MANUALE D`USO E MANUTENZIONE DISPOSITIVI SERIE READ
Contents
1. attacco batteria 4 0 CONNESSIONI Effettuare 1 collegamenti come riportato da tabella sottostante rispettando le polarit di alimentazione e comune contatti sugli appositi connettori Per gli ingressi digitali si consiglia un contatto puro esterno in commutazione tra comune e input digitale rele REED o NPN open collector 51 consiglia di collegare 1 contatti di ingresso su un cavo non passante in ambienti disturbati Praticare dei fori sui pressacavi del diametro minimo sufficiente per il passaggio del cavo in concomitanza ai morsetti interessati e connettere 1 cablaggi alle morsettiere 5 5 SIM CARD ZONA PERICOLOSA HAZARDUS AREA ZONA SICURA SAFE AREA Schema d installazione READ e READ RADIO Morsen MORSETT CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE PROPRIETA MORSETTO TIPO I TIPO 2 INGRESSO CONTATTO ESTERNO CONTATORE 1 amp CONTATORE 1 amp nunca WGRESSGALIARMEX TENKE CONTATTO ESTERNO INGRESSO CONTATTO ESTERNO CONTATORE 2 amp CONTATORE 2 amp com INGRESSO ALLARMER INGRESSO MANN CONTATTO ESTERNO Karam POTENZIOMETRO ESTERNO INGRESSO POTENZIOMETRO ESTERNO 0 INGRESSO CONTATTO ESTERNO LIVELLO CONTATORE 3 amp MASSA INGRESSO ALLARME 3 POTENZIOMETRO ESTERNO 0 COMUNE CONTATTO ESTERNO INGRESSO TENSIONE CATODICA INGRESSO CONTATTO ESTERNO CONTATORE 4 amp MASSA CATODICA INGRESSO ALLARME 4 TENSIONE CATODICA O COMUNE CONTATTO ESTERNO INGRES2. HITE TECHNOLO GY MANUALE D USO E MANUTENZIONE DISPOSITIVI SERIE READ MAN 000009 ita READ ED 4 1 del 20 Febbraio 2013 SHITEK TECHNOLOGY srl Uffici e Produzione Via Malerbe 3 Grumolo delle Abbadesse VICENZA www shitek it info shitek it Indice generale LOPRECAUZIONTDLIMEPIE GO rarere _ __ ______ 2 ZODESCRIZIONE GENERALE lle lil 3 3 0 INSTALLAZIONE dispositivo serie READ e READ RADIO 3 3 1 Inserimento Disinserimento SIM CARD 4 MIP 4 NENNE 4 2 TC CENA SS 6 22 CONNESSIONI 7 4 3 Raecomandazioni sull imstallazione s AT 7 5 0 PRINCIPIO di FUNZIONAMENTO dispositivo serie READ e READ RADIO 9 6 0 PROCEDURA di PRIMO AVVIO dispositivo serie READ e READ RADIO 10 6 1 DE One SAP NA UPS 10 0INPOSTAZIONEDFDEFAULT lle 11 UO NEANUCTIENZIONE ella 11 IOV PARAMETRI capelli ina 11 ODA TT ENE ve 12 1 id Bee ree 13 13 BVGAR INNA 14 14 0 RICHIESTA AUTORIZZAZIONE AL RESO 15 AXVERTENZE NAN 15 1 0 PRECAUZIONI DI IMPIEGO Prima di usare questo apparecchio leggere il presente manuale d uso con attenzione Il fabbricante declina ogni responsabilit per eventuali danni dovuti ad un uso errato e o non conforme alle istruzioni con
3. a sugli ingressi Uscite sss Portata massima uscite 1276 Morsettiera estraibile p Da 2 5 anni Connessione GSM GPRS CINTERION MC551 dual band Classe 42W per GSM 900 Classe 2 1W per GSM 1800 Connessione radio Radiomodem 433Mhz 8ch solo READ RADIO Portata massima segnale 400 metri in area libera radio tra trasmettitore e solo READ RADIO ricevitore Fissaggio Muro o Palo ria ________ 12 11 0 CONFORMIT I prodotti serie READ in accordo con la direttiva ATEX 94 9 CE sono certificati come apparecchiature associate secondo la classificazione IE 3 1 G Ex nL Ex ia IIC T4 Omologazione 10 ATEX 175 conformi alle seguenti normative EN60079 0 2007 EN60079 11 2006 EN60079 15 2005 Il dispositivo serie READ conforme con le normative vigenti in relazione alla direttiva R amp TTE 94 9 CE ed in particolare alle seguenti norme Health and Safety EN 60950 EN 50371 EMC EN 301 489 1 3 RF spectrum efficently EN 300 220 1 3 12 0 MARCATURA gruppo II superficie atmosfere esplosive causate da gas nebbia vapori I dispositivi READ sono dotati di un etichetta di riconoscimento su cui sono riportati tutti 1 dati operativi e di riconoscimento del prodotto te DIDEx nb Ex ia EC 10 ATEA apparato associato categoria 1 tipo protezione SHITEK Via Sant Antonio 47 35030 Veggiano PD gruppo gas TECHNOLOGY ITALY www shitek it AUTOMATIC METER
4. Numero di serie Descrizione degli eventuali accessori resi Numero e data Fattura DDT di acquisto Dettagliata descrizione del malfunzionamento e configurazione d utilizzo al momento del guasto laboratorio riparazioni SHITEK contattato dal punto vendita o dal cliente finale solo in caso di vendita diretta rilascer un numero di RMA che dovr essere riportato a cura del punto vendita cliente sull imballo e sul Documento di Trasporto DDT materiale deve essere spedito entro 15 giorni lavorativi dall assegnazione del RMA in PORTO FRANCO carico del cliente all indirizzo dello stabilimento SHITEK Il prodotto in garanzia dovr essere reso ad SHITEK nella sua confezione originale La spedizione di reso riparato verso il cliente in PORTO ASSEGNATO a carico del cliente Se un prodotto NON E IN GARANZIA ed alla verifica del ns personale tecnico risulta correttamente funzionante verr addebitato al cliente un Importo di collaudo standard a forfait per controllo e ricollaudo 15 0 AVVERTENZE FINALI Lo strumento utilizza standard di comunicazione GSM GPRS pertanto le sue prestazioni sono influenzate dall area di copertura del servizio stesso dalla congestione della rete e dal gestore telefonico proprietario della SIM installata In base al gestore ed alla congestione di rete i messaggi SMS possono tardare in modo variabile ad essere recapitati al sistema e o all utente Lo strumento utilizz
5. READING ALL Sete amp Year seriale Sull etichetta inoltre vengono riportati 1 seguenti dati parametri IS temperatura sopportata anno produzione 13 13 0 GARANZIA Dal produttore viene accordata una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando comunque impregiudicati nei confronti del venditore 1 diritti al D Lgs 02 02 2002 n 24 Per apparecchi di uso industriale la durata massima della garanzia di 12 mesi indicata dalla data di produzione del prodotto vedere Decreto legislativo In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e o di materiale entro 1 termini di garanzia applicabili a titolo della legislazione nazionale 1 produttore si impegna a sua discrezione a riparare o sostituire gratuitamente 11 dispositivo con un altro pi attuale Per le parti soggette ad usura quali batterie tastiere antenne e alloggiamenti la validit della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto Per la parti soggette ad usura quali le batterie e che utilizzano apparecchi non configurati da SHITEK e o non prodotti da SHITEK e o non gestiti da SHITEK in modalit di telecontrollo la garanzia in nessun caso non applicabile La garanzia non vale se 11 difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti al manuali d uso Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente vali
6. togliendo le viti laterali di fissaggio ATTENZIONE non alimentare il dispositivo senza la presenza della SIM inserita all interno pu provocare danni irreparabili al sistema RF interno 3 1 Inserimento Disinserimento SIM CARD Effettuare tale operazione solo con dispositivo non alimentato Prima di inserire la SIM verificare che sia disabilitato 11 PIN in caso contrario inserirla su un telefono cellulare e disabilitarlo In caso di SIM ricaricabile verificare che sia presente sufficiente credito verificare inoltre che sia attivo il numero dati 51 consiglia una scheda con profilo M2M machine to machine in abbonamento Inserire la SIM con il verso riportato in figura con 1 contatti posti verso il basso Per l estrazione tirate leggermente dal bordo Effettuare tale operazione solo con dispositivo non alimentato NOTA IL DISPOSITIVO FUNZIONA SOLAMENTE CON SIM CARD 3V STANDARD 3 2 Alimentazione L alimentazione fornita da un pacco batteria al litio thyonil chloride da 7 2V opportunamente cablato fornito di cavo e intestato con connettore polarizzato non invertibile Il dispositivo viene fornito con connettore di alimentazione dal pacco batteria disinserito NOTE IMPORTANTI e evitare di connettere e riconnettere il pacco batteria in rapida successione attendere almeno 60 secondi tra la disconnessione e la successiva riconnessione e utilizzare solo pacco batteria fornito dal produttore alloggio SIM Card
7. 0 Allarme riempimento delta gt 10 Campionamento ingressi analogici 1 ogni ora Le impostazioni di default possono variare in base alle richieste di configurazione definite in fase d ordine 8 0 MANUTENZIONE L attivit di manutenzione del dispositivo devono essere scrupolosamente eseguite per mantenere efficiente lo strumento e garantire le disposizioni di sicurezza Le attivit da svolgere periodicamente sono Verifica della corretta installazione e serraggio dei morsetti e Verifica del corretto invio degli SMS Sostituzione della batteria e Verifica dei contatti sugli emettitori tipo REED se presenti e Verifica dello stato dei sensori di livello se presenti 9 0 PARAMETRI IS 1 Pacco batteria 2 Connessioni esterne dispositivo deve essere connesso a circuiti esterni certificati Ex 1 apparati semplici Parametri sui morsetti READ Max induttanza in ingresso Li Max capacit in ingresso Ci 100nF Temperatura di funzionamento 20 C 55 Le caratteristiche degli apparati connessi al dispositivo devono essere inferiori o uguali alle caratteristiche definite sopra 11 10 0 DATI TECNICI Peso ABS autoestinguente o o mm Grado di protezione di protezione BE unzionamento Alimentazione Pacco batteria Litio Thyonil Cloride 7 2Vdc 14Ah size ___ 4 300uA stand by READ RADIO EEE invio sMs burst 2A Ingressi oressi cicli ME 2 analogici ee e
8. NCIPIO di FUNZIONAMENTO dispositivo serie READ I dispositivi serie READ acquisiscono le informazioni dagli ingressi digitali ed analogici e periodicamente inviano SMS di telelettura al centro servizi Per ottimizzare al massimo le prestazioni e la vita del sistema 11 modulo radio GSM costantemente spento e viene attivato solo in particolari situazioni ovvero e Finestre di accensione per verificare la presenza di SMS di richiesta informazioni e o modifica a configurazioni e Allarmi generati dal sistema per esempio o Riempimento abusivo generato dall ingresso analogico se settato come controllo livello o Allarme livello minimo e superminimo serbatoio generato dall ingresso analogico se settato come controllo livello o Apertura contenitore manomissione opzionale su richiesta o Allarme batteria scarica e Telelettura programmata 51 deduce quindi che tutti 1 dati sono memorizzati all interno del dispositivo e possono essere inviati in base alla programmazione ad un Centro Servizi che raccoglie ed elabora le informazioni 6 0 PROCEDURA di PRIMO AVVIO dispositivo serie READ Questa procedura deve essere eseguita alla prima installazione del dispositivo oppure ogni volta che esso viene riportato ai valori di fabbrica utilizzando la procedura di reset 1 Inserire la SIM in un telefono cellulare e cancellare tutte le voci in rubrica 2 Inserire il connettore batteria rispettando la polarizzazione 3 Attendere l accensione del led
9. ROSSO e successivamente l accensione del led VERDE ad intermittenza 4 Attendere la ricezione dell sms di avvenuta accensione completo di tutti 1 dati dell impianto 5 Verificare che il contenuto dei dell sms siano corretti in particolare e Dataeora Numero seriale dell impianto Tensione batteria primaria gt 7 20 Volt o 3 60 Volt in base al modello Tensione batteria secondaria se presente solo nella versione TANK gt 12 0 Volt Livello campo GSM gt 10 CSQ Livello serbatoio Stato dei contatori se utilizzati Ingresso I e Ingresso 2 6 Chiudere il coperchio rispettando la corretta posizione delle viti che determinano la posizione di completa chiusura 7 Completare il serraggio del pressacavi 6 1 Descrizione gruppi di utenza Gli utilizzatori del sistema sono suddivisi in ADM Amministratori CRS Centro Servizi MYN Mio numero Le principali funzioni dei gruppi di utenza sono e ADM possono impostare il dispositivo Ricevono inoltre gli allarmi da tutti gli ingressi impostati CRS possono Impostare il dispositivo e ricevere le informazioni di tele letture e allarmi e impostazione del proprio numero di telefono per l auto sincronizzazione dell orologio datario interno 10 7 0 IMPOSTAZIONI DI DEFAULT SETSENSORE se configurato TIPO 1 ORIZZONTALE SOGLIE di ALLARME Allarme livello minimo 30 se configurato TIPO 1 Allarme livello superminimo 15 Allarme riempimento massimo 9
10. S arriver una notifica di SYSTEM READY una volta che il dispositivo stato Installato N B Sia sulla confezione che sul dispositivo vi applicata una targhetta argentata con su scritto il numero seriale dell apparecchio Una volta entrati nell area riservata nel portale WebVision potete riconoscere 1 dispositivo connesso grazie al numero seriale riportato nella targhetta argentata ro Gestione terminali G_Owww gfp it m2m2 terminali php Web Vision Utenti Comunicazioni Dati Account Configurazione Esci CLIENTE WEBVISION Terminali FE Utenti Indietro Benvenuto Gaspare Lombardo gaspare shitek E HelpDesk 899 48 25 48 Cliente Calor Systems Sotto scorta A 3 gt 15 1 orizzontale 000000 READ Gsm 4 EN O GON ny uori linea 01 13 27 a El Gestione flotta gt READ 06 12 2010 9 ARR P Flotta terminali 13 02 10 El Percorsi e numerati in 00 16 45 stato attivo AOR 5 7 Confronta 4 Orizzontale 000 base al numero READ dei terminali 0122010 x li VE Missioni seriale E Comunicazioni 5 Forizontale 000000 gt READ Gsm 06 12 2010 1 Lava EEE di produzione 01 17 13 armi P 7 sms Inviati 6 cP orizontale 906864 READ Gsm 08 12 2010 GON AG Email Inviat gt TF orizzontale 000000 READ Gsm formo O GON Sms Ricevuti 01 17 13 5 0 PRI
11. SO di ALIMENTAZIONE per SONDA ESTERNA USCITA USCITA CONTROLLATA USCITA CONTROLLATA per di ALIMENTAZIONE per per POLARIZZAZIONE POLARIZZAZIONE SONE SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA di RIFERIMENTO per SONDA ESTERNA READ REMOTE Morsett CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE MORSETTO PROPRIETA MORSETTO TIPO I TIPO 2 COMUNE CONTATTO ESTERNO CONTATORE 1 amp CONTATORE 1 amp EEEE INGRESSO INGRESSO ALLARME 1 INGRESSO ALLARME 1 CONTATTO ESTERNO EE CONTATTO ESTERNO CONTATORE 2 amp CONTATORE 2 amp 4 ND INGRESSO INGRESSO ALLARME 2 INGRESSO ALLARME 2 CONTATTO ESTERNO MASSA POTENZIOMETRO ESTERNO 5 COM COMUNE CONTATTO ESTERNO CONTATORE 3 amp INGRESSO POTENZIOMETRO ESTERNO LIVELLO INGRESSO ALLARME 3 INA INGRESSO CONTATTO ESTERNO 7 POL POLARIZZAZIONE POTENZIOMETRO ESTERNO NON USARE Il dispositivo predisposto per connessione su potenziometro a 2 fili nel caso di potenziometro a 3 fili indispensabile tagliare con un cutter la connessione sulla scheda appena sopra il morsetto IN dove evidenziato CUT Attenzione eseguire i cablaggi secondo norma IEC EN60079 14 4 1 Legenda connessioni INGRESSO CONTATORE gt connettere a emettitore di impulsi con durata minima 2 secondi ciascuno seguiti da pause minime di 2 secondi ciascuna frequenza massima dell impulso 0 25Hz INGRESSO LIVELLO gt connettere a indicatore di livello tipo potenziometrico 0 10Kohm fornito dal costruttore ed o
12. a tecnologia GSM perci genera segnali in radiofrequenza RF che possono disturbare eventuali dispositivi elettronici posti nelle vicinanze E vietato l uso in aereo ospedali centri di cura distributori di carburante o siti con pericolo di esplosione siti con agenti chimici apparati elettromedicali luoghi dove siano in corso operazioni di detonazione Il costruttore declina ogni responsabilit nel caso di inosservanza delle precauzioni e nella inadempienza dell installazione da personale non qualificato o installazione non corretta NOTA IMPORTANTE IL SISTEMA NON DEVE ESSERE INSTALLATO IN SISTEMI DI CONTROLLO AUTOMATICI NON SUPERVISIONATI O SALVAVITA E LA GESTIONE DEGLI STESSI AFFIDATA AL DISPOSITIVO GM IN QUANTO IN PARTICOLARI CONDIZIONI DI ESERCIZIO QUALI RETE CONGESTIONATA MANCANZA COPERTURA MOMENTANEA DI RETE ERRORI NELLA TRASMISSIONE DATI ECC POTREBBERO TARDARE OPPURE NON ARRIVARE SEGNALAZIONI SMS DI ALLARMI O INTERVENTI SUI RELE SI CONSIGLIA VERIFICARE LO STATO DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA INVIANDO PERIODICAMENTE UN SMS DI CONTROLLO SHITEK declina ogni responsabilit per eventuali inesattezze contenute nel presente manuale e si riserva inoltre la facolta di modificare senza preavviso le caratteristiche del prodotto I dati e le caratteristiche riportate nel presenta manuale contemplano una tolleranza dove non diversamente specificata di 10 15 1509001 4
13. do comprovante la data di acquisto I difetti di conformit devono essere denunciati entro 11 termine dei due mesi dal momento della loro constatazione I dispositivi resi o componenti resi a fronte di sostituzione diventano propriet del costruttore La presente garanzia non 51 applica per danni o guasti al dispositivo e o accessori causati da Non osservanza delle istruzioni di utilizzo ed istallazione Non osservanza delle norme tecniche e di sicurezza in vigore nella zona geografica di utilizzo Cattiva manutenzione delle fonti energetiche e dell impianto elettrico generale Incidenti o conseguenze del furto atti di vandalismo fulmini incendio umidit infiltrazione liquidi intemperie Associazione od integrazione in dispositivi non forniti o non raccomandati dal produttore salvo espresso per iscritto Ogni intervento modifica riparazione effettuata da persone non autorizzate dal produttore Utilizzo per uno scopo diverso dal quello cui destinato Usura normale Cattivo funzionamento dovuto a cause esterne es disturbi elettrici causati da apparecchi variazioni di tensione della linea elettrica fuori dei limiti di funzionamento Modifiche apportate anche se obbligatorie dovute a cambiamenti della normativa e o modifiche dei parametri della rete fulminazione da punte di tensioni transitorie SHITEK non risponde dei danni causati dai dispositivi guasti o difettosi Modifica cancellazione di marchi e numeri di serie del dispos
14. itivo Non pagamento regolare di quanto pattuito in fattura Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla riparazione o sostituzione Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole di probatorie a svantaggio del cliente Per tutte le condizioni di fornitura si rimanda alle disposizioni disponibili sul sito aziendale oppure possono essere richiesti direttamente all azienda SHITEK in nessun caso risarcisce danni per interruzione di servizio mancata inizio attivit mancanza di informazioni mancanza di dati interventi tecnici per sostituzione apparati e o danni indiretti SHITEK NON EFFETTUA INTERVENTI TECNICI SUGLI IMPIANTI TUTTI I PRODOTTI CHE SI RITENGONO NON CONFORMI DEVO ESSERE INVIATI PRESSO IL CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA 14 14 0 RICHIESTA AUTORIZZAZIONE AL RESO RMA SHITEK accetta resi solo se preventivamente autorizzati Nel caso di acquisto effettuato direttamente presso SHITEK l autorizzazione al rientro per riparazione deve essere richiesta a SHITEK stessa via e mail o fax utilizzando 11 modulo RMA disponibile sull area download del sito In alternativa l acquirente pu richiedere assistenza presso il punto vendita dove ha acquistato 11 prodotto In entrambe le situazioni occorre fornire le seguenti informazioni Ragione sociale e dati anagrafici dell acquirente Persona di riferimento e Descrizione del prodotto e
15. mologato pu essere connesso indicatore di livello a 2 o 3 fill In base al tipo di configurazione possibile utilizzare l ingresso come contatore NOTA impostando la configurazione tipo 2 automaticamente gli ingressi analogici s1 configurano come digitali INGRESSO CATODICA gt funzione disponibile sono nella versione TANK utilizzata come monitoraggio batteria ausiliaria USCITA CONTROLLATA gt funzione disponibile solo nella versione TANK 4 2 Tipologia connessioni INGRESSI INGRESSO CATODICA INGRESSO LIVELLO CONTATORE ALLARME FRESNO LIVELLE PE TEGNE Emettitore REED Potenziometrico 0 3Vde contatto pulito NPN 0 10Kohm Sezione connessioni max 1 rame isolato max rame isolato max 1 rame 4 3 Raccomandazioni sull installazione Installare il dispositivo verificando tutte le caratteristiche elettriche e posto il area sicura in ottemperanza alla normativa ATEX SHITEK TECHNOLOGY srl non si assume nessuna responsabilit per un utilizzo scorretto o non adeguato e non rispondente alle normative in vigore AREA SICURA GSMIGPRS ye connection 433 READ REMOTE FELD RELDRADD ATTENZIONE Una volta effettuata l installazione entrare nell area riservata del portale WebVision e assicurarsi che l icona relativa al dispositivo installato sia passata da ROSSA a VERDE Questo denota l attivazione corretta Se l utente abilitato al servizio di Inoltro SM
16. tenute nel presente manuale 2 0 DESCRIZIONE GENERALE READ un dispositivo a basso consumo che rileva 1 dati di conteggio allarme o livello recepiti dagli ingressi e li invia utilizzando il servizio SMS Short Message Service al centro di controllo remoto via GSM o GPRS I dati possono inoltre essere inviati in formato fax o e mail in base alla configurazione Consente inoltre di registrare 1 dati e gli eventi creando una raccolta di informazioni utili all individuazione di guasti e anomalie sui sistemi sotto controllo I dispositivi serie READ si interfacciano normalmente a contatori gas acqua ed indicatori di livello con uscita standard vedere configurazioni pi avanti i RT DE 2 la 3 0 INSTALLAZIONE dispositivo serie READ Il dispositivo pu essere installato direttamente a muro o su palo opportunamente fissato al terreno onde evitare danneggiamenti all apparato ad una altezza minima di 50cm Deve essere tassativamente fissato in posizione verticale e con 1 pressacavi verso 11 basso e comunque in condizioni tali per cui non possa essere coperto da neve o acqua Valutare se necessario creare il foro di drenaggio per lo scarico condensa tassativamente sul fondo del contenitore nelle vicinanze del pressacavo di un diametro massimo di 4mmq ATTENZIONE verificare in ottemperanza alla normativa vigente l area di installazione dell apparato Rimuovere completamente 1 coperchio
Download Pdf Manuals
Related Search