Cillichemie Italiana
Contents
1. Attenzione DATI TECNICI Cillit BA SOFT a Portata acqua a durezza lt 2 fr max Litri h Autonomia Raccordi Pollici Pressione esercizio miN 7 max Temp max acgua min max a G Peso senza acqua ca Peso con acqua ca Attenzione Attenzione I dati relativi all autonomia sono da intendersi con la miscelatrice chiusa posizione 0 Per trattare l acqua di caricamento per gli Impianti di riscaldamento di dimensioni superiore sono dk sponibili apparecchi appositamente dimensionati Preghiamo interpellarci di volta in volta MISURE DI INGOMBRO mm POTE In TT D V ra gt N AIDA XA 7 4 Pasino YI di i ne f Li ari N VA N Sa 7 A N aa ea sg Figura 1 TIPO BA SOFT S BA SOFT L 305 500 INSTALLAZIONE AVVIAMENTO INSTALLAZIONE Il locale IN cui viene installato l apparecchio deve essere protetto dal gelo e deve garantire la prote zione da vapori di solventi olio combustibile detersivi sostanze chimiche di ogni genere raggi ul travioletti e fonti di calore superiori a 40 C Prevedere tassativamente uno scarico a pavimento in grado di smaltire lacqua anche in caso di Attenzione guasti o rotture Collegare la testata2. Cillit Cillichemie Italiana CILLIT BA SOFT S L Cartucce per addolcimento acqua impianti di riscaldamento PRI NOTE GENERALI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE INTERVENTI DATI TECNICI AVVIAMENTO ORDINARIA STRAORDINARI ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE ED USO AVVERTENZE GENERALI e LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO X Attenzione Attenzione X Attenzione gt Attenzione X Attenzione X Attenzione Verificare che l installazione sia stata eseguita rispettando le normative di sicurezza Nazionali in vigore La Casa costruttrice rifiuta ogni responsabilit per il Mancato rispetto delle norme antinfortunistiche L installazione la Manutenzione non prevista su questo manuale d uso e le riparazioni devono essere eseguite solo ed esclusivamente da personale qualificato e specializzato autorizzato dal costruttore rivolgersi sempre al proprio rivenditore o centro assistenza Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di modifiche ed errori di collegamento determinata dall inosservanza delle istruzioni riportate sui Manuali d installazione dell apparecchiatura o delle nor mative attualmente In vigore Sono vietate circostanze di utilizzo dell apparecchiatura per scopi diversi da quelli previsti IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE INDICAZIONI PROVOCHEREBBE L IMMEDIATO DECADIMENTO DELLA GARANZIA Per un uso corretto fare riferimen
3. analisi utilizzare il Cillit Acguatest Esempio di calcolo autonomia Cillit BA SOFT S Durezza acqua In INgresso Zo IT Durezza residua CA Tipo di apparecchio Cillit Cartuccia BA SOFT S Autonomia 5000 Litri x fr Le operazioni da effettuare sono le seguenti 5000 Volume di acqua addolcita a una durc RB tease iii Z5 1 Esempio di calcolo autonomia Cillit BA SOFT L Durezza acqua In INgresso Zo IT Durezza residua PSI Tipo di apparecchio Cillit Cartuccia BA SOFT W Autonomia 25000 Litri x fr Le operazioni da effettuare sono le seguenti 25000 Volume di acqua addolcita a una durezza di fr disponibile 1388 litri Te Regolazione della durezza residua Per la regolazione della durezza in uscita necessario ruotare la parte superiore della testata nelle varie posizioni da I a 3 Nella posizione 0 non vi miscelazione Solitamente la durezza residua viene regolata tra 6 e 8 fr Posizionare la miscelatrice in posizione 3 e verificare la durezza residua Eventualmente spostare la miscelatrice in posizione 2 0 e ripetere la prova Il valore di durezza residua puo essere rilevato con il Cillit Acquatest MANUTENZIONI ORDINARIA MANUTENZIONE ORDINARIA Una manutenzione ordinaria accurata e regolari controlli programmati garantiscono nel tempo la conservazione ed il buon funzionamento degli impianti Consigliamo pertanto di attenersi ai nostri consigli di manutenzione ordinaria e di
4. Lie member of 3 nf wewer igniat cartitication com ISTITUTO DI CERTIFICAZIONE DELLA QUALIT o www cerliquality it IONet the association ol the worka fral class cortification bodies in the largest CERTIFICATO n 677 provider af management System CERTIFICATE No Certification in tre wori iGNet ls composed of more than 30 bodies and counts over 150 subsidiaries SI CERTIFICA CHE L ORGANIZZAZIONE all over ibe gioba WE HEREBY CERTIFY THAT THE ORGANIZATION CILLICHEMIE ITALIANA SRL 20129 MILANO MI VIA PLINIO 59 NELLE SEGUENTI UNITA OPERATIVE IN THE FOLLOWING OPERATIVE UNITS 20129 MILANO MI VIA PLINIO 59 20098 SESTO ULTERIANO MI VIA LIGURIA 3 5 HA ATTUATO E MANTIENE UM SISTEMA DI GESTHOME QUALITA CHE E CONFORME ALLA MORIA HAS MPLEMERNTED AND MAINTAINS A DUALITY MANAGEMENT SYSTEM AHICH COMPLIES WTH THE FOLLOWING STANDARD i EAE AI z Th SETTORE fat PERLE SEGUENTI ATTIVITA FOR THE FOLLOWING ACTI NES CODE EA 12 18 Progettazione produzione installazione commercializzazione ed assistenza tecnica di prodotti ed apparecchiature per il trattamento dell acqua Design production installation trading and technical service of products and equipment for water treatment a RIFERIRZI L MANUALE DI GESTIONE CGUALITA PER L APPLICABILIT DEI REQUISITI DELLA HORALA p REFER TO MANAGEMENT SYSTEMU MANUAL FOR DETAILS OF APPLICA MIO TO STANDARD REQUIREMENTS iL PRESENTE CERTIFICATO E SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZI
5. ONE DEI SISTER Di GESTIONE THE LSE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE RECUWREMENTS OF THE RULES FOR THE CERTIFICATION OF MANAGEMENT SYSTEMS fest ee 24 02 1997 CRE ROSS CISO la Federazione Italiana ii emissione corrente 08 03 2006 Organismi di Cortificazione dei CURRENT ISSUE sistemi di gestione ariendale CISO ls tho Italian Federation of management aytem Cortificatton Bodias B A 7 s Wi La wadiit del prevent certificato FEDERAZIONE suborno i sorveglianza parodia E FRSA Lr Pet nomaron suia vale dal annusie at si reume compisto dei Siuta Le e NE N O0 cercato Visitare i Ho d Gerbang con periodicit triennale SGO N 008A venne cortiguatity it S6A N 001D The valiy of Hus cortificate depends om rate 3 Fat informali concarmang the Wty anma audit and on a canpiha Membri degli accordi di mutuo ritonnecimento EA LAF of n certificate you can viali tiha aite review every Miaa vare of to Signa FER EN LAF rinata nocogpiitit acprontantt y WAA cerig A KHanagament Syster Depurazione acqua ozono Impianti piscine osmosi Cillichemie Italiana S r l Via Plinio 59 20129 Milano Tel 39 02 20 46 343 Telefax 39 02 20 10 58 E mail cillichemie cibemi it Internet www cilliechemie com Lunga vita all acqua Il presente manuale d uso e manutenzione tiene conto delle esperienze della Societ e si applica ad un uso normale del prodotto secondo quanta sopra descritto usi diversi vanno di volta
6. a Figure 3 4 Valvola di intercettazione Rubinetto Prelievo Cartuccia BA SOFT Valvola di ritegno Esclusione linea Produttore riscaldamento Cillit Thermocyclon Prodotto condizionante Cillit per circuiti di riscaldamento SES Nr A A l A E R a e Figura 4 PRIMA DI AVVIARE L IMPIANTO CONTROLLARE CHE TUTTI I TUBI 1 RACCORDI E LE VALVOLE SIANO PERFETTAMENTE COLLEGATI Attenzione AVVIAMENTO Dopo avere collegato l apparecchio alla rete idrica seguendo le istruzioni riportate nel precedente paragrafo si dovra procedere secondo seguenti punti e Verificare che la pressione in alimento sia compresa nei dati di targa e Aprire il rubinetto prelievo a valle dell apparecchio e Aprire la valvola in Ingresso all apparecchio e chiudere la valvola di chiusura linea Attendere che l acqua nizi ad uscire dal rubinetto prelievo e Far scorrere acqua per qualche secondo e Chiudere il rubinetto prelievo ed aprire la valvola a valle dell apparecchio e Verificare che non vi siano perdite e L apparecchio pronto per funzionare Di seguito necessario verificare la durezza dell acqua in ingresso per valutare l autonomia della cartuccia AUTONOMIA CARTUCCIA Dividendo l autonomia dell apparecchio rilevabile dalla tabella dati tecnici per la durezza espressa in gradi francesi dell acqua si ottiene il volume espresso in litri di acqua trattata disponibile a durezza lt 2 fr Per effettuare l
7. con tubi flessibili in modo tale da poter sollevare l apparecchio durante le sosti tuzioni periodiche ln altemativa montare la testata a muro con l apposita staffa lasciando almeno 20 cm di spazio sotto la cartuccia per permettere la manutenzione Attenzione L apparecchio funziona ad una pressione compresa tra 1 e 6 bar Per pressioni superiori neces saria l installazione di un riduttore di pressione Non ci devono essere colpi d ariete e oscillazioni di pressioni forti e o frequenti al fine di evitare danneggiamenti o rotture Evitare di sottoporre la testata a tensioni che provocherebbero rotture o danni permanenti all apparecchio Attenzione Fare riferimento alla freccia di direzione stampata sulla testata Qualora l acqua di alimento dovesse contenere sostanze solide sospese prevedere l installazione di un filtro di sicurezza a monte al fine di proteggere la testata e la cartuccia Per l istallazione della testata procedere nel seguente Modo e fissare l apposita staffa a muro materiale di fissaggio non in dotazione e inserire ad incastro la testata sulla staffa e collegarsi all acqua da trattare facendo riferimento alla freccia di direzione stampata sulla testata e inserire la cartuccia nella testata avvitandolo in senso orario Gr N Vai E gt Freccia direzione AUSSO Punto di ancoraggio staffig testata Figura 2 Figura 3 Legend
8. in volta autorizzati Per casi particolari o difficili necessario stipulare un ac cordo con i nostri Centri di Assistenza e Consulenza Tecnica presenti su tutto il territorio nazionale per controllare i risultati di IMpiego del prodotto ed approvare le eventuali correzioni La Cillichemie Italiana S r l si riserva il diritto di qualsiasi Modifica ai propri prodotti Ai termini di legge vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta propriet della Societa Indirizzi e numeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonch per la vendita dei nostri prodotti ed impianti sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto la voce depurazione acqua impianti apparecchi piscine Release 07 2009 Codice 93829 Ed 07 2009
9. l ambiente di funzionamento non idonea e carenze nella Manutenzione prevista e modificheo interventi non autorizzati e utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il Modello e imosservanza totale o parziale delle Istruzioni SIMBOLOGIA ADOTTATA NEL MANUALE Precede una nota di testo molto importante per la tutela della salute delle persone espo ste o per la macchina stessa Attenzione Precede un informazione inerente la sicurezza Contrassegna un operazione da non fare Vietato Precede un informazione inerente all utilizzo dell apparecchiatura Attenzione GENERALITA Le cartucce Cillit BA SOFT vengono utilizzate per trattare l acqua di caricamento per gli impianti di riscaldamento e devono essere alimentate esclusivamente con acqua potabile Prevedere a valle delle cartucce un opportuno condi zionamento chimico del circuito di riscaldamento utilizzando prodotti Cillit in accordo alla UNI CTI 8065 Le cartucce riducono il contenuto di durezza basandosi sul principio dell addolcimento scambiando sali di durezza calcio e Magnesio con sodio La testata dotata di valvola di miscelazione Le cartucce Cillit BA SOFT sono disponibili nelle versioni S e L La guantita e le caratteristiche dell acqua trattata dipendono dalle condizioni dell acqua di alimento Le cartucce sono monouso quindi una volta esaurite devono essere sostituite e opportunamente smaltite
10. stipulare un contratto di servizio ed assistenza programmata con un nostro Centro di Assistenza Tecnica Effettuare i controlli sul circuito di riscaldamento come previsto dalle norme vigenti Per mantenere efficiente l apparecchio la CILLICHEMIE prevede che venga effet tuata da parte di un tecnico specializzato della rete assistenza una verifica possi bilmente ogni sei mesi e comunque una manutenzione generale almeno ogni an no Particolari condizioni di utilizzo possono rendere necessarie delle manuten zioni pi ravvicinate Attenzione Controlli periodici e verificare periodicamente il valore di durezza in ingresso alla cartuccia per ricalcolare eventualmente l autonomia e verificare periodicamente il valore di durezza in uscita dalla cartuccia e qualora il valore fosse superiore al dato rilevato In avviamento provvedere alla sostituzione della cartuccia Sostituzione cartuccia chiudere le valvole In Ingresso ed uscita dalla cartuccia aprire Il rubinetto prelievo campione per togliere la pressione svitare in senso antiorario la cartuccia da sostituire avvitare in senso orario la nuova cartuccia aprire la valvola In ingresso mantenendo aperto per qualche secondo il rubinetto prelievo chiudere il rubinetto prelievo e aprire la valvola di uscita verificare che non vi siano perdite dal filtro GARANZIA Per questa apparecchiatura valgono termini di garanzia legale i utt OUI EG we
11. to alla tabella dati tecnici riportata nel manuale Nel caso in cui l unita fosse fatta funzionare fuori dai sopracitati limiti potrebbero verificarsi malfunzionamenti o rottu fe Per interventi di manutenzione ordinaria usare solo ricambi originali diversamente decadra ogni for ma di garanzia Questo apparecchio funziona correttamente e senza rischi solo dopo che stato in stallato secondo le indicazioni riportate nel Manuale e messo in funzione da personale autorizzato Assicurarsi che l apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante Il trasporto materiali di im ballaggio poich potenziali fonti di pericolo non devono essere lasciati alla portata dei bambini e de vono essere smaltiti rispettando le normative vigenti Se l apparecchio caduto o presenta difetti visibili o anomalie di funzionamento si raccomanda di non utilizzarlo e di non tentare di smontarlo o di ma nometterlo Occorre rivolgersi direttamente al rivenditore per la riparazione Leggere attentamente il libretto delle istruzioni e conservarlo con cura in luogo asciutto e protetto custodirlo in prossimit dell apparecchio in modo da poterlo consultare all occorrenza Il costruttore si esime da ogni responsabilit nei casi specifici contemplati in seguito e uso improprio dell apparecchio e uso contrario alle normative nazionali specifiche installazione e manutenzione e installazione eseguita da personale non autorizzato e temperatura del
Download Pdf Manuals
Related Search