme tant repr sentatif du type r f renc ci dessus est conforme aux prescriptions de l article 8 2 3 2 3 b et d des normes CEI 439 1 1992 et EN 60 439 1 1994 Fontenay aux Roses le 16 janvier 1977 Le Pr sident de l ASEFA E BEAU ta reproduction de ce certificat de conformit a que sons la forme de fac simil phowgraphique 33 av du g n ral leclerc 92260 fontenay aux roses france 01 40 95 60 60 t lex labelec 634 147 F fax 01 40 95 60 60 MERLIN GERIN Page 4 F01 96 88s rapport d essai n asefa RISMA GX
117. ta SEN 50 Hz 750 V 800 30 kA sec 63 KA 2200 mm 1000 mm 1000 mm 44 MERLIN GERIN OMQ 86 0lL1dO 8Id 5 4 O 3NOIZV LN3MTTV 1600A 66 75KA controsupporto 9 VOSZI 11141 HEIL 9 n nden T OLV TIVO VISIA 9 09 6 09 142 opuooas Pal 10 97918670701 viva 021112412 07409 402 DID 0jnu23 0 ozuas OS61 4 211045 VHOS V008 000 ejodilaA oj10ddnS 150 8 DI 10 1 bueul 1045 1 45 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito LABORATORIO LUIGI MAGRINI RAPPORTO DI PROVA PROVE TERMICHE ELETTRICHE MECCANICHE N RP LM 0649 1 Page 3 9 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIATURA Caratteristiche Modello Costruttore Tipo di corrente Numero delle fasi Frequenza nominale Tensione di isolamento nominale Ui Corrente nominale Corrente nominale ammissibile di breve durata Durata nominale di corto circuito Corrente nominale ammissibile di picco Corrente di cortocircuito nominale condizionata Corrente di cortocircuito nominale condiz da fusibile Dimensioni Altezza Lunghezza Profondit Icw Ipk Icc Icf Sistema sbarre tipo
118. teem Schneider rende possibile l effettuazione di tutto ci senza dover ricorrere ad altre particolari estrapolazioni nella configurazione presa ad esempio la verifica della sovratemperatura ha portato ai risultati seguenti 56 BASSA TENSIONE Mem N Rif Offerta 001 Cliente Documento Prove Quadro Quadro di distribuzione mensa 001 Struttura 1 Elenco Componenti Componente Potenza Dissipata o 8 iub SE GE INS250 INS250 A 2850 077 16 90 C60 C6032A P 1281 100 1281 C60 C606A P 900 089 743 C60 C606A P 6 00 0 89 475 C60 C606A P 6 00 0 89 475 ceo C606A P 6 00 0 89 475 C60 C606A P 6 00 0 89 475 C60 C606A i P 6 00 0 89 475 ceo 0606 P 6 00 0 89 475 C60 C606A 6 00 089 475 C60 C6010A P 4 38 089 3 47 C60 06010 P 4 88 089 3 47 C60 C60 10A f P 438 089 3 47 C60 C6010A P 4 88 0 88 3 47 C60 C6010A P 438 089 3 47 C60 C6010A P 4 88 089 3 47 Totale 90 91 Data 06 04 2001 Pag 1 4 MERLIN GERIN MERLIN GERIN BASSA TENSIONE Mem N Rif Offerta 001 Elenco Altri Componenti Cliente Documento Prove Componente Potenza Dissipata 38 8535 520425 15962 CONTATTORE CT 9 00 0 89 7 13 15959 CONTATTORE CT P 9 00 0 89 7 13 15959 CT 9 00 0 89 7 13 15959 CONTATTORE P 9 00 0 89 7 13 15959 CT P 9 00 0 89 7 13 15959 CONTATTORE P 9 00 0 43 1 66 15959 CONTATTORE CT P 9 00 0 89 7
119. tezione e della continuit elettrica del circuito di protezione L avere effettuato le prove individuali su ogni singolo quadro una garanzia per il cliente finale che sicuro di ricevere un prodotto non solo rispondente alle proprie richieste ma anche alle prescrizioni normative e legislative Inoltre le prove individuali servono al quadrista per verificare e a volte migliorare il funzionamento ed il risultato della propria attivit e in alcuni casi permettono di evitare costi indesiderati dovuti a difetti di fabbricazione E indubbio che riscontrare un difetto anche se minimo in sede di assemblaggio del quadro o durante i collaudi piuttosto che al momento dell installazione evita ulteriori trasporti e lavorazioni a carico del quadrista Un perfetto controllo sull operato umano nelle fasi di montaggio della struttura degli apparecchi e delle sbarre nelle fasi di cablaggio e sui materiali utilizzati apparecchi strumenti conduttori e carpenteria pu essere effettuato solamente con il collaudo finale a quadro finito ecco perch risulta fondamentale adempiere alle richieste normative Si raccomanda all installatore una volta montato e cablato il quadro di verificare nuovamente l apparecchiatura che potrebbe essere danneggiata a causa del trasporto oppure modificata a causa del collegamento MERLIN GERIN Quali sono gli strumenti necessari per effettuare le prove individuali Per poter effettuare i collaud
120. to 85 kA 187k three phase and 15kA 30 k to 51kA 112 2 k phase to neutral Verification of dielectric properties According to the IEC 60439 1ed 4 0 1999 09 subclause 8 8 2 3 88 2 2 Rated characteristics Rated short circuit current 3 phase 4 15 84 60 16 132 85 15 187 Rated short circuit current phase to neutral 24kA 18 50 4KA 6 15 75 6 51 16 112 2 Rated voltage 1000 V Rated current 1000 A 1250 A 1600 A Rated frequency 50 60 Hz Date or period of test June 12th 2003 to Jully 23th 2003 This record of proving test comprises 19 page s 7 appendix es The results obtained during tests entered in this record of proving test justify the rated characteristics assigned by the Manufacturer as stated above Date of issue February 2nd 2004 correction of initial issue dated 2003 12 02 The technical responsible Name E FERNANDEZ cofrac This document results from tests carried out on a sample It does not prejudge ihe compliance of the whole manufactured products with the tested specimen S This record of proving test shall only be reproduced in the complete form ESSAIS COFRAC accreditation is an attestation of the laboratory technical competence within the Accreditation field of tesi covered by the accreditation Nr 1 0140 Test performed by VOLTA LABORATORY SCHNEIDER ELECTRIC Scope on request 2 tue Volta 38050 GRENOBLE Cedex 09 M
121. ttamento con disossidanti Serraggio dei bulloni Eccessiva temperatura dei contatti di potenza in ingresso e uscita Anomalie di contatto m Sovraccarico m Serraggio cavi m Verifica della corrente assorbita Malfunzionamento dei circuiti ausiliari m Contatti allentati sulle morsettiere ausiliarie e sulle apparecchiature m Verifica serraggio cavi ausiliari sulle pinze parte fissa e mobile e sulle apparecchiature Malfunzionamento di eventuale sistema anticondensa m Errata taratura dei termostati m Intervento delle protezioni m Deterioramento dei componenti m Ritaratura termostati Sostituzione fusibili o riarmo interruttori m Sostituzione termostato e o riscaldatori MERLIN GERIN 69 Appendice Tab 1 Valori del fattore di contemporaneit nominale Numeri dei circuiti principali Fattore di contemporaneit 2e3 0 9 4e5 0 8 da 6 a 9 compreso 0 7 10 e oltre 0 6 Tab 3 Sezione dei conduttori di protezione PE PEN Sezione dei conduttori di fase S mm Sezione minima del corrispondente conduttore di protezione S mm S lt 16 S 16 lt lt 35 16 35 lt S lt 400 5 2 400 lt 5 lt 800 200 5 gt 800 5 4 Elenco prove di tipo Tab 7 Elenco delle verifiche e delle prove da eseguire sulle apparecchiature AS ed ANS N Caratteristiche Riferimenti AS ANS da controllare 1 Limiti d
122. ur gt 80 mm 2 barres phase Configuratio usbar configurations Courant admissible Withstand current A pour une temp rature ambiante de 35 C at ambient temperature of 35 C Nombre de barres par phase Pour ensemble IP31 Pour ensemble IP41 Number of bars per phase For IP31 assemb For IP41 assemb 1400 1600 1400 1x60 mm x 10 mm DO 1800 2 x 50 mm x 10 mm 2100 1840 1 x 100 mm x 10 mm 2780 2450 2 x 80 mm x 10 mm 2800 2 100 10 3580 3 100 mm 10 mm 1900 mm largeur de l ensemble Width of assembly MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito Certificat de conformit Certificate of conformity n 076 08BT Page 3 Section de barres Bar cross section MERLIN GERIN Verifica dei limiti di sovratemperatura La Norma CEI EN 60439 1 in Tabella 3 fissa i limiti di sovratemperatura che le diverse parti dell apparecchiatura non devono superare quando si effettua la prova secondo le modalit descritte all interno della Norma stessa Nota la sovratemperatura di un elemento o di una parte la differenza tra la temperatura di questo elemento o parte misurata durante la prova e la temperatura dell aria ambiente all esterno dell apparecchiatura Le condizioni normali di servizio previste dalla norma sono riferite ad una temperatura ambie
123. y 159 A EN GAINE P LOM JEU DE BARR OCEN 0 39 c RR OSE GU Kuas s Su Sd fer fr in E cee eee bap ONE de ECETIA YAOI mer 10 15 NE SM FILETI 22 tt 2 MO 25 3 i Das 23501 20 2 Y 1 2 gt 2 229 Nb 11 MERLIN GERIN Le prove di tipo Tenuta al corto circuito asefa association de stations d essais francaises _ d appareis lectriques 2 eia S ey 21915 Se x 22 membre de CERTIFELEC certificat de conformit n 003 97 d livr SCHNEIDER ELECTRIC SA 40 avenue A Morizet 92100 BOULOGNE BILLANCOURT FRANCE mat riel essay syst me fonctionnel PRISMA G pour montage en enveloppe PRISMA G GX GE GR basse tension r f rence MERLIN GERIN jeux de barres en gaine 250 A 450 mm et 300 mm constructeur SCHNEIDER ELECTRIC objet des essais v rification du courant assign de courte dur e admissible et du courant assign de cr te admissible conform ment aux normes CEI 439 1 1992 et EN 60 439 1 1994 articles 8 2 3 2 3 b et d caract ristiques assign es tension d emploi U 1000 V 50 60 Hz tension d

Le prove di tipo - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents