TX 025-035-040 - Fiorentini SpA
Contents
1. fongin Manuale uso e manutenzione TX 025 035 040 ATTENZIONE NON USARE L APPARECCHIO SENZA AVER LETTO LE ISTRUZIONI PER L USO SOMMARIO Presa in consegna della macchina pag Premessa Descrizione tecnica Avvertenze generali Responsabilit del costruttore Richieste d intervento Trasporto e stoccaggio Indicazioni per sballare la macchina Norme da rispettare per l uso corretto Preparazione al lavoro Qualifica dell operatore Controllo del mezzo Verifiche e controlli Periodi d fnattivit Pressione dei pneumatici oo 5 qq 09 00 CG0 Co NI DOD OD 00101 AND Comandi e funzionamento Interruttore di sicurezza Clacson Interruttore luci Pedale del freno Pedale acceleratore Pulsante di emergenza Spina di collegamento batteria PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA AL MOMENTO DELLA CONSEGNA DELLA MACCHINA CONTROLLARE CHE ESSA NON ABBIA RICEVUTO DANNI DURANTE IL TRASPORTO E DI AVER RICEVUTO TUTTO IL MATERIALE INDICATO SUI DOCUMENTI DI ACCOMPAGNAMENTO IN CASO DI DANNI O MANCANTI AVVISARE SUBITO LA DITTA CHE PROVVEDERA TEMPESTIVAMENTE AD OVVIARE IL PROBLEMA PREMESSA QUESTO TIPO DI MACCHINA E IN GRADO DI TRAINARE SENZA DIFFICOLTA ALCUNA CARRELLI CARICHI DI VALIGE PER UNA PORTATA MASSIMA DI 2500Kg QUESTO LO SI OTTIENE USANDO LA MACCHINA CORRETTAMENTE E2. MANTENENDOLA IN PIENA EFFICIENZA SI PREGA DUNQUE DI LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTO MANUALE D ISTRUZIONE LA MACCHINA DEVE ESSERE USATA SOLO PER TALE SCOPO Manuale da conservare per futuri riferimenti RESA DEL MATERIALE Prima di effettuare la spedizione dei particolari di cui si chiede la sostituzione o la riparazione in garanzia necessario avere l approvazione scritta da parte dell Ufficio Assistenza Tecnica della FIORENTINI I componenti difettosi devono essere correttamente imballati per evitare danneggiamenti durante il trasporto resi franco partenza e corredati da e numero di matricola desunto dalla targhetta identificativa del supporto e numero di codice e posizione del componente desunto dalla lista parti di ricambio e descrizione accurata del difetto e del modo in cui si verificato Per quanto riguarda il materiale difettoso elettrico ed elettronico si prega di inviarlo separatamente ad altri materiali in maniera da poter cos suddividere 1 rifiuti contenenti sostanze pericolose e per riuscire cos a riciclare 1 RAEE come direttiva 2002 96 CEE DESCRIZIONE TECNICA TX025 TX035 TX040 SPECIFICHE GENERALI Trazione Post Velocit Km h 12 Pendenza superabile senza 10 12 l4 carico i Autonomia di lavoro a vuoto h 7 5 6 5 5 5 Freno di stazionamento a leva Freno di servizio Idraul Pedale Peso rimorchiabile in pian
3. richieste alla rete assistenza autorizzata Ing O Fiorentini S r MADE 50030 Piancaldoli Fi rray CE Mod S N 2004 Vv Hz Es E E TRASPORTO E STOCCAGGIO MOVIMENTAZIONE MACCHINA IMBALLATA La macchina giunge in uno specifico imballo le cui caratteristiche sono riportate in fig 2 Sul collo indicata la posizione del baricentro con una freccia nera le forche del carrello o transpallet devono essere posizionate in modo che la freccia nera sia al centro delle forche Indicata sull imballo sia circa al centro delle forche stesse Il collo deve essere movimentato con estrema attenzione ed vietato sovrapporre colli fra loro INDICAZIONI PER SBALLARE LA MACCHINA Recidere le reggette facendo attenzione al ritorno elastico Togliere sulla base del cartone le graffette che uniscono il cartone al pallet Nel caso del compensato togliere le graffette ai lati ed alla base di ogni pannello Recidere a questo punto le reggette che tengono ferma la macchina Portare la macchina a livello suolo AUN m MOVIMENTAZIONE MACCHINA SBALLATA 1 Controllare la macchina e montare le batterie se non gi installate 2 Per movimentarla per un breve trasporto dopo un utilizzo staccare i cavi batteria Per un trasporto pi lungo imballare nuovamente la macchina nella scatola originale NORME DA RISPETTARE PER L USO CORRETTO Il mezzo progettato per una sola persona quindi
4. vietato farne salire altre oltre all operatore E importante salvaguardare la sicurezza dei pedoni inoltre amp necessario guidare il veicolo in maniera tale da non recare danno alcuno Durante l utilizzo tutte le parti del corpo dell operatore devono rimanere all interno del corpo macchina Quando si lascia incustodito il veicolo azionare il freno a mano dopo aver spento il motore disinserire le chiavi d accensione dal pannello di guida Mantenere una distanza di sicurezza da rampe e piattaforme Gli operatori non devono in alcun modo modificare o alterare il veicolo Il veicolo non deve essere parcheggiato in corrispondenza di corridoi apparecchiature antincendio ecc Sia all interno di edifici che all esterno in mancanza di specifiche indicazioni attenersi al codice stradale In condizioni di traffico normale mantenere la destra In relazione alla velocit mantenere un adeguata distanza di sicurezza Mantenere in ogni momento il veicolo e i carrelli trainati sotto controllo Permettere sempre il passaggio di pedoni ambulanze mezzi antincendio o altri veicoli in situazioni d emergenza Non superare un altro veicolo che procede nella stessa direzione nei pressi di incroci strettoie o in altri luoghi pericolosi Mantenere una chiara visuale della direzione di marcia mantenendo sotto controllo altri veicoli e pedoni rispettando le norme di sicurezza Rallentare e suonare agli incroci e nei luoghi di scarsa visibilit Salire e scendere dai pia
5. ON OF CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD ING O FIORENTINI s r l Loc Rombola 50030 PIANCALDOLI FI ITALIA Dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che la macchina under its own responsability that the machine Dein sous sa responsabilit exclusivement que la machine erkl rt unter ausschlieBlich eigener Verantwortung da die Maschine declara bajo su propia y exclusive responsabilidad que la maquina FIORENTINI Modello model modele modell modelo Matricola serial number numero matricule serienummer numero matricula Anno year annee jahr ano 2010 Fabbricata nel rispetto delle direttive e decreti and moreover is built according to the directives and decrees et est fabriqu es i en outr conform ment aux directives et ou d crets und da sie unter Einhaltung folgender Verordnungen und oder Dekrete hergestellt worden sind y que adem s ha sido fabricada en conformidadcon las directivas y o decretos 2006 42 C E EC EG Direttiva macchina Machines Directive inen Richtlinie Directive machines 20047 108 C E EC EG Compatibilit elettromagnetica Electro Magnetic Compatibility Elektromagnetische Vertr glichkeit Compatibilit lectromagn tique 2002 95 C EOS Restrizione sostanze pericolose Restrictions of Dange s gef hrlichen Mitteln Restriction 2003 1 0 C E EC EG Protezione da rumore Exposure of Workers to N
6. a e quindi verrebbe senz altro danneggiato COMANDI E FUNZIONAMENTO I comandi del mezzo sono stati calcolati e progettati per un utilizzazione ottimale Prima di utilizzare il veicolo familiarizzare con tutti i comandi e leggere molto attentamente le istruzioni Spostare la chiave su OFF e provare i vari comandi Sterzo il volante ed il sistema sterzante del veicolo sono molto simili a quelli di un autoveicolo Per girare a sinistra ruotare il volante a sinistra in senso antiorario Per girare a destra ruotare il volante verso destra in senso orario importante sapere che il veicolo ha un raggio di sterzata minimo ed un basso rapporto Queste caratteristiche sono ideali per la manovrabilit a basse velocit ma richiedono attenzione e sensibilit a velocit pi sostenute Pu succedere che ruotando bruscamente il volante mentre si in movimento uno dei pneumatici posteriori perda momentaneamente contatto con il terre Interruttore di sicurezza il sedile dotato di un microinterruttore che sentendo la presenza dell operatore a bordo abilita il circuito elettrico 10 Selettore di marcia il selettore a leva avanti indietro posizionato sul pannello degli strumenti Spostando la leva in avanti la macchina si predispone per andare avanti Spostando la leva indietro la macchina si predispone per andare indietro La posizione centrale nulla Chiave di accensione il veicolo fo
7. a entrambi i lati con sforzo normale e senza indurimenti Nel caso in cui una delle verifiche non sia soddisfacente rivolgersi agli addetti dell assistenza PERIODI D INATTIVITA Pu accadere che la macchina debba restare inattiva per un periodo di una o due settimane In tal caso occorre scollegare la batteria sollevare la macchina da terra in maniera tale che le ruote non tocchino il suolo appoggiando il telaio su alcuni spessori Nb La batteria si scarica anche durante i periodi d inattivit quindi pertanto necessario ricaricarla ogni venti giorni PRESSIONE DEI PNEUMATICI Periodicamente va controllata la pressione dei pneumatici che deve essere indicativamente di 4 bar sulle ruote posteriori e di 3 bar sulla ruota anteriore Nel caso si verifichi una foratura o uno schiacciamento anomalo provvedere alla sostituzione del pneumatico Nb Una pressione bassa pu creare una perdita di stabilit che potrebbe causare anche un ribaltamento PULIZIA La macchina lavorando anche all esterno soggetta a sporcarsi quindi buona norma accertarsi che non vi siano incrostazioni di fango o altri fattori che ne impediscano il normale funzionamento specialmente ai tiranti ed alle leve del sistema frenante Rimuoverle senza utilizzare getti idrici che potrebbero danneggiare il motore Nel caso fosse opportuno pulire la macchina non utilizzare idropulitrici o getti d acqua in quanto il sistema elettrico non a tenuta stagn
8. ni inclinati lentamente e facendo attenzione ancora di pi se la superficie su cui scorrono le ruote fosse bagnata Sia in salita che in discesa mantenere il mezzo in modo rettilineo Rallentare prima di effettuare curve strette In qualunque momento il veicolo ed il carico trainato devono viaggiare ad una velocit tale da poter permettere una fermata in sicurezza alla presenza di un ostacolo improvviso Invertire il senso di marcia sterzare partire e fermarsi in maniera dolce e graduale in modo da non mettere mai in pericolo la stabilit del carico trainato Non comportarsi mai in modo azzardato spericolato o scorretto Fare sempre attenzione soprattutto quando il mezzo lavora su superfici bagnate o scivolose Senza un apposita autorizzazione non salire su ascensori Accertarsi che il peso del carico trainato rientri nelle capacit di traino specifico del veicolo PREPARAZIONE AL LAVORO QUALIFICA DELL OPERATORE Solo persone appositamente preparate ed addestrate nell operazione di trasporto di carichi sono autorizzate ad operare col macchinario in questione Gli operatori devono essere qualificati inoltre devono possedere requisiti visivi uditivi fisici e mentali adeguati per operare in sicurezza col mezzo preso in esame CONTROLLO DEL MEZZO Premesso che il mezzo deve essere sottoposto a manutenzioni periodiche obbligo dell operatore tutte le volte che riprende ad operare con il mezzo ad esempio dopo l intervallo nottu
9. o Kg 2000 3000 4000 Raggio minimo di sterzata mm 1750 IMPIANTO ELETTRICO Tensione di alimentazione V 36 Motore di trazione 36V 2KW 36V 3 2 36V 4KW 2400rpm KW2400rpm 2400 rpm Alimentazione Ah in C20 6x 6V 330 Amp DIMENSIONI E PESI Lunghezza mm 1730 Larghezza mm 875 Altezza mm 1110 Numero diametro ruote mm 3x400 Peso macchina a vuoto Kg 354 AVVERTENZE GENERALI RESPONSABILITA DEL COSTRUTTORE Il costruttore Fiorentini non si terr responsabile di inconvenienti rotture incidenti ecc dovuti alla non conoscenza o comunque non applicazione delle prescrizioni contenute nel presente manuale Lo stesso dicasi per l esecuzione di modifiche varianti e o l installazione di accessori non autorizzati preventivamente In particolare la Fiorentini declina ogni responsabilit per danni derivanti da calamit naturali manovre errate mancanza di manutenzione Il costruttore non risponde di interventi non effettuati dal personale autorizzato dalla Fiorentini eccetto quelli di manutenzione ordinaria RICHIESTE DI INTERVENTO Le eventuali richieste devono essere fatte dopo una attenta analisi degli inconvenienti e delle loro cause ed necessario riferire all incaricato all atto della chiamata modello macchina n matricola fig 1 l dettaglio dei difetti riscontrati 7 controlli eseguiti le regolazioni effettuate e i loro effetti ogni altra informazione ritenuta utile indirizzare le
10. oise Gef hrdung der Arbeitnehmer durch Ger usch Exposition des travailleurs aux Bruits conforme alle seguenti norme conform to the following laws est conforme aux norms mit den folgenden Normen bereinstimmen est conforme a lassiguientes normas EN 12100 1 EN 12100 2 Norme applicate Harmonized Standard Applied Angewandte harmonisierte Normen Normes Harmonis es Appliqu es Ing O Fiorentini S r l Il titolare chairmen g rant Piancaldoli Ing O Fiorentini Luogo e data Firma Pitti dive In caso di modifiche apportate alla macchina questa dichiarazione non e piu vatiaa 13 Serial Number Numero di serie Date of shipment Data di spedizione ING O FIORENTINI S p A THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI 20132 MILANO Fax 02 2592779 Via Palmanova 211 a Tel 02 27207783 2564810 00012 Guidonia Montecelio ROMA Fax 0774 353419 353314 Via Ponte Corvo 20 Tel 0774 357184 353015 STABILIMENTO 50030 PIANCALDOLI FI Fax 055 817144 Loc Rombola Tel 055 8173610 14
11. osto sulla destra del conducente Il freno di stazionamento va attivato ogni qual volta il mezzo debba sostare e il conducente si sposta dal posto di guida Esso azionato limita i comandi di trazione Comunque conveniente parcheggiare il veicolo sempre in piano a maggior ragione se carica Pulsante di emergenza va premuto nelle situazioni d emergenza in quanto arresta l alimentazione della macchina Quando si lascia il veicolo in sosta buona norma premerlo Dopo averlo premuto qualora si desideri riprendere le normali funzioni della macchina ruotare il pulsante Gancio di traino va collegato il braccio di traino del carrello da trainare Per agganciare il carrello necessario togliere il perno infilato nel supporto avvicinarsi il veicolo al carrello inserire il braccio di traino del carrello e reinserire il perno Nb Qualora in futuro fosse necessario modificare il tipo di aggancio non installarlo mai ad un altezza superiore a quella attuale Spina di collegamento batteria posta nella parte posteriore del veicolo La spina va inserita alla presa di corrente fino a che la batteria non stata completamente ricaricata 12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La dichiarazione di conformit consegnata unitamente al supporto e al manuale delle istruzioni per l uso e la manutenzione DICHIARAZIONE DECLARATION DECLARATION ERKLARUNG DECLARACION DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA DECLARATI
12. r salvaguardare la batteria Occorre dunque portare il mezzo nell area addetta alla ricarica tale deve essere ben ventilata Inoltre occorre tenere lontano dalle batterie sotto carica fiamme e scintille Nb Le batterie emettono gas esplosivi tali emissioni aumentano considerevolmente durante la fase di ricarica Fiamme scintille e sigarette devono sempre essere tenuti lontano dalle batterie In dotazione alla macchina vi un caricabatteria incorporato Esso completamente automatico esso e dotato di un sistema elettronico che analizza lo stato di carica della batteria sotto carica ed agisce di conseguenza Detto ci necessario collegare la spina del carica batteria alla presa di corrente che ovviamente deve essere idoneo alle caratteristiche di carico del carica batteria stesso L apparecchio far una prima parte di carica in cui alzer il voltaggio di tutti gli elementi successivamente far una carica finale prima continuata poi a tratti che render pi omogenei i vari elementi Terminata l operazione verr segnalato fine carica 8 VERIFICHE E CONTROLLI CONTROLLI PERIODICI Periodicamente necessario fare alcune verifiche sulla macchina Esse dovranno essere effettuate a vuoto cio senza traino alcuno Accelerare fino a raggiungere la massima velocit in modo graduale Verificare la frenata al limite dello strisciamento uguale su entrambe le ruote posteriori Verificare la sterzata completa d
13. rnito di una chiave di accensione localizzata sul pannello comandi Essa bloccata all interno dell interruttore quando in posizione ON Interruttore luci posto sul pannello comanda l accensione delle luci di lavoro e posizione Indicatore carica batteria Vedi pag 8 Optional previsto un contaore in grado d indicare la durata della carica della batteria in ore Interruttore ampeggiante posto sul pannello comanda l accensione del lampeggiante Clacson spingendo verso destra il selettore di marcia si alimenta il clacson A JN E III Il RT Pedale del freno il pedale del freno posto a sinistra rispetto al pedale acceleratore Esso del tutto simile a quello delle automobili quindi pi esso viene premuto pi il veicolo viene rallentato Rilasciando il pedale si ottiene un interruzione immediata dell azione frenante Tale pedale comanda anche l accensione delle luci di stop poste sul retro del veicoli Pedale acceleratore il pedale acceleratore posto alla destra del pedale del freno Esso del tutto similare a quello delle automobili schiacciando il pedale si alimenta il motore in maniera progressiva Quindi con il pedale completamente schiacciato il motore eroga la massima potenza appena schiacciato la minima Si ha il medesimo controllo per entrambi i sensi di marcia 11 Freno di stazionamento p
14. rno o dopo che il mezzo stato adoperato da altro personale eseguire le presenti procedure Controllo visivo delle condizioni del veicolo in particolar modo sulle condizioni della carrozzeria e pressurizzazione dei pneumatici Stato di carica della batteria Segnalazione di eventuali danni al sistema elettrico la loro presenza sar segnalata sulla scheda di controllo Prova di avviamento e frenata in ambedue le direzioni Prova di sterzata fino a fine corsa a bassa velocit In presenza di anomalie o cattivo funzionamento fermare il mezzo e segnalarlo al personale incaricato della manutenzione RICARICA DELLA BATTERIA La macchina elettrica come tale assume l energia di cui ha bisogno da una batteria essa non fornita da M amp T Sul display presente un segnalatore dello stato di carica della batteria In particolare viene segnalata la batteria al massimo della carica con cinque leds accesi contemporaneamente essi si spengono progressivamente col calare della carica della batteria fino a che ne rimane acceso solamente uno rosso Per una maggiore durata della batteria e per un miglior funzionamento del veicolo necessario ricaricare la batteria prima che raggiunga la scarica totale ma facendo molta attenzione che non sia ancora carica La condizione di ricarica segnalata dall accensione della spia rossa Dopo un breve periodo in cui tale luce accesa le prestazioni della macchina caleranno automaticamente pe
Download Pdf Manuals
Related Search