MANUALE D`USO E MANUTENZIONE Mod. CLEV12
Contents
1. S is prohibited All rights reserved by I E S s r l I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili LES irene Eerie Ss SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 1 1 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 5 di 13 2 ISTRUZIONI DI UTILIZZO Si riportano di seguito le principali sequenze di passi per procedere al bloccaggio e allo sbloccaggio anima bobina in funzione del tipo di albero CLEVI2 a disposizione dell operatore Le successive istruzioni sono da intendersi solo come manuale operativo di massima che sottende ad un corretto utilizzo dell albero CLEVI2 salvo evitare condizioni di lavoro a rischio o danneggiamento dei componenti 2 1 CLEVI2 3 RWU PROCEDURA DI BLOCCAGGIO ANIMA vedi pag 6 L utilizzo della versione RWU implica la presenza di perni simmetrici in modo da permettere la rotazione di 180 gradi dell albero tra i due supporti al variare del verso di rotazione della macchina Nella configurazione di riposo le sfere sono espanse grazie al sistema di ritorno2. a singola molla quindi il diametro esterno dell albero massimo Per inserire l anima seguire i seguenti passaggi Mantenere l albero sollevato dal terreno per mezzo di supporti rif pag 11 oppure manualmente Prima di inserire l anima prestare attenzione al punto identificativo di colore rosso posto a una delle due STEP 2 estremit dell albero tale indicazione rappresenta un riferimento visivo da mantenere nella successiva fase di bloccaggio dell albero tra i due supporti Inserire gradualmente l anima con brevi torsioni secondo STEP 3 l unico verso che manda a riposo le sfere accompagnare la torsione dell anima con una spinta in direzione assiale per inserire l anima fino alla posizione desiderata PROCEDURA DI SBLOCCAGGIO BOBINA vedi pag 6 Per disinserire l albero al termine di operazioni di riavvolgimento seguire i seguenti passaggi Imporre un moto relativo tra albero interno e bobina mantenendo STEP fisso uno dei due componenti e ruotando l altro secondo l unica direzione di scarico consentita STEP 2 Sfilare l albero tramite rotazioni torsioni progressive fino al completo disinserimento del componente I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili The copying distribution and uti
3. direzione del tiro materiale non influenzano il funzionamento del riavvolgitore ad anima inserita per il trasferimento di coppia pu avvenire secondo una sola direzione Al momento dell inserimento anima fare pertanto attenzione a quanto descritto nello STEP 3 Mantenere l albero fisso Se il verso di rotazione dell albero orario inserire l anima ruotandola in senso orario Il tiro materiale sar sempre opposto al verso di rotazione dell albero quindi antiorario Se il verso di rotazione dell albero antiorario inserire l anima ruotandola in senso antiorario Il tiro materiale sar sempre opposto al verso di rotazione dell albero quindi orario Imporre un moto relativo tra albero interno e bobina mantenendo fisso uno dei due componenti e ruotando l altro secondo l unica direzione di scarico consentita STEP 2 Sfilare l albero tramite rotazioni torsioni progressive fino al completo disinserimento del componente I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l LES eam koe Si
4. I Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l LES ire Exes Ss SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 1 1 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 7 di 13 2 2 CLEVI2 3 RWB PROCEDURA DI BLOCCAGGIO ANIMA vedi pag 8 In analogia a quanto esposto al punto 2 1 anche l albero CLEVI2 RWB assume una configurazione a sfere espanse qual ora si trovi a riposo le molle di ritorno sono in questo caso due per lato Si ricorda che l utilizzo di un riavvolgitore bidirezionale consente l utilizzo dello stesso albero secondo i due versi di avvolgimento senza la necessit di girare l albero applicazione particolarmente indicata in presenza di perni asimmetrici Per inserire l anima seguire i seguenti passaggi Mantenere l albero sollevato dal terreno per mezzo di supporti rif pag oppure manualmente Il verso di rotazione dell albero e la
5. IS iret Eome STARTS SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it MANUALE D USO E F MANGTENZIONE p A The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l Mod CLEVI2 RWU RWB UN I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 1 1 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 1 di 13 INDICE GENERALITA ALBERO CLEVI2 ISTRUZIONI DI UTILIZZO E s 23 MANUTENZIONE 4 AVVERTENZE e RISCHI RESIDUI The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expre
6. Sive SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECHICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 11 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 3 di 13 l l ASSIEME GENERALE The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it I I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L i Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili LES Ie koe Sive SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 1 1 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 4 di 13 1 2 ELENCO COMPONENTI ce C NN ce NN mne em OO rome NN ENNIO The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E
7. UZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECHICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 11 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 11 di 13 RIF SUPPORTI DI CARICO ANIMA AVVOLGITORI E S fornisce su richiesta supporti fissi per alberi avvolgitori CLEVI2 da utilizzare durante le fasi di carico anima Si riporta di seguito una vista indicativa del supporto ALBERO AVVOLGITORE CLEVI2 IN FASE DI CARICO ANIMA SUPPORTO FISSO The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l LES rsen Eae trus SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECHICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrati
8. ZIONE CLEV12 Pagina 13 di 13 4 AVVERTENZE e RISCHI RESIDUI NON UTILIZZARE L ALBERO PER SOLLEVARE E O TRASPORTARE LE BOBINE L ALBERO NON DEVE ESSERE LASCIATO A SBALZO DURANTE LE NORMALI OPERAZIONI DI CARICO E SCARICO DELLE BOBINE PER EVITARE LO SCORRIMENTO CON CONSEGUENTE FUORIUSCITA DELLE BOBINE L ALBERO DEVE SEMPRE RIMANERE PARALLELO AL TERRENO OVVERO IN POSIZIONE ORIZZONTALE DURANTE QUALSIASI OPERAZIONE DI CARICO O SCARICO DELLE BOBINE L ALBERO NON DEVE ESSERE IMPIEGATO IN CONDIZIONI DI LAVORO DIVERSE DA QUELLE INDICATE NELL OFFERTA DI VENDITA CAUSA IL DECADIMENTO DI GARANZIA The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili
9. dustrie tessili The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l LES rsen Eae trus SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECHICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it OPERAZIONI DI BLOCCAGGIO BOBINA UN CLEVI2 UN SENSO DI ROTAZIONE I gt DIREZIONE SPINTA DI INSERIMENTO ALBERO Rev_4 del 19 11 2012 Pagina 10 di 13 v VERSO DI ROTAZIONE ALBERO OPERAZIONI DI BLOCCAGGIO BOBINA UN CLEVI2 UN SENSO DI ROTAZIONE Il gt DIREZIONE SPINTA DI INSERIMENTO ALBERO uJ VERSO DI ROTAZIONE ALBERO OPERAZIONI DI SBLOCCAGGIO ANIMA SU CLEVI2 UN Cc DIREZIONE DI RIMOZIONE ANIMA I Via Bergamo 1 I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili www ies srl it i LES Inman Ese Sums SRL PROD
10. etallo ecc Al contrario con bobine multiple tagliate l unico materiale consentito per le anime e il cartone l utilizzo di bobine con anime in materiale metallico o plastico consentito solo con la versione ad albero esterno multi anello CLEVI2 T nelle versioni RWU RWB in cui una serie di anelli esterni di lunghezza variabile in funzione delle esigenze cliente concorrono al bloccaggio individuale di ogni singola bobina In sintesi CLEVI2 asseconda qualsiasi tiro materiale grazie ad una rigidit torsionale realizzata per mezzo di un espansione di natura meccanica la quale esclude definitivamente sistemi di alimentazione pneumatica La gamma CLEV I2 comprende alberi avvolgitori e svolgitori di varie dimensioni e caratteristiche Si riportano di seguito i tre principali modelli in commercio gt CLEVI2 RWU albero avvolgitore unidirezionale gt CLEVI2 RWB albero avvolgitore bidirezionale gt CLEVI2 UN albero svolgitore bidirezionale The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili LES Imam kome
11. gina 9 di 13 2 3 CLEVI2 3 UN PROCEDURA DI BLOCCAGGIO BOBINA vedi pag 10 L albero svolgitore bidirezionale non presenta molle di richiamo di conseguenza ad albero scarico le sfere sono nella configurazione di riposo e il diametro esterno minimo Per inserire l albero seguire i seguenti passaggi Mantenere la bobina a terra o riposta su di un piano di appoggio Evitare qualsiasi tipo di operazione con bobina a sbalzo Inserire progressivamente l albero nella bobina le sfere a riposo consentono lo scorrimento assiale senza la necessit di imporre torsioni ai componenti La bidirezionalit dell albero consente qualsiasi verso di funzionamento e di montaggio Terminato l inserimento dell albero ruotare lo stesso verso destra o sinistra al fine di bloccare l albero all interno della bobina nella posizione desiderata si eviteranno in questo modo possibili scostamenti dalla posizione di riferimento Essendo il CLEVI2 un sistema sensibile alla coppia in assenza di un tiro da parte del materiale le sfere tornano nella posizione di riposo l anima e quindi libera di scorrere assialmente Sfilare l anima in direzione assiale fino ad una sua completa STEP 2 estrazione I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e in
12. lization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECHICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 11 2012 Pagina 6 di 13 OPERAZIONI DI BLOCCAGGIO ANIMA SU CLEVI2 RWU SENSO DI ROTAZIONE I A DIREZIONE DI INSERIMENTO ANIMA gt SPINTA ASSIALE APPLICATA ALL ANIMA PUNTO IDENTIFICATIVO I E S DIREZIONE TIRO MATERIALE FA RIFERIMENTO AL VERSO DI MONTAGGIO DA MANTENERE OPERAZIONI DI BLOCCAGGIO ANIMA SU CLEVI2 RWU SENSO DI ROTAZIONE Il PUNTO IDENTIFICATIVO I E S FA RIFERIMENTO AL VERSO DI MONTAGGIO DA MANTENERE SPINTA ASSIALE APPLICATA ALL ANIMA DIREZIONE TIRO MATERIALE qJ VERSO DI ROTAZIONE ALBERO OPERAZIONI DI SBLOCCAGGIO BOBINA SU CLEVI2 RWU DIREZIONE DI RIMOZIONE ALBERO UNICA CONSENTITA SPINTA ASSIALE APPLICATA ALL ALBERO MANTENERE LA BOBINA FISSA I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese M
13. ssed authorization by I E S is prohibited All rights reserved by I E S s r l I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili LES eam koe Sive SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 1 1 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 2 di 13 I GENERALITA ALBERO CLEVI2 Il CLEVI2 di produzione I E S un albero a espansione puramente meccanico realizzato nelle differenti versioni di avvolgitore e svolgitore L albero CLEVI2 non necessita di alcun sistema accessorio di gonfiaggio pneumatico il bloccaggio dell anima e di tipo Torque Activation attivazione a rilevamento di coppia esso avviene per espansione radiale di una serie di sfere in acciaio le quali portate a scorrere tramite una gabbia albero esterno imprimono una spinta e quindi un momento torcente alla superficie interna dell anima posta sull albero L albero CLEVI2 nelle sue differenti versioni e in grado di montare bobine intere con anima realizzata in qualsiasi tipo di materiale cartone plastica m
14. tare il grano di fissaggio 4 dalla testa a brugola presente sull albero esterno 1 D Sfilare l albero esterno 1 da quello interno 2 E Rimuovere la singola molla 3 versione RWU o la coppia di molle 3 versione RWB dalla loro sede 5 F Riposizionare la nuova molla 3 o la nuova coppia di molle 3 in posizione simmetrica lasciando il centro libero per il bloccaggio del grano 4 G Riallineare albero esterno 1 con albero interno 2 avendo cura di mantenere il centraggio del grano 4 rispetto alla mezzeria molle 3 solo su versione RWB H Riavvitare il grano 4 utilizzando Loctite avendo cura di non mandarlo in battuta sull albero interno 2 I Riposizionare distanziali e anelli seeger Immagine esemplificativa riferita a riavvolgitore bidirezionale Immagine esemplificativa riferita a riavvolgitore bidirezionale I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili LES rsen Eae trus SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECHICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev 4 del 19 11 2012 MANUALE D USO E MANUTEN
15. va e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev 4 del 19 11 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pagina 12 di 13 3 MANUTENZIONE Essendo l albero CLEVI2 puramente meccanico la manutenzione ordinaria legata alle norme di buon utilizzo del dispositivo mentre la manutenzione straordinaria fa riferimento alle sole molle di richiamo torsionale 3 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Per una corretta manutenzione dell albero nel tempo si consiglia di attenersi a quanto segue gt Soffiare quotidianamente dopo il normale utilizzo dell aria compressa deumidificata sulla superficie dell albero esterno in particolar modo soffermarsi sugli alloggiamenti delle sfere Pulire quotidianamente la superficie dell albero esterno con un panno asciutto a seguito di soffiatura gt Controllare periodicamente che le sfere coprano senza impedimenti l intera corsa nei versi di espansione e riposo 3 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Nel caso di alberi CLEVI2 RWB o RWU i soli componenti soggetti ad operazioni di manutenzione straordinaria potrebbero essere le molle di richiamo montate nel numero di pz 2 per avvolgitore unidirezionale RWU e di pz 4 per avvolgitore bidirezionale RWB Per una corretta sostituzione delle molle procedere come segue A Estrarre gli anelli elastici seeger B Estrarre i distanziali in plastica C Svi
16. ve SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it OPERAZIONI DI BLOCCAGGIO ANIMA SU CLEVI 2 RWB SENSO DI ROTAZIONE 1 VERSO DI LAVORO DELL ALBERO ORARIO DIREZIONE TIRO KD m MATERIALE E MANTENERE L ALBERO FISSO OPERAZIONI DI BLOCCAGGIO ANIMA SU CLEVI2 RWB SENSO DI ROTAZIONE II INSERIRE L ANIMA SPINGENDOLA E DIREZIONE RUOTANDOLA IN SENSO ANTIORARIO TIRO MATERIALE MANTENERE L ALBERO FISSO OPERAZIONI DI SBLOCCAGGIO BOBINA SU CLEVI2 RWB A DIREZIONE DI RIMOZIONE ALBERO UNICA CONSENTITA gt SPINTA ASSIALE APPLICATA ALL ALBERO MANTENERE LA BOBINA FISSA I E S INTERNATIONAL EXPANDING SHAFTS S R L Via Bergamo 1 20098 San Giuliano Milanese MI Italia Tel 39 02 98281079 Fax 39 02 98281101 www ies srl it Produzione e commercio di alberi espansibili e affini per cartiere cartotecniche e industrie tessili LES Ie koe Sive SAL PRODUZIONE E COMMERCIO DI ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER CARTIERE CARTOTECNICHE INDUSTRIE TESSILI Sede Amministrativa e Stabilimento Via Bergamo 20098 San Giuliano Milanese MI Telefono 39 02 98281079 r a Fax 39 02 98281101 www ies srl it info ies srl it Rev_4 del 19 1 1 2012 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CLEV12 Pa
Download Pdf Manuals
Related Search