Manuale di Uso - Tata Vista Radio
Contents
1. 11 per effettuare la chiamata Composizione breve La funzione composizione breve permette la selezione diretta del numero di telefono e l accesso ai numeri che sono stati memorizzati in un pulsante alfanumerico 9 alla rubrica dell apparecchio alla rubrica tranferita dal telefono cellulare all elenco del registro storico e alla funzione composizione a voce Per usare la composizione breve gt Durante l ascolto della sorgente audio corrente premere il pulsante 11 Viene mostrato un men con il seguente elenco MOB PBK Rubrica caricata dal telefono cellulare RAD PBK Rubrica dell apparecchio radio RECEIVED Chiamate ricevute MISSED Chiamate perse DIALED Numeri digitati VR DIAL Chiamate vocali Per inserire un numero direttamente gt Inserire il numero in sequenza premendo i relativi pulsanti alfanumerici 9 Il men per inserire i numeri si apre automaticamente dopo gt Premere il pulsante OK 4 avere premuto il primo numero Dopo aver inserito una cifra l apparecchio automaticamente consente l inserimento della successiva Per correggere un errore di inserimento La ricognizione vocale attivata Sul display appare la scritta SPEAK NOW parlare ora selezionare la cifra corrispondente premendo le frecce dell interruttore lt o gt 8 e poi ridigitare Per chiamare un numero di telefono inserito gt Premere il pulsante 11 Per chiamare un numero memorizzato in uno dei pul2. in questo capitolo Il display radio A B D FM POL est pono 3104 F ANTEMHE ANTENNE FFH 2 der beste Mix 39 5 RADIOZI A Banda di frequenza o banca dati e posizione di memoria della stazione selezionata B Priorit informazioni sul traffico solo per regione radio EUROPA in modo FM C Stato Bluetooth D Display per frequenza nome stazione e testo radio testo radio solo per regione radio EUROPA in modo FM E Selezione men Il men funzione in modo Radio In modo Radio possible travare e memorizzare stazioni nella corrente banda di frequenza e selezionare le stazioni memorizzate per ulteriori dettagli per cortesia consultare la sezione Trovare le stazioni o Memorizzare le stazioni manualmente in questo capitolo Tutte le altre funzioni sono disponibili nei seguenti 3 men nel modo men List Elenco nel men elenco le frequenze stazioni memorizzate nei pulsanti stazione sono mostrate in un elenco e possono essere selezionate Tune Sintonizzazione il men sintonizzazione fonisce funzioni per trovare stazioni e memorizzazione automatica di stazioni Band Banda nel men banda potete selezionare le banche dati o cambiare tra le bande di frequenza MW e LW nel modo AM per la regione radio EUROPA Nel modo radio regolare Nom vien mostrato alla sinistra della selezione men E Per cambiare da modo Radio regolare a modo Men gt Premere il pul
3. OPPURE gt Usare le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare l oggetto men NO o EXIT gt Premere il pulsante OK 4 per lasciare tutti i dispositivi Bluetooth abbinati come sono e ritornare al men Bluetooth Gestione dei dispositivi Bluetooth abbinati nell elenco dei dispositivi Per gestire i dispositivi Bluetooth abbinati nell elenco dispositivi gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto DEV LIST gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il menu oggetto gt Usare le frecce dell interruttore A o 8 per selezionare quali telefoni cellulari PHONE o quali dispositivi come lettori MP3 STREAM possono essere gestiti gt Premere il pulsante OK 4 gt Selezionare il dispositivo Bluetooth desiderato con le frecce dell interruttore A o 8 gt Premere il pulsante OK 4 gt Selezionare una delle funzioni seguenti con le frecce dell interruttore A o 8 CONNECT connettere Il dispositivo Bluetooth selezionato connesso DISCON disconnettere La connessione con il dispositivo Bluetooth selezionato disconnessa DELETE cancellare Il dispositivo Bluetooth selezionato disabbinato Nota La funzione DISCON disponibile solo con il dispositivo Bluetooth attualmente connesso mentre la funzione CONNECT disponibile solo per gli altri
4. automaticamente sostituito Se non inserite alcun numero viene mostrata bre vemente la scritta NO NUMBER TO SAVE nes sun numero da salvare dopo aver premuto il pul sante 0 9 9 e si ritorna all inserimento numeri Terminare una chiamata Per terminare una chiamata gt Premere il pulsante 7 Il display mostra la scritta CALL ENDED Deviare una telefonata in corso al telefono cellulare Automaticamente la voce della persona chiamante viene passata agli altoparlanti del veicolo durante la telefonata Potete deviare la chiamata al vostro telefono cellulare gt Premere brevemente il pulsante a 11 Il display mostra la scritta IN CALL HEADSET chiamata in corso cuffia Gli altoparlanti nel veicolo sono silenziati e la voce del vostro chiamante viene deviata al telefono cellulare Premendo nuovamente il pulsante 11 il suono ritorna di nuovo agli altoparlanti del veicolo ed il display mostra la scritta IN CALL HANDSFREE chiamata in corso mani libere Oppure gt Premere il pulsante On Off 10 per pi di 2 secondi Il sistema audio del veicolo viene spento e la telefonata viene deviata al telefono cellulare Memorizzare e chiamare un numero di telefono dalla rubrica dell apparecchio radio L apparecchio radio provvisto di una propria rubrica nella quale potete memorizzare 10 posizioni Ogni posizione consiste di un nome e di un numero di telefono numeri memorizzati n
5. dispositivi Bluetooth abbinati gt Premere il pulsante OK 4 Prima di ritornare all elenco dei dispositivi vengono mostrati sul display i seguenti messaggi Se selezionate CONNECT Prima CONNECTING l apparecchio radio cerca di stabilire la connessione poi DEVICE CONNECTED la connessione viene stabilita o CONNECTION FAILED DEVICE NOT FOUND la connessione non viene stabilita Se selezionate DISCON DEVICE DISCONNECTED la connessione al dispositivo stata interrotta Se selezionate DELETE DELETED DEVICE il dispositivo non abbinato Se selezionate l ultimo dispositivo dell elenco viene brevemente mostrata la scritta EMPTY elenco vuoto e si ritorna al men Bluetooth Rispondere rifiutare una chiamata Se state ricevendo una telefonata Il display mostra la scritta INCOMING CALL chiamata in arrivo e il numero di telefono del chiamante o la posizione nella rubrica La sorgente audio viene silenziata e la suoneria della chiamata viene passata agli altoparlanti Se il telefono cellulare non invia una suoneria l apparecchio radio genera una propria suoneria In caso di chiamata in arrivo dovete rispondere o rifiutare la chiamata Durante questo tempo non possible effettuare altre operazioni con il sistema audio Per rifiutare la chiamata gt Premere il pulsante 7 Il display mostra la scritta CALL ENDED chiamata chiusa Per rispondere alla chiam
6. la ricerca manuale delle stazioni possibile solo se la funzione RDS viene disattivata Se la funzione RDS viene attivata si possono scorrere le stazioni che trasmettono nella localit in cui vi trovate gt Premere una volta le frecce dell interruttore lt o gt 8 o pi volte per cambiare la frequenza in piccoli passi Selezionare una stazione memorizzata gt Selezionare la banda di frequenza o banca dati desiderata gt Premere uno dei pulsanti stazione 0 9 9 Oppure nel men List gt Per cambiare al modo men premere il pulsante DIS ESC 6 Il men List viene selezionato gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare la frequenza o la stazione dall elenco gt Premere il pulsante OK 4 La stazione memorizzata viene ascoltata a condizione che possa essere ricevuta nella posizione dove si trova il veicolo La frequenza della stazione o il nome della stazione appaiono sul display Memorizzare le stazioni Vi sono 2 modi per memorizzare le stazioni Memorizzare le stazioni manualmente Ricercare e memorizzare le stazioni automaticamente Travelstore Memorizzare le stazioni manualmente Dopo aver sintonizzato una stazione questa pu essere memorizzata come segue gt Premere uno dei pulsate stazione 0 9 9 per circa 2 secondi al quale volete assegnare la stazione Oppure nel men List gt Per cambiare al modo men premere il pulsante DIS E
7. seguenti formati di CD ID3 tags CD audio con il logo CompactDisc Solo file MP3 o WMA cartelle playlists Nota i Il funzionamento corretto di CD con la protezione Max 999 tracce in 99 cartelle anticopia non pu essere garantito l l Nome dei Estensione file wma mp3 CD R o CD RW con MP3 o WMA files WMA versione file 9 solo senza protezione alla copia DRM Max 16 caratteri pi caratteri sono Nota possibili ma viene ridotto il numero massimo dei file IA DELE ne Nessun carattere speciale o accenti velocit di scrittura Per queste ragioni possibile che l apparecchio non riesca a leggere alcuni CD registrati Bit rate MP3 da 32 a 320 kbps In casa WMA da 32 a 192 kbps La qualit dei CD registrati in casa pu variare a causa del tipo di CD vergine del software di scrittura e della Inserimento e rimozione CD A ATTENZIONE Danno al Lettore CD CD con etichette o deformati possono danneggiare il Lettore CD Non inserire mini CD con diametro di 8 cm o CD danneggiati nella forma Inserire solo CD circolari con diametro di 12 cm Non attaccare etichette al CD in quanto si possono staccare durante l uso Nota Scrivere sui CD solo con penne non contenenti prodotti caustici Penne con inchiostro permanente possono danneggiare i CD gt Se un CD presente nel Lettore premere il pulsante amp 1 Il CD viene espulso Nota Anche spegnendo l apparecchio il CD viene e
8. 11 La chiamata viene effettuata La scritta CALLING chiamata in corso ed il nome della posizione vengono mostrate sul display Chiamare un numero dal registro storico Nota Il registro storico del telefono cellulare disponibile solo se viene supportato dal telefono cellulare Il registro storico del telefono cellulare viene auto maticamente scaricato dopo aver stabilito la connessione Bluetooth seguenti numeri di telefono sono memorizzati nel registro storico del telefono cellulare numeri digitati numeri delle chiamate ricevute numeri delle chiamate perse Per chiamare uno di questi numeri gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto CALL LOG gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare uno dei seguenti men oggetto RECEIVED chiamate ricevute MISSED chiamate perse DIALED numeri digitati gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto Vengono mostraste le posizioni dell elenco corrispondente Se disponibili vengono mostrate la data e l orario delle posizioni selezionate Nota Ogni elenco contiene fino a 5 posizioni L ordine dell elenco determinato dal telefono cellulare gt Selezionare la posizione desiderata con le frecce dell interruttore A o Y 8 gt Premere il pulsante
9. AT16 0 FAT32 file non NTFS Formato Solo file MP3 o WMA cartelle playlists Numero Max 1 500 file cartelle e tracce per cartella Nome dei Estensione file wma mp3 file Max 24 caratteri pi caratteri sono possibili ma viene ridotto il numero massimo dei file Nessun carattere speciale o accento Bit rate MP3 da 32 a 320 kbps WMA da 32 a 192 kbps In Windows 2000 XP la formattazione FAT32 crea una partizione di massimo 32 GB Se usate un dispositivo USB con pi di 32 GB si pu presentare un errore di lettura per partizioni addizionali Se un numero ampio di file registrato sul vostro dispositivo USB la velocit della ricerca file potrebbe essere ridotta Selezionare il dispositivo USB quale sorgente audio Se non riuscite a leggere i CD R CD RW gt Premere il pulsante SRC 12 ripetutamente finch la Usate CD vergini di altra marca o di diverso colore scritta USB appare sul display Ridurre la velocit di scrittura quando si registrano i CD Il display brevemente mostrer READING La lettura Quali caratteristiche devono avere i CD MP3 o WMA inizia L apparecchio legge e mostra i CD MP3 o WMA con le Se USB viene selezionato quale sorgente audio il display seguenti caratteristiche MP3 viene mostrato Per ulteriori dettagli consultare il capitolo Modo CD USB MP3 WMA Formato CD ISO 9660 Livello 1 o 2 o Joliet Fomato CD ed inserimento rimozione CD L apparecchio pu leggere i
10. Indica Vista 1 4 Safire LX lp TATA TATA TELEPHONE P A Karl Meyer 017873568971 0132 gt Manuale Uso e Manutenzione Sistema Audio Panoramica dei Controlli TATA TELEPHONE 477 Karl Meyer 017873868971 Pulsante amp Rimuove il CD dalla radio Lettore CD Display Pulsante OK In modo radio CD MP3 USB iPod Avvio cancella funzione scan In men Seleziona l oggetto del men Pulsante AUDIO Richiama men audio per la regolazione del suono Pulsante DIS ESC Esce dal men e cambia al display della sorgente audio seleziona il modo display es modo navigare in MP3 nel display MP3 10 11 12 13 Pulsante pulsante termina chiamata Rifiuta la chiamata in ingresso chiude la chiamata Interruttore frecce In men e modo radio Seleziona i sottomen e gli oggetti funzioni del men Negli altri modi operativi es Modo CD o MP3 Seleziona la traccia il CD e la directory Pulsanti alfanumerici Modo radio 0 9 Seleziona le stazioni memorizzate pressione breve memorizza le stazioni pressione per pi di 2 secondi Nel men Inserisce per esempio codice PIN numero di telefono e nome Nel modo Bluetooth Inserisce salva e chiama il numero di telefono Pulsante On Off Rotella Controllo volume Pressione breve Accende l apparecchio Durante il funzionamento Silenzia l apparecchio Mute Pressione lunga Durante il funzionamento Spegne l app
11. SC 6 Il men List viene selezionato gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare la posizione di memoria nell elenco gt Mantenere premuto il pulsante OK 4 per circa 2 secondi L elenco mostra la frequenza o il nome della stazione alla posizione di memoria selezionata La stazione stata memorizzata Ricercare e memorizzare le stazioni automaticamente Potete ricercare e memorizzare automaticamente le 10 stazioni FM o AM offrendo la ricezione pi forte nella regione nella banca dati FMT o AMT Stazioni che erano state precedentemente memorizzate nella banca dati FMT saranno automaticamente cancellate Nota Nelle regioni radio TAILANDIA e EUROPA la funzione Travelstore non disponibile per la banda di frequenza AM MW LW gt Per cambiare al modo men premere il pulsante DIS ESC 6 Il men List viene selezionato gt Premere la freccia dell interruttore gt 8 per aprire il men Tune La funzione BANDSCAN viene selezionata gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare la funzione T STORE La scritta TRAVEL STORE appare sul display gt Premere il pulsante OK 4 La radio inizia a memorizzare automaticamente le stazioni Una volta che la memorizzazione completata la radio attiva la stazione alla posizione 1 del livello FMT o AMT Telefonate con Bluetooth Il modulo Bluetooth integrato in un vostro apparecchio pe
12. a pu essere regolato Per fare questo l apparecchio deve essere spento gt Premere simultaneamente il pulsante AUDIO 5 ed il pulsante 9 mentre si accende l apparecchio Il display mostra la scritta TUNER AREA e la regolazione corrente assieme all elenco delle opzioni disponibili gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per spostarsi tra le regioni EUROPA USA e TAILANDIA gt Confermare la scelta con il pulsante OK 4 Avviare il modo radio per le bande di frequenza FM o AM Si possono ricevere stazioni radio delle bande di frequenza FM e AM regione radio USA e TAILANDIA o FM MW e LW regione radio EUROPA Per ricevere stazioni della banda di frequenza FM gt Premere il pulsante SRC 12 pi volte finch la scritta FM appare sul display Per ricevere stazioni della banda di frequenza AM o MW LW gt Premere il pulsante SRC 12 pi volte finch la scritta AM appare sul display La ricezione parte immediatamente con la stazione precedentemente ascoltata se il veicolo si trova entro l area di ricezione della stazione Nota Se l apparecchio regolato per la regione radio EUROPA la stazione ascoltata per ultima nella banda di frequenza MW o LW selezionata per ultima viene ascoltata quando si seleziona la banda di frequenza AM Istruzioni su come passare tra le bande di frequenza MW e LW possono essere trovate nella sezione Selezionare la banca dati banda di frequenza
13. arecchio Rotazione Aumenta diminuisce il volume Pulsante pulsante risposta Effettua o risponde ad una chiamata Pulsante SOURCE Seleziona la sorgente audio Pulsante men Richiama il men Avvio Questo capitolo contiene informazioni su come accendere e spegnere l apparecchio regolare il volume eseguire la selezione dei men e riportare l apparecchio alle regolazioni di fabbrica Fornisce inoltre informazioni circa le connessioni ad un dispositivo USB e come inserire correttamente un CD nell apparecchio Accendere spegnere l apparecchio Se l apparecchio stato spento con l interruttore principale del veicolo verr nuovamente acceso assieme al veicolo L animazione introduttiva si avvia e pu essere cancellata con il pulsante OK 4 L apparecchio trasmette la sorgente audio che si stava ascoltando Per accendere manualmente l apparecchio gt Premere il pulsante On Off 10 Per spegnere l apparecchio gt Tenere premuto il pulsante On Off 10 per circa 2 secondi Nota Per proteggere la batteria del veicolo con chiave avviamento estratta l apparecchio lasciato acceso si spegne automaticamente dopo un ora Regolare il volume A Pericolo Volume alto Un volume eccessivo pu danneggiare il Vostro udito e pu impedire l ascolto dei segnali acustici di attenzione L apparecchio silenzioso quando si cambia la sorgente audio Durante questa fase muta il volume pu essere ca
14. ata gt Premere il pulsante 11 Il display mostra la scritta IN CALL HANDSFREE chiamata in corso mani libere La voce del chiamante viene passata agli altoparlanti Note Durante la chiamata potete regolare il volume con il controllo volume 10 Durante la chiamata Bluetooth non viene trasmesso alcun messaggio sul traffico Effettuare una chiamata DIAL NEW Vi sono pi modi per effettuare una chiamata tramite il sistema audio del veicolo Inserire e chiamare un numero di telefono o memoriz zarlo in un pulsante dei pulsanti alfanumerici 9 vedi questa sezione e la sezione Composizione breve Chiamare un numero memorizzato in un pulsante delle chiavi 9 vedi la sezione Composizione breve Chiamare un numero memorizzato nella rubrica del l apparecchio radio vedi la sezione Memorizzare e chiamare un numero dalla rubrica dell apparecchio e la sezione Composizione breve Se il cellulare sopporta la composizione a voce potete chiamare un numero dall apparecchio con la voce vedi la sezione Composizione breve Chiamare un numero memorizzato nella rubrica del telefono cellulare connesso anche tramite la compo sizione a voce vedi la sezione Rubrica del telefono cellulare e la sezione Composizione breve Chiamare un numero dal registro storico vedi la sezione Chiamare un numero dal registro storico e la sezione Composizione breve Per inserire un numero d
15. ata vocale questa funzione deve essere supportata dal vostro telefono cellulare e essere attivata La chiamata viene effettuata Cambiare il PIN PIN NUM Se volete abbinare un telefono cellulare con il sistema audio del veicolo dovete inserire il PIN 1234 Questo PIN pu anche essere modificato gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto PIN NUM gt Premere il pulsante OK 4 per richiamare il menu oggetto Potete ora inserire il nuovo PIN gt Inserire il numero in sequenza premendo i corri spondenti pulsanti alfanumerici 9 Dopo aver inserito una cifra l apparecchio automatica mente consente l inserimento della successiva Per correggere un errore di inserimento selezionare la cifra corrispondente premendo le frecce dell interruttore lt o gt 8 e poi ridigitare Dopo aver inserito il nuovo numero PIN gt Premere il pulsante OK 4 Sul display appare brevemente la scritta PIN NUMBER SAVED numero PIN salvato Il nuovo numero PIN viene memorizzato e si ritorna al men Cambiare il nome Bluetooth dell appa recchio radio RAD NAME Il nome Bluetooth dell apparecchio radio con il quale viene identificato dagli altri dispositivi Bluetooth registrato come TATA in fabbrica Per cambiare questo nome gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selez
16. e la scritta DELETED ALL CONTACTS e si ritorna al men La rubrica del telefono cellulare Potete caricare la rubrica del telefono cellulare nell appa recchio radio e quindi selezionare e chiamare posizioni dalla rubrica del telefono attraverso l apparecchio radio Nota Scaricare la rubrica del telefono cellulare significa che le posizioni vengono copiate dal telefono cellulare all apparecchio radio La rubrica del telefono cellulare non viene cancellata durante il processo L apparecchio radio consente di caricare fino a 3 telefoni cellulari con massimo 500 posizioni luno Ogni posizione pu contenere fino a 4 differenti numeri di telefono ad es numero privato d uffico e del cellulare di una persona Scaricare una rubrica Per scaricare una rubrica gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto PBK DNL gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il menu oggetto Lo scarico della rubrica dal telefono cellulare all apparec chio inizia Sullo schermo appare la scritta PHONEBOOK DOWNLOADING PLEASE WAIT scarico rubrica attendere prego Una volta completato lo scarico viene mostrata la scritta DOWNLOAD COMPLETE scarico completo se lo scarico non ha avuto successo viene mostrato DOWNLOAD FAILED scarico fallito Nota Se l apparecchio nel modo streaming Bluetooth mentre la rubrica viene scaricata il tras
17. ella rubrica dell apparecchio radio sono disponibili independentemente dal telefono cellulare attualmente connesso Memorizzare i numeri di telefono Per memorizzare una posizione nella rubrica dell apparecchio gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto RAD PBK gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto Selezionare il men oggetto ADD NEW gt Premere il pulsante OK 4 Potete inserire il nome della posizione fino ad un massimo di 14 caratteri gt Inserire il nome premendo il corrispondente pulsante 9 Selezionare la lettera desiderata se necessario premendo il pulsante pi volte Dopo aver inserito una lettera l apparecchio radio auto maticamente passer alla successiva Per correggere ogni eventuale errore selezionare la lettera corrispondente premendo le frecce dell interruttore lt o gt 8 e digitare nuovamente Dopo aver inserito il nome completo gt Premere il pulsante OK 4 Potete inserire il numero della posizione fino ad un massimo di 14 cifre gt Inserire il numero premendo il corrispondente pulsante dei pulsanti alfanumerici 9 Dopo aver inserito il numero di telefono completo gt Premere il pulsante OK 4 La nuova posizione memorizzata Si ritorna al men Chiamare un numero di telefono Per chiamare un numero memorizzato nella rubrica dell apparecchio radio gt A
18. ere il pulsante OK 4 Selezionare l opzione DELETE nel sottomen gt Premere il pulsante OK 4 Il display mostra brevemente la scritta DELETED MASTER e si ritorna all elenco dei telefoni abbinati Nota Dopo la cancellazione nessun telefono definito come telefono principale In ogni modo il telefono principale precedente rimane abbinato Gestione dispositivi Bluetooth abbinati Nel men Bluetooth potete gestire i dispositivi Bluetooth abbinati telefoni cellulari e dispositivi come lettori MP3 La funzione DEL ALL permette di disabbinare tutti i dispositivi Bluetooth abbinati dispositivi abbinati vengono mostrati nell elenco dei dispositivi DEV LIST Potete Sconnettere la connessione al dispositivo Bluetooth attualmente connesso DISCON Stabilire una connessione ad uno dei dispositivi Bluetooth abbinati CONNECT Disabbinare un dispositivo Bluetooth DELETE Disabbinare tutti i dispositivi Bluetooth abbinati gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto DEL ALL gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il menu oggetto Viene selezionato l oggetto men YES gt Premere il pulsante OK 4 per disabbinare tutti i dispositivi Bluetooth abbinati Il display mostra brevemente la scritta DELETED ALL DEVICES cancellati tutti i dispositivi e ritorna al men Bluetooth
19. ferimento audio interrotto per la durata dello scarico della rubrica Chiamare una posizione della rubrica Nota Solo la rubrica del telefono cellulare attualmente collegato disponibile se questa rubrica stata gi scaricata nell apparecchio Per chiamare una posizione nella rubrica del telefono gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto MOB PBK gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto Le posizioni della rubrica vengono mostrate gt Selezionare le posizioni desiderate con le frecce dell interruttore A o M 8 Nota Per raggiungere la posizione desiderata pi veloce mente premere il pulsante dei pulsanti alfanumerici 9 con la corrispondente lettera iniziale In ogni caso vengono mostrati i primi numeri disponibili per le posizioni attualmente selezionate Se numeri addizionali sono disponibili nella stessa posizione ad es un numero di telefono dell ufficio o del telefono cellulare viene indicato con un simbolo corrispondente sul display Per chiamare il primo numero della posizione gt Premere il pulsante 11 Oppure Per chiamare un numero differente delle posizioni gt Premere il pulsante OK 4 Vengono mostrati tutti inumeri memorizzati in una posizione gt Selezionare il numero desiderato con le frecce dell interruttore A o 8 gt Premere il pulsante w
20. i volte Dopo aver modificato il nome gt Premere il pulsante OK 4 Ora si pu modificare il numero di telefono gt Se necessario premere le frecce dell interruttore lt o gt 8 per selezionare la posizione gt Inserire le cifre desiderate premendo il pulsante alfanumerico corrispondente 9 Dopo aver modificato il numero di telefono gt Premere il pulsante OK 4 La posizione modificata viene memorizzata Si torna al men Cancellare posizioni Per cancellare una posizione esistente dalla rubrica dell apparecchio gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto RAD PBK gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto DELETE gt Premere il pulsante OK 4 Vengono mostrate le posizioni della rubrica gt Selezionare la posizione desiderata con le frecce dell interruttore A o 8 gt Premere il pulsante OK 4 Sul display appare brevemente la scritta CONTACT DELETED La posizione selezionata viene cancellata e si ritorna al men Nota Per cancellare tutti le posizioni della rubrica selezionare il men oggetto DEL ALL invece di DELETE e premere il pulsante OK 4 Usare le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare YES e premere il pulsante OK 4 Il display mostra brevement
21. i telefono e chiamare gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto DIAL NEW gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto Si pu ora inserire il numero di telefono gt Inserire la sequenza dei numeri premendo i cor rispondenti pulsanti alfanumerici 9 Dopo l inserimento di una cifra l apparecchio automatica mente passa alla posizione successiva Per correggere un errore di inserimento selezionare la cifra corrispondente premendo sulle frecce dell interruttore lt o gt 8 Per chiamare il numero di telefono inserito gt Premere il pulsante 11 Il display mostra la scritta CALLING e il numero digitato o la posizione nella rubrica Per memorizzare il numero inserito in uno dei pulsanti alfanumerici 0 9 9 gt Premere il pulsante OK 4 Il display mostra la scritta Press Number Key To Store Or Press ACCEPT To Call premere il pulsante per memorizzare o premere ACCEPT per chiamare gt Premere il numero desiderato tra i pulsanti 9 Sul display brevemente appare la scritta Number Saved numero salvato Il numero inserito memorizzato nel pulsante selezionato delle chiavi 9 e si ritorna al men Note Si possono memorizzare fino a 10 numeri nei pulsanti 0 9 dei pulsanti alfanumerici 9 Se salvate un numero in un pulsante che aveva gia registrato un altro numero questo viene
22. il pulsante OK 4 per meno di 4 secondi viene mostrata la scritta NOM OFF Le vostre regolazioni personali sono mantenute Premere il pulsante OK 4 per selezionare una funzione differente o premere il pulsante DIS ESC 6 per uscire dal men Porta USB seguenti dispositivi USB possono essere collegati all apparecchio ed usati come sorgente audio Penne USB Hard disk USB con un consumo massimo di corrente attraverso la presa USB pari a 800 mA Lettori MP3 con presa USB L apparecchio pu leggere formati MP3 o WMA WMA versione 9 solo senza protezione alla copia DRM Nota Il funzionamento corretto di tutti i dispositivi USB disponibili sul mercato non pu essere garantito Collegare i dispositivi USB Per collegare i dispositivi USB aprire lo sportellino AUX Inserire il dispositivo USB nella presa USB Per localizzare la presa USB consultare il manuale Uso e Manutenzione del veicolo Nota Spegnere sempre l apparecchio prima di collegare o scollegare il dispositivo USB Il dispositivo USB viene correttamente collegato scollegato solo spegnedo accendendo l apparecchio gt Spegnere l apparecchio mantenendo premuto il pulsante On Off 10 per pi di 2 secondi gt Collegare il dispositivo USB con il cavo USB Quali caratteristiche devono avere i dispositivi USB L apparecchio riconosce il dispositivo USB solo se la memoria di massa ha le seguenti caratteristiche Sistema F
23. ionare il men oggetto RAD NAME gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il menu oggetto Potete ora inserire il nuovo nome Bluetooth gt Inserire il nome premendo i corrispondenti pulsanti alfanumerici 9 Selezionare la lettera desiderata se necessario premendo il pulsante pi volte Dopo aver inserito una lettera l apparecchio automatica mente consente l inserimento della successiva Per correggere un errore di inserimento selezionare la lettera corrispondente premendo le frecce dell interruttore lt o gt 8 e poi ridigitare Dopo aver inserito il nome completo gt Premere il pulsante OK 4 Sul display appare brevemente la scritta RADIO NAME SAVED nome radio salvato Il nuovo nome Bluetooth viene memorizzato e si ritorna al men 8 622 406 208 IT
24. izzatore Nel men dei rispettivi modi operativi es radio o modo CD si possono eseguire le regolazioni per i modi operativi correnti e selezionare le funzioni Per aprire il men gt Premere il pulsante men 13 Automaticamente viene aperto il men del modo operativo corrente es il men radio se l apparecchio era nel modo radio quando era stato premuto il pulsante men 13 Nota Non possibile richiamare il men se l apparecchio in modo silenzioso MUTE P75 Sos TRAFFIC ROS z REG R TEXT Opzione dell oggetto men selezionato B Oggetto men selezionato Oggetto del men del men selezionato Le frecce indicano in quale direzione si pu scorrere nel men E Selezione del men Per selezionare un men differente gt Premere le frecce dell interruttore lt o gt 8 Ritorna dal men del modo operative corrente al men di Sistema o Audio Il men Radio anche disponibile in tutti gli altri modi operativi Per selezionare e richiamare un oggetto del men nel men corrente gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 gt Premere il pulsante OK 4 Potete uscire da un men come segue Confermare la selezione con il pulsante OK 4 per tornare indietro ad un livello pi alto L inserimento di testo es Il vostro testo di benvenuto personale deve essere sempre confermato con il pulsante OK 4 per salvare la modifica del
25. mbiato ma non udibile Non aumentare il volume durante questa fase Regolare sempre l apparecchio ad un volume moderato gt Ruotare il controllo volume 10 Il volume attuale viene mostrato sul display e usato per tutte le sorgenti audio Note Il volume pu essere cambiato durante gli annunci di traffico chiamate telefoniche usando il controllo volume 10 per la durata della chiamata telefonica o dell annuncio Durante gli annunci di traffico chiamate telefoniche si pu regolare la distribuzione del volume per le telefonate o gli annunci Maggiori informazioni si possono trovare nel capitolo Regolazione del suono Silenziare l apparecchio gt Premere brevemente sul pulsante On Off 10 Il display mostra MUTE Per cancellare la funzione mute gt Premere brevemente di nuovo sul pulsante On Off 10 OPPURE gt Ruotare il controllo volume 10 Panoramica delle operazioni del men Le differenti regolazioni di base dell apparecchio e le varie funzioni dei differenti modi operativi sono disponibili tramite i seguenti men Nel men di Sistema si possono eseguire le regolazioni base per l apparecchio es luminosit display volume all avvio ed il volume per annunci di traffico chiamate telefoniche ed inoltre tempo per la ricerca e regolazione per il modo AUX Nel men Audio si possono eseguire le regolazioni del suono es bassi alti distribuzione volume equal
26. nati Bluetooth nell elenco dei dispositivi Determinare il telefono principale Se abbinate diversi telefoni con l apparecchio radio potete determinare un telefono principale Il telefono principale ha una priorit pi alta rispetto agli altri telefoni abbinati Quando si accende l apparecchio radio all inizio cerca di stabilire una connessione con il telefono principale Solo se il telefono principale non disponibile l apparecchio radio cerca di stabilire una connessione con l ultimo telefono abbinato Se voi abbinate un sesto dispositivo Bluetooth il primo dispositivo abbinato viene cancellato Durante il processo il telefono principale rimane sempre abbinato anche se fosse il primo dispositivo Bluetooth dell elenco Verr invece cancellato il successivo dispositivo Bluetooth dell elenco gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare l oggetto men MASTER gt Premere il pulsante OK 4 per richiamare l oggetto menu Viene mostrato l elenco dei telefoni cellulari abbinati gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare un telefono gt Premere il pulsante OK 4 Il telefono selezionato viene definite come telefono principale ed identificato da una M Per cancellare il telefono principale gt Selezionare il telefono principale nell elenco con le frecce dell interruttore A o Y 8 gt Prem
27. nda di frequenza o banca dati desiderata selezionata Si esce automaticamente dal modo men dopo un breve periodo di tempo Potete eseguire le seguenti azioni in questa banda di frequenza banca dati Sintonizzare una stazione Memorizzare una stazione Sintonizzare una stazione Vi sono 3 modi per sintonizzare una stazione sintonizzare una stazione automaticamente ricerca stazioni sintonizzare una stazione manualmente selezionare una stazione memorizzata Ricerca stazioni gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 Nota Se si tengono permute le frecce dell interruttore A o M 8 automaticamente vengono scartate le stazioni trovate finch non vengono rilasciate nuovamente le frecce dell interruttore La radio ricerca la stazione ricevibile seguente nella corrente banda di frequenza La sensibilit fissata della ricerca stazioni sezione Cambiare la sensibilit della ricerca stazioni e le seguenti regolazioni sono prese in considerazione Selezione PTY TYPE nel men TUNER solo in modo FM per la regione radio USA e EUROPA La radio ricerca stazioni che trasmettono con PTY TYPE programma tipo Selezione TRAFFIC nel men TUNER solo in modo FM per la regione radio USA e EUROPA La radio ricerca esclusivamente stazioni con informazioni sul traffico e con priorit per gli annunci sul traffico Sintonizzare una stazione manualmente Nota Per la regione radio EUROPA
28. prire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto RAD PBK gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto VIEW PBK gt Premere il pulsante OK 4 Vengono mostrate le posizioni della rubrica dell apparecchio Selezionare la posizione desiderata con le frecce dell interruttore A o Y 8 gt Premere il pulsante a 11 per fare la chiamata Il display mostra la scritta CALLING e la posizione selezionata nella rubrica Modificare una posizione Per modificare una posizione esistente nella rubrica gt Aprire il men Bluetooth gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto RAD PBK gt Premere il pulsante OK 4 per richiamere il men oggetto gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare il men oggetto EDIT PBK gt Premere il pulsante OK 4 Vengono mostrate le posizioni della rubrica dell apparecchio gt Selezionare la posizione desiderata con le frecce dell interruttore A o 8 gt Premere il pulsante OK 4 Potete ora modificare il nome della posizione gt Se necessario premere le frecce dell interruttore lt o gt 8 per selezionare la posizione gt Inserire i caratteri desiderati premendo i pulsanti corrispondenti 9 una o p
29. rmette un uso a mani libere del telefono tramite una connessione Bluetooth Il telefono cellulare pu rimanere in borsa o nel cassetto portaoggetti e quindi avete entrambe le mani libere per guidare il veicolo Oltre ai telefoni cellulari potete collegare all apparecchio tramite Bluetooth lettori MP3 e ascoltare contenuti audio in streaming Bluetooth Per ulteriori dettagli consultare il capitolo Modo streaming Bluetooth Preparazione Bluetooth Prerequisiti per telefonate con Bluetooth sono un telefono cellulare Bluetooth e l installazione di un microfono supplementare vedi istruzioni di montaggio Nota Usare solo microfoni forniti Microfoni convenzionali non sono adatti ad una connessione a questo apparecchio Contattare il Servizio Assistenza del Costruttore della radio per avere l elenco dei telefoni cellulari compatibili con il sistema audio del veicolo La tecnologia Bluetooth consiste in una connessione senza cavi a corto raggio Per ci i telefoni cellulari devono essere posti nelle vicinanze del veicolo o all interno dello stesso Come viene stabilita una connessione Bluetooth Per cominciare il telefono e il sistema audio si devono riconoscere a vicenda ad es devono essere abbinati Quando si abbinano i dispositivi una connessione Bluetooth stabilita di conseguenza Questa connessione rimane attiva finch il telefono rimane entro il raggio di azione Se la connessione viene inte
30. rrotta ad es quando si porta il telefono fuori dal raggio di azione la connessione viene automaticamente ristabilita non appena si rientra nel raggio di azione dell antenna Se volete collegare un altro telefono cellulare con il sistema audio lo potete fare manualmente consultare la sezione Gestione dispositivi Bluetooth abbinati in questo capitolo Se l apparecchio radio viene spento e ri acceso automaticamente cerca di stabilire una connessione con il telefono principale vedi la sezione Determinare il telefono principale Se il telefono principale non si trova entro il raggio di azione o spento l apparecchio radio cerca di stabilire una connessione con un altro telefono abbinato nell ordine con il quale erano stati connessi i vari telefoni Aprire il men Bluetooth Il men Bluetooth contiene tutte le regolazioni e le funzioni richieste Per aprire il men Bluetooth gt Premere il pulsante men 13 gt Premere le frecce dell interruttore lt 8 pi volte fino ad aprire il men di sistema Il men BT viene selezionato gt Premere il pulsante OK 4 per richiamare il men oggetti Il men Bluetooth si apre Nota Se un processo Bluetooth in corso es abbinamento di un telefonino o scarico di una rubrica non potete aprire il men Bluetooth per la durata del processo Un messaggio corrispondente appare sul display Per tornare alla sorgente audio corrente premere il pul
31. sante DIS ESC 6 Abbinare il telefono cellulare L apparecchio radio pu essere abbinato fino a 5 telefoni cellulari Bluetooth o altri dispositivi quali lettori MP3 Se si abbina un sesto telefonino il dispositivo Bluetooth abbinato per primo viene disabbinato Per abbinare un telefono cellulare gt Aprire il men Bluetooth Il men PAIR viene selezionato gt Premere il pulsante OK 4 per richiamare il menu oggetti Il men dispositivo si apre L oggetto men PHONE telefono cellulare viene selezionato gt Premere il pulsante OK 4 Il display mostra il numero PIN della connessione Bluetooth Il telefono cellulare Bluetooth pu ora venire abbinato gt Se richiesto inserire il PIN mostrato dal telefono cellulare Il sistema audio stabilisce indipendentemente una connessione Bluetooth al telefono cellulare che era stato abbinato per ultimo e che disponibile Mentre una connessione Bluetooth viene stabilita il simbolo Bluetooth sul display lampeggia Se la connessione stata stabilita la scritta DEVICE CONNECTED dispositivo connesso viene brevemente mostrata sul display ed appare il simbolo di forza per il segnale Bluetooth Se non pu essere stabilita alcuna connessione allora appare la scritta CONNECTION FAILED connessione fallita Note tempo richiesto per la connessione dipende dal telefono cellulare e pu variare da telefono a telefono La forza del
32. sante DIS ESC 6 Se invece di Nom la selezione men E mostra List vuol dire che il men List selezionato L opzione del men List F viene mostrata 1104 7 ANTENME der beste Mix E Selezione menu F Opzione del ment corrente gt Se necessario premere le frecce dell interruttore lt o gt 8 per cambiare tra i men List Tune e Band Le opzioni del men selezione F vengono mostrate Nota Automaticamente 8 secondi dopo l ultima pressione di un pulsante si esce dal modo menu Per cambiare al modo radio regolare pi velocemente premere il pulsante DIS ESC 6 Selezionare la banca dati banda di frequenza La banda di frequenza FM dotata di 2 banche dati FM e FMT ognuna con 10 posizioni di memoria Per la regione radio USA e TAILANDIA la banda di frequenza AM dotata di 2 banche dati AM e AMT ognuna con 10 posizioni di memoria Per la regione radio EUROPA le 2 banche dati MW e LW sono disponibili per la corrispondente banda di frequenza ognuna con 10 posizioni di memoria Come selezionare la banca dati nella corrente banda di frequenza FM o AM gt Per cambiare al modo menu premere il pulsante DIS ESC 6 gt Premere la freccia dell interruttore gt 8 2 volte per aprire il men Band gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare la banda di frequenza o banca dati desiderata gt Premere il pulsante OK 4 La ba
33. santi alfanumerici 0 9 9 gt Tenere premuto il corrispondente pulsante alfanumerico 9 per pi di 2 secondi Per digitare un numero da una delle rubriche o uno degli elenchi del registro storico gt Selezionare il men oggetto desiderato con le frecce dell interruttore A o 8 gt Premere il pulsante OK 4 gt Selezionare la posizione desiderata o il numero con le frecce dell interruttore A o 8 gt Premere il pulsante 11 per effettuare la chiamata Per usare la chiamata vocale _ gt Usare le frecce dell interruttore A o Y 8 per selezionare il menu oggetto VR DIAL Note La durata per la ricognizione vocale dipende dal telefono cellulare connesso Se non connesso nessun telefono sul display appare brevemente la scritta VOICE DIAL FAILED NO BLUETOOTH CONNECTION riconoscimento vocale non attivato connessione bluetooth mancante Sela funzione ricognizione vocale del telefono cellulare spenta sul display appare brevemente la scritta VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE ricognizione vocale non attiva Pronunciare il nome del numero di telefono desiderato Note Se il nome pronunciato non viene riconosciuto sul display appare brevemente la scritta VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE ricognizione vocale non attiva Per cancellare la ricognizione vocale e ritornare all ultima sorgente audio premere il pulsante 7 Per usare la chiam
34. segnale Bluetooth viene mostrata solo se supportata dal telefono connesso Connessione automatica del telefono cellulare Durante l avvio il sistema audio cerca automaticamente di stabilire una connessione Bluetooth con il telefono cellulare connesso per ultimo o con il primo dispositivo nell elenco dei dispositivi abbinati Dopo che la connessione viene stabilita appare brevemente sullo schermo la scritta DEVICE CONNECTED dispositivo connesso Se la connessione non pu essere stabilita il display mostra un messaggio corrispondente CONNECTION FAILED DEVICE NOT FOUND connessione fallita dispositivo non trovato Il sistema audio non trova il telefono cellulare es perch il telefono spento o la sua funzione Bluetooth non attiva CONNECTION FAILED connessione fallita Il sistema audio trova il telefono cellulare ma la connessione non pu essere stabilita a causa di un errore Bluetooth In questi due casi il sistema audio continua a provare la connessione Se provate a richiamare la funzione Bluetooth sul sistema audio appare la scritta BLUETOOTH LINK BUSY PRESS REJECT KEY TO CANCEL collegamento BT occupato premere pulsante espulsione per cancellare Se volete cancellare il tentativo della connessione premere il pulsante 7 Se necessario provare a stabilire la connessione al telefono cellulare nell elenco dei dispositivi vedi la sezione Gestione dispositivi abbi
35. spulso gt Rimuovere il CD Se il CD non viene rimosso verr automaticamente reinserito dopo qualche secondo gt Inserire il CD con il lato scritto etichetta rivolto verso l alto nel Lettore CD 2 fino a sentire una certa resistenza II CD automaticamente trascinato dentro Il display mostra brevemente la scritta READING WAIT in lettura attendere In seguito appare Il display audio CD se viene inserito un CD audio Il display MP3 se viene inserito un CD MP3 o WMA Il CD inizia a suonare Selezionare il CD come sorgente audio Potete selezionare un CD inserito come sorgente audio gt Premere il pulsante SRC 12 pi volte finch la scritta CD per CD audio o MP3 per CD MP3 appare sul display Nota Il modo CD pu essere selezionato solo se un CD leggibile viene inserito nel lettore Per operare il display CD audio consultare il capitolo Modo CD audio Per operare il display MP3 consultare il capitolo Modo CD USB MP3 WMA Modo radio Questo apparecchio pu ricevere stazioni radio nei campi di frequenza FM e AM MW LW Regolare l apparecchio alle regioni Europa USA o Tailandia L apparecchio regolato ai campi di frequenze e alle tecnologie delle stazioni delle regioni nel quale stato acquistato Questo settaggio ai campi di frequenze e alle tecnologie delle stazioni delle regioni Europa USA o Tailandia il settaggio per EUROPA si applica anche all Indi
36. testo pulsante DIS ESC 6 fa tornare direttamente al display della sorgente audio attiva testi inseriti non sono automaticamente salvati Premendo il pulsante DIS ESC 6 si cancellano i testi inseriti ma non salvati Tutte le altre regolazioni sono salve In ogni ment esiste l oggetto EXIT Se selezionate EXIT e premete il pulsante OK 4 Ritornate al livello menu dal quale siete entrati nel men corrente Se in men non viene eseguita nessuna selezione o regolazione per circa 8 secondi il display automaticamente ritorna al display della sorgente audio nel men Bluetooth questo tempo dura circa 30 secondi Le vostre regolazioni con l eccezione di quanto detto per i testi inseriti sono salve Riportare alle regolazioni di fabbrica NOMSET Si pu riportare l apparecchio alle regolazioni di fabbrica Le regolazioni personali es Il vostro testo di benvenuto verranno cancellate nel processo gt Premere il pulsante men 13 gt Premere la freccia dell interruttore lt 8 ripetutamente fino a aprire il men di sistema Syst gt Premere le frecce dell interruttore A o Y 8 fino a selezionare l oggetto del men NOMSET Mantenere premuto il pulsante OK 4 per pi di 4 secondi NOM ON appare brevemente sul display e le regolazioni di fabbrica sono re installate La radio brevemente si spegne e automaticamente si accende durante il processo Nota Se mantenete premuto
Download Pdf Manuals
Related Search