3486 compleet
Contents
1. Per verificare l idoneitf del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procedere al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile TxC D x 0 00981 T C dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformitf alle pres crizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sul USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 348670 29 10 2003 10 9 E006 01 66 0 987E O Jepjund pan GE x OLIN lloq nuys pew ossip Jajuowi Bo eujepejdoDej uow ed Buiuqe apuala sisya UDP 1 6 0400 500 ANS 194 YLIIOWw epes laasmund ep pau p SUJS INU 1 eueyoq SE X BIN paul 6046 46 84 SJoyy luofu uue 191UOIN 10Juneef 18121919 1 2 1 04 epuoeJeis Isya ap pan 1abuluge seujeBue Asisseuo 1 eWeperdsBbuIUpIAIPN MIS Z pn 01146 opajoy1ewu jap Aes Bo JaBuejoyx epeJejuoujep uap Je uepissepun ed uejpiui ueuojeqe xseJoq Buuguy 1e xxeeuebuesuue Je ODEJUOWSP 4e paul es epuigig T seulueD OJUA UISPIS an 10121010 el usBuenisenpa s Bo 196uejoy ojsobeg uap je jop 21S191pI Uep USO leppiuJ 1snJ ue je2. 9876 d L lt 000 400 Vel MEIN suononuisur Bumi Couplingsclass 23Nm 94 20 EC e11 00 2696 46 Nm 41Nm self locking El 79 Nm 71Nm with self locking nut x Y VE D Value 8 33 kN 348670 29 10 2003 1 Cod 3486 BRINK Vehicle FIAT DOBL 348670 29 10 2003 14 2 00c 01 6c 0298v O 9160896 v90096 EL X2 Z LZ S9XZ LIN Sd GEXOIN a Lo O 0S 98v 40 6 t a 98v Lo q XE GEXBIN XE pXp gx1zZo 81 98v XZ SEXOLIN 9 0L 98v LL OCIXOIN OL L PG 91 9818 sae N 1L 00c 01 62 0298v O SEXO HA 8L 98v Xe GEXBN 2 M r xZ SEXOLIN R amp e SS R 8 el J LL 98v XE pXp gx1zo US OZ LXOLIA 91 98v ot Ya MONTAGEHANDLEIDING Indien t p v de bevestigingspunten een bitumen laag of anti dreunlaag aanwezig is dient men deze te verwijderen Kaal plaatwerk en boor gaten dient men van een roestwerende primer te voorzien 1 Demonteer het middelste deel van de achterbumper en de stoot dwarsbalk van het voertuig N B deze laatste niet verwijderen daar deze nog noodzakelijk is bij de demontage van de trekhaak Plaats de boormal in het midden aan de onderzijde va
3. feuz eiu nzijgod M zo SIS glumedn mojisimpo yoAupenzuama sezopog eur981yS AJUDUWIDIJI IM1S ZSA 91981H40P wy 0001 niueuoefezad Od DIMOZEYSM Wal Buayos ez dis 9euzodez YI MOZEJUOW MOYHPOIS I NZEZUOWI op 09 YBZJ9PZ 9EMOJUOUWEZ SIUMOUVOY 9 oBeuzayele nme saz op euozoebjop I 5 ewu suoy I nzejuou Eloynasui z is geuzodez zajen Apomozid 94z9ypod opzeiuD 2emojuouuez WUAMOJOIJO Wejuewow ulupaimodpo Z 9198140p 1H81HEU 0016 O9xz LIN lwegnus BUIUSIAUESYNIJ suesijes eqey 1 IJUD eulejgey ejddoy uoo vegerdper UOX ed uesoppyejuoy e1ejuouJ 1EIJINUI uoo JEANUMS eje BeipIuawo S 99 X ZLA eulenniys epeDoiiq ap pew lagu 61046 Jop tl UENEIAPIEIUON UDO EL uejngisej EJSJUOW epis epueeisiouJ sjeuopuo ed seJojn ebuijpuey essap JEU ZL 4611 0 eu3sugA uap puenuv LL eu Jox4ouqiouu ebnueyiAi ap eAisnpjul OZ X OLIN EUIEANIYS paw JeyoeJep se sjeusDej e uedeysppAysiwuwnb ye jop Joye eujejuexopis 6164 uegoq sjawu 1nebebeg ed Op eu 1611ugeq EIA 4644 6 JeBUIU SSNASPUEISAE ul 104 1 8 eneid eAisnpjur GE X OLIN BUIBANIHS POW Zu 48164 PIA YIEAIBN 548101140610 ed 9 ueyejd 61004 uep eJejuolN Ou euJepjund PIA GE X OLIN eulenniyssBulussnq pew essep 188 yoo 10 Je dsbuusjuou suoyregsen ed Buiuddo Bipugeg 1 G eulonejd ul 104 IBNU epesjeAspjund pew epposioj Je 46061 WOS t UoJeu GE X BIN JEANS paul yegen suexouxDejp eiazuon BP es 1euopao I 1
4. 14 p det andet hul med de medfelgende bolte M12 x 65 6 Spaend alle bolte og motrikker monter kontaktstikket p kontaktpladen og tilslut ledningerne ifolge den til ledningsaettet medfolgende vejled ning og instruktionsbogen til koretojet 6 Monter kofangeren R dfor for montage og montagemidler skitsen BEM RK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p krasvede eendring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale traekkraft og det tilladte kugletryk Vaer forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede mctrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN efectuar la instalaci n electrica siguiendo las instrucciones adjuntas al paguete de los cables y las instrucciones del manual de uso y manu tenci n del vehiculo 6 Por ltimo volver a montar el parachogues trasero Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina
5. ejejd 194908 ay pue EL 0461 dn yui eq eu 1unow CL We epis ya ay BUISN ajolyan eu JO epis aysoddo au uo suonejedo asaui OMEN LL sajejd jepeejds ay Husn Oel X OLIN SHOQ ui uoeye 464 sdno Jaggni uono loid eui pepieosip Buiney Joye siem opis aul 1694 JOO 100q ou uo peoejd OL soy eu UBNOIU 6 Jeoeds eu HOSUI aJoIyan aul episul WOI 8 ajejd eui Duisn SHOQ GEXOLIN UHM 4L SOJOU BUI UONOJUI E eqni 56010 BUI uo 9 WUR epis juDu SUI 114 Wartungsanleitung des Fahrzeuges beachten 6 Zuletzt die Heck StoBstange wieder montieren F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie hen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen muB Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweiBmuttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Ouetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist Fr INSTRUCTIONS DE MONTA
6. paul s jpueu q 100 1ejnue4oq Bo jejsopejd jo pueusgn sausalj anjap Jag euIePjund abejuow ed Bej apueduweeppaj s Jaja u uuniiq 1e j6e1que Ja Jap 987 ONINQ3 IJAJOV INOM jueuinxop BDIIAO 54 14 suru Wwesjj UDBUIUSIAUESBUIIDIUOLU B19008 A 18 19 UOLU Je 186e1p He 1933 eu JeJinuusjeAspund 461 SUUIJ essep WO uexoo se d euis ep eusBejay Sepe s OJUI eu jJeBuiupeje sueJq Bo swoIg ysupeje JE es uew eys BUIUMOG PIA VOI YNY euR uoo piDeJp xeu SUOPIOJ HIP 10 691 1916 UIP epreuoM seusDe e enep ieys 101A181u0 PIA Jobe epueduiepiois Jaja ueuuniq ya SUUIJ 190 WO SBIIIJIPOW JOJ yjenjueAe 19uopauo WO UoJeljesioj10 e eye1uoM Sao eusyeusfursjuou UDO BUILIDJUOLU 101 USSSINS usJeBueyo s BIDIUOIN 9 JoqsuomynJjsui sjeuopu4oJ UDO 6 005 01 63 0298v O eluemoyjAzn obal sayo Aje 20210 nqoJ M oDezseu 9soumelds 9s0oupomezalu 0mISu9z oeidzeq nmsueg e njuee M6 uezeysm UD ZSZ MOd op SIS SIUEMOSOJSEZ leuzoA1souBeip 12616 M 9emouseleiez AZolumojoy MEH hIUeM oJeuus fef w uejnba o oej mued Zelo 19 0 S ZO M jny 9EMAWAZIN eioejdujox euozoJe1sop amoyunjeh AJNIS zeio IMISJMBU 9eMoSOJS yol nDjeu UD U emedsAzid uoepjund M Iydajsez ewoxnse d oujenjusma gel m AZoajeN e zo10X pazid o zoeidzeqez lezoiuJenje IMOMOd 141 qn SIMISAZSM amomijed Apomazid qn suzoinelpAhy Apomazid feuzoAmyaje Iifoe jersui Apomazid dis efnp
7. 1 66 0 987E O pun syoneige5 sip pun usbBunsiamuesbejuon ualBel eDieq z1es 3 we sip lageg 4 91904 assnjuosuy ueuosurje e AIP pun uanequia asopx991s sip ueueizue 189 UIDINIA pun ueqneJuog uop JOM 1zinueq O9XZIIN ueqneuuog uayejaebyu sip Wopui ueJenuouJ Buniuog ueiewz Jop ue pL 19yeyuesog uap pun EL bunjddny ag uazinuag z L saBbuesBnz ayuij sip 1agep pun USWYSUIOA sebnazZlyey sep allas uajzasabuabahjua Jop ue uajladgiy osaia uap Jam 169ejeDueuosiwzep LL uojejdu9boo jeapeno sip wopui ueuo BUWIS2 OZIXOLIN ueqneJuog UDP yu yoeueg JSI uopiom 161lasadg zinuosiuJuinc Jep wapyogu U9ZI9SUIa uepueAuelieg JOP DUEN JSP UI USPOQUINELISHOY We OL 4907 sep 42100 6 MONISZUEISIA sep soDneziue sep eiesueuu Jep UOA is uSBanzuayosimzep 8 SMBId eip lagom ueBnsaejeq eso UEGNEIUIS SEXOLIN HW Z ueBuniuog eip 42100 g 186eiuenbsBuniddny uap jne 9 eDuejsDnz 9814281 alq u Bils j q Z uepjung uap ue SEXO LIN USQNneJyosjuexsyoasuauul 460 yu pun uejzesuie G USpejd sip jepuyeq usBunJayquelaA JeDejueno uap ue uois sip Bunuyo spueysaldsjue sip uj ua nuouu p ueBuniuog u u u s BJoA UIOHNWEIEMUIS HW SHOJO UOP ue SZXBIN ueqneJuog UDP yu BunluScuuoABnz Jap 186eiuenD 460 uezjesuie p g sep eueis z ueBuniyog ueuepueuJoA Bneziye wieg uap ue L ueDeyeju eip JeDensDue Jop Bunuyo elp ul ueuuo ueueBuounp eDueisgois sip uounp usBunayeyjebny eip Huep uspisu
8. GE Enlever les ventuels mastics de protection dans les points de contact entre la coque de la voiture et l attelage ventuellement vernir les par ties d couvertes avec du vernis antirouille 1 D monter le pare chocs arri re et la traverse impact v hicule N B Pas ter la traverse parceque elle est n cessaire pour un d montage successif de l attelage Percer en position centrale inf ri eure en utilisant le gabarit de percage et les instructions jointes un trou pour le passage des supports boule 2 Introduire dans l ouverture des longerons les cales 1 dans les trous 2 plac s sur le v hicule voir illustration Monter le tube de l attela ge 3 avec les vis M8 x 35 dans les trous 4 Introduire les plaques 5 dans l ouverture sur les ancrages de la traverse et solidariser avec les vis t te six pans M10 x 35 sur les points 2 3 Monter le tirant droit 6 sur le tube de l attelage 3 dans les trous 7 avec les vis M10x35 en utilisant la plaque 8 Introduire l int ri eur du v hicule l entretoise 9 dans le trou 10 plac sur le sol de la malle c t des parois lat ralles apr s avoir t le bouchon de pro tection de caoutchouc Puis solidariser avec les vis M10 x 120 en uti lisant les contreplaques 11 Effectuer ces operations sur le c t oppos du v hicule en utilisant le tirant gauche 12 4 Monter le queue d accrochage boule 13 et le
9. OMIO OP SZXBIN Iueqnas DIDSDJ ZI 06 ezoiuMoJou eyey 6422021000 Syjog sA1 21160 Z yoeiomo aizpzelod M is y9 9bfnpleuz m mpepjpod oloseiuun Aoiuznpod SZIOMIO M 7 ju uu uezexs OBIO A uo qezs woJeided nypoisod npods po DAZojAZId exyeziepz obauemojuouapz oq bobleuoeuuzm syjeg JEIS ZION M eiuMouod zejeu oBaza1umojou exey nzejuowsp nypedAzid M eu EM JS ZIOM M SIUMOUOG 81ZP Q alu POP PIUDBLUZM eyg EXMOZEXSM eobleiuoeluzm 31100 zeio Eyeziapz 9S8Z9 PMOXPOJS 9EMOJUOWEPZ eul z O1ox jue que o zoeidzeqez ej iuojspo eosfelu e eoefeiujezozsn seu 9eunsn Azajeu wAzolumojoy waeney z npzelod ny js Mopjund Z VMOZVLNOW VPOANYULSNI Oloue jep euoize eisur odop OJODISA ep nueuunoop re e1ebojje ss anap 00614041 Ip euoiznuisi esango ound Jed eunjepyjes ip ipep rep eonsejd ul Nyalydsadood nuesald es eJeAonuulu ejueungJeo jep nyopuoo I a ou9JJ OP Ineo ne o 3 Monter det hojre beslag 6 p anheengertreekkets tveervange 3 via hullerne 7 med M10 x 35 bolte inklusiv beslag 8 Anbring afstandsrerene 9 fra indersiden via det eksisterende hul 10 i bun den af bagagerummet tast ved siderne efter at have fjernet gummi beskyttelsesh tten Monter helheden med M10 x 120 bolte inklusiv firkantede sp ndplader 11 Anvend samme fremgangsm de i den modsatte side af koretojet og anvend her det venstre beslag 12 4 Monter koblingspinden til kuglen 13 og kontaktpladen
10. Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche En ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Rimuovere gli eventuali mastici di protezione nelle zone di contatto fra scocca del veicolo e dispositivo di traino ed eventualmente verniciare le parti scoperte con vernice antiruggine 1 Smontare la parte centrale del paraurti posteriore e la travesa urto vet tura NB Non eliminare quest ultima perch 6 necessaria in un successivo smontaggio del dispositivo di traino Praticare sul paraurto smontato in posizione centrale inferiore utilizzando l apposita maschera di fora tura e seguendo le istruzioni in essa contenute un taglio atto al pas saggio dei supporti sfera E INSTRUCIONES DE MONTAJE Sacar la resina de protecci n sobre la zona de contacto entre la estructu ra del vehiculo y el enganche y eventualmente barnizar la parte des cubierta con barniz anti oxido 1 Desmontar la parte central del parachogues trasero y el travesa o gol pes vehiculo NB No eliminar el travesa o por que sirve en un sucesivo desmonta je del enganche Practicar sobre el parachoque desmontado en posi ci n central inferior avaliendose de las instrucciones con la plantilla del parachoques un corte para que pasen los soportes de la bola 2 nsertar en la abertura de los largueros las juntas 1 de a
11. Tu EU EDINUYHDI pi EUIEBUIUdAOSYIEJIOA PUIOHNOIIASPEUIJA UI 104 Z uejep eunibue uop jn ebes uoo episjepun sueJeDueggois pei luouu p uap ed usyiu uej euuuog eJeoej d uexonbeJp Ae uebDuuejuoulep pi PUEAPQU JE opuelejuoj uep WO seusbejne OUI JEJ USYEGIPAT iSgO 18181 epuelpojs siauopioj wes oppiu suo ebuejI101s 91460 UDP ejajuowag JeuiudsppAxsIsol ue pew S9S10J Feys 641100 uoo Jejdje s uexeN seusbejne enap ejseui eulsemundsBunajuou PIA Jobe opuedueppn 1 18 wnyg He Jens JSP WO HVONINSIANVSONIW3 LNOIN E obejone op abejuouwu salde ajnoiyan np 0100 e eaAJeuoo ae HOP eDejuoui ep sonou ene juiod jed 919814 z1d pL opzeiub pod wejspod zelo ey o6ezoiuwo Jou exeu y v TI ulempuzoe UU MA z npzelod eiu 0416 feumisezid od D ZIOIMON 19souukzI SUOIUSIW M fazAm 0L eoefna 40 gt Aid emojeipemy DIDSIIUIN zejeu UU MOSUBIS P uJejueuJeje e Lu eqnus Azp iuod gz xo LIN tueqnus 319844 z d 25 6 lt eiuezoeidzeqez aemouwnb oeunsn Azajeu olupozidn 6 Jowjo zazidod g Amosue sAp ueweje uo uzooq xeueios nzi qod M exiuzeDeq ezpojpod m 3roserun npzelod feuzi umem uons po 4 Momo zezidod OEXOLA IWEgNIS e oDezoiuMwo ou exeu feuzoezidod 11109 op 9198144z1d 9 YIUZDE AMPBId Z uoepjund M SEXOLIN ANIS uoAujexoro sazs 6204100 ez l 919814Az1d 1 q SIJA DIDSIIUIN oiuznjpod UORIUDIM JOXez M SIS W oelnpleuz eziowo Wiupeimodpo M IMI IMBU ouemed sAz4d M uo uozajedoez p MOJ
12. cuerdo a los agujeros 2 existentes sobre el veh culo ver dibujo Montar el trave safio del gancho de remolque 3 con los tornillos M8 x 35 en los agu jeros 4 que ya tienen tuerca soldada Insertar en la abertura espec fica que se encuentra sobre los anclajes del travesa o las placas 5 y fijar con los tornillos de exagono encajado M10 x 35 sobre los pun tos 2 3 Montar la cintura de el lado derecho 6 en la traves a gancho acareo 3 atraversando los huecos 7 con tornillos M10x35 interponiendo la chapa 8 Desde el interior del veh culo insertar el anillo distanciador 9 a trav s del agujero 10 que se encuentra sobre el suelo del male tero cerca de las paredes laterales despu s de haber eliminado la tapa de protecci n en goma Sucesivamente fijar con tornillos M10 x 120 interponiendo las contraplacas cuadradas 11 Efectuar las mis mas operaciones sobre el lado opuesto del veh culo avaliendose de la tira izquierda 12 4 Montar el codo de anclaje bola 13 y la placa enchufe 14 sobre el segundo agujero usando los tornillos M12 x 65 en dotaci n 5 Apretar todos los tornillos y tuercas montar la toma de corriente y O 348670 29 10 2003 7 2 Inserire nell apertura dei longheroni gli spessori 1 in corrispondenza dei fori 2 esistenti su vettura vedi figura Montare la traversa del dis positivo di traino 3 con le viti M8 x 35 nei fori 4 gi muniti di dado salda
13. l noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS Remove and scrape all underseal from areas which may come in contact with tow bar assembly and recoat areas with rust proof paint 1 Remove the central part of the rear bumper and the vehicle shock beam NB Do not discard the beam because it is necessary in a following taking down of the towing bracket Cut out a central aperture on the lower edge of the bumper using template and instructions supplied to allow a clearance for the ball supports 2 Insert the spacer plates 1 into the side members aperture to holes 2 placed on the vehicle see picture Mount the cross tube 3 using the bolts M8 x 35 to holes 4 Insert the plates 5 into the aperture placed on the beam s mountings and attach with the hexagon head cap screws M10 x 35 to points 2 348670 29 10 2003 3 348670 29 10 2003 12 7 E006 0
14. n de gedemon teerde bumper en zaag het aangegeven deel uit 2 Voer in de opening van de kokerbalken de vulplaten 1 in t p v de bestaande gaten 2 in het voertuig zie fig Monteer de dwarsbalk van de trekhaak 3 met de bouten M8 x 35 in de reeds van gepunt laste moer voorziene gaten 4 Voer in de bestaande opening van de bevestigingsplaten van de dwarsbalk de platen 5 in en bevestig deze met de inbusbouten M10 x 35 bij de punten 2 3 Monteer de rechter plaat 6 aan de dwarsbalk van de trekhaak 3 via de gaten 7 met de bouten M10 x 35 inclusief de plaat 8 Van bin nenuit de afstandsbussen 9 invoeren via het bestaande gat 10 op de bodem van de kofferbak dicht bij de zijkanten nadat de rubber beschermkap verwijderd is Vervolgens bevestigen met de bouten M10 x 120 inclusief de vierkante contraplaten 11 Deze handelingen aan de tegenoverliggende zijde van het voertuig uitvoeren gebruikma kend van de linker plaat 12 4 Monteer de kogelkoppelpen 13 en de stekkerplaat 14 op het twee de gat met de meegeleverde bouten M12 x 65 5 Draai alle bouten en moeren aan monteer de stekkerdoos op de stek kerplaat en sluit de bedrading aan overeenkomstig de bij de kabelset gevoegde handleiding en het instructieboekje van het voertuig 6 Monteer de bumper Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets BELANGRIJK Voor eventuee
15. orizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i O 348670 29 10 2003 8
16. porte prise 14 sur le deuxi me trou en utilisant les vis M12 x 65 5 Bloquer la boulonnerie monter la prise de courant et effectuer les con nexions en suivant les instructions jointes la boite des c bles pour le c blage et celles indiqu es dans la notice d entretien 6 Ala fin replacer le pare chocs arri re Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure 348670 29 10 2003 5 3486 Fiat Dobl 2000 gt Dispositivo di traino tipo Per autoveicoli Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione 611 00 2696 Valore D 8 33 kN Carico Verticale max S 60 kg 2237771 oppure 2232291 oppure223 1 222 Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo
17. to Inserire nell apposita apertura presente sugli ancoraggi tra versa le piastre 5 e fissare con le viti ad esagono incassato M10 x 35 sui punti 2 3 Montare il tirante destro 6 alla traversa gancio traino 3 attraverso i fori 7 con viti M10x35 interponendo la piastra 8 Dall interno vet tura inserire il distanziere 9 attraverso il foro 10 presente sul pavi mento del bagagliaio in prossimit delle pareti laterali dopo aver eli minato il tappo di protezione in gomma Successivamente fissare con viti M10x120 interponendo le contropiastre quadre 11 Effettuare tali operazioni sul lato opposto della vettura avvalendosi del tirante sini stro 12 4 Montare il codolo d aggancio sfera 13 ed il portapresa 14 sul secondo foro utilizzando le viti M12 x 65 in dotazione 5 Serrare a fondo la bulloneria montare la presa di corrente ed effettu are i collegamenti elettrici seguendo le istruzioni allegate alla confe zione dei cavi per il cablaggio e le istruzioni riportate sul libretto d uso e manutenzione della vettura 6 Infine rimontare il paraurti posteriore Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore aut
18. yosqe usBunsiemuy ueueyeujue uuep uap gewab pun euo qeuosJeideg Jep Hw uoreJeqj enijg ueJejun WI aBUEISYJOIS euenuouep ala T NOUSTA DUNFUITTIONONZ 1ep eDejuoueq ueDnjunnz Joule 199 pilm ais uuep ueDmneseq nz 14014 IST 06810 0411418414 ueJenuowge S1 A811 JO1S Bnazlyey sip pun 26uBeIsSJOIS NDIH Jop uoiejeg u Dinau 480 UOU9191SUE eqyJejzinuosisoH NW uajia uepioepebun Sip 14e pun u ui jlu 9 esseuyoIpzInyIS suspueyloa janzuana Jabny LL 00c 01 62 0298v O sBunyddny pun nejnebneziyeg uayosimz uepjundsBuniunieg uap ui eig ONALIAINVAJVLNOW Lo Jeqmo ey Gun Joe SIUDUINDOP y n aul UI pasojoua aq sey uononasui Bun SIU sinu Buipjam 1006 ou wou 5062 onse d y jueseJd JI ancuay s ul n Jo exeJq eouioeje 40 0141 Ilp 104 OG OJOIYDA ANOA jo aunssald 42114 ea pue 1uBI A 00 peyesejoy UINWIXEeu y 10 Je eep INOA 1 NSUON sjuiod Buy eui JO ese 1261402 eu WOI jeleyew Buejnsui ay anouay 48 BUI JO s iuaujsn pe Ajessooau ajgissod 10 peynsuoo eq pinous Jeep SUI ALON Buimeap ees poujeui juawyoeye pue SUONHDNIJSU Pun 104 Jeduunq Jee ou 1494 9 Buu 100g euu lui eui ooe de4 Yoogpuey ajoiyan UI peuino seuepinf pue syy Bum UJIM pasoj9ua suononuisui eui BUIMO OJ suonoeuuoo 62 112 8 6 ajajduoo pue sjayoos 2911989 jJ sanjeA pepueuJuuloo8J syoq je enbJjo lt 89 X ZLA SOG eu Buisn ajoy puooes ey UO pL
Download Pdf Manuals
Related Search