Manuale REK.indd
Contents
1. L apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi le cui ca pacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperien za conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare tramite diazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchio NORME PER LA MANUTENZIONE Il personale addetto alla manutenzione oltre a dover osservare i vigenti dispositivi di legge in materia di prevenzione deve rispettare le istruzioni qui di seguito riportate Deve indossare adeguato abbigliamento antinfortunistico E obbligatorio l uso di cuffie afoniche quando il rumore supera il limite ammissi bili Deve verificare l esistenza di un interblocco che impedisca l avviamento della macchina da parte di altre persone CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE Installazione all interno o all esterno di edifici con temperatura ambiente compresa tra 15 e 50 C Da evitare aree in prossimit di fonti di calore vapore gas o liquidi infiammabili e o esplo sivi aree particolarmente polverose vicinanza di sorgenti d acqua come vasche docce o piscine Non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici Da fare utilizzare l apparecchio solo per l uso pe2. Direttiva Comunitaria 2012 19 UE Provvedendo a smaltire il prodotto in modo appropriato si contribuisce ad evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute dell uomo dovute alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti il negozio in cui stato acquistato il prodotto In caso di smaltimento abusivo saranno applicate le sanzioni previste dalla legge vigente Significato del simbolo non smaltire come rifiuti urbani misti da gestire mediante raccolta differenziata uesto prodotto pu contenere sostanze che possono essere dannose per l ambiente e per la salute umana se non viene smaltito iii IN modo opportuno forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l uso delle risorse naturali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento In tal modo possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti od un uso improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l ambiente e per la salute umana Inoltre si contribuisce al recupero riciclo riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti tale
3. acqua di condensa possibile installare come opzione dei dispositivi di PRE o POST riscaldamento quali batterie ad acqua o riscaldatore elettrico nell unica posizione consentita mostrata in figura Questi accessori sono dotati di nippli maschio femmina per il col legamento a canale spiroidale e possono essere installati sulle bocche prementi e o aspiranti delle unit installazione diretta oppure all interno del circuito delle canalizzazioni instal lazione remota SCORRETTA INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA DI PROTEZIONE CON RETE AVU La cuffia di protezione con rete AVU consigliato per proteggere le bocche di espulsione ed aspirazione nel caso di installazione all esterno dell unit foglie volatili pioggia etc lindab we simplify construction 9000 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO TETTUCCIO PARAPIOGGIA T E possibile in caso di installazione all esterno dell unit posizio nare un tettuccio parapioggia T per la protezione dell unit da agenti atmosferici REK senza by pass configurazione orizzontale REK H Fissare il tetto alla struttura in alluminio con le viti e le rondelle a tenuta in dotazione Assemblare tra di loro le due falde del tetto frapponendo Il distanziale come indicato figura Assembies together the 2 parts ol interposing the component indicated on the drawing REK con by pass configurazione orizzontale R
4. possibile agganciarsi con barre filettate o catene per agevolare il fissaggio al soffitto ed il suo livellamento vedi dise gno Assicurata l unit nella giusta posizione effettuare il collega mento con la canalizzazione l allacciamento alla rete elettrica tra mite le scatole morsettiera e il fissaggio del tubo scarico condensa sul lato d espulsione aria CONFIGURAZIONE ORDINARIA vista dall alto NON SONO AUTORIZZATI POSIZIONAMENTI DEI VENTILATORI IN SCHEMI DIVERSI DA QUANTO _ electric board fresh air lt lt air I Lindab INSTALLAZIONE A PAVIMENTO configurazione verticale L unit dotata di appositi piedini di appoggio Le operazioni da osservare a cura dell installatore collegamento alle canalizzazioni allacciamento alla rete elettrica sono identiche a quanto descritto per la configurazione orizzontale Lo scarico condensa unico e predeterminato in fabbrica SPAZI MINIMI DI MANUTENZIONE ORDINARIA mm moa 1040 1300 CONFIGURAZIONE VERTICALE vista frontale lato ispezione NON SONO AUTORIZZATI POSIZIONAMENTI DEI VENTILATORI IN SCHEMI DIVERSI DA QUANTO front view side inspection _ electricboard gt fresh air lt exhaust air ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLLO SCARICO CONDENSA TINVd 4110 LINO NISSAl1 IS N TDIDAdSNI 1INVd 14 19 NOILDAdSNIO VINNVd 11 A
5. EK H con by pass Fissare le lamiere laterali struttura di alluminio Fix the lateral sheets to the aluminium structure e ll tetto alle con le viti le rondelle a tenuta in dotazione Fix the canopy to tiva lateral sheets Assembilare tra di loro due falde del tetto frapponendo il distanziale come indicato in figura Assemble together the 2 parts of canopy interpoging the component indicated on the drawing i lindab we simplify construction RE senza con by pass configurazione verticale RE V RE Vconb pass Fissare tetto alla struttura alluminio con le viti e le rondelle a tenuta in dotazione Fix the canopy on aluminium structure Assemblare tra di loro le due falde del tetto with screws and washers provided Assemble together the 2 parts of canopy interposing the component indicated on the drawing PRECAUZIONI NELLA MOVIMENTAZIONE DELLO SCAM IATORE DI CALORE Manutenzione periodica consigliata per i filtri Sostituzione filtri variabile in funzione dell inquinamento dell aria ambiente polveri fumi Manutenzione periodica consigliata per lo scambiatore Pulizia scambiatore 1 anno di funzionamento circa OJ MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI ESCAM IATORE Con ispezione lato inferiore MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI Con ispezione laterale 10 PITE Anomalia Avviamento difficoltoso Anomalie di funzionamento Cause a Tensione d
6. LLA MERCE Ogni prodotto viene controllato accuratamente prima di essere spedito All atto del ricevimento occorre controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto in caso contrario esporre reclamo al trasportatore Il vettore responsabile di eventuali danni derivanti dal trasporto prodotti vengono imballati su pallet e fissati allo stesso tramite reggie e film protettivo oppure in scatole di cartone autoportanti adeguatamente fissate al pallet MOVIMENTAZIONE Prima di spostare il prodotto accertarsi che il mezzo utilizzato sia di portata adeguata Il sollevamento a mano massimo specificato nella norma 89 391 CEE e successive Generalmente accettabile un peso di Kg 20 al di sotto della spalla ma al di sopra del livello del suolo IMMAGAZZINAMENTO Conservare l unit in un luogo riparato senza eccessiva umidit e non sogget to a forti sbalzi termici al fine di evitare la formazione di condensa all interno dell unit FERMO PROLUNGATO In caso di fermo prolungato con l unit allacciata all impianto di ventilazione chiudere i condotti di aspirazione immissione e controllare periodicamente l assenza di umidit all interno della macchina In caso di formazione di umidit provvedere ad asciugarla immediatamente AVVIAMENTO Prima dell avviamento opportuno effettuare alcuni controlli seguire le indica zioni di sicurezza riportate nel paragrafo SMONTAGGIO E MONTAGGIO Accertarsi che
7. N ANOI Adsl OTTIL Od 14 D 19NVd NOILIDAdASNI 3 1 45019 LN SAN ON L 91 VIVSNIONOYM svad 3519 4551 439 NI L 4LN4 VI LVIANIN OLY OaQaYSN4AQANOO 4 95 19 INVINVN 41 9V1AINI INA O 1 4551 SI d INIO 11 VINVIVIA NI O 191 SNVA NOILVSNAIONOI VI 11 DV 4 143 dO INI 19 VII Wi aINOI IN 59 VIOODNINOddy O 14N VSNFIONOOD OOI VOS O14 ISNI UN 3 L 3 IDSONVIAO 3IVSNIONOI 11 3SNI 3 SV 4 LNOILISOd AISNIONOD5 15 4H19N LIT INVIOVINON OOYVSNAIONOID 3 4 5 VINON SINOIDI 15 NOILYVSNAONOO V1 11 41 10 4AO9VINON SNOILI 15 YVSNAONOOD OOI Vos 01140 0ID9VINON INOI LSI HAIYVSNHONOI 191 NISSV OLSNOILO LSNI 1INVd 4110 LNO N 5 1INVd 19 V NOILDAdSNIOA VINNVd 411 O JANOI Adsl OTTIL Od ld 19NVd 5 N3dO INSTALLAZIONE SCARICO CONDENSA SIPH L unit provvista di scarico per il drenaggio dell acqua che si for ma durante il normale funzionamento Dovr essere sempre prevista una tubazione di scarico con sifone e pendenza minima del 3 al fine di evitare stazionamenti dell ac qua di condensa La presenza del sifone fondamentale per il buon funzionamento della macchina al fine di evitare risucchi d aria e permettere il natu rale deflusso dell
8. alimentazione ridotta b Coppia di spunto del motore insuffi ciente imedi a Verificare i dati di targa del motore b Chiudere le serrande fino al raggiungimento della piena velocit Nel caso provvedere alla sostituzione del motore Cd CIO ICI IC CIO RC COCO COCO CIO CRI IIC ICI OOO OOO CC IC O OOO IO O CORIO RI SO OO OOO OO TOO III Calo di prestazioni dopo un periodo di unzionamento accettabile Portata d aria e pressione insufficienti a Perdita nel circuito a monte e o a valle del ventilatore b Girante danneggiata a Tubazioni intasate e o punti aspirazione occlusi b Girante intasata c Filtro sovraccaricato d Velocit di rotazione insufficiente e Pacco di scambio occluso a Verifica del circuito e ripristino delle condizioni originali b Verificare la girante e nel caso sostituire con ricambio originale a Pulizia tubazioni e aspirazioni b Pulizia girante c Pulire o sostituire il filtro d Verifica della tensione di alimentazione nel caso correggere e Pulizia pacco di scambio Temperatura aria di rinnovo troppo redda Rendimento scambiatore di calore insufficiente Vibrazioni eccessive Aria esterna inferiore entilatore che lavora in prossimit di condizioni di portata nulla Instabilit del flusso ostruzione o cattiva connessione Squilibri delle parti rotanti Modifica del circuito e o sostituzione del ventilatore Pulizia e o ripristino canali
9. all interno dell unit non sia presente condensa ed eventualmente asciugarla prima di mettere in funzione l unit Controllare lo stato dei filtri Accertarsi che all interno del prodotto non ci siano corpi estranei e che tutti i componenti siano fissati nelle loro sedi Provare manualmente che la girante non sfreghi sulle pareti Verificare che la portina d ispezione sia chiusa ATTENZIONE Se le bocche di un ventilatore non sono canalizzate si deve provvedere un adeguata rete di protezione Controllare il collegamento elettrico di messa a terra Il collegamento elettrico deve essere effettuato da personale qualificato SMONTAGGIO E MONTAGGIO Prima di intraprendere qualsiasi operazione accertarsi che il prodotto non sia e non possa casualmente o accidentalmente essere alimentato elettricamente e la girante sia ferma Lo smontaggio e il relativo montaggio sono operazioni di manutenzione straor dinaria devono essere eseguite da personale qualificato SMALTIMENTO Non cercare di smontare il sistema da soli lo smontaggio del prodotto e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformit con le relative norme locali e nazionali in vigore termine della sua vita di funzionamento l apparecchio non deve essere trattato come un normale rifiuto ma essendo un rifiuto speciale deve essere demolito nelle apposite aree di recupero e smaltimento come previsto dalla
10. lindab we simplify construction LINDAB S r l Sede Via Pisa 5 7 10088 Volpiano TO Tel 011 9952099 Fax 011 9952499 e mail lindab lindab it Filiale Via Cagliari snc 20060 Trezzano Rosa MI Tel 02 95345098 Fax 02 95349276 e mail milano lindab it NORME DI SICUREZZA E MARCHIATURA CE nostri tecnici sono impegnati quotidianamente nella ricerca e nello sviluppo studiando prodotti sempre pi efficienti nel rispetto delle norme di sicurezza in vigore Le norme e le raccomandazioni riportate qui di seguito riflettono prevalentemente quanto vigente in materia di sicurezza e quindi si basano principalmente sull os servanza di tali norme di carattere generale Pertanto raccomandiamo vivamente a tutte le persone esposte di attenersi scru polosamente alle norme di prevenzione degli infortuni in atto nel proprio paese UTEK s r l si esime da ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone e cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza nonch dalle eventuali modifiche apportate al prodotto Il contrassegno CE e la relativa dichiarazione di conformit attestano la conformit alle norme comunitarie applicabili prodotti che non riportano sulla targhetta la marchiatura CE devono essere completati dall acquirente che dovr poi certificare tutto l impianto fornendo cos certificazione di conformit Le macchine sono conformi a quanto prescritt
11. o da Direttiva macchine 2006 42 CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Direttiva compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Riferimento norme armonizzate EN 60204 1 2005 EN 305 1997 EN 61000 6 3 2007 NORME GENERALI Le protezioni di sicurezza non devono essere rimosse se non per assoluta neces sit di lavoro nel qual caso dovranno essere immediatamente adottate idonee misure atte a mettere in evidenza il possibile pericolo Il ripristino sul prodotto di dette protezioni deve avvenire non appena vengono a cessare le ragioni della temporanea rimozione Tutti gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria devono essere effet tuati a macchina ferma ed alimentazione elettrica pneumatica ecc disinserite Per scongiurare il pericolo di possibili inserimenti accidentali apporre sui quadri elettrici sulle centrali e sui pulpiti di comando cartelli di avvertimento con la dicitu ra Attenzione comando escluso per manutenzione in corso Prima di collegare il cavo di alimentazione elettrica alla morsettiera verificare che la tensione di linea sia idonea a quella riportata sulla targhetta posta sulla macchina Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal Centro Assistenza Autorizzato o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose Prestare attenzione alle etichette poste sul prodotto se col passare del tempo dovessero diventare illeggibili sostituirle
12. r il quale stato espressamente costru ito Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati considerare un area dove la mandata d aria ed il rumore dell unit non rechino disturbo ai vicini considerare una posizione che rispetti gli spazi minimi come indicato nel presen te manuale considerare una posizione che non ostruisca passaggi o ingressi Il grado di protezione dell unit IP20 In caso di installazione all esterno collocare l unit in luogo riparato da agenti atmosferici oppure utilizzare l apposito tettuccio parapioggia se necessario congiuntamente alle apposite cuffie di protezione con rete In questo caso il grado di protezione diventa 22 RISCHI RESIDUI E stata effettuata l analisi dei rischi dei prodotti come previsto dalla Direttiva Macchine allegato della Direttiva 2006 42 CE Questo manuale riporta le informazioni destinate a tutto il personale esposto al fine di prevenire possibili danneggiamenti a persone e o cose a causa di rischi residui SEGNALI DI IDENTIFICAZIONE cai Targa dati elettrici riporta i dati dei prodotto e l indirizzo del fabbricante o del suo mandatario SEGNALI DI DIVIETO Non riparare o registrare durante il moto SEGNALI DI AVVERTIMENTO INFORMAZIONE A L Segnala la presenza di parti in tensione all interno del contenitore su cui la targhetta applicata RICEVIMENTO DE
13. scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalit di raccolta momento dell acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informer inoltre della possibilit di rendere gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del prodotto acquistato Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sar passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito i raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all ambiente riciclare l imballo interno ed esterno cui il prodotto fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate solo se contenute nel prodotto Con il vostro aiuto si pu ridurre la quantit di risorse naturali impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche minimizzare l uso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualit della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell ambiente INSTALLAZIONE A SOFFITTO configurazione orizzontale L unit provvista di staffe di sollevamento nei quattro angoli infe riori dove
14. zzazione in aspirazione Intervenire nel regolatore elettronico aumentando la velocit minima voltaggio insufficiente Verificare l equilibratura della girante nel caso i ripristinarla o sostituirla Anomalie aggiuntive per unit con controllo a microprocessore EVO EVO Anomalia Allarme ventilatori Cause Guasto oppure presenza di oggetti che ostruiscono il ventilatore imedi Verificare che non ci sia qualcosa che blocchi il funzionamento dei ventilatori nel caso procedere alla rimozione RR E A TOA O IE I II O IT SA AI IERI IO AIA O IA IO SEA O CIAOO II AI III Verificare la corretta connessione tra pannello di controllo e scheda elettronica ER I IO OOC OO COOL LIL OI OO IO SOI OSLO III OO IO IO IIC ICI III IO OI OOO ICI OSS IO OOO OSIO III OI Errore di comunicazione comunicazione KO Errore nel cablaggio del pannello remoto Fare i collegamenti elettrici seguendo le indicazio ni dello schema elettrico
Download Pdf Manuals
Related Search