gruppo di misura a gravita` per atb tipo s 9000
Contents
1. 1 e 3 4 A A UZIONE DESTRA IRA OUTLET I E SI I 4 al i q 3 2 2 le B q i 1 i R 185 375 58 al vf Va at _ i l A 733 S ep 4 K N 4 7 PER 10 CONTA C _ 29 N 4 HOLES 916 c si FR FOR P D METER FIXING EMETTITORE D IMPU PULSES EMITTER D va J D A D L 7 5 pi dd Fini ge 4 4 i i 3 x p i E i E gt O RAPIDO A BAIONETTA 3 OUTLET COUPLER 3 NE DEI SIGILLI METRICI a EMESSO DD GF F 22 DISEGNATO CODICE si AVITY METER S 9000 TERRE ISO L k TH PULSES EMITTE sl n DISEGNO N REVISIONI CALA FOGLIO 1 Albano Sant Alessandro Bergamo 477 AJB D EE Cinisello Balsamo Milano ITALY Ti clali ee 1 10 A3 Di 1 OGNI FORMA DI RIPRODUZIONE DEL PRESENTE DISEGNO E VIETATA A TERMINE DI LEGGE PROPRIETA RISERVATA GRUPPO ISOIL S p A 1 4 Propriet riservata Isoil Impianti S p A Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 Pag 16 ASSIEME CONTATORE S9000 Dis 4022 M 9000 P D METER ASSEMBLY Dwg 4022 M2. m Id N 0N904 sia 3 YILINC d YO4 UINIVULMIS 0006S 3Y01VINOO Y3d ONL NOU OS Pag 19 Cod MA 0034 00 IT 10 Propriet riservata Isoil Impianti S p A Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Dis 4010 M FILTRO DEGASATORE S 9000 A N T STRAINER AIR SEPARATOR S 9000 N CODICE DESCRIZIONE Q t MATERIALE pos N CODICE DESCRIZIONE Q t MATERIALE N CODE DESCRIPTION Q ty MATERIAL item N CODE DESCRIPTION Q ty MATERIAL Distanziale Acc al carb 80V14075 Coperchio sinistro Left cover ia a fe DE bere e o Spacer fej see aenaran a Pe e oom fess P senno a earn ame e ef een ea DE DI Bi mE mi E hi e 10 80COB042 80COB174 80BL0001 Valvola pneumatica Pneumatic valve 80VA2132 Ca SES IS 38 8 88 SS Sg D gt o o RA0354 Raccordo Guarnizione FKM pe mn 80GU0429 Guarnizione 80NI0021 80VI1063 Protezione galleggiante 80PR5009 Float protection HS zZz 9 QO gt a O S gg R DO iO Cesto filtro Acc
3. POSIZIONE INDICATIVA DELLA TARGA Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 17 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 ISOIL a IMPIANTI ASSIEME CONTATORE S 9000 S 9000 P D METER ASSY Dis 4022 M Foglio 1 di 1 pos _N coDICE bescrizione os maremiate pos N CcODICE pesoriione osa waren en __N CODE Corpo contatore 80C0G015 P d meter body 80COB396 anak superiore pper cover ower cover n Kit BM36 1 80AL0293 Alberino 9 Shaft Pattino sx per contatore dx so 80PA1052 LH vane for RH meter Pattino dx per contatore dx 6 RH vane for RH meter 8 gt o oa o PA1053 Pattino sx per contatore sx LH vane for LH meter Pattino dx per contatore sx RH vane for LH meter 6 80PA1055 Molla pattini Vanes spring 7 80M00216 Rotore Rotor 80RO2009 Assieme tirante 80AS0099 Rod assy 10 80COD009 Coppiglia Cotter pin 11 B0RO1180 Rondella elastica Elastic washer Dado 12 Nut 80DA1063 Prigioniero 13 80PR3075 14 80PR3045 ErSonero 45 80SP5009 dae spirale pirol pin Spina spirale 16 80SP5036 Spirol pin Guarnizione 18 Gasket 80GU1357 g EE Q Q ty MATERIAL Alluminio Cus cinetto Alluminio Cus cinetto i 19 B 80CU1015 Aluminium Bearing pe
4. m Pag 25 Cod MA 0034 00 IT 10 9 ie pe 3 S 2 Y d S ILNYIdWI TOSI VIVANISIY VISRIdONA 39931 10 ININYIL V VIVISIA 3 ONDISIO FINIS3Yd 130 3NOIZNGOYEI 1d YAYOS INDO AWLI 68 oipuossaly puos oupaly na no ILNVIdwWwi Jl A 30 009 Neel a OSSIMI 1010099 TIVI rO l l Z gt fai 6 z c Y S lt I qJ y i 01534 VIOAT 5 L Eevee 93 mmm ONY T3N 3008 mE LR a gt a ANd 04 faa aNd X04 wie wad TE l y OYdY NO TAN 3LANALN C LInoMlo 038079 MONHL NYL NI LIILNO AIV BLLOBOLNY OSNIHD OLINOYID 9 g v E z I ianti S p A ta Isoil Imp a riserva Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Propriet SOIL I M P I AN T I Dichiarazione di Conformit CE Certificato N Descrizione dell attrezzatura CONTATORE S9000 Liquido Gr 1 con Tensione di Vapore lt 0 5 bar Direttiva ATEX Apparecchi destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva Ai sensi dell allegato X Decreto del Presidente della Repubblica n 126 del 23 marzo 1998 che recepisce la Direttiva n 94 9 CE Marcatura ATEX ce Organismo Notificato Norme di riferimento Ar
5. Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 11 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 Il liquido trafila dall EM6422 Controllare blocco del rotore causato dai pattini Cuscinetti del consumati rotore Sostituire i cuscinetti se si riscontra del gioco assiale allineamento dei coperchi anteriore e posteriore dovuto alla mancanza delle spine di centraggio Filtro otturato O Ring Errato danneggiati O Ring alloggiamento degli sporco Assicuratevi che entrambe le spine di centraggio siano utilizzate per posizionare i coperchi sul corpo Pulire il filtro Pulire gli alloggiamenti degli O Ring sostituire gli O Ring Il liquido trafila dalla giunzione tra il coperchio anteriore e il corpo o tra il coperchio posteriore e il corpo O Ring danneggiati alloggiamento degli O Ring sporco viti del coperchio poco strette Pulire gli alloggiamenti degli O Ring sostituire gli O Ring e serrate con forza le viti dei coperchi Contatori fuori tolleranze metriche Pattini danneggiati Rotore o meccanismo di calibrazione bloccato Revisionare corpo contatore cuscinetti pattini e giochi Riferirsi a quanto descritto in precedenza Propriet riservata Isoil Impianti S p A Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Pag 12 Cod MA 0034 00 IT 10 5
6. RIGHT VANES COUPLE COPPIA PATTINI SINISTRI COD 80CCCO74 E A LEFT VANES COUPLE E a S Lv 000C073 Cit i PATTINI PER CONTATO TRO RIGHT METER VANES G y G t 4 i t KI P al gt A 176 8 0 25 H H 4 ROD ASSEMBLY DWG 10 2 LE QUANTITA IN TABELLA SONO DA RIFERIRSI SINGOLA COPPIA PATTIN 4 ASSIEME TIRANTE DIS 1076 1 2 DIS 752 2 A QUAI J A SINGLE COUPLE Ol TABLE QUANTITIES REFER TC N QUPLE OF 3 SPRING DING 750 F M 3 MOLLA DIS 750 4 FA COTTER PIN 1 5x15 UNI 1336 4 2 PIGLIA 1 5 I 1336 4 1d RIGHT VANE FOR S9000 METER DWG 3449 1 2 1d PATTINO DX PER CONTATORE X A DIS 3449 1 2 80PA1053 I le LEFT VANE FOR 59000 2 BOPA1052 1c PATTINO 2 B0PA1052 1b RIGHT VANE FOR B0PA1055 1b PATTINO DX PER CON 2 80PA1055 L lo LEFT VANE FOR 2 BOPA1056 Ja PATTINO SX PER CONTATORE 59000 SX A DIS 3449 3 2 80PA1056 POS ITEM DENOMINAZIONE DESCRIPTION ODE ORIGINE DISEGNO DESCRIZIONE RIFERIMENTO DISEGNO 4022 Be 3 RE ISOILT Za a a REVISIONI FORMATO IANTI c o E oRGNALE Albano Sont Alessandro Bg ITALY e c H L AZ dI OGNI FORMA DI RIPRODUZIONE DEL PRESENTE DISEGNO E VIETATA A TERMINE DI LEGGE PROPRIETA RISERVATA ISO IL IMPIANTI S p A 2 sal 5 6 Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 24 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10
7. www isoilmeter com Rev 1 del 24 02 2010
8. Aluminium 80VI4273 vile Screw 80GR1051 Grano Grain 80V14198 yite Screw 80V14165 vig Screw Screw Dis 4819 M MATERIALE MATERIAL Acc al carb Carbon steel Alluminio Aluminium Acc al carb Carbon steel Acc al carb Carbon steel Acc al carb Carbon steel Acc al carb Carbon steel Propriet riservata Isoil Impianti S p A Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Pag 23 Cod MA 0034 00 IT 10 2 3 4 5 6 A A n COPPIA PATTINI COPPIA PATTINI DESTRI o LEFT VANES COUPLE RIGHT VANES COUPLE V cop gococo7g 7 COD 80C0C080 ta aa o B a n B I i D PATTINI PER od CONTATORE SINISTRO i le i LEFT METER VANES i 7 n W Va 4 D D 76 840 25 7 COPPIA PATTINI DESTR
9. da ogni tirante dei pattini estrarre solo la coppiglia montata sul lato opposto a dove sono posti i dadi di regolazione b togliere il pattino e le due rondelle c togliere dal rotore il pattino restante completo di tiranti NOTA NON allentare i dadi di regolazione del gioco dei pattini 4 3 Riassemblaggio Prima di rimontare l insieme pulite tutte le parti e ispezionatele verificando che non siano danneggiate Esaminate gli O Ring e assicuratevi che non siano danneggiati o gonfi rimpiazzateli se necessario Verificate che i cuscinetti a sfera siano in buone condizioni ed esenti da giochi sostituiteli se necessario Verificate tutti i pattini e sostituiteli se risultano danneggiati o consumati esaminate le boccole di tenuta nel rotore e sostituitele se risultano danneggiate o consumate Per riassemblare il contatore eseguire al contrario la procedura di smontaggio 4 4 Pulizia del filtro Per la pulizia del filtro sconsigliato l utilizzo di oggetti abrasivi o taglienti che potrebbero esercitare una pressione elevata sul cesto durante la pulizia soprattutto in presenza di particelle solide 4 5 Collaudo dopo la revisione Dopo la revisione i contatori devono essere testati con idonee misure campioni L errore di misura dato dalla differenza tra il valore misurato dal contatore e il valore misurato con una misura campione va calcolato come riportato di seguito Esempio Misurato dal contatore M
10. e Utilizzare esclusivamente entro i limiti previsti dal costruttore il costruttore non responsabile per qualunque danno derivante da un utilizzo al di fuori delle specifiche di utilizzo del sistema 2 3 Istruzioni per l operatore e Deve seguire le norme di sicurezza e antinfortunistiche attualmente in vigore nel paese in cui il sistema installato e le norme interne al deposito e Non deve di propria iniziativa eseguire operazioni o interventi al di fuori delle sue responsabilit e Deve seguire attentamente le istruzioni di sicurezza fornite in questo manuale e Non utilizzare petrolio solventi generici o altre sostanze infiammabili per pulire l impianto Utilizzare soltanto solventi certificati non infiammabili e non tossici 2 4 Norme per la manutenzione e Leggere attentamente le targhette apposte sui componenti e Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria o straordinaria vanno eseguite esclusivamente da personale autorizzato ed adeguatamente addestrato e L addetto alla manutenzione deve indossare vestiti adatti all ambiente di lavoro e alla situazione in particolare devono essere evitati vestiti larghi voluminosi catene braccialetti orecchini e ogni cosa che possa essere agganciata o restare incastrata nelle parti meccaniche e L addetto alla manutenzione deve utilizzare adeguate protezioni nel rispetto delle normative antinfortunistiche in vigore e In ambienti esplosivi utilizzare solo equipaggiamento anti scintil
11. il costruttore 2 1 Norme generali e Leggere con attenzione il manuale di uso e manutenzione e Assicurarsi che il personale addetto al montaggio alla manutenzione e alla normale operativit dell impianto sia adeguatamente istruito e Il contenuto del manuale d uso e manutenzione deve essere compreso in maniera completa dal personale addetto alle operazioni sul sistema e Ispezionarele parti in pressione secondo quanto richiesto dalle normative nazionali prima della messa in opera dell impianto e ll manuale d uso e manutenzione deve essere disponibile al personale dell impianto e Seguire le istruzioni relative alle norme di sicurezza in vigore nel paese di utilizzo e o interne al deposito e Il sistema deve lavorare entro i limiti previsti dal costruttore e Le parti in pressione devono essere revisionate secondo quanto previsto dalle leggi nazionali 2 2 Utilizzo del contatore e Deve essere utilizzato esclusivamente dal personale addestrato e autorizzato all utilizzo dello stesso e Non va utilizzato in presenza di personale estraneo non autorizzato o non adeguatamente addestrato Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 6 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 e Utilizzare esclusivamente per l uso a cui destinato il costruttore non responsabile per qualunque danno derivante da un utilizzo diverso da quello per cui stata progettata
12. leggibile e Il contatore deve sempre rimanere pieno di prodotto si consiglia a questo scopo di montare il contatore in modo che resti sempre sotto la linea centrale della tubazione ATTENZIONE Ogni contatore viene testato con gasolio quindi al suo interno potrebbero essere presenti dei residui di prodotto 3 2 Precauzioni per lo start up Prima di procedere con lo start up verificare che e Il contatore sia adeguatamente fissato e Tutte le connessioni siano bene strette e Non sia presente aria nelle linee Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 8 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 A ATTENZIONE A N Tutte le parti in pressione devono essere scaricate prima di smontare il contatore o i suoi accessori per ispezione manutenzione o sostituzione dei componenti Assicurarsi inoltre che tutte le parti elettriche o elettroniche eventualmente presenti siano scollegate dall alimentazione 4 Manutenzione contatore 4 1 Smontaggio contatore Per le operazioni di smontaggio rimontaggio e ordinazione degli eventuali pezzi di ricambio attenersi ai disegni allegati Diamo qui di seguito alcuni suggerimenti e Per contatori con testata elettronica VEGA rompere e togliere i sigilli posti sotto la testata rimuovere le 4 viti della testata stessa e le 4 viti che fissano il meccanismo e Per contatori con encoder vedi anuale EM6422 ro
13. A La sostituzione in garanzia delle parti difettose viene resa franco nostro stabilimento Sono esclusi dalla garanzia apparecchi accessori e parti non costruiti da Isoil Impianti S p A per i quali risponde il sub fornitore La garanzia riconosciuta esclusivamente in funzione dell utilizzo di parti di ricambio originali e decade in caso di uso improprio o al di fuori delle specifiche tecniche dello strumento La decisione di riconoscere la garanzia di esclusiva competenza di Isoil Impianti S p A Se il contratto di fornitura prevede diverse condizioni di garanzie queste saranno superate 1 2 Introduzione contatori volumetrici Isoil Impianti sono apparecchi di precisione per la misurazione di prodotti petroliferi e di liquidi in genere Ogni contatore viene collaudato e tarato con gasolio nello stabilimento prima della spedizione Effettuando una buona e regolare manutenzione si ottengono nel tempo un perfetto funzionamento ed una elevata precisione contatori devono essere verificati periodicamente mediante misura campione Prover o Master Meter per appurare se essi rientrano nelle tolleranze metriche qualora non lo fossero bisogner procedere ad un controllo meccanico L esperienza ha dimostrato che i difetti meccanici sono generalmente causati da corpi estranei entrati nella camera di misura del contatore a causa di insufficiente filtrazione del fluido Abbiamo costruito utensili speciali per le operazioni di montaggio e s
14. Attrezzi speciali DESCRIZIONE USO FIGURA Attrezzo per compressione Per comprimere le molle nel molla pattino togliere o montare le i Cod 80AT0036 coppiglie e A Attrezzo per rimozione e Da posizionare sull alberino rotazione del rotore quando si deve rimuovere o pote far girare il rotore Bloccare i z con rivetto del diametro B 2mm Attrezzo per rimozione Per l estrazione dei coperchi coperchio sono necessari due contatori pezzi Cod 80AT0042 C Attrezzo per lo smontaggio dei Per lo smontaggio dell anello cuscinetti interno del cuscinetto dopo n Cod 80ES0012 aver rotto l anello esterno E Attrezzo per il controllo dei Regolazione lunghezza pattini pattini h IKO Cod 80AT0060 F Chiavi per regolazione pattini Utilizzare le chiavi per Cod 80AT0040 serrare i dadi dei pattini in fase di regolazione G Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 13 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 6 Dati tecnici Portata Massima iii 1000 l min Portata MINIMA iii 200 l min Pressione massima di esercizi0 ii 100 KPa Temperatura di esercizio i 10 C 50 C Pesol loi Deane bar eee eee ee 68kg Flangia ingresso filtro per tubo diamet
15. Guarnizione Gasket 80GU1645 Anello elastico 80AN3057 ae Elastic ring Guarnizione Gasket 80GU1048 Guarnizione 80GU1030 Gissi Contrasto guarnizione Diaphragm washer 80C08009 Guarnizione 80GU0045 Gasket 80VI2123 Ri Ila pi 80R01324 ondella piana Washer Otturatore Shutter N 800T0021 80DA3006 Ass valvola Valve assy 80AS0246 Curva di scarico Discharge elbow 80CU0027 Guarnizione Gasket 80GU1399 Guarnizione Gasket 80GU0120 Attacco rapido Quick coupler 80AT2001 Albero Shaft o 80AL0330 Pistone Piston n 80PI7039 Pistone 80PI7036 Piston Guarnizione 80GU1009 Gasket z DEA ei si e sti i deri ei dei csi ASS Cia dei sei de i de Ci JESA KERA i i ASSIEME VALVOLA DI SCARICO 3 3 DISCHARGE VALVE ASSY MATERIALE N CODICE DESCRIZIONE MATERIAL N CODE DESCRIPTION 80VI2123 80GU1398 Guarnizione Gasket ii I 80C10052 R indro pneumatico neumatic cylinder 80C0G315 Corpo valvola Valve body 80RA0351 Raccordo Union 80RA0345 Raccordo Union Alluminio Aluminium rh A E nh D Acc al carb Carbon steel m N os w w w w N N g A N Dei Alluminio Aluminium Acc al carb Carbon steel Acc al carb Carbon steel 80BL0065 Blocchetto Alluminio Aluminium Acc al carb Carbon steel Alluminio Aluminium FKM FKM Teflon Teflon Alluminio Aluminium Alluminio
16. Inox sora3003 129 Label Valvola sla lo Vite Acc al carb Rondella piana 4 JASS al carb itting DS Rilsan 80GU1711 Guarnizione Gasket Grano Acc inox Prigioniero Acc al carb dir Raccordo emo fim Acc al carb Vite Acc al carb Rondella piana Acc al carb PARTI DI RICAMBI IGLIATE ESTED SPARE PA T 4010 M xls Corpo filtro sinistro 80C0G228 Left strainer body socopoos Sopiglia a molla D S a X z 80GA1011 Galleggiante 80TA3642 27RI1003 II bEa d sa 8a 8 se Q S Ss 6 80GU1567 Guarnizione Flangia posteriore 80FL0198 Rear flange 80VI8006 n n n E T r DE T OE ee F 7 F DE 0 O HO 345 le HO QE 2 ta is S 83 5335 go 853 gee o da gs 5 2 o d 3 5 o 5 d o d o ii d o 25 5 8 i Ree gg ne SF ag gs Bs Bs Os Q dr 8 a Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 20 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 k Dis 4010 M ISO L FILTRO DEGASATORE S 9000 is 4010 A_N T STRAINER AIR SEPARATOR S 9000 Foglio 2 di 2 N CODICE DESCRIZIONE Q t MATERIALE pos N CODICE DESCRIZIONE Q t MATERIALE N CODE DESCRIPTION Q ty MATERIAL N CODE DESCRIPTION MATERIAL Teke bel __ Peo FE J e e T e S Teme I I RI E 46 47 kk ee 49 MECCANICHE ITEMS VALID ONLY FOR EXECUTION WITH MECHANICAL COUNTERS Ie PARTI DI RICAMBIO CONSIGLIATE SUGGESTED SPARE PARTS T 4010 M
17. SOIL I ANT MANUALE D USO E MANUTENZIONE GRUPPO DI MISURA A GRAVITA PER ATB TIPO S 9000 Versione con EM6422 per testata elettronica VEGA remota ISOIL IMPIANTI S p A Italy Sede e Stabilimento Head office and facto 24061 Albano S Alessandro BG 74 via Madonna delle Rose Tel 39 035 4239 011 Fax 39 035 582078 AS rina Distributed by DAIS GLOBAL LTD 3 Poruchik Nedelcho Bonchev Str fl 5 1528 Sofia Bulgaria 359 2 973 27 67 e mail office daisglobal eu Site http daisglobal eu O Sommario IMFOGUZIONE siasi usngusletuueuslet ysngustdbavoudy 1 EEE g 1 42 f RR RR 1 12 WAMOGUZIOMC ge tnt EE EE ind rtd E E ren 1 1 3 Descrizione gruppi di MISU a e circoli rai 1 1 4 Principio di funzionamento Dis 4897 2 1 1 5 Contatore Dis 4022 M iii 3 1 6 Filtro DISAOTO Morire eat iaia ha die 3 1 7 Valvola preset con attuatore incorporato Dis 4819 M 3 1 8 Circuito pneumatico Dis 4897 2 nn 4 Principi generali di siCUrezza i 6 2 1 Normegener li sonis iaia aa a a a lil alli ela 6 2 2 Utilizzo delreonialore ionici 6 2 3 Istruzioni Perl operaiole a apanioe tetra te Aree 7 2 4 Norme per la manutenzione eene 7 INSFAlAZIO nes re i i i i a 8 SAVE RECAMZIO Mh ss hodondda elia 8 3 2 Precauzioni per 10 SIa UP c pipi eaten tab tect at 8 Manutenzionecontalore s saprei ee ei 9 4 1 Smontaggi
18. delle gole per le sfere funge anche da reggispinta 1 6 Filtro Dis 4010 M Il filtro costituito essenzialmente da un corpo pos 11 in alluminio da un cesto filtrante pos 33 da un galleggiante pos 13 per il controllo del livello che comanda all esterno due micro pneumatici Sul fronte vi una flangia per accedere al cesto filtrante quando sia necessario effettuare la pulizia dello stesso Nella fase di pulizia del cesto filtrante questo non deve essere rimosso dalla sua sede per evitare la caduta all interno di corpuscoli che potrebbero causare il bloccaggio del contatore Sulla parte superiore del filtro montata una valvola degasatrice N A con comando pneumatico proveniente dal micro pneumatico a sua volta comandato dal galleggiante la valvola degasatrice resta aperta fino a quando il livello del liquido non risale fino al punto chiamato alto livello filtro degasatore invasato di liquido Lo scarico della valvola degasatrice deve essere collegato al ciclo chiuso come gi detto precedentemente 1 7 Valvola preset con attuatore incorporato Dis 4819 M La valvola preset essenzialmente costituita da un corpo pos 26 curva di scarico pos 15 cilindro attuatore pneumatico pos 1 gruppo otturatore molla pos 12 per la chiusura della valvola in caso di mancanza d aria L apertura e la chiusura della valvola avvengono tramite due segnali pneumatici distinti inviati all attuatore pneumatico incorporato nella
19. hiusura della valvola preset avviene in due stadi comandata dalle elettrovalvole pilotate dalla testata elettronica Vega Non presente liquido nel contatore Il circuito penumatico viene alimentato con aria a 350 800kPa La valvola di basso livello B e quella di alto livello A sono diseccitate tutta l aria di alimentazione del circuito passa nella valvola a 3 vie N O C e arriva sulla valvola preset per mantenerla chiusa Basso flusso Arriva liquido nel contatore si eccita la valvola di basso livello B l aria va al temporizzatore E che scatta dopo 12 sec se l elettrovalvola per il comando 1 stadio G e Diseccitata l aria si ferma nella valvola a 3 vie N C e Eccitata l aria di alimentazione dei comandi pneumatici arriva in testa alla valvola a 3 vie F e la fa cambiare di stato da N C a N O L aria che arriva dal temporizzatore passa dalla valvola a 3 vie F e dallo scarico rapido e un raccordo fa in modo che la linea si sdoppi una va in testa alla valvola N O che cambia di stato ed impedisce che arrivi aria in chiusura sopra la valvola preset la seconda linea manda l aria sotto la valvola preset per farla aprire al primo stadio Alto flusso Si alza il livello del liquido si eccita la valvola di alto livello A l aria contemporaneamente va a e a chiudere il degasatore L ormai non c pi aria nel contatore che deve essere scaricata dal degasatore e alla valvola N C 1 se l e
20. isurato dal campione Errore 1000 1003 0 3 1000 997 0 3 La formula E 0 1900 0 V Misurato dal contatore Vo Misurato dal campione Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 10 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 NOTA perle testate elettroniche VEGA vedere manuali specifici e relativi schemi elettrici per cablaggio fra le apparecchiature 4 6 Manutenzione straordinaria Una scheda di manutenzione per le apparecchiature deve essere definita dall utilizzatore in base al tipo di fluido utilizzato alle condizioni operative ai carichi di lavoro previsti riscontrati e alle condizioni ambientali esterne Per tutti gli interventi di manutenzione straordinaria necessari a seguito di malfunzionamenti e o insorgenza di difetti che pregiudicano il normale funzionamento dell impianto contattare il servizio assistenza ISOIL 4 7 Parti di ricambio Per una corretta manutenzione del contatore utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Isoil Impianti S p A Isoil Impianti S p A declina ogni responsabilit relativa a problemi che possono derivare dall utilizzo di materiali non originali 4 8 Intervalli di manutenzione Riportiamo di seguito le principali operazioni di manutenzione periodica ed i relativi intervalli i tempi stabiliti in questa tabella sono indicativi e nascono dalla nostra esperienza nel settore G
21. izioni valvole ecc Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 2 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 Tutto il circuito di alimentazione deve avere una pendenza dalle valvole di fondo ATB verso il gruppo di misura si devono evitare nel modo pi assoluto le risalite Queste norme sono indispensabili per far si che alla partenza con tubazioni vuote l aria contenuta nelle stesse abbia modo di risalire verso le valvole di fondo degli scomparti dell ATB Per questo scopo nel circuito pneumatico inserito un temporizzatore che ritarda di circa 10 15 secondi l inizio della fase di erogazione In mancanza di aria la valvola preset si chiude gas scaricati dalla valvola degasatrice a comando pneumatico diam 1 2 devono essere inviati alla sommit del circuito ciclo chiuso per mezzo di un tubo avente un diametro di almeno 15 mm 1 5 Contatore Dis 4022 M Il contatore costituito essenzialmente da e uncorpo pos 1 in alluminio con trattamento speciale antiusura e un rotore pos 8 completo di pattini montati all interno del corpo e coperchi inferiore e superiore pos 2 3 che racchiudono il rotore nel corpo e gruppo testata o encoder Il rotore montato con l asse verticale dentro il corpo ruota su due cuscinetti a sfere con gabbia in materiale autolubrificante Il cuscinetto inferiore pos 19 data la particolare lavorazione
22. l quantitativo prenotato La pressione insufficiente dell aria di alimentazione o la mancanza di livello del prodotto da misurare non consentono l apertura della valvola preset Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 5 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 ZAN ATTENZIONE ZAN Tutte le parti in pressione devono essere scaricate prima di smontare il contatore o i suoi accessori per ispezione manutenzione o sostituzione dei componenti Assicurarsi inoltre che tutte le parti elettriche o elettroniche eventualmente presenti siano scollegate dall alimentazione 2 Principi generali di sicurezza Questo manuale d uso contiene istruzioni elementari di sicurezza che devono essere seguite durante l installazione l uso e la manutenzione dell impianto e delle sue parti Il mancato rispetto di queste indicazioni pu portare a incidenti e mettere in pericolo sia il personale addetto che l impianto stesso e l ambiente Esempi specifici di possibili danni causati da un utilizzo non conforme alle norme di seguito riportate sono e Guasto dell impianto o di sue singole componenti e Incidenti a persone derivanti dall esposizione a pericoli di origine elettrica meccanica o chimica e Inquinamento dell ambiente attraverso la perdita di sostanze pericolose tossiche o inquinanti Seguite quindi le procedure descritte in seguito In caso di incertezza consultare
23. la e Seil contatore collegato ad apparecchiature elettriche o elettroniche disconnettere i cavi prima di effettuare una qualunque operazione di manutenzione o regolazione a meno che nel manuale non sia esplicitamente specificato il contrario Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 7 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 3 Installazione 3 1 Precauzioni L installazione del contatore non richiede particolari procedure occorre comunque prestare attenzione ai seguenti punti e contatori devono essere installati con asse e Nelle nuove installazioni necessario prima di montare il contatore far scorrere il prodotto nelle tubazioni per lavarle ed eliminare eventuali impurit scorie metalliche e di ruggine sabbia che lo danneggino e Alprimo avviamento del contatore montato in linea bene aprire le valvole molto lentamente in modo da far defluire l aria presente nelle tubazioni e All atto della spedizione vengono montati dei coperchi protettivi su tutte le aperture del contatore e dei suoi accessori questi non devono essere rimossi fino a che il contatore non viene montato sulla tubazione e Le tubazioni non devono esercitare alcuna forza sul contatore e contatori devono essere installati in modo da facilitare l accesso allo strumento per operazioni di pulizia manutenzione o calibrazione La testata se presente deve essere facilmente
24. lettrovalvola comando secondo stadio viene eccitata arriva aria in testa alla valvola 1 che diventa N O e lascia passare l aria verso la valvola preset che si apre al 2 stadio Nota Se durante l erogazione dovesse essere presente aria o gas nel liquido potrebbero manifestarsi due condizioni scatta l alto livello in automatico il sistema si riporta nelle condizioni di basso flusso o apertura primo stadio vedi sopra anche se l elettrovalvola comando 2 stadio eccitata La valvola di scarico aria si apre per permettere il deflusso dell aria presente nel liquido scatta anche il basso livello la valvola preset si chiude nonostante le elettrovalvole comando alto e basso stadio H G restino eccitate Quando tutto il gas fuoriesce dalla degasatrice e si rialza il livello del liquido possono eccitarsi quasi contemporaneamente tutte e due le valvole alto e basso livello A B Finch il temporizzatore non scatta comunque la valvola preset non si apre garantendo cos l evacuazione di tutta l aria presente nel liquido Per anticipare o ritardare l erogazione possibile agire sul temporizzatore il quale pu lavorare in un range da 0 a 30sec Attenzione il tempo impostato di 12sec quello considerato ottimale per idrocarburi Il gruppo di misura per evitare pendolazioni della portata deve essere ben alimentato con tubazioni idonee almeno con 3 e devono essere limitate al minimo le curve e o restr
25. li intervalli manutentivi possono comunque variare in base alla natura del prodotto trattato al suo grado di filtrazione alle condizioni d installazione del gruppo stesso e alle reali condizioni operative Isoil Impianti S p A declina ogni responsabilit per il mancato rispetto delle norme di utilizzo citate nel presente manuale Intervento Mensile Semestrale Annuale 2 anni Controllo visivo X Revisione corpo X rotore e pattini 4 9 Diagnosi dei malfunzionamenti Riportiamo di seguito alcune possibili cause di malfunzionamenti e le conseguenti azioni correttive si ricordi comunque che la tabella riportata di seguito puramente indicativa e non rappresenta la casistica completa dei possibili guasti SINTOMO CAUSA PROBABILE Il liquido passa regolarmente Testata guasta EM 6422 ma la testata non ne registra guasto il passaggio RIMEDIO Verificare il corretto funzionamento della testata e dell EM6422 Verificare i collegamenti elettrici tra EM6422 e testata Collegamento tra EM6422 e testata Il liquido non passa Possibili cause blocco rotore attraverso la camera di misura Corpi estranei intrappolati sulla superficie del rotore Grippaggio rotore coperchio Sostituire i cuscinetti rifare i causati da un cedimento dei giochi controllare gli cuscinetti spessori e pulire la grippatura Pulire la superficie del rotore
26. montaggio e ne raccomandiamo il loro impiego 1 3 Descrizione gruppi di misura Il gruppo di misura composto essenzialmente da e contatore volumetrico dis 4022 M e filtro degasatore dis 4010 M e valvola preset dis 4819 M e circuito pneumatico schema dis 4897 2 e Encoder pertestata elettronica VEGA remota 1 4 Principio di funzionamento Dis 4897 2 Il liquido proveniente dalle valvole di fondo dell ATB entra posteriormente al filtro degasatore viene filtrato attraverso il cesto filtrante passa attraverso il contatore e successivamente nella valvola preset Nel filtro degasatore montato un galleggiante che comanda due microinterruttori montati sul corpo del filtro Durante l erogazione di carburante il galleggiante rileva il battente di liquido in ingresso qualora questo battente scenda al di sotto di un limite stabilito p e durante la fase finale di svuotamento Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 1 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 dello scomparto comanda il micro pneumatico di alto livello ed eventualmente anche quello di basso se il prodotto al disotto del battente minimo che fa chiudere parzialmente o totalmente la valvola preset attraverso l attuatore incorporato nella valvola stessa Operando in questo modo il contatore non risucchia aria Quando viene erogata la quantit di prodotto impostata la c
27. mpere i sigilli sulle viti di fissaggio del coperchio e svitarle togliere il coperchio e accedere alle viti di fissaggio dell encoder al coperchio del contatore e Procedere poi nel seguente modo a Togliere la spina sull alberino di trascinamento b Smontare il contenitore del circuito pneumatico e svitare tutti i dadi che fissano il coperchio superiore al corpo c Togliere il coperchio superiore usando i 2 utensili Fig C utensili speciali d Togliere l insieme del rotore usando l utensile speciale Fig B utensili speciali girare il rotore in modo che due dei quattro pattini rientrino nel rotore stesso in corrispondenza del raggio pi piccolo Estrarre il rotore facendo attenzione che nel corso di questa operazione la mano libera sia usata per guidare il rotore e per controllare il movimento laterale dei pattini Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 9 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 4 2 Smontaggio del rotore Prima di procedere allo smontaggio dell assieme del rotore annotare le posizioni dei quattro pattini che dovranno corrispondere ai relativi alloggiamenti del rotore contrassegnando ogni pattino ed ogni alloggiamento questo faciliter l operazione di rimontaggio pattini riutilizzabili dovranno essere rimontati nei loro alloggiamenti originali Per smontare i pattini dal rotore procedere nel modo seguente a
28. o contato S sii LA lies 9 4 2 Smontaggio del rotore i 10 4 3 Riassemblaggi O PARRA RR A A 10 4 4 Collaudo dopo la revisione ssssssseeeeesseeeseeenrrreeseretttnntreeserrrrrtnnnnneeeerrrnnnnn ne 10 4 5 Manutenzione straordinaria 11 d6 PAHFALti CA N DIO RL A 11 4 7 Intervalli di manutenzione eeaeee eeaeee eenen 11 4 8 Diagnosi dei malfunzionamenti nne 11 AUFEZZI SPEGIAll spiare AI siriaca lait uisltislaisahge 13 PAU TECIIC lievzes ses Serr nevaes Gaeee vanes he reiey herciashebaaas a a a N 14 Tabella di correlazione per l uso di benzina del misuratore tarato con gasolio 15 ALLEGATI Assieme gruppo di misura con emettitore d impulSi Dis 4736 3 Assieme di montaggio contatore i Dis 4022 M Assieme di montaggio filtro degasatore Dis 4010 M Assieme di montaggio valvola preset Dis 4819 M Assieme coppia Pallifi s Gretueliabllaalaai Dis 5116 Schema circuito pneumatico per gruppo di misura con testata elettronica 0 CON emettitore Dis 4897 2 1 Introduzione 1 1 Garanzia La garanzia degli apparecchi di dodici mesi a partire dal giorno di fornitura La garanzia copre esclusivamente difetti di costruzione o di lavorazione e non copre danni dovuti ad usura sporcizia modificazioni ed alterazioni dello strumento non autorizzati da Isoil Impianti S p
29. one delle elettrovalvole comandate dalla testata elettronica Vega Se non presente liquido nel contatore Il circuito penumatico viene alimentato con aria a 350 800kPa La valvola di basso livello B e quella di alto livello A sono diseccitate tutta l aria di alimentazione del circuito passa nella valvola a 3 vie N O C e arriva sulla valvola preset per mantenerla chiusa Basso flusso Arriva liquido nel contatore si eccita la valvola di basso livello B l aria va al temporizzatore E che scatta dopo 12 sec se l elettrovalvola per il comando 1 stadio G e Diseccitata l aria si ferma nella valvola a 3 vie N C e Eccitata l aria di alimentazione dei comandi pneumatici arriva in testa alla valvola a 3 vie F e la fa cambiare di stato da N C a N O L aria che arriva dal temporizzatore passa dalla valvola a 3 vie F e dallo scarico rapido e un raccordo fa in modo che la linea si sdoppi una va in testa alla valvola N O che cambia di stato ed impedisce che arrivi aria in chiusura sopra la valvola preset la seconda linea manda l aria sotto la valvola preset per farla aprire al primo stadio Alto flusso Si alza il livello del liquido si eccita la valvola di alto livello A l aria contemporaneamente va a e a chiudere il degasatore L ormai non c pi aria nel contatore che deve essere scaricata dal degasatore e alla valvola N C 1 se l elettrovalvola comando secondo stadio viene eccitata a
30. ro 115 mm Uscita con attacco rapido maschio da 3 sulla valvola Alimentazione con aria filtrata ingresso con raccordo rapido per tubo rilsan 4 mm pressione minima 350 KPa max 800 KPa Per dimensioni e pesi vedere dis 4736 3957 Propriet riservata Isoil Impianti S p A Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Pag 14 Cod MA 0034 00 IT 10 7 Tabella di correlazione per l uso di benzina del misuratore tarato con gasolio Determinazione ai sensi della C M 18 03 98 n 1295069 della tabella di correzione per l uso del gasolio come liquido di prova nella verificazione prima di misuratori volumetrici e complessi di misurazione per benzina montati su autoveicoli 1000 0 278 La tabella indica ii valore della correzione percentuale da effettuare alle varie portate per l uso con benzina del misuratore tarato con gasolio Fabbricante GRUPPO ISOIL SpA Modello di misuratore volum S 9000 Estremi del provvedimento di ammiss a verificaz metrica CM 26 1 76 n 330139 294 DDMM 11 12 84 n 343621 n 343622 DM 4 9 91 n 342854 DM 25 7 96 n 552193 Campo di portata minima 200 L min massima 1000 L min UFFICIO PROVINCIALE METRICO BERGAMO Albano 5 Alessandro 30 03 98 UFFICIC A MELINA Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 15 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10
31. rriva aria in testa alla valvola 1 che diventa N O e lascia passare l aria verso la valvola preset che si apre al 2 stadio Nota Se durante l erogazione dovesse essere presente aria o gas nel liquido potrebbero manifestarsi due condizioni e scatta l alto livello in automatico il sistema si riporta nelle condizioni di basso flusso o apertura primo stadio vedi sopra anche se l elettrovalvola comando 2 stadio eccitata La valvola di scarico aria si apre per permettere il deflusso dell aria presente nel liquido e scatta anche il basso livello la valvola preset si chiude nonostante le elettrovalvole comando alto e basso stadio H G restino eccitate Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 4 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 Quando tutto il gas fuoriesce dalla degasatrice e si rialza il livello del liquido possono eccitarsi quasi contemporaneamente tutte e due le valvole alto e basso livello A B Finch il temporizzatore non scatta comunque la valvola preset non si apre garantendo cos l evacuazione di tutta l aria presente nel liquido Per anticipare o ritardare l erogazione possibile agire sul temporizzatore il quale pu lavorare in un range da 0 a 30sec Attenzione il tempo impostato di 12sec quello considerato ottimale per idrocarburi La chiusura della valvola preset avviene in due tempi al raggiungimento de
32. ssore di 1 Acc al carb 20 aggiustaggio Fitting Carbon steel thickness FKM Spina cilindrica 1 1 Acc al carb 22 Carbon steel i Guamizione FKM Guamizione Prigioniero 1 80PR3066 g 80RO1261 Stud Acc inox St steel 80VI4300 80RO1381 Acc inox St steel 80TA3498 Acc al carb 31 Carbon steel Acc al carb Carbon steel 80D A1018 80TA3000 24 25 26 27 28 29 30 2 Nut F E g ojog 4 Acc al carb Carbon steel Rondella Washer Vite Screw Rondella Washer Grain Targa Label Acc al carb Dado Acc al carb Distanziale Acc al carb 1 Acc al carb Carbon steel 4 Acc al carb Carbon steel FKM 2 FKM Acc al carb Carbon steel 28 Acc al carb Carbon steel 4 carb Carbon steel Acc al carb Carbon steel Acc al carb Carbon steel 1 Acc al carb Carbon steel 20 4 Acc al carb Carbon steel FKM PARTI DI RICAMBIO CONSIGLIATE SUGGESTED SPARE PARTS FKM VEDI DS 5116 SEE DWG 5116 Propriet riservata Isoil Impianti S p A Ogni forma di riproduzione del seguente docum ento vietata a norma di legge Pag 18 Cod MA 0034 00 IT 10 a a RNA NR nai STR Mete Me we Ni R
33. t 6 par 1 comma c deposito del fascicolo INERIS n 0080 tecnico rif ATEX FT0502 Parque Technologique EN 1127 1 Ex Il 2G c Tx RO presso organismo ALATA EN 13463 1 notificato e controllo di B P n 2 Verneuil en EN 13463 5 fabbricazione interno Halatte FRANCE secondo allegato VIII Isoil Impianti dichiara che l attrezzatura apparecchio gt conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui gt all allegato Il della direttiva 94 9 CE ATEX e del DPR 126 1998 che la recepisce in Italia Isoil Impianti S p A Albano Sant Alessandro 24 02 2010 Legale rappresentante Presidente Dott Ing Marco Blumer Il presente documento parte integrante della documentazione dell apparecchiatura e deve essere conservato con il manuale d uso e manutenzione a disposizione degli organismi competenti ISOIL IMPIANTI S p A Italy Sede e Stabilimento Uffici commerciali Sede legale Member of CISQ Federatior Head office and factory Sales office Registered office I 2 I N A Fam 24061 Albano S Alessandro BG 20092 Cinisello Balsamo MI 20124 Milano na das HF 74 via Madonna delle Rose 27 via F lli Gracchi 24 viale Vittorio Veneto Sistema Qualit Certificat Tel 39 035 4239 011 Tel 39 035 4239 011 Capitale soc i v Euro 774 00 Fax 39 035 582078 Fax 39 02 66012457 Codice fisc E part IVA 13066900153 E mail albano isoil impianti it E mail sales isoil impianti it C C 1 A A MI Reg Impr 86449 2000
34. valvola stessa 1 stadio apertura parziale della valvola corrisponde ad una bassa portata Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 3 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 2 stadio apertura totale della valvola corrisponde ad una alta portata In mancanza di entrambi questi due segnali una valvola a 3 vie manda l aria sotto il pistone dell attuatore aiutando in questo modo l azione di chiusura della molla 1 8 Circuito pneumatico Dis 4897 2 Il circuito pneumatico racchiuso in un contenitore di alluminio fissato sul corpo del contatore Funzionamento Il circuito pneumatico deve essere alimentato con aria filtrata con una pressione compresa tra 350 e 800 kPa L ingresso dell aria collegato con i micropneumatici di basso ed alto livello installati sul corpo del filtro e con la valvola a 3 vie che comanda il sistema di bloccaggio della valvola preset L uscita dell aria dal micro pneumatico di basso livello pilota il temporizzatore il quale trascorso il tempo impostato manda l aria alla valvola a 3 vie di comando 1 stadio L uscita dell aria dal micro pneumatico di alto livello comanda la chiusura della valvola degasatrice ed alimenta la valvola a 3 vie di comando del 2 stadio della valvola preset Solo quando il galleggiante nella posizione pi alta possibile l apertura completa della valvola preset tramite l eccitazi
35. xls Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 21 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 STA SN B IS y J A dell VEZ VEE Ce N DS Nar CLI Propriet riservata Isoil Impianti S p A Pag 22 Ogni forma di riproduzione del seguente documento vietata a norma di legge Cod MA 0034 00 IT 10 ISOIL Mi IMPIANTI N CODICE DESCRIZIONE N CODE DESCRIPTION 80P10162 Piastra Guarnizione 80GU1546 Gasket Moll 80M00099 di a ring
Download Pdf Manuals
Related Search