Guida Utente
Contents
1. NON E FORNITA ALCUNA ULTERIORE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA NE ALCUNA COPERTURA PER MANCATI PROFITTI IN NESSUN CASO CONTRIVE POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER CONSEGUENZE O DANNI DI QUALSIASI NATURA CHE DERIVINO DALL USO DEI PROPRI PRODOTTI LA GARANZIA NON SI APPLICA IN CASO DI USO IMPROPRIO2. Nome Nome del supervisore 14 CARATTERI MAX carattere di chiusura Esempio 0000 Mario Rossi Il numero telefonico di chi invia ottenuto direttamente dal SMS ricevuto quindi il numero non deve essere oscurato viene automaticamente assegnato al primo supervisore cos definito Il primo supervisore memorizzato alla posizione 401 il dispositivo invier un SMS di conferma o di errore Non inserite punti nel campo nome Gli SMS non consegnati sono meno del 1 ma pu succedere che un messaggio non raggiunga il destinatario l operatore non garantisce la PARTI INTERNE La porta di comunicazione seriale e la batteria tampone sono alloggiate all interno dell unit Prima di accedere all interno scollegare l alimentazione ed ogni circuito in tensione Per accedere all interno rimuovere il pannello frontale 1 Spingere con due dita il coperchio frontale per sganciarlo 2 Estrarre il coperchio e disporlo in luogo sicuro Le nuove batterie NiMH sono meno nocive per l ambiente presentano una lunga vita e contengono materiali riciclabili Non gettate la batteria tra i comuni rifiuti ma conferitela negli appositi punti di ritiro Non gettate mai la batteria nel fuoco INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO Per migliorare la comprensione delle informazioni rese da questo dispositivo preferibile memorizzare alcune informazioni un supervisore pu inviare un SMS 3 300 tel info email testo tel
3. Numero di telefono di GsmKey 20 CAR MAX 1 info Descrizione dell applicazione 14 CAR MAX email Indirizzo email di GsmKey 40 CAR MAX 2 testo Informazioni dettagliate 56 CAR MAX Esempio 3 300 39567 Palazzo 1 Controllo accessi est info e testo saranno inseriti nel messaggio di stato reso da questa unit 1 Numero di telefono del dispositivo in formato internazionale sar usato per la sincronizzazione automatica dell orologio di bordo se questo numero non presente l orologio non sar attendibile e quindi i comandi SMS comprendenti date non saranno eseguiti 2 Una copia di tutte le Email inviate dai dispositivi GPRS saranno recapitate CONTROLLO CON SMS Ogni utente registrato pu inviare SMS di controllo seguenti comandi predefiniti possono essere modificati in qualsiasi altro testo impiegando GsmSuite Per maggiori informazioni consultare il Manuale Avanzato s1 Attival uscita1O0N 3 S2 Attival uscita20N 3 R1 Disattiva l uscita 1 OFF R2 Disattiva l uscita 2 OFF P1 Impulso uscita 1 1 59 secondi predefinito 3 P2 Impulso uscita 2 1 59 secondi predefinito 3 M1 Attiva e memorizza l uscita 2 ON riattivata al rientro da blackout 4 M2 Attiva e memorizza l uscita 2 ON riattivata al rientro da blackout 4 D Richiesta di invio di un SMS di stato B Richiesta di squillo di conferma a messaggio processato I comandi sono riconosciuti sia maiuscoli che minuscoli o misti anche annegati in testi
4. estranei E possibile inviare pi comandi in un solo messaggio SMS 3 Se al comando di attivazione segue l impostazione di tempo l uscita rimarr attiva fino alla scadenza del tempo specificato Slgghhmm gg giorni 00 99 hh ore 00 23 mm minuti 00 59 4 Se al comando di attivazione memorizzata segue una data l uscita rimarr attiva sino alla scadenza specificata Lo stato dell uscita sar ripristinato in caso di blackout solo se l orologio di bordo ha effettuato una sincronizzazione e quindi correttamente impostato M1ggmmaahhmm gg giorno 01 31 mm mese 01 12 aa anno 00 99 hh ore 00 23 mm minuti 00 59 Esempio S1000830 M22504061230 testo D cose a caso attiva l uscita 1 per 8 ore e 30 minuti attiva e memorizza l uscita 2 fino al 25 Aprile 2006 12 30 invia un SMS di stato s2 testo M1 cose a caso B BATTERIA TAMPONE Se disponibile la funzione UPS sar possibile installare una batteria tampone in modo da consentire il funzionamento anche in caso di blackout Dopo avere rimosso il coperchio frontale 1 Innestate la batteria nel connettore che deve essere isolato se la batteria non presente 2 Incastrate la batteria nell alloggiamento sotto il coperchio frontale 3 Richiudete l unita posizionando il coperchio RISPETTATE LE PRESCRIZIONI RELATIVE ALL USO DELLE BATTERIE Usate solo batterie ricaricabili NiMH da 8 4V o 9 6V SMS DI STATO Un tipico SMS di stat
5. qualsiasi dispositivo in grado di inviare SMS telefoni cellulari servizi Internet Un modem GSM collegato a GsmSuite permette di realizzare una gestione remota professionale Le UNITA REMOTA PC GSM modem GsmSuite GsmTerminal Documentazione specifica e software GsmSuite per PC Microsoft Windows sono disponibili gratuitamente al sito www gsm control biz SIM CARD L alloggiamento della SIM adatto a carte SIM da 3V GSM 11 12 phase 2 Per attivare il funzionamento la carta SIM deve essere presente Assicuratevi che GsmKey non sia alimentato Scollegate anche la batteria se prevista Seguendo l illustrazione Ma 1 Sbloccate il coprimorsetti superiore con un piccolo cacciavite 2 Fate scorrere il coprimorsetti verso l alto per rimuoverlo 3 Inserite la carta SIM nell alloggiamento contatti verso il basso Per rimuovere la carta SIM ripetete le operazioni 1 e 2 sfilate con cura la carta dall alloggiamento Non mettete in funzione il dispositivo senza coprimorsetto una volta inserita la carta SIM posizionate nuovamente il coprimorsetto e collegate l alimentazione Funzionamento senza SIM PIN Il funzionamento pi semplice non prevede l uso del PIN inserite la carta SIM in un telefono e disabilitate la richiesta del PIN Chiunque potr utilizzare e leggere la carta SIM Inserire il SIM PIN predefinito GsmKey viene fornito con un PIN predefinito 0000 quattro zero Inserit
6. 8 LxHxP Peso 200 g Grado di protezione IP 40 EN 60529 IEC 529 correttamente installato Temperatura Umidit relativa INSTALLAZIONE Questa unit pu essere installata a scatto su guide standard EN 50022 Deve essere garantito un minimo grado di protezione IP40 aumentato a IP54 per applicazioni all esterno A Ingresso alimentazione x 2 x 2 5mm2 AWG14 kou 1 2 o e fo e I O O O oB o e O O O O O O O O O OOO 3 45 6 7 8 91011121314 B Morsetti di ingresso ed uscita 14 x 2 5mm2 AWG 14 D Led verde indicatore stato uscite X Antenna esterna solo tipo X RG174 FME male jack S LED indicatore GSM u OFF Non alimentato u ON PERMANENTE Alimentazione presente Non registrato in rete PIN SIM mancante o errato u LAMPEGGIO LENTO 200ms ON 2s OFF Alimentazione presente Registrato in rete AMPEGGIO VELOCE 200ms ON 600ms OFF Alimentazione presente Registrato in rete Comunicazione in corso 1 2 TIT 05 04 05 06 07 08 09 10 11 12 15 14 0000000 N N USCITE Due contatti SPDT sono disponibili per controllare la macchina o il processo nella applicazione tipica una elettroserratura Il morsetto 4 il comune il morsetto 5 il normalmente chiuso ed il morsetto 6 il normalmente aperto del contatto relativo all uscita 1 Il morsetto 7 il comune il morsetto 7 il normalmente chiuso ed il morsetto 9 il normalmente aperto del contatto relativo all u
7. CONTRIVE S R L Via Enrico Fermi 18 1 24040 SUISIO Bergamo Tel 39 0 35 4948236 Fax 39 0 35 4933759 S00NTRIV B3021 IT 0211 GsmKey2 CONTROLLO REMOTO GSM www gsm control biz GUIDA UTENTE 3021 01 00 GsmKey2 A EMBEDDED ANTENNA 3021 02 00 GsmKey2 A EMBEDDED ANTENNA BATTERY 3021 01 01 GsmKey2 X EXTERNAL ANTENNA 3021 02 01 GsmKey2 X EXTERNAL ANTENNA BATTERY 3021 01 02 GsmKey2 PA EMBEDDED ANTENNA COM 3021 02 02 GsmKey2 PA EMBEDDED ANTENNA COM BATTERY 3021 01 03 GsmKey2 PX EXTERNAL ANTENNA COM 3021 02 03 GsmKey2 PX EXTERNAL ANTENNA COM BATTERY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA R amp TTE Direttiva 1999 5 EC Company identification Manufacturer Contrive Srl Via Enrico Fermi 18 24040 Suisio Italy Brand Contrive Equipment name GsmKey GprsKey Equipment type GSM GPRS modem Dichiariamo sotto la nostra diretta responsabilit che i prodotti indicati sono conformi ai requisiti essenziali della Direttiva 1999 5 CE EN 301 511 Health and safety requirements pursuant to clause 3 1a EN 60950 1 Safety of information technnology equipment Protection requirements concerning EMC clause 3 1b Product identification GSM900 1800 essential requirements for mobile stations EN 301 489 1 Electromagnetic compatibility EN 301 489 7 ElectroMagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipments EN 61326 ElectroMag
8. GsmKey X Collegare un antenna esterna al jack coassiale 500 FME maschio al termine dello spezzone di cavo RG174 che fuoriesce dalla parte superiore del dispositivo L antenna deve presentare le seguenti caratteristiche 880 915 MHz 1710 1785 MHz 925 960 MHz 1805 1880 MHz 50 ohms Frequenza TX Frequenza RX Impedenza VSWR Polarizzazione Lineare Guadagno tipico almeno 0 dBi in una direzione Si raccomanda un rapporto VSWR max di 1 5 1 anche se un VSWR max di 2 1 accettato e non influisce sulle prestazioni o sulla certificazione Pur presentando una impedenza CC flottante l antenna pu anche risultare collegata a terra Utilizzando il software gratuito GsmSuite per PC che impiegano Microsoft Windows possibile gestire configurazione avanzata controllo tracciamento ed altre funzioni sia in modo locale che remoto DISPOSITIVI CON PORTA DI COMUNICAZIONE P Rimuovete il coperchio frontale per accedere all interfaccia seriale RJ45 8 pin P Il cavo di collegamento 1013 00 02 disponibile presso i rivenditori RJ45 PINOUT 1 GND DB9 5 2 RTS 0B9 7 3 GND 4 CTS DB9 8 5 GND 6 TxXD DB9 3 PATEAT 7 GND 8 RxD DB9 2 Comunicazione RS 232 DCE 300 115200 bit s 7 8 bit dati 1 2 bit stop 1 bit parit carattere da 10 11 bit Software handshake Hardware handshake PER TUTTI DISPOSITIVI E possibile utilizzare GsmSuite anche per una elementare gestione remota impiegando
9. a utenti registrati invertono lo stato dell uscita 1 le chiamate dati fanno lo stesso con l uscita 2 uno squillo di conferma sar effettuato solo quando l uscita viene attivata Rimanendo in linea dopo il tempo specificato in answ GsmKey produce un tono lungo e basso se ha spento oppure 4 toni brevi se ha acceso l uscita In questo caso non effettua lo squillo di conferma REVERSE Qualsiasi chiamata da utenti registrati produce una sequenza uscita 1 attiva per il tempo rev1 pausa per il tempo hold uscita 2 attiva per il tempo rev2 MANUTENZIONE E CURA GsmComfort un prodotto tecnologicamente avanzato e potr svolgere la sua funzione per molti anni se trattato con cura seguendo le indicazioni riportate Non esponete l unit a temperatura o umidit oltre i limiti indicati Non usate o immagazzinate l unit in aree sporche o polverose pu danneggiarsi Non impiegate agenti chimici per la pulizia dell unit o della carta SIM Non cercate di smontare l unita non pu essere riparata dall utente Non esponete l unit all acqua pioggia o altri liquidi non stagna Non sottoponete l unit a cadute colpi o vibrazioni violente Non disponete l unit in prossimit di dischi magnetici carte di credito o altri supporti magnetici Le informazioni contenute in questi dispositivi potrebbero essere alterate m Questa unit sotto la vostra responsabilit ImMpiegatela con cura e nel rispetto di leggie re
10. e la carta SIM in un telefono cellulare e programmatela utilizzando il PIN indicato Cambiare il SIM PIN predefinito S Collegando un PC alla porta di comunicazione e impiegando GsmSuite sar possibile modificare il PIN della carta SIM e di GsmKey ATTENZIONE Inserendo una SIM card che richieda un PIN diverso da quello di GsmKey il sistema non funzioner Se in queste condizioni GsmKey viene acceso per 3 volte la SIM card si bloccher Per poterla sbloccare sar necessario inserire il PUK QUICK START Inserire gli Utenti gruppo 0 Solo gli utenti registrati possono interagire con GsmKey E possibile aggiungere modificare o cancellare utenti dalla Rubrica utilizzando un qualsiasi telefono cellulare o programmatore di carte SIM Seguendo le istruzioni operative del costruttore del telefono inserite la carta SIM accendete il telefono e selezionate l opzione di menu per la modifica della Rubrica della carta SIM Memorizzate il nome dell utente ed numero di telefono in formato internazionale Inserite la carta SIM nel dispositivo e fornite alimentazione il sistema pronto all uso Memorizzare il primo supervisore Sebbene non sia obbligatorio memorizzare alcun supervisore alcuni comandi speciali sono riservati proprio a questo particolare tipo di utente Per memorizzare il primo supervisore a dispositivo acceso inviate un SMS xxxx Nome carattere iniziale XXXX PIN di sistema default 0000 4 CARATTERI
11. golamenti Non un giocattolo e non deve essere impiegata da bambini Trattate la carta SIM con la stessa cura della vostra carta di credito non piegatela non graffiatela n esponetela ad elettricit statica m Cercate di ricordare i vostri codici PIN ed attivate le funzioni di sicurezza per prevenire l uso non autorizzato ed il furto Sono consentite applicazioni sia fisse che mobili come definite di seguito Fisse ovvero il dispositivo installato in posizione fissa e l uso in altra locazione richiede la rimozione di collegamenti ed una nuova installazione Mobili ovvero il dispositivo pu lavorare in posizioni non fisse ma comunque in modo che sia garantita una separazione di almeno 20 cm 8 pollici tra l antenna trasmittente ed il corpo dell utente o di altre persone Nella malaugurata ipotesi di guasto del dispositivo contattate un centro autorizzato COMANDI DI SISTEMA supervisori possono inviare speciali comandi SMS Stop Disabilita il controllo con chiamate CLIP le chiamate saranno ignorate Start Abilita il controllo con chiamate CLIP le chiamate entranti da utenti autorizzati attiveranno le uscite secondo la sequenza impostata Lista Invia SMS con la lista delle ultime 1 9 chiamate risposte 0 tutta la lista Listu Invia SMS con la lista delle ultime 1 9 chiamate non risposte 0 tutta la lista CONFIGURAZIONE AVANZATA GsmSuite permette di configurare le funzioni avanzate del disposit
12. ivo collegato alla porta seriale oppure inviando SMS in modo remoto Consultare il Manuale Avanzato o GsmSuite Alcune importanti impostazioni avanzate Aggiungere e modificare i Destinatari gruppo 9 Avvisi in caso di eventi locali possono essere inviati ai destinatari fino a 100 Aggiungere e modificare i Supervisori gruppo 7 Possono essere attivati fino a 100 supervisori Aggiungere e modificare gli Utenti gruppo 0 gruppo 1 Memorizzazione di utenti nella rubrica della carta SIM Memorizzazione di utenti condizionati nella memoria del dispositivo Delete Phonebook entries Rimuovere qualsiasi posizione dalle rubriche con GsmSuite o SMS Operazioni pianificate Attivit da eseguire a date ed ore predeterminate fino a 100 SPECIFICHE SOGGETTE AMODIFICHE SENZAAVVISO ALCUNI TERMINI IMPIEGATI IN QUESTO DOCUMENTO POSSONO ESSERE MARCHI DI FABBRICA DI ALTRE AZIENDE E SONO MENZIONATI SOLO A SCOPO ESPLICATIVO SENZA INTENZIONE DI VIOLARE I DIRITTI DEL LEGITTIMO PROPRIETARIO SEBBENE IL CONTENUTO DI QUESTA GUIDA SIA STATO ACCURATAMENTE CONTROLLATO CONTRIVE NON POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIVOGLIA DANNO O PERDITA DERIVANTE DA INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO GARANZIA CONTRIVE GARANTISCE PROPRI PRODOTTI PER DUE ANNI DALLA DATA DI COSTRUZIONE RISERVANDOSI DI RIPARARE E O SOSTITUIRE PRODOTTI O LE PARTI DIFETTOSE PER MATERIALE E O COSTRUZIONE O CHE RISULTINO DIFFORMI DALLE SPECIFICHE O DALL ORDINE
13. netic compatibility measurement control and laboratory use EN 55024 Information technology equipment IMmunity characteristics Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum clause 3 2 EN 300 607 Radio spectrum matters NOTE Class B equipment domestic emission level applied Class A equipment industrial immunity level applied CE 0678 e tutti i test sono stati eseguiti Notified Body EMCC DR RASEK GmbH Moggast Boelwiese 5 91320 Elbermannstadt Germany Suisio Italy 21 Febbraio 2006 CONTRIVE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO LE CARATTERISTICHE INDICATE NEL PRESENTE MANUALE COPYRIGHT 2002 2005 CONTRIVE SRL ITALY TUTTI I DIRITTI RISERVATI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Non installare il dispositivo in prossimit di dispositivi medicali sensibili ai radiodisturbi quali pacemaker o protesi acustiche Spegnete il dispositivo a bordo di aeromobili Assicuratevi che non possa essere riacceso inavvertitamente Non installare in prossimit di stazioni petrolifere depositi di carburante impianti chimici o siti di esplosione quando il dispositivo pu disturbare il funzionamento di apparati tecnici Il dispositivo pu generare interferenze se impiegato in prossimit di apparati televisivi radio o personal computer Se il dispositivo proviene da un ambiente freddo pu prodursi un fenomeno di condensazione osservare un periodo di acclimatazione di almen
14. o composto come segue Palazzo 1 Descrizione dell applicazione controllo accessi est Informazioni dettagliate del dispositivo uscita disattiva tempo rimanente allo spegnimento ingresso non disponibile per questa unit Modalit clip selezionata e stato Alimentazione principale mancante Out1 off Out2 on 00 01 22 AuxI open Clip pulse on Blackout Stato Out 1 2 off uscita disattiva on uscita attiva pu seguire il tempo allo spegnimento lon uscita attiva e memorizzata sequenza clip reverse o clip pulse in corso CONTROLLO CON SEMPLICI CHIAMATE Gli utenti registrati controllano le uscite effettuando semplici chiamate telefoniche generalmente gratuite E possibile selezionare diverse opzioni di funzionamento 2 290 pulse rev1 hold rev2 answ mode 01 60 default 3 01 60 default 3 01 600 default 3 01 60 default 3 01 60 default 15 pulse Tempo di attivazione uscite revi Tempo uscita 1 ON in modo reverse hold Tempo di attesa in modo reverse rev2 Tempo uscita 2 ON in modo reverse answ Tempo prima della risposta in modo toggle mode none pulse toggle reverse dtmf NONE La funzione disabilitata una chiamata da parte di un utente non produce effetto PULSE predefinito in fabbrica Le chiamate voce o fax provenienti da utenti registrati attivano l uscita 1 per il tempo impostato in pulse Una chiamata dati attiva l uscita 2 TOGGLE Le chiamate voce o fax d
15. o 3 ore ed assicurarsi che l unit sia completamente asciutta prima dell impiego AI fine di evitare possibili danneggiamenti si raccomanda l impiego degli accessori testati e specificati come compatibili con il dispositivo La garanzia non copre nessuno di questi accessori 96000G Questo dispositivo deve essere installato da personale qualificato Leggere attentamente le istruzioni e conservare il documento per riferimenti futuri E essenziale comprendere le informazioni e seguire le istruzioni fornite nel presente documento per assicurare un montaggio sicuro ed un impiego corretto Questa unit RF non progettata per impiego in applicazioni portatili entro 20 cm o 8 pollici dal corpo dell utilizzatore questo tipo di impiego assolutamente proibito L uso di questa unit in componenti o sistemi per supporto vita non consentito e deve eventualmente essere autorizzato per iscritto Il funzionamento di dispositivi GSM impropriamente installati pu interferire con l attivit di parti elettroniche dei veicoli E sempre necessario verificare la compatibilit con apparati preesistenti L attivazione di segnalazioni acustiche o luminose di veicoli circolanti su strade pubbliche regolata da norme specifiche Nessun sistema hardware o software complesso pu ritenersi perfetto difetti possono essere presenti in qualsiasi sistema AI fine di evitare danni a persone o cose il progettista deve pre disporre metodi di pr
16. otezione ridondanti appropriati al rischio connesso all impiego GsmKey sottoposto ad un collaudo funzionale completo Le specifiche sono basate sulla caratterizzazione delle unit campione testate non si riferiscono a misure effettuate su ogni singola unit prodotta Contrive non assume alcuna responsabilit per danni a persone o cose derivanti da installazione uso e manutenzione realizzati in difformit da quanto prescritto nel presente documento che deve sempre accompagnare il prodotto DESCRIZIONE DEL PRODOTTO GsmKey un terminale GSM industriale per la supervisione ed il controllo di ingressi ed uscite remoti per mezzo delle funzioni avanzate disponibili attraverso la rete GSM Interfacce connessioni ed il lettore integrato per SIM card rendono questo terminale GSM di uso universale rapido e semplice sia in ambito domestico che industriale nell ambito del controllo remoto e telemetria nae WaeveconNnn BUILT ON PROVEN TECHNOLOGY DIMENSIONI mm CARATTERISTICHE Dual band EGSM900 and GSM1800 per applicazioni dati sms fax e voce Full Type Approved e conforme con ETSI GSM Phase 2 Potenza di uscita Classe 4 2W 900 MHz Classe 1 1W 1800 MHz operativa 20 to 55 C trasporto e stoccaggio 30 to 85 C funzionamento 5 95 non condensante trasporto e stoccaggio 5 95 solo condensazione esterna Contenitore per guida EN 50022 4 moduli policarbonato UL94 VO Dimensioni mm71x90x5
17. scita 2 Corrente nominale 4 A Tensione nominale 250 Vac Capacit di interruzione max 2500 VA Carico minimo 100 mA 12 V Contatti senza cadmio Isolamento 250 V IEC60664 VDE0110b cat III C Tensione di scarica bobina contatto 4000VRMS Resistenza dielettrico bobina contatto 2500VRMS contatto aperto 1000VRMs 4 x 2 5 mm AWG14 morsetti a vite ALIMENTAZIONE 12 V CC 20 independente da polarit 12 V CA 20 lt 30 mA Q 12V CC in modo standby lt 100 mA 12 V CC in modo standby rel attivi lt 200 mA 12 V CC in modo comunicazione lt 1 A 12VCC max corrente di picco 2 x 2 5 mm AWG14 terminale a vite Power supply Questa unit pu essere alimentata sia con tensione alternata che continua indipendente da polarit collegamento ai morsetti 1 e 2 in alto a destra L alimentazione deve essere conforme alle specifiche per circuiti SELV 1 in conformit a quanto specificato in EN60950 L alimentazione non pu essere condivisa con altri apparati consigliato luso di un semplice trasformatore 12VAC 5VA Il collegamento tra GsmKey e la sorgente di alimentazione non deve eccedere i 3 m Varistori interni proteggono da sovratensioni 1 Safety Extremely Low Voltage ANTENNA GsmKey A L antenna incorporata alloggiata sotto al pannello frontale Questa antenna omnidirezionale lavora correttamente se non schermata con parti metalliche unit installata dentro un contenitore metallico
Download Pdf Manuals
Related Search