D.32M3INV_D34M4INV
Contents
1. Nota le figure sono solo un semplice raffigurazione e potrebbero non corrispondere alle unit che sono state acquistate 4 DATI TECNICI Dati elettrici Alimentazione 220 240 50 V Hz Fusibile 30 A Sezione minima cavo d alimentazione 4 0 mm Gas refrigerante R410A Misure MOD D32MGINV D34MAINV L 950 mm P 420 mm H 840 mm 5 TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO DELL UNITA ESTERNA Outdoor side DB WB C Massimo in raffreddamento 43 26 T1 Minimo in raffreddamento 21 Massimo in riscaldamento 24 18 Minimo in riscaldamento 5 6 MANUALE D USO FreeDom D 32M3INV D 34M4INV FreeDom 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI D32M3INV m gt a e BB Rimuovere il pannello che si trova sul lato destro dell unit esterna Connettere i cavi sulla morsettiera come da figura assicurandosi che le linee di connessione corrispondano a quelle riportate sulle unit interne Fissare il cavo di alimentazione Assicurarsi che i cavi siano ben fissati Rimettere il pannello Lasciare almeno 3mm di distanza tra i fili di collegamento Una connessione errata dei cavi pu causare il malfunzionamento di alcuni componenti elettrici Dopo il fissaggio assicurarsi che ogni singolo filo non sia in contatto con altri Le tubazioni e le connessioni elettriche sull unit esterna delle unit A e B devono corrispondere con le unit stesse prodotto deve essere elettricamente installato s2. 2 L alimentazione deve prevedere un switch di protezione per isolare l impianto elettrico assicurandosi che abbia abba stanza capacit per supportare i consumi del prodotto L unit potr essere accesa o spenta in base alle vostre richieste non spegnere e accendere l unit frequentemente altrimenti essa subir danneggiamenti 3 Mai scollegare o tagliare i cavi elettrici di potenza e di controllo Nel caso in cui fossero danneggiati sar necessario farli riparare da professionisti 4 L alimentazione deve prevedere circuiti specifici per prevenire incendi Altrimenti potrebbero verificarsi corto circuiti o incendi 5 Togliere l alimentazione nel caso in cui il condizionatore non venga utilizzato per lungo tempo Altrimenti l accumulo di polvere potrebbe causare surriscaldamento o incendio MANUALE D USO FreeDom 6 Mai danneggiare i cavi elettrici o usare cavi elettrici non adatti Altrimenti questo causerebbe surriscaldamento o incendi T Mentre si effettua la pulizia dell apparecchiatura necessario togliere l alimentazione al prodotto Altrimenti potrebbero verificarsi corto circuiti o danni similari dd Cut off power supply 8 Il voltaggio di questo condizionatore 220 240V 50Hz il compressore vibrer in caso di voltaggio troppo basso non refrigerando l ambiente correttamente componenti elettrici si danneggiano facilmente se il voltaggio troppo elevato 9 Non cercare di riparare il condiz
3. esterna in luoghi poco arieggiati quindi limitati 8 2 Installazione delle tubazioni A Usare solo tubazioni adatte per la connessione dei climatizzatori con refrigerante R410A A Le tubazioni refrigeranti non devono superare la massima lunghezza espressa nella tabella dati A Rivestire tutte le tubazioni refrigeranti con i rispettivi giunti A Stringere le connessioni utilizzando chiavi dinamometriche appropiate 8 3 Installazione della pipetta di fuga per il condotto di drenaggio della condensa per mo delli che dispongono della pompa di calore La condensa fuoriesce dall unit esterna quando l apparecchiatura sta operando nella modalit riscaldamento Per non disturbare i vicini e per rispettare l ambiente necessario installare una pipetta di fuga per con il rispettivo condotto per inca nalare la condensa come dimostrato nell immagine MANUALE D USO FreeDom 9 RILEVAMENTO PERDITE umida che rimane nel circuito refrigerante pu causare il malfunzionamento del prodotto Dopo aver connesso l unit esterna ed interna bisogna assolutamente espellere l aria e l umidit dal circuito refrigerante usando una pompa per il vuoto qd Svitare e rimuovere i bocchettoni esterni ai rubinetti 2 Svitare e rimuovere il bocchettone dalla valvola di servizio 3 Connettere il tubo della pompa alla valvola di servizio 4 Azionare la pompa fino al raggiungimento del vuoto all interno dell impianto misurazione v
4. 7 12 7K 9K 12K 12K 9K 9K 9K 9K 18 9K 18K 7 7 18 7K 9K 18K 9K 9K 18K 7K 9K 9K 12K 9K 9K 9K 12K 9K 9K 9K 18K 12K 18K 7K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 12K 18K 7K 7K 7K 18K 7K 9K 9K 18K 9K 9K 12K 18K Note TK 7K 9K 18K 7K 9K 12K 18K 9K 12K 12K 18K TK 7K 12K 18K 7K 12K 12K 18K Quando si installano le unit interne da 12K e 18K c la necessit di connettere il riduttore direttamente sul rubinetto dell unit esterna Quando la capacit totale delle unit interne supera la capacit totale dell unit esterna non si garantisce la reale capacit di funzionamento di ogni singola unit interna Per il corretto funzionamento si consiglia di non installare una sola un unit interna 14 CARATTERISTICHE TECNICHE Codice Caratteristiche Tecniche Refrigerante Classe di efficienza energetica estiva Classe di efficienza energetica invernale Tensione di alimentazione 50 Hz Range di temperatura ambiente per il funzionamento Capacit di raffreddamento max Capacit di raffreddamento medio Capacit di raffreddamento min Potenza assorbita nominale min max Capacit di riscaldamento max Capacit di riscaldamento medio Capacit di riscaldamento min Potenza assorbita nominale min max Rumorosit Unit Interna Rumorosit Unit Esterna Sbrinamento automatico Diametro tubi lato liquido Diametro tubi lato gas U E precaricata fino a lunghezza tubi Lunghezza tubi massima Dislivello max tub
5. Le unit 12K e 18K devono essere installate con l ausilio del riduttore 12K and 18K MODE 10 MANUTENZIONE A Usare strumenti adatti per il refrigeratore R410A A Non usare nessun altro refrigerante oltre al R410A A Non usare oli minerali per pulire l unit MANUALE D USO FreeDom 11 DIAGRAMMA DELLE DIMENSIONI PER L INSTALLAZIONE A L installazione deve essere eseguita da personale qualificato ed affidabile seguendo le istruzioni riportate su questo manuale professionale Pb gt 1 j IN Jf UT 1 Ji 17 NI li II Air outlet side 12 CONTROLLI DOPO L INSTALLAZIONE Controllo dei prodotti l installazione affidabile stato controllata la carica del gas sufficiente l isolamento termico delle unit fluido il drenaggio La tensione d alimentazione coincide con i dati di targa Sono state installate correttamente le tubazioni stata fissata in modo sicuro la messa a terra I modelli delle linee sono conformi alle richieste Ci sono ostacoli vicino all entrata e all uscita dell aria delle unit esterne e interne La lunghezza delle tubazioni sono idonee alla carica di gas refrigerante Contattare il centro servizi prima dell installazione per evitare il malfunzionamento causato da un installazione non Durante la movimentazione dell unit necessario essere aiutati da personale qual
6. OSN 0 A IYVNNVIN DC Inverter R410A FreeDom OUTDOOR D 32M3INV e D 34MAINV DILOC till NN MM ANIMAM i BILL DILOC Sistemi per la climatizzazione D 32M3INV D 34M4INV FreeDom D 32M3INV e D 34M4INV DC Inverter R410A Leggere questo manuale prima di procedere all uso e conservarlo con cura come riferimento In linea con la politica aziendale di continuo miglioramento dei prodotti le caratteristiche estetiche le dimensioni i dati tecnici e gli accessori di queste apparecchiature potrebbero cambiare senza preavviso DILOC 1 CONFORMITA Il condizionatore che avete acquistato conforme alle seguenti direttive europee Basso voltaggio 2006 95 EC e Compatibilit elettromagnetica 89 336 EEC A Prima di procedere con qualsiasi operazione leggere attentamente questo manuale e conservarlo con cura per con sultazioni A Usare il condizionatore solo come indicato in questo libretto di istruzioni Queste istruzioni non coprono ogni possibile condizione e situazione Buon senso e cautela sono sempre raccomandati per l installazione uso e manutenzione come per ogni applicazione elettrica casalinga 2 ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 1 In caso di odore di bruciato o fumo togliere l alimentazione e contattare il centro servizi Se l anomalia persiste l unit potrebbe essere danneggiata e potrebbe causare corto circuiti o incendi p off Q i
7. econdo le leggi nazionali vigenti Evitare di installare l unit esterna in luoghi troppo esposti alla luce del sole Mi Hfi S Handle Front side plate KT man To unit A_ _ Tounit B To unit C N foroo e QUNM UM N12 3 No2 3 N12 3 YEGN kE Blue YEGN Blue YEGN Blue YEGN Blue Brown Black Brown Brown Brown Power inferFonneciion Black Black abl interconnection Outdoor unit cord Ml To the power supply BN YE GN Indoor unit MANUALE D USO FreeDom D34M4INV Rimuovere la copertura frontale dell unit esterna 2 Connettere i cavi sulla morsettiera come da figura assicurandosi che le linee di connessione corrispondano a quelle riportate sulle unit interne Fissare il cavo di alimentazione Assicurarsi che i cavi siano ben fissati Rimette
8. i Ricarica aggiuntiva Dimensioni Unit Interna LxHxP Peso Unit Interna Dimensioni Unit Esterna LxHxP Peso Unit Esterna Conformit alle norme gas EER gt 3 25 COP gt 3 60 V 222222220 Qo UJ UJ g m mm kg mm kg DE D 32M3INV R410A A A 220 240 V 7 43 10000 7100 2700 2200 840 3110 11000 8500 2800 2400 770 4000 52 55 SI 1 4 3 8 1 2 25 70 10 22 950x840x420 75 D 34M4INV R410A A A 220 240 V 7 43 10000 8000 2700 2450 835 3090 11000 9300 2800 2400 770 4000 53 56 SI 1 4 3 8 1 2 30 70 10 22 950 840 420 75 CE MANUALE D USO FreeDom 13 D 32M3INV D 34M4INV FreeDom 14 15 GARANZIA Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Diloc certi che ne rimarr soddisfatto Qualora il prodotto necessiti di interventi in garanzia La invitiamo a rivolgersi al rivenditore presso il quale ha effettuato l acquisto oppure ad uno dei nostri centri di assistenza autorizzati dislocati nella CEE e riportati sugli elenchi telefonici e sui cataloghi dei nostri prodotti Prima di rivolgersi al rivenditore o alla rete di assistenza autorizzata Le consigliamo di leggere attentamente il manuale d uso e manutenzione Garanzia Con la presente Diloc garantisce il prodotto da eventuali difetti di materiali o di fabbricazione per la durata di 24 mesi e copre le sole parti di ricambio e la manodopera compreso il diritto di chia
9. ificato Assicurarsi che rimanga lo spazio necessario intorno all apparecchiatura intake side ot Space to the wall S0cm or more Problemi inerenti ad un installazione scorretta L unit potrebbe gocciolare vibrare o fare rumore Potrebbe causare spiacevoli effetti di riscaldamento raf freddamento Potrebbe causare condensazione e gocciolamento di ac qua Potrebbe causare condensazione e gocciolamento di ac qua L unit potrebbe rompersi o i componenti potrebbero bru ciarsi L unit potrebbe rompersi o i componenti potrebbero bru ciarsi Rischio di scariche elettriche L unit potrebbe rompersi o i componenti potrebbero bru ciarsi L unit potrebbe rompersi o i componenti potrebbero bru ciarsi Non facile decidere la quantit di carica del refrigerante 11 D 32M3INV D 34M4INV FreeDom 12 13 POSSIBILI ACCOPPIAMENTI D32M3INV 2 models 3 models 4 models TK 7K 9K 9K TK 7K 7K TK 9K 9K 9K 9K 9K 7K 9K 9K 12K 7K 7K 9K 7K 9K 12K 9K 9K 12K 7K 12K_ 12 12 7K 7K 12K 7K 12K 12K 9K 12K 12K NONE 7K 18K 9K 18K 7K 7K 18K 7K 9K 18K 9K 9K 18K 12K 18K 7TK 12K 18K 9K 12K 18K 12K 12K 18K D34M4INV 2 models 3 models 4 models TK 7K 9K 9K TK 7K 7K 7K 9K 9K 9AK 9K 9K TK TK 7K 7K 7K 7K 9K 9K 7K 7K 12K 12K TK 9K 9K 12K 7K 7K 9K 7TK 9K 12K 9K 9K 12K 7K 7K 7K 9K 7K 7K 9K 12K 7K 9K 9K 9K TK 12K 12 12 7 7 12 7 12 12 9K412K 12K 7 7
10. ionatore da soli Un errata riparazione pu causare un corto circuito o un incendio quindi necessario contattare il centro servizi per una corretta riparazione 10 Verificare che la base di appoggio sia stabile Nel caso in cui fosse danneggiata potrebbe causare la caduta dell unit causando lesioni o altri incidenti alle persone 11 Non sedersi o appoggiare oggetti sull unit esterna La caduta dell unit o di oggetti posti su di questa potrebbero causare lesioni o altri incidenti alle persone D 32M3INV D 34M4INV FreeDom 3 NOMI DELLE PARTI Attenzione Assicurarsi di staccare l alimentazione prima di pulire il condizionatore altrimenti potrebbero verificarsi corto circuiti Bagnare il condizionatore potrebbe causare il rischio di corto circuito Non lavare il vostro condizionatore in alcun caso Liquidi evaporanti come diluenti o benzina causano danni all estetica dell apparecchiatura Usare solo panni morbidi e asciutti per pulire la carcassa del condizionatore Il prodotto non dovr essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il prodotto deve essere smaltito in un luogo autorizzato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche La temperatura del circuito refrigerante pu raggiungere temperature molto elevate si prega ti tenere lontani i cavi di collegamenti elettrici dai tubi di rame UNITA ESTERNA N Descrizione 1 griglia d aerazione da E
11. isibile sul vacuometro in dotazione sulla pompa Maggiore il tempo che la pompa rimane in funzione migliore sar l espulsione di polveri umidit e aria presenti nell impianto 5 Una volta spenta la pompa del vuoto verificare la tenuta dell impianto tramite vacuometro dopodich chiudere la manopola di collegamento isolando il vacuometro 6 Aprire solo a questo punto i rubinetti in senso orario tramite una chiave a brugola verificando le tenute dei giunti tra mite liquidi o dispositivi elettronici specifici Si consiglia una volta aperti completamente i rubinetti di effettuare 1 2 giro in senso anti orario utile a salvaguardare le guarnizioni dei rubinetti stessi T Rimettere e avvitare i bocchettoni dei rubinetti Disconnettere il tubo della pompa vuoto 8 Rimettere e avvitare il bocchettone della valvola di servizio Diametro mm Twisting moment 6 15 20 9 52 35 40 16 60 65 12 45 50 19 70 75 Vacuum pump Vacuum pump D 32M3INV D 34M4INV FreeDom 10 INDOOR UNIT Refrigerant fluid direction of flow 2 way valve Pompa a vuoto 6 Open by 1 4 turn US 7 Turn to open fully Service 7 Turn to open fully N Valve inlet C do 2 Turn PD 2 Turn 8 Secure 2 Turn X 8 Secure Q 8 Secure x Valve cap TAS Connect to the SET indoor unit
12. mata del tecnico dei primi 12 mesi Qualora durante il periodo di garanzia si riscontrassero difetti di materiali o di fabbricazione le consociate Diloc i Centri di assistenza Autorizzati o i Rivenditori autorizzati situati nella CEE provvederanno a riparare o a discrezione della Diloc a so stituire il prodotto o i suoi componenti difettosi nei termini ed alle condizioni sotto indicate senza alcun addebito per i costi di manodopera o delle parti di ricambio Diloc si riserva il diritto a sua unica discrezione di sostituire i componenti dei prodotti difettosi o prodotti a basso costo con parti assemblate o prodotti nuovi o revisionati ATTENZIONE L intervento sar effettuato solo in luoghi di facile e sicuro accesso in caso contrario verranno addebitati i costi relativi Leg gere attentamente i casi di decadenza garanzia sotto riportati Condizioni 1 Questa garanzia avr valore solo se il prodotto difettoso verr presentato unitamente alla fattura di vendita o di un at testazione del rivenditore riportante la data di acquisto il tipo di prodotto e il nominativo del rivenditore accompa gnata dallo scontrino fiscale Diloc si riserva il diritto di rifiutare gli interventi in garanzia in assenza dei suddetti documenti o nel caso in cui le infor mazioni ivi contenute siano incomplete o illeggibili 2 La presente garanzia non copre i costi e o gli eventuali danni e o difetti conseguenti a modifiche o adattamenti ap portati al prodott
13. o senza previa autorizzazione scritta rilasciata da Diloc al fine di conformarlo a norme tecniche o di Sicurezza nazionali o locali in vigore in Paesi diversi da quelli per i quali il prodotto era stato originariamente progettato e fabbricato La presente garanzia decadr qualora l indicazione del Modello del numero di matricola riportata sul prodotto siano stati modificati cancellati asportati o comunque resi illeggibili 4 Sono esclusi dalla garanzia a Gli interventi di manutenzione periodica e la riparazione o sostituzione di parti soggette a normale usura e logorio b Qualsiasi adattamento o modifica apportati al prodotto senza previa autorizzazione scritta da parte di Diloc per potenziare le prestazioni rispetto a quelle descritte nel manuale d uso e manutenzione c Tutti i costi dell uscita del personale tecnico e dell eventuale trasporto dal domicilio del Cliente al laboratorio del Centro di Assistenza e viceversa nonch tutti i relativi rischi d Danni conseguenti a Uso improprio compreso ma non limitato a a l impiego del prodotto per fini diversi da quelli previsti oppure l inosservanza delle istruzioni Diloc sull uso e manutenzione corretti del prodotto b installazione o utilizzo del prodotto non conformi alle norme tecniche o di sicurezza vigenti nel Paese nel quale viene utilizzato Interventi di riparazione da parte di personale non autorizzato o da parte del Cliente stesso Eventi fortuiti f
14. own Bl ck amp Brown Pegli Black Brown Brown Brown ower i i cord interdonnection interconnection Black interdonnection Black intertonngetion Seal abl abl abl p To the power supply C D LIO 02 s no 3 o2 3 Outdoor unit BN SLT YE GNIVE ON a S BL BK BN BL BK BL BK BN BL BK BN ian S etto 2 VE GN YE GN YE GN VE GN Indoor unit 0 2 3 2 3 Q N0 2 3 2 C D 32M3INV D 34M4INV FreeDom 7 PRIMA DELL UTILIZZO A Dopo aver rimosso l imballo controllare che i contenuti siano intatti e completi A L unit esterna deve sempre essere mantenuta in posizione idonea anche nel trasporto A L unit deve essere maneggiata da personale tecnico qualificato che usi strumenti adatti al peso dell applicazione 8 INSTALLAZIONE DEL UNITA ESTERNA 8 1 Posizione A Usare bulloni per fissare l unit su un pavimento piatto e solido Quando si monta l unit su una parete o sul soffitto assicurarsi che il supporto sia fissato fermamente in modo che esso non si possa muovere in caso di intense vibrazioni o vento forte A Evitare di installare l unit
15. re la copertura frontale dell unit esterna Lasciare almeno 3 mm di distanza tra i fili di collegamento Una connessione errata dei cavi pu causare il malfunzionamento di alcuni componenti elettrici Dopo il fissaggio assicurarsi che ogni singolo filo non sia in contatto con altri Le tubazioni e le connessioni elettriche sull unit esterna delle unit A e B devono corrispondere con le unit stesse Il prodotto deve essere elettricamente installato secondo le leggi nazionali vigenti Evitare di installare l unit esterna in luoghi troppo esposti alla luce del sole Bb LT TT IT il snill jl APPETIT I N UT TM E gt Handle Front ey QQ side plate _To unit A_ To unit B To unit C _To unit D UN o o o o foHrfo o o L N N12 3 N12 3 N12 3 N12 3 A Ll www 9 87 NE YEGN Blug Seed 1 0 0 Blue YEGN Blue YEGN Blue YEGN Br
16. ulmini allagamenti incendi errata ventilazione o altre cause non imputabili alla Diloc Difetti degli impianti o delle apparecchiature ai quali il prodotto fosse stato collegato 5 Questa garanzia non pregiudica i diritti dell acquirente stabiliti dalle vigenti leggi nazionali applicabili n i diritti del Cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita INDICE 1 CONFORMITA 2 ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 3 NOMI DELLE PARTI 4 DATI TECNICI 5 TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO DELL UNITA ESTERNA 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI 7 PRIMA DELL UTILIZZO 8 INSTALLAZIONE DELL UNITA ESTERNA 8 1 Posizione 8 2 Installazione delle tubazioni 8 3 Installazione della pipetta di fuga per il condotto di drenaggio della condensa per modelli che dispongono della pompa di calore 9 RILEVAMENTO PERDITE 10 MANUTENZIONE 11 DIAGRAMMA DELLE DIMENSIONI PER L INSTALLAZIONE 12 CONTROLLI DOPO L INSTALLAZIONE 13 POSSIBILI ACCOPPIAMENTI 14 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 GARANZIA CO 10 11 11 12 13 14 MANUALE D USO FreeDom 15 lt NaiconGroup Naicon srl Via il Caravaggio 25 Trecella 20060 Pozzuolo Martesana Milano Italy Tel 39 02 95 003 1 Fax 39 02 95 003 313 www naicon com e mail naicon naicon com
Download Pdf Manuals
Related Search
D.32M3INV_D34M4INV