VARTEK MINIVAR 2 Set-point
Contents
1. Premere il tasto sinistro SCRIVI VJ e verificare che sul display appaia la scritta con l esatta potenza KW del motore Esempio motore 2 2Kw cambiare il valore premere le frecce SU GI Impostare il valore desiderato premere il tasto SALVA NI e sul tastierino appare 9909 POT NOM MOTORE 9909 POT NOM MOTORE ELENTER S R L 1 99 DATI DI AVVIAMENTO Premere una volta il tasto sinistro ESCI 77 per ritornare all elenco delle famiglie e sul display appare ELENTEK S R L 6 2 Programmazione Controllo PID la freccia GI selezionare il parametro 40 CONTROLLO PID SET1 e sul display appare Premere il tasto destro SELEZ VI e sul display appare 4001 GUADAGNO PID 4 0 ELENTER S R L Con freccia GI selezionare il parametro 4009 VALORE 100 4009 VALORE 100 Premere il tasto destro SCRIVI J e con i tasti SU e GI modificare il parametro in base al valore massimo del range del sensore di pressione bar Esempio se si utilizza un sensore 0 10 Bar impostare il valore 10 Per salvare il parametro modificato premere il tasto 4009 VALORE 100 destro SALVA VI Sul display si ritorna al men ELENTEK S R L 20 Con la freccia GI selezionare il parametro 4011 SET POINT INTERNO Premere il tasto destro SCRIVI J e con i tasti2. elentek USER GUIDE Electronic Engineering Technology VARTEK e MINIVAR Manuale d uso QUADRO ELETTRICO PER CONTROLLO MOTORE CON INVERTER DI FREQUENZA CONTROLLO PID CON 2 SET POINT ISO 9001 ELENTEK S R L ae SES ELENTEK S R L INDICE SIMBOLI E AVVERTIMENTI 5 GENERATA nni 6 AVVERTENZE aa 7 DESCRIZIONE GENERALE ARIAS 8 INSTALLAZIONE 9 PROGRAMMAZIONE INVERTER csssccsscccssccnssccssccnssccesccssccesccassscescceesscesceoesees 10 6 1 Programmazione MOUOlC crscscsssciscsnsscsavcoanssnseceacsavdonvercasnsevtevdacnasacaareeeasdasss 10 6 2 Programmazione Controllo PID iii 18 RICERCA GUASTI tecnica iccatecusvansucossansaasnecaceessepstecusvansunsssaetomseenieasas 28 7 1 Indicazioni di guasto e allarme reset e storico dei guasti 28 7 2 Messaggi di allarme generati dal convertitore di frequenza 29 7 3 Allarmi generati dal Pannello di controllo Base 33 7 4 Messaggi di guasto generati dal convertitore ii 36 CONDIZIONI GENERALI Licei 43 8 1 COON IO PRI RO CO E RI I RE EE 43 8 2 loaded ey dle e 43 8 3 PCR e O TI 43 DICHIARAZIONE CONFORMIT ccssssssssessstesssceessceessceesstessscessseesssceeesseensasensas 44 ELENTEK S R L ELENTEK S R L 1 SIMBOLI E AVVERTIMENTI Nel pres
3. sensori corrisponda al valore impostato dal parametro 3501 TIPO SENSORE Lasciare raffreddare il motore Assicurare il corretto raffreddamento del motore controllare le ventole pulire le superfici di raffreddamento ecc Verificare il carico del motore e i valori nominali del convertitore Verificare i parametri della funzione di guasto RESET AUTOMATICO 0308 bit 12 SCAMBIO AUTOMATICO 0308 bit 13 INTERBLOCCO PFC ATTIVO 0308 bit 14 SLEEP PID ATTIVO 0309 bit 1 MANCANZA ABILITAZIONE MARCIA 1 0309 bit 4 MANCANZA ABILITAZIONE MARCIA 2 0309 bit 5 STOP DI EMERGENZA 0309 bit 6 PRIMO AVVIAMENTO 0309 bit 8 Allarme di reset automatico La funzione di scambio automatico PFC attiva Gli interblocchi PFC sono attivi La funzione sleep entrata in modalit sleep Non viene ricevuto il segnale di abilitazione avviamento 1 Non viene ricevuto il segnale di abilitazione avviamento 2 Il convertitore di frequenza ha ricevuto il comando di arresto di emergenza e si arresta con rampa secondo il tempo di rampa definito dal parametro 2208 TEMPO DECEMERG in corso la magnetizzazione di identificazione del motore Questo allarme rientra nella normale procedura di avviamento ELENTER S R L Controllare le impostazioni dei parametri del gruppo 31 RESET AUTOMATICO Vedere i parametri del gruppo 81 CONTROLLO Il convertitore non pu avviare e nessun mot
4. pi recenti parametri 0404 0409 mostrano i dati operativi del convertitore di frequenza nel momento in cui si verificato il guasto pi recente Il Pannello di controllo Assistant fornisce altri dati sullo storico dei guasti 28 G ELENTER S R L 7 2 Messaggi di allarme generati dal convertitore di frequenza ALLARME CAUSA AZIONE CORRETTIVA SOVRACORRENTE 0308 bit 0 funzione di guasto programmabile 1610 SOVRATENSIONE CC 0308 bit 1 funzione di guasto programmabile 1610 MINIMA TENSIONE CC 0308 bit 2 funzione di guasto programmabile 1610 BLOCCO SENSO DI ROTAZIONE 0308 bit 3 PERDITA COMUNICAZIONE SERIALE 0308 bit 4 funzioni di guasto programmabili3018 3019 PERDITA Al1 0308 bit 5 funzioni di guasto programmabili3001 3021 PERDITA Al2 0308 bit 6 funzioni di guasto programmabili3001 3022 Il regolatore del limite della corrente di uscita attivo Il regolatore di sovratensione in c c attivo Il regolatore di minima tensione in attivo Il cambio di direzione non consentito Perdita di comunicazione bus di campo Il segnale dell ingresso analogico sceso sotto il limite definito dal parametro 3021 LIM GUASTO Il segnale dell ingresso analogico Al2 sceso sotto il limite definito dal parametro 3022LIM GUASTO Al2 Verificare il carico del motore Verificare il tempo di accelerazione 2202 e 2205 Cont
5. 403 USCITA REL 2 USCITA RELE 3 e 1410 USCITA RELE 4 hanno valori diversi da zero Vedere MREL 01 Relay Output Extension Module User s Manual 3AUA0000035974 inglese Verificare le impostazioni dei parametri Devono sussistere le seguenti condizioni stato parametrizzato un numero sufficiente di rel per il controllo PFC e Non vi sono conflitti tra i parametri del gruppo 14 USCITE RELE il parametro 8117 NR MOT AUX e il parametro 8118 INT SCAMBIO AUT ELENTEK S R L 42 PAR PFC IO 2 6320 0307 bit 15 PAR PFC IO 3 6320 0307 bit 15 PAR USER U F 6320 0307 bit 15 PAR SETUP 1 6320 0307 bit 15 PAR USER LOAD C 6320 0307 bit 15 Configurazione degli I O per il controllo PFC non completa Configurazione degli I O per il controllo non completa Il convertitore non pu assegnare un ingresso digitale interblocco a ciascun motore PFC Impostazione non corretta del rapporto tensione frequenza V f Non consentito utilizzare simultaneamente il segnale di ingresso di frequenza e il segnale di uscita di frequenza Impostazione non corretta dei parametri della curva di carico utente Verificare le impostazioni dei parametri Devono sussistere le seguenti condizioni e Il numero effettivo di motori PFC parametro 8127 MOTORI corrisponde ai motori PFC nei parametri del gruppo 14 USCITE RELE e nel parametro 8118 INT SCAMBIO AUT Vedere i parametri 8120
6. AZIONE INVERTER 6 1 Programmazione Dati Motore Il quadro elettrico VARTEK concepito per il comando di 1 motore con l ausilio di un inverter interno programmabile del pannello assistant installato a fronte quadro Posizionare il selettore AUT 0 MAN su 0 sul display appare Entrare nel men di programmazione premendo il tasto MENU e in alto a destra Sul display del tastierino appare ELENTER S R L 01 DATI OPERATIVI Premere il tasto ENTER R gt tastierino appare freccia SU selezionare la famiglia 99 DATI DI AVVIAMENTO e sul tastierino appare 9901 LINGUA ITALIANO Premere il tasto destro SELEZ i e sul display appare ELENTEK S R L la freccia GI selezionare il parametro 9905 TENSIONE NOMINALE MOTORE e sul tastierino appare Premere il tasto sinistro SCRIVI I e verificare che sul display appaia la scritta con tensione di alimentazione Volt del motore Es motore 230V Es motore 400V cambiare il valore premere le frecce SU GI 9905 TENS NOM MOTORE Impostare il valore desiderato premere il tasto SALVA NJ e sul tastierino appare ELENTER S R L la freccia GI selezionare il parametro 9906 CORR NOM MOTORE e sul tastierino appare Premere il tasto sinistro SCRIVI I e verificare che sul display ap
7. INTERBLOCCHI e 8127 MOTORI Verificare le impostazioni dei parametri 2610 U1 DEFIN DA UTEN 2617 F4 DEFIN DA UTEN Disabilitare l uscita di frequenza o l ingresso di frequenza e impostare l uscita transistor sulla modalit digitale valore del parametro 1804 MODO TO DIGITALE e modificare la selezione dell ingresso di frequenza impostando un altro valore nei parametri dei gruppi 11 SELEZ RIFERIMENTO 40 CONTROLLO PID SET1 41 CONTROLLO PID SET2 e 42 PID EST TRIMMER Verificare le impostazioni dei parametri ELENTER S R L 8 CONDIZIONI GENERALI 8 1 Garanzia La garanzia del prodotto soggetta alle condizioni generali di vendita della ditta Elentek S r l Il riconoscimento della garanzia vincolato allo scrupoloso e comprovato rispetto delle modalit d utilizzo contenute nel presente libretto nonch all applicazione delle buone regole meccaniche idrauliche ed elettrotecniche Tutti i prodotti sono coperti da garanzia valida 12 mesi la quale copre ogni difetto di costruzione dei nostri prodotti e comprende la sostituzione riparazione dei pezzi difettosi La garanzia decade nei seguenti casi manomissione del quadro modifiche senza previa autorizzazione guasto dovuto a mancata o inadeguata protezione e o da errore di collegamento guasto provocato dal superamento dei limiti di targa normale logoramento del quadro inosservanza da parte del personale addetto all installazione delle
8. SU e GI modificare il parametro in base alla pressione nominale che si vuole mantenere nell impianto Esempio pressione 3 5 Bar Per salvare il parametro modificato premere il tasto destro SALVA VI Sul display si ritorna al men 4011 SETPOINT INTERNO 3 0bar 4011 SETPOINT INTERNO 3 5bar ELENTER S R L Con freccia GI selezionare il parametro 4023 SOGLIA SLEEP PID 4023 SOGLIA SLEEP PID Premere il tasto destro SCRIVI NI con i tasti SU e GI modificare il parametro ad una frequenza di 00 0Hz Per salvare il parametro modificato premere il tasto destro VI SALVA Premere tre volte il tasto sinistro 7 ESCI per ritornare alla schermata iniziale ELENTEK S R L Chiudere tutte le utenze per poter portare tutto l impianto idraulico in pressione Porre il selettore AUT 0 MAN in modalit Automatico AUT e verificare che sul tastierino il valore in Hz aumenti 22 G ELENTER S R L Verificare che il valore visualizzato sul display raggiunga la pressione nominale precedentemente impostata nel nostro caso 3 5 bar come impostato da parametro 4011 e sul display appare Al raggiungimento della pressione nominale e quindi alla messa in pressione di tutto l impianto lasciar girare la pompa per un minuto circa verificare a che valore di frequenza l impianto si stabilizzato nel nostro caso supponiamo 33Hz Posizionare
9. ane inteso comunque il rispetto alle disposizioni locali e o delle leggi vigenti ELENTEK S R L 3 AVVERTENZE Al ricevimento della merce effettuare subito un ispezione per accertarsi che l apparecchiatura abbia subito danni durante il trasporto Nel caso si riscontrassero anomalie o materiale mancante si raccomanda di comunicarlo tempestivamente e comunque non oltre 5 giorni dal ricevimento al nostro rivenditore o in caso di acquisto diretto al servizio assistenza clienti Elentek Il quadro elettrico deve essere utilizzato solo per lo scopo e il funzionamento per cui stato concepito Ogni altra applicazione e utilizzo sono da considerarsi impropri e pericolosi Qualsiasi operazione di installazione e manutenzione sul quadro deve essere effettuata da un tecnico specializzato a conoscenza delle norme di sicurezza vigenti PERICOLO proibito smontare parti del quadro se non ufficialmente autorizzato da Elentek qualsiasi manomissione e modifica non autorizzata far decadere qualsiasi condizione di garanzia Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia togliere tensione Se il quadro non viene utilizzato per lunghi periodi provvedere all immagazzinamento del prodotto pulito e in luogo sicuro e protetto da agenti atmosferici e da possibili cadute accidentali Nel caso in cui si dovesse verificare un incendio nel luogo di installazione o in prossimit di esso evitare l utilizzo di getti d acqua e utiliz
10. backup dei Verificare che il file sia compatibile con il Li Areale 5050 L uploaddeiparametrisi interrotto Ripetere l upload dei parametri 5051 Errore nel file 1 Rivolgersi al rappresentante ABB locale L upload dei parametri non ha avuto i Ripetere l upload dei parametri buon esito Il download dei parametri si interrotto Ripetere il download dei parametri Eseguire la funzione di upload prima del download Il download dei parametri non ha avuto Ripetere il download dei parametri buon esito Errore di scrittura nella memoria di 1 5070 Rivolgersi al rappresentante ABB locale backup del pannello Errore di lettura nella memoria di backu 5071 p Rivolgersi al rappresentante ABB locale del pannello Funzionamento non consentito perch il 5080 convertitore di frequenza non in modo Passare al modo controllo locale controllo locale Funzionamento non consentito a causa Cercare la causa del guasto resettarlo di un guasto attivo Funzionamento non consentito perch Verificare l impostazione del parametro 1602 attivo il blocco parametri BLOCCO PARAM Funzionamento non consentito perch il 1 Attendere il completamento dell operazione e 5084 convertitore di frequenza sta eseguendo riprovare un operazione Il download dei parametri dal Verificare che i convertitori sorgente e di convertitore di frequenza sorgente al destinazione siano di tipo analogo ossia converti
11. ente manuale di uso e manutenzione sono utilizzati i simboli sotto riportati a indicazione del rischio in cui si incorre non rispettando le prescrizioni fornite A questo segnale corrisponde un pericolo immediato di morte o lesioni gravi alle persone e di danni materiali Ove presente prestare particolare attenzione PERICOLO al rispetto delle prescrizioni A questo segnale corrisponde un possibile pericolo di morte o lesioni gravi per le persone e di danni materiali Prestare attenzione ATTENZIONE Pb Il non rispetto delle istruzioni fornite alla presenza di questo segnale pu comportare malfunzionamento e danni alle apparecchiature e possibili AVVERTENZA conseguenti lesioni all operatore Prima di effettuare qualsiasi intervento sul quadro elettrico o sull impianto interrompere l alimentazione di rete elettrica Il quadro elettrico deve essere collegato da un elettricista qualificato nel rispetto delle vigenti norme elettriche Prima di ogni altra operazione eseguire il collegamento a un efficiente impianto di terra Dopo aver effettuato il collegamento elettrico dell impianto verificare le impostazioni del quadro elettrico poich l elettropompa potrebbe avviarsi automaticamente Bb ELENTEK S R L 2 GENERALIT Il presente manuale deve sempre accompagnare l apparecchio cui si riferisce ed essere conservato in un luogo accessibile e consultabile dai tecnici qualificati addetti all uso e alla manutenzione del
12. et di parametri sono incompatibili Verificare che le informazioni dei convertitori sorgente e di destinazione siano le stesse Vedere i parametri del gruppo 33 INFORMAZIONI gq H WAH 35 ELENTEK S R L 36 SOVRACORRENTE 2310 0305 bit 0 SOVRATENSIONE CC 3210 0305 bit 1 MASSIMA TEMPERATURA DRIVE 4210 0305 bit 2 CORTO CIRCUITO 2340 0305 bit 3 MINIMA TENSIONE CC 3220 0305 bit 5 Messaggi di guasto generati dal convertitore GUASTO CAUSA AZIONE CORRETTIVA La corrente di uscita ha superato il livello di scatto Eccessiva tensione in c c del circuito intermedio Il limite di scatto della sovratensione in c c 420V peri convertitori di frequenza da 200V e 840V i convertitori da 400V Temperatura eccessiva degli IGBT del convertitore limite di scatto per guasto 135 C Cortocircuito nel i cavo i motore o nel motore La tensione in c c del circuito intermedio insufficiente a causa di mancanza di fase della linea di potenza di ingresso fusibile bruciato guasto interno al ponte di raddrizzatori o potenza di ingresso troppo bassa Verificare il carico del motore Verificare il tempo di accelerazione 2202 e 2205 Controllare motore e cavo motore compresa la fasatura Verificarele condizioni ambientali La capacit di carico diminuisce se la temperatura ambiente nel luogo di installazione supera i 40 C Verificare che il regolatore di s
13. fica del parametro non consentita quando il convertitore di frequenza in marcia Il convertitore di frequenza sta Attendere il completamento dell operazione eseguendo un operazione 1 Arrestare il convertitore e modificare il valore del parametro in corso l upload o il download di Attendere il completamento software dell upload download CODICE CAUSA AZIONE CORRETTIVA Il valore uguale o inferiore al limite o Rivolgersi al rappresentante ABB locale minimo Il valore uguale o superiore al limite 5027 eni 8 Rivolgersi al rappresentante locale Valore non valido Rivolgersi al rappresentante ABB locale Richiesta non valida Rivolgersi al rappresentante ABB locale ELENTEK S R L Il convertitore di frequenza non pronto al funzionamento ad esempio per via Verificare l alimentazione di ingresso della bassa tensione in c c 5032 Errore nel parametro Rivolgersi al rappresentante ABB locale Errore nel download dei parametri Il set Eseguire la funzione di upload prima del di parametri selezionato non si trova nel Pag download file di backup attuale dei parametri La memoria non ha spazio sufficiente per l Rivolgersi al rappresentante ABB locale contenere il file di backup dei parametri Errore nel download dei parametri Il set di parametri selezionato non si trova nel file di backup attuale dei parametri Errore nel ripristino del file di
14. ie e relative modifiche Macchine 2006 42 CE Direttiva Europea 2006 95 CE e Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE e successive modifiche e conformi alle seguenti norme tecniche e EN61439 e EN61000 3 2 e 55014 1 e EN 61000 3 3 Piove di Sacco 01 04 2014 LEGALE RAPPRESENTANTE Michele Borgato 44 NOTE ELENTEK S R L 45 NOTE NOTE ELENTEK S R L 47 elentek Electronic Engineering Technology ELENTEK SRL SOCIET UNIPERSONALE Via A Meucci 5 11 35028 Piove di Sacco PD ITALIA Tel 39 049 9730367 Fax 39 049 9731063 www elentek com info elentek com P IVA 04534630282 Cod MQ 0009 IT Rev 00 Em 04 2014
15. il selettore AUT 0 MAN su 0 e sul display appare ELENTEK S R L PARAMETRI Entrare nel men di programmazione e premere il tasto destro gw MENU Sul display del tastierino appare DATI OPERATIVI Premere il tasto destro a ENTER e sul tastierino appare la freccia GI selezionare il parametro 40 CONTROLLO PID SET 1 40 CONTROLLO PID SET1 24 ELENTER S R L 4001 GUADAGNO PID 4 0 Premere il tasto destro VI SELEZ e sul display appare 4023 SOGLIA SLEEP PID freccia GI selezionare il parametro 4023 SOGLIA SLEEP PID Premere il tasto destro 3 SCRIVI e sul tastierino modificare tramite le frecce SU e GI il parametro ad una frequenza di 2 o 3Hz superiore a quella letta precedentemente nel nostro caso 33Hz 3Hz 36 vedi pagina 23 secondo passaggio e sul tastierino appare ELENTEK S R L Per salvare il parametro modificato premere il tasto 4023 SOGLIA SLEEP PID destro VI SALVA e sul display appare e Per impostare il secondo set point entrare nei parametri 41 CONTROLLO PID 5 2 e inserire i valori come fatto precedentemente per i parametri 40 CONTROLLO PID 5 1 Premere tre volte il tasto sinistro 77 ESCI per ritornare sulla schermata iniziale IL SISTEMA PRONTO ALL UTILIZZO 6 6 ELENTEK S R L Per funzionare correttamente il sistema de
16. ione Temperatura eccessiva degli IGBT del convertitore Il limite di allarme 120 C La temperatura del motore eccessiva o sembra eccessiva Ci pu essere determinato da un carico eccessivo da potenza motore insufficiente da un raffreddamento inadeguato o da dati di avviamento non corretti La temperatura misurata del motore ha superato il limite di allarme impostato dal parametro 3503 LIMITE ALLARME Il motore opera nella regione di stallo ad esempio per carico eccessivo o potenza motore insufficiente Verificare il collegamento del pannello Verificare i parametri della funzione di guasto Verificare il connettore del pannello di controllo Sostituire il pannello di controllo sulla piastra di fissaggio Se il convertitore di frequenza si trova in modo controllo esterno REM ed impostato per accettare i comandi di marcia arresto e direzione o i riferimenti tramite il pannello di controllo verificare le impostazioni dei gruppi 10 INSERIM COMANDI e 11 SELEZ RIFERIMENTO Verificare le condizioni ambientali Verificare il flusso aria e il funzionamento delle ventole Verificare la potenza del motore a fronte della potenza dell unit Controllare i dati nominali del motore il carico e il raffreddamento Verificare i dati di avviamento Verificare i parametri della funzione di guasto Verificare il valore del limite di allarme Verificare che il numero effettivo di
17. lo Base gli allarmi sono indicati dal codice A5xxx CODICE CAUSA AZIONE CORRETTIVA Il convertitore non risponde Verificare il collegamento del pannello incompatibile pannello corrotto download dei parametri sorgente controllo locale parametro 1003 DIREZIONE Non possibile l avviamento dal pannello Il pannello di controllo disabilitato Resettare il comando di arresto di emergenza perch la marcia inibita eliminare il comando di arresto a tre fili prima di eseguire l avviamento dal pannello Il pannello di controllo disabilitato per via di un guasto al convertitore di Resettare il guasto del convertitore e riprovare frequenza Il pannello di controllo disabilitato Disattivare il blocco del modo controllo locale e perch attivo il blocco del modo di riprovare Vedere il parametro 1606 BLOCCO controllo locale LOCALE Impossibile trovare il valore di default del Rivolgersi al rappresentante ABB locale parametro Non possibile inserire un valore diverso E consentito solo il reset del parametro da zero per il parametro Il parametro gruppo di parametri non esiste oppure il valore del parametro Rivolgersi al rappresentante ABB locale incoerente Il parametro gruppo di parametri gruppo di p Rivolgersi al rappresentante ABB locale nascosto 3 Il valore del parametro di sola lettura e non Il parametro protetto in scrittura i Da pu quindi essere modificato La modi
18. minale c c La condizione definita da 3701 USER LOAD C MODE rimasta valida per un tempo superiore alla met di quello definito da 3703 USER LOAD C TIME Ritardo start in corso Pressione troppo bassa all ingresso di pompa ventola Pressione troppo alta all uscita di pompa ventola Riempimento condotti in corso Pressione troppo bassa all ingresso di pompa ventola Pressione troppo alta all uscita di pompa ventola Verificare i fusibili della linea di potenza di ingresso Controllare eventuali squilibri nell alimentazione Verificare i parametri della funzione di guasto Vedere i parametri del gruppo 37 CURVA CARICO UTENT Vedere il parametro 2113 RITARDO MARCIA Verificare che non vi sia una valvola chiusa all ingresso della pompa ventola Verificare i condotti per individuare eventuali perdite Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA Verificare i condotti per individuare eventuali blocchi Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA Vedere i parametri 4421 4426 Verificare che non vi sia una valvola chiusa all ingresso della pompa ventola Verificare i condotti per individuare eventuali perdite Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA Verificare i condotti per individuare eventuali blocchi Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA ELENTER S R L 7 3 Allarmi generati dal Pannello di controllo Base Con il Pannello di control
19. norme operative impartite cause accidentali calamit naturali di ogni tipo quali ad esempio incendi inondazioni acqua o fulmini Il materiale difettoso dovr pervenire in porto franco a Elentek S r l che si riserva il giudizio indiscutibile sulla causa del difetto La Garanzia estesa unicamente al ripristino delle caratteristiche del prodotto e non copre eventuali danni a persone o cose 8 2 Manutenzione Il quadro non richiede alcun tipo di manutenzione ordinaria se utilizzata entro i limiti di impiego e nel rispetto delle indicazioni fornite nel presente manuale Le manutenzioni straordinarie o riparazioni devono essere affidate a centri di assistenza autorizzati Per le riparazioni impiegare esclusivamente parti di ricambio originali Il costruttore declina ogni responsabilit per danni a persone animali o cose dovuti a interventi di manutenzione effettuati da personale non autorizzato o con materiali non originali 8 3 Smaltimento Per lo smantellamento e rottamazione attenersi rigorosamente alle normative locali relative all inquinamento tuttavia consigliabile procedere allo smaltimento differenziato dei vari materiali ELENTEK S R L 9 DICHIARAZIONE CONFORMIT ELENTEK Srl Unipersonale Via A Meucci 5 11 35028 Piove di Sacco PD ITALIA Dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina Marchio ELENTEK Serie VARTEK e MINIVAR conforme a quanto previsto dalle direttive comunitar
20. nza Parametri PFC non corretti Adattamento con fattore di scala non corretto per il segnale di ingresso analogico Al Adattamento con fattore di scala non corretto per il segnale di uscita analogico AO Parametri dell uscita rel di estensione non corretti Configurazione degli I O per il controllo PFC non completa ELENTER S R L Verificare i condotti per individuare eventuali blocchi Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA Verificare le impostazioni dei parametri Verificare che sussista la seguente condizione e 2007 FREQMIN lt 2008 FREQ MAX e 2007 FREQ MIN 9907 FREQ NOM MOTORE e 2008 FREQ MAX 9907 FREQ NOM MOTORE rientrano nel range Controllare le impostazioni dei parametri del gruppo 81 CONTROLLO PFC Verificare che sussista la seguente condizione e 2007 FREQMIN gt 0 quando 8123 ATTIVO o SPFC ATTIVO Controllare le impostazioni dei parametri del gruppo 13 INGRESSI ANALOGICI Verificare che sussista la seguente condizione e 1301 AI1 MIN lt 1302 MAX e 1304 Al2 MIN lt 1305 Al2 MAX Controllare le impostazioni dei parametri del gruppo 15 USCITE ANALOGICHE Verificare che sussista la seguente condizione e 1504 CORRENTE MIN AO1 lt 1505 CORRENTE MAX Verificare le impostazioni dei parametri Verificare che sussista la seguente condizione e il modulo di estensione delle uscite rel MREL 01 collegato al convertitore e 1402 1
21. oni dei gruppi 10 INSERIM COMANDI e 11 SELEZ RIFERIM ELENTEK S R L STALLO MOTORE 7121 0305 bit 11 funzioni di guasto programmabili 3010 3012 GUASTO EST1 9000 0305 bit 13 funzione di guasto programmabile 3003 GUASTO EST2 9001 0305 bit 14 funzione di guasto programmabile 3004 GUASTO A TERRA 2330 0305 bit 15 funzione di guasto programmabile 3017 SONDA TERMICA INTERNA GUASTA 5210 0306 bit 1 ERRORE INT LETTURA DI CORRENTE 2211 0306 bit 4 MANCANZA FASE DI ALIMENTAZIONE 3130 0306 bit 5 Il motore opera nella regione di stallo ad esempio per carico eccessivo o potenza motore insufficiente Guasto esterno 1 Guasto esterno 2 Il convertitore di frequenza ha rilevato un guasto a terra massa nel motore o nel cavo motore Guasto interno al convertitore di frequenza Il termistore utilizzato per misurare la temperatura interna del convertitore aperto o in cortocircuito Guasto interno al convertitore di frequenza La corrente misurata fuori range La tensione in c c del circuito intermedio oscilla per via della mancanza di fase della linea di potenza di ingresso o di un fusibile bruciato Lo scatto avviene quando l ondulazione della tensione c c supera il 14 della tensione nominale cc Verificare il carico del motore e i valori nominali del convertitore Verificare i parametri della funzione di guasto Controllare che i disp
22. ore se viene utilizzata la funzione di scambio automatico e il motore regolato in base alla velocit se non viene utilizzata la funzione di scambio automatico Vedere i parametri del gruppo 81 CONTROLLO Vedere i gruppi di parametri 40 CONTROLLO PID SET1 41 CONTROLLO PID SET2 Verificare le impostazioni del parametro 1608 ABILITAZ AVVIO 1 Verificare i collegamenti degli ingressi digitali Verificare le impostazioni di comunicazione del bus di campo Verificare le impostazioni del parametro 1609 ABILITAZ AVVIO 2 Verificare i collegamenti degli ingressi digitali Verificare le impostazioni di comunicazione del bus di campo Verificare che sussistano le condizioni per proseguire il funzionamento in sicurezza Riportare il pulsante di arresto di emergenza nella posizione normale Attendere che il convertitore di frequenza indichi il completamento dell ID RUN ELENTEK S R L 32 PERDITA FASE INGRESSO 0306 bit 5 funzione di guasto programmabile3016 CURVA CAR UT 0309 bit 10 RITARDO START 0309 bit 11 INLET LOW 0309 bit 13 OUTLET HIGH 0309 bit 14 PIPE FILL 0309 bit 15 INLET VERY LOW 0310 bit 0 OUTLET VERY HIGH 0310 bit 1 La tensione in c c del circuito intermedio oscilla per via della mancanza di fase della linea di potenza di ingresso o di un fusibile bruciato L allarme viene generato quando l ondulazione della tensione c c supera il 14 della tensione no
23. ositivi esterni non presentino guasti Verificare l impostazione del parametro 3003 GUASTO EST 1 Controllare che i dispositivi esterni non presentino guasti Verificare l impostazione del parametro 3004 GUASTO EST 2 Controllare il motore Verificare il cavo motore La sua lunghezza non deve superare le specifiche massime Nota la disabilitazione della funzione di rilevamento dei guasti a terra pu invalidare la garanzia Rivolgersi al rappresentante ABB locale Rivolgersi al rappresentante ABB locale Verificare i fusibili della linea di potenza di ingresso Controllare eventuali squilibri nell alimentazione Verificare i parametri della funzione di guasto SOVRAVELOCIT 7310 0306 bit 7 DRIVE ID 5400 0306 bit 9 CONFIG FILE 630F 0306 bit 10 ERRORE COMUNICAZIONE SERIALE 1 7510 0306 bit 11 funzioni di guasto programmabili 3018 3019 EFB CON FILE 6306 0306 bit 12 FORCE TRIP FF90 0306 bit 13 ERRORE CABLAGGIO DI POTENZA FF95 0306 bit 15 funzione di guasto programmabile 3023 Il motore ruota a una velocit superiore a quella consentita per via dell impostazione non corretta della velocit minima massima limiti del range operativo si definiscono con i parametri 2007 FREQ MIN e 2008 FREQ MAX Guasto interno ID convertitore di frequenza Errore interno nel file di configurazione Perdita di comunicazione bus di campo Errore lett
24. ovratensione sia acceso parametro 2005 CONTR MAX TENS Verificare la presenza di sovratensioni statiche o transitorie nella linea di potenza di ingresso Verificare il tempo di decelerazione 2203 2206 Verificare le condizioni ambientali Verificare il flusso aria e il funzionamento delle ventole Verificare la potenza del motore a fronte della potenza del convertitore Verificare motore e cavo motore Verificare che il regolatore di minima tensione sia acceso parametro 2006 CONTR MIN TENS Verificare alimentazione di ingresso e fusibili PERDITA 8110 0305 bit 6 funzioni di guasto programmabili 3001 3021 PERDITA AI2 8110 0305 bit 7 funzioni di guasto programmabili 3001 3022 SOVRATEMPERA TURA MOTORE 4310 0305 bit 8 funzioni di guasto programmabili 3005 3009 3504 PERDITA PANNELLO 5300 0305 bit 9 funzione di guasto programmabile 3002 Il segnale dell ingresso analogico sceso sotto il limite definito dal parametro 3021 LIM GUASTO Il segnale dell ingresso analogico AI2 sceso sotto il limite definito dal parametro 3022 LIM GUASTO AI2 La temperatura del motore eccessiva 0 sembra eccessiva Ci pu essere determinato da un carico eccessivo da potenza motore insufficiente da un raffreddamento inadeguato o da dati di avviamento non corretti La temperatura misurata del motore ha superato il limite di guas
25. paia la scritta con l esatta corrente di assorbimento A del motore Esempio motore 6 A cambiare il valore premere le frecce SU GI 9906 CORR NOM MOTORE Impostare il valore desiderato e premere il tasto SALVA NJ e sul display appare ELENTEK S R L la freccia GI selezionare il parametro 9907 FREQ NOM MOTORE e sul tastierino appare Premere il tasto sinistro SCRIVI vd e verificare che sul display appaia la scritta con l esatta frequenza nominale Hz del motore Esempio motore 50Hz cambiare il valore premere le frecce SU GI Impostare il valore desiderato premere il tasto SALVA NI e sul tastierino appare 9907 FREQ NOM MOTORE 50Hz TOP STAAT 9907 FREQ NOM MOTORE ELENTER S R L Con la freccia GI selezionare il parametro 3908 VEL NOMIN MOTORE 9908 VEL NOM MOTORE e sul tastierino appare Premere il tasto sinistro SCRIVI w e verificare che sul display appaia la scritta con numero di giri rpm o min del motore Esempio motore 2900rpm cambiare il valore premere le frecce SU o GI 9908 VEL NOMIN MOTORE Impostare il valore desiderato premere il tasto SALVA NJ e sul tastierino appare ELENTEK S R L la freccia GI selezionare il parametro 9909 POT NOM MOTORE e sul display appare
26. rollare motore e cavo motore compresa la fasatura Verificare le condizioni ambientali La capacit di carico diminuisce se la temperatura ambiente nel luogo di installazione supera i 40 C Verificare il tempo di decelerazione 2203 e 2206 Verificare la presenza di sovratensioni statiche o transitorie nella linea di potenza di ingresso Verificare l alimentazione di ingresso Verificare le impostazioni del parametro 1003 DIREZIONE Verificare lo stato delle comunicazioni con il bus di campo Verificare le impostazioni dei parametri delle funzioni di guasto Controllare i collegamenti Verificare se il master in grado di comunicare Verificare le impostazioni dei parametri delle funzioni di guasto Verificare che i livelli del segnale di controllo analogico siano corretti Controllare i collegamenti Verificare le impostazioni dei parametri delle funzioni di guasto Verificare che i livelli del segnale di controllo analogico siano corretti Controllare i collegamenti 29 ELENTEK S R L PERDITA PANNELLO 0308 bit 7 funzione di guasto programmabile 3002 SOVRATEMPERAT URA ACS 0308 bit 8 SOVRATEMPERAT URA MOTORE 0305 bit 9 funzioni di guasto programmabili 3005 3009 3503 STALLO MOTORE 0308 bit 11 funzioni di guasto programmabili 3010 3012 Un pannello di controllo selezionato come postazione di controllo attiva per il convertitore ha interrotto la comunicaz
27. sistema Raccomandiamo all installatore utilizzatore di leggere attentamente le prescrizioni e informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il prodotto al fine di evitare il danneggiamento o utilizzo improprio dell apparecchiatura causando cos anche la perdita della garanzia Prima di mettere in funzione l apparecchiatura leggere attentamente il manuale e seguire le istruzioni in esso riportato Le indicazioni e istruzioni del presente manuale si riferiscono all impiego standard del prodotto in caso di situazioni funzionamenti o applicazioni particolari di seguito non descritti mettere in contatto il nostro servizio tecnico di assistenza Nell eventualita in cui si rendesse necessaria una richiesta di assistenza tecnica o di parti di ricambio specificare la sigla identificativa del modello e il numero di costruzione riportato nell apposita targhetta Il nostro reparto di servizio e assistenza tecnica a Vostra disposizione per qualsiasi necessit L apparecchio elettrico fornito deve essere installato in ambiente chiuso e ventilato con temperature comprese tra 40 C e 5 C N B le informazioni contenute nel manuale possono essere variate senza preavviso Eventuali danni causati in relazione all uso di queste istruzioni non saranno considerati poich queste sono solo indicative Ricordiamo che il non rispetto delle indicazioni da Noi riportate potrebbero causare danni alle persone o alle cose Rim
28. superiore a quello definito da 3703 USER LOAD C TIME Al convertitore collegato un modulo opzionale non supportato dal firmware del convertitore Pressione troppo bassa all ingresso di pompa ventola Pressione troppo alta all uscita di pompa ventola Pressione troppo bassa all ingresso di pompa ventola Rivolgersi al rappresentante ABB locale Vedere i parametri del gruppo 37 CURVA CARICO UTENT Controllare i collegamenti Verificare che non vi sia una valvola chiusa all ingresso della pompa ventola Verificare i condotti per individuare eventuali perdite Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA Verificare i condotti per individuare eventuali blocchi Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA Verificare che non vi sia una valvola chiusa all ingresso della pompa ventola Verificare i condotti per individuare eventuali perdite Vedere i parametri del gruppo 44 PROTEZIONE POMPA OUTLET ALTA 8A82 0307 bit 9 PARAMETRI INCOERENTI 6320 0307 bit 15 PARAMETRI INCOERENTI FREQUENZA 6320 0307 bit 15 PARAMETRI INCOERENTI INGRESSI ANALOGICI 6320 0307 bit 15 PARAMETRI INCOERENTI USCITE ANALOGICHE 6320 0307 bit 15 PARAMETRI INCOERENTI REL USCITA 6320 0307 bit 15 PAR 1 6320 0307 bit 15 Pressione troppo alta all uscita di pompa ventola Impostazione non corretta del parametro del limite di freque
29. te 5 40 C Umidit relativa 50 a 40 C non condensata ELENTER S R L 5 INSTALLAZIONE Verificare che la tensione di alimentazione della rete elettrica corrisponda alla tensione indicata nella targhetta del quadro elettrico e del motore collegato al quadro quindi effettuare il collegamento di terra prima di ogni altro collegamento 1 230V 10 50 60Hz 3 230V 10 50 60Hz 3 400V 10 50 60Hz La linea di alimentazione deve essere protetta da un interruttore magnetotermico differenziale Serrare i cavi elettrici negli appositi morsetti utilizzando l utensile della misura idonea a non danneggiare le viti di fissaggio Prestare particolare attenzione nel caso si utilizzi un avvitatore elettrico L utenza deve avere caratteristiche idonee per l utilizzo con inverter Y l interruttore differenziale a protezione della linea di alimentazione deve essere di tipo A per corrente pulsante unidirezionale con componente continua e per corrente alternata protetto contro gli scatti intempestivi con possibilit di selezionare la soglia di intervento consigliata 300mA e il tempo di ritardo allo scatto consigliato 0 5 secondi Si consiglia l installazione di un vaso ad espansione per una precisa lettura della pressione precaricato ad una pressione inferiore del 30 circa rispetto alla pressione di lavoro dell impianto e installato nelle immediate vicinanze del sensore di pressione ELENTEK S R L 6 PROGRAMM
30. to impostato dal parametro 3504 LIMITE GUASTO Un pannello di controllo selezionato come postazione di controllo attiva per il convertitore ha interrotto la comunicazione ELENTER S R L Verificare le impostazioni dei parametri delle funzioni di guasto Verificare che i livelli del segnale di controllo analogico siano corretti Controllare i collegamenti Verificare le impostazioni dei parametri delle funzioni di guasto Verificare che i livelli del segnale di controllo analogico siano corretti Controllare i collegamenti Controllare i dati nominali del motore il carico e il raffreddamento Verificare i dati di avviamento Verificare i parametri della funzione di guasto Verificare il valore del limite di guasto Verificare che il numero effettivo di sensori corrisponda al valore impostato dal parametro 3501 TIPO SENSORE Lasciare raffreddare il motore Assicurare il corretto raffreddamento del motore controllare le ventole pulire le superfici di raffreddamento ecc Verificare il collegamento del pannello Verificare i parametri della funzione di guasto Verificare il connettore del pannello di controllo Sostituire il pannello di controllo sulla piastra di fissaggio Se il convertitore di frequenza si trova in modo controllo esterno REM ed impostato per accettare i comandi di marcia arresto e direzione o i riferimenti tramite il pannello di controllo verificare le impostazi
31. tore di destinazione non ha ACS310 Vedere le etichette di identificazione avuto buon esito dei convertitori Il download dei parametri dal Verificare che i codici dei convertitori sorgente e convertitore di frequenza sorgente al No 5086 di destinazione siano identici Vedere le convertitore di destinazione non ha etichette di identificazione dei convertitori avuto buon esito Il download dei parametri dal si Verificare che le informazioni dei convertitori convertitore di frequenza sorgente al i sorgente di destinazione siano le stesse 5087 convertitore di destinazione non ha Vedere i parametri del gruppo 33 avuto buon esito perch i set di INFORMAZIONI parametri sono incompatibili ga ELENTER S R L L operazione non ha avuto buon esito a causa di un errore nella memoria del Rivolgersi al rappresentante ABB locale convertitore di frequenza Il download non ha avuto buon esito a Rivolgersi al rappresentante locale causa di un errore CRC Il download non ha avuto buon esito a Rivolgersi al rappresentante ABB locale causa di un errore nell elaborazione dati L operazione non ha avuto buon esito per Rivolgersi al rappresentante locale via di un errore nei parametri Il download dei parametri dal convertitore di frequenza sorgente al convertitore di destinazione non ha avuto buon esito perch i s
32. tra del display uU___ _____ 27 ELENTEK S R L 7 RICERCA GUASTI Questo capitolo illustra le procedure di reset dei guasti e spiega come visualizzare lo storico dei guasti Elenca inoltre tutti i messaggi di allarme e di guasto con le possibili cause e le azioni correttive essere eseguiti solo da elettricisti qualificati Leggere le norme di sicurezza riportate nel AVVERTENZA Gli interventi di manutenzione sul convertitore di frequenza devono AN capitolo Sicurezza a pagina 7 prima di intervenire sul convertitore 7 1 Indicazioni di guasto e allarme reset e storico dei guasti guasti vengono segnalati da un LED rosso messaggi di allarme o guasto sul display del pannello indicano uno stato di anomalia del convertitore di frequenza Le informazioni contenute in questo capitolo permettono di identificare e correggere la maggior parte delle cause di guasti e allarmi In caso contrario contattare Elentek S r l Il reset del convertitore di frequenza si effettua premendo il tasto 7 oppure togliendo temporaneamente la tensione di alimentazione La sorgente del segnale di reset dei guasti si seleziona con il parametro 1604 SEL RESET GUASTO Una volta eliminato il guasto si pu riavviare il motore Tutti i guasti rilevati vengono salvati nella cronologia dei guasti guasti pi recenti vengono registrati con l indicazione dell orario parametri 0401 ULTIMO GUASTO 0412 GUASTO PREC 1 e 0413 GUASTO PREC 2 contengono i guasti
33. ura file di configurazione Comando di scatto ricevuto dal bus di campo Collegamento non corretto della potenza di ingresso e del cavo motore ossia il cavo della potenza di ingressoe collegato al collegamento del motore del convertitore di frequenza Se il convertitore guasto o la messa a terra ELENTER S R L Verificare le impostazioni della frequenza minima massima Verificare l idoneit della coppia di frenatura del motore Rivolgersi al rappresentante ABB locale Rivolgersi al rappresentante ABB locale Verificare lo stato delle comunicazioni con il bus di campo Verificare le impostazioni dei parametri delle funzioni di guasto Controllare i collegamenti Verificare se il master in grado di comunicare Rivolgersi al rappresentante ABB locale Vedere il relativo manuale dei moduli di comunicazione Verificare i collegamenti della potenza di ingresso ELENTEK S R L 40 SW INCOMPATIB 630F 0307 bit 3 CURVA CARICO UT FF6B 0307 bit 4 ESTENSIONE SCONOSCIUTA 7086 0307 bit 5 INLET MOLTO BASSA 8A81 0307 bit 6 OUTLET MOLTO ALTA 8A83 0307 bit 7 INLET BASSA 8A80 0307 bit 8 dell alimentazione di tipo a triangolo e i cavi del motore hanno un alta capacitanza la segnalazione di guasto pu rivelarsi infondata Il software caricato non compatibile La condizione definita da 3701 USER LOAD C MODE rimasta valida per un tempo
34. ve essere impostato in modalit remota REM in alto a sinistra Premendo il pulsante LOC REM possibile passare da REMOTO REM a LOCALE LOC e viceversa Con l inverter in modalit locale sono esclusi tutti gli automatismi e l inverter rimane in stand by anche se la pressione si abbassa Premere una volta il tasto LOC REM e riportare il sistema in REMOTO REM N B ATTENZIONE RIPRISTINO PROGRAMMAZIONE prima di eseguire l operazione contattare l ufficio tecnico Posizionare il selettore SA1 di comando AUT 0 MAN in posizione 0 Tramite il pulsante LOC REM del pannello di comando passare dal controllo remoto al controllo locale si visualizza LOC nella parte superiore sinistra del pannello Entrare nel MEN e scorrere con le frecce fino a visualizzare BACKUP PAR Premere SELEZ per selezionare Scorrere con le frecce fino a visualizzare sul display SCARICA TUTTO A ACS Confermare nuovamente con SELEZ e attendere il ripristino programmazione dell inverter durante la procedura il display visualizza la percentuale di caricamento programmazione Sul display appare la scritta OPERAZIONE DI SCARICO PARAMETRI ESEGUITA CORRETTAMENTE Premere OK e successivamente due volte ESCI per tornare alla schermata principale Tramite pulsante LOC REM del pannello riportare il controllo dell inverter in remoto per il funzionamento standard si visualizza REM nella parte superiore sinis
35. zare appropriati mezzi di estinzione polvere schiuma anidride carbonica PERICOLO Installare l apparecchio lontano da fonti di calore in luogo asciutto e riparato rispettando il grado di protezione IP dichiarato Si raccomanda l installazione di un apposito dispositivo di sicurezza atto proteggere la linea di alimentazione del quadro nel rispetto delle norme elettriche vigenti ATTENZIONE 8 Elentek si ritiene sollevata da eventuali responsabilit nel caso di Installazione non corretta Utilizzo da parte di personale non addestrato all utilizzo appropriato del quadro Gravi mancanze nella manutenzione prevista Utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello Modifiche o interventi non autorizzati Inosservanza parziale o totale delle istruzioni ELENTEK S R L 4 DESCRIZIONE GENERALE Alimentazione 3 50 60Hz 400V 10 Ingressi e circuiti di comandi in bassa tensione Ingresso normalmente aperto per comando di avviamento selettore in manuale Ingresso normalmente aperto per comando di minimo livello pressione Ingresso analogico 4 20mA 0 10V su richiesta Selettore Automatico 0 Manuale manuale stabile Inverter di Frequenza con display LCD multifunzione regolazione del PID e connessione via convertitore 5232 485 Protezione ausiliari e motore con fusibili Sezionatore generale blocco porta Kit ventilazione forzata Involucro metallico IP54 Temperatura ambien
Download Pdf Manuals
Related Search