User`s Manual - Beltrame CSE
Contents
1. o troppo bianchi 9 Arrestare il generatore a Spegnere l interruttore generale del generatore e quindi scollegare i carichi b Posizionare la leva di velocit motore in posizione RUN e quindi far funzionare il motore a vuoto per circa tre minuti Non arrestare improvvisamente il motore perch ci potrebbe provocare l innalzamento repentino della temperatura con conseguente grippaggio c Spingere in basso la leva di STOP d Chiudere il rubinetto carburante Nota Se necessario arrestare rapidamente il motore allora si pu agire direttamente sulla leva motore spingendola in posizione di STOP e Girare la chiave nella posizione OFF 13 24 f Girare il rubinetto carburante in posizione S chiuso VERSIONE INSONORIZZATA Per spegnere il generatore nella versione insonorizzata sufficiente girare la chiave in posizione OFF Attenzione se il motore non si attesta anche dopo aver spinto la leva motore in posizione STOP si pu chiudere il rubinetto carburante Mai arrestare il motore utilizzando la leva di decompressione Parametri di base La potenza dichiarata del generatore si riferisce al funzionamento al livello del mare 20 C 60 di umidit Il generatore pu operare entro 1 seguenti parametri altitudine lt 1000m 5 40 C umidit lt 90 UTILIZZO IN CORRENTE CONTINUA Le applicazioni in corrente continua si limitano all impiego come caricabatteria 12 V Va ricordato che le batterie2. azionare il motore collocarlo stabilmente evitando di inclinazioni superiori ai 20 dalla verticale per prevenire fuoriuscite di carburante 20 24 DIAGNOSTICA Prima di ricercare qualsiasi altra causa del mal funzionamento controllare quanto segue In caso di mancato avviamento del motore Controllare che il pulsante di avvio del motore sia sulla posizione ON Controllare il livello del carburante e che il rubinetto del carburante sia aperto Verificare il livello dell olio motore Controllare che i cavi della batteria siano ben collegati liberi da cortosioni e che la batteria sia carica Se il motore non carica la batteria controllare l interruttore di circuito L interruttore di circuito protegge il circuito di carica della batteria Un corto circuito o una batteria collegata alla rovescia lo fanno scattare immediatamente Se il motorino d avviamento gira ma il motore non parte allora effettuare i controlli descritti per l avviamento a strappo Consegnare il motore per un controllo in officina In caso di assenza di tensione Controllare che le apparecchiature elettriche non siano disattivate ad esempio quando la luce spenta Controllare che l interruttore A C sia in posizione ON Portare il generatore in riparazione 21 24 RIMESSAGGIO Far funzionare il generatore per circa tre minuti e quindi spegnerlo Estrarre l olio motore a motore ancora tiepido e sos
3. producono gas esplosivi e al fine di evitare scintille opportuno collegare i cavi per da prima alla batteria e poi al generatore La batteria va caricata in un ambiente ben ventilato Scollegare i cavi del caricabatteria se la temperatura dell elettrolito dovesse superare i 45 C ATTENZIONE non tentare mai di avviare il motore di un auto mentre il generatore in funzione collegato alla batteria ATTENZIONE N zare mai la presa 12V e quella in alternata Pompa ad iniezione simultaneamente Elettrovalvola vers silenziata Filtro esterno gasolio vers Silenziata sl Leva Pre accensione motore posizione run Interruttore motore Spia Accensione Voltmetro Interruttore A C lt Prese A C Polo Terra Uscita caricabatteria 15 24 MANUTENZIONE Prima Dopo 20 Dopo 50 Dopo 100 Dopo 300 di ogni ore di ore di ore di ore di utilizzo funzion funzion funzion funzion Controllo NI olio Cambio pama y cambio olio Controllo secondo filtro aria qanta polvere Cambio K sostituzione filtro aria Pulizia filtro pulizia sostituzione olio Controllo elettroliti batteria Pulizia valvole Pulizia testa cilindri Pulizia serbatoio Sostituire il serbatoio ogni 3 anni 16 24 I controlli periodici e la manutenzione sono fondamentali pet la durata del motore Si consiglia di rivolgersi in ogni caso all assistenza ogni 300 ore di f
4. raccomanda l utilizzo dell olio SAE5W 30 Manutenzione filtro combustibile Anche il filtro del carburante va sostituito regolarmente per garantire l erogazione della massima potenza Si raccomanda la pulizia ogni sei mesi o 300 ore di funzionamento e la sostituzione ogni anno o dopo 1000 di funzionamento a Svuotare il serbatoio b Allentare le piccole viti del rubinetto carburante per estrarre il filtro dal serbatoio Quindi lavare il filtro con del gasolio Poi rimuovere il dado per accedere ai dischi di diffusione e pulire eventuali depositi NON USARE DETERGENTI ATTENZIONE mai mettere in funzione il generatore sprovvisto di filtro carburante filtro sporco o difettoso Ci pu provocare danni alla camera di combustione ed al sistema di iniezione Rimessaggio Quando si trasporta il motore opportuno chiudere il rubinetto del carburante e tenere il motore in verticale cos da evitare perdite di combustibile Il vapore di benzina o carburante versato possono incendiare Opetazioni per il rimessaggio Chiudere il rubinetto del carburante e quindi togliere e svuotar la coppa del carburante presente e dei sedimenti 18 24 Aprire il rubinetto del carburante e scaricare il combustibile del serbatoio in un contenitore adatto Rimettere la coppa del filtro combustibile nell alloggiamento e fissarla bene Scaricare il carburatore svitando la vite di scarico Quindi scaricare il carburante presente nel carburatore in
5. Manuale d uso e Manutenzione 1 24 RACCOMANDAZIONI ALL UTENTE Si raccomanda vivamente di leggere tutto il manuale Il Vostro gruppo elettrogeno sicuro ed affidabile se usato secondo le istruzioni del presente manuale Prima di usare il generatore pertanto si raccomanda di prendere visione e di leggerlo attentamente in ogni sua parte IMPORTANTE Non manomettere assolutamente le regolazioni del limitatore di giri n del flusso carburante Questi parametri sono stati tarati con precisione dal costruttore ed alterarle significa compromettere le prestazioni del generatore o causare gravi danni Qualsiasi danno causato dalla mancata osservanza delle precauzioni necessarie per la corretta conduzione del gruppo elettrogeno comporta il decadimento della garanzia Garanzia La ditta costruttrice si rende garante del buon funzionamento della apparecchiatura e si impegna ad effettuare la sostituzione delle patti danneggiate o alla sostituzione dell intera macchina per cause riferibili alla qualit dei materiali oppure a difetti di costruzione entro 24 mesi dalla data di acquisto del generatore stesso La data di inizio validit della garanzia quella indicata dalla bolla di consegna o dalla fattura scontrino fiscale la presenza di uno di questi documenti condizione necessaria per rendere valida la garanzia Tutti i problemi derivanti da un cattivo o improprio uso manomissioni e modifiche incuria sono esclusi dalla garanzia
6. a di effettuare il rifornimento 7 24 Dispositivo di arresto per bassa pressione olio Questo sensore entra in funzione automaticamente per evitare grippaggi o danni al motore allorquando la pressione dell olio scende sotto la soglia di taratura Prima che il livello dell olio nel catter scenda sotto il limite di sicurezza il sistema di allarme dell olio attesta automaticamente il motore in questo caso la chiavetta di avviamento motore rimane in posizione ON Pertanto se il motore si ferma e non riparte dopo aver controllato la benzina controllate senz altto anche il livello dell olio motore Se lolio inizia a scarseggiare si surriscalda d altro canto una eccessiva quantit d olio dannosa poich esso pu incendiarsi causando un improvviso aumento dei giri del motore Pertanto prima di mettere in funzione il generatore bene accertarsi sempre che la quantit d olio presente nella coppa sia compresa tra le tacche di minimo e di massimo Filtro dell aria Il filtro dell aria non va mai lavato con sostanze detergenti Il filtro va sostituito ogni qual volta si riscontri un calo di potenza nel motore oppute si notino colorazioni insolite del gas di scarico Mai far funzionare il motore senza filtro dell aria ci potrebbe causare seri danni al cilindro ed alla camera di scoppio Batteria per l avviamento elettrico Il generatore utilizza una batteria a 12 V il cui liquido tende a consumarsi con il proces
7. ad aria E dotato di un circuito di protezione di una doppia uscita in D C e A C di un allarme bassa pressione olio che arresta il motore quando Polio insufficiente e di un dispositivo di arresto automatico in caso di sovraccarico Il generatore non va mai utilizzato in ambiente chiuso Il generatore non va utilizzato in ambiente umido esposto alle intemperie o agli spruzzi Per evitare scariche elettriche sempre opportuno collegare il generatore a terra con un cavo di appropriata sezione vedi oltre Evitare di toccate il generatore con le mani umide oppure di toccarlo quando bagnato Durante il funzionamento il carico deve essere staccato da altre fonti di elettricit In ogni caso non collegare mai carichi al generatore prima di metterlo in funzione Combustibili e materiali infiammabili devono essere tenuti lontani almeno 1 metro dal generatore Non usare fiamme libere non causate scintille e non fumare mentre si effettua il rifornimento In ogni caso non fumare vicino al generatore n utilizzarlo sotto gli effetti dell alcol Evitare attentamente di far traboccare il carburante Il rifornimento deve essere effettuato a motore spento e freddo Non usare mai miscele di carburante o carburante spotco Utilizzare esclusivamente diesel leggeri filtrati privi di impurit o acqua che causano problemi al sistema di iniezione Non lasciar avvicinare bambini n animali quando il generatore a caldo o in funzione po
8. di sicurezza Istruzioni per il collegamento della batteria Il generatore viene fornito funzionante con la batteria installata ed i cablaggi gi effettuati Non di meno si forniscono le istruzioni qualora fosse necessario effettuare il collegamento della batteria in seguito al rimessaggio Fissare opportunamente la batteria nell alloggio predisposto Connettere il cavo di accensione al solenoide Collegare il polo terra del generatore con una presa a terra Nel collegare i cavi dell avviamento elettrico alla batteria va connesso per primo il polo e poi quello Quando li si scollega si fa l inverso prima si stacca quello e successivamente quello Rodaggio Quando il generatore nuovo bene evitare il funzionamento a pieno carico poich ci pu accorciarne notevolmente la vita del motore Pertanto per le prime 20 ore di lavoro seguire scrupolosamente quanto segue Evitare assolutamente i sovraccarichi anche se in questo caso scatta automaticamente l interruttore per il disimpegno Sfruttare il generatore al di sotto della potenza nominale Sostituire lolio motore dopo le prime 20 ore di funzionamento quindi una volta ogni tre mesi o dopo 100 ore di lavoro 9 24 AVVIAMENTO Avviamento elettrico Nota Non usare mai il motorino di avviamento pet pi di 5 secondi alla volta Se il motore non dovesse partire lasciate andare la chiave aspettando 10 15 secondi prima di azionare nuovamente il motorino S
9. e avviato accertarsi che la luce pilota sia accesa qualora ci non fosse pu essere che la lampadina sia bruciata I carichi possono essere applicati al generatore quando il voltmetro collocato sul pannello strumenti di controllo indica 230 10 50Hz 1 Il carico totale complessivo non deve in nessun caso superare la potenza nominale del generatore 2 Attenzione in fase d avvio la maggior parte dei motori elettrici ha un consumo superiore rispetto a quello dichiarato in servizio Pertanto importante non superare la potenza effettiva disponibile dal generatore specialmente quando le unit motrici danno origine a picchi di spunto elevati La tabella seguente fornisce alcune grandezze di riferimento Apparecchi Watt Tipologia Esempio 11 24 Spunto Consumo Apparecchio Spunto Consumo Lampada ad x1 x1 Filamento o 100W 100W 100W incandescenza resistenza Stufa elettrica Lampada a x2 x15 Tubo a 40W 80W 60W neon fluorescenza Motore x3 5 x2 Frigorifero 150W 450W 60W elettrico Ventilatore 750W 300W 3 Se al generatore sono connessi pi di due carichi consigliabile 4 5 6 accendere i carichi maggiori a turno In ogni caso evitare di azionare due carichi simultaneamente Non usare proiettori o luci alogene in concomitanza con altri utensili La velocit del motore deve raggiungere i 300 giri al minuto vel max Accer
10. e il motorino d avviamento viene sollecitato troppo a lungo la batteria si scarica Una volta che il motore si avviato la chiave della messa in moto va lasciata nella posizione ON 1 Scollegare qualsiasi carico dalla presa A C 2 Spegnere l interruttore A C 3 Apertura rubinetto carburante in posizione ON si trova sotto il serbatoio 4 Spingere la leva della velocit motore verso destra in posizione RUN 5 Premere l interruttore motore in posizione ON 6 Azionare l avviamento elettrico girando la chiave in senso orario verso start Rilasciare la chiave non appena il motore si avvia la chiave torna da s nella posizione iniziale VERSIONE INSONORIZZATA Nella versione insonotizzata non necessario il punto 4 10 24 Modalit di impiego del gruppo elettrogeno Al fine di evitare l impiego improprio delle apparecchiature elettriche necessario provvedere alla messa a terra del generatore IMPORTANTE Scaldare il motore a vuoto per circa tre minuti Poich il generatore provvisto del sensore pressione olio se il motore si spegne controllare per prima cosa il livello dell olio motore IMPORTANTE Non manomettere assolutamente le regolazioni del limitatore di giri n del flusso carburante Questi parametri sono stati tarati con precisione dal costruttore ed alterarle significa compromettere le prestazioni del generatore o causare gravi danni APPLICAZIONI IN CORRENTE ALTERNATA Quando il motor
11. ich alcune parti raggiungono temperature elevate che possono causare ustioni se toccate inavvertitamente Tenere il generatore fuori dalla portata dei bambini in ogni caso Non effettuare assolutamente alcuna modifica al generatore in funzione Non appoggiare n agganciare mai alcun oggetto al generatore 4 24 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Versione aperta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Serbatoio carburante Marmitta Polo terra Presa A C Rubinetto carburante Filtro dell aria Interruttore A C Tappo introduzione olio Interruttore motore 10 Avviatore alternatore 5 24 Versione insonorizzata 1 2 10 9 AA n Ri I Z 1 Serbatoio carburante 2 Marmitta 3 Polo terra 4 Presa A C 5 Rubinetto carburante 6 Filtro dell aria 7 Interruttore A C 8 Tappo introduzione olio 9 Interruttore motore 10 Gancio per sollevamento 6 24 CONTROLLI PRELIMINARI ALL ACCENSIONE Olio motore Attenzione il controllo del livello olio deve essere fatto in piano a motore spento Svitare il tappo dell olio e pulite Pasta di livello con un panno pulito Inserire la sonda di livello nella coppa senza avvitarla e controllare se necessario rabboccare Va aggiunto olio fino a raggiungere il margine superiore della sonda di livello Fissare saldamente la sonda Note Usando olio di qualit inferiore o procrastinando la sostituzione dell olio oltre il periodo consigliato si aumenta il per
12. icolo di grippaggio e si pu abbreviare notevolmente la durata del motore Inoltre facendo funzionare il motore con olio insufficiente si possono danneggiare gravemente tutte le parti in movimento Anche se il generatore provvisto di allarme basso livello olio bene ricordarsi di controllarne spesso il livello Olio motore consigliato tipo ACEA E2 B2 A2 multigrado 15W40 Il Mai rabboccare P olio motore fintanto che il generatore in funzione Carburante Capacit serbatoio versione aperta 1 12 5 insonorizzata 1 15 00 Verificare la quantit di carburante nel serbatoio tramite la sonda di livello sul coperchio del serbatoio stesso All occotrenza effettuare un controllo visivo Non riempire mai fino all imboccatura ma mantenere il livello carburante alcuni centimetri pi in basso o comunque non oltre la tacca rossa all interno del filtro Chiudere bene il tappo del serbatoio una volta terminata operazione di riempimento Nota all uscita dalla fabbrica dopo essere stato provato al generatore vengono tolti sia il carburante che Polio motore Nonostante ci pu succedere che vi siano bolle d aria intrappolate nel condotto carburante che impediscono il regolare deflusso del gasolio impedendo la messa in moto nel qual caso necessario sfiatare il condotto stesso per liberarlo Allentare il dado d innesto del tubo carburante alla pompa di iniezione in modo da far uscire l aria Questa operazione va fatta prim
13. so di carica e scarica Pertanto prima di avviare il motore bene controllare il buono stato della batteria ed il livello dell elettrolito Il controllo va effettuato comunque mensilmente Se necessario rabboccare fino a raggiungere la tacca superiore utilizzando esclusivamente acqua distillata Se la batteria danneggiata in qualunque parte prudente sostituirla La batteria contiene acido solforico Il contatto con la pelle pu causare gravi ustioni Maneggiare la batteria indossando indumenti protettivi occhiali ed una mascherina Se Pelettrolito entra in contatto con la pelle lavare con acqua corrente se entra in contatto con gli occhi lavate con acqua per almeno 15 minuti e chiamare immediatamente un medico 8 24 Per la batteria si raccomanda di usate soltanto acqua distillata Riempiendo la batteria al di sopra della riga di livello massimo Pelettrolito potrebbe traboccare cottodendo cos il motore o altri oggetti nelle vicinanze Lavare immediatamente l elettrolito eventualmente traboccato Controllare che il livello dell elettrolito in ogni scomparto sia compreso tra la linea di livello massimo e quella di livello minimo Se l elettrolito scarso il motore faticher a partire a causa della scarsa corrente disponibile dalla batteria Fare attenzione a non collegare alla rovescia le polarit della batteria dato che ci metterebbe in cotto circuito il sistema di ricarica della batteria e farebbe saltare il sistema
14. soesossossse 8 Rodapgi tai oet AA o I 9 AVVIAMENTO un 10 Avviamento elettrico sesssessssossoossssocososoossosossosssossosssssosssosocosooripooros LATET 10 Modalit di impiego del gruppo elettrogeno vrrrrrrrrrrrrrericinenee 11 Parametri di basl nc Marna 14 UTILIZZO IN CORRENTE CONTINUA orrrrrrrreericecerecoeene 14 MANUTENZIONE snai ci E s Ma 15 MANUTENZIONE ssa o I s 16 VERSIONE INSONORIZZATA sscrrrrrecresioneenicnesiconese iiirenenesonoreroo 17 Manutenzione filtro combustibile rsrrrrrrrrrrrresrcesrcenrceereceeszeneseneeceneto 18 PRECAUZIONI scanio ino 20 DIAGNOSTICA iii Bari 21 RIMESSAGGIO smocrccrioriorerisazionisnioniocianni nnecnicpioniazioniconicianie LONRTTTe O 22 24 24
15. sono escluse anche tutte le parti deteriorabili La garanzia valida per un impiego giornaliero non superiore alle 6 ore Le macchine in garanzia devono essere rese in porto franco e saranno restituite in porto assegnato Si declina ogni responsabilit pet danni diretti o indiretti causati da un utilizzo improprio dal mancato rispetto delle norme di sicurezza dall inosservanza della tabella di manutenzione Il manuale d uso e manutenzione parte integrante della fornitura e deve essere conservato per tutta la vita dell apparecchio Acquistando il generatore il cliente si impegna a prendere doverosa visione di tutte le istruzioni e raccomandazioni Il foro competente quello di Padova 2 24 Certificato di garanzia Il cliente pregato di conservare accuratamente il presente certificato e di prendere attentamente visione del testo della garanzia Data di ACQquisto sssicnironiziaza Numero di serie Dichiarazione di conformit La Beltrame c s e Via S Pio X 104 35015 Galliera Veneta Padova dichiara che la macchina conforme alle disposizioni legislative che traspongono le modifiche 91 368 CEE e 93 44 CEE relative alla Direttiva Macchine 89 392 CEE e che inoltre conforme alla Direttiva 98 37 EC riguardante i macchinari 3 24 Norme di sicurezza per l utilizzo del generatore Questo generatore ad avviamento elettrico monta un motore diesel a 4 tempi superleggero raffreddato
16. tarsi che tutte le apparecchiature collegate al generatore siano in ottimo stato prima di effettuare il collegamento Nel caso un apparecchio dia segni di malfunzionamento come diminuzione delle prestazioni brusco arresto ecc necessario diminuire il carico di circuito ed attendere alcuni minuti prima di azionare nuovamente il carico Se l indicatore del voltmetro troppo sopra o troppo sotto il valore prestabilito di 230 necessario spegnere il generatore e cercare la causa del malfunzionamento Nota Se il generatore viene connesso al circuito elettrico domestico collegamento deve essere effettuato da personale qualificato 12 24 il Dopo che il generatore stato collegato ai carichi necessario verificare che le connessioni siano fatte correttamente poich in caso contrario connessioni sbagliate provocheranno danni al generatore con possibilit di incendio 7 Accendere l interruttore A C Nota I sovraccarichi spengono automaticamente l interruttore A C In questi casi necessario ridurre il carico arrestare il generatore per alcuni minuti e quindi provvedere ad una nuova messa in moto 8 Controlli durante L utilizzo Se compare uno qualsiasi di questi segnali opportuno spegnere il generatore e consultare il rivenditore o l assistenza Notate se si odono suoni ticchetti o vibrazioni anomale notare se il motore pere colpi oppure non gita rotondo notare il colore dei fimi di scarico troppo neti
17. tituirlo Rimuovere il tassello di gomma sulla sommit del motore e versare 2ml di lubrificante nel cilindro quindi rimettere il tassello in sede Far girare il motore usando il motorino di avviamento per 2 3 secondi ma senza metterlo in moto Pulire il generatore e conservarlo in luogo asciutto 22 24 INDICE RACCOMANDAZIONI ALL UTENTE seorrrrrrrrrerreree errore receneciceee 2 Garanzia PR RE REA 2 Certificato di garanzia esrrcrrrcereser sro rscr ese ssse esse sese sssnerinerenarecereoeneceesecenioneseo 3 Dichiarazione di conformit srrerresrrerrerio sese eresse sese eseeseerise sie nseneoneseerencono 3 Norme di sicurezza per l utilizzo del generatore svverrrrsrrsrsesrccereceneo 4 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI srxsscrrrsceorereon er eee SRRRTRI ttt 5 Versione aperta ssvscvressreszicosirianioanisanzinazionesionzionscanicnnvinnicna ssi consenso ee 5 Versione insonorizzata ssssssseossssooiosssossossossosoososososesosossosssssoor stiess ren vis 6 CONTROLLI PRELIMINARI ALL ACCENSIONE ssrrrrrrcrreree 7 Olio MOtOFC sossosossssiosoonssssossrsssssooosssosssososssoonssrsosrovsiosonnssrosocns nerina aaee 7 Carburante surrenalica a 7 Dispositivo di arresto per bassa pressione Oli0 vs0rsvessressressceescenecceeso 8 Filtro d l aria nsassesenunannaniannna nai E saadi 8 Batteria per Pavviamento elettrico o seosoosessoesoossosoossssoossescossossos
18. un contenitore adatto Cambiare Polio motore per cui vedi di seguito Togliere l iniettore e versare nel cilindro 10 cc di olio motore pulito Far compiere qualche giro al motore in modo da distribuire Polio e quindi fissare nuovamente a posto l iniettore Nei modelli ad avviamento elettrico togliere la batteria e riporla in luogo fresco ed asciutto provvedendo a ricaricarla di tanto in tanto Coprire il motore per proteggerlo ulteriormente dall umidit e dalla polvere 19 24 PRECAUZIONI Tenere bambini ed animali lontani dal motore acceso dato che esso si scalda e pu causare ustioni e ferite direttamente o attraverso le macchine che esso mette in azione Imparare la procedura di spegnimento pet applicarla rapidamente in caso di necessit Non affidare mai il gruppo elettrogeno a persone che non dispongano di adeguata preparazione Effettuare il rifornimento di carburante in un area ben ventilata e da fermo Il gasolio altamente infiammabile e pu esplodere Non riempire mai completamente il serbatoio e controllare che il tappo sia ben chiuso Se si spande del carburante pulire bene e lasciare che i vapori di gasolio si dissolvano prima di mettere in moto Non fumare n usare fiamme non protette I gas di scarico contengono monossido di carbonio gas altamente tossico inodore ed incolore evitare l inalazione Mai far funzionare il motore in ambiente chiuso o non sufficientemente areato Prima di
19. unzionamento ATTENZIONE Non effettuate mai alcuna operazione di controllo o manutenzione sul generatore se questo in funzione Staccare prima i carichi seguire la procedura di spegnimento e quindi effettuare i controlli Se necessari provare il motore fatelo in ambiente areato per evitare intossicazioni a causa dei fumi di scatico VERSIONE INSONORIZZATA Sul pannello esterno del generatore sono presenti i comandi necessari per la gestione ordinaria del gruppo accensione spegnimento connessione carico ecc Per le operazioni di pulizia e sostituzione filtro aria rabbocco drenaggio sostituzione olio motore ecc necessario aprire lo sportello o rimuovere il pannello della cofanatura Nel dubbio si consiglia di far eseguire le manutenzioni al rivenditore oppure a del personale specializzato Cambio dell olio ogni 100 ore di funzionamento Aprire il tappo introduzione olio Svitare il dado del drenaggio e far uscire completamente Polio motore quando il motore ancora tiepido Il dado per il drenaggio collocato sulla base del monoblocco Ripristinare il dado drenaggio olio avvitandolo saldamente Riempire nuovamente di olio motore raccomandato fino alla tacca superiore Reinsetire la sonda dell olio 17 24 Si consiglia l utilizzo di olio per motori a quattro tempi del tipo SE SF o equivalenti all olio SG SAE 15 W 40 Durante la stagione fredda quando la temperatura al di sotto di 15 si
Download Pdf Manuals
Related Search