d.12000-18000-24000sp-invplus serie 2011
Contents
1. Di Premere il pulsante TEMP per selezionare la temperatura desiderata D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale DRY funzione deumidificazione Se la temperatura della stanza pi bassa della temperatura impostata il compressore e la ventilazione dell unit esterna si bloccheranno L unit interna ventiler in bassa velocit e Se la temperatura della stanza compresa tra 2 C rispetto a la temperatura impostata il climatizzatore funzioner in deumidificazione e Se la temperatura della stanza pi alta della temperatura impostata il climatizzatore si avvier nella modalit raffred damento O E E E TIMER QM TIMER OFF ANION BAVE I Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore 2 Premere il pulsante MODE per scegliere la modalit DRY Non possibile controllare la velocit di ventilazione con questa funzione i Premere il pulsante SWING per direzionare le alette nella posizione desiderata 4 Premere il pulsante TEMP per selezionare la temperatura desiderata MANUALE D USO Linea commerciale AUTO funzione automatica Con la funzione automatica il microprocessore gestir automaticamente l attivazione delle modalit COOL HEAT DRY affinch la temperatura interna rimanga confortevole Le temperature di intervento sono 26 C per la modalit freddo 24 C per la modalit deumidificazione 20 C per la modalit riscaldamento2. differenza tra la temperatura ambiente e quella impostata Se la differenza tra le due temperature gt 4 C verr mantenuta la velocit della ventilazione se 2 C lt differenza di temperatura 3 C la ventilazione verr diminuita di una velocit se gi al minimo non subir variazioni se la differenza di temperatura lt 1 C la velocit verr ridotta al minimo di Nella modalit AUTO QUIET la ventilazione non pu essere aumentata ma ridotta Se la velocit viene aumentata manualmente la modalit AUTO QUIET verr automaticamente disattivata 4 La funzione AUTO QUIET non pu essere impostata con le modalit deumidificazione e ventilazione 5 Se la funzione QUIET attivata la funzione TURBO verr in automatico disattivata MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 0 e e 0 0 0 e 0 e e e e e e 0 e e e e 0 e 0 es e e 0 0 0 0 0 00 6 CODICI ERRORE Se durante il funzionamento del prodotto il sistema verifica che c un errore il display mostrer un codice Se l errore presen te pi di uno il sistema mostrer ciclicamente gli errori sul display Se esistono pi sistemi collegati insieme il numero del sistema che presenta l errore verr mostrato sul display prima dei due punti Se si verifica un malfunzionamento spegnere l unit e contattare un tecnico specializzato Nella figura 19 viene mostrato un esempio di errore del sistema 2 riguardante un malfunzionamento derivante dalla prote
3. procedura d impostazione Quando l unit in raffreddamento o in deumidificazione se viene attivata la funzione SLEEP la temperatura aumen ter automaticamente di 1 C nella prima ora e 2 C nell ora successiva La ventilazione interna girer alla minima velocit Quando l unit in riscaldamento se viene attivata la funzione SLEEP la temperatura diminuir automaticamente di 1 C nella prima ora e 2 C nell ora successiva La ventilazione interna girer alla minima velocit 1 Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore 2 Premere il pulsante MODE per scegliere la modalit desiderata di Premere il pulsante SWING per direzionare le alette nella posizione desiderata 4 Premere il pulsante FAN per selezionare la velocit desiderata 6 Premere il pulsante TEMP per selezionare la temperatura desiderata 6 Premere il pulsante SLEEP per attivare la funzione MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 e e e 0 0 0 0 0 e e e e e e 0 e e e 0 0 e 0 es e 0 0 0 0 0 0 00 Come inserire le batterie 1 Rimuovere la copertura sul retro del telecomando Di Inserire 2 batterie tipo AAA e premere il tasto ACL Rimettere la copertura NOTE Non confondere le nuove batterie con quelle vecchie ed usurate Rimuovere le batterie se non si utilizza il prodotto per molto tempo La vita di una batteria di un anno Tenere il telecomando almeno ad un metro di distanza da apparecchiature
4. AUTO FAN oper 1 Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore Zi Premere il pulsante MODE per scegliere la modalit AUTO Il microcomputer gestir autonomamente le funzioni idonee in quel momento D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale FAN ventilazione Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore Premere il pulsante MODE per scegliere la modalit FAN L unit funzioner solamente in ventilazione Premere il pulsante FAN per selezionare le velocit massima media o bassa mu SWING FAN AUTO FAN adl ott ea a LIGHT C O T MER ON TIMER OFF AMON SIWE 1 Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore Di Premere il pulsante MODE e selezionare la modalit S MANUALE D USO Linea commerciale TIMER procedura d impostazione Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore Premere il pulsante TIMER per impostare il tempo di spegnimento come indicato nella figura di seguito SWING AUTO FAN E HUMID i D OFF AMIOH SAVE L l ONIOFF __ I Da climatizzatore spento premere il pulsante TIMER ON impostando l orario di accensione automatica da 0 a 24 ore 2 Da climatizzatore acceso premere il pulsante TIMER OFF impostando l orario di spegnimento automatico da 0 a 24 ore D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale SLEEP
5. di spegnimento desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare A questo punto l uni t sar programmata per il TIMER sia in accensione che in spegnimento rester per solamente visibile sul display l orario di accensione Impostazione TIMER OFF Premendo il pulsante TIMER a unit accesa verranno mostrate sul display xx hours con OFF lampeggiante Premere pulsanti A ce V per selezionare l orario desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare Se viene premuto il pulsante MODE prima di confermare con il tasto TIMER sul display verr visualizzata la programmazione per il TIMER ON In questo caso vi comparir sul display xx hours con ON lampeggiante premere i pulsanti e W per selezionare l orario di accensione desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare A questo punto l unit sar programmata per il TIMER sia in spegnimento che in accensione rester per solamente visibile sul display l orario di spegnimento Cancellazione TIMER Una volta programmato il TIMER se viene premuto nuovamente il tasto TIMER sul display non comparir pi la scritta xx hours ed il timer sar quindi cancellato Dimostrazione di impostazione del timer in spegnimento figura 11 Accendere l unit Premere TIMER per impostare Premere A O v per selezionare l orario desiderato Premere MODE per impostare il timer in accensione Premere o W per selezionare
6. elettriche D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 e 0 0 0 0 e 0 e s 0 e e e 0 e e e e e e e e 0 e e e 0 e e 0 0 e 00 INDICATORI LED 1 Indicatore Power l indicatore si accender quan do il prodotto sar alimentato ven 2 Indicatore COOL raffreddamento l indicatore si N coas accender quando la funzione COOL sar attiva HEAT di Indicatore HEAT riscaldamento l indicatore si accender quando la funzione HEAT sar attiva 4 Indicatore TIMER l indicatore si accender quando la funzione TIMER sar attiva ALIMENTAZIONE dita nani Roi lil z n w E EN Si ALIMENTAZIONE ii logi mM Te 7 ALi III il Il IN IU I E WA TUBO DI REFRIGERAZIONE TUBO DI DRENAGGIO E d d EA ETTET CAVO DI COMUNICAZIONE MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 e e e 0 0 0 0 0 e e e e e e 0 0 e e 0 0 e 0 es 0 0 0 0 0 0 0 00 ATTENZIONE Connesioni elettriche errate causeranno malfunzionamenti Una volta fissato non tirare il cavo elettrico Note 1 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da persone autorizzate e qualificate altrimenti potreb bero verificarsi scosse elettriche o incendi 2 Il prodotto dovr essere installato in accordo con le norme vigenti presenti sul territorio 9 MANUTENZIONE Prima di effettuare la manutenzione assicurarsi di spegnere il prodotto e di
7. griglia per pulire i filtri assicurarsi di aver tolto l alimentazione 1 olio o D La temperatura impostata non deve essere molto pi bassa rispetto a quell ambiente Questo anche utile per abbassare i costi Sistemare le alette in maniera tale che l aria in uscita si propaghi uniformemente nell ambiente circostanze Per una migliore efficienza pulire il filtro ogni due settimane Chiudere porte e finestre mentre il climatizzatore in funzione Accostare le tende e chiudere le finestre durante il funzionamento del climatizzatore evitando cos carichi di calore che porterebbero maggiori consumi Dopo avere utilizzato il climatizzatore aprire ogni tanto le finestre per arieggiare il locale Non eseguire questa operazione subito dopo avere utilizzato il climatizzatore 11 PRECAUZIONI Togliere l alimentazione se il climatizzatore non viene utilizzato per molto tempo Non inserire oggetti nella mandata o nella ripresa dell aria mentre il climatizzatore in funzione Potrebbero verificarsi danni o lesioni alle persone Non ostruire la mandata o la ripresa dell aria Non direzionare l aria direttamente sulle persone soprattutto se sono bambini o persone anziane Non posizionare il climatizzatore vicino a fonti calore La plastica potrebbe deformarsi ATTENZIONE Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini senza la supervisione di un adulto MANUALE D USO Linea commerciale 12 CONTROLLI IN CASO DI ANOMAL
8. togliere l alimentazione Pulizia dei filtri Rimuovere i filtri d aria pulirli con un aspirapolvere o se molto sporchi con acqua e sapone neutro Fare asciugare comple tamente prima della reinserirli Suggerimenti La pulizia dei filtri importante per far funzionare correttamente il vostro climatizzatore filtri sporchi causano un consumo maggiore del 6 Pulizia dell unit Pulire l unit e il telecomando con un panno asciutto o con l aspirapolvere Nel caso si utilizzi un panno umido assicurarsi di asciugare il prodotto Attenzione Non usare benzina o diluenti per pulire il prodotto Non pulire con acqua calda superiore ai 40 C Alcune parti potrebbero deformarsi AD INIZO STAGIONE Controllare che non ci siano ostruzioni tra la mandata e la ripresa dell aria Far funzionare il climatizzatore coni filtri sporchi pu generare malfunzionamenti Controllare il drenaggio della condensa Controllare che l unit sia ben installata DURANTE LA STAGIONE DI NON UTILIZZO Togliere alimentazione Pulire le parti Far girare per 2 3 ore la ventilazione per far asciugare internamente l unit D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e 0 e e e e e 0 0 0 0 0 e 0 0 00 10 GUIDA ALL UTILIZZO La pulizia e il riposizionamento dei filtri la sola attivit permessa senza l ausilio di professionisti Prima di aprire la
9. BLU ICE FLOOR D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS DC Inverter R410A O U _ Q LLI l lt sa Z lt L 2 DILOC Sistemi per la climatizzazione D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e 0 0 0 0 0 0 0 0 00 D 12000 D 18000 D 24000 SPINV PLUS 1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA EE N y ST a Grazie per avere acquistato un nostro prodotto Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo conservandolo per riferimenti futuri Prestare particolare attenzione ai seguenti simboli A N ATTENZIONE indica che un funzionamento improprio potrebbe causare morte o lesioni A ATTENZIONE indica che un funzionamento improprio potrebbe causare lesioni o danneggiamenti A N ATTENZIONE Questa unit dovrebbe essere utilizzata negli uffici ristoranti abitazioni o luoghi simili Per l installazione selezionare un luogo adatto Un installazione non corretta potrebbe causare perdite d acqua folgo razioni o incendi PRAE Installare l unit in un luogo adatto a sopportarne il peso In caso contrario il condizionatore potrebbe cadere e cau sare lesioni o morte Per assicurare un corretto drenaggio il condotto di drenaggio deve essere installato appropriatamente in base alle istruzioni Prendere le dovute misure per la conservazione del calore per preve
10. IE In caso di anomalie fare riferimento ai punti indicati nella seguente tabella Se il problema persiste contattare il Centro Assi stenza PROBLEMI Il climatizzatore non si accende Il climatizzatore non raffredda Presenza di vapore o fumo dall unit mentre in funzione Il telecomando non funziona Controllare che l interruttore sia acceso Controllare se il timer sia acceso Controllare se la temperatura impostata troppo alta Controllare se la luce del sole diretta nell ambiente Controllare se la porte e le finestre sono chiuse Controllare se la mandata o la ripresa dell aria sono ostruite Controllare se il ventilatore ancora in funzione L aria calda dell ambiente si sta miscelando con l aria fredda Controllare se le batterie sono inserite correttamente Controllare se le batterie sono scariche 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Codice Caratteristiche Tecniche Refrigerante Classe di efficienza energetica estiva Classe di efficienza energetica invernale Tensione di alimentazione 50 Hz Range temperatura ambiente per il funzionamento Capacit di raffreddamento max Capacit di raffreddamento nominale Capacit di raffreddamento min lt Potenza assorbita nominale min max Capacit di riscaldamento max Capacit di riscaldamento nominale Capacit di riscaldamento min Potenza assorbita nominale min max Rumorosit Unit Interna Rumorosit Unit Esterna Sbrinamento automatico Diametro t
11. a ambiente il microcomputer controller la potenza di raf freddamento Se la temperatura della stanza pi alta della temperatura impostata il compressore si avvier per la funzione fred do Se la temperatura della stanza pi bassa della temperatura impostata il compressore si bloccher e si avvier solo la ventilante dell unit interna La temperatura di settaggio pu essere impostata da 16C a 30C OPER Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore Premere il pulsante MODE per scegliere la modalit COOL Premere il pulsante SWING per direzionare le alette nella posizione desiderata Premere il pulsante FAN per selezionare la velocit desiderata Premere il pulsante TEMP per selezionare la temperatura desiderata MANUALE D USO Linea commerciale HEAT funzione riscaldamento Se la temperatura della stanza pi bassa della temperatura impostata il compressore si avvier per la funzione caldo Se la temperatura della stanza pi alta della temperatura impostata il compressore e la ventilazione dell unit interna si bloccheranno La temperatura di settaggio pu essere impostata da 16C a 30C SWING AUTO FAN i Premere il pulsante ON OFF per accendere il climatizzatore 2 Premere il pulsante MODE per scegliere la modalit HEAT i Premere il pulsante SWING per direzionare le alette nella posizione desiderata 4 Premere il pulsante FAN per selezionare la velocit desiderata
12. a commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e e 0 0 0 0 0 0 0 00 Istruzioni del Display LCD h O o 0 N Dd 10 A ONDD Shield DESCRIZIONE Running mode Cool Dry Defreost Gate control card Lock Turbo Twinkle Save Temperature E Heater Funzione swing Funzione scambio aria Funzione notturna attiva Funzionamento automatico Funzione raffreddamento Funzione deumidificazione Funzione ventilazione Funzione riscaldamento Funzione sbrinamento attivo Porta di controllo carte Blocco Comando a distanza Funzione turbo attiva Memoria l unit interna tiene in memoria l ultima funzione utilizzata Lampeggia quando l unit in funzione senza luti lizzo dei pulsanti telecomando Modalit risparmio energetico Temperatura ambiente Attivazione del gruppo elettrico di supporto al ri scaldamento Attivazione funzione Blow Visualizzazione dell impostazione del timer Funzione Quiet attiva silenziosa Nota le funzioni con non sono predisposte per tutti i Modelli 3 COMANDI MANUALE D USO Linea commerciale N DESCRIZIONE 1 Enter cancel 2 Ah 6 vy 3 Fan Mode Selezione e cancella le funzioni Tenere premuto per 5 sec mostra la temperatura esterna Selezione della temperatura 16 30 C Selezione del timer 0 5 24 H Commutazione stati es quiet auto quiet Seleziona la modalit di funzionament
13. cavo di massa al tubo del gas e dell acqua all impianto d illuminazione o alla linea del telefono Una volta acceso il condizionatore non deve essere spento per almeno 5 minuti altrimenti l olio del compressore potrebbe danneggiarsi Non far usare il condizionatore ai bambini Non toccare il condizionatore con le mani bagnate Disconnettere l alimentazione prima di pulire il condizionatore e prima di reinserire i filtri Disconnettere l alimentazione se il condizionatore rimane spento per un lungo periodo Non esporre il condizionatore a elementi corrosivi come acqua o umidit MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 e e e e 0 0 0 e 0 e 0 e e e e e e e e 0 e 0 0 0 e e 0 0 0 0 00 Non camminare e non appoggiare nessun oggetto sul condizionatore Dopo l installazione il condizionatore deve essere testato da professionisti Se il filo dell alimentazione danneggiato deve essere sostituito da una persona qualificata per evitare pericoli L applicazione deve essere installata in base ai regolamenti nazionali vigenti La temperatura del circuito refrigerante elevata tenere lontani i cavi di interconnessione dai tubi di rame 2 DISPLAY LCD DEL CONTROLLO A MURO L a DE AEE SSR I LI T IE CICI CI HOUR sali ENE TE 3 CEI IZII oNOFF I 12 13 14 15 16 i17 18 hg 20 21 D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Line
14. e e e e e e e e 0 0 e e 0 0 0 00 5 9 Impostazione Risparmio Energetico Tramite la Funzione risparmio energetico possibile ridurre il range di funzionamento si temperatura selezionabile modificando il limite minimo di funzionamento nelle modalit COOL e DRY ed il limite massimo di funzionamento nella modalit riscalda mento Risparmio Energetico in raffreddamento In funzionamento nella modalit COOL o DRY premere function fino a che la scritta SAVE comincer a lampeggiare sul display Premere A o W per impostare il limite minimo di temperatura per il funzionamento selezionalbile dopodich premere Enter cancel per salvare la funzione Risparmio Energetico in riscaldamento In funzionamento nella modalit HEAT premere function fino a che la scritta SAVE comincer a lampeggiare sul display Premer mode per entrare nella funzione risparmio energetico per il riscaldamento quindi premere o W per impostare il limite massimo di temperatura per il funzionamento selezionabile dopodich premere Enter cancel per salvare la funzione Quando la funzione SAVE attiva premere function fino a che alla voce relativa al risparmio energetico dopodich premere il tasto Enter Cancel Seguire la figura 15 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SAVE in modalit COOL Premere i tasti o W per cambiare il limite min
15. e sui cataloghi dei nostri prodotti Prima di rivolgersi al rivenditore o alla rete di assistenza autorizzata Le consigliamo di leggere attentamente il manuale d uso e manutenzione Garanzia Con la presente Diloc garantisce il prodotto da eventuali difetti di materiali o di fabbricazione per la durata di 24 mesi e copre le sole parti di ricambio e la manodopera compreso il diritto di chiamata del tecnico dei primi 12 mesi Qualora durante il periodo di garanzia si riscontrassero difetti di materiali o di fabbricazione le consociate Diloc i Centri di assistenza Autorizzati o i Rivenditori autorizzati situati nella CEE provvederanno a riparare o a discrezione della Diloc a so stituire il prodotto o i suoi componenti difettosi nei termini ed alle condizioni sotto indicate senza alcun addebito per i costi di manodopera o delle parti di ricambio Diloc si riserva il diritto a sua unica discrezione di sostituire i componenti dei prodotti difettosi o prodotti a basso costo con parti assemblate o prodotti nuovi o revisionati ATTENZIONE L intervento sar effettuato solo in luoghi di facile e sicuro accesso in caso contrario verranno addebitati i costi relativi Leg gere attentamente i casi di decadenza garanzia sotto riportati Condizioni Ta Questa garanzia avr valore solo se il prodotto difettoso verr presentato unitamente alla fattura di vendita o di un at testazione del rivenditore riportante la data di acquisto il tipo di prodot
16. er un ora dopo che la funzione SLEEP stata attivata la temperatura impo stata salir di 1 C di 2 C dopo due ore Quest ultima temperatura verr mantenuta fino alla disattivazione della funzione Quando l unit lavora in modalit HEAT per un ora dopo che la funzione SLEEP stata attivata la temperatura impostata scender di 1 C di 2 C dopo due ore Quest ultima temperatura verr mantenuta fino alla disattivazione della funzione Nelle modalit FAN ed AUTO la funzione SLEEP non pu essere attivata MANUALE D USO Linea commerciale 5 8 Impostazione funzione TURBO La funzione TURBO permette all unit di aumentare al massimo la sua capacit di ventilazione permettendo il raggiungimento delle temperature molto pi rapidamente Seguire la figura 14 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione TURBO Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione TURBO Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione TURBO Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione TURBO STRONA 1 Nelle modalit DRY FAN e AUTO la funzione TURBO non attivabile 2 La funzione TURBO verr in automatico disattivata se si attiva la funzione QUIET D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e
17. imo di raffreddamento Premere il tasto MODE per cambiare sulla modalit HEAT Premere i tasti o W per cambiare il limite massimo di riscaldamento Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione Ol 9 o Fig 15 Note 1 Quando si avvia la modalit AUTO con la funzione SAVE accesa l unit cambier automaticamente la sua modalit di funzionamento in quella corrente La funzione SLEEP vien disattivata quando si imposta l unit su SAVE 2 Se nella programmazione della funzione SAVE non vengono premuti pulsanti entro 5 sec le programmazioni eseguite fino ad allora non verranno salvate di La funzione SAVE rimarr memorizzata anche in caso di mancanza di alimentazione al prodotto 4 Il limite minimo di funzionamento nella modalit COOL 16 C il valore massimo di funzionamento nella Modalit HEAT 30 C MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 0 e e 0 0 0 e 0 e e e e e e 0 e e e e 0 e 0 es e e 0 0 0 0 0 00 5 10 Impostazione funzione BLOW La funzione BLOW una volta spenta l unit interna permette l evaporazione della condensa sulla batteria evitando l eventuale formazione di muffa Seguire la figura 17 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione BLOW Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzi
18. l orario desiderato Premer TIMER per confermare l impostazione DADAN bigga i Mode LE a at Adi kasai a i tan ta Y h w Mint Ao gt v o v ery s o W Fiuncficei T Timer Gnfor Funes T T Dnia Funeiaa v Timar Gate L Fi I A e 1 2 9 Enientancei Faa Moda Enere A Fan kiij rn la dai hna rn e ta Funtika F Tias anii Function F T gadr je m a LS F 5 6 TIMER range Il timer pu essere impostato da 0 5 a 24 ore ogni pressione dei tasti o W permetter di incrementare o decrementare l orario di 0 5 ore alla volta MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 0 e e e 0 0 0 e 0 e e e e e e e e e e e 0 e 0 e e 0 e 0 0 0 0 00 D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e e 0 0 e e 0 0 0 00 5 7 Impostazione funzione SLEEP La funzione SLEEP ossia funzione notturna permette all unit di diminuire al minimo la sua capacit di ventilazione Seguire la figura 13 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SLEEP Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione SLEEP Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SLEEP per disattivare la funzione SLEEP SAI N Premere il tasto enter cance Quando l unit lavora in modalit COOL o DRY p
19. l prodotto per fini diversi da quelli previsti oppure l inosservanza delle istruzioni Diloc sull uso e manutenzione corretti del prodotto b installazione o utilizzo del prodotto non conformi alle norme tecniche o di sicurezza vigenti nel Paese nel quale viene utilizzato Interventi di riparazione da parte di personale non autorizzato o da parte del Cliente stesso Eventi fortuiti fulmini allagamenti incendi errata ventilazione o altre cause non imputabili alla DiloG Difetti degli impianti o delle apparecchiature ai quali il prodotto fosse stato collegato Di Questa garanzia non pregiudica i diritti dell acquirente stabiliti dalle vigenti leggi nazionali applicabili n i diritti del Cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita Servizio Assistenza Tecnica In caso di guasto sul prodotto fare richiesta d intervento solo ed esclusivamente alla Naicon srl compilando l apposito mo dulo in allegato al presente manuale oppure scaricandolo direttamente dal nostro sito internet www naicon com all interno della pagina riguardante i prodotti del Brand Diloc nella sezione Service riferimenti per l invio della richiesta d intervento si trovano all interno del modulo stesso Si richiede gentilmente la compilazione del modulo in ogni suo campo per riuscire cos a garantire tempistiche di intervento sicure e veloci In caso di errori di compilazione l azienda Naicon non si far carico dei costi del Servi
20. nea commerciale 0 0 0 e e e e 0 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e 0 e 0 e e 0 0 0 0 0 0 0 00 5 FUNZIONI 5 1 Accensione spegnimento xKtt Enter Cancel Ah Fan Mode Enter Cancel Ah Fan Mode Funetion v Timer On Off Function v Timer On Off gt N J Premere il pulsante On off per accendere il prodotto ripremerlo per lo spegnimento Note la figura 5 e la figura 6 mostrano rispettivamente gli stati di spegnimento e accensione 5 2 Modalit di funzionamento Quando il prodotto acceso premere il tasto mode per scegliere la modalit di funzionamento desiderata come da figura seguente n LlCooling _Dry h Fan Heating Enter Cancel Fan Mode att el St v v v U Function v Timer On Off 5 3 Impostazione della temperatura Premere il pulsante per aumentare la temperatura premere il pulsante W per diminuire la temperatura Quando il tasto viene premuto una volta la temperatura aumenta o diminuisce di 1 C Il range di funzionamento per le modalit cool freddo heat caldo dry deumidificazione da 16 C e 30 C In modalit Auto la temperatura non selezionabile Enter Cancel Ah Fan Mode j v Function v Timer On Off T J D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e e 0 0 e e 0 0 0 00 5 4 Controllo velocit Premere il tasto fan per cambiare la velocit della ven
21. nire la condensazione Un impropria installazione dei tubi potrebbe causare perdite e bagnare gli oggetti nella stanza ditbbbentaer 11100551 CILUAEGINITIIBIIA MAMA Ntt IPER lt n s 2 gt kai te __ Non usare sostanze infiammabili esplosive o velenose vicino al condizionatore In caso di problemi per esempio odore di bruciato togliere immediatamente l alimentazione del condizionatore Mantenere il flusso d aria per evitare mancanze d ossigeno nella stanza Non inserire oggetti nelle griglie di entrata e di uscita dell aria Non inserire o togliere il cavo dell alimentazione direttamente per accendere o spegnere il condizionatore Controllare in modo costante se i supporti si rovinano dopo un lungo periodo Non modificare il condizionatore Contattare il venditore o professionisti per riparare o spostare il condizionatore L applicazione non deve essere installata nelle lavanderie Prima dell installazione controllare l alimentazione e controllare che sia conforme alla categoria sulla targhetta Con trollare anche l interruttore di sicurezza Prima dell uso controllare che i cavi i condotti di drenaggio e i tubi siano connessi correttamente in modo da elimi nare i rischi di perdite d acqua o di refrigerante incendi e folgorazioni L alimentazione deve prevedere una sicura messa a terra per evitare il rischio di folgorazione Non connettere il
22. o cool heat fandy Passaggio tra le seguenti funzioni air sleep turbo_ save e heater blow quiet D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 e s 0 e e e 0 e e e e e e e e e e 0 0 0 e e e 0 0 00 1 Predisposizione per le prese elettriche a muro 2 Base di fissaggio del pannello di controllo 3 Viti 4 X 25 4 Pannello di controllo 5 Viti 2 2 X 6 5 Nota fare attenzione ai seguenti punti durante l installazione Assicurarsi di togliere l alimentazione prima di procede con qualsiasi operazione Predisporre 4 fili nella predisposizione per la presa elettrica per collegarsi successivamente al retro del pannello Fissare la base del pannello di controllo sulla predisposizione utilizzare le viti in dotazione 4 x 25 Collegare i 4 fili precedentemente predisposti sul pannello di controllo Fissare il pannello di controllo alla propria base utilizzare le viti in dotazione 2 2 x 6 5 Avi Ca i A N ATTENZIONE Durante la connessione dei fili porre attenzione alle seguenti istruzioni per evitare interferenze e quindi disturbi sul vostro prodotto T Per garantire un corretto funzionamento del prodotto le linee di segnale e le linee del pannello di controllo devono essere separate 2 Se l unit viene installata in posti dove ci sono delle interferenze di elettromagnetismo potrebbe esserci dei problemi nell utilizzo del prodotto MANUALE D USO Li
23. o g SWING HUMID LIGHT SAVE FT THER du 5 08 HR ON OFF n SWING Quando viene premuto le alette di ventilazione ruoteranno automaticamente Premendolo nuovamente si fermeranno nella posizione occupata in quel momento TEMP Imposta la temperatura desiderata tramite i tasti e Le temperature selezionabili hanno un valore selezionabili tra 16 C e 30 C MODE Premere questo tasto per cambiare la modalit di funzionamento FAN Premere questo tasto per cambiare la velocit di ventilazione ON OFF Premere questo tasto per l accensione o lo spegnimento del prodotto MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 0 e e e 0 0 0 e e e e e e e e e 0 e e 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Questo tipo di telecomando pu essere utilizzato per diversi modelli E possibile che alcune delle funzioni non siano presenti sul prodotto da voi acquistato SLEEP TIMER OFF TIMER ON DISPLAY Display a cristalli liquidi Mostra ogni funzione in uso SLEEP Premere il pulsante per attivare la funzione notturna Premendolo nuovamente si disattiva TIMER OFF Premere questo pulsante per impostare il tempo di spegnimento da 0 a 24 ore TIMER ON Premere questo pulsante per impostare il tempo di accensione da 0 a 24 ore D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 7 2 Utilizzo del telecomando COOL funzione di raffeddamento In base alla differenza tra la temperatura impostata e quell
24. one BLOW Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione SA cn a 1 Attivata la funzione BLOW una volta spento il climatizzatore dal telecomando la ventilazione interna continuer a girare a bassa velocit per 10 minuti Se invece la funzione non sar attiva la ventilazione verr spenta direttamente insieme al climatizzatore 2 LA funzione BLOW non valida per le funzioni riscaldamento e ventilazione D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e e 0 0 e e 0 0 0 00 5 11 Impostazione funzione QUIET Esistono due tipi di funzionamenti per questa Modalit QUIET e AUTO QUIET Seguire la figura 18 per la programmazione Accendere l unit Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione QUIET Premere i tasti o W per cambiare eventualmente su AUTO QUIET Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione QUIET Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione EDI ga Co Dar Enleritancri Fig 18 Note IY Durante l attivazione della funzione QUIET la ventilazione sar impostata al minimo e non sar possibile impostare altre velocit Z Quando si attiva la funzione AUTO QUIET la ventilazione sar automaticamente impostata dall unit in base alla
25. tilazione come segue auto gt bassa media alta o o V 5 5 Impostazione funzione SWING Selezionare questa funzione per attivare il flusso di ventilazione verso la zona della stanza desiderata Seguire la Figura 10 per l attivazione disattivazione della funzione SWING 1 Accendere l unit la funzione SWING disattiva A Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SWING 3 Premere il tasto enter cancel per attivare la funzione SWING 4 Premere il tasto function fino ad entrare nella programmazione della funzione SWING 5 Premere il tasto enter cancel per disattivare la funzione SWING 5 6 Impostazione TIMER Quando l unit accesa premere questo tasto per attivare la funzione TIMER in spegnimento TIMER OFF quando l unit spenta premere questo tasto per attivare la funzione TIMER in accensione TIMER ON Impostazione TIMER ON Premendo il pulsante TIMER a unit spenta verranno mostrate sul display xx hours con ON lampeggiante Premere i pulsanti A W per selezionare l orario desiderato dopodich premere nuovamente TIMER per confermare Se viene premuto il pulsante MODE prima di confermare con il tasto TIMER sul display verr visualizzata la programmazione per il TIMER OFF In questo caso vi comparir sul display xx hours con OFF lampeggiante premere i pulsanti A e W per selezionare l orario
26. to e il nominativo del rivenditore accompa gnata dallo scontrino fiscale Diloc si riserva il diritto di rifiutare gli interventi in garanzia in assenza dei suddetti documenti o nel caso in cui le infor mazioni ivi contenute siano incomplete o illeggibili 2 La presente garanzia non copre i costi e o gli eventuali danni e o difetti conseguenti a modifiche o adattamenti ap portati al prodotto senza previa autorizzazione scritta rilasciata da Diloc al fine di conformarlo a norme tecniche o di sicurezza nazionali o locali in vigore in Paesi diversi da quelli per i quali il prodotto era stato originariamente progettato e fabbricato di La presente garanzia decadr qualora l indicazione del modello o del numero di matricola riportata sul prodotto siano stati modificati cancellati asportati o comunque resi illeggibili 4 Sono esclusi dalla garanzia a Gli interventi di manutenzione periodica e la riparazione o sostituzione di parti soggette a normale usura e logorio b Qualsiasi adattamento o modifica apportati al prodotto senza previa autorizzazione scritta da parte di Diloc per potenziare le prestazioni rispetto a quelle descritte nel manuale d uso e manutenzione c Tutti i costi dell uscita del personale tecnico e dell eventuale trasporto dal domicilio del Cliente al laboratorio del Centro di Assistenza e viceversa nonch tutti i relativi rischi d Danni conseguenti a Uso improprio compreso ma non limitato a a l impiego de
27. ubi lato liquido Diametro tubi lato gas U E precaricata fino a lunghezza tubi Lunghezza tubi massima Dislivello max tubi Ricarica aggiuntiva 22 Dimensioni Unit Interna HxLxP Peso Unit Itema Dimensioni Unit Esterna HxLxP Peso Unit Esterna Conformit alle norme D 12000SPINV D 18000SPINV D 24000SPINV PLUS PLUS PLUS gas R410A R4A10A R410A _FER gt 9 25 A A AC COP gt 3 60 A A A N 220 240 V 220 240V____220 240V LR 1 43 1 43 ii uaua MI 4200 5800 8000 W 3500 5100 6500 Wo 1400 1550 o 2430 W_____1040 500 1310 1390 650 1630 1920 950 2200 Ww _9000 _6500 8350 W 4200 5600 6900 W 1100 1810 2440 __W 1140 700 1460 1540 950 1940 1880 1090 2430 dB A 95 99 44 42 48 51 42 46 49 _ _ dB A 52 52 56 SI SI SI I lt VA 898 I A I 98 m 20 20 30 gm 30 3S D mMM 298x836x695 ___ 238x836x695 __188x1300x600 _ ac 708 mm 540x848x320 540x848x320 680x913x378 kg 40 40 SI E _SE SE D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e Ss 0 es e 0 e e e e 0 e e e e e 0 0 0 0 0 e 0 0 00 14 GARANZIA Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Diloc certi che ne rimarr soddisfatto Qualora il prodotto necessiti di interventi in garanzia La invitiamo a rivolgersi al rivenditore presso il quale ha effettuato l acquisto oppure ad uno dei nostri centri di assistenza autorizzati dislocati nella CEE e riportati sugli elenchi telefonici
28. zio Tecnico non preven tivati quali uscite superflue dovute a modelli numeri di serie errori o quanto d altro trascritto in maniera non corretta sullo stesso modulo INDICE 1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA 2 DISPLAY LCD DEL CONTROLLO A MURO 3 COMANDI 4 INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 5 FUNZIONI 5 1 Accensione spegnimento 5 2 Modalit di funzionamento 5 3 Impostazione della temperatura 5 4 Controllo velocit 5 5 Impostazione funzione SWING 5 6 Impostazione TIMER 5 7 Impostazione funzione SLEEP 5 8 Impostazione funzione TURBO 5 9 Impostazione Risparmio Energetico 5 10 Impostazione funzione BLOW 5 11 Impostazione funzione QUIET 6 CODICI ERRORE 7 UTILIZZO DEL TELECOMANDO 7 1 Funzioni del telecomando 7 2 Utilizzo del telecomando 8 NOME DELLE PARTI E LORO FUNZIONAMENTO 9 MANUTENZIONE 10 GUIDA ALL UTILIZZO 11 PRECAUZIONI 12 CONTROLLI IN CASO DI ANOMALIE 13 CARATTERISTICHE TECNICHE 14 GARANZIA 0 O NNNN 11 12 13 14 15 16 18 26 21 28 28 29 29 30 MANUALE D USO Linea commerciale 0 0 0 0 e e e e 0 0 0 e e e e e e e 0 e e e 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 lt NaiconGroup Naicon srl Via il Caravaggio 25 Trecella 20060 Pozzuolo Martesana Milano Italy Tel 39 02 95 003 1 Fax 39 02 95 003 313 vWww naicon com e mail naicon naicon com
29. zione di alta pressione E1 Enter Cancel Ah Fan Mode o Function v Timer On Off C J Fig 19 pE eN ST i AIA E1 I Podmod alta ie de PEO i E2 Protezione anti gelo E3 Protezione di bassa pressione del compressore A S n ui RANE E5 Protezione di sovraccarico sul compressore E6 Errore di comunicazione o Pane siena F r E E EA FO Malfunzionamento sensore temperatura ambiente interna FI Malfunzionamento sensore evaporatore F2 Malfunzionamento sensore condensatore F3 Malfunzionamento sensore temperatura ambiente esterna F4 Malfunzionamento sensore temperatura di scarico F5 Malfunzionamento sensore ambiente sul display D 12000SPINV PLUS D 18000SPINV PLUS D 24000SPINV PLUS Linea commerciale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e e e 0 e e e e e 0 0 0 0 0 e 0 0 00 7 UTILIZZO DEL TELECOMANDO ATTENZIONE Ogni comando illustrato nelle pagine seguenti ha la medesima funzionalit di quelli precedentemente descritti nel capitolo relativo al controllo a muro E quindi possibile che di seguito troverete solamente le modalit di attivazione ma non la de scrizione del loro funzionamento 7 1 Funzioni del telecomando Nota Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e la ricevente dell unit interna Assicurarsi che il telecomando non riceva colpi Proteggere il telecomando da liquidi luce solare o da posti molto caldi FAN EA ih AUTO FAN loi ATO Sd
Download Pdf Manuals
Related Search