relazione tecnica fly (ita)
Contents
1. 0p P___ Compressore aria compressa escluso da fornitura AUTOEQUIP S i escluso da fornitura AUTOEQUIP SG Vi nero Linea elettrica alimentazione quadri e impianto O fucsia Linea aria compressa O Z O O S O rosso Linea acqua per alta pressione O Z O O Z OOOO O blu Linea acqua pulita e riciclo O ciano Linea ausiliari S O Attivazione impianto u1 Ss dwod uo uo zejje su Jad onepu oonewnaud osupi ewayos ADI Opon pLOZ 0I6NTOL 00184 e Q E P g F A1 A2 A3 A4 pa rae fo 4 SG B PAS a S E C INIZIO LIVE2. aN __ T GG yS Ped m PA PA N gt va S escluso da fornitura AUTOEQUIP SG VI nero Linea elettrica alimentazione quadri e impiano_____ fuesia Linea aria compressa rosso Linea acqua per alta pressione O o ciano _ diNOIOLNV EINNIUJO ep osnjosg Linea acqua pulita e riciclo Linea ausiliari Attivazione impianto ADI ANIPON asJouIUIOs dwod uo uo zejjesu J9d OAI evsIpui oonewnaud osupi ewayos pLOZ 0I6NT OL 00184 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Schema alimentazione pompa alta pressione e scarico antigelo B P A E ZI DI Ti N Bordo portale Pompa a pistone per alta pressione laterale bassa Area esterna Arrivo aria compressa per scarico antigelo Pompa acqua PULITA O Pompa acqua RICICLATA dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso pag 55 55
3. Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 3 DESCRIZIONE COMPONENTI ED OPTIONAL E prevista una serie molto ampia di optional in a completamento e ampliamento del portale di lavaggio Portale Paraspruzzi paraspruzzi sono realizzati in policarbonato alloggiato in appositi telai in tubolare Vengono ancorati alla struttura del portale spazzole ed hanno il compito di contenere in modo ottimale gli spruzzi generati durante la fase di lavaggio dalle spazzole verticali nella fase di lavaggio Disponibile per modelli con altezza di lavaggio 23 25 e 28 Guida ruote Costituito da tre posizionamento veicolo con pedana o quattro posizionamento veicolo con fotocellula tubi in acciaio con trattamento di zincatura a caldo tassellati alla piazzola di lavaggio con lo scopo di indirizzare la vettura ad un corretto posizionamento sia al centro della piazzola che del portale di lavaggio NOTA Per gli impianti predisposti per lavorare in self service i guida ruote sono obbligatori Binari trafilati Sono disponibili al posto di quelli standard i binari trafilati a profilo pieno questi binari sono consigliati su Impianti nei quali si prevede un carico di lavoro intenso quantificabile in 18000 lavaggi durante l anno Na sia i pag 22 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Insegna luminosa Nella carenatura frontale pu essere inserito il display luminoso il quale pu essere utilizzato per trasmettere gt Informazioni
4. Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Per l erogazione del prodotto chimico di tipo Alcalino necessario una miscela di prodotto chimico con acqua con rapporto circa di 1 8 1 10 secondo caratteristiche del prodotto chimico Il prodotto chimico per cerchi e erogato tramite due ugelli che sono alimentati tramite una pompa dosatrice pneumatica con possibilit di regolazione consigliata una regolazione compresa tra 2 3 bar Il sistema con disco telescopico per il lavaggio dei cerchi costituito da una struttura con profilati in acciaio con trattamento di zincatura a caldo fissata nella parte inferiore delle spalle ed estensibile ad angolazione variabile il movimento di estensione effettuato tramite un attuatore pneumatico Il disco composto da un setolato molto robusto di forma circolare con un diametro pari a 400 mm Quando il disco telescopico non in prossimit dei cerchi il sistema viene utilizzato per il prelavaggio in alta pressione laterale basso rotante tramite i due ugelli alloggiati all interno del disco Tipologia di spazzole applicabili Fibra polietilene a profilo stellare con punta a fiocco colore nero Potenza installata 0 37 0 37 Kw U i Na sia a A pag 28 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Magic Foamer Erogazione del prodotto shampoo con effetto neve ottenuto mediante l opportuna miscelazione di acqua prodotto chimico e aria compressa L erogazione avviene tramite ugelli posizi
5. molto utile nel periodo invernale in presenza di sale fango ecc pu essere fisso o a getti oscillanti ad incasso o a fissaggio a pavimento e i modelli disponibili sono gt Lavaggio sottoscocca PhoMax Nuovo sistema a componenti mobile e getti oscillanti realizzato con componentistica e tubazioni in acciaio inox consente una facile installazione anche in una seconda fase prevedendo un arrivo di alimentazione idrica e pneumatica Lavaggio sottoscocca con ugelli oscillanti con carter calpestabile per montaggio su pavimento Lavaggio sottoscocca con ugelli oscillanti per montaggio ad incasso Lavaggio sottoscocca a getti fissi con carter calpestabile per montaggio su pavimento Lavaggio sottoscocca a getti fissi con per montaggio ad Incasso V_VV VV Il lavaggio sottocassa a getti oscillanti permette rispetto a quello a getti fissi di ricoprire una pi ampia fascia di superficie e di essere pi efficace rispetto a quello a getti fissi in quando abbina alla pressione anche l azione meccanica I modelli con fissaggio a pavimento risultano pi pratici rispetto a quelli ad incasso in quanto non richiedono alcuna opera edile ma sporgendo al di fuori del pavimento possono comportare qualche problema in pi Il sottocassa oscillante necessita per il suo funzionamento oltre che l arrivo dell alimentazione idrica anche una linea di alimentazione pneumatica con aria compressa Le k n pag 25 55 Modello REY Rev 0 0 10 L
6. questo avverr al termine del ciclo di lavaggio NOTA L optional per la messa fuori gelo automatica indispensabile in self service Se installato in zone climatiche soggette al gelo Riscaldatore per vano taniche prodotti In abbinamento al sistema antigelo automatico pu essere aggiunto il sistema di riscaldamento del vano prodotti sotto il ripiano di sostegno delle taniche dei prodotti chimici viene inserito un riscaldatore vedi figura che durante i mesi invernali evita che prodotti possano congelare Alimentato a 230 Vac il riscaldatore produce aria calda che viene immessa all interno della spalla dell impianto tramite un piccolo ventilatore incorporato nel corpo del riscaldatore Il dispositivo si attiva quando la temperatura scende al di sotto della soglia impostata sul termostato del sistema di antigelo automatico VE AR pag 30 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Sistema antigelo circuito prodotto lavacerchi per sistema Discover Negli impianti in cui previsto il sistema antigelo per il circuito del prodotto lavacerchi per Discover tutta la tubazione del circuito di distribuzione del prodotto lavacerchi inserita all interno di una guaina di coibentazione all interno della quale viene inserito anche un filo scaldante Il filo costituito da un cavo di potenza da 12W m completo di termostato a contatto installato sul lato finale del cavo scaldante la lunghezza di 18 metri con all e
7. 2 ugelli fissi x lato a Di Alta presione orizzontale CONTOUR Ugelli su bocchetta n n n n n n bidirazionale asciugatura d d d d d d Alta presione orizzontale CONTOUR Ugelli su bocchetta i bidirazionale inclinabile asciugatura Alta presione orizzontale CONTOUR Ugelli a percussione bidirazionale inclinabile POWER HP rotanti su bocchetta asciugatura Ab TOCCUIP marere pag 37 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Tipologia di spazzole opzionali In sostituzione alle tradizionali spazzole in polietilene possibile allestire l impianto ar con le seguenti tipologia di spazzole gt Antigraffio Gentle Touch Le setole realizzate con materiali innovativi come il polietilene espanso non si trasferisce sulle vernici e non le opacizza rimuovendo lo sporco delicatamente senza lasciare i segni delle comuni spazzole Le vernici lavate con le spazzole in polietilene espanso mantengono la propria lucentezza iniziale Le spazzole Gentle Touch sono disponibili in due modelli 1 Gentle Touch ML 2 Gentle Touch PL gt Antigraffio CLEAN SEVEN Le setole sono realizzate con materiali di elevata qualit composti da polietilene espanso e polietilene standard la particolare forma le rende molto efficaci per la pulizia di tutti gli interstizi dell auto e permette di seguire perfettamente il profilo di ogni carrozzeria per un lavaggio preciso e accurato Con l utilizzo di
8. alta pressione si pu alimentare gt Il sistema di prelavaggio in alta pressione laterale basso fisso gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale basso rotante gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale medio alta fissa A secondo degli optional che si abbineranno l impianto amp amp S7 con questo gruppo alta pressione potr avere il prelavaggio in alta pressione configurato in una delle 2 modalit come da tabella CONFIGURAZIONE IMPIANTO TIPO DI PRELAVAGGIO in HP POSIZIONE UGELLI I ati Alta pressione laterale medio alta oscillante 2 ugelli oscillanti x lato Alta pressione Discover 2 ugelli nel Discover n d Alta pressione laterale bassa rotante 2 ugelli nel disco lavacerchi e Alta pressione laterale bassa fissa 2 ugelli fissi x lato Alta pressione laterale medio alta fissa 2 ugelli fissi x lato bidirazionale asciugatura 6 bidirazionale inclinabile asciugatura i a Alta presione orizzontale CONTOUR bidirazionale inclinabile POWER HP su bocchetta asciugatura a EA si man siga e pag 34 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Gruppo Alta pressione doppio esterno 2 P da 7 5kW 7 5kW Il gruppo composto da gt N pompe da 60 l min a 60 bar gt N 2 motore elettrico 380 Vac da 7 5kW Con l impianto A7 equipaggiato con questo gruppo alta pressione si pu alimentare gt Il sistema Discover gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione orizzontale
9. che da sempre sono utilizzate per il lavaggio dei veicoli la fibra di polietilene utilizzata con la piumatura all estremit garantisce la massima morbidezza per offrire un efficienza di lavaggio ottima Programma di lavaggio per veicoli Pick Up Permette di gestire un ciclo dedicato ai veicoli pick up ottimizzando la funzionalit della spazzola orizzontale durante le fasi di spazzolamento e di ottimizzare il lavoro della bocchetta di asciugatura permettendo cos una sensibile diminuzione dei costi U ALUT OCOLUPF LANSA i pag 19 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Gruppi funzionali di asciugatura Asciugatura orizzontale CONTOUR a seguire il profilo del veicolo L asciugatura orizzontale a seguire il profilo costituita da due ventilatori con giranti ad alta efficacia la bocchetta realizzata in acciaio inox AISI304 La sagoma del veicolo seguita con l uso di fotocellule Il controllo del sollevamento avviene tramite azionamento elettronico che offre la possibilit di gestire le velocit secondo le varie fasi del ciclo in esecuzione La movimentazione in salita discesa eseguita mediante un motoriduttore e si serve di fasce in fibra sintetica resinate e impermeabili La bocchetta dotata di sistema di sicurezza meccanico che nel caso di malfunzionamento delle fotocellule che rilevano la sagoma del veicolo permette di bloccare l impianto e di comandare la completa salita della bocchette evitan
10. di derivazione cavi e tubi per attacco a parete rrrcnnriiiiirriiiiiiiiiii 21 PANNEelll ISTTUZIONI ilaria 21 3 DESCRIZIONE COMPONENTI ED OPTIONAL 22 POTdlG ici ini esili iaia rdase ria iadiicien i iiiiniie 22 PAIASDIUZZI Lula 22 GUIdGIU0 e i i 22 BInall idllidli alii E EE E E EE 22 INSEGNA lUMINO SA s prioni E E EEEE EEE EAEE EEEE TEREE 23 Posizionamento veicolo con pedana meccanica 111 21111r11rxrrrrrrrrrrriani ieri iii iii 23 Gruppifunzionali lavaggio i ice 25 Edvaggiosolloc4ssSd luccica 25 Pompe per lavaggio sottocassa 1 111111sx1rrr1sr1rrerssiiriria riviera nia rinviene iaia 26 ASN VACO T iride lrn iaia diibaala rilancia letta bre aledene 27 VERA LLC RR E ER TT 29 Arco supplementare per cera brillantante o autoasciugante 1111100 11acvccereiiien 29 Kit messa fuori gelo auiomalica ubbccacaliciiiaaila 30 Riscaldatore per vano taniche prodo tti 1111 2111111111sr1rrrrerseriirirzinii ieri 30 Sistema antigelo circuito prodotto lavacerchi per sistema Discover 111 11 31 SIS leM aa alia DIESSIONE mniiiaiieralaliaid 32 Gruppo Alta pressione singolo esterno HORETA A 32 Gruppo Alta pressione singolo esterno da 4KW e 33 Gruppo Alta pressione singolo integrato nell impianto da 2 2KW 34 Gruppo Alta pres
11. 0 0 10 Luglio 2014 Ingombri di massima dell impianto con catenaria in area coperta Le dimensioni sono riferite ad installazioni standard e conformi alla norma UNI EN 349 i aml Larghezza massima eZ di Altezza Modell Altezza vaadi 0 utile di MPIANtO 7 Larghezz con a portale lavaggi paraSspruzz Aa degli o H i specchi A i A1 retrovisor Senza Con Minima Consigliata i esterni paraspruzz paraspruzz mm i i 23 2300 3130 3300 3500 Das 2500 3400 3600 3800 2350 28 2800 3630 3900 4200 Ingombro totale con pag 46 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Figura per indicare su quale lato si richiede la sicurezza lato uscita veicolo o IMI SINISTRA DESTRA Barra di sicurezza sale strette su angolo porta Nel caso in cui la distanza tra un a parete fissa del locale e una qualsiasi parte mobile dell impianto di lavaggio 7 sia inferiore a 500mm contattare l ufficio tecnico AUTOEQUIP LAVAGGI S p A che valuter la fattibilit con l introduzione del dispositivo di sicurezza sale strette UA i A A A pag 47 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Alimentazioni elettriche Tn ECCETERA Tensione _______Vot 380 400 Vo
12. 3 Con l utilizzo di acqua riciclata tramite sistema di depurazione il consumo di acqua potra essere ridotto notevolmente NOTA 4 L optional per il lavaggio sottoscocca ha un consumo medio indicativo 150 I veicolo U ALUT OCOLUP _ LAVAGGI pag 51 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Disegni per istallazione impianto Sono forniti all ordine i disegni necessari per la corretta esecuzione dei punti di utenze necessari ad una corretta installazione dell impianto a secondo della configurazione scelta Potenza Sonora Sono disponibili i dati di potenza sonora dell impianto per l esecuzione secondo la normativa nazionale e regionale vigente per la valutazione previsionale dell impatto acustico dell installazione Dichiarazione di conformit La macchina progettata e costruita nel rispetto ed in conformit delle normative e direttive europee vigenti in particolar modo vedi paragrafo 1 Le k n pag 52 55 IDEA I ANMOICALNF A GG e9 bed Q E 1 SS i m dINOJOLNAV EINNIUJO ep osnjosg _n A1 A2 A3 A4 PAS PAR
13. O 1461 ASTM A153 A123 L ancoraggio dei binari pu essere effettuato fissando le piastre di fissaggio tramite tasselli direttamente alla platea di lavaggio Pistra di fissaggio Platea di A lavaggio AUTOEQUIP LAVAGGI S p A consiglia di annegare nella platea durante la fase di realizzazione delle opere edili una trave HEA 120 e fissare i binari saldando sulla trave le piastre di fissaggio del binario Platea di lavaggio con annegato trave HEA120 Pistra di fissaggio binario saldata alla trave HEA L i ia pag 8 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Lo spessore delle piastre di fissaggio dei binari di 5mm questo permette di avere tra una piastra e l altra un sufficiente spazio che permette il deflusso dell acqua verso i canali di raccolta dei reflui al centro della platea di lavaggio Alle estremit dei binari vengono fissati dei carter di protezione La lunghezza standard dei binari gt Versione amp FWY 23 10metri gt Versione amp amp 25 10metri gt Versione amp F amp Y 28 11metri Per le versioni aS7 23 e amp S7 25 su richiesta possibile avere la lunghezza binari di 9 metri Allestimento A L allestimento e costituito dalla linea essenziale della struttura verniciata in colore grigio RAL7042 che viene completata con l applicazione delle grafiche Visual appositamente realizzate Completano l allestimento gli esclusivi semafori a luci LED per la se
14. UCE GIALLA indica al conducente di retrocedere con il veicolo fino all accensione dell indicazione STOP semaforo Pulsarlers pe A fine ciclo di lavaggio le frecce dei semafori commutano da luce rossa a luce verde informando che possibile rimuovere il veicolo dall area di lavaggio pag 12 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Alimentazione idrica Il monoportale SY pu essere configurato per lavorare gt A una alimentazione idrica con solo acqua pulita gt A due alimentazioni idriche con l utilizzo di acqua pulita e acqua riciclata Quando sull impianto i presente l optional arco osmosi l impianto pu essere configurato per lavorare con tre alimentazioni idriche acqua pulita acqua riciclata acqua osmotizzata nella configurazione base configurato per lavorare a una alimentazione idrica quindi con solo acqua pulita proveniente da acquedotto o pozzo naturale Le k n pag 13 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Arco per la distribuzione dell acqua e dei prodotti chimici AI fine di migliorare la qualit del lavaggio stata prestata molta cura alla distribuzione dell acqua e dei prodotti chimici Ogni spazzola asservita da un arco di bagnatura che provvede a rimuovere lo sporco accumulato durante il ciclo di lavaggio Gli stessi archi vengono gestiti da gruppi di elettrovalvole che ne consentono il funzionamento in tempi diversi v
15. _ RELCZONEC TECNICA AS AUTOCEQUIP Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 CONTENUTO 1 PREMESSA ici 4 2 COMPOSIZIONE IMPIANTO dotazione di serie 1rr artt 5 Sidia 5 Iraslazione DONE 7 Bigi 8 Allestimento PE aa iaia 9 Accessibilit ai componenti interni iiiii 10 Sistemi di posizionamento veicolo con fotocellule 11111 sirena 11 Alimentazione dCi ciccio 13 Arco per la distribuzione dell acqua e dei prodotti chiMiCi sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 14 SCC O ANI 15 Quadro diellric0 saoi 15 Interfacce MMI Men Machine Interface reni 16 PUISanliera Op ralor ciei EE Ni 16 Pannello operatore touch screen 111111s11rrr10rrrreriari nie ia nino ri nio ra rire viari ieri iii 17 spazzole verticali Licia 18 Sicurezza per GANCIO TalN sssrinin Er EEEN EEA EEA EE EEEE iaia aaa 18 Spazzola orizzontale aaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnnnnnn mnnn nnnnn nnmnnn nnnm mnnn 19 Tipologiadispazz0l6 alii ein 19 Programma di lavaggio per veicoli PiCK Up iii 19 Gruppi funzionali di asciugatura natia acini 20 Asciugatura orizzontale CONTOUR a seguire il profilo del veicolo 1rr0 20 AsciuUgal ra laterale TSS sosonoan EA A A EERE EEE EE 20 Scatola
16. a 50 Hz 3F N T IP_56 La variazione nell alimentazione di energia elettrica non deve essere superiore al 10 della nominale in accordo alla Norma CEI 38 od equivalente AUTOEQUIP non sar responsabile dei danni alla macchina dovute a variazioni superiori a quelle indicate qualsiasi tensione di alimentazione diversa da quella indicata dovr essere comunicata ad AUTOEQUIP Proteggere il cavo di alimentazione del portale lavaggio mediante interruttore magnetotermico differenziale non fornito con le seguenti caratteristiche e magnetotermico di corrente nominale pari o superiore a 63 A 400 volt e caratteristica termica pari a curva D e differenziale per correnti impulsive e correte nomimale d intervento pari a 0 03 A 400volt Potenza elettrica installata I kW impegnati variano a secondo della configurazione dell impianto vedi tabella arrotondato al valore superiore Potenza elettrica installata CONFIGURAZIONE IMPIANTO kW KW applicati al KW applicati al portale lavaggio quadro pompe Portale spazzole asciugatura 17 17 si POMPE kW Pompa acqua di rete o riciclo 2 2 Pompa acqua di rete se presente riciclo 1 5 Pompa alta pressione bassa 2 2 Pompa verticale per sottocassa 4 Pompa verticale per sottocassa 5 5 EA si man siga e pag 48 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Le pompe acqua sono gestite da un quadro elettrico indipendente occorre portare alimentazione elettrica dal quadro generale al port
17. ale di lavaggio e al quadro pompe acqua Per i Kw applicati al portale di lavaggio e al quadro elettrico pompe acqua vedere tabella POTENZA ELETTRICA INSTALLATA Se presente il riciclo sommare ai Kw del quadro pompe Kw 1 5 se presente il sottocassa sommare i Kw della pompa verticale scelta in alcune configurazioni aumenta la potenza elettrica totale installata Quadro elettrico generale magnetotermico differenziale KW 17 non fornito Portale di lavaggio Quadro elettrico pompe acqua 17 KW applicati al portale lavaggio kW applicati al quadro pompe Secondo configurazione Pompa acqua pulita 2 2kW Pompa acqua di ricircolo 2 2kW Pompa sottocassa 4 o 5 5 kW Alimentazioni Pneumatica TIE ara ara ara ALIMENTAZIONE PNEUMATICA Allacciamento aria Tubo da 2 DIN 2440 Pressione minima 7 bar consigliabile alimentare l impianto mediante un compressore NON FORNITO con motore di 3 Kw serbatoio di accumulo di almeno 250 300 litri ed essiccatore per aria compressa NON FORNITO o SAW TOCOCUIP LANZI pag 49 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Alimentazioni Idrica Modello REST LN 23 ALIMENTAZIONE PNEUMATICA Allacciamento alla rete idrica Tubo da 1 12 DIN 2440 Portata minima 5000 l h Pressione 2 2 5 bar Caratteristiche minime dell acqua di alimentazione L impianto di lavaggio SY e tutti i suoi componenti idraulici sono stati progettati e costruiti per ottenere il massimo risult
18. ato e affidabilit quando viene utilizzata acqua di buona qualit in ingresso Verificare che l acqua di alimentazione rientri nei parametri riportati nelle tabella Ton a e ee PARAMETRO VALORE pH 6 5 8 0 Conducibilit lt 1000 uS cm Durezza Totale Ferro Manganese Cloruri Idrogeno solfato AUTICEOCLNP ANa TTET pag 50 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Consumi medi Modello GF FESS 23 RES 25 FEST 28 CONSUMI MEDI Esempi per gli impianti NET configurati con vari componentie optional PER VEICLO PORSI 9 p p 90 itri veicolo 167 litri velicolo 243 litri lveicolo 0 72 kW veicolo 0 80 kW veicolo 0 99 kKW veicolo Shampoo 20 ml Emolliente 15 ml Emolliente 15 ml Cera auto as c 10 ml Cerchi 25 ml Cerchi 25 ml Schiumogeno 15 ml opt Schiumogeno 15 ml opt Shampoo 20 ml Shampoo 20 ml Cera auto asc 10 ml Cera auto asc 10 ml Cera brillantante 10 ml Cera brillantante 10 ml 4 40 4 corse 5 35 4 corse 6 40 6 corse 248 litri veicolo 1 17 KkKW veicolo Emolliente 15 ml Cerchi 25 ml Schiumogeno 15 ml opt Shampoo 20 ml Cera auto asc 10 ml Cera brillantante 10 ml 8 32 8 corse NOTA 1 I valori dei consumi sono indicativi per un veicolo con lunghezza 4500mm NOTA 2 I valori dei consumi di prodotti chimici dipende dalla qualit dell acqua dalle caratteristiche del prodotto chimico e dalle regolazioni effettuate sull impianto NOTA
19. bidirezionale CONTOUR gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione orizzontale bidirezionale inclinabile CONTOUR gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione medio alta laterale oscillante gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione medio alta laterale fissa gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa rotante gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa fissa A secondo degli optional che si abbineranno l impianto amp SY con il gruppo alta pressione 2 potr avere il prelavaggio in alta pressione configurato in una delle 12 modalit come da tabella TIPO DI PRELAVAGGIO inHP_ Posizione ugeLli ___ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alta pressione laterale medio alta oscillante 2 ugelli oscillanti per lato BS LU n NE i E LI nm _ ESEE EEEE E bidirazionale asciugatura cargo br lo bidirazionale inclinabile asciugatura bidirazionale inclinabile PO WER HP su bocchetta asciugatura d d d d d d d d d d d d 5 A pag 35 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Con il gruppo alta pressione 2 i cicli di lavaggio saranno ottimizzati il portale dopo aver eseguito la corsa iniziale in cui effettua lo scanner del veicolo ed eroga il prodotto emolliente effettuer in un unica corsa gt Il prelavaggio in alta pressione orizzontale gt II prelavaggio in alta pressione laterale med
20. do l impatto con Il veicolo Potenza impiegata 3 3 kW ventilatori 0 75 kW sollevamento Asciugatura laterale fissa costituita da due motoventilatori uno per lato che hanno il compito di ottimizzare il lavoro dell asciugatura orizzontale agendo sul fianco del veicolo I ventilatori sono alloggiati nella parte superiore della struttura L aria convogliata sul veicolo tramite una canalizzazione in lamiera di adeguato spessore ci consente un alta velocit dell aria con emissione di rumore contenuta Potenza impegnata 4 kW 4 kW pag 20 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Scatola di derivazione cavi e tubi per attacco a parete La scatola di derivazione per cavi e tubi essenziale per l alimentazione idrica elettrica pneumatica del portale mobile e viene fornita in modo adeguato a secondo della configurazione dell impianto La scatola di derivazione per i collegamenti elettrici e pneumatici predisposta per il fissaggio mediante tasselli a parete La connessione idrica prevista ai punti di arrivo dell alimentazione per altri sistemi di connessione vedi optional Pannelli istruzioni A secondo della configurazione dell impianto viene fornito di serie il cartello con le prescrizioni di sicurezza e le istruzioni all uso Sar cura del committente collocarlo secondo la tipologia del sito in modo da essere ben visibile all utilizzatore del portale di lavaggio Ei i SMI TOCCUIP LAAS i pag 21 55
21. e con l impianto di lavaggio NET sono gt La pulsantiera operatore gt Il pannello operatore Touch screen Pulsantiera operatore Attraverso la pulsantiera l operatore pu eseguire le seguenti operazioni gt Selezionare i cicli di lavaggio sei i pulsanti disponibili ad ogni pulsante viene abbinato un ciclo di lavaggio gt Intervenire sulla salita della spazzola orizzontale e dalla bocchetta tramite la pressione del pulsante nero 3 possibile durante un ciclo attivo Intervenire per modificare la salita della spazzole orizzontale o della bocchetta gt Intervenire sull apertura delle spazzole verticali tramite la pressione del pulsante bianco 3 possibile durante un ciclo attivo intervenire per comandare l apertura delle spazzole verticali gt Arrestare l impianto tramite il pulsante rosso di Stop 5 gt Ripristinare l impianto tramite il pulsante giallo 4 1 Pulsanti selezione ciclo lavaggio 4 Pulsante di ripristino 2 Spia impianto abilitato 5 Pulsante di arresto 3 Pulsante comando salita apertura E PE g ii zen i HF ni ba o n bf La pulsantiera viene fornita con un supporto per fissaggio a pavimento pag 16 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Pannello operatore touch screen L impianto SY dotato di un pannello operatore touch screen d interfaccia multifunzionale con display a colori su cui possibil
22. e visualizzare ed impostare le seguenti funzioni v Visualizzare lavaggi totali e parziali gt Modificare la configurazione dei programmi previsti della macchina gt Modificare parametri d esercizio dell impianto gt Selezione manuale dei programmi gt Azionamento manuale delle utenze gt Visualizzare le operazioni di funzionamento ed anomalie diagnostica es termico pompa acqua termico ventilatore asciugatura Magelis Il pannello operatore multifunzionale nella configurazione standard alloggiato sula porta del quadro elettrico Le k n pag 17 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Spazzole verticali Le spazzole verticali con movimentazione trasversale vengono comandate tramite motoriduttori controllati da azionamenti elettronici con lo scopo di gestire la velocit di traslazione a seconda delle varie fasi del ciclo in esecuzione Il movimento di traslazione viene trasmesso tramite puleggia e cinghia dentata con trefoli in acciaio a completa tenuta stagna Le spazzole verticali sono gestite singolarmente da schede elettroniche analogiche AUTOEQUIP che ne controllano la movimentazione e l aderenza sul fianco del veicolo Grazie ad un sistema d inclinazione variabile studiato e progettato da AUTOEQUIP le spazzole possono assumere inclinazioni variabili in base alla tipologia della superficie del veicolo da lavare passando da una vettura coup ad un furgone Per quest ultima tipologia in particolare poss
23. elicata e costante Il sollevamento avviene mediante fasce in fibra sintetica resinate e impermeabili Oltre alle normali sicurezze elettroniche presente un ulteriore sicurezza per il controllo dello sforzo meccanico La spazzola nella prima passata ruota in modo tale che lo sporco sia spinto in avanti creando cos la condizione che tra la setola e la superficie del veicolo vi sia un cuscinetto lubrificante composto da prodotto detergente acqua Questo fa s che la spazzola agisca sulla superficie del veicolo in modo delicato nella seconda passata viene invertito il senso di rotazione E tuttavia possibile impostare i parametri affinch la spazzola ruoti sul frontale e sul posteriore del veicolo sempre con lo stesso senso di rotazione sia nella prima sia seconda passata invertendo la rotazione unicamente sulla parte superiore del veicolo Gli elementi setolati sono intercambiabili Potenza installata 0 75 KW rotazione spazzola 0 75 kW sollevamento discesa spazzola Tipologia di spazzole L impianto SY nella configurazione di serie viene equipaggiato con le tradizionali spazzole in polietilene che da sempre sono utilizzate per il lavaggio dei veicoli la fibra di polietilene utilizzata con la piumatura all estremit garantisce la massima morbidezza per offrire un efficienza di lavaggio ottima gt Tradizionali in polietilene nella configurazione di serie l impianto di lavaggio equipaggiato con le classiche spazzole
24. ezza massima del veicolo lavato in funzione della lunghezza biInari 111011 44 Ingombri di massima dell impianto con catenaria in area scoperta 111 1111r1 01111 45 Ingombri di massima dell impianto con catenaria in area coperta 1111 2sr11rrr1 0010 46 AMMONIZIONI SIETTICHE giornate pia a iaia 48 Potenza elettrica INSIdlible urli i ii ia 48 AllMEntazio REPREeUMdlci ciccia 49 AUMENFAZIONEIO CA cinetica iaia aderenti dino iii creati 50 Caratteristiche minime dell acqua di alimentazione rr 50 GonsumeEnedi ai c 51 Disegni per istallazione IMpianio aiirari 52 Pollenza Sonda 52 Dichiarazione di conformit 11 irrrrsiiiiiii 52 Schema idrico pneumatico indicativo per installazione con pompe esterne 111 11 53 Schema idrico pneumatico indicativo per installazione con pompe sommerse 1 54 Schema alimentazione pompa alta pressione e scarico antigelo 11 1rrrrsiiiiieie iii 55 n pag 3 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 1 PREMESSA La progettazione e la messa a punto degli impianti monoportale della linea iS derivata da importanti innovazioni tecnologiche frutto della grande esperienza acquisita da AUTOEQUIP LAVAGGI S p A nel settore degli impianti di autolavaggio dove prese
25. gnaletica del sistema di posizionamento veicolo che pu essere gestito tramite fotocellule o pedana meccanica di rilevamento veicolo u ALUT OCOLUP Na mear pag 9 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Accessibilit ai componenti interni Tutti i pannelli sia anteriori che laterali eposteriori sono facilmente apribili per consentire il libero accesso all ispezione dei componenti dell impianto e facilitando le operazioni di manutenzione Serratura Serratura porta porta ta LAUSE i pag 10 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Sistemi di posizionamento veicolo con fotocellule Il posizionamento del veicolo nella piazzola di lavaggio dell impianto N T avviene nella configurazione standard tramite il sistema di rilevamento automatico con fotocellule che rilevano il corretto posizionamento del veicolo e guidano l utente con semafori alloggiati sulle porte alla corretta manovra semafori comandati dalle fotocellule a secondo del colore e della direzione delle fraccie indicano le seguenti condizioni dell impianto LUCE VERDE indica che l impianto pronto per eseguire i cicli di lavaggio con possibilit di posizionare la vettura semaforo Pulsarlers LUCE ROSSA indica che la vettura correttamente posizionata e si pu avviare il ciclo di lavaggio La PERIZIA gt Leti Semaforo Pulsarlers Q pag 11 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 L
26. iale pianale carico altezza 0 6 mt A J i Il A 1 Possibilit I I See sai Struttura con altezza 3100 y Y y y J ei Altezza pianale di carico H 0 9 mt impianto diviso 3 1 4 mt 2 Possibilit Struttura con altezza 2 87 mt All installazione viene Inserita la prolunga della spalla H 230 mm sil r pag 6 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 k Soi q y e N 2870 E 500 da Altezza pianale di carico H 0 9 mt impianto diviso 2 87 3 77 mt Altezza pianale di carico H 1 1 mt impianto diviso 2 87 3 97 mt Traslazione portale Il portale trasla tramite motoriduttori ad accoppiamento diretto con la ruota motrice La velocit di traslazione controllata elettronicamente tramite inverter variabile ed ottimizzata in funzione delle varie fasi operazioni del ciclo di lavaggio Durante la fase di asciugatura sono disponibili quattro velocit di traslazione selezionabili a discrezione del cliente tramite il pannello operatore motoriduttori dei traini sono applicati su una struttura di opportuno spessore e posizionati su diverse configurazioni d d interasse dei binari Potenza installata 0 25 kW 0 25 kW U ALUT OCOLUPF wearer pag 7 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Binari Tipologia Binario con profilo a C di forte spessore con trattamento di zincatura a caldo in accordo con la norma UNI EN IS
27. iatore ed il rel gestionale portata 200 litri minuto a 3 5 bar e Pompa acqua bigirante da 1 5 kW Pompa acqua per l alimentazione del portale di lavaggio fresca o riciclata nella fornitura previsto l avviatore ed il rel gestionale portata 150 litri minuto a 4 bar i AUVOICOCUIP ANa LANUSEI i pag 42 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 4 Scheda tecnica principali caratteristiche Dimensioni Tn ara Altezza massima di lavaggio mm 2300 2500 2800 Dimensioni di massima dell impianto Configurazione STANDARD Larghezza senza paraspruzzi 3650 Larghezza con paraspruzzi 4200 3000 2650 2800 Larghezza utile Larghezza massima di lavaggio mm Larghezza massima di passaggio mm Altezza compreso binari ed allestimento mm foeicolI T pe e Larghezza senza paraspruzz mm Larghezza con paraspruzzi mm __ Interasse binari mM me S I Larghezza utile Larghezza massima di lavaggio Mmm Larghezza massima di passaggio mo i EA si man siga e pag 43 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Lunghezza massima del veicolo lavato in funzione della lunghezza binari Ei i AUT OCOLUFPF LANUSEI pag 44 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Ingombri di massima dell impianto con catenaria in area scoperta ae i D 2850mm E 230 2300 3100 3130 25 2500 3370 3400 2350 3650 280 2800 3600 3630 pag 45 55 Modello REY Rev
28. ibile far s che le spazzole in una delle due passate restino rigide verticalmente per curare maggiormente la parte bassa della fiancata Le due spazzole verticali effettuano sull anteriore e sul posteriore del veicolo uno spazzolamento che permette cos di insistere sulla parte centrale del veicolo Eventuali anomalie di funzionamento vengono gestite tramite sicurezze per il controllo dello sforzo meccanico applicato Il modello amp S7 28 fornito con dispositivo di inclinazione fino a 20 per il perfetto adattamento al profilo del veicolo lo stesso sistema disponibile per aSr7 23 e A 25 come optional Gli elementi setolati sono intercambiabili Potenza installata 0 75 0 75 kW rotazione spazzole 0 37 0 37 kW traslazione Sicurezza per gancio traino Questa sicurezza risulta utile nel caso in cui siano trattati veicoli con gancio traino Se durante il lavaggio del posteriore del veicolo le spazzole verticali avvertono la sporgenza dovuta al gancio traino si fermano automaticamente il portale verifica la presenza di eventuali blocchi e se le spazzole risultano libere riparte terminando il ciclo AUTOCOLUIF LAVAS i pag 18 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Spazzola orizzontale La spazzola orizzontale controllata da una scheda elettronica analogica AUTOEQUIP ed movimentata da un motoriduttore che permette la massima rapidit di movimento nel seguire il profilo del veicolo con un aderenza d
29. io alta e bassa verticale gt Il lavaggio dei cerchi in alta pressione se presente il sistema Discover Gruppo Alta pressione singolo esterno potenziato POWER HP da 15kW Il gruppo composto da gt Pompa da 100 l min a 80 bar gt Motore elettrico 380 Vac da 15kW Con l impianto amp amp S equipaggiato con questo gruppo alta pressione si pu alimentare Il sistema Discover Il sistema di prelavaggio in alta pressione orizzontale CONTOUR con ugelli rotanti a percussione Il sistema di prelavaggio con alta pressione medio alta laterale oscillante Il sistema di prelavaggio con alta pressione medio alta laterale fissa Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa rotante Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa fissa YYYY VV ta RT AE pag 36 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 A secondo degli optional che si abbineranno l impianto amp amp SY con il gruppo alta pressione POWER HP potr avere il prelavaggio in alta pressione configurato in una delle 6 modalit come da tabella CONFIGURAZIONE IMPIANTO TIPO DI PRELAVAGGIO in HP POSIZIONE UGELLI Alta pressione laterale medio alta oscillante 2 ugelli oscillanti x lato Alta pressione DISCOVER 2 ugelli nel DISCOVER 2 ugelli nel disco Alta pressione laterale bassa rotante lavaruote Alta pressione laterale bassa fissa 2 ugelli fissi x lato ELI Alta pressione laterale medio alta fissa
30. ista anche la collocazione degli archi in diversi punti dell impianto e che entrano in funzione solo quando la vettura si trova in prossimit delle spazzole riducendo cos il consumo di acqua e di prodotto L erogazione dell acqua su ogni singolo arco pu essere opportunamente ottimizzata tramite un regolatore posizionato sull elettrovalvola ed i prodotti sono iniettati nel circuito tramite pompe dosatrici pneumatiche regolabili da 2 a 6 litri ora una per ogni tipo di prodotto gt Arco di bagnatura posizionato nella parte anteriore del portale ha la funzione di preparare la superficie del veicolo al ciclo di lavaggio gt Arco prodotto detergente posizionato tra le spazzole ha la funzione di distribuite il prodotto chimico detergente il prodotto iniettato nel circuito tramite pompa dosatrice pneumatica gt Arco risciacquo posizionato sul lato spazzole verticali ha la funzione di erogare l acqua di risciacquo per l eliminazione dei residui di detergente gt Arco cera posizionato nella parte anteriore del portale ha la funzione di erogare il prodotto di protezione della vernice del veicolo dagli agenti atmosferici ed inquinanti e di prepararlo alla fase di asciugatura il prodotto iniettato nel circuito tramite pompa dosatrice pneumatica Gli archi sono alimentati con acqua di rete mediante elettrovalvola con gestione di apertura chiusura o tramite apposita pompa se si utilizza acqua di riciclo elettrovalvola non fo
31. istemi per l avviamento in Self Service In sostituzione della pulsantiera operatore disponibile una vasta gamma di pulsantiere utente che consentono di attivare l impianto in modalit non assistita Le pulsantiere utente disponibili hanno tutte la funzione di Starter con sistemi di pagamento integrati per il funzionamento in self service dell impianto di lavaggio Posizionamento pannello operatore Touch screen In alternativa alla soluzione standard che vede il pannello operatore touch screen alloggiato sulla porta del quadro elettrico sono previste le seguenti modalit opzionali di alloggiamento gt Su supporto in acciaio inox AISI304 con fissaggio a pavimento gt Su supporto in acciaio zincato e verniciato con fissaggio a pavimento gt Su supporto in acciaio zincato e verniciato con fissaggio a parete Se previsto il funzionamento in self service dell impianto previsto un kit per l alloggiamento del pannello operatore touch screen all interno della pulsantiera utente starter self service Il pannello operatore sar collocato in un apposito scomparto della pulsantiera utente accessibile solo dal personale addetto in modo che l utente non possa utilizzarlo AUTICOGUIP LAVE pag 40 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Collegamenti alimentazione dei servo mezzi Kit di sostegno per allacciamento impianto Le modalit di alimentazione di un impianto devono essere valutate di volta in volta seco
32. ndo del posizionamento dell impianto si pu scegliere tra le seguenti soluzioni a Scatola per collegamenti con fissaggio a parete b Palo portatavi c Catenaria tipo Caterpillar per cavi e tubi con staffe per fissaggio a parete d Catenaria tipo Caterpillar per cavi e tubi con 2 pali per fissaggio a pavimento Specificare la scelta in fase d ordine Per il montaggio in sale di lavaggio indicare la distanza tra parete e impianto lato uscita cavi L uscita cavi verr eseguita secondo lo spazio disponibile min 200 mm a max 750 mm u AUTOICCUIP AN LANCI pag 41 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Circuito Idrico Gestione acqua riciclata con erogazione acqua di rete in risciacquo e cera La tipologia di circuito In oggetto permette di utilizzare l acqua riciclata durante la prima fase di spazzolatura mentre nella seconda fase di spazzolatura e per l erogazione della cera viene utilizzata acqua di rete fresca pulita Tipologia d gestione da specifica in fase d ordine Elettrovalvola alimentazione idrica diretta Necessaria quando il portale amp amp S viene collegato direttamente alla rete idrica dell acquedotto l elettrovalvola comandata del quadro elettrico si apre solo quando il Ga in una fase di lavaggio Pompa acqua e Pompaacqua bigirante da 2 2 kW Pompa acqua per l alimentazione del portale di lavaggio fresca o riciclata nella fornitura previsto l avv
33. nte dal 1963 La continua ricerca tecnologica la sperimentazione a tutti i livelli l adozione di apparecchiature all avanguardia nella progettazione e costruzione hanno consentito nel tempo un costante miglioramento della qualit degli impianti ed un progressivo ed apprezzabile contenimento dei costi di gestione dell impianto Le soluzioni d ultima generazione adottate per l erogazione ed il dosaggio dei prodotti necessari al funzionamento ottimale dell impianto consentono infatti un considerevole risparmio di prodotto senza pregiudicare in alcun modo la qualit del lavaggio Tutti gli impianti sono stati progettati a moduli consecutivi con possibilit di essere modificati adattandoli alle effettive esigenze dei gestori Inoltre AUTOEQUIP LAVAGGI in grado di offrire la sua esperienza e la massima collaborazione per la valutazione e la progettazione di qualsiasi intervento migliorativo In particolare consulenze per l inserimento di pannelli fonoassorbenti per l insonorizzazione dei ventilatori o per la realizzazione di vasche per il riciclo delle acque reflue facilmente riutilizzabili riducendo in questo modo i costi ed in ossequio ad un doveroso e costante rispetto per l ambiente Il risparmio energetico idrico e il consumo di prodotti chimici garantito tramite una fotocellula per il rilevamento della vettura di serie su ogni modello Questa fotocellula rileva esattamente la lunghezza della vettura e dispone il funzionamento dell im
34. onati a destra e a sinistra del portale con i regolatori dei vari componenti posizionati nella spalla destra del portale Il ciclo di lavoro il seguente Magic Foamer spazzole spazzole ceratura asciugatura asciugatura totale 6 corse L aria compressa regolabile sia in pressione sia portata il prodotto regolabile mediante l ausilio della pompa dosatrice max 6 litri ora Arco supplementare per cera brillantante o autoasciugante L arco costituito da due ugelli alimentati da un apposito circuito posizionati sull anteriore del portale il prodotto miscelato con l acqua di rete tramite una pompa dosatrice regolabile max 6 litri ora Nota il sistema incompatibile non abbinabile con l arco acqua osmotizzata man siga e pag 29 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Kit messa fuori gelo automatica Il sistema viene gestito tramite un termostato a due soglie di intervento gt Soglia di intervento 1 Quando la temperatura scende al di sotto del valore impostato si attiva se presente l optional il riscaldatore del vano taniche prodotti gt Soglia di intervento 2 Automaticamente al raggiungimento della temperatura minima impostata entra in funzione il ciclo di scarico antigelo dell impianto con ciclo ripetitivo ad intervalli regolabili ci consente di eliminare l acqua del circuito idrico IMpedendone il congelamento Se l impianto sta effettuando un ciclo ed entra in funzione lo scarico
35. one medio alta laterale oscillante gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione medio alta laterale fissa gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa rotante gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa fissa A secondo degli optional che si abbineranno l impianto amp SY con il gruppo alta pressione 1 P potr avere il prelavaggio in alta pressione configurato in una delle 12 modalit come da tabella TIPO DI PRELAVAGGIO inHP________ posizione uetLi ___ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 E T EENMAA 5 EE i E E S NM m ce EENEN bidirazionale asciugatura eeo e ANNEN bidirazionale inclinabile asciugatura bidirazionale inclinabile PO WER HP su bocchetta asciugatura d d d d d d d d d d d d EA si man diga AR pag 32 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Il gruppo che viene assemblato su un apposita struttura in acciaio zincato dovr essere posizionato all interno di un locale tecnico idoneo predisposto dal committente che garantisca adeguata protezione dalle intemperie atmosferiche e dal gelo Gruppo Alta pressione singolo esterno da 4kW Il gruppo composto da gt Pompa da 24 l min a 80 bar gt Motore elettrico 380 Vac da 4kW Con limpianto w equipaggiato con questo gruppo alta pressione si pu alimentare gt l sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa fissa gt Il
36. onibile in tre modelli Ga 23 con altezza di lavaggio 2300mm FS 25 con altezza di lavaggio 2500mm FS 28 con altezza di lavaggio 2800mm La larghezza per i tre modelli di 3650 mm di larghezza per un interasse dei binari di 3000 mm disponibile anche 2650 e 2800 mm da specificare in fase d ordine La struttura dell impianto divisa in tre parti arco superiore piede destro e piede sinistro questo d la possibilit di trasportare l impianto completamente assemblato o smontato Per i modelli 23 e 25 pu essere trasportato completamente assemblato oppure diviso in 3 vedi figure da specificare in fase d ordine U Na sia a A pag 5 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Siccome l altezza massima per i trasporti di 4 mt le possibilit di carico potrebbero essere le seguenti ji ei i Boo Modello 23 s aia S i sg _ i j i sr O d amp S N m Y ei Y S y y E Y Altezza pianale di carico H 0 9 mt impianto assemblato 3 1 4 mt Altezza pianale di carico H 1 1 mt impianto diviso 2 6 3 7 mt Altezza pianale di carico H 1 3 mt impianto diviso 2 6 3 9 mt Di rs pri i ko T Modello 25 i STAT AO sg E i sar i Y I i c 1 Et Y Altezza pianale di carico H 0 9 mt impianto diviso 2 87 3 77 mt Altezza pianale di carico H 1 1 mt impianto diviso 2 87 3 97 mt L impianto assemblato necessita di un mezzo per il trasporto spec
37. pianto limitatamente al ciclo di lavaggio programmi sono impostabili e attivabili dalla console di comando selezionando relativi pulsanti Tutti i modelli della linea amp sono predisposti per il funzionamento in self service La macchina progettata e costruita nel rispetto ed in conformit delle normative e direttive europee vigenti e Direttiva macchine CEE 2006 42 e Direttiva bassa tensione CEE 2006 95 e Direttiva compatibilit elettromagnetica CEE 2004 108 Sistema Qualit aziendale certificato ISO 9001 2008 n LRC 190558 Sistema Ambientale aziendale certificato ISO 14001 2004 n LRC 190558 14 Na sia a A pag 4 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 2 COMPOSIZIONE IMPIANTO dotazione di serie Struttura Il SY un monoportale con tre spazzole e sistema di asciugatura l impianto base composto da una struttura portante in acciaio di forte spessore presso piegato e zincato a caldo in accordo con la norma UNI EN ISO 147183 e verniciata in colore grigio standard RAL7042 nella versione optional L intera struttura realizzata interamente in acciaio inox AISI304 La parte esterna strutturale del portale coperture dei piedi e la trave delle spazzole verticali sono realizzate sempre in inox AISI 304 finitura 2B La struttura assemblata mediante bulloni e le superfici a contatto sono sigillate La linea essenziale della struttura viene completata con l applicazione delle grafiche appositamente realizzate Disp
38. rnita se presente la pompa acqua Na sia a A pag 14 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Scarico antigelo Per evitare che nei mesi invernali dove le temperature scendono al di sotto dei 0 C circuiti idrici dell impianto SY possano venire danneggiati dal gelo indispensabile poter scaricare tutte le tubazioni Di serie sull impianto amp Y previsto il sistema di scarico antigelo manuale che per mezzo di saracinesche e dell iniezione di aria compressa nei circuiti idrici effettua lo spurgo dell acqua dalle tubazioni Il sistema viene attivato tramite un selettore posizionato sulla porta del quadro elettrico che controlla l apertura delle elettrovalvole dei circuiti idrici Quadro elettrico Il quadro elettrico viene installato all interno della struttura e racchiuso in un apposito armadio collocato nella parte frontale della spalla sinistra protetto dalla porta dell allestimento Tutti I componenti sono di fornitura di primarie ditte produttrici certificate L impianto funziona completamente in automatico Nel quadro elettrico collocato il PLC Controllore Logico Programmabile che oltre alla gestione del ciclo di lavoro risulta molto utile per un efficace diagnostica di eventuali anomalie Na sia a A pag 15 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Interfacce MMI Men Machine Interface Le interfacce MMI Men Machine Interface in dotazione standard che consentono all operatore utente di interagir
39. sione singolo integrato nell impianto da 5 5KW 34 Gruppo Alta pressione doppio esterno 2 P da 7 5KW 7 5KW i 35 Gruppo Alta pressione singolo esterno potenziato POWER HP da 15kW 36 Tipologia dispazzole opzionali aisi init 38 Gruppo funzionale di asciugatura cirie iii iena ninna 39 Sistema di abbattimento pressione acustica per sistema di asciugatura 11 11 gt 39 Sistema di inclinazione della bocchetta 11111111 ssx11rrrrrrrrssisiiiiiiieiiiiiiiiii 39 Na A i pag 2 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Sistemi per l avviamento in Self ServiCe s ssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 40 Posizionamento pannello operatore Touch screen 11 rire 40 Collegamenti alimentazione dei servo Mezzi 1 sr rire 41 Kit di sostegno per allacciamento impianto 11111r11rrr10rrrrerariiri ria ianiieri iii riniiia 41 CCUNO Ido nie at 42 Gestione acqua riciclata con erogazione acqua di rete in risciacquo e cera 42 Elettrovalvola alimentazione idrica diretta 1 11111111r00rrrrrerrrerari ieri virare iii 42 FONDA ACUTE E E EAA EE EEA EE EEEE 42 4 Scheda tecnica principali caratteristiChe ri 43 DIMENSIONE ann a E E alri 43 Lungh
40. sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa rotante A secondo degli optional che si abbineranno l impianto amp amp S7 con questo gruppo alta pressione potr avere il prelavaggio in alta pressione configurato in una delle 2 modalit come da tabella CONFIGURAZIONE IMPIANTO TIPO DI PRELAVAGGIO in HP POSIZIONE UGELLI Alta pressione laterale medio alta oscillante 2 ugelli oscillanti x lato Alta pressione bassa con Discover 2 ugelli nel Discover Alta pressione laterale bassa rotante 2 ugelli nel disco lavacerchi Alta pressione laterale bassa fissa 2 ugelli fissi x lato e Alta pressione laterale medio alta fissa 2 ugelli fissi x lato bidirazionale asciugatura bidirazionale inclinabile asciugatura Alta presione orizzontale CONTOUR Ca bidirazionale inclinabile POWER HP su bocchetta asciugatura VE Mia gt pag 33 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Gruppo Alta pressione singolo integrato nell impianto da 2 2kW Il gruppo composto da gt Pompa da 15 l min a 70 bar gt Motore elettrico 380 Vac da 2 2kW Con l impianto amp amp S equipaggiato con questo gruppo alta pressione si pu alimentare il solo sistema di prelavaggio con alta pressione laterale bassa fissa Gruppo Alta pressione singolo integrato nell impianto da 5 5kW Il gruppo composto da gt Pompa da 42 l min a 50 bar gt Motore elettrico 380 Vac da 5 5kW Con limpianto w equipaggiato con questo gruppo
41. spazzole antigraffio Gentle Touch e CLEAN SEVEN consigliato eseguire prima di iniziare Il ciclo di lavaggio un prelavaggio manuale con idropulitrice o di eseguire per i modelli in cui previsto un ciclo in cui inizialmente viene eseguito il programma di prelavaggio in alta pressione Ei AI VOECUIP Na LANSA pag 38 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 Gruppo funzionale di asciugatura Sistema di abbattimento pressione acustica per sistema di asciugatura Questo sistema consente di ottimizzare sia il livello di pressione acustica che il flusso d aria emesso dai motoventilatori durante la fase di asciugature dei veicoli consentendo di rientrare negli eventuali parametri richieste da prescrizioni dei vari enti locali della zona di installazione dell impianto a Il controllo avviene tramite un sistema di inverter uno per motoventilatore che consentono di controllare e ottimizzare il funzionamento Sistema di inclinazione della bocchetta L inclinazione della bocchetta di asciugatura avviene tramite un sistema composto da un pistone a doppio effetto che permette alla bocchetta di assume durante la corsa di asciugatura tre posizioni a seguire la sagoma del veicolo 1 Posizione frontale 2 Posizione superiore 3 Posizione posteriore Questo sistema viene anche denominato sistema di asciugatura CONTOUR INCLINABILE AUTOCGLUIP lt LASG pag 39 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 S
42. stremit iniziale 2 metri di cablaggio per il collegamento Il filo viene alimentato a 220Vac ed entra in funzione appena il suo termostato rileva una temperatura inferiore ai 3 C e si spegne quando vengono rilevati 10 C Il filo scaldante oltre al tubo avvolger anche la pompa di erogazione prodotto A e i mozzi dei due dischi B e Cavo di collegamento quadro elettrico Pezzo di cavo scaldante esterno guaina da quadro elettrico pag 31 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Sistemi ad alta pressione L impianto amp amp SY predisposto per lavorare a uno o a due gruppi alta pressione che a secondo delle caratteristiche tecniche del gruppo potranno andare ad alimentare varie configurazione di prelavaggio in alta pressione gruppi alta pressione disponibili per l impianto SY sono sei quattro da posizionare esterni all impianto in adeguato locale tecnico e due integrati nella struttura dell impianto Gruppo Alta pressione singolo esterno 1 da 7 5kW Il gruppo composto da gt Pompa da 60 l min a 60 bar gt Motore elettrico 380 Vac da 7 5kW Con l impianto A7 equipaggiato con questo gruppo alta pressione si pu alimentare gt Il sistema Discover gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione orizzontale bidirezionale CONTOUR gt Il sistema di prelavaggio con alta pressione orizzontale bidirezionale inclinabile CONTOUR gt Il sistema di prelavaggio con alta pressi
43. sulle fasi del lavaggio in corso informazioni standard non modificabili gt Informazioni pubblicitarie del committente Inseribili e modificabili da PC tramite il software fornito seguendo le istruzioni del manuale di uso e manutenzione del display iH Posizionamento veicolo con pedana meccanica In sostituzione al sistema standard con fotocellule il posizionamento del veicolo nella piazzola di lavaggio dell impianto pu essere controllato tramite pedana meccanica di posizionamento semafori sulle porte comandati dalla pedana guidano l utente al corretto posizionamento del veicolo indicando a secondo del colore le seguenti condizioni dell impianto LUCE VERDE indica che l impianto pronto per eseguire i cicli di lavaggio con possibilit di posizionare la vettura Pedana di posizionamento semaforo Colonnina Self Service 3 Ei a sia a A i pag 23 55 Modello Rev 0 0 10 Luglio 2014 LUCE ROSSA indica che la vettura correttamente posizionata sulla pedana e si pu avviare il ciclo di lavaggio Pedana di posizionamento semaforo Colonnina Self Service A fine ciclo di lavaggio i semafori commutano da luce rossa a luce verde informando che possibile rimuovere il veicolo dall area di lavaggio pag 24 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Gruppi funzionali lavaggio Lavaggio sottocassa Effettua un energico lavaggio della vettura nella zona sottocassa
44. uglio 2014 Pompe per lavaggio sottocassa Al sistema di lavaggio sottocassa dovr essere abbinata una delle seguenti pompe acqua multistadio verticali gt Pompa da 5 5kW 2501I m 6bar consigliata per versioni a getti fissi gt Pompa da 4kW 250I m 5bar consigliata per versioni a getti oscillanti Con la pompa viene fornito rel e interruttore di sicurezza all interno del quadro elettrico per la gestione separata della pompa Na sia a A l pag 26 55 Modello REY Rev 0 0 10 Luglio 2014 Sistemi lavacerchi L impianto di lavaggio f pu essere dotato a scelta dei seguenti sistemi per il lavaggio dei cerchi gt Sistema Discover gt Sistema con disco telescopico Il sistema Discover un innovativo sistema lavacerchi No touch brevettato da AUTOEQUIP LAVAGGI S p A Il nuovo sistema garantisce ottimi risultati senza alcun contatto meccanico con i cerchi tramite due fasi di lavoro gt Erogazione del prodotto con rotazione in senso orario e in senso antiorario con tempo impostato a 2 secondi ma modificabile da pannello operatore gt Risciacquo ad alta pressione con rotazione in senso orario e in senso antiorario con tempo impostato a 4 secondi ma modificabile da pannello operatore ld Ugelli prodotto Nie 43 den 708 Quando il disco non in prossimit dei cerchi il sistema Discover viene utilizzato per il prelavaggio in alta pressione laterale basso U Na ia i pag 27 55
Download Pdf Manuals
Related Search