ŠKODA Roomster ŠKODA Praktik USO E MANUTENZIONE
Contents
1. 147 Viaggi all estero s ota ei 141 Falli i 141 Volante multifunzione 97 Skoda Auto lavora costantemente al perfezionamento di tutti i tipi e modelli Dobbiamo perci riservarci il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto relative a forma equipaggiamento e tecnologia Le informazioni riguardo la dotazione le caratteristiche estetiche le prestazioni le dimensioni i pesi il consumo di carburante le norme e le funzioni delle vetture rispecchiano pertanto la situazione vigente al momento della chiusura di redazione Alcuni allestimenti verranno eventualmente introdotti in un secondo tempo informazioni sono dispo nibili presso le officine Skoda locali oppure vengono offerti solo in determinati mercati Le indicazioni illustrazioni e descrizioni riportate nel presente manuale non costituiscono pertanto alcuna base per la rivendicazione di eventuali diritti E vietata la ristampa riproduzione traduzione o qualsiasi altra forma d utilizzo anche parziale senza autorizzazione scritta di Skoda Auto Tutti i diritti d autore sono espressamente riservati a Skoda Auto Con riserva di modifica Pubblicato da SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2011 Riduzione del consumo di carburante e delle Riciclabilit emissioni di CO Tutti modelli attualmente prodotti omologati in corformit Sistema start stop ai requisiti di riciclabilit direttiva 2005 64 CE Recupero2. 43 BR 60 Cambio MECCANICO LL 86 Disfunzioni ARE I SI 43 Gancio ripiegabile 61 Cappelliera A zacristallo Elett EO aria u Ee 42 Illuminazione n e e eaae aa aaa 51 Carburante Ambiente A E 137 Bagagliaio piano di carico variabile 63 ite i E Anabbaglianti E NE 45 189 Bone araa E a A 122 arburante diesel Spia di controllo 26 Indicatore riserva carburante 16 Batteria i 27 160 Spia di controllo 28 Antenna sul tetto 145 RA OO ZE Se pi 162 DP Orobie A Dini ELL Apertura porta singola 36 Esercizio invernale 162 Carica della batteria 162 bat Spia di controllo LL 27 Apertura porte SOSTITUZIONE LL 163 i Spia di controllo n n usunne 29 Benzina i a i ter dla cea 151 Caricamento Li 60 Carlton E A rai 195 Cassetta di pronto SOCCOTSO 171 Catalizzatore visconti ce i 136 Catene da neve LL 169 Cenisia ia a Nga 165 Chiaviwettura clin dani ee 34 Chiusura centralizzata 36 bIOCCAGGIO ina 37 Sbloccaggio tici ire ia 37 Chius ra Safen siaraei ee 36 CUTE Cirio A IN 109 Cinture di sicurezza 109 Norme di sicurezza T10 Pulizia saga rrenan aid ina 150 Regolazione dell altezza mM Spia di controllo LL 32 Climatizzatore ei uiar iii pato 77 RICIFCOLO srrraa trait 80 Climatronic Regolazione della temperatura 81 RICIFCOlO Lirio
3. Fig 166 Smontaggio della lampadina anabbagliante Rimuovere la calotta di protezione 1 gt fig 164 lato destro Girare a sinistra il connettore con la lampadina fino all arresto gt fig 166 ed estrarlo Fusibili e lampadine Sostituire la lampadina alogena H7 LL inserire il connettore con la nuova lampa dina alogena e girarlo verso destro fino all arresto Introdurre la calotta di protezione Si raccomanda alla sostituzione di una lampadina far controllare la regolazione dei fari presso un officina Skoda m Abbaglianti fari alogeni Fig 167 Smontaggio della lampadina B5J 6101H abbagliante Rimuovere la calotta di protezione gt pag 189 fig 164 a destra Girare a sinistra il connettore con la lampadina fino all arresto gt fig 167 ed estrarlo Sostituire la lampadina alogena H7 inserire il connettore con la nuova lampa dina alogena e girarlo verso destro fino all arresto Introdurre la calotta di protezione Si raccomanda alla sostituzione di una lampadina far controllare la regolazione dei fari presso un officina Skoda E Indicatori di direzione anteriori Ruotare verso sinistra il portalampda gt pag 189 fig 164 o il portalampda ed estrarlo insieme alla lampadina per l indicatore di direzione Sostituire la lampadina difettosa Applicare il portalampada con una lampadina nel faro Bloccare il portalampada ruotandolo in senso orario f
4. Unacintura di sicurezza poco tesa pu provocare lesioni in caso d incidente perch sotto l effetto dell energia cinetica il corpo si sposterebbe maggiormente in avanti e il suo movimento verrebbe frenato pi bruscamente dalla cintura Introdurre la linguetta della cintura nella fibbia del relativo sedile In caso contrario l azione protettiva ne risulter compromessa e il rischio di lesioni aumenter E Regolazione dell altezza della cintura dei sedili anteriori Fig 108 Sedile anteriore Regolazione dell altezza della cintura B54J 8021H Con la regolazione in altezza possibile adattare alla propria statura la posizione della cintura di sicurezza anteriore a tre punti nella zona delle spalle Perla regolazione premere sul rinvio e spingerlo in alto o in basso fig 108 Dopo la regolazione controllare con un colpo secco sulla cintura di sicurezza se il rinvio saldamento innestato Cinture di sicurezza N ATTENZIONE Regolare l altezza della cintura in modo tale che il nastro diagonale passi pi o meno al centro della spalla mai sul collo Nota Nel caso dei sedili anteriori per adattare la posizione della cintura anche possibile utilizzare la regolazione in altezza dei sedili m Sganciamento delle cinture di sicurezza Fig 109 Sganciamento della linguetta dalla fibbia B5J 6066H Premere il tasto rosso sulla fibbia della cintura gt
5. Fig 36 Plancia Regolazione assetto fari Ruotare la manopola gt fig 36 di quanto necessario a regolare le luci anabba glianti in modo da non abbagliare i veicoli che procedono in senso contrario Posizioni di regolazione Le posizioni corrispondono all incirca alle seguenti condizioni di carico della vettura Conducente e passeggero anteriore bagagliaio vuoto Conducente e passeggeri anteriori e posteriori bagagliaio vuoto Conducente e passeggeri anteriori e posteriori bagagliaio carico Conducente bagagliaio carico O Importante Regolare sempre la profondit della luce in modo da non provocare l abbagliamento di altre vetture in particolare quelle in senso opposto di marcia e garantire una profondit della luce adeguata per la sicurezza di marcia m Interruttore per lampeggiatori di emergenza A Fig 37 Plancia interruttore lampeggia tori d emergenza Premere l interruttore A gt fig 37 per inserire e disinserire i lampeggiatori d emergenza Quando l impianto lampeggiatori d emergenza inserito lampeggiano contempora neamente tutti gli indicatori di direzione della vettura Nell interruttore lampeg giano anche gli indicatori di direzione e la relativa spia di controllo L impianto lampeggiatori d emergenza pu essere attivato anche ad accensione disinserita In caso di incidente con attivazione di un airbag si accende automaticamente l impianto dei lampeggiatori di emergenza D
6. In caso di utilizzo sul sedile del passeggero anteriore di un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia in alcuni Paesi i seggio lini sono predisposti perch il bambino sieda rivolto nel senso di marcia asso lutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeggero gt pag 120 In caso contrario l attivazione del sistema airbag lato passeggero potrebbe procurare al bambino lesioni gravi o addirittura letali Per il trasporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge nazionali sull uso dei seggiolini per bambini Lazona di apertura degli airbag per la testa deve essere libera da oggetti affinch gli airbag possano gonfiarsi senza impedimenti Appendere esclusivamente abiti leggeri ai ganci appendiabiti della vettura Le tasche degli indumenti non devono contenere oggetti pesanti e acuminati Inoltre non consentito utilizzare stampelle per appendere gli abiti Lacentralina airbag si serve dei sensori installati nelle porte anteriori Pertanto non consentito apportare modifiche alle porte n ai relativi rivesti menti ad es installazione di altoparlanti supplementari I danni che potrebbero risultarne possono infatti compromettere il funzionamento del sistema airbag Qualsiasi intervento sulle porte anteriori e i relativi rivestimenti deve essere eseguito esclusivamente da un officina autorizzata Tralepersoneeilraggio d azione degli airbag p
7. Tirare il sedile con la maniglia sul cuscino gt fig 53 lato destro Nota sedili esterni non sono interscambiabili La zona posteriore del sedile sinistro contrassegnata con la lettera L e del sedile destro con la lettera R Osservare le seguenti avvertenze gt pag 107 m Regolazione dei sedili nella direzione trasversale Bloccare immediatamente il sedile ribaltato con l aiuto di una cintura di sicu rezza sull asta di guida del poggiatesta del sedile anteriore pericolo di lesioni in caso di movimenti in avanti della vettura e Quando il sedile non si trova nella posizione finale posteriore allo sbloc caggio dello stesso si pu danneggiare il perno di bloccaggio i Nota Osservare le seguenti avvertenze gt pag 107 Posizione corretta dei passeggeri sui sedili posteriori m Fig 54 Bloccaggio del sedile gt Spostamento trasversale del sedile Smontare il sedile centrale gt pag 58 Ribaltare il sedile esterno gt pag 58 e sbloccarlo gt fig 53 Spostare il sedile ribaltato e sbloccato sulla guida nella direzione verso il centro della vettura fino all arresto Bloccare il sedile all estremit della guida gt fig 54 m Rimontaggio dei sedili in posizione di partenza Fig 55 Ribaltare indietro lo schienale Bloccaggio e ribaltamento dei sedili Seil sedile smontato posizionarlo prima sulla guida e poi bloccarlo gt pag 58 fig 54 Accertars
8. Il display multifunzione offre al conducente una serie di utili informazioni Temperatura esterna gt pag 20 Tempo al volante pag 20 Consumo momentaneo di carburante gt pag 20 Consumo medio di carburante gt pag 20 Autonomia pag 20 Distanza percorsa gt pag 21 Velocit media gt pag 21 Velocit attuale gt pag 21 Temperatura dell olio gt pag 21 Avvertenza in caso di superamento della velocit gt pag 21 Nelle vetture dotate di display informativo possibile disattivare la visualizzazione di alcune informazioni i Nota Inalcune versioni nazionali i valori sono visualizzati nel sistema di misura inglese Sevieneattivata la seconda modalit di indicazione della velocit in mph l attuale velocit in km h non viene visualizzata sul display m Memoria Fig 18 Display multifunzione Il display multifunzione equipaggiato con due memorie che operano in automa tico AI centro del campo di visualizzazione visualizzata la memoria selezionata gt fig 18 I dati visualizzati sono quelli della memoria parziale memoria 1 quando sul display compare un 1 Se il numero che compare un 2 i dati visualizzati sono quelli della memoria totale memoria 2 Strumenti e spie di controllo La commutazione delle memorie si effettua con il tasto 8 gt fig 19 sulla leva del tergicristallo Memoria parziale memoria 1 La memoria parziale raccoglie le informazioni di marcia da
9. Tenendo premuto il pulsante abbassare completamente la leva gt AN Con il freno di stazionamento tirato e l accensione inserita si accende la spia di controllo del freno di stazionamento Se per errore si mette in marcia la vettura con il freno di stazionamento tirato viene emesso un segnale acustico e sul display di informazione compare il messaggio Release parking brake Disinserire il freno di parcheggio La segnalazione si attiva quando si viaggia per pi di 3 secondi a una velocit supe riore ai 6 km h N ATTENZIONE il freno di stazionamento deve sempre essere rilasciato completamente Il rilascio solo parziale del freno di stazionamento pu provocare il surriscalda mento dei freni posteriori e avere in tal modo effetti negativi sull impianto frenante pericolo di incidente Tale situazione causa inoltre un usura anticipata delle guarnizioni dei freni posteriori Nonlasciaremaiibambini da soli a bordo della vettura I bambini potrebbero ad esempio rilasciare il freno a mano o disinnestare la marcia La vettura potrebbe mettersi in movimento pericolo di incidente gt O Importante Dopo aver fermato la vettura tirare sempre dapprima il freno di stazionamento e innestare poi una marcia cambio meccanico o portare la leva selettrice in posizione P cambio automatico m Ausilio al parcheggio Il sistema ausiliario di segnalazione per le manovre di parcheggio segnala gli ostaco
10. Tirare verso l alto la leva gt fig 50 sinistra o sul tirante di sbloccaggio gt fig 50 destro e spingere il sedile nella posizione desiderata Nota Osservare le seguenti avvertenze gt pag 107 Posizione corretta dei passeggeri sui sedili posteriori m Regolazione dello schienale j Fig 51 Regolazione dello schienale Regolazione dell inclinazione dello schienale Tirare la leva gt fig 51 e regolare l inclinazione desiderata dello schienale m Sedili e bagagli Ribaltamento dei sedili posteriori Smontaggio dei sedili Fig 52 Ribaltamento completo dei sedili bloccaggio dei sedili ribaltati Ribaltamento completo e bloccaggio dei sedili Introdurre la linguetta nell apertura del rivestimento laterale corrispondente supporto di sicurezza Spingere il sedile il pi possibile indietro gt pag 57 Tirare la leva gt pag 57 fig 51 e ribaltare lo schienale completamente in avanti Tirare la leva gt pag 58 fig 52 verso l alto e ribaltare il sedile completamente in avanti Bloccare il sedile ribaltato con l aiuto di una cintura di sicurezza sull asta di guida del poggiatesta del sedile anteriore gt pag 58 fig 52 lato destro N ATTENZIONE B54 9004H Fig 53 Sbloccaggio del sedile ribaltato maniglia sul cuscino Sbloccaggio e smontaggio dei sedili Sbloccare il sedile ribaltato premendo i bloccaggi sedile nel senso della freccia gt fig 53
11. Avviamento e marcia N ATTENZIONE Quando il motore fermo il servofreno e il servosterzo elettroidraulico non sono in funzione Non far avanzare mai la vettura a motore spento O Importante Se il sistema START STOP viene utilizzato a lungo in presenza di elevate tempe rature esterne la batteria del veicolo pu danneggiarsi Nota e Una variazione della temperatura ambiente pu influire sulla temperatura interna della batteria causando un ritardo di diverse ore Se ad es il veicolo rimasto per lungo tempo all aperto con temperature al di sotto del punto di congelamento oppure sotto l effetto di un esposizione diretta ai raggi solari possono essere necessarie alcune ore prima che la temperatura interna della batteria raggiunga la temperatura adatta al sistema START STOP Inalcuni casi necessario avviare manualmente il motore con la chiave ad es con la cintura di sicurezza lato guida non allacciata o con la porta conducente aperta in modalit Stop per oltre 30 secondi Osservare i rispettivi messaggi nello stru mento combinato e Se inserita la modalit automatica del Climatronic in alcuni casi possibile che l arresto automatico del motore venga impedito m Cambio automatico Cambio automatico Avvertenze per la marcia con il cambio automatico a 6 marce La velocit massima viene raggiunta in 5a marcia La 6a marcia funge da programma di marcia economico volto a ridurre i
12. La velocit si pu modificare anche senza premere il pedale dell acceleratore Incremento Premendo il tasto basculante pag 88 fig 95 in posizione RES e possibile incrementare le velocit memorizzate senza azionare il pedale dell accelera tore Tenendo premuto il tasto basculante in posizione RES la velocit aumenta gradualmente Raggiunta la velocit desiderata rilasciare iltasto basculante La nuova velocit cos selezionata viene acquisita in memoria Riduzione Disinserimento temporaneo dell impianto di regolazione velocit Premendo il tasto basculante 8 in posizione SET possibile ridurre la velocit memorizzata Tenendo premuto il tasto nella posizione SET la velocit si riduce gradual mente Raggiunta la velocit desiderata rilasciare il tasto basculante La nuova velocit cos selezionata viene acquisita in memoria Se si rilascia il tasto basculante quando la vettura procede ad una velocit infe riore ai 30 km h la velocit non viene memorizzata e la memoria viene cancel lata La velocit deve essere nuovamente memorizzata portando il tasto bascu lante 8 in posizione SET dopo che la vettura ha superato i 30 km h m Disinserire temporaneamente l impianto di regolazione della velocit azio nando il pedale del freno o della frizione per le vetture con cambio automatico azionando solo il pedale del freno L impianto di regolazione della velocit pu essere disinserito temporanea
13. Non appena il freno si raffredda l EDS si reinserisce automaticamente N ATTENZIONE e Sufondistradali scivolosi ad es su ghiaccio e neve accelerare con prudenza Nonostante l intervento dell EDS le ruote motrici possono slittare e compromet tere la stabilit della vettura pericolo d incidente e Anche sulle vetture equipaggiate con EDS lo stile di guida deve essere sempre conformato alle condizioni del fondo stradale e del traffico Il fatto di poter disporre di una maggiore sicurezza non deve indurre a correre rischi peri colo d incidente Nota L accensione della spia di controllo dell ABS dell ASR o dell ESP potrebbe riferirsi anche ad un guasto dell EDS Cercate al pi presto un officina autorizzata Eventuali modifiche apportate al veicolo ad es al motore ai freni al telaio o la scelta di una combinazione di pneumatici cerchi diverso da quello prescritto possono influire sul funzionamento dell EDS gt pag 170 Accessori modifiche e sostituzione componenti m Regolazione antipattinamento ASR La regolazione antipattinamento impedisce lo slittamento delle ruote motrici in accelerazione Fig 126 Interruttore ASR Informazioni generali L ASR facilita notevolmente o rende addirittura possibile la partenza l accelera zione e la marcia in salita su fondi problematici Funzionamento Il sistema ASR si inserisce automaticamente all avviamento del motore ed esegue un
14. Sbloccaggio e bloccaggio EN Sbloccaggio di emergenza del portellone bagagliaio Fig 29 Sbloccaggio di emergenza del portellone bagagliaio Se presente un guasto nella chiusura centralizzata possibile aprire il portellone bagagliaio come segue Ribaltare in avanti lo schienale del sedile posteriore gt pag 57 Introdurre un cacciavite o un attrezzo simile nell apertura del rivestimento nel senso indicato dalla freccia Q gt fig 29 fino all arresto Sbloccare la serratura 3 sotto il rivestimento nel senso indicato dalla freccia Aprire il portellone bagagliaio m Telecomando Descrizione Con la chiave con comando a distanza possibile sbloccare e bloccare la vettura sbloccare lo sportello bagagliaio abbassare e sollevare elettricamente i cristalli Il trasmettitore e la batteria sono alloggiati nell impugnatura della chiave a distanza Il ricevitore si trova nell abitacolo della vettura Il raggio d azione del telecomando di circa 10 m Con batterie scariche la portata si riduce La chiave ha un ingegno estraibile che serve a sbloccare e bloccare manualmente la vettura nonch ad avviare il motore Sbloccaggio e bloccaggio In caso di smarrimento e sostituzione di una chiave cos come dopo la riparazione o la sostituzione del ricevitore l impianto deve essere inizializzato da un officina Skoda autorizzata Soltanto dopo sar possibile utilizzare di nuovo il telecomando Nota
15. temperatura esterna superiore a 2 C attivato Per garantire la refrigerazione anche con motore sovraccaricato quando la tempe ratura del liquido di raffreddamento sale il compressore del climatizzatore viene disattivato Regolazione consigliata per tutte le stagioni Regolare la temperatura desiderata temperatura suggerita 22 C 72 F Premere il tasto gt pag 81 fig 89 Regolare le bocchette di ventilazione 3 e 4 in modo che il flusso d aria sia rivolto leggermente verso l alto Commutazione fra gradi Celsius e gradi Fahrenheit Premere e tenere contemporaneamente premuti i tasti AUTO e gt pag 81 fig 89 Sul display vengono visualizzati i valori nell unit di misura desiderata Nota Si raccomanda di far pulire l impianto Climatronic una volta all anno presso un officina autorizzata m Riscaldamento e climatizzatore Ga Vista d insieme dei comandi CLIMATRONIC AUTO mx 27 pZ 9 lt gt AC i OTOTOTOTOTOTVTO Fig 89 Climatronic Elementi di comando B5J 6055H Tasti Manopole Regolazione della temperatura abitacolo Indicazioni S000000 00000000 AH w un cd z w 5 d o D Visualizzazione della temperatura interna selezionata ad es 22 C 72 F Gradi Celsius o Fahrenheit Climiatizzatore automatico Disappannamento o sbrinamento del parabrezza e dei cristalli laterali Flusso d aria sul parabrezza verso la testa il torace ed i pie
16. 97 POEACENEANE Licia i 68 Strumento combinato Strumenti e spie di controllo 15 Scomparto portaoggetti i 7 Leva interruttore multifunzione MDI 104 Display MUItifunzione i iii 18 Impianto tergi lavacristallo 52 i Interruttore lunotto termico 51 Nota Interruttore ASR i iii 129 e Perle vetture fornite dalla fabbrica complete di autoradio o sistema di naviga 75 zione vengono consegnate a parte le istruzioni per l uso di tali apparecchi Sui veicoli con guida a destra la disposizione degli elementi di comando in Bocchette di ventilazione O00000 OO interruttore lampeggiatori d emergenza 48 i 3 i gt Spia di controllo per disabilitazione airbag lato passeggero 120 a diversa da quella qui pag 8 fig 1 raffigurata simboli corrispondono Secondo l silestimento unque ai singoli elementi di comando E Comando del riscaldamento 75 Comando del climatizzatore erisera 77 Comando del climatizzatore Climatronic LL 80 Vani portaoggetti lato passeggero 70 3 Airbag passeggero ereere 115 Interruttore per disabilitazione airbag lato passeggero 120 Interruttore secondo l allestimento Sbloccaggio del portellone bagagliaio 38 Antifurto volumetrico crie irensten rear E uE hirin 41 Scatola portafusibili nella plancia Li 183 Guida rapida Guida rapida Funzioni di ba
17. All inserimento dell accensione il telecomando si disattiva automaticamente funzionamento del telecomando pu essere temporaneamente influenzato dalla sovrapposizione di trasmettitori siti nelle vicinanze della vettura che operano nella stessa gamma di frequenza es telefoni cellulari emittenti televisive Sela chiusura centralizzata o l impianto antifurto sul telecomando si attivano solo a una distanza inferiore a 3 m occorre sostituire la batteria gt pag 34 e Sela porta lato guida aperta la vettura non pu essere bloccata con il radiocomando mi Sbloccaggio e bloccaggio della vettura HIN B5J 6002H Fig 30 Chiave a distanza Sbloccaggio della vettura Premere il tasto Q gt fig 30 per circa 1 secondo Bloccaggio della vettura Premere il tasto G per circa 1 secondo Disattivazione della chiusura Safe Premere due volte il tasto G entro 2 secondi Altre informazioni gt pag 36 Sbloccaggio del portellone bagagliaio lt Premere il tasto per circa 1 secondo Altre informazioni gt pag 38 Estrazione della chiave Premere il pulsante Rientro della chiave Premere il pulsante e inserire il congegno della chiave nel suo alloggiamento Lo sbloccaggio della vettura segnalato dal doppio lampeggio degli indicatori di direzione Se nei 30 secondi successivi allo sbloccaggio della vettura con il tasto non si apre nessuna porta n il por
18. Avvertenze generali a pag 160 e gt A Disinserire l accensione e tutti gli utilizzatori elettrici Solo perla carica rapida Scollegare entrambi i cavi di collegamento prima il negativo e poi il positivo Collegare i morsetti del caricabatterie ai poli della batteria rosso positivo nero negativo Collegare prima il cavo di alimentazione del caricabatterie nella presa elettrica e accendere poi l apparecchio Al termine dell operazione di carica Spegnere il caricabatterie e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Scollegare quindi i morsetti del caricabatterie Ricollegare eventualmente i cavi di collegamento alla batteria prima il positivo e poi il negativo Per la carica a intensit ridotta ad es con un caricabatterie portatile non normal mente necessario scollegare i cavi della batteria Osservare in ogni caso le indica zioni del costruttore del caricabatterie Per caricare la batteria impiegare una corrente pari allo 0 1 della capacit della batteria o inferiore fino alla carica completa Prima di effettuare la carica ad alta intensit la cosiddetta carica rapida vanno invece scollegati entrambi i cavi di collegamento La carica rapida di una batteria pericolosa gt N in Avvertenze generali a pag 160 Essa richiede un apparecchio speciale e competenza tecnica Si racco manda di far eseguire la carica rapida della batteria della v
19. Carico su tetto Distribuire uniformemente il carico sul portapacchi Non superare il carico ammesso sul tetto incluso il portapacchi di 75 kg ed il peso totale ammesso della vettura Se si utilizza un portapacchi di portata inferiore non possibile sfruttare completa mente il carico sul tetto ammesso In tal caso il carico sul portabagagli non deve superare il peso massimo indicato nelle istruzioni di montaggio Sedili e bagagli em Portalattine anteriore Fig 70 Consolle centrale anteriore portalattine Nelle sedi sagomate trovano posto due lattine gt fig 70 N ATTENZIONE Nonintrodurre bevande calde nel portalattine Durante la marcia il liquido caldo potrebbe fuoriuscire pericolo di ustioni Nonutilizzare bicchieri in materiale non infrangibile es vetro porcellana In caso d incidente potrebbero ferire gli occupanti della vettura N ATTENZIONE e Ilcarico sul portabagagli deve essere fissato saldamente pericolo di inci dente e Innessun caso ammesso superare il carico su tetto ammesso i carichi sugli assi ammessi e il peso totale ammesso della vettura pericolo di incidente Tenere presente che con il trasporto di oggetti pesanti o di grandi dimensioni sul portabagagli su tetto le caratteristiche di marcia cambiano a causa dello spostamento del baricentro e della maggiore resistenza all aria pericolo di inci dente Per tale motivo assolutamente necessario adattar
20. Impiego di materiali riciclabili e a basso impatto ambientale Indicazione della marcia inserita consigliata Impiego prioritario di materiali riciclabili con i parametri del materiale nuovo Riduzione del peso Marcatura dei materiali per facilitare la selezione Ottimizzazione delle lamiere ad alta resistenza riduzione dello spessore di lamiere ed altri materiali Sostituzione della ruota di scorta con set di riparazione pneumatico Riduzione del consumo di energia Utilizzo dello sterzo elettromeccanico al posto di quello idraulico Ottimizzazione del rendimento degli alternatori Ottimizzazione del consumo in esercizio e del consumo di energia elettrica Ottimizzazione della resistenza aerodinamica e al rotolamento Spoiler aerodinamici supplementari Coperture supplementari sul telaio coperture CW Raffreddamento ottimizzato griglia d ingresso isolamento supplementare Abbassamento del telaio di 15 mm Pneumatici con bassa resistenza al rotolamento Ro Dp eseguito nella serie Greenline 2 Contribuisci a salvare l ambiente consumi di carburante e pertanto il tenore di sostanze inquinanti dei gas di scarico dipendono anche dal tuo stile di guida Anche la rumorosit e l usura dipendono da come tratti il tuo veicolo Nei capitolo Tutela dell ambiente del presente libretto descritto come sfruttare al meglio le prestazioni del veicolo con riguardo all am
21. Qui possibile impostare le unit di misura per temperatura consumi e distanza percorsa Seconda velocit Qui possibile attivare l indicazione della seconda modalit di visualizzazione della velocit in mph o in km h Service Qui possibile visualizzare i chilometri e i giorni mancanti alla successiva scadenza del service e azzerare l indicazione degli intervalli di manutenzione Impost fabbrica Dopo la selezione del menu Factory setting Impost fabbrica vengono ripristinate le impostazioni originarie m 2 vale peri Paesi in cui i valori vengono visualizzati nelle unit di misura britanniche Strumenti e spie di controllo 235 Spie di controllo Panoramica Le spie di controllo segnalano determinate funzioni o anomalie Messo Fig 21 Strumento combinato con spie di controllo 4 Indicatore di direzione sinistro gt pag 26 4D Fendinebbia gt pag 27 B Indicatore di direzione destro gt pag 26 Servosterzo elettroidraulico pag 27 So Controllo dell elettronica motore motori a E Abbaglianti gt pag 26 EPC benzina i i gt pag 27 AD Anabbaglianti gt pag 26 00 Preriscaldamento motori Diesel pag 27 Q Tm o E Ji Temperatura livello liquido di raffredda gt pag 28 mento SOG Avaria lampadine gt pag 27 D Riserva carburante gt pag 28 i Alternatore gt pag 27 ta Strumenti e spie di controllo Olio motore Porta aperta Livello liquido impianto lav
22. di una marcia Durante la marcia viene continuamente selezionato il programma pi favorevole Indipendentemente da ci possibile con una rapida accelerazione passare ad un programma di selezione pi dinamico o scalare marcia In tal caso il cambio passa alla marcia inferiore corrispondente alla velocit di marcia e permette cos una Cambio automatico EA rapida accelerazione ad es in sorpasso senza che il conducente debba premere l acceleratore fino al punto di kick down Dopo che il cambio ha di nuovo innestato una marcia superiore viene di nuovo selezionato a parit di stile di guida il programma originario Lungo le strade di montagna la selezione delle marce viene adeguata alle salite e alle discese In tal modo si evitano in salita continue cambiate alternate In discesa possibile scalare nella posizione Tiptronic per sfruttare la coppia frenante del motore I Tiptronic Il Tiptronic consente al conducente di cambiare anche manual mente 10 14 Consumption 5 3 1100km 18 5 km trip 12440 1253 2 Fig 98 Leva selettrice cambio manuale delle marce grande display informativo Cambio manuale delle marce La posizione attuale della leva selettrice viene visualizzata sul display informazioni dello strumento combinato unitamente all indicazione della marcia inserita gt fig 98 lato destro Commutazione sul cambio manuale Partendo dalla posizione D spingere la leva selettrice verso des
23. giamenti non previsti sulla vettura specifica Breve sintesi e spiegazione Ogni paragrafo ha un titolo Segue una Breve sintesi in corsivo grande sul contenuto del paragrafo Dopo la figura riportata nella maggior parte dei casi una Spiegazione in caratteri abbastanza grandi che illustra gli interventi necessari Le Operazioni da eseguire sono rappresentate con un trattino Indicazioni di direzione Tutte le indicazioni come destra sinistra anteriore posteriore si riferiscono al senso di marcia del veicolo Simboli H Fine di un paragrafo Il paragrafo continua alla pagina successiva Avvertenze I quattro tipi di avvertenze utilizzati nel testo sono riportati sempre alla fine di ogni capitolo N ATTENZIONE Le avvertenze pi importanti sono contrassegnate dal titolo ATTENZIONE Le avvertenze ATTENZIONE richiamano l attenzione su un serio pericolo di inci dente o di infortunio Nel testo si trova spesso una freccia doppia seguita da un piccolo simbolo di attenzione Questo simbolo rimanda ad un avvertenza del tipo ATTENZIONE al termine del paragrafo che deve essere assolutamente rispet tata O Importante Le avvertenze del tipo Prudenza richiamano l attenzione su possibili danni alla vettura ad es danni al cambio o su pericoli generici di incidente amp Peril rispetto dell ambiente Le avvertenze del tipo Rispetto dell ambiente richiamano l attenzione sul rispetto dell ambie
24. tuirlo gt pag 183 Chiedere assistenza all officina autorizzata pi vicina Avviamento del motore dopo l esaurimento del carburante Se si consuma tutto il carburante nel serbatoio dopo il rifornimento di gasolio la manovra di avviamento pu richiedere pi tempo del solito fino a un minuto Ci Avviamento e marcia 85 dovuto al fatto che durante l avviamento si deve prima riempire il sistema di alimen tazione carburante E Arresto del motore Spegnere il motore ruotando la chiave d accensione in posizione 1 gt pag 83 fig 91 N ATTENZIONE Maispegnere il motore prima che la vettura si sia fermata pericolo di inci dente Il servofreno funziona solo con motore in funzione A motore spento neces sario esercitare una forza maggiore per frenare Dal momento che in questi casi non possibile arrestare la vettura nel modo abituale possono verificarsi inci denti e lesioni gravi O Importante Dopo un tragitto che abbia comportato uno sforzo intenso e prolungato del motore buona norma non spegnere subito il motore ma lasciarlo girare al minimo per circa 2 minuti In tal modo si evita un accumulo di calore nel vano motore Nota Spegnendo il motore la ventola del liquido di raffreddamento pu rimanere in funzione ancora per 10 minuti circa anche con accensione disinserita La ventola pu anche reinserirsi dopo un po di tempo se la temperatura del liquido di raffre
25. 62 Sedili e bagagli 6e gt 64 Sedili e bagagli Ripiegare il piano di carico variabile spostandolo nel senso della freccia Tirare il piano di carico variabile nel senso indicato dalla freccia gt pag 63 fig 62 ed estrarlo tirandolo nel senso della freccia gt pag 63 fig 62 Montaggio del piano di carico variabile Posizionare il piano di carico variabile ripiegato sulle guide Aprire il piano di carico variabile Girare i perni di bloccaggio 8 ruotandoli di 180 verso destra e bloccare il piano di carico variabile Fissare gli anelli del divisorio elastico ai punti di fissaggio Afferrare le guide fig 63 lato destro ed estrarle tirando nel senso della freccia Durante lo smontaggio delle guide sull altro lato del bagagliaio proce dere allo stesso modo Montaggio delle guide Applicare le guide ai lati del bagagliaio Premere su ogni guida il punto di fissaggio fino all arresto Controllare tirando il fissaggio delle guide N ATTENZIONE N ATTENZIONE Durante il montaggio verificare che le guide di supporto ed il piano di carico siano correttamente fissati per evitare di compromettere l incolumit dei Durante il montaggio verificare che le guide di supporto ed il piano di carico siano correttamente fissati per evitare di compromettere l incolumit dei passeggeri passeggeri m i Nota Se nel bagagliaio montato il piano di caric
26. Gli airbag per la testa sono alloggiati sopra le porte su entrambi i lati dell abitacolo gt fig 115 L ubicazione degli airbag per la testa sempre segnalata dalla scritta AIRBAG Unito alle cinture di sicurezza a tre punti e agli airbag laterali il sistema airbag per la testa offre agli occupanti della vettura una protezione addizionale per la zona della testa e del collo in caso di grave collisione laterale gt A in Importanti norme di sicurezza relative agli airbag per la testa a pag 119 Oltre alla loro normale funzione le cinture di sicurezza hanno anche il compito di mantenere in caso di collisione il conducente e i passeggeri in una posizione tale da ottimizzare l efficacia dell airbag per la testa Pertanto le cinture di sicurezza vanno sempre utilizzate e non soltanto perch il loro impiego prescritto dalla legge ma per motivi di sicurezza gt pag 109 gt Insieme ad altri elementi costruttivi es controventatura trasversale nelle porte stabilit della struttura della vettura gli airbag per la testa sono il risultato di una coerente opera di perfezionamento dei sistemi di protezione degli occupanti della vettura in caso di collisioni laterali m Funzionamento degli airbag per la testa Il gonfiaggio degli airbag riduce il rischio di lesioni alla testa e al collo in caso di collisioni laterali Fig 116 Airbag per la testa gonfio In caso di collisione laterale l airbag per la testa si attiva insie
27. Interruzione del collegamento Estraendo la chiave di accensione e Staccando l apparecchio nel display informazioni Staccando l apparecchio nel telefono cellulare Risoluzione dei problemi di collegamento Se il sistema segnala No paired phone found Nessun telefono accopp trovato verificate lo stato operativo del telefono telefono acceso codice PIN stato inserito Il Bluetooth attivo x Alcuni telefoni cellulari dispongono di un menu Lin cui va inserito un codice di autorizzazione per l instaurazione del collegamento Bluetooth Quando richiesto l inserimento del codice di autorizzazione esso deve essere digitato ogni volta che si reinstaura il collegamento Blue tooth 100 Comunicazione e Lavisibilit del telefono cellulare attiva e telefono gi stato collegato all impianto viva voce N ATTENZIONE n n c n n n Per il trasporto aereo della vettura la funzione Bluetooth dell impianto viva voce deve essere disabilitata da un officina autorizzata i Nota e Non vale per tutti i telefoni cellulari che supportano la comunicazione mediante Bluetooth Per sapere se il proprio telefono compatibile con la predisposizione universale GSM II rivolgersi a un officina Skoda autorizzata e Se peril proprio telefono cellulare disponibile un adattatore adeguato utiliz zare il telefono cellulare esclusivamente nell adattatore per ridurre al minimo le
28. Luci turistiche Fari alogeni con luce di marcia in curva Questa modalit permette di viaggiare in Paesi con il senso di marcia contrario guida a sinistra destra senza abbagliare le vetture che arrivano in senso opposto Con questa modalit attiva Luci turistiche la rotazione laterale dei fari viene disat tivata Attivazione delle luci turistiche Prima di attivare le luci turistiche devono essere soddisfatte le seguenti condizioni accensione disinserita luci disinserite interruttore luci in posizione 0 manopola di regolazione assetto fari in posizione 0 nessuna marcia inserita oppure leva selet trice in posizione N cambio automatico luci turistiche disattivate Inserire l accensione Luci e visibilit CA Per 10 secondi dopo l inserimento dell accensione Inserimento dei fendinebbia Portare l interruttore luci nella posizione 0 gt pag 45 Portare l interruttore in posizione X o Z0 gt fig 35 Innestare la retromarcia cambio meccanico oppure portare la leva selettrice Tirare quindi l interruttore luci verso di s fino al primo scatto nella posizione R cambio automatico Con fari fendinebbia inseriti nello strumento combinato si accende la spia di Spostare la manopola di regolazione assetto fari dalla posizione alla posizione P P 9 P P controllo 0 gt pag 25 m 3 gt pag 48 Disattivazione delle luci turistiche Fendinebbia con funzione CORNER Prima di disattivare le luci turis
29. P Se si desidera abbassare il sedile tirare la leva verso il basso o pompare Durante la marcia tenere sempre i piedi nell apposito vano non poggiare mai i piedi sulla plancia fuori dal finestrino o sui sedili Ci vale in particolar modo per i her a iso h Regolazione dell inclinazione dello schienale i passeggeri Una posizione scorretta aumenta il rischio di lesioni in caso di frenata improvvisa o di incidente In caso di attivazione degli airbag una posi Allontanare la schiena dallo schienale e ruotare la manopola per regolare zione non corretta pu provocare lesioni mortali l inclinazione dello schienale E importante che il conducente e il passeggero anteriore mantengano una i 3 son P A distanza di almeno 25 cm rispettivamente dal volante e dalla plancia Se non si Regolare il sedile lato guida in modo da poter premere a fondo i pedali con le ginoc rispetta questa distanza minima il sistema airbag non pu proteggere pericolo chia leggermente piegate di morte Inoltre i sedili anteriori e i poggiatesta devono sempre essere regolati Regolare lo schienale del sedile lato guida in modo da poter raggiungere il punto in fun