CELLA DI MISURA HYCHLOR
Contents
1. CELLA DI MISURA HYCHLOR NORME DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE O 2 lt a ETATRON D S ASSISTENZA TECNICA E UFFICI COMMERCIALI TECHNICAL ASSISTANCE AND SALES OFFICES ASISTENCIA TECNICA Y OFICINAS COMERCIALES ASSISTANCE TECHNIQUE ET BUREAUX COMMERCIAUX LU ETATROND S HEAD OFFICE ITALY Via Catania 4 00040 Pavona di Albano Laziale Roma ITALY Phone 39 06 93 49 891 Fax 39 06 93 43 924 e mail info Q etatronds com web www etatronds com ITALY BRANCH OFFICE ASIA BRASIL ETATRON D S ETATRON D S ETATRON do Brasil LTDA Via Ghisalba 13 Asia Pacific PTE Ltd Rua Vidal de Negreiros 108 20021 Ospiate di Bollate 67 Ubi Crescent 403 05 Bairro Caninde Sao Paulo S P MI ITALY Techniques Centre CEP 030334050 BRASIL Phone 39 02 35 04 588 SINGAPORE 408560 Phone 55 11 32 28 5774 Fax 39 02 35 05 421 Phone 65 67 43 79 59 Fax 455 11 32 28 5887 Fax 65 67 43 03 97 RUSSIA FEDERATION UKRAINE DOSING SYSTEMS 000 ETATRON UKRAINE DSGSQNMC L DCIBHIMIRAC 3 rd Mytishenskaya 16 2 Soborna Street 446 Avda Letxumborro 83 Pab 6 129626 Moscow Rivne 33024 Rivne Region 20305 Irun Gipuzkoa RUSSIA UKRAINE ESPANA Phone 7 495 787 1459 Phone 380 36 26 10 681 Phone 34 902 099 321 Fax 7 495 787 1459 Fax 380 36 26 22 033 Fax 34 943 090 321 ETATRON D S IT DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SUI RIFI UTI DI APPARECC2. D o o N Fl B A B C Figura 8 Posizione funzionamento Figura 9 Regolazione fine della galleggiante portata L intervallo di portata entro il quale il sensore di prossimit d il consenso alla centralina di controllo comunque piuttosto esteso NOTA La portata ottimale sempre compresa nell intervallo 30 60 h ma Il valore che ottimizza le prestazioni del singolo apparecchio portasonda va trovato attraverso la regolazione fine della portata Bisogna SEMPRE EFFETTUARE LA REGOLAZIONE FINE DELLA PORTATA d acqua campione in ingresso SECONDO QUANTO DESCRI TTO DI SEGUITO Per quanto spiegato in precedenza occorre operare sempre una REGOLAZIONE FINE della portata utilizzando l apposita manopola di regolazione flusso pos A fig 8 montata sul portasonda fino a fare in modo che le sfere pos C fig 9 ruotino nella cella di misura pos A fig 9 alla velocit per cui si ha le migliori prestazioni della sonda stessa Questa si pu raggiungere tenendo conto del fatto che con una portata eccessiva le sfere per forza centrifuga tendono a disporsi tutte sulla superficie esterna della cella Sovrapponendosi mentre con una portata insufficiente le sfere tendono a fermarsi o a ruotare troppo lentamente In entrambi i casi non avverrebbe la pulizia dell elettrodo rame pos B fig 9 che lo scopo per il quale sono state previste le sfere NOTA La giusta portata tra questi due estremi quan
3. 0 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO 2 3 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICA DESCRI ZI ONE Materiali PMMA PP FPM 55316 PVC PYREX Pt Cu Principio Cella galvanometica Sistema a depolarizzazione mediante 2 elettrodi con sfere di vetro in movimento Calibrazione Calibrazione a 2 punti e Punto 1 zero con utilizzo carbone attivo e Punto 2 gain punto di misura a valore di cloro noto Elettrodi rame platino 0 2 mg l 12 Valore pH DEVE ESSERE COSTANTE Entro il campo pH 3 6 si misura il contenuto totale di cloro Per valori di pH 6 si misura la parte di cloro che forma HCIO conformemente alla curva di dissociazione Portata d acqua di misura E un valore ben preciso e compreso nell intervallo 30 60l h La portata ottimale pu differire da pezzo a pezzo Per questo bisogna sempre effettuare la regolazione fine secondo quanto descritto nel paragrafo relativo al controllo del flusso idrodinamico Pressione di funzionamento Max 5bar Attacchi Raccordo per tubo 10x14 diametro interno 10mm Sensibilit allo sporco NOTA E desiderabile un valore di pH dell acqua da analizzare il pi possibile COSTANTE di preferenza pH 7 2 o inferiore altrimenti la stessa concentrazione di cloro a pH differenti dara misure differenti NOTA La portata ottimale sempre compresa nell intervallo 30 60 h ma il valore che ottimizza le prestazioni del proprio apparecchio
4. l apertura dell apparecchio e l accesso alle sue parti interne devono essere effettuati solamente da personale qualificato per la manutenzione ed appositamente autorizzato dalla ETATRON D S S p A l ambiente nel quale l apparecchio utilizzato deve essere conforme alle vigenti normative in materia di sicurezza l impianto elettrico dell ambiente nel quale ubicato l apparecchio deve essere mantenuto in perfetta efficienza e realizzato a regola d arte in modo conforme alle normativa in vigore nel paese di utilizzazione per interventi di manutenzione ordinaria utilizzare solo ricambi originali diversamente decadra ogni forma di garanzia l uso e la manutenzione dell apparecchio e dei relativi accessori deve essere effettuata in conformit alle istruzioni descritte nel presente manuale Il presente manuale deve essere mantenuto integro e leggibile in tutte le sue parti Q ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO 1 4 CONVENZIONI Il presente manuale d uso utilizza le seguenti convenzioni Le note contengono informazioni importanti da mettere in evidenza rispetto al resto del testo Esse contengono generalmente informazioni utili all operatore per eseguire in modo corretto ed ottimizzare le procedure operative dell apparecchio AVVERTENZA messaggi di avvertenza appaiono nel manuale prima di procedure o di operazioni che devono essere osservate per evitare il verificarsi di possibili da
5. Stringere la ghiera prestando attenzione a non far ruotare con essa il cavo altrimenti i fili all interno potrebbero tranciarsi Serrare il pressacavo Svitare l apposito grano pos 14 fig 2 e caricare le sfere di vetro raccolte in precedenza al punto 4 Riavvitare il grano controllando che il relativo o ring di tenuta sia in posizione corretta Ripristinare il flusso di acqua da campionare secondo quanto descritto nel paragrafo 3 3 1 e la corrente far circolare l acqua per almeno 12 24 ore prima di tarare la centralina secondo quanto descritto nel paragrafo 4 1 ATTENZI ONE Prima di effettuare una qualsiasi delle operazioni di manutenzione elencate disattivare elettricamente la centralina di controllo agendo sul sezionatore della linea dove la stessa e posta ATTENZI ONE Prima di effettuare una qualsiasi delle operazioni di manutenzione elencate interrompere il flusso d acqua che giunge alla stazione dall impianto e depressurizzare aprendo completamente la valvola di prelievo per il campionamento AVVERTENZA Assicurarsi che le sfere non vadano perse quando vengono rimossi gli elettrodi interrompere pertanto il flusso di acqua campione NOTA Grazie all apposito condotto per il carico delle sfere pos 14 fig 2 non necessario smontare il portasonda dalla parete e rovesciario 23 uU ETATRON D S MANUTENZI ONE 5 2 ESPLOSO PARTI DI RICAMBIO RX ELECTRODE HOLDER FH ELECTRODE HOLDER
6. 7 Esempio schematico di impianto di campionamento In Figura 7 si vede come la pompa pos 1 convogli l acqua su una lunga distanza ma solo una parte del flusso pos 2 utilizzata per l effettiva misurazione In nessun caso la valvola a farfalla pos 3 deve essere completamente chiusa altrimenti il lungo ritardo pu rendere piu difficile il controllo Inoltre l acqua potrebbe fortemente scaldarsi nella pompa e quindi portare anche ad errori di misurazione Un misuratore di pressione pos 4 nel nodo di prelievo utile per la regolazione della valvola a farfalla Lo scarico dell acqua dalla stazione di campionamento a pressione circa nulla L acqua deve essere in grado di uscire liberamente Deve invece essere installata una pompa se il campione d acqua dovesse tornare ad un sistema pressurizzato 3 3 1 Controllo del flusso idrodinamico Il flusso del campione di acqua deve essere regolato mediante l apposita valvola a spillo pos A Fig 8 Questo garantisce la coerenza dei dati La sonda richiede infatti un flusso del campione d acqua di circa 30 60l h Per una regolazione preliminare impostare la valvola a spillo per il controllo del flusso in una posizione tale che l indicatore di flusso pos B fig 8 si posizioni in corrispondenza dell apposito intaglio pos C fig 8 sul portasonda che funge da indice di riferimento Solo in tal caso infatti il sensore di prossimit pos D fig 8 ove previsto da il consenso al funzio
7. consumo del cloro che altererebbe la misura Per la pulizia ordinaria della sonda Hychlor stato previsto mediante l utilizzo di un apposito kit fornito come accessorio vedi par 5 3 il lavaggio direttamente nel portasonda mediante acido cloridrico diluito concentrazione inferiore al 7 questo grazie all apposito ingresso costituito da una valvola di iniezione montata sullo stesso pos 10 fig 2 NOTA Mediante l apposito kit accessorio vedi par 5 3 ed utilizzando l ingresso in pos 10 fig 2 si puo realizzare la pulizia ordinaria della sonda Hychlor con acido cloridrico diluito concentrazione inferiore al 7 ATTENZI ONE Prima di effettuare il lavaggio con acido cloridrico diluito leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza riportate sulla confezione dell acido utilizzato NOTA Dopo il lavaggio con acido far scorrere per alcune ore l acqua campione nel portasonda prima di passare alla taratura dei valori soprattutto del cloro 5 1 PULIZIA STRAORDINARIA DELLA SONDA HYCHLOR Non appena si noti che la sonda sporca unta o tenda a stararsi troppo frequentemente e la pulizia ordinaria non abbia risolto il problema occorre intervenire seguendo i passaggi sotto descritti anche se questo dovesse accadere prima degli intervalli standard forniti in tabella 1 Operare pertanto in sequenza i seguenti passi 1 Sezionare la linea di alimentazione della corrente della centralina e di tutti
8. ed instabile NOTA La pendenza non deve essere tarata fino a che questa lettura non sia arrivata gradualmente ad un valore stabile Per la taratura della pendenza l acqua campione deve essere prelevata direttamente dal portasonda tramite la valvola ed il portagomma per il campionamento manuale pos 12 e 13 fig 2 e la concentrazione del cloro libero va determinata utilizzando un metodo differente da quello della cella galvanometica ad esempio sulla base del metodo DPD mediante l uso di uno spettrofotometro Le istruzioni dello strumento di misura devono essere seguite scrupolosamente e deve inoltre essere posta molta cura al fine di garantire la pulizia delle cuvette Questi contenitori che ospitano il campione da misurare infatti se sporchi ad esempio a causa di impronte digitali possono portare ad errori notevoli Il valore cos determinato pu venire subito impostato sulla centralina di controllo NOTA Quando il sistema viene avviato per la prima volta o viene rimontato dopo la manutenzione la sonda Hychlor prima di garantire valori di misura pienamente affidabili ha bisogno di una fase di avvio durante la quale l acqua da campionare deve fluire attraverso il portasonda sul quale montato per almeno 24 ore Questo perch la sonda si deve adattare sia meccanicamente che chimicamente al tipo di acqua da misurare 4 2 CONDIZIONI OPERATIVE NECESSARIE AL BUON FUNZIONAMENTO Le condizioni fondamentali da rispettare per
9. portasonda va trovato attraverso la regolazione fine della portata Bisogna SEMPRE effettuare la regolazione fine della portata d acqua campione in ingresso secondo quanto descritto alla fine del paragrafo 3 3 1 10 Q ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 3 1 INSTALLAZIONE A PARETE Il portasonda viene fornito con 2 fori in prossimit degli angoli per il fissaggio dello stesso a parete o su un apposito pannello Nella Figura 3 sono riportati gli interassi di foratura e le dimensioni di massima del portasonda dimensioni in mm Figura 3 Dimensioni di ingombro e di montaggio Il portasonda deve essere montato sulla parete all altezza degli occhi in modo che il controllo possa essere effettuato e gestito dal personale senza difficolt Per assicurare il buon funzionamento e la corretta pulizia dell elettrodo rame il portasonda deve essere montato in posizione verticale NOTA Il portasonda deve essere montato in posizione perfettamente verticale per permettere alle sfere di vetro di funzionare correttamente tollerata un inclinazione massima di 5 rispetto all asse verticale Per evitare sovrappressioni all interno del corpo portasonda durante le operazioni di montaggio degli elettrodi tenere aperta la valvola di spurgo pos 12 fig 2 e richiuderla a montaggio effettuato 11 Q ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E D
10. potenziale RX Per calibrare il valore della misura RX necessaria una sola soluzione tampone ad esempio la 465mV fornibile a richiesta NOTA Le soluzioni tampone pH 9 RX possono essere conservate solo per circa 6 settimane dopo l apertura 41 3 Calibrazione del cloro mediante sonda Hychlor Poich la misurazione del cloro libero dipendente dal pH occorre che questo sia gi stato calibrato vedi par 4 1 1 NOTA I La misurazione del cloro libero FORTEMENTE dipendente dal pH NOTA La calibrazione relativa alla misura del cloro pu essere effettuata solo dopo la taratura e la stabilizzazione del pH e comunque dopo almeno 2 ore da quando l acqua campione ha iniziato a fluire nel portasonda Dato che i contenuti di cloro libero non possono essere misurati selettivamente per il sensore Hychlor prevista una taratura a due punti Per la calibrazione del punto 2 zero indispensabile avere a disposizione l acqua di misura ma a contenuto zero di cloro ad es si pu far passare l acqua di misura attraverso un filtro a carbone attivo e poi misurarla ponendo pero attenzione alle possibili variazioni di pH 18 Q ETATRON D S CALIBRAZIONE E FUNZIONAMENTO NOTA A seconda della qualit dell acqua potrebbero passare comunque alcuni uA anche in caso di campioni senza cloro libero Una volta tarato lo zero inizialmente potrebbe venire visualizzato un valore di lettura molto alto
11. ALE 6 12 CONDIZIONI DI CONSEGNA 6 13 DICHIARAZIONE DI RESPONSABILIT DA PARTE DEL VENDITORE 6 14 CONVENZIONI 7 15 INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO E RIUTILIZZO DEI MATERIALI 7 2 DESCRIZIONE GENERALE 8 2 1 INTRODUZIONE 8 2 4 1 Principio di funzionamento sonda Hychlor 8 2 2 FUNZIONI 9 2 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 10 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGI O 11 3 1 INSTALLAZIONE A PARETE 11 3 2 MONTAGGIO ELETTRODI 12 32d Montaggio sonda Hychlor 13 3 3 COLLEGAMENTO IDRAULICO 13 3 3 1 Controllo del flusso idrodinamico 15 3 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO 17 3 5 SMONTAGGIO 17 4 FUNZIONAMENTO 18 4 1 CALIBRAZIONE DELLA CENTRALINA DI CONTROLLO 18 4 1 1 Calibrazione del pH 18 4 1 2 Calibrazione del potenziale RX 18 4 1 3 Calibrazione del cloro mediante sonda Hychlor 18 4 2 CONDIZIONI OPERATIVE NECESSARIE AL BUON FUNZIONAMENTO 19 4 3 OPERAZIONI PER LO SPEGNIMENTO 20 5 MANUTENZIONE 21 5 1 PULIZIA STRAORDINARIA DELLA SONDA HYCHLOR 22 5 2 ESPLOSO PARTI DI RICAMBIO 24 5 3 ACCESSORI 25 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO 1 NORME GENERALI 1 1 INFORMAZIONI SUL MANUALE Il presente manuale parte integrante dell apparecchio Al momento della prima installazione dell apparecchio l operatore deve effettuare un accurato controllo del contenuto del manuale al fine di verificarne l integrit e la completezza Nel caso risultasse rovinato incompleto o inadeguato pregasi contattare la ETATRON D S S p A cosi da rein
12. E DI CONTROLLO SERIE CXB 00650 01 MULTICONTROL CL B CL R CL SR O E CO CL OPPURE POMPE DLX CL M PERISTALTICA B V 1 3 230 240V SANTOPRENE PER TRATTAMENTO ACQUE NEL CASO SI DISPONESSE DI CENTRALINE DI CONTROLLO SERIE AG SELECT PBV 21188 74 1 B2 B3 O R OPPURE POMPE DLX PH RX CL M O DLX PH RX CL MB DE u ETATRON D S MANUTENZIONE 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Difetto Possibiicause Regolare il flusso in maniera che il galleggiante sia prossimo all indice di riferiment portason h na alza ma il sensore do A LA aa di prossimit non giusta altezza che deve raggiungere lo stesso vedi par 3 3 1 d il consenso Il sensore di prossimit difettoso oppure collegato in Sostituire il sensore maniera errata Una piccola dispersione nella pompa produce delle Eliminare la dispersione collegando a tensioni nell acqua di campionamento terra la pompa Le fluttuazioni del valore del pH hanno un effetto molto grande sulla misura del cloro particolarmente per quello in eccesso La lettura della Nella misura manuale col metodo DPD una riduzione del misura varia in valore del pH comporta che venga rilevato anche il cloro Stabilizzare il valore del pH dell acqua modo irregolare e non attivo indicando cosi un valore pi elevato rispetto a non corrisponde quello effettivamente presente con le misure di Inoltre la stessa sonda Hychlor risulta molto sensibile a confron
13. E GENERALE 2 1 INTRODUZIONE Per la disinfezione delle acque si preferisce l impiego di cloro o composti del cloro L effetto battericida dovuto alla formazione di acido ipocloroso HCIO che si forma dalla dissoluzione del cloro in acqua Tuttavia la presenza di acido ipocloroso in acqua dipende fortemente dal valore di pH secondo il seguente diagramma di dissociazione 25 10 amp S lt L ze ka ww EEE 12 14 Meins pH pH gt 1 7 Cl HO HCIO HCl pH gt 7 5 HCIO H CIO Figura 1 Diagramma di dissociazione NOTA Da quanto sopra se ne deduce che e desiderabile un valore di pH dell acqua da analizzare il piu possibile COSTANTE di preferenza pH7 inferiore altrimenti la stessa concentrazione di cloro a pH differenti dar misure differenti 2 1 1 Principio di funzionamento sonda Hychlor La sonda di cloro libero lavora secondo il principio della depolarizzazione di un elemento galvanico La sonda formata da un elettrodo in rame e uno in platino Il campione d acqua agisce quindi da elettrolita e Il potenziale galvanico che si sviluppa tra i due elettrodi dipende di materiali dallo stato di ossidazione e dalla superficie bagnata degli stessi Con acqua stagnante gli elettrodi si polarizzerebbero e si interromperebbe il flusso di corrente prodotto Si formerebbe infatti un deposito di ioni idrogeno gas sul platino riducendo la superficie bagnata e si ossiderebbe l el
14. HI ATURE ELETTRICHE ED ELETTRONI CHE I simbolo sotto riportato indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto urbano Le Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche AEE possono contenere materiali nocivi per l ambiente e la salute e pertanto devono essere oggetto di raccolta differenziata smaltite quindi presso apposite discariche o riconsegnate al distributore a fronte dell acquisto di una nuova di tipo equivalente o facente le stesse funzioni La normativa sopracitata alla quale rimandiamo per ulteriori particolari e approfondimenti prevede sanzioni per lo smaltimento abusivo di detti rifiuti rr A CLAUSOLE GENERALI Malgrado sia stata posta la massima cura nell elaborazione di questo documento la societ ETATRON D S S p A non pu garantire l esattezza di tutte le informazioni ivi contenute e non pu essere ritenuta responsabile n degli errori che ci potrebbe comportare n dei danni che potrebbero risultare dall utilizzo dall applicazione prodotti materiali ed i servizi presentati in questo documento sono soggetti ad evoluzione in quanto a caratteristiche di presentazione e di funzionamento La societ ETATRON D S S p A si riserva pertanto il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso COPYRIGHT E vietata ogni riproduzione o copia di questo manuale anche se parziale e mediante qualsiasi procedimento IV ETATRON D S 1 NORME GENERALI 6 11 INFORMAZIONI SUL MANU
15. I MONTAGGIO 3 2 MONTAGGIO ELETTRODI Per il montaggio degli elettrodi pos D Fig 4 procedere come descritto in seguito e Allentare le ghiere relative ai due elettrodi pos C Fig 4 e Togliere i cappucci di protezione della membrana sensibile dagli elettrodi vedi nota sotto e Inserire gli elettrodi facendo attenzione a lasciare meno di 10mm dal fondo della sede nel portasonda in plexiglas pos A Fig 4 e Prestare comunque attenzione a fare in modo che la distanza indicata con B in fig 4 sia almeno maggiore a 2mm e Serrare a mano le ghiere pos C Fig 4 ponendo attenzione ad evitare la rottura dell involucro trasparente degli elettrodi stessi Figura 4 Dettaglio elettrodi montati NOTA tappi degli elettrodi vanno conservati in un luogo sicuro in quanto sono utili per mantenere l umidita degli stessi nel caso di un lungo periodo di inattivita 12 Q ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO 3 2 1 Montaggio sonda Hychlor Per le istruzioni di montaggio e smontaggio della sonda Hychlor e delle relative sfere vedere paragrafo 5 1 3 3 COLLEGAMENTO IDRAULICO Un tipico esempio di installazione in impianto pu essere
16. N D S MANUTENZI ONE NOTE 7 L S9I00f Wd
17. OF TEMPERATURE PROBE LL Fig 11 Esploso Nota Il portasonda visto dal retro per poter visualizzare tutti i ricambi POS DESCRIZIONE QUANTIT 1 2 3 4 ELETTRODO RAME PLATINO HYCHLOR SE NON PREVISTO PU ESSERE SOSTITUITO DA UN TAPPO 4 O RING 3100 5 MANOPOLA PRELIEVO 6 O RING 106 RACCORDO CP STANDARD SFERA D3 VETRO INDICATORE DI FLUSSO PER HYCHLOR O RING 3075 O RING 3075 TAPPO X PORTA ELETTRODO SONDA DI TEMPERATURA OPZIONALE VEDI FIG16 PORTASONDA PP 72 PORTASONDA PP vo 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 2 21 22 23 24 25 26 ul ETATRON D S MANUTENZI ONE 5 3 ACCESSORI Rgural7 Figura Fig DESCRIZIONE CODICE C 13 ELETTRODO PH IN PLASTICA VEDI LISTINO GENERALE ETATRON 13 ELETTRODO RX IN PLASTICA VEDI LISTINO GENERALE ETATRON 14 SOLUZIONE TAMPONE PH 9 55ML S ASZ0000301 14 SOLUZIONE TAMPONE PH 7 55ML O ASZ 0000201 14 SOLUZIONE TAMPONE RX 475mV 55ML O ASZ0001101 14 SOLUZIONE TAMPONE RX 660mv 55ML O ASZ0001501 15 SENSORE DI PROSSIMIT 2FILI NORMALMENTE APERTO ASO 00007 02 15 SENSORE DI PROSSIMIT 2 FILI NORMALMENTE CHIUSO ASO 00007 03 SENSORE DI PROSSIMIT 3 FILI SONDA DI TEMPERATURA PT100 A TAPPO BIOCLEAN CONTROL B 1 3 230V SANTOPRENE PER TRATTAMENTO ACQUE NEL CASO SI DISPONESSE DI CENTRALIN
18. capitolo relativo alla manutenzione in ogni caso ATTENZI ONE Prima di smontare qualsiasi parte dell impianto disattivare elettricamente la centralina di controllo agendo sul sezionatore della linea dove la stessa posta ATTENZI ONE Subito dopo interrompere il flusso d acqua che giunge alla stazione dall impianto e depressurizzare aprendo completamente la valvola di prelievo per il campionamento AVVERTENZA Assicurarsi che le sfere non vadano perse quando viene rimossa la sonda Hychlor 17 Q ETATRON D S CALIBRAZIONE E FUNZIONAMENTO 4 FUNZIONAMENTO 4 1 CALIBRAZIONE DELLA CENTRALINA DI CONTROLLO Tutti sensori presenti nel portasonda sono di tipo elettrochimico e sono collegati ad una centralina che sovrintende al funzionamento di tutto il sistema di dosaggio e che deve essere periodicamente calibrata sensori sono sempre calibrati nella stessa sequenza indipendentemente dal modello Fare riferimento alle istruzioni di funzionamento della centralina per una descrizione dettagliata della procedura di calibrazione Per il collegamento della sonda di temperatura opzionale fare riferimento al relativo foglio illustrativo fornito 41 1 Calibrazione del pH Per la calibrazione del pH sono necessarie due soluzioni tampone Queste soluzioni devono definire l intervallo di valori che ci si pu attendere in esercizio ad esempio soluzioni tampone con pH 7 0 e 9 0 per valori di pH 7 2 4 1 2 Calibrazione del
19. do cio tutte le sfere ruotano sul piano della base rame pos B fig 9 ad una velocit tale per cui soltanto una ogni tanto salta pos S fig 9 andandosi a disporre sulla superficie laterale ma poi ricade subito e si ridispone sul piano di rame insieme a tutte altre fig 10 16 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO Fig 10 Sfere che ruotano sull elettrodo di rame eliminando lo strato di ossido 3 4 Collegamento elettrico L istallazione elettrica deve sempre essere effettuata da un tecnico specializzato Collegare i fili della sonda Hychlor alla centralina di controllo rispettando rigorosamente la polarita indicata dal colore del filo e Marrone elettrodo platino positivo e Celeste elettrodo rame negativo Per i collegamenti sulla centralina di questa sonda e degli elettrodi pH ed RX fare riferimento al manuale di istruzioni della centralina stessa Tale centralina deve essere istallata direttamente sulla stazione di campionamento delle acque accanto al corpo portasonda Se ci non fosse possibile le linee che collegano i sensori con la centralina non possono superare i 5m senza che si abbiano ripercussioni sulla sensibilit della misura AVVERTENZA cavi dei sensori non devono MAI correre in parallelo alla rete elettrica linee di pilotaggio inverter o altri cavi di potenza 3 5 Smontaggio Per eventuali interventi sulle singole parti della stazione fare riferimento al
20. ettrodo di rame Il flusso costante di acqua produce invece il movimento delle apposite sfere di vetro che messe in rotazione dal flusso d acqua svolgono la doppia funzione di rimuovere tramite abrasione lo stato di passivazione sul rame e di creare ulteriore turbolenza che libera il platino dal deposito di idrogeno che man mano si forma _8 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO In questa condizione stabile la corrente e quindi la differenza di potenziale del sensore aumenta proporzionalmente alla presenza di cloro libero 2 2 FUNZIONI Tutte le seguenti unit funzionali sono alloggiate nel contenitore trasparente multifunzione detto portasonda vedi fig 2 tht LIT LUI TES rim Ei i TI 4 m D EI B LI Lil DIL TE SI E m ER Ll a aY S Figura 2 Schema funzionale DESCRIZIONE l Ingresso acqua di campionamento Valvola a spillo per regolazione flusso Indicatore di flusso Sensore di prossimit 5 Elettrodo Ph 6 Elettrodo RX Sfere pyrex 8 Blocco sonda cloro 9 Cela elettrodi platino rame Ingresso soluzione per la pulizia della cella cloro Scarico acqua di campionamento Valvola per spurgo acqua e prelievo manuale campione per analisi Raccordo portagomma per spurgo acqua e prelievo manuale campione per analisi Vite di chiusura canale per carico sfere dall alto Foro ancoraggio corpo portasonda
21. gli apparecchi elettrici nelle immediate vicinanze e chiudere il flusso di acqua in ingresso al portasonda meglio se tramite una saracinesca posta a monte dello stesso Allentare al massimo il pressacavo del blocco sonda Hychlor altrimenti nello svitare la ghiera in PVC si rischierebbe di tranciare i fili all interno 3 Svitare la ghiera in PVC che tiene premuta la sonda Hychlor nella sua sede ponendo attenzione a non far ruotare anche il filo 4 Sfilare la sonda Hychlor avendo cura di non perdere le sfere in vetro presenti all interno della cella devono essere 30 22 uU ETATRON D S MANUTENZI ONE 10 11 12 13 14 Pulire gli elettrodi mediante una spazzola e detersivo sgrassante avendo cura di non rovinare n deformare l elettrodo in platino Se la superficie del rame fosse particolarmente ossidata questa pu essere ripristinata utilizzando una carta abrasiva molto fine ad es con granulometria 800 Sciacquare la sonda con abbondante acqua corrente Asciugare bene la zona posteriore quella cio dove ci sono i contatti elettrici tamponando con carta assorbente e se possibile soffiando con aria compressa Verificare le condizioni dell o ring di tenuta dell elettrodo rame ed eventualmente sostituirlo e poi riposizionarlo nella sua sede Inserire la sonda Hychlor nella sua sede prestando attenzione al fatto che l o ring suddetto resti posizionato correttamente per assicurarene la tenuta
22. gt 3 4 UG m E oH k Qo m 15 B meo eo I n mex I p k Pos Pos 6 Serbatoio del correttore dipH cloro bromo ecc Descrizione Descrizione 4 Poma o su Stazione completa di centralina di 9 Scambiatore di calore 5 controllo filtro portasonda centralina di Reintegro acqua controllo e pompe dosatrici Scarico acqua campionata Figura 5 Schema funzionale stazione di campionamento delle acque 13 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO AVVERTENZA Il campione di acqua deve essere condotto alla stazione di campionamento delle acque e quindi in generale al portasonda tramite tubi in PVC o PE tubi metallici non devono essere utilizzati per nessun motivo in quanto possono alterare notevolmente il valore della lettura dei parametri chimici dell acqua Il cloro infatti reagisce con il metallo delle tubazioni AVVERTENZA Il campione di acqua deve arrivare alla stazione di campionamento col minor ritardo possibile al fine di garantire un EFFI CACE controllo della qualit delle acque La linea di campionamento deve pertanto essere quanto pi corta possibile e avere una piccola sezione di passaggio Una lunghezza di 25 metri e una sezione di DN6 sufficiente per causare un ritardo di ca 1 minuto ll rita
23. ile ritardo della misura vedi par 3 3 E Il filtro della linea di campionamento e o il portasonda non S alza Pulire il portasonda e o sostituire il filtro sono sporchi nonostante la Aprire completamente la valvola a spillo La valvola a spillo intasata ed effettuare nuovamente la calibrazione della portata vedi par 3 3 1 Pulire l ugello presente nel blocco L ugello della cella cloro intasato portasonda smontando il sensore Hychlor vedi par 5 1 Le sfere nella cella Procedere allo sgrassaggio di tutto il cloro ruotano portasonda e della sonda Hychlor vedi troppo lentamente Nella cella cloro e sulla sonda Hychlor sono entrate par 5 1 nonostante Il sostanze grasse Provvedere a fare in modo che non galleggiante si alzi possano entrare oli o grassi nel regolarmente portasonda Pulire bene con un panno morbido ed asciutto ed asciugare bene la zona del contatti elettrici della sonda se possibile Le sfere nella cella manopola di regolazione in precedenza Sia stata regolata a fia defi Dopo il lavaggio della sonda Hychlor non stata sonda Hychlor d sempre valore pulita asciugata bene la zona dei contatti parte posteriore dell elettrodo di rame nullo Durante la manutenzione della sonda uno dei due fili si Rivolgersi al centro di assistenza tranciato dissaldato dall elettrodo autorizzato pi vicino vedere pag III 26 anche con aria compressa uU ETATRO
24. namento dello strumento Il corretto posizionamento dell indicatore di flusso indicato dalla colorazione differente assunta dall apposito led pos D fig 8 sul sensore di prossimit ove previsto Quest ultimo si accende di rosso quando l indicatore di flusso pos B fig 8 inizia ad approssimarsi alla posizione di funzionamento indicata in figura e diventa giallo quando il galleggiante perfettamente allineato posizione di funzionamento corretto Pu accadere che ci siano sbalzi di portata In questi casi la valvola a spillo deve essere impostata con la pi bassa pressione prevista in modo che fluisca sempre attraverso la sonda un quantit d acqua sufficiente ad assicurare il buon funzionamento NOTA Se il flusso eccessivamente alto il galleggiante sale e il sensore di prossimita inibisce il funzionamento dei setpoint della centralina di controllo La stessa cosa avviene se il flusso d acqua campione troppo basso in quanto il galleggiante scende 15 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO Un corretto funzionamento comunque pu essere garantito solo se il galleggiante in posizione corretta led giallo acceso d
25. nni alle apparecchiature ATTENZI ONE I messaggi di attenzione appaiono nel manuale in corrispondenza della descrizione di procedure o di operazioni che se eseguite in maniera non corretta potrebbero causare danni all operatore e o agli utilizzatori 1 5 INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO E RIUTILIZZO DEI MATERIALI La ETATRON D S S p A in accordo alle direttive europee specifiche indirizzata al continuo miglioramento della progettazione e delle procedure di produzione dei propri apparati al fine di ridurre al minimo l impatto negativo sull ambiente circa la gestione di parti componenti materiali di consumo imballi e dell apparecchio stesso a fine vita Gli imballi sono concepiti e prodotti in modo da permettere il reimpiego o il recupero compreso il riciclaggio della maggior parte dei materiali e da ridurre al minimo la quantit di rifiuti o residui da smaltire L apparecchio costruito in modo da garantire una agevole separazione o smontaggio dei materiali contenenti sostanze inquinanti rispetto alle altre in particolare durante le operazioni di manutenzione e di sostituzione delle parti ATTENZI ONE Lo smaltimento riciclaggio degli imballi dei materiali di consumo 5 e dell apparecchio stesso a fine vita deve essere effettuato in accordo alle norme e direttive correntemente in vigore nel paese in cui l apparecchio utilizzato 7 LL ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO 2 DESCRIZION
26. o per il controllo pulizia e l eventuale sostituzione delle parti ATTENZI ONE Prima di effettuare una qualsiasi delle operazioni di manutenzione elencate disattivare elettricamente la centralina di controllo agendo sul sezionatore della linea dove la stessa posta ATTENZI ONE Prima di effettuare una qualsiasi delle operazioni di manutenzione elencate interrompere il flusso d acqua che giunge alla stazione dall impianto e depressurizzare aprendo completamente la valvola di prelievo per il campionamento 21 Q ETATRON D S MANUTENZIONE Il lavoro di manutenzione semestrale annuale consiste nell esaminare e pulire tutti i componenti Se necessario pulire anche il blocco portasonda e sostituirne le guarnizioni La vita degli elettrodi pH ed RX dipende dalle condizioni di servizio e dalle caratteristiche dell acqua ad es corrosivit grassi ecc e di norma corrisponde a 12 15mesi il tempo di stoccaggio va considerato per il 50 Gli elettrodi di rame e di platino possono avere una vita di diversi anni a seconda dell aggressivita e dell abrasivita dell acqua Devono essere sostituiti solo se gravemente danneggiati Se la superficie del rame fosse particolarmente ossidata pu essere ripristinata utilizzando una carta abrasiva molto fine ad es con granulometria 800 vedi sequenza di smontaggio montaggio di seguito I filtri vanno costantemente puliti o sostituiti in quanto se sporchi vi avverrebbe un
27. pere pertanto il flusso di acqua campione NOTA Gli elettrodi pH e RX non possono essere lasciati ad asciugare Occorre riempire gli appositi tappi di chiusura in gomma vedi nota par 3 2 con una soluzione di KCI e montarli sul fondo degli elettrodi Questi vanno poi tenuti in posizione verticale con il fondo rivolto verso il basso 20 Q ETATRON D S MANUTENZIONE 5 MANUTENZIONE AI fine di ottenere sempre le massime prestazioni dall impianto di monitoraggio occorre sottoporlo eriodicamente a manutenzione i Di seguito riportata una tabella generale che indica i tempi di massima degli intervalli manutenzione INTERVALLI DI TEMPO valori medi OPERAZIONE indicativi ulizia del portasonda eee ulizia ordinaria sonda Hychlor SLA ee ontrollo e pulizia sostituzione filtri impianto x b ee ontrollo taratura centralina p o t ulizia straordinaria sonda Hychlor wass spezione circuito idraulico Was Tabella 1 Manutenzione della stazione di controllo Gli intervalli di manutenzione dell impianto sono dipendenti dalle condizioni di esercizio nelle quali lo stesso opera Pi precisamente i dati riportati nella tabella di manutenzione sono indicativi poich riferiti ad un impianto teorico Nella realt ogni impianto in base a come strutturato ha le proprie esigenze di manutenzione ed quindi il manutentore a valutare l intervallo di tempo pi idone
28. rdo aumenta a ca 5 minuti se la stessa linea eseguita con una sezione trasversale di DN15 Pertanto l utilizzo di sezioni di passaggio maggiori sebbene sia utile per diminuire le perdite di carico provoca ritardi nella lettura dei valori Quando si prelevano campioni di acqua da un tubo questi devono essere presi a partire dalla met del tubo stesso come illustrato nella Figura 6 Figura 6 Dettaglio prelievo L installazione di un prefiltro di 50 80 um a monte spesso consigliabile in particolare nel caso di piscine all aperto in cui l acqua campionata direttamente dalla piscina stessa NOTA 5 filtri devono essere puliti a intervalli regolari e sostituiti in modo che le misure non siano disturbate dal consumo di cloro che altrimenti vi avverrebbe Anche l utilizzo di una pompa pu essere consigliabile quando l acqua di campionamento non possiede pressione Questo sistema consente inoltre di evitare lunghi ritardi anche quando il punto di prelievo a notevole distanza dalla stazione di campionamento della acque 14 Q ETATRON D S ISTRUZIONI GENERALI E DI MONTAGGIO DN15 2 US i I N I see N Figura
29. riassunto nel seguente schema 1 0 EY MM ee PK SS r oa 7 gt
30. tegrare o sostituire prontamente il manuale non conforme L osservanza delle procedure operative e delle avvertenze descritte nel presente manuale un requisito essenziale per il corretto funzionamento dell apparecchio e per garantire la sicurezza dell operatore Il manuale deve essere letto attentamente in tutte le sue parti di fronte all apparecchio come fase propedeutica all uso in modo che risultino chiare le modalit di funzionamento i comandi le connessioni alle apparecchiature periferiche e le precauzioni per un uso corretto e sicuro Il manuale d uso deve essere conservato integro e leggibile in tutte le sue parti in un luogo sicuro ed allo stesso tempo accessibile rapidamente dall operatore durante le operazioni di installazione uso manutenzione e o revisione dell installazione 1 2 CONDIZIONI DI CONSEGNA A seconda della configurazione ordinata il portasonda puo essere fornito con diversi accessori Quanto consegnato deve quindi essere confrontato con quanto specificato sulla bolla di consegna non appena aperta la confezione 1 3 DICHIARAZIONE DI RESPONSABILIT DA PARTE DEL VENDITORE La ETATRON D S S p A si considera responsabile agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni dell apparecchio se e soltanto se utilizzato nel rispetto delle seguenti condizioni tarature modifiche o riparazioni dovranno essere effettuate da personale qualificato ed autorizzato espressamente dalla ETATRON D S S p A
31. to tali fluttuazioni La sonda stata pulita sgrassata da poco l acido o lo sgrassante destabilizzano le misure e il flusso di acqua campione stato aperto da un tempo non sufficiente a far riadattare meccanicamente e chimicamente la sonda alle reali condizioni di utilizzo La lettura della lC un consumo di cloro sulla linea dell acqua di Pulire o sostituire le cartucce dei filtri misura corrisponde campionamento a causa della sporcizia nei filtri o ai tubi usare tubi in plastica rigidi o flessibili al con quella in metallo posto di quelli di metallo dell acqua di campionamento C un forte ritardo dovuto alla lunghezza e alla Ridurre il ritardo ad esempio utilizzando ma differisce dalle relativamente grande sezione di passaggio della linea una pompa per l acqua di misure di confronto che trasporta l acqua di misura campionamento vedi par 3 3 oppure effettuate Per questo lo strumento legge i dati dell acqua che era riducendo la sezione delle tubazioni del direttamente in presente in piscina qualche minuto prima della lettura circuito di campionamento Il galleggiante Il galleggiante ancora fuori dal corretto campo di funzionamento Ripetere le misure dopo che l acqua da misurare sia circolata per qualche ora Usare una linea di alimentazione dell acqua di campionamento dicio La pressione di alimentazione troppo bassa maggiorata u troppo lentamente ATTENZIONE pero al possib
32. un buon funzionamento sono 1 L acqua in analisi deve essere priva di grassi o altre sostanze oleose 2 L acqua in ingresso deve preventivamente essere filtrata con un filtro di 80 150um al massimo l ottimale sarebbe avere anche un filtro di 50um 3 II sensore non pu essere esposto ad una luminosit intensa e in ogni caso mai alla luce diretta del sole NOTA La presenza di grassi o sostanze oleose nel portasonda comporta un notevole errore della misura e se in quantit elevata potrebbe addirittura impedire la rotazione delle sfere In questi casi provvedere immediatamente a smontare dal portasonda tutti gli elementi e sgrassare tutto Se necessario sostituire gli o ring 19 Q ETATRON D S CALIBRAZIONE E FUNZIONAMENTO 4 3 OPERAZIONI PER LO SPEGNIMENTO PER LE BREVI INTERRUZIONI DI FUNZIONAMENTO il flusso di acqua attraverso la sonda non puo essere arrestato altrimenti possono accumularsi depositi sulla superficie degli elettrodi Se ci dovesse comunque avvenire questi depositi dovranno essere rimossi dalla rotazione delle sfere sulla superficie dell elettrodo di rame quando il sistema viene riavviato PER PERIODI PI LUNGHI di alcuni giorni o pi ad es per la chiusura stagionale si consiglia di eliminare tutta l acqua dal rtasonda e di asciugare la cella di misura del cloro AVVERTENZA Assicurarsi che le sfere non vadano perse quando vengono rimossi gli elettrodi interrom
Download Pdf Manuals
Related Search