Home

Visualizza - Service, Support

Contents

1. Bezeichnungen siehe Seite 7 44 Designazione vedi pagina 7 44 Designation see page 7 44 D signation voir page 7 44 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 43 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Mefigasweg Schlauch hosing system for sample gas hose circuit du gaz de mesure tuyau souple percorso del gas di misura tubo flessibile ULTRAMAT 6 7MB2023 7MB2024 7MB2121 7MB2123 7MB2124 7MB2028 7MB2026 7MB2127 7MB2128 7MB2126 Teil Nr Part No N parte Bezeichnung Designation Designazione Mef3gaseingang Sample gas inlet Entr e de gaz de mesurelngresso del gas di misura MeBgasausgang Sample gas outlet Sortie de gaz de mesure uscita del gas di misura DurchfluBanzeiger Flowmeter D bitm tre Flussometro Druckschalter Pressure s
2. o9 09 O 7MB2121 7MB2124 7MB2111 7MB2112 7MB2127 7MB2126 7MB2117 7MB2118 Analysierteil Analyzer section Parte analisi Elektronik Electronics Elettronica eBgasweg Hosing system for sample gas Percorso del gas di misura Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Percorso del gas di riferimento Analizzatori digas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 5 di ricambio bersicht Baugruppen Overview vue d ensemble sommario ULTRAMAT OXYMAT 6 7 2023 7MB2028 ULTRAMAT OXYMAT 6 2R 7MB2024 7MB2026 Analysierteil Analyzer section B i Analysierteil 4 Parte analisi j Analyzer section ULTRAMAT 6 o Parte analisi ULTRAMAT 6 2R OXYMAT 6
3. Bezeichnung Bestell Nr Designation Order No Designazione N di ordinazione Bemerkungen Remarks Osservazioni Drossel Titan Restrictor C79451 A3480 C37 Strozzatore Drossel Edelstahl 1 4571 Restrictor C79451 A3520 C5 Strozzatore Gasweg Rohr Hosing system for sample gas pipe Percorso del gas di misura a tubo fisso Gasweg Rohr Hosing system for sample gas pipe Percorso del gas di misura a tubo fisso O Ring FKM VITON O ring FKM VITON C74121 Z100 A6 Anello O FKM VITON O Ring FFKM KALREZ O ring FFKM KALREZ Anello O FFKM KALREZ 1 St ck 1 Parts 1 parte siehe Punkt 3 3 see 3 3 vedi 3 3 O Ring FFKM KALREZ O ring FFKM KALREZ C79451 A3277 D11 Anello O FFKM KALREZ Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Satz O Ringe bestehend aus je zwei St ck der Teil Nr 1 5 und 8 2 Set of O rings consisting of each two parts of part No 1 5 and 3 2 Serie di anelli O composta da due parti di ognuno r 1 5e 3 2 7 15 Parti di ricambio MeBgasweg Schlauch Hosing system for sample gas hose Circuit du gaz de mesure tuyau souple Percorso del gas di misura tubo flessibile OXYMAT 6 7MB2021 7MB2023 7MB2024 7MB2027 7MB2028 7MB2026
4. Analizzatori digas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio bersicht Baugruppen Overview vue d ensemble sommario 7MB2123 7MB2128 7MB2124 7MB2126 ULTRAMAT 6 2P ULTRAMAT 6 3K 4K Analysierteil Analyzer section Parte analisi ULTRAMAT 6 ULTRAMAT 6 2R Analysierteil Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Analyzer section O Parte analisi gt 4 x ULTRAMAT 6 ULTRAMAT 6 2R 2 tel U 7 7 di ricambio 7 2 6 7 2 1 Parte analisi OXYMAT 6
5. nur bei beheizter Ausf hrung only in heated version solo nella versione riscaldata Bezeichnungen siehe Seite 7 9 Designation see page 7 9 Designazioni vedi pagina 7 9 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 8 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi OXYMAT 6 Bezeichnung Designation Designazione ol W Nr 1 4571 ion No 1 4571 i compl N mat 1 4571 ol Tanta io alum i compl tantalio ett W Nr 1 4571 ction mat No 1 4571 i compl N mat 1 4571 omplett Tanta ction tantalum i compl tantalio eBkopf Measuring head Testa di misura eBkopf easuring head Testa di misura er W Nr 1 4571 mat No 1 4571 isura N mat 1 4571 Tan tantalum isura tantalio W Nr 1 4571 mat No 1 4571 mat 1 4571 m antalio MagnetanschluBplatte agnet connecting board Scheda di collegamento magnetica O Ring FKM VITON O ring FKM VITON Anello O FKM VITON O Ring FFKM KALREZ O ring FFKM KALREZ Anello O FFKM KALREZ Distanzst ck Spacer Distanziatore Temperaturf hler Temperature sensor Sensore di temperatura Heizpatrone Heating cartridge Cartuccia risca
6. Camera di riferimento Camera di ricezione parte destra Camera di ricezione parte sinistra Optoaccoppiatore Sensore di microportata Elemento scorrevole regolabile Ingresso del gas da misurare Uscita del gas da misurare Sorgente IR regolabile Filtro ottico Divisore del raggio filtro a gas Chopper otturatore Chopper motore 8 9 10 Camera di misura Fig 3 20 Principio di funzionamento Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 5 Al contrario di quasi tutti gli altri gas l ossigeno parama gnetico Questa caratteristica viene utilizzata per la misura nel canale OXYMAT A causa del loro paramagnetismo le molecole di ossigeno in un campo magnetico non omogeneo si muovono in dire zione dei punti con intensit maggiore del campo Se in un campo magnetico vengono introdotti due gas con diversa concentrazione di ossigeno tra di loro si viene a generare una differenza di pressione Nel canale OXYMAT servono un gas di riferimento Na iperpuro oppure aria 17 Fig 3 19 ed il gas campione 21 Fig 3 19 gas di riferimento arriva alla camera di misura 22 attraverso due canali 19 Uno di questi flussi di gas di riferimento si incontra con il gas campione nel campo magnetico 23 Dato che i due canali sono tra loro collegati si viene a generare una pression
7. 2 6 2 OXYMAT 6E a mes e e llo o B Sp em 3 DO lt e Is ls ke OXYMAT 6 9 465 PR 483 E Lg 440 m Ca In e gt e Fig 2 22 Dimensioni per la preparazione del montaggio visto frontale e dall alto valevole per 2 36 OXYMAT 6E Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Lem 4 _ 12 I 1 1 19 B e el o gt 5 4 To o dei v 9 ki 0 LO N O N LO N e e Sc o ct QT 8 2 S8 597 e e 96 o RAO 1 1 I di 6 9 Y V U Q A N Lh SE 3 sz A e e 8 ZS 3 w v Nei o Te N 1 Ingresso gas da misurare Collegamento gas 2 Uscita gas da misurare 6 mm 01 4 Collegamenti da 6 a 10 non occupato 4 Ingresso gas di riferimento Fig 2 23 Dimensioni al 7MB2021 e 7MB2027 OXYMAT 6E Analizzatori di ga
8. Sp lgas Vergleichsgas bar Fig 2 12 Percorso di gas OXYMAT 6F a collegamento del gas di riferimento di 0 2 0 4 MPa Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 23 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 4 Preparazione del gas Per evitare che le parti in contatto con il gas da misurare vengano sporcate e per evitare influene sulla misurazione il gas da misurare deve essere preparato sufficientemente Generalmente vengono assegnati prima al ULTRAMAT 6E F risp al OXYMAT 6E F e un dispositivo di prelievo gas e un raffreddatore per il gas da misurare e un filtro e e una pompa per l aspirazione gas A seconda della composizione del gas da misurare vengono necessitati ulteriori mezzi p es una bombola di lavaggio ulteriori filtri ed un riduttore di pressione Corrosivi componenti o quelli disturbanti il processo di misurazione dovrebbero essere eliminati tramite corrispondenti filtri assorbenti inseriti per primo Una insufficiente preparazione del gas pu causare un insudiciamento della camera di analisi e con questo ad una ULTRAMAT 6E F mobilit del valore misurato ed errori di misura dipendente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 24 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 Collegamento elettrico 2 5 1 zx Collegamento rete Pericolo Nelle installazi
9. 2 281 0 891 O00ELL 2 091 0 891 Buneau 9iqeyeeu you See ejgejeeu jou 49 yeure nn 39 39 way ses soens 10J XII G t SH eoepeju sjoejuoo 1e 0 uoys 9 sindino U 094 vui oz 1 7 0 indino 7ZHt9 e A OpZ 007 ZH 9 2p o e A 021 001 jddng S9 di di uonoojoud jo Do Sr 01 2 8 ebuei eunjeJeduie juerquie erqissiuueg amp jep eous 5 5 Jo sunodeA ya jo jo uonoejoid uoisojdxe piebal op ejeredes jo sesJe snopiezey uojsojdxe paesu eq JesAjeue sef eu uj sjueuoduioo Je norued au Buunseaui 104 ee 49 1 vWvsL 49 LYINAXO 49 LVINOTIVO 994 jes eue eut quawdinba jo uonduoseq X 8122 X31V 0 ALINHOJNOO 30 LNIWILVIS 31na3H5S 81 91 91 pi el 200020 va zi aBed em 02 1432 AYON 94 Aq 9q yeys 10 sydiaoxa eBueuo eq Ajuo
10. penssi SI 20 SIUL 1N3WdInb3 AVITAL NOLLY2OT aa14155v15 SNOGUVZYH 3ONVIIdWOO 40 31V2IJILN35 SLEG ZOL TL E 00 29 181 29000 VIN POOMION 2016 XOF OH aouspiaoig uotsog STT speaosddy 1 17 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente 1 11 6 CSA Certificate of Compliance Class 1 Zone 2 a uonooyoid Jo 9d et oxoudsouny sep 103 peotmoopg 50012207 SMOPIEZEH C UOISIAICI I SERIO ur 281 ZUOLICINDE DAIPUSSUI UON LSW CIC ON C OCO VSO NVO pe1ouor 1 asn Aroyeroqe pue Tozuoj 20 jusurdmbs 107 jusuioxmboy Cas C0 1 6L009 8 NVO T6 T OTOI ON CCCO VSO NVO SIN Ei l iddv uonorpsmnf uonoodsur o1 o quidaooe spoujaut Sut z vorstid suonosuuoo 107 suotstAo3d NOLI 40 jeurqea o quyms v oq JENU SUOISIJA JUNOLUNIVA IVNOILVNWSLNI VE 2q SI uoneurquioo iqenns juouidmbo 19410 osn 10 HION VA 0L 007 OCT 001 28 0 TVOMIIOTIA 007 LI adv OISTEVI 199f044 VCCOCC 281100 IASB
11. 2 17 Collegamento del gas di lavaggio 2 18 Sensore di pressione 2 18 Percorso 5 ex uA lI E RII AER EE EELER IE 2 19 Analizzatori di gas ULTRAMAT6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Contenuto 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 3 4 3 1 4 3 2 Preparazione del gas enn 2 24 Collegamento elettrico 2 25 Collegamento rete 2 25 Collegamento condutture segnale 2 26 Assegnazione prese ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E 2 29 Assegnazione prese della scheda autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E 2 30 Esempio per inserimento autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E 2 31 Assegnazione spine e morsetti ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 2 32 Assegnazione morsetti scheda autocal ULTRAMAT GE ed OXYMAT 6F 2 33 Esempio per inserimento autocal ULTRAMAT GE ed OXYMAT 6F 2 34 Figure con dimensioni III 2 35 ULTRAMAT OXYMAT GE ed ULTRAMAT 6E 2 35 OXYMAT 6E Tex yi ER EVER 2 36 ULTRAMAT 6F ed OXYMAT
12. 2 39 Descrizione tecnica 3 1 Campo di applicazione struttura caratteristiche ULTRAMAT OXYMAT 6E F 3 2 Display e pannello di eenzig 3 4 Interfaccia di serie 5485 3 5 Principio di funzionamento canale ULTRAMAT 3 6 Principio di funzionamento canale OXYMAT 3 7 Dati tecnici ULTRAMAT 6E e apparecchi doppio ULTRAMAT 6 3 8 Dati tecnici OXYMAT 6E e canale OXYMAT 6 nell apparecchio doppio ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 2 3 9 Dati tecnici ULTRAMAT 6F_ 3 10 Dati tecnici OXYMAT er 3 11 Gas di riferimento errore del punto zero OXYMAT 6 E F 3 12 Materiali a contatto con gas da misurare 3 13 Messa servizio 4 1 Indicazioni sulla sicurezza 0 4 2 Preparazioni per la messa in funzione 4 3 Indicazioni generali IIR nn 4 3 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale 4 4 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale ULTRAMAT 4 7 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale ULTRAMAT con parte del gas di riferimento affluito 4 8 Campi di misura con punto
13. Jepo ases JUIN 1eyejaDuje ene Jepo 9522 9 eujeineg eDawsebssoj ul LL siuqeBiognad 4 DN TH2S1n3000s 8 upuntg tuo z eyes mate jueuunjog seq 29510289 DC Are Ours HR 68 7 90 25 12 20 Vs 7 90 19 12 20 vogale uesuorg Vegan viodug ANL Dunsspj epe N uojBey qeujeg neg 05 z peig eueis 002 60 62 uf Jepueuni esnguec H pun 209 jneyeABurpiqy fuaBunuyosieg ueBunjrudsyexDnuoig 9 eureuneg eje196 uesAjeuesec sep Bungiasyosag x ur 4 euuo a399 UIQJ9A suiejs s Sep ep Bunjeuneg POL 94 usu 34018 KEE Ch Cen tueBunsse4 ueBninB 12 2 uep ui 1 62009 Pun 9 009 N3 sueule s 4 Duupuef 9 euieuneg 104 9 LYINVYLIN pun 9 9 LVWAXO 9 1VWOTVO 9unisyey 18197 Z Id Q9v 9
14. 5 5 eui snonunuoo ey 104 jo eui zey eunsue 0 au jo y Jo Aujigisuodsal ay si j 2 ed 94 Sun jo ped woy jou seop 2 out 10 juawdinba 71 290 1 0 ON 152 BU pasy sjueumnoop jeet 91 199 e se jno eq oj seu sulejs s jueuuulejuoo ay uo sa einsseJd au 20 OS N3 JO 2 2 22 uonoes qns uj ul 158 eunnoi e se eq oj seu joo1d inodea si ped oiuoJjoeje eui jeu eunsue 0 1S9 941 1e1njoegnueui y 10 SUONONISU einosqe edu oos edy 009 uuu 0002 009 39 LVINVALIN 7 39 IVWAXO SeunsseJd AjBuipaoooe pesieJ snonuguoo y sy pue VIII eu aui euo 1e eq 0 eseuj pend Bureq si Bursnou euo uey eoui S euin OS
15. 1 16 CSA Certificate of Compliance Class 1 Zone 2 1 18 Dichiarazione di collaudo del prototipo CE BVS 03 ATEX G 013 X awvisatori di gas roc eren degl er ee PUN Te RU Erie EEN EE 1 20 Indicazioni sul montaggio 2 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 2 Predisposizioni per il montaggio 2 3 Generalit E 2 3 Apparecchi protetti contro l infiltro di esalazioni per la misurazione di gas miscugli di gas ed aria non combustibili al disopra del limite inferiore di esplosioni nei campi della zona 2 2 4 Apparecchi in capsula pressurizzata semplificata per la misura di gas o miscugli di gas ed aria combustibili occasionalmente al disopra del limite inferiore di esplosioni nei campi della zona 2 2 5 Apparecchi protetti contro la polvere per l analisi di gas nella zona 22 2 9 OXYMAT 6 Avvertitori di gas per la sorveglianza di processi di inertizzazione 2 10 Uso degli analizzatori di gas con certificati CSA e FM 2 11 Apparecchi da Campo i ip YU RUNDEN laid 2 11 Apparecchi ad incastro 2 12 Collegamento gas e percorso interno del gas 2 14 Conduttura del gas da misurare 2 14 Conduttura del gas di
16. jo Buyu eut 71 LING 05 1 xptderfiopomqoa wy Pan orfoourpoo umuojy AISMA CC 6016 MUN BPGE TLI IOTO dg re steqq uojajel 8 GORPP_ 6 essens gepvouuq s nn gno Aaezuo syy ur poonpode oq aytagnuss m X 100 XALV to SAH oic odud omg SFUL AQ 10U uoudinbo emp Jo A ddns pue ssooo1d Sunmoegnueu 0 Adde Ansem ou Jo soyuna 09 6 96 BANDDINCI 0 juoudinbo pouiseds a jo ssa uoneumuexe USisap ap 0 Zug IA uongeumuexg 2041 99 5191 SJEFS stp 01 ey ur perjroads asn oes 10 suonipuoo pads 0 12efqns st quowdinbo au jeu sojeoipur jp g9quinu APJ oup Jop paed sr USIS oui JI 0 PA USIA 7 0EJ V Z4 XXXX XXXxx XX0cgAL ou smeredde s19409 ABIAJ uoneururexo ed3 73 SIUL A 4 172 0 8 Suunseour au oq 10 951 USSAXO 10 3uranseaui oq sI9A00 GIRLS adAj 5191 2002 90 17 Wed 0010 ACA 12205 NA NIG 2007 01 07 0010 0 0 jo poansse ose uonoejo1d uoisojdxo 10 uonouny 12adso1 Ajareg pue tat euassa our d 0Z00 Lt 00 O g 110do1 359 Ut popaooo SINSAI 159 pue uoneuruexo IYL oy
17. eq Ajeuondo siosAjeue se on jo ped 291 suonneoeJd Ajejes euj se eq 50 eu eu p Mol snonunuoo uj uonezunsseJd palijduis uonoejoud jo ed siasAjeue seb 241 jeorsAud y si 514 suonoeuuoo pue sedid seb pue eue se jo ed 10 10sues 5 Buisnoy y jo 1 eur uj ue eui si siu y Jo ped puey ya au pun ouod pue JesA jeUE eu Jo suoisJaA suejs s sISA EUE ue j euotse22o ejqeuuuiegur eq osje Aew ua Saints se ENPIAIPUI jo y sedA 49 LVINVYLTN PUL 49 LYINAXO 99 Jo suas jeue sec uotuM seaJe A jo uonduosag SL X 2691 X31V LO N 31521411439 NOLLVNIAVX3 IdAL 9I 1 31naaHos 1 ANL SUI oq IEUS s iere eBueua Aue eq uo
18. Jo blocco morsetti A per elettronica di base blocco di morsetti B Flangia di collegamento con guarnizione Collegamenti per lamierino di copertura 6 O sinistra fusibile f1 o elettronica di base o fusibile F2 riscaldamento Cassetta n fusibili F3 F4 lamierino di copertura laterale per elettronica opzionale Campo magnetico Chopper Collegamento delle Sensore di temperatura Dettetore 1 Dettetore 2 non occupato Assegnazione contatti cartucce riscaldam e fusibile temperatura X60 Collegamento delle cartucce autoregolanti per ingressi ed o uscite gas spina superiore X60 1 2 Cartuccia risc 1 3 4 Cartucia risc 2 spina inferiore X70 1 2 Cartuccia risc 1 autoregolante 3 4 Cartucia risc 2 autoregolante 5 6 Fusibile della temperatura solo ULTRAMAT 6 X70 collegamento per ventilatore X80 Fig 6 7 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F versione riscaldata 6 29 Manutenzione 6 5 Pulizia dell apparecchio Superficie Parte interna Le piastre frontale risp le porte sono lavabili Come mezzo di pulizia raccommandabile una spugna od uno straccio impregnato in
19. PEGI EZ UMEN JO DI 6 76 GAPGA eur jo 6 IHY ui poq peggou 2200 pog uogeogneo ANL A9 HEYUY UOSYOES IGAQUUEH ANL SUL 0 OU pue SIU 0 peyioeds s uoneueA pue 4 10 jueudibe SHUL SUTUSUEN 4819 4 09 egensuexoniquieud euoiso sueuleis 49 LVINVULIN pue 49 LYINAXO 89 4 siesApeuesec Sseppy uenjenue 1US SAS 10 queuudinb3 X 9891 X3 1V LO ANL Jequinu eeoa 159 O3 6 v6 sexeudsoune anisojdxa Alpenuajod asn 10 pepuejur 10 juewdinba ALIINHO3NOO 40 LNIWILVIS A 8 ANL zi D 01 6 4 9 9 7 e u ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 i gas Analizzatori 1 11 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 zioni per Informa g g Souo ou Sjuauie1nbes Ajejeg pue jenuess3 81 eq 1 uns y jualoiyns s100p Jo ino dn ss s jeue ay peuedo s y jueseud si eeudsourge eArsojdxe ou Jey eq
20. 1 8 Conformit alle direttivi europee 1 9 Certificati EE 1 10 Perizia T V sull percorso del gas di misura in apparecchi ad incastro BB EG1 KAR Gr02X 1 10 Dichiarazioni di conformit CE 94 9 EG N 01 ATEX 1686 X apparecchi sicuro contro esalazioni di gas zona 2 1 11 Dichiarazione di collaudo del prototipo UE N T V 01 ATEX 1697 X Incapsulamento a sovrapressione semplicitato zona 2 1 13 Dichiarazione di conformit T V 03 ATEX 2278 X polvere Zona Ex 22 1 15 FM Certificate of Compliance Class 1 Div 2 1 16 CSA Certificate of Compliance Class 1 Zone 2 1 18 Dichiarazione di collaudo del prototipo CE BVS 03 ATEX G 013 X avvisatori di gas LL 1 20 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 1 Informazioni per l utente 1 1 Indicazioni per i nostri clienti AN Tipo dell apparecchio Canale 1 2 Prima di iniziare i lavori leggete attentamente questo manuale Esso contiene indicazioni e dati importanti della quale osservazione garantisce la funzionabilit dell apparecchio e Vi risparmia costi di assistenza L uso pratico di questo dispositivo di misura vi facilita essenzialmente e vi conduce su sicuri risultati di misura Avete acquistato un apparecchio per il quale sono possibili diverse configura
21. 49 eme 593 d quod big X 105 0 SAM IBIS 1 53 0 9 EU ARSA 1uamatddns 357 v uonejsueJ Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 22 Informazioni per l utente 1 xpedaifojomqoa arv D orfopowqeor enert erte RE 0 1E pnm ST CCLUIOCO LP6CTLL LOLO oo ep ogby pas Om fi Ut poonpozdas oq po AFIRI SRL INXEIOO XEEV 0 SAR o 740 s251AJ98 419905 Kee poq uoreogr Hquis aifojouqao wepo oqozinaq 5002 1990990 LI umqoog 608 Surputq pue prea eq au Jo aseo usuan WO uore sued JO 55203291102 30 ULIIFUOO SAL yun 351A198 utoods poq sioyoof EOOZ OL LI umgoog orfoomqoo t agosa sore Surmseour je 10 58 5 SUITES aq pauniguoo eq suuepe moz poreanoe si soes 8 Inez v q poj eusis zou VO stagsedde ap Jo sime 199JOP J9PIO uj zz Surg oy posoyuow oq preys
22. Ajejes uyeeH jenuessa 81 beige snu uns y juerouns s1oop ino dn jas Bureq eje y ueuM ZL Z SYNJ Ajeorsuumui uou 0 uoneJedo eoe d eui je ejqejeAe suompuoo eu pue 2 au seese snopJezeu uoisojdxa ur uoneJedo y Joz ejqejns uou uoneJedo euuou uou seoi Sp AUO LL peAuesqo eq Qi Jo poued e Aue si ji pue uedo si y 1ueseJd si eArsojdxe Ajjenuajod ou zey palnsua eq HOL uojs s eu jo eu eet 1snui pue HO 95 eq sjrej uonezunsseJd eui JI 6 ensopopue Buiueeiq e se ped 2 aui jo uonnoexe au JO y ui snw ped 0 seb eAgosjoJd suonoeuuoo eu 8 uess y Aq y jo 29 jo Ajiqissod Aue jueAeJd ueo siy se pausny A nuejsuoo Buisnou y euin jo Aue esn jo 0 ei JesAjeue y eq pinoys sedid jusuieinseeu eu Jey si 1 DIN BU
23. jo siy 9100001 ZOOL PV 1880 ANL pog vogue 4045 iip quoN ADI U B OTEUOZ i iso si vo o n ei sgoid Buungemueni eu or Adde anjos 1 15 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 zioni per Informa 1 11 5 Certificate of Compliance Class 1 Div 2 10 2 aed 27 050906 20 8 DNH Sje oiddy Wd ELA CIA LEA 0A LOA 023 SOA 700 EOG LV OPv ZEY Lev OZY PZY EN av Lav OZY Lv SUOISIGA end T 7 0 HO 3 3 0 0 9 rssBie aseleuis 0 v A peinseoy 6 Lin Addns 9 0 80 8 9 s p el 0 82 ojdueg suyed se amp p 99 98 48 39 09 28 aa va Ov av 4 0 sec E PS di Mk 19175 dl L pL 0087 Z HIN JezApeuv seo Te 2 1 IZIN 39 LVWVALIN ELA ZIA VEA ZOA LOA 023 S08 POE CO Le OPY ZEY Lev Gav CZ Lav OZY SUOISIGA f 2 0 9
24. 9 sjndjno O pvLiJo o evi Avc snyejedde pajeroosse UE JO auer jeet 99 uo UMOUS se Dees jo dA jeuondo 05 eouepeduii 027 v c O jndino anbojeuy O eA vgz n 7H 9 8p 0 01 10 ZH 9 e A OZ gop mee A ddns Jomog Buisnou jo ped 104 eona EL vL 39 LVINAXO 9L 91 49 LVINVALIN anou seb anou se yM MoM ed sec Sept einjeJeduie eu eq ueo pue sJasAjeue Jo uoisJe uo spuedop ssejo 941 01 28 SI eBueJ einjejedue juerquue ejqissiuued 241 jessaoeu ase snjejedde juejod pejejedo pue dn eq sses jeue se out ejeoynieo ed 53 jou seop uogezunsseJd padus uonoejoud Jo ed y 241 eouenbes ui pejoeuuoo uonezunssejd peuliduis uonoejo4d jo sBursnou jo Jequunu e peuinbeJ ensopoue Buiujeauq papusa e se si ped 9iuogooje X 989 X31V LO ANI iuuojuo jo jueuiejels au 0 uonezunsseJd eu
25. 6 13 Posizione di servizio ULTRAMAT 6F 6 14 Impostazione del punto zero con riserva di regolazione esaurita 6 15 Calibratura totale della parte di analisi 6 15 Compensazione delle influenze disturbanti 6 19 Canale OXYMAT 2 2 exe e ue dba etit DEM 6 21 Composizione della parte analisi 6 21 Scomposizione della parte analisi 6 22 Calibratura dell interruttore a pressione per gas di riferimento 6 25 Smontaggio dello strozzatore del gas di misura 6 26 Sostituzione della scheda di base e di opzione 6 27 Sostituzione dei llis 6 28 Pulizia dell apparecchio 2 IRR IIR IIIA 6 30 Richiesta di manutenzione ed avvisi di disturbo 6 30 Richiesta di manutenzione 6 32 GUASTO ire lavelli e AIR e gel ao de 6 34 Altri errori ULTRAMAT 6E mn 6 37 Altri errori GEET 6 38 Lista dei pezzi di ricambio 7 1 Generalit ze Rete tle Lc age Det 7 2 LCD 7 8 Parte analisi
26. MeBgas sample gas gas di misura Vergleichsgas reference gas gaz di riferimento 7 16 in Schlauch eingeschoben und mit Schlauchklemme festgeklemmt inside of hose jammed with clamp innestato nel tubo fissato con morsetto Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio TeiI Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni O3 1 Drossel Gasweg Schlauch Restrictor C79451 A3480 C10 Hosing system for sample gas in plastic Strozzatura Percorso del gas di misura a tubo flessibile 03 2 O Ring FKM VITON 1 St ck O ring FKM VITON C74121 Z100 A6 1 Parts Anello O FKM VITON 1 parte O Ring FFKM KALREZ siehe Punkt 3 3 O ring FFKM KALREZ see 3 3 Anello O FFKM KALREZ vedi 3 3 03 3 O Ring FFKM KALREZ O ring FFKM KALREZ Anello O FFKM KALREZ C79451 A3277 D11 Satz O Ringe bestehend aus je zwei St ck der Teil Nr 1 5 und 3 2 Set of O rings consi
27. 3 7 3 6 Dati tecnici ULTRAMAT 6E e apparecchi doppio ULTRAMAT 6 3 8 3 7 Dati tecnici OXYMAT 6E e canale OXYMAT 6 nell apparecchio doppio ULTRAMAT GOXMATe he 3 9 3 8 Dati tecnici ULTRAMAT er 3 10 3 9 Dati tecnici OXYMAT er 3 11 3 10 Gas di riferimento errore del punto zero OXYMAT 6 E F 3 12 3 11 Materiali a contatto con gas da misurare 3 13 Indicazione Tutti le parti del testo in cui all interno di un capitolo viene descritto un impiego particolare del ULTRAMAT 6E F o dell OXYMAT 6E F sono contrassegnate all inizio ed alla fine della sezione con il nome dell apparecchio in questione Se vi sono invece paragrafi dedicati esclusivamente ad uno degli apparecchi il nome dell apparecchio viene riportato nel titolo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 1 L analizzatore di gas ULTRAMAT 6 lavora secondo il prin cipio del tatto alternato a doppio raggio NDIR e misura con alta selettivit gas delle quali bande di assorbimento si trovano nel campo delle lunghezze d onda tra 2 e 9 um come per esempio CO CO NO 502 NH3 H20 CH ed altri idrocarburi L analizzatore di gas OXYMAT 6 lavora sul principio delle pressioni alternate paramagnetiche e viene utilizzato per la misura di ossigeno in gas L apparecchio combinato ULTRAMAT OXYMAT 6E unisce ad ognuno un canale ULTRAMAT ed un canale OXYM
28. DH 63 3 0 0 8 S H O d N W t H o J 3 d 9 x g vaueuoduo peiseey 0 Alddns 1 9 5 2 0 t 0 190 ejdues sured seb i A 9 4 3 2 8 y 2 4 3 0 0 x g 0 SUOROGUUOI sez E YS di Mk PLION 8 di DoS eL 1 Q08V ZILIN 124 suo 7 1Bj opoqu cz 0 39 LYWYYLTN goe 15 S d O d N A ELA ZLA 0A ZOA LOA 072 POE 08 ZEY Lev Lav OZY Liv 80018 JUUN 1 v Z V o eBenDue V 0 Aiddns Jemod 19 1 0 6000 9 9 t A 69433944189 adwues sued jeueyu p EN W 715i TH 43 09 g a EN Su Ge X 8 3ueuoduo 0 Suonoeuuo suo e HS dl Db L pL OI 2 1 9 dl DSP 1 1 Q08V 21 Jez peuy So 7 7 39 Leem ELA LLA 60 ZOA LOA 023 08 ZEY 62 CN LLY 5 01810 SUINI 1 0 y 6 0 Alddns Jemod 4 9 1 0 Jeuontppy 8 9 L O 100 ejd
29. ap 0 9 soqumu 23 6 66 SACH 2oump1oooe ut juaurs ddng puz v uone sue11 1 23 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente mg L0ESY 1 pedotlloouqoe vo eqonneq OC 60 te Tom SISETLI IOZO MANAA LIGETLIFIOZO MORASS Sermeatppreg z pre daaa situ eq puo SRL EN X 10 XLV 0 037207 fed pun 901 196 619905 poq x AVG orfopougao y ueno 0 007 1990120 1 608 pue eq Fuipiom euer ATUO JO asto ou ur uong suen JO ot uunjuoo IM yun 291A196 012905 uoreognie peusio 00 01 L1 Pop ungoog Hamen orflopouqoa eo Surimseoul 10 8095 ap Daun aq reus Poean sr sauer Surmseour oneurojne oup Uoggorpur nez poj eusis jou yorga snjeredde Jo sneg 1 1 01 zg Sujpoaoxe 10 0 aq peus ndino anSojete ai 1nurew 02 Zumas au o eq ius indino anfojeue at p
30. eys indino onSopeue ei uonoung pus Sunpeuis 10 1 aq eus s eian X ZZOZ X amp 1V 00 814 ypa uopetrumexo sdr 07 ow puz ges LINO rem 1 paican pa INVANO aitoyix GEO TC tn WPGC ZLUIOCD RQ OQMPL LIGE TLUIGZO gei pel pus DROE D aq IN X EIOOV IY COSAS 01740 Bea X T707 00 914 aypa uonmurumxo adt ap 44 X XALY 00 ooy 06 09 00 01 91 PHUP d ODQE He 0u O 4d ToT att 180 0 UOIS19A SM VIA CIE ALE MOO L0 HN 0 49 ed smeredde 519A03 GIRO V 9141 ECC 0 Supymseour au jo Ap asm UOHIUTY Surmseedr aq 12402 ABIYI uoneurumexe Og eu os sin L 2004 50 146d TLCOS 2002 01 02 284 ICA vOEOS N pounsse ore 001204020 uorso dxo 103 uorsung Surmseoul oq oj 109d801 it siuotuemnbow au 1 ky kel weg 8190 V wS
31. peeH 40AQUUEH 6190 LANA 9ueissBuniorzyjez 1H39 AQL 1 20 1002 HHUXS3 DEI Kei peys 10 juotudinbo jo eu Weiss 10 jueuudinbe siut jo ay uo Buloe jd pue eui 0 Adde eAgoeuig si JO Sjueureimbe J 93 6 76 4 eAgoojoJd 10 jo uononujsuoo pue eui oi Ajuo L ed A 23 SIUL KREIEN St 0 eui esn suomipuoo 12e qns si Jo jueuidinbe eui ey y aye s uis y 6661 120 0S peinsse ueeq seu pue jenuessa LO enuepijuoo Stee 150 pue eu eAnoeutg eui sejeudsoune oAisojdxo Ajeruejod ui esn Suiejs s eAnoejod pue juewidinbe jo pue out 01 ABS pue fenuassg eui ueeq seu wass jueuudinbe Siu
32. 0 Addng 2 9 1 0 80 8 9 2 L 0 11189 se jeueju HA 038 2 SUONI gueuoduoo peunseeyy 4 0 suonoeuuo sec E v6 di DSP FL OU Z 1 TS dl DoS EL Z4 IN JozAJeuy Seo 1 2 0 12804 49 GEM LEA ZOA LOA 023 208 109 ZEY LLY SUOSUGA JOUUINH FGIL 0 y 3 3 Q 8 jeuogippy 6 v 8 0 Ajddns L 0 sued se q 9 g leede 2 4 3 0 5 8 0 ejqissod jsejeus q 2 I 0 suonoeuuo seo e wp 811 00 Z 1 YS dl OG EL 0097 ZI L4 IN Jez jeuy seo ju 2 08 9 0 98 2028 39 1 INOUNIM PL HON LLA ZOA 10 023 10 ZEY LLY Suppen Jon 2 0 u 4 2 8 soluonere jeuonippy V 0 Alddns 9 0 p a 9 g ejdueg 2 4 3 Q O0 g v ueds 91015900 jsojeus q 7 L 0 suonosuuog seo e dl OSP EL LEL OIN Z I S dl L 1 70087 1 IN Jez jeuy seo uDyo pooqe LLOZGWZ 39 LVWAXO
33. Tribe WNOHYNU3INI uonejusumoop sajeroosse jonpod se soriado d uou 10 1349 Zug 9181 vums Nora z 400 20 T W 49 LYINAXO LVWVIALIA U0IS19A xot Om 7 go IVINAXO LVINVILIO UOISISA z 10 duro y 10 Z 49 LVINVALTIO Jovy re yz g9 LVINVULIO D otspa xov 49 IVINVULTO uors12 prot 91 3 9 IVINVILIA uots12A 14 49 LVINVULTIO HEY 49 UOISI9A 49 B Z XXXX XXXXX pZOTANL B 7 XKXX YXXXX ETOZTINL B Z XXXX XXXXX b7Z ITIN B Z ZXXX XXXXX EZ IZEN B Z XXXX XXXXX 17178YAL E Z XVXX XXXXX ZI ITAL E Z XVXX XXXXX I IZEN B Z XXXX OXXXX TOZAN Z XXXX XOXXX DOZAINL Spo TOPON 19389 CONV 5 7 oui I 58815 Dora tumor erp II Vu XH Z 9007 8821 103 szaz euesere PANON joueq pojunour JOLY sed 9 1EULAXO 1ez eue 528 9 puen poiosuuoo Suogeoo T snopzezeg 104 INSIAIDOS IORINOO SSFIONA 20 8522 55710 SIondosd q pezpomny ef S MIDD PSI out 2 gi8t12 24D sjonpoad ou oqnispey 819 0 eqvnsuoxon1quieqq IMSO TUITVA 39 V DV suawog o panss 6002 100 ponsspoye
34. anta antali nium uminio for pas pour CA CB CC CD Vergleichskammer nicht bestr mt T No flow in reference gas cell tantalum Camera di riderimento non affluito anta antali CB CC anta antali um 7 25 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 Einzelkanal single channel canal unique canale unico dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 27 Designation see page 7 27 D signation voir page 7 27 Designazioni vedi pagina 7 27 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 26 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi Teil Nr Part No N parte Bezeichnung Designation Designazione VerschluBdeckel Cover Coperchio di chiusura VerschluBdeckel Cover Coperchio di chiusura O Ring O ring Anello O Schlauchstutzen Hose connector Connettore tubi Uberwurfmutter Nut Dado di premistoppa O Ring O ring Anello O Empf ngerkammer Detector cell Cellula detettrice CO sel Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Bestell Nr Order No N di ordinazione C79451 A3462 B152 C79451 A3462 B151 791
35. inar Rel 3 posizioni di contratti rel rappresentate senza corrente Rel 2 Ingressi carico contatto mass 24 AC DC Tutte le condutture alle spine o morsettiere devono essere schermate Fig 2 15 Assegnazione prese ULTRAMAT 6E ed OXY MAT 6E Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 29 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 4 Assegnazione prese della scheda autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E N spina n spina in apparecchi a due canali vedi figure di dimensioni Funzione nell apparecchio Assegnazione PIN Ingresso binario 14 P Ingresso binario 13 P Ingresso binario 12 P Ingresso binario 11 P Ingresso binario 10 P Ingresso binario 9 P Ingresso binario 8 P libero potenz tramite acc ottico Ingresso binario 7 P 0 V da 0 a 4 5 V Ingressi binari da 7 14 1 24 V da 13V a 33 V MINNS Rel 12 i uscite a rel opzionali Rel 11 posizioni di contatti rel rappresentate senza corrente ei TO nes TN E o B atii Lp carico contatto mass 24 V 1A AC DC Tutte le condutture alle spine o morsettiere devono essere schermate Fig 2 16 Assegnazione prese della scheda autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E Ulteriori elet
36. Strozzatura Gas da misurare Uscita Fig 2 3 Presa di misura per l attenuazione dei vibrazioni di pressione sovrapposti al gas di misura Seil gas da misurare si scarica in una conduttura scarica bisogna osservare i seguenti punti e Laresistenza al flusso nella conduttura dei gas di scarico dovrebbe essere mantenuta ridotta mediante una tubazione pi corta possibile o mediante un raccordo di passaggio ad un diametro pi grande e La conduttura del gas di scarico deve essere libera da oscillazioni di pressioni forti Se questo non e possibile bisogna installare una conduttura del gas di scarico extra oppure deve essere montato un recipiente per l attenuamento con strozzatura posteriore gt 1 1 fra l apparecchio e la conduttura del gas di scarico passa basso pneumatico Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 15 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio ZN 5 2 16 Pericolo Con gas velenosi od aggressivi e gas che possono condurre su esplosioni bisogna deviare il gas di scarico in modo tale che persone od apparecchi non vengano danneggiati e l ambiente non venga inquinato Hinweis Nel caso di un bloccaggio dell ingresso e uscita del gas da misurare bisogna tenere conto che il gas di riferimento esca liberamente dall apparecchio p es tramite una valvola a due vie nell uscita del gas da misurare In questo caso bisogna osservare che il gas di scarico venga el
37. Funzionamento Gas zero 2 solo necessario nella funziona d assorbimento Nota Con la scelta del gas di calibratura 1 4 viene determinato contemporaneamente il campo di misura 1 4 da calibrare Esempio gas di calibratura 1 significa che il campo di misura 1 viene calibrato Parametri cicli autocal check Con questa sottofunzione possono essere parametrate diverse Ciclo autocal C05 Tempo da autocal a autocal tempo di ciclo 2 h Tempo fino al primo autocal 15 min Eseguire calibratura con gas calibratura in ogni 8 ciclo Sorveglianza val lim 3 Gas cal 2 costanti di tempo per l attivazione di un autocal ciclico Tempo fra due cicli autocal Ogni impostazione fra 0 e 500 ore viene accettata dall analizzatore e Tempo fino al primo autocal dal tempo dell impostazione Con questa impostazione l autocal check pu essere messo in anzione ad un punto di tempo definito p es di notte quando non segue alcuna misurazione Dopo l attivazione di questo punto del men visibile il tempo fino al prossimo autocal Per la sincronizzazione con altri apparecchi possibile qui entrare un tempo desiderato Solo nell abbandono del men inizia il processo durante il tempo impostato Se qui viene entrata la cifra 0 e l autocal inserito vedere autocal INS DIS l analizzatore inizia con il processo autocal nel pi presto tempo possibile e N
38. Funzionamento Visualizzazione nel display in dipendenza dalla funzione 52 e 53 funz 52 funz 52 funz 53 funz 53 W funz 53 W Calibratura CAL eu BST CAL Calibratura in corso Memoria valori di nessuna STO Uscita analogica sulla misurazione STO memoria vedere anche funzione 77 Valori limite LIM nessuna Valore limite superato in positivo o in negativo vedere anche funzione 51 Commutazione automatica nessuna Con la commutazione area di misurazione AR dell area di misurazione Controllo funzionamento nessuna CTRL CTRL Apparecchio decodificato CTRL fase di riscaldamento calibratura in corso remote Tabella 5 3 Avvisi dello stato Il tipo dello stato Code si trova sempre nella riga dello stato Se durante il funzionamento avviene un errore in questo caso appare nella riga dello stato a seconda dell importanza dell errore l avviso richiesta manutenzione o disturbo Questo avviso viene emesso in modo alternativo con l indicazione dello stato 54 Rappresentazione grafica del valore di misura Con questa funzione possibile seguire il decorso cronologico nel display del valore di misura Qui possibilie scegliere una rappresentazione fra 10 minuti e 24 ore r val mis CO Durata 10 min Durata 24h p 54 Rappr val mis 10 min C0 Dopo la scelta dell asse d oscillazione tempo il valore di 0 5 Vol Parametri
39. Nel modo di funzionamento inizio ciclicamente dopo il trascorso di un determinato tempo viene iniziato un autocal Check per pi dettagli vedi parametri del ciclo Solamente se l interruttore autocal Check messo a ins pu seguire un autocal Check Durante lo stato autocal Chk DIS e anche disinserita la funzione Iniziare autocal una sola volta Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 13 Funzionamento Autocal Check Inizio ciclicamente Autocal Check inizio tramite ingresso binario Iniziare autocal una sola volta Interrompere autocal L autocal si lascia attivare su un ciclo ripetente regorlarmente primariamente stato impostato il parametro Tempo da autocal a autocal Se durante il trascorso del tempo ciclico deve seguire un autocal o un autocal check viene determinato nella riga del men autocal Chk inizio ciclicamente vedi men autocal Check L autocal check si lascia attivare tramite un ingresso binario se questo stato configurato con la funzione 72 In questo possibile definire risp assegnare sia un ingresso binario per autocal come pure per autocal Check modi di funzionamento Inizio tramite parametri di ciclo e Inizio tramite ingresso binario possono essere attivati contemporaneamente In questo modo p es possibile definire un autocal Chk inizio ciclicamente e attivare un segnale autocal calibratura tramite
40. R Q 02xR 2 Funzione nell apparecchio analisi Lato connessioni Spina DSUB 25F oo 19797979 Alimentazione 24 Ve max T R Y n cam Li e 4 R 2 02xR 0 Fig 2 14Esempio di uno spegniscintille in un contatto di rel apparecchio ad incastro Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 27 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Inoltre bisogna osservare che venga usato un condensatore senza poli Nel funzionamento con corrente continua pu essere installata al posto della combinazione RC anche un diodo spegniscintille e collegamenti alle uscite di rel e gli ingressi binari come pure gli ingressi ed uscite analogiche devono essere schermati Sono da collegare alle corrispondenti spine DSUB trapezioidali secondo lo schema d assegnazione figure 2 15 e 2 16 Il diametro dei fili dovrebbe essere pi di 0 5 mm Vengono proposte condutture del tipo JE LiYCY BD La lunghezza dei collegamenti delle uscite analogiche dipende dal carico Tutte le condutture di collegamento all infuori della conduttura d alimentazione devono essere schermate La schermatura delle condutture collegate ad ogni avvitamento deve essere sistemata ampiamente e completamente cavi
41. corrispondente funzione di lavoro sono specifici al componente La scelta del sensore di pressione nella funzione 82 e spicifico al canale Con l auito di questa funzione possibile correggere influssi di pressione e Compensazione interna della pressione con correttura del valore finale per il sensore di pressione Correttura di pressione con sensore di pressione esterno via ingresso analogico p es come sopra descritto e Correttura di pressione esterno via ELAN RS485 L apparecchio ULTRAMAT 6E F provvisto in serie di un sensore di pressione che permette di correggere variazioni di pressione del gas di misura come conseguenza di oscillazioni di pressione atmosferica in un campo da 0 6 a 1 2 bar assoluto da 600 a 1200 hPa Questa compensazione gi stata effettuata da fabbrica Nei circuiti di gas di misura chiusi la compensazione deve seguire tramite un sensore di pressione per gas del processo esterno In questo caso effettiva la compensazione nel campo da 0 6 a 1 5 bar 600 a 1500 hPa L apparecchio OXYMAT 6E F provvisto normalmente di un sensore di pressione che permette di correggere influenze di pressione del gas di misura nel campo da 0 5 a 2 bar assoluto Se un campo di pressione del gas di misura maggiore deve essere coperto fino a 3 bar assoluto necessario collegare all apparecchio un sensore di pressione esterno normale con un campo di misura adatto sensore di pressione e
42. di 5 mm deve essere rigorosamente evitato A questo scopo l apparecchio deve essere pulito regolarmente e Perla pulizia del display usare solamente un panno umido e L apparecchio deve essere aperto nella sicurezza che nell ambiente non vi sia un atmosfera con pericoli di esplosione e Per quanto riguarda l introduzione di gas nell apparecchio valgono i regolamenti discritti nei paragrafi 2 2 2 e 2 2 3 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 9 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 2 5 OXYMAT 6 Avvertitori di gas per la sorveglianza di processi di inertizzazione Bisogna osservare le condizioni speciali del certificato di approvazione CE BVS 03 ATEX G013 X Per quanto riguarda alcune singolarit riferenti alla parametrizzazione degli appecchi si raccomanda di attenersi agli avvertimenti qui descritti Come uscita analogica ammesso solo 4 20 mA NAMUR La sorveglianza di valori limiti parametrizzate da parte fabbrica in modo tale che superamenti dei valori limite superiori o inferiori devono essere confermate Negli apparecchi con percorso del gas riscaldabile bisogna integrare un scaricatore di sovratensioni Queste singolarit sono descritte dettagliatamente e segnalate nei capitoli riguardanti Se non si pu assicurare che il gas da misurare non sia esplosivo necessario il montaggio di un dispositivo arrestofiamma appropriato nelle condutture d ingresso e d uscit
43. jo OSZ eAnoejoJd jo euinjo Ji BuiBind e 10 senjeA mua snonuguoo BU 10 Unturun 99 Yr q x3 JO jueujaunseaui y eunssaJd 19A0 Une ed aginep dx JO y enssed J9AO seb paul se 067 Buisnou au JO SLUNICA pusau 2214 snonunuoo ul e jo ejeounieo 1581 eut 0 Buipuo2oe quet S uonoejoud jo ed Kjjeuondo Vd uondo 77 eyerspiuups X 2691 X31V LO ANL PWH ed 53 einpeuos ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 i gas Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Analizzatori 1 14 zioni per Informa formit TUV 03 ATEX 2278 X polvere Zona Ex 22 i con d iarazione 1 11 4 Dich zia euonippe ou pue ueer jenuess3 payejsul sejqeo pajoeuuoo esn ejes Jo uogipuoo jeroedg ELBOSSXZALO ON Podal 158 eu pejsi sjuetunoop 1se
44. la parte analitica nella versione standard ermetica per mezzo di anelli O 2 2 2 Apparecchi protetti contro l infiltro di esalazioni per la misurazione di gas o miscugli di gas ed aria non combustibili al disopra del limite inferiore di esplosioni nei campi della zona 2 Campo di applicazione Avvisi sull installazione 2 4 Negli apparecchi protetti contro l infiltro di esalazioni tipo di protezione EEx nR devono essere introdotti solamente gas da misurare della quale composizione si trova al disopra del limite inferiore di esplosioni L introduzione di miscugli di gas combustibili da occasionalmente infiammabili non permessa nel sopracitato tipo di protezione e componenti in contatto con il gas da misurare devono essere duraturi e resistenti e Nell installazione di apparecchi contro l infiltro di esalazioni bisogna tenere conto delle direttive della norma EN 60079 14 VDE 0165 Un trattamento speciale necessario per l ingresso del cavi avvitamenti PG poich in una trascuratezza la protezione contro l infiltro di esalazioni pu essere danneggiata e Tutti i cavi da collegare devono essere installati in modo Sicuro e Diametro dei cavi e momento torcente ammesso degli avvitamenti di M20 x 1 5 3 8 0 2 Nm 6 12 mm M20 x 1 5 5 0 0 2 10 14 mm e In un montaggio dell apparecchio all aperto osservare che questo sia protetto dai diretti raggi del sole
45. 1 6 1 7 1 8 1 9 1 11 1 11 4 11 5 11 6 11 7 Aa AA sch 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 6 1 2 2 6 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 Informazioni per l utente 1 1 Indicazioni per i nostri clienti LL 1 2 Indicazioni generali 1 4 Indicazioni per l utilizzo di questo manuale 1 5 Avvertenze tecniche di sicurezza _ 1 5 Uso conforme alle 0 5 1 6 Personale qualificato 1 6 Indicazioni sulla garanzia III 1 7 Norme e regolamenti 0 1 7 Indicazioni sulla 1 8 Conformit alle direttivi europee 1 9 Certificati EE 1 10 Perizia sull percorso del gas di misura in apparecchi ad incastro BB EG1 KAR Gr02X ee hn 1 10 Dichiarazioni di conformit CE 94 9 EG N 01 ATEX 1686 X apparecchi sicuro contro esalazioni di gas zona 2 1 11 Dichiarazione di collaudo del prototipo UE N 01 ATEX 1697 X Incapsulamento a sovrapressione semplicitato zona 2 1 13 Dichiarazione di conformit T V 03 ATEX 2278 X polvere Zona Ex 22 1 15 FM Certificate of Compliance Class 1 Div 2
46. Anche in caso bisogna allontanare la valvola a farfalla dalla parte analisi inserita in seguito nel caso che la parte analisi venga azionata in serie Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Indicazione Le sorveglianze del gas da misurare interruttori a pressione opzionali negli apparecchi ad incastro delle parti di analisi 57 posteriori sono fuori funzioni dopo lo smontaggio della valvola del gas da misurare Per evitare avvisi di errori bisogna disattivare nella funzione di configurazione del software i corrispondenti avvisi di errore Flusso del gas da misurare troppo minimo paragrafo 5 2 5 funzione 87 errore S16 Inoltre osservare che in questo caso l assegnazione di un rel con l avviso di disturbo flusso gas da misurare non funziona Oscillazioni della L OXYMAT 6 un sitema di misura pneumatico e per questo pressione nel molto sensibile di fronte a oscillazioni di pressione irregolari o percorso di gas forti che possono interferire sul flusso del gas da misurare Per questo motivo bisogna tener conto che queste oscillazioni di pressione vengano attenuate sufficientemente Normalmente basta per questo una strozzatura che si trova all ingresso del gas da misurare Una altra presa di misura l installazione di un passa basso che consiste in una storzzatura e un contenitore di attenuamento vedi Fig 2 3 Strozzatura interna
47. Attenzione L eseguimento della funzione Caricare dati dell utente risp Caricare dati della fabbrica funz 75 dopo un cambio del firmware pu eventualmente cancellare tutti i dati Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 9 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Generalmente Nei problemi con dati dopo una interruzione di tensione l apparecchio pu essere riportato in uno stato valevole caricando una serie di dati memorizzati p es con la funzione 75 Caricare dati dell utente L apparecchio deve essere inseguito ricalibrato e Sel apparecchio dopo la sostituzione della scheda non funziona display illuminato per senza caratteri bisogna osservare la targhetta del processore Nel SAB 80C166 M DA bisogna usare un software boot da versione 3 ed una firmware da versione 3 0 0 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 10 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice 8 4 Elenco di parametri Designazione Elenco di par metri della funzione Impostazione di apparecchi Valori richiesti punto Punto zero 1 100 0 zero sensibilit 1 Sensibilit 1 1 Campo valori Valore tipico Stato inserzione impostazione 22 100 20 95 Calibratura i singola totale Calibratura totale Autocal check Modi di operazione Autocal check Inizio trtamite ciclo EE amp dipendente dall applicazione Inizio tramite ingresso binariio peu Parametri del
48. Eg 87 Errore INS DIS 87 Errori INS DIS C0 51 Memoria parametri 52 Motore chopper disturb Mi S3 Microsensore del flusso Mi 54 Disturbo esterno E Continua bk 88 Configurazione AK 87 Configurazione AK ED Quota Baud 9600 Forma dati 8DB kP 15B 6 Carattere d inizio 2 Carattere di fino e Carattere Don t DB bit dati nessuna parit uP nessuna parit gP parit pari Avvertenza Se in caso di variazione della temperatura il punto zero si discosta in negativo sar preceduto dal segno Lo stesso vale per un valore di misurazione in diminuzione messaggi relativi a richieste di manutenzione e guasti vedere tab 6 1 e 6 2 possono essere disattivati singolarmente con questa funzione in modo da evitare sia l inserimento nel libro di bordo che la segnalazione verso l esterno Avvisi di errore non riguardanti questo canale sono contrassegnati tramite il testo mancante dopo il numero d errore Indipendentemente da questo tramite quale componente di funzione viene richiesta nei canali 2R le richieste di manutenzione ed errori degli entrambi componenti sono parametrizzabili seguenti parametri dell interfaccia seriale possono essere impostati Quota baud 300 600 1200 2400 4800 9600 Impostazione di base 9600 Formato trasmissione 7 bit dati nessun bit parit 2 bit stop 7 bit dati parit pari 1 bit stop 7 bit dati parit dispari 1 bit s
49. In questo caso l espansione del gas di una camera viene annullata tramite una contrazione del gas nell altra camera del medesimo strato d Y Y Y S UA v t 1 A UA v gt e Microsensore del flusso Fig 6 5 Detettore a doppio strato Se a seconda dell ampiezza e della posizione di fase le operazioni di riscaldamento negli strati di gas inferiori e superiori sono esattamente uguali sulla destra e sulla sinistra nel canale di collegamento non si avr corrente pulsante tra i punti pneumatici S e S vedere fig 6 5 Ci significa che il microsensore di corrente non invia alcun segnale ponte penumatico equilibrato Con la presenza del gas di misura nella camera di misura si forma nel microsensore del flusso un flusso pulsato il quale viene cambiato in un segnale elettrico tramite un rettificatore comandato a fasi Per ottenere una elaborazione del segnale ottimale la parte analisi deve essere calibrata in modo giusto Questo significa e Nell assenza di gas assorbenti raggi infrarossi le ampiezze della radiazione risp parti di segnale devono essere uguali nella parte di misura e di riferimento del detettore impostazione del punto zero e La radiazine infrarossa modulata dei canali di misura e di riferimento deve essere esattamente in controfase minimazione della tenstione del punto zero e il re
50. Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 B Funzionamento Vengono differenziati due tipi di campi di misura Tipo A Il valore finale del campo di misura deve essere pi piccolo del valore finale del campo di misura seguente Per la commutazione dei campi di misura vale quanto segue 20 10 della spanna di misura dal valore finale del campo di misura campo di misura 1 campo di misura 2 Tipo B Il valore finale del campo di misura deve essere maggiore od uguale al valore finale del campo di misura seguente Dato che le spanne di misura nel medesimo tempo devono essere maggiori i valori iniziali dei campi di misura seguenti sono sempre pi piccoli Per la commutazione dei campi di misura vale quanto segue 0 10 della spanna di misura dal valore inizale del campo di misura campo di misura 1 campo di misura 2 41 Determinazione dei Possono essere definiti al massimo quattro campi di misura dei campi di misura quali valori d inizio 0 2 4 mA e valori finali 20 mA vengono Ji Deter cano iis 260 assegnati all uscita analogica CM vat inaen iring Se appare l avviso Campi di misura non plausibill questo ge significa che nessuna commutazione automatica dei campi di Vol misura possibile CM2 0 50 0 Vol CM3 100 0 Vol CHA 500 0 Vol Campi mis non plausib ULTRAMAT 6E F 27 Avvertenza Se viene impostato un valore iniziale che non
51. National Electrical Code articolo 725 o del Canadian Electric Code regola 12 2202 o in sistemi canalizzati 4 Cavi bus incapsulati ermetici con collegamenti incapsulati ermitici 5 Filettatura a tubo blindato 6 Avvitamento intermedio a tubo d acciaio 7 Ogni metodo di collegamento adattato per classe 1 divisione 1 La classe di protezione IP20 dell analizzatore abbisogna l acastramento nei rivestimenti armadi o telai adatti Questi devono essere muniti di misure cautelative per collegamenti dei tipi di cavi della divisione 2 che soddisfano le predisposizioni della classe di protezione IP54 e devono essere collaudati dalle autorit locali Per l installazione sono ammesse solamente i seguenti tipi di cavi e metodi di cablaggio 1 Ogni metodo di collegamento adattato per classe 1 divisione 2 vedi colonna a sinistra 2 Ogni metodo di collegamento adattato per classe 1 divisione 1 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Gas infiammabili Gas accendibili Analizzatori di gas Manuale operativo La tabella seguente contiene istruzioni e richieste per l uso degli analizzatori di gas certificati secondo le direttive CSA e FM in campi pericolosi delle classi Class 1 Division 2 e Class1 Zone 2 FM CSA Class 1 Division 2 FM CSA Class 1 Zone 2 A scopi di sicurezza consigliamo di non usare gli apparecchi ad incastro per misurazion
52. PO dt EL YL 008 1 JozAjeuy Seo Z uBjo 0paqe Lz0z giWZ 39 LVWAXO 40894 JnOUjM HON v LLA ZOA 023 100 ZEV 1 Ly Suoisu9A Jan vt E Z L o eBenBue1 y 4 3 g y jeuonippy g 0 Addns 8 0 BuneeH p Q 2 8 v i92 ejdues 2 J 3 9 g 0 ueds ejqissod 159 5 4 1 Q suogoeuuo sec 5 di OG BL 81 00 Z 1 5 di Dott EL EL 0089 Z VIN Joz euy seg uBje po2qe LL0ZHWZ 49 LVWAXO Sumoo eu 10 PONSSI SI siu 1Na3WdIn 3 TV9TH10313 NOI1V201 991315519 SNOGUYZYH IINVITANOI 30 ILVOIITLYII Vio RTE EC 18 1 NS C90CO VR 2016 XOH Od exidum oousprAoxq uojsog TIT spAoxddvy Wa ULTRAMAT 6 e 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Analizzatori i gas 1 16 Informazioni per l utente 090908 ZOG NI Je pue ime Buyo g SOYAN Not OTt seibojouuse L 189015 NA ge podey geg Jegunn Fee jenciddy WA ajeg spoday Juanbesqns e Lin See Reide Wa Q teulbuo 8861 L t geen 8661 EES 8jueun op a E Bumm eu uu me o puno ueeq pequasep eu jeu Reg SA 0809 05 20 8 JTH SEO W cme tl 1 0 Bunee 6
53. Pericolo Nel serraggio dei dadi di premistoppa ai manicotti di raccordi gas bisogna assolutamnete di fare atttenzione ad un serraggio perfetto del controdado con una chiave a forcella altrimenti estiste il pericolo che avvengano fughe di gas Nota Se l apparecchio viene impiegato come avvisatore di allarme si deve applicare un sorvegliatore del flusso adatto per questo Scopo all uscita del gas da misurare Qui il gas da misurare deve uscire senza alcuna resistenza Il gas da misurare deve essere libero da polvere gt 2 um e condensati Ulteriori particolari in questo vedi paragrafo 4 2 Preparazioni per la messa in funzione Pericolo In generale gli apparecchi ULTRAMAT 6E F ed OXYMAT 6E F vengono utilizzati in modo tale che la pressione non si ammassi nella camera di analisi Se diversi apparecchi vengono azionati in serie bisogna fare attenzione che gli apparecchi azionati in seguito non si verifichi alcuni strozzamenti nel canale del gas scarico libero Estrarre eventualmente a seconda del modello la valvola a farfalla integrata nel canale del gas del ULTRAMAT 6E F od OXYMAT 6E F Solamente una valvola tra la conduttura del gas da misurare e la prima parte di analisi del gas pu essere lasciata Gli apparecchi della versione a due canali con due parti di analisi parallele due canali ULTRAMAT risp un canale ULTRAMAT ed un canale OXYMAT hanno per ogni parte di analisi un proprio canale indipendente per il gas
54. Qualit del gas di riferimento Introduzione del gas di riferimento 3 Bombola del gas di pressione Controllo della pressione del gas A seconda dell ordinazione il raccordo del gas di riferimento diverso Aria Con aria come gas di riferimento flusso con pompa a diaframma con 0 1 bar di pressione di mandata il manicotto di collegamento fornito di uno strozzatore di deflusso attraverso il quale pu continuamente defluire gas di riferimento eccessivo Con questo viene lavata subito una conduttura d afflusso nel caso che temporaneamente venga aspirata aria entrante da falla Per la protezione dalle particelle di sporcizia bisogna montare un filro fine con un ampiezza di pori da fra la pompa ed il bocchettone di collegamento da 2 um Azoto ossigeno di azoto od ossigeno come gas di riferimento bisogna dare importanza alla purit del gas 4 6 Con od come gas di riferimento l alimentazione avviene da una bombola di gas di pressione con una impostazione di pressione da 2 a 4 bar superiore alla pressione del gas da misurare nel manicotto non si trova alcun strozzatore di deflusso Nel bocchettone di collegamento incastrato un filto a metallo sinterizzato per evitare l infiltrazione delle particelle di sporcizia nel percorso di gas Per quanto riguardo la qualit del gas di riferimento vale la medesima descritto nel paragrafo qualita del gas da misurare Il gas di riferime
55. Questo controllo della ermeticit corrisponde a quelle delle esigenze determinate nel certificato di collaudo Ex Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 11 Manutenzione Smontaggio del detettore e pulizia della camera analisi 5 Smontaggio del chopper Smontaggio del radiatore 6 12 motivo per una pulizia necessaria della camera di analisi maggiormente una preparazione insufficiente o errata del gas Lo smontaggio del detettore avviene come segue e Svitare accoppiatore e Svitare camera ricevente e Svitare la camera analisi dalla parte inferiore del chopper e Svitare finestrino del lato di misura ed estrarre l anello O Pulire con cautela ogni camera analisi 180 mm 90 mm 60 mm con una spazzola per bottiglie che sia avvolta in un panno senza sfilacciature p es nylon Come detersivi possono essere usati alcool etere ed acqua distillata La pulizia delle finestrine che possono essere facilmente danneggiate sotto carichi meccanici e il riavvitamento delle finestrine deve essere eseguito con molta cautela Le viti devono essere avvitate in modo uguale Le camere devono essere ben asciutte se necessario pulire per ca 30 minuti con azoto od aria compressa libera di grassi montaggio segue in modo inverso L accoppiatore non viene ancora avvitato Avviso Camere analisi sporche possono condurre in pi su un errore della temperatura nel punto zer
56. all elettonica regolatrice del riscaldamento si trova un errore la capacit di misura dell apparecchio viene danneggiata In questo caso viene emesso un avviso di disturbo 5 48 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 D Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 90 Configurazione Questa funzione solamente richiedibile se il canale PROFIBUS comprende una elettronica supplementare PROFIBUS 90 Config PROFIBUS C0 Con questa funzione possibile impostare l indirizzo PROFIBUS Questo indirizzo regolabile da O 126 Indirizzo 126 Ogni apparecchio possiede un dent number specifico e un Ident number 9 e PROFIL Ident number Con questi vengono impostata il comportamento configurativo dell apparecchio parametri O 1 e sono sceglibili al apparecchio e hanno la seguente significazione vers e 0 viene solamente confermato positivamente il PROFIL Ident number 1 viene solamente confermato positivamente il Ident number specifico all apparecchio 3 viene solamente confermato positivamente il PROFIL Ident number per apparecchi multivariabili analizzatori complessi Nella riga pi inferiore del display viene indicata la versione attuale del software della scheda PROFIBUS Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 49 Funzionamento Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 50 Manuale operativo C79000 G5272
57. d uogoejoJd ssasAjeue y jo uognoexe y Jo eseo seas uaap eq snw ped 99 0 se uonoejoJd e L Jamoj eu oJ8q Set eu Jeu peunsue eq snw J jou jeu uo pesn Ajuo sjes Ajeue eu Z euoz ui ejes uou pejoeuuoo 0 pamole uonesedo suonipuoo y pue euoz y jo seeJe snopJezeu uoiso dxe ui uogeiedo y 10 erqejins ale yojym uoneredo jeuuou ui Bunpeds uou AO esn ejes suonipuoo 71 OLSEOXdLO ON uode 159 eu ur pas eye sjueumoop Tal 91 0S N3 jo IZ Uonoes qns ym Leet euino e se eq 0 seu BuiujeeJq perouisa 104 1991 9u Jejnjoejnueui y 104 jutH X 9891 10 ANL MOO jueurejejs 0 i gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Analizzatori 1 12 zioni per Informa llaudo del prototipo UE N T V 01 ATEX 1697 X Incapsulamento a sovrapressione semplicitato zona 2 i co d iarazione 1 11 3 Dich FS abed sjoejuoo
58. es Kalrez senza adesivo Hastelloy C22 Hastelloy C22 Anello O FPM p es Viton o FFPM p es Kalrez Vetro Duran Vetro Duran 3 13 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 3 4 8 1 4 3 2 Indicazioni sulla sicurezza 4 2 Preparazioni per la messa in funzione 4 3 Indicazioni generali 4 3 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale OXYMAT 4 4 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale ULTRAMAT 4 7 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale ULTRAMAT con parte del gas di riferimento affluito 4 8 Campi di misura con punto zero spostato nell canale ULTRAMAT 1 4 11 Messa in funzione e funzionamento 4 12 Canale ULTRAMAT hs 4 12 Canale OXYMAT E cem a qc DR eR RI Ee 4 14 Tutti le parti del testo in cui all interno di un capitolo viene descritto un impiego particolare del ULTRAMAT 6E o dell OXYMAT 6E F sono contrassegnate all inizio ed alla fine della sezione con il nome dell apparecchio in questione Se vi sono invece paragrafi dedicati esclusivamente ad uno degli apparecchi il nome dell apparecchio viene riportato nel titolo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manua
59. falsano il segnale di misura rumori Per questo motivo stato inserito un secondo sensore di microflusso non flussato 26 che rileva le vibrazioni relativo segnale viene combinato al segnale di misura come segnale di compensazione Se la densit media del gas campione ha una differenza maggiore del 50 rispetto alla densit del gas di riferi mento il sensore di microflusso di compensazione 26 viene flussato con il gas di riferimento cosi come il sensore di microflusso di misura 20 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Principio di funzionamento canale OXYMAT Ingresso del gas di riferimento Capillari Canali del gas di riferimento Sensore di microflusso per i segnali di misura Ingresso del gas campione Camera di misura Effetto di misura paramagnetico Elettromagnete con intensit alternata del flusso Uscita del gas campione e del gas di riferimento Sensore di microflusso nel ramo di compensazione non flussato 3 19 principio di funzionamento Descrizione tecnica 3 6 Generalit Campi di misura Ampiezza minima del campo di misura Ampiezza massima del campo di misura Caratteristica Insensibilit CEM compatibilit elettromagnetica Grado di protezione Sicurezza elettr Posizione di utilizzo apparecchiatura Dimensioni apparecchiatura Peso apparecchiatura Alimentazione Alimentazione As
60. identificazione del campo di misura inquadrate ed indicano i campi di misura nei quali la sorveglianza dei valori limite deve essere attivata nell esempio a fianco vi sono tutti i campi di misura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 21 Funzionamento La sorveglianza dei valori limite di ogni valore limite si lascia disinserire singolarmente vedi anche funzione 52 Durante la fase di riscaldamento dell apparecchio o la fase di calibratura la sorveglianza del valore limite non attiva Dopo aver azionato il quinto softkey avanti il programma si porta sulla figura prossima Riportamento dell allarme di valore limite Per apparecchi standard vale La registrazione nel libro di bordo non deve essere confermata Nel libro viene solamente indicata l apparizione GW e la disapparizione GW Per avvisatori di gas vale valori limite definiti devono essere assegnati a tutti i campi di misura Se un rel di valore limite amp azionato questo stato rimane anche se il valore di misura ritorna nuovamente al campo ammesso L azionamento di un rel del valore limite viene registrato nel libro di bordo funzione 3 Appena la causa dell azionamento del rel non pi esistente il rel del valore limite pu essere rispostato manualmente o tramite ingresso binario 52 Funzioni INS DIS Funzioni INS DIS specifiche al canale p es controllo portata del gas da misu
61. menu con 5 tasti funzionali softkey Nea Visualizzazione dei valori di soglia da controllare Visualizzazione dei campi di misura attivati Visualizzazione della concentrazione come valore numerico e come istogramma canale OXYMAT Riga di stato per il canale 2 per la visualizzazione dello stato dell apparecchiatura configurabile Visualizzazione dell inizio e della fine del campo di misura VD CIME apan ENTER rana MAT 6 Tasto ESC per l interruzione delle introduzioni ZCTRAMAT Q Tasto INFO per le funzioni di help con testi in chiaro Tastiera numerica per l introduzione dei valori numerici Tasto CLEAR per la cancellazione dei Tasto ENTER per la conferma dei valori Tasto MEAS per il ritorno immediato nel valori introdotti numerici modo misura Fig 3 22 Tastiera a membrana e display grafico Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 3 4 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 3 Interfaccia di serie RS485 s SR EE i 4 Container N T N PC E Pressione del gas Toe campione O2 seen I CO CH4 gt am i n ER Laptop SIPROM GA 1 CO NO JOE Sala di controllo CTRAMAT Controllo 1 Last 6E locale a 2 canali Sade o ne D 2
62. ngerkammer Detector cell A5E00076341 P mit opt Filter with opt filter Cellula detettrice con filtro ottico C79451 A3462 P ohne opt Filter without opt filter senza filtro ottico C79451 A3462 C79451 A3462 C79451 A3462 Satz O Ringe f r dichtes Analysierteil Set of o rings A3462 for tight analyzer section Seria di anelli O per parte analisi ermetica NO ohne opt Filter without opt Filter senza filtro ottico NO mit opt Filter with opt Filter con filtro ottico MLFB Nr bis Fabrikate Nr MLFB Nr ab Fabrikate Nr MLFB No until serial No MLFB No as from serial No MLFB Nr fino al n di fabbrica MLFB Nr da n di fabbrica 7MB2023 7MB2023 M5 179 7MB2111 7MB2111 MO 118 7MB2121 7MB2121 7 521 7MB2123 7MB2123 M5 272 7MB2124 7MB2124 alle Ger te all devices tutti gli apparecchi Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 29 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio 7 3 2 Parte analisi canale 2R 7MB2112 7MB2124 1 Kanal 1st channel 1 canale dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 31 und folgende Designazioni vedi pagina 7 31 e seguenti Designation see page 7 31 and following pages D signation voir page 7 31 et pages suivantes Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 30 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di rica
63. oxeonmiso 5141 SE uogeoynie jo peau NI Je ouueH 6 50 0 AQL 2 L432 ANL ANL 90 P0 L007 EL dei pi dei 91 u xaa DEIZII Jo dei 91 o 2 3 au uiejs s eAnoejoud jueudinbe jo 941 ZL Wejs s 10 sjy jo at uo pue y Adde siy JO sjueuieinbe jeupnd 23 6 p6 e noeug uipioooe uieis s eAgoeyoud 10 pauioads eui jo pue au ejeognjeo uoneunuexe edA o3 SIUL LL siu 0 y ui esn ejes suonipuoo joe qns 51 5 10 jueuidinbe eut jey y Jequinu au Jeye peoeld si eui 01 Vez suonoesg OL HZ CL uonoes Z664 p1 620 09 NI 666 120 05 NI UM fg peunsse ueeq seu Ajejes pue yye H Jenuess3 au uj eouenduo 6 0L490XdL0 AN jenuepijuoo ey ui pepoo9J sjnsei 159 pue uogeuiuexe 241 eur o j x uuy ui seeudsouje Ajjenuajod ur asn 10 pepuejui suiejs s eAnoejo1d pue jueuidinbe
64. segue alcuna richiesta del codice Ogni canale offre le seguenti funzioni di diagnosi Dopo la scelta di questa funzione sono visibili i principali dati dell apparecchio e Numero del firmware numero di ordinazione del software integrata nell EPROM e Numero di ordinazione Informazione sui dati di ordinazione dell apparecchio Numero del fabbricato Indicazione della data di produzione e numero progressivo dell apparecchio e Stato dell oggetto Informazioni sulla struttura del hardware dell apparecchio e Numero versione e data del software Informazioni sul complesso di funzioni dell apparecchio pi importanti valori sono elencati nella funzione 2 e sono interessanti per la ricerca di errori o lavori di regolamento Nel libro di bordo vengono elencati tutti gli errori che hanno causato una richiesta di manutenzione W oppure avvisi di disturbo S vedere anche il capitolo 6 6 Anche allarmi di valore limite LIM e controllo funzionale CTRL vengono registrati come avvisi Tuttavia questi non causano richieste di manutenzione oppure avvisi di disturbo Il libro di bordo contiene al massimo otto pagine ognuna delle quali pu assumere quattro avvisi Il lavoro avviene secondo il principio della memoria circolante significa che quando le otto pagine sono occupate l avviso pi anteriore viene soprascritto Vedere anche funzione 60 Le registrazioni del libro di bordo possono essere cancellate o bloccate funzione
65. sufficiente circolazione d aria tra gli apparecchi Il numero per il cambiamento dell aria deve essere 1 h vedi amche 104 primariamente ZH 1 10 della BIA organizazzione per la sicurezza ai posti di lavoro dell industria chimica o equivalente regole Nel montaggio dell apparecchio da campo bisogna usare un sostegno dimensionato al peso dell apparecchio Il rivestimento deve essere fissato a tutti i quattro punti di ancoraggio Se l apparecchio viene installato all aperto tenere conto di una protezione contro i diretti raggi del sole Durante il funzionamento osservare che venga mantenuta la temperatura ambientale di 5 C a 45 C vedi paragrafi 3 6 a 3 9 Dati tecnici Gli apparecchi sensibili alle onde magnetiche non devono essere montati nelle immediate vicinanze dell OXYMAT 6E F poich l apparecchio per il suo principio costruttivo emana Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 3 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio ULTRAMAT 6 E F Risultati esatti possono essere raggiunti solamente quando l aria d ambiente della parte analitica sia assolutamente libera dal componente gas da misurare Questo vale anche per gas che hanno una sensibilit trasversale contro il componente da misurare Se il componente di misura si trova nell aria d ambiente bisogna lavare il rivestimento nel ULTRAMAT 6E F con gas inerte p es azoto In tutti gli apparecchi d incastro per CO
66. un ingresso binario nel superamento della tolleranza di calibratura apparizione dell avviso W10 L inizio tramite ingresso binario non ha alcuna influenza sul tempo ciclico Inoltre un processo autocal pu essere sempre iniziato nello stato autocal Chk INS con il softkey Iniziare autocal chk una sola volta appena l apparecchio e pronto per la misura riconoscibile tramite un punto vicino al softkey Un processo in questo modo attivato non ha alcun influsso sul ciclo di tempo di un autocal significa che il tempo del ciclo continua indipendentemente da questo Dopo l azionamento scompare il punto e appare contemporaneamente nel punto men l avviso interrompere autocal fino a quando il processo terminato Se tuttavia durante o immediatamente prima di un processo di calibratura automatica viene attivato un solo autocal in questo caso questa richiesta viene ignorata Una processo autocal in funzionamento visibile tramite un punto vicino al softkey interrompere autocal si lascia ogni qualvolta terminare Con questo vengono annullati tutti i dati della calibratura determinati fino a questo punto e vengono usati nuovamente quelli valevoli prima dell inizio autocal del punto zero e della sensibilit Questo troncamento non ha influsso al processo del ciclo di tempo Tutti i processi di calibratura valevoli rimangono Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionament
67. vedi paragrafo 4 2 2 Preparazione per la messa in servizio se non ermetico Informare servizio assistenza Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 35 Manutenzione Continuazione OXYMAT 6E F 58 Regolare la pressione del sistema pressione Pressione del gas di misura troppo sopra il 500 hPa mbar bassa 500 hPa mbar Pressione gas di misura OXYMAT 6E F 0 3 Mpa 3 bar Ridurre pressione risp Segnale troppo concentrazione nel campo da concentrazione O2 oppure informare grande 0 2 0 3 MPa 2 a 3 bar troppo servizio assistenza grande 510 24h Sostituire scheda di base Controllare flusso del gas di Conduttura gas di riferimento non riferimento vedi paragrafo 4 2 Press gas rif troppo ermetica interrotta od otturata Preparazione per la messa in S9 RU bassa servizio S S 16 A limiti di tolleranza indicati nella corrente all infuori della tolleranza tar ghetta tipo d Frequenza di rete fuori tolleranza Collegare un stabilizzatore di rete 513 3 L alimentazione deve trovarsi entro i Alimentazione Alimentazione della tensione Hardware freq di Quarzo difettoso risp alimentaz Convertitore analogo digitale Sostituire scheda di base diffettoso ULTRAMAT 6E F Gas di calibratura scorretto Q Q IUE Collegare nuova sorgente del gas di Sorgente gas di riferimento vuota Q Q accumulazione
68. 07 5 25 Funzionamento OXYMAT 6E F 57 Frequenza del campo magnetico 57 Frequ campo mag 02 Frequenza 8 5 Hz Impost base 8 095 Hz E 58 Data ora 58 Data ora C02 Nuova data 17 10 96 Nuova ora 14 44 Regolare orologio e Data attuale Ora attuale 17 10 1996 14 44 5 26 Grazie a questa funzione possono essere minimizzate o addirittura elimininate mediante spostamento della frequenza magnetica ad es le sovraposizioni di frequenze battimenti sul uscita analogica causate da vibrazioni A questo scopo si deve entrare dopo aver richiesto la funzione 57 nel campo d entrata Frequenza la frequenza desiderata E possibile qui scegliere fra 7 e 11 Hz Se nel caso che la frequenza scelta non abbia portato il successo desiderato si deve ritentare il medesimo con altre frequenze Premendo il quinto softkey impostate la frequenza del tatto di 8 095 Hz memorizzata nei dati di fabbrica Avvertenza Dopo ciascuna modifica di frequenza necessario un nuovo aggiustamento del punto zero e della sensibilit In caso di combinazione di un ULTRAMAT 6 con un OXYMAT 6 bisogna fare attenzione ai campi magnetici variabili del OXYMAT 6 che possano congiungersi con il flusso di segnali del ULTRAMAT 6 possibile che si verifichino fenomeni di fluttuazione sull uscita analogica dell ULTRAMAT 6 Se vi un rapporto tra la frequenza Chopper e la frequenza del campo magnetico di 1 618 le
69. 5 l min ed una temperatura ambiente di 25 C B Senza superamento del punto di rugiada 5 RH umidit relativa 9 Tutte le condutture di segnalazione devono essere schermate 7 Le deviazioni qui date si riferisconio a dati di misura in una temperatura costante della camera di misura In forti oscillazioni brevi della temperatura ambientale e con questa della temperatura di camera questo campo pu essere superato Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 7 ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 Generalit Campi di misura Campo di misura minimo 3 in avvisatori di gas Campo di misura massimo Campi di misura con punto di zero soppresso Insensibilit CEM compatibilit elettromagnetica Grado di protezione EN 60529 Sicurezza elettr Posizione di utilizzo apparecchiatura Dimensioni apparecchiatura Peso apparecchiatura Alimentazione Alimentazione Assorbimento di potenza apparecchiatura Valori dei fusibili Condizioni del gas in ingresso Pressione del gas campione permessa apparecchi a tubi flessibili apparecchi a tubi fissi Portata del gas campione Temperat del gas campione Umidit del gas campione Tempi Tempo di riscaldamento Ritardo della visualizzazione tempo Too all una portata di 1 l min e uno smorzamento di 0 5 Smorzamento costante di tempo elettrica Tempo morto tempo di lavaggio della conduttura gas ci n
70. 5 psi male connection and capillary only available as set 6 mm and 1 4 male tube fittings present in same set 100 hPa 1 5 psi bocchettone e tubo capillario solo ricevibile in serie bocchettoni di 6 mm e 1 4 si trovano nella medesima serie O4 5 Kapillarrohr Anschluss Set 7MB201 1 Capillary connection set 7MB2011 C79451 A3520 D511 Tubo di capillare serie di collegamento 7MB2011 100 hPa Rohrverschraubung und Kapillarrohr nur als Satz erh ltlich Rohrverschraubungen 6mm und 1 4 befinden sich im gleichen Set 100 hPa 1 5 psi female tube fitting and capillary only available as set 6 mm and 1 4 female tube fittings present in same set 100 hPa 1 5 psi avvitamento di tubo e tubo capillario solo ricevibile in serie avvitamenti di 6 mm e 1 4 si trovano nella medesima serie Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 19 Parti di ricambio 7 3 7 3 1 7 20 ULTRAMAT 6 Parte analisi canale unico 13 Hinweis Nach dem Tausch des Strahlers der Analysenkammer und oder der Empf ngerkammer kann unter Umst nden die werkseitig eingestellte Temperaturkennlinie geringf gig verstellt sein Sollte ein solcher Temperaturfehler festgestellt werden kann er mit mit Hilfe der Funktion 86 s Abschnitt 5 2 5 kompensiert werden Nach dem Tausch der Empf ngerkammer oder des optischen Kopplers muss die Kom
71. 6 1 3 quando la camera di riferimento deve essere collaudata Manometro per pressione relativa 6 0 2000 mbar risulozione 0 1 mbar ULTRAMAT 6 0 500 mbar risulozione 0 1 mbar Raccordo Valvola a spillo pressione di collaudo OXYMAT 6 2 bar Raccordo percorso del gas da misurare ULTRAMAT 6 0 5 bar ULTRAMAT 6 rappresentazione tratteggiata per il controllo del lato di gas di riferimento affluito opzionale ULTRAMAT 6 ed OXYMAT 6 lunghezza massima ammessa di tutte le condutture fra il Ermeticit delle valvole raccordo di gas e le valvole 200 cm con 4 mm lt 0 001 Pa l s Valvola elettromagnetica per gas da misurare gas da misurare Fig 2 1 Struttura di collaudo raccommandata per il collaudo della ermeticit OXYMAT 6F ed ULTRAMAT 6F Avvisi sul e l campo operatore display e tastiera deve essere pulito l operazione solamente con un panno umido e La tastiera deve essere operata solamente a scopi di servizio diagnosi calibratura aggiustamento e Prima di aprire l apparecchio accertarsi che non esistano pericoli di esplosione Ulteriori avvisi sulla e Precauzione speciale necessaria per l ingresso del cavi sicurezza contro l infiltro avvitamenti PG poich in una trascuratezza la protezione di esalazioni contro l infiltro di esalazioni pu essere danneggiata e Tutti i cavi da collegare devono essere installati in modo Sicuro e Diametro dei cavi e momento torcente a
72. 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione A danneggiamento di parti dell apparecchio bisogna lavare l apparecchio risp l impianto con gas inerte p es azoto Il gas scacciato tramite il lavaggio deve essere raccolto con l aiuto di un dispositivo adatto ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E ed attraverso una conduttura di scarico eliminato ecologicamente Il medesimo procedimento vale pure per il lavaggio del rivestimento del ULTRAMAT GE ed OXYMAT 6F Negli apparecchi con condutture di gas riscaldabili bisogna sempre eseguire un lavaggio se questo stato messo in funzione con gas aggressivi Attenzione Negli apparecchi riscaldati la temperatura diminuisce lentamente a causa dell alta capacit di calore dei materiali usati Per questo anche dopo la disinserzione dell apparecchio possono avvenire temperature fino a 130 C 4 2 Preparazioni per la messa in funzione Attenzione Nel serraggio dei dadi di premistoppa ai manicotti di raccordi gas bisogna assolutamnete di fare atttenzione ad un serraggio perfetto del controdado con una chiave a forcella altrimenti estiste il pericolo che avvengano fughe di gas 4 2 4 Indicazioni generali Preparazione gas Qualit del gas da misurare Dispositivi di prelievo gas raffreddatori gas recipienti di condensato filtri ed eventualmente regolatori collegati registratori oppure indicatori devono essere pronti per il funzionamento
73. 6 e OXYMAT 6 8 15 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice 8 16 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 3 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 90 710 9 0 0006 0 9 LVINAXO 9 9 LVINVHLIN SEB ip 22 euorzipedsu ip euoue nep Ip e euoizeurpJo 3196637 Ip AN JATIN HIN 9999 Ip eunjye jeoue Ha3lN3900c ojueurep eosu IP ojueureyes LOS ejesjeAiun eoipoo nid OUOS uou g O I9Ipoo oS ojos 5 eq ep euoizejsoduul 919559 ond uou OSSO20 eouqqe ep euoizejsoduil 5 ond uou Z 9 ejesieAiun eoipoo OJAI 121 22150 4 euoiziesul 01215 Iu22oJedde ip 15 QUOIZUNJ 02141 odweg MjeujeJed o2u9 3 suoizeubisag jean uoo Ip Pfad is ep ejseno 90 710 9 0 0006 0 9 LVINAXO 9 9 LVINVHLIN SEB ip 22 C79000 G5272 C
74. 7 33 et pages suivantes Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 34 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni Analysenkammer L nge i mmer nicht bestr mt Aluminium Analyzer cell Length i erence gas cell aluminium Camera analisi lunghezza i riferimento non affluito alluminio mmer bestr mt Aluminium erence gas cell aluminium i riferimento affluito alluminio ammer nicht bestr mt Tantal erence gas cell tantalum iferimento non affluito tantalio ammer bestr mt Tantal erence gas cell tantalum iferimento affluito tantalio 7MB2121 7MB2111 7MB2123 7MB2023 Analysenkammer Lange 180 5 00117437 Nicht f r not for pas pour CA CB CC CD Vergleichskammer nicht bestr mt Aluminium Camera analisi lunghezza 180 mm No flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento non affluito alluminio ASE00117441 Nur f r only seulement pour CA CC CD Vergleichskammer nicht bestr mt Aluminium No flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento non affluito alluminio ASE00117438 Vergleichskammer bestr mt Aluminium Flow in reference gas cell aluminium
75. 7MB2111 7MB2112 7MB2117 7 Bezeichnungen siehe Seite 7 41 Designazioni vedi pagina 7 41 Designation see page 7 41 D signation voir page 7 41 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 40 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Elektronik Electronics Electronique Elettronica ULTRAMAT 6 Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni U2 1 Grundplatte Grunaplatte u Firmware deutsch Motherboard C79451 A3478 D507 otherboard incl Firmware german Scheda di base Scheda di base e firmware tedesco Grundplatte u Firmware englisch C79451 A3478 D508 otherboard incl Firmware english Scheda di base e firmware inglese Grunaplatte u Firmware franz sisch C79451 A3478 D509 otherboard incl Firmware french Scheda di base e firmware fancese Grundplatte Firmware spanisch C79451 A3478 D510 otherboard incl Firmware spanish Scheda di base e firmware spagnolo Grundplatte u Firmware italienisch C79451 A3478 D511 otherboard incl Firmware italian Scheda di base e firmware italiano U2 1 1 Grundplatte ohne Firmware Motherboard without Firmware C79451 A3474 B620 Scheda di base senza firmware U2 1 2 Firmware FlashPROM C79451 A3478 S501 deutsch german allemande tedesco Firmware FlashPROM C79451 A3478 8502 englisch english angl
76. Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 11 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 Funzionamento 22 Valori richiesti pto zero sensibilit 22 V rich cal tot ED Val rich per pto zero 0 000 Vol Val rich per CM 1 2 000 Vol Val rich per CM 2 5 000 Vol Val rich per CM 3 110 000 Vol 23 Impostazione calibratura totale singola 23 Calibr tot sing 02 Calibratura totale Calibratura singola 23 Calibr tot sing C02 Calibratura totale Calibratura singola Esempio per una calibratura del punto zero Per un procedimento di calibratura sono necessari almeno due ingressi binari IB primo IB per la commutazione di una valvola elettromagnetica da gas campione al gas zero secondo IB per l inizio del processo di calibratura Durante la calibratura l apparecchio cambia dal modo di misura al modo di calibratura Se parametrizzato questo processo viene visualizzato nella riga dello stato singoli ingressi binari sono descritti nella funzione 72 L esempio a fianco indica le entrate dei valori richiesti nella calibratura totale Come campo di misura principale stato scelto il terzo campo di misura Nella calibratura singola viene omessa la possibilit di scelta del campo di misura principale La determinazione del campo di misura principale non vale nel modo autocal Queste funzioni servono per la scelta della cali
77. C143 07 Manutenzione 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 4 1 6 1 4 2 6 1 4 3 6 1 5 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 3 6 4 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 Canale 6 3 Struttura e manutenzione dell apparecchio da campo riscaldato ULTRAMAT 6F 6 3 Struttura della parte analisi 6 6 Scomposizione della parte analisi 6 8 Calibratura della parte di analisi 6 13 Posizione di servizio ULTRAMAT 6F 6 14 Impostazione del punto zero con riserva di regolazione esaurita 6 15 Calibratura totale della parte di analisi 6 15 Compensazione delle influenze 6 19 Canale OXYMAT ica tiae began Tee Pr daba Eed 6 21 Composizione della parte analisi 6 21 Scomposizione della parte analisi 6 22 Calibratura dell interruttore a pressione per gas di riferimento 6 25 Smontaggio dello strozzatore del gas di misura 6 26 Sostituzione della scheda di base e di opzione 6 27 Sostituzione dei llis 6 28 Pulizia del apparecchio 6 30 Richiesta di manutenzione ed avvisi di distu
78. C79000 G5272 C143 07 Funzionamento L5 72 Ingressi binari 72 Ingressi binari C02 Dist Rich m CTRL NAMUR Ingressi binari definis 72 Ingressi binari C0 B1 autocal Check B2 non occupato B3 non occupato B4 non occupato avanti rel possono essere usati per entrambi componenti nei canali 2R Bisogna osservare in questo caso le diverse differenze descritte nella Tabella 5 4 L assegnazione dei collegamenti per ogni rel in uno stato senza corrente si pu vederla nello schema dell assegnazione morsetti nel capitolo 2 4 Collegamento elettrico AI momento della fornitura i rel sono impostati come descritto nella figura In una figura del men possono essere configurati quattro rel La commutazione su ulteriori figure del men e con questo su ulteriori rel avviene sempre azionando il quinto ultimo softkey avanti Avvertenza Ogni modifica nella configurazione delle uscite a rel dovrebbe essere memorizzata in ogni caso tramite la funzione 75 nella memoria di dati dell utente Se non si memorizza la configurazione modificata succedere che chiamando la funzione 75 Caricare dati utente viene richiamata una configurazione anteriore che non si desidera Nota Nel controllo del ritmo diffettoso dell elettronica del processore possibile che le uscite rel assumano uno stato indefinito Nella versione di base sono a disposizione quattro ingressi bina
79. Camera di riferimento affluito alluminio 5 00117439 Nicht f r not for pas pour CA CC CD Vergleichskammer nicht bestr mt Tantal No flow in reference gas cell tantalum Camera di riferimento non affluito tantalio 5 00117442 Nur f r only seulement pour CB CD Vergleichskammer nicht bestr mt Tantal No flow in reference gas cell tantalum Camera di riferimento non affluito tantalio 5 00117440 Vergleichskammer bestr mt Tantal Flow in reference gas cell tantalum Camera di riferimento affluito tantalio VerschluBdeckel f r Kammerl nge 0 2 mm 6 mm Cover C79451 A3462 B152 for length of cell 0 2 mm 6 mm Coperchio per camere di una lunghezza di 0 2 mm VerschluBdeckel f r Kammerl nge 20 mm 180 mm Cover C79451 A3462 B151 for length of cell 20 mm 180 mm Coperchio per camere di una lunghezza di 20 mm O Ring O ring 79121 2100 24 Anello Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 35 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 2R Kanal 2R channel canal 2R canale 2R dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 33 und folgende Designazioni vedi pagina 7 33 e seguente Designation se
80. N di potenziale Componente 2 Uscita analogica 2 P se esistente Ingressi Ingressi uscite analogiche Tutte le condutture alle spine o morsettiere devono essere schermate Fig 2 18 Assegnazione spine e morsetti ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 32 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 7 Assegnazione morsetti scheda autocal ULTRAMAT GE ed OXYMAT er Funzione nell apparecchio Assegnazione PIN mM GND SET E E Rel 7 Carico contatti max 24 AC DC SE EH nai 68 Rel 8 H E a Rel 9 Posizioni rel indicate m 19 nm senza corrente o Mi e M E Rel 10 13 BE 2 sa E m IE Delen D 19 Wa 2 SE IE Rel 12 SEH E rx BI eo pe E E Geh EI Rel 14 o ES E Vc ERES MMG DI E aaa ie Ingresso binario da 7 a 14 N libero di potenziale 28 Ingresso binario 7 0 V da 0 a 4 5 V gt ES ECL EE Ingresso binario 8 P 1 24 V da 13 V a 33 V e Ingresso binario 9 P e Aa Ingresso binario 10 P e Y Ingresso bi
81. Questo vale anche per le lettere finali E F Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente La tabella seguente contiene tutti i tipi a disposizione come pure il primo blocco del numero di ordinazione Tipo NDIR NDIR singola singola OXYMAT 1 7MB2021 7MB2011 canale 7MB2027 7MB2017 1 2 7MB2023 ULTRA canale canale 7MB2028 QXYMAT 1 2 7MB2024 canale canale 7MB2026 1 7MB2121 7MB2111 canale 7MB2127 7MB2117 1 2 7MB2123 canale canale 7MB2128 ULTRA 1 7MB2124 7MB2112 MAT canale 7MB2126 7MB2118 2 1 7MB2124 canale canale 7MB2126 1 2 canale canale 2 riga Caratteri in corsivo marcanti significano applicazioni speciali f Apparecchi speciali possono essere distinti da apprecchi standard nella costruzione della parte analitica nel componente da misurare ecc Nell operazione nei percorsi di gas e nella tecnica dei collegamenti sono simili agli apparecchi standard Per avvisatori di gas questo manuale si riferisce alla versione software 4 5 0 Un sommario riguardante tutte le versioni software e la loro funzionalit si trova nel capitolo 8 di questo manuale Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 3 Informazioni per l utente 1 2 Indicazioni generali prodotto descritto in questo manuale stato rilasciato dalla fabbrica in ottime condizioni tecniche Per mantenere questo sta
82. SIEMENS Siemens Aktiengesellschaft Automation amp Drives A amp D PI 2 D 76181 Karlsruhe Nell impiego di questo prodotto all infuori bisogno osservare le norme e regolamenti valevoli dello stato dell utente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 9 zioni per Informa 1 11 Certificati tro incas i ad h i misura in apparecc V sull percorso del gas di BB EG1 KAR Gr02X izia T Per 1 11 1 yeIo uvor Lo3 88 2002 60 62 eunisuey uepiew XZ019 uvy L 93 gag uereg nz juoueqjnud ueuugy 3 16nuoisyonJeq O eepuoseqsu esec essnyurg eAneDeu 466 uesspui sJeqiejeg sep Dunjnig eBjojqv euotniez sig ueBjouie ueqeBuy ueueq Dunyejuesqeujsg uep Bunjnidyoe eure uepugisqy uab ui ssnui nz eDewseDssej euosiuuse sip yeurenep ueqeBioA uep ps pun
83. a 152 C Fino a quando la temperatura diverge pi di 5 C dalla temperatur richiesta appare l avviso di stato Controllo di funzionamento CTRL Inoltre viene azionato nel caso configurato un contatto d avviso vedi anche funzione 71 Assegnazione rel Se all elettronica regolatrice del riscaldamento avviene un disturbo la capacit di misura dell apparecchio danneggiata In questo caso viene emesso un avviso di disturbo OXYMAT 6F versione riscaldata 89 Riscaldamento funzione specifica all apparecchio RL neue La temperatura richiesta della camera di misura dell OXYMAT Qc 6F riscaldato liberamente fra 65 130 Riscaldamento ON OFF n Oltre la camera di misura vengono riscaldate indirettamente tutte le parti a contatto con il gas di misura Temperatura richiesta Con la camera di misura vengono anche riscaldati parti che camerapmis Tas sono a contatti con il gas di misura Per la protezione contro una sopratemperatura nella parte analisi si trova una valvola Temperatura attuale per la temperatura la quale interrompe continuamente la EES circolazione del calore tra i 163 168 Fino a quando la temperatura della camera di misura diverge pi di 5 C dalla temperatura richiesta appare l avviso Controllo funzionamento Inoltre viene commutato nel caso configurato un contatto d avviso vedi anche funzione 71 Assegnazione rel Se
84. acqua con detersivo La superficie del display in modo speciale deve essere pulita dallo sporco senza esercitare alcuna pressione per non danneggiare la lamina sottile Bisogna osservare attentamente che durante la pulizia non entri acqua nell apparecchio Avvertenza Negli apparecchi che vengono impiegati in campi con pericoli di esplosioni si deve pulire il pannello operatore tastiera e dise play solamente con un panno umido Dopo aver aperto l apparecchio se necessario soffiare con prudenza la parte interna con una pistola ad aria compressa 6 6 Richiesta di manutenzione ed avvisi di disturbo Mantenimento 6 30 L ULTRAMAT OXYMAT 6 in grado di riconoscere irregolarit funzionali Queste appaiono come richiesta di manutenzione oppure disturbo nella riga di stato Contemporaneamente vengono registrati nel libro di bordo funzione 3 e possono essere da questo richieste Registrazioni nel libro di bordo da confermare sono segnalati tramite un punto Diverse registrazioni nel libro di bordo sono mantenute p es alimentazione del campo magnetico difettoso Queste devono essere confermate per essere riportate manualmente o tramite ingressi binari e appaiono subito nuovamente se la causa della registrazione non stato eliminata Nota Confermazioni tramite ingressi binari devono essere fatte con brevi messe ca 1 s altrimenti il mantenimento degi errori di avviso riguardanti rimane ineffettivo Se giunge un nuov
85. camera di analisi ed il detettore per interrompere la radiazione infrarossa nel canale di misura In seguito azionare l equilibratura fasi con la funzione 84 Allontanare in seguito la striscia di carta Negli analizzatori CO prima della calibratura bisogna allentare il detettore Apparecchi ad un in modo tale che la striscia non venga impedita dall anello O canale Come alternativa pu essere equilabrata la fase in apparecchi O tramite unallentamento del detettore se la camera di analisi viene lavata con gas del valore finale per la durata della calibratura La striscia di carta non pi necessaria in questo caso Per questo viene messa una stricia di carta larga ca 3 cm nella parte del gas di misura fra la camera di analisi ed il primo detettore vista dalla radiatore In seguito azionare l equilibratura fasi per il primo ed il secondo Apparecchi a componente con la funzione 84 Allontarare in seguito la striscia di carta canali 2R Negli analizzatori 28 con il componente di misura prima della calibratura bisogna allentare il detettore in modo tale che la striscia non venga impedita dall anello O Come alternativa pu essere equilabrata la fase in apparecchi tramite un allentamento del detettore se la camera di analisi viene lavata con gas del valore finale per la durata della calibratura La striscia di carta non pi necessaria in questo caso Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 16 Manuale
86. comparare con le corrispondenti istruzioni Il gas da misurare deve essere libero da polvere gt 2 um e condensati II filtro della polvere deve impedire permanentemente l infiltrazione di polvere di gt 2um Per l impedimanto del condensato nella conduttura del gas da misurare si raccomanda di guidare il gas da misurare attraverso di un raffredatore a compressione Il punto di rugiata non deve superare 4 Nel caso che un punto di rugiada maggiore non sia evitablie bisogna usare apparecchi riscaldabili In questo si deve anche riscaldare la conduttara del gas da misurare Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 4 3 Messa in funzione A Operazione Interfacce Modello a due canali La temperatura del gas da riscaladare da scegliere in modo tale che questa sia almeno10 K sopra il punto di rugiada delle parti condensate del gas da misurare Avvertenza Osservate per favore le indicazioni nel paragrafo 2 5 Collegamenti elettrici Prima del collegamento ed inserimento apparecchio operatore deve consoscere il funzionamento dell apparecchio capitolo 5 di questo manuale Prima della messa in funzione bisogna assicurarsi che le interfacce siano coperte e parametrizzate giustamente In caso di apparecchi doppi due componenti diversi i componenti analizzatori posti in parallelo lavorano indipendentemente l uno dall altro per ci che riguarda l uso
87. dE aen on 2 19 24 Preparazione del gas nnn 2 24 2 5 Collegamento elettrico 2 25 2 5 1 Collegamento 2 25 2 5 2 Collegamento condutture segnale 2 26 2 5 3 Assegnazione prese ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E 2 29 2 5 4 Assegnazione prese della scheda autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E 2 30 2 5 5 Esempio per inserimento autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E 2 31 2 5 6 Assegnazione spine e morsetti ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F 2 32 2 5 7 Assegnazione morsetti scheda autocal ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F 2 33 2 5 8 Esempio per inserimento autocal ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F 2 34 2 6 Figure con dimensioni 2 35 2 6 1 ULTRAMAT OXYMAT GE ed ULTRAMAT 6E 2 35 2 6 2 scheede UE ence dt er ud en tents 2 36 2 6 3 ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 2 39 Indicazione Tutti le parti del testo in cui all interno di un capitolo viene descritto un impiego particolare del ULTRAMAT 6E F o dell OXYMAT 6E F sono contrassegnate all inizio ed alla fine della sezione con il nome dell apparecchio in questione Se vi sono invece paragrafi dedicati esclusivamente ad uno degli apparecchi il nome dell apparecchio viene riportato nel titolo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 1 Manuale oper
88. decimale conta come cifra WE Piastra frontale lavabile Wi Utilizzo guidato a menu per la parametrizzazione le configurazione e la calibrazione W Funzioni d aiuto con testi in chiaro Wi Visualizzazione grafica dell andamento della concentrazione intervalli parametrizzabili Wi Software di servizio in due lingue italiano inglese tedesco inglese inglese spagnolo francese inglese spagnolo inglese Interfacce per ogni canale RS 485 compresa nella versione base collegamento per intallazione fissa come pure un secondo collegamento per scopi di servizio dopo l apertura del rivestimento direttamente accessibile Opzioni Wi interfaccia AK per l industria automobilistica con set di funzioni ampliato collegamento in rete tramite interfaccia RS485 vedere fig 3 B Funziona AUTOCAL con ognuno di otto supplementari ingressi binari e uscite rel anche per PROFIBUS PA o DP Struttura del rivestimento per parte analisi ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E Cassetto da 19 pollici con un altezza di 4 UA per il montaggio su telaio girevole Cassetto da 19 pollici con un altezza di 4 UA per il montaggio in armadio con oppure senza guide telescopiche Lato frontale ruotabile verso il basso per gli interventi di manutenzione collegamento per un laptop Percorsi di gas interni tubi flessibili in FPM p es viton oppure tubi rigidi in titanio od in acciaio inossidabile 1 4571 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXY
89. delle condutture di collegamento devono essere collegati ai ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F rispettivi morsetti secondo lo schema di assegnazione fig 2 18 e 2 19 Il diametro dei fili dovrebbe essere pi di 0 5 mm Vengono proposte condutture del tipo JE LiYCY BD La lunghezza delle condutture delle uscite analogiche dipende dal carico e Terra di riferimento degli ingressi analogici e il potenziale dell involucro Le uscite analogiche sono libere di potenziale anche reciprocamente e collegamento dell interfaccia RS485 deve essere schermato e collegato al potenziale dell involucro La schermatura della conduttura deve essere collegata ampiamente con la schermatura della spina DSUB Il diametro dei fili dovrebbe essere pi di 0 5 mm La conduttura dell interfaccia deve avere una lunghezza massima di 500 m e Nel modello a due canali con due parti di analisi parallele ogni canale autonomo per quanto riguarda i cavi di segnalazione Le due parti hanno in comune soltanto la spina di allacciamento alla rete Nota Nel ritmo diffetoso dell elettronica del processore possibile iE che l inferfacce assumono uno stato indefinito e l uscita analogica si ferma 1 mA o ca 24 5 mA Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 28 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 3 Assegnazione prese ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E N spina n spina in apparecchi a due canali
90. di Innovazioni importanti software fabbrica zione da 4 0 1 05 99 e Dinamica migliorata 0 5 100 02 e Equilibratura fasi migliorata e Compensazione posticipata CT rielaborata e Registrazione libro di bordo migliorata e Funz 76 Soppressione di disturbi migliorata e Commutazione posti di misura attivo dopo INS DIS e Funz 70 Uscita analogica modificato secondo NAMUR 4 1 0 07 00 Scheda PROFIBUS collegabile e Ingressi binari ampliati 4 2 0 09 00 Banking per due lingue realizzato e Aggiustamento del valore finale ed incurvamento con Newton nuova linearizzazione AK e Riconoscimento software per questo e Autocal check per questo 4 3 0 05 01 e Nuovo metodo di lavoro elaborato men non pu essere abbandonato fino a quando segue una sequenza di comandi un interruzione della sequenza di comandi ed un abbandono del men seguono allora premendo il tasto F5 e Comportamento degli ingressi binari parametrizzabile secondo NAMUR e Nuovo ingresso binario Sicurezza di misura e Nell avvenimento di un disturbo un aggiustamento viene interrotto Soppressione dell emmisione dei valori di misura negativi 4 3 4 07 01 e Interruzione Acal check nel disturbo Messaggio di disturbo 515 da confermare con registrazione nel libro di bordo 4 5 0 08 03 e Aggiunzione delle trasmisssioni parametrizzate tramite ELAN e Misurazione della frequenza di rete e RAM flash check per 24 ore Modificazioni nel men AUTOCAL Check tem
91. di pressione controllare all uscita della camera di analisi concentrazione gas di misura troppo elevata m Controllare pressione del gas di 14 Valore dimisura EE misura se necessario ridurre oppure Pressione gas di misura supera il commutare ad un sensore di campo di correttura pressione di pressione esterno con 0 2 MPa 2 bar risp 0 3 MPa corrispondente campo di misura 3 bar OXYMAT 6E F Calibratura errata del campo di Q Ripetere calibratura e se necessario misura Q controllare gas di calibratura Disturbo se l apparecchio si trova 15 nel modo autocal Calibratura interrotta Eliminare cause Errore durante una calibratura tramite ingresso binario Ss gas troppo DS Provvedere per un flusso sufficiente Tabella 6 2 Cause per avvisi di disturbo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 36 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 6 3 Altri errori ULTRAMAT 6E Corrispondentemente ai dati di derivazione vedere capitolo 3 Descrizione tecnica bisogna calibrare corripondentemente l apparecchio con il corrispondente gas di calibratura e gas zero nel punto zero funzione 20 e nella sensibilit funzione 21 In questo caso fare attenzione specialmente al consumo della riserva di regolazione del punto zero funzione 2 che non superi 80 96 In caso contrario procedere secondo paragrafo 6 1 4 Attenersi ad una pulita preparazione del gas Una grande derivazione del punto zero sov
92. dipendente dal compito di misura a temperatura ambiente lt 30 min 2 1 5 a 3 5 s dipendente dalla versione da 0 a 100 s parametrizzabile ca da 0 5 a 2 5 sec a seconda della versione lt 15 Campo di correttura della pressione Sensore di pressione interno Sensore di pressione esterno Misura 9 500 a 2000 hPa ass 500 a 3000 hPa ass Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Deriva del punto zero Misura cont Yariazioni del segnale d uscita Deriva del valore di misura Riproducibilit Errore di calibratura Differenza della linearit Influenze 9 Temperatura ambiente Pressione del gas campione Gas apparenti Portata del gas campione Alimentazione Ingressi ed uscite elettriche Uscita analogica Uscite a rel ngressi analogici ngressi digitali nterfaccia seriale Opzioni Condizioni ambientali Temperatura ambientale permessa Pressione ambientale permessa Umidit permessa 1 2 3 La massima precisione viene raggiunta dopo 2 ore Riferite ad una pressione del gas campione di 1 bar assoluto una portata del gas Dati tecnici 1 OXYMAT 6E e canale OXYMAT 6 nell apparecchio doppio lt 0 5 del campo di misura per mese dalla pi piccola possibile spanna di misura secondo targhetta di tipo lt 0 75 del campo di misura pi minimo secondo targhetta di tipo nella costante di smorzamento specifica all apparecchio quest
93. eseguire un lavaggio che abbia almeno un volume di cinque volte dell involucro ca 50 I Questo lavaggio pu essere iniziato e terminato anche manualmente e Addizionalmente alla capsula pressurizzata bisogna lavare continuamente l involucro con gas antideflagrante in una soprapressione di almeno 50 Pa il suo volume del flusso deve avere almeno 1 l min Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 5 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Conduttura del gas da misurare nell apparecchio containment system 2 6 La soprapressione ed il flusso del gas sono da sorvegliare libera di anomalie ridondante tramite un adatto dispositivo In caso di guasti bisogna intervenire prontamente con adatte misure p es pr mantenere la sicurezza del sistema Il minimo diametro interno e la lunghezza delle condutture del gas antideflagrante devono essere cosi misurate che da una parte la pressione interna nell involucro non superi i 165 hPa e dall altra parte il flusso del gas antideflagrante sia almeno 1 l min Fondamentalmente possibile di mettere in serie il lavaggio di pi apparecchi In questo caso bisogna accordare la durata del prelavaggio come pure il flusso del volume di lavaggio continuo anche i volumi delle condutture di collegamento del gas antideflagrante sono da tenere conto Il flusso del volume del gas antideflagrante deve essere controllato all uscita del gas antideflagrante dell ultimo ap
94. esterno funzione 82 La compensazione di pressione gi stata regolata da fabbrica Se un analizzatore funziona con un punto zero spostato p es 70 CO in campo di misura CO da 70 a 80 allora ha effetto anche nel punto zero una concentrazione di gas che sia sottoposta ad una divergenza di pressione La compensazione di temperatura nel punto zero e nel valore di misura gi stata compensata da fabbrica Dopo lo scambio della camera analisi e o del detettore sotto determinate condizioni la linea caratteristica della temperatura impostata da fabbrica pu avere uno spostamento minimo Se un tale errore della temperatura viene trovato questo pu essere compensato con l aiuto della funzione 86 vedi paragrafo 5 2 5 Influenze di temperatura nel punto zero sono specialmente osservabili in campi di misura sensibili poich in analizzatori NDIR a due radiatori il punto zero dipendente dalla compensazione di due maggiori intensit di radiazione In analizzatori non termostatici la sensibilit influenzata dalle divergenze di temperature La divergenza nell indicazione teoricamente 1 273 x 100 0 37 del di riferimento pro aumento di temperatura per ogni 1 C Avviso Camere di analisi sporcate possono condurre ad un errore di temperatura in pi nel punto zero e nello sbilancio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 19 Manutenzione Compen
95. etc 3 A secondo del caso l identificazione dello stabilimento p es 1 pu essere premesso al numero di fabbricazione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente 1 10 Conformit alle direttivi europee Contrassegno CE Direttive sulla compatibilit elletromagnetica Direttive sulla bassa tensione Direttiva Ex CE Il produttore di questo analizzatore di gas ha il diritto di munire la targhetta di tipo con un contrassegno CE poich l apparecchio conforme alle disposizioni pertinenti le esigenze delle direttive 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE e 93 97 CEE Compatibilit elettromagnetica le esigenze delle direttive 72 23 CEE e 93 68 CEE Direttive sulla bassa tensione le esigenze della direttiva 94 9 EG per apparecchi che si trovano in campi con rischio di esplosioni Questa direttiva si referisce solamente agli apparecchi Ex descritti in questo manuale cio non agli apparecchi od avvisatori gas certificati dall FM o CSA Norme armonizzate applicate particolarmente tutti gli apparecchi addizionalmente apparecchi Ex addizionalmente avvisatori di gas EN 61326 EN 61010 EN 50021 EN 60079 14 EN 50014 EN 50016 EN 50281 1 1 EN 50270 EN 50271 EN 50104 Le dichiarazioni di conformit UE sono tenute a disposizione secondo le direttive CE sopracitate per le autorit competenti da parte di
96. gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 46 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice 8 1 HiSpediziOne fiele v e e EC 8 2 Elenco delle abbreviazioni 8 3 Versioni SOftWalre cemre ERT ANEN EE EE AEN ni 8 4 Elenco dei parametri Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 8 1 Appendice 8 1 8 2 Elenco delle abbreviazioni A EEPROM EPROM fA GAL hPa IC kQ mA max mbar mg min ml mm MQ MQ MPa ppm PTFE RAM M A gt IA Ampere memoria fissa eliminabile e programmabile elettricamente memoria fissa eliminabile e programmabile femtoampere 10 15 Ampere Gate Array Logic memoria da scrivere una sola volta ettopascal Integrated Circuit ingl per circuito integrato Kiloohm mitro milliampere massimale millibar milligramma minuto milliliro millimetro milliohm Megohm Megapascal millivolt numero Ohm picoampere 10 12 Ampere picofarad 10 12 Farad parts per million politetraflouretilea p es Teflon Random Access Memory ingl per memeoria a leggere e scrivere seconda Volt volume per million gradi gradi Celsius inch pulice 1 25 4 mm pi grande pi piccolo uguale o pi grande uguale o pi piccolo differenza Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 0
97. gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 17 Manutenzione Procedimento Calibratura totale della parte di analisi Montaggio dell accoppiatore ottico L accoppiatore deve essere avvitato in modo tale che possa ancora essere muovibile Osservare in questo caso che il punto lucido sul perno nero dell accoppiatore si trovi esattamente in modo simmetrico nel mezzo quale vedibile al contrassegno del dado zigrinato Impostare punto zero al lato dell accoppiatore Per l impostazione del punto zero risp la tensione del punto zero la parte di misura deve essere lavata con azoto Negli apparecchi con punto zero spostato fisicalmente lato di riferimento affluito bisogna lavare con gas corrispondente le parti di misura e di riferimento Negli apparecchi con lato di riferimento all afflusso ridotto p es funzionamento all assorbitore con lato di riferimento affluito normalmente le entrambi parti devono essere affluite con azoto Spostare l accoppiatore in modo tale che abbia un valore fra 1000 e 1000 Infine l accoppiatore viene fissato osservando che E rimanga nel campo di tolleranza citato Accoppiatore e regolatore del punto zero sono da spostare in modo tale che degli entrambi componenti si trovi tra 1000 e 1000 Infine l accoppiatore viene fissato osservando che E rimanga nel campo di tolleranza citato Equilibratura fine con dado zigrinato all accoppiatore Per l
98. impostazione del punto zero risp la tensione del punto zero la parte di misura deve essere lavata con azoto Negli apparecchi con punto zero spostato fisicalmente lato di riferimento affluito bisogna lavare con gas corrispondente le parti di misura e di riferimento Negli apparecchi con lato di riferimento all afflusso ridotto p es funzionamento all assorbitore con lato di riferimento affluito normalmente le entrambi parti devono essere affluite con azoto Girare il dado zigrinato all accoppiatore mass 90 in modo tale che E q si trovi fra 1000 e 1000 Determinare E q tramite funzione 2 seconda pagina Correggere primo detettore con il dado zigrinato all accoppiatore secondo detettore con il regolatore del punto zero fino a quando E q per entrambi componenti si trovi fra 1000 e 1000 Inseguito serrare la vite di fissaggio del regolatore del punto zero Consiglio Apparecchi ad un canale Apparecchi a canale 2R Apparecchi ad un canale Apparecchi a canale 2R Eg Nel retro dell aparecchio ad incastro visibile una spia luminosa Questo un aiuto per orientamento quando il display non visibile Dopo la richiesta della funzione 2 seconda pagina oppure la funzione 84 l illuminazione della spia una misura per la simmetria della parte analisi In una impostazione corretta del punto zero questa raggiunge il suo minimo d intensit Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 18 Manuale ope
99. l escursione della lancetta 6E F la compensazione dell influsso della temperatura memorizzata nel Software Firmware Le modifiche possono essere effettuate dal servizio assistenza Per quanto riguarda il punto di zero la compensazione dell influsso della temperatura specifica per ciascun apparecchio i coefficienti si riferiscono a ciascun componente analizzatore e devono essere scrupolosamente conservati Il fruscio pu essere soppresso con la funzione 50 Questa offre la possibilit di parametrizzare un filtro passabasso il quale pu essere coperto con una costante di tempo fino a 100 5 Se non sono presenti vibrazioni nel luogo dell installazione il circuito di compensazione pu anche essere disinserito vedere funzione 61 In questo caso sarebbe infatti superfluo e rappresenterebbe solamente una fonte di rumore Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 8 5 2 4 5 2 5 ENEE Dv eu Ute TE DW E tas 5 2 Sommario delle funzioni operative 5 7 Diagnosi recato eue engl Re RR REID Neue 5 9 Galibratura EE 5 10 misura EE 5 19 ne 5 21 ele IL 5 29 Avvertenza Tutti le parti del testo in cui all interno di un capitolo viene descritto un impiego part
100. la pulizia sopra descritta non abbia portato il risultato desiderato bisogna smontare e lavarla in un bagno ad ultrasuono Se necessario bisogna sostituire la camera di misura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Testa di misura Piastra di strozzamento ai Anello O testa di misura i Sensore di pressione Anell Distanziatore Scheda di raccolto elettr Distanziatore Lamierino di schermo Bobina Lamierino di tenuta Collegamento gas bra di riferimento Nucleo magnetico T M 2 scatola superiore Molla di pressione Anello O camera di misura camera di misura Lamierino di tenuta D E e Ke gt Sensore di gt pos temperatura viti di montaggio Cartuccia riscald Fusibile temperature scatola inferiore solo nella versione riscaldata Fig 6 6 Parte analitica OXYMAT 6 Smontaggio della Procedete da come segue parte analisi negli e Estrarre la conduttura di collegamento del campo magnetico apparecchi ad dal connettore della scheda di collegamento del campo Incastro magnetico e Svitare dalla parte analisi il tubo di conduttura per il gas di riferimento e Smontare il passatubo dalla parte posteriore del rivestimento nella versione con tubi fissi risp i tubi devono essere separati nell apposito punto nella versione con tubi flessibili e Smontare insieme al lamier
101. misura viene rappresentato su un asse di oscillazione Il valore di misura pi attuale si trova pi spostato a destra su quest asse min 0123456789 10 24 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento Rappr v mis param C02 Ind val misura ottim Ni Campo di misura 1 Campo di misura 2 Campo di misura 3 Campo di misura 4 55 Indicazione del valore di misura 55 Indicaz val mis ED Sopprimere valori di misura negativi automaticamente Totali cifre Cifre dopo virgola Punto decimale vale come cifra 56 Contrasto del display 56 Contrasto LCD C02 Pi chiaro Pi scuro Impostazione di base 6 Test e ULTRAMAT 6E F 57 Frequenza del chopper 57 Frequanza chopper C05 Frequenza 13 098 Hz Impostaz base 13 095 Hz Ni Sotto Parametri possibilie destinare l asse di un valore di misura ad un determinato campo di misura Inoltre esiste la possibilit di una indicazione del valore misurato ottimale Questo significa che con questa scelta il software intraprende automaticamente una gradazione a scala dell asse del valore misurato La gradazione in questo caso viene adattata alla dispersione del valore misurato Con l aiuto di questa funzione possibile sopprimere valori di misura negativi Inoltre possibile scegliere il numero delle posizioni totali e
102. mit Folien Tastatur Front panel 7MB2023 7MB2024 C79165 A3042 B506 with sealed keyboard Piastra frontale 7MB2028 7MB2026 con tastiera a membrana Temperaturegler Elektronik 115 V AC ohne Sicherungen F1 F2 Thermostat board A5E00118530 115 V AC without fuses F1 F2 Scheda di regolazione della temperatura 115 V AC senza fusibili F1 F2 230 V AC ohne Sicherungen F1 F2 A5E00118527 230 V AC without fuses F1 F2 230 V AC senza fusibili F1 F2 7 12 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 13 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio 7 2 8 Percorsi del gas MeBfgasweg Rohr Hosing system for sample gas pipe Circuit du gaz de mesure tube Percorso del gas di misura tubo fisso OXYMAT 6 7MB2021 7MB2023 7MB2024 Bezeichnungen siehe Seite 7 15 Designazione vedi pagina 7 15 Designation see page 7 15 D signation voir page 7 15 7 14 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio MeBfgasweg Rohr Hosing system for sample gas pipe Circuit du gaz de mesure tube Percorso del gas di misura tubo fisso OXYMAT 6 7MB201 1
103. operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Procedimento Calibratura totale della parte di analisi Impostare punto zero al lato del radiatore Per l impostazione del punto zero risp la tensione del punto zero la parte di misura deve essere lavata con azoto Negli apparecchi con punto zero spostato fisicalmente lato di riferimento affluito bisogna lavare con gas corrispondente le parti di misura e di riferimento Negli apparecchi conlato Apparecchi ad un di riferimento all afflusso ridotto p es funzionamento all assorbitore canale con lato di riferimento affluito normalmente le entrambi parti devono essere affluite con azoto Allentare la vite al radiatore Richiedere funziona 2 seconda pagina Spostare il radiatore in modo tale che E si trovi fra 1000 e 1000 Fissare vite del radiatore osservare che E rimanga nel campo di tolleranza soprascritto Apparecchi a Portare regolatore del punto zero in posizione neutrale centrale canale 2R Allentare la vite al radiatore Richiedere funziona 2 seconda pagina Spostare il radiatore ed il regolatore del punto zero in modo tale che E per entrambi componenti si trovi fra 1000 e 1000 Dato che le due corretture si influiscono reciprocamente e necessaria eventualmente una ripetizione dell entrambi operazioni Fissare vite del radiatore osservare che E q rimanga nel campo di tolleranza soprascritto Minimare la tensione del punto zero Per l imposta
104. operativo C79000 G5272 C143 07 4 15 Messa in funzione Procedimento Scelta valore inziale e finale del campo di misura Entrata del valore richiesto del punto zero fisicale e della sensibilit Calibratura del punto zero Calibratura della sensibilit Vibrazioni e fluttuazioni Compensazione dell influsso della temperatura Soppressione del fruscio 4 16 d Sorveglianza della purezza dell ossigeno Campo di misura 99 5 a 100 gas di riferimento Oz gas di calibratura 99 53 m wem 7 CSS RS CITE Le esatte istruzioni per le operazioni di funzione soprastanti sono descritte nel paragrafo 5 Operazione L apparecchio lavora con due ponti di misurazione Un ponte manda il segnale di misurazione che in qualche caso pu essere sovrapposto ad un segnale di errore a causa delle vibrazioni e delle fluttuazioni nel luogo di installazione Il secondo ponte ha solamente la funzione di rilevatore delle vibrazioni e in contemporanea con il segnale di misurazione manda un segnale per compensare l influsso della vibrazione vedere paragrafo 3 5 Modalit di lavoro del canale La compensazione delle vibrazioni permette un adattamento alle condizioni esistenti nel luogo grazie alla funzione 61 Talvolta possibile ridurre le fluttuazioni nel segnale di uscita dovute alle vibrazioni mediante lo spostamento della frequenza del campo magnetico vedere funzione 57 Per quanto riguarda
105. ordinazione Osservazioni e u Firmware deutsch ard a Firmware german i base e firmware tedesco Grundplatte Grundp Motherboard C79451 A3480 D501 Motherb Scheda di base Sched Grund C79451 A3480 D502 othe Sched e u Firmware englisch ard a Firmware english base e firmware inglese a d d atte Firmware franz sisch C79451 A3480 D503 oard a Firmware french di base e firmware francese a d d e Firmware spanisch arda Firmware spanish base e firmware spagnolo C79451 A3480 D504 e u Firmware italienisch ard a Firmware italian i base e firmware italiano C79451 A3480 D505 Grundplatte ohne Firmware Motherboard without Firmware C79451 A3474 B601 Scheda di base senza firmware Firmware FlashPROM C79451 A3480 S501 deutsch german allemande tedesco 79451 3480 5502 englisch english anglais inglese 79451 3480 5503 franz sisch french frangais francese 79451 3480 5504 spanisch spanish espagnol spagnolo 79451 3480 5505 italienisch italian italien italiano Optionsplatte Relais Option board C79451 A3480 D511 Relays Scheda opzionale Rel C79451 A3474 D512 mit serieller Schnittstelle f r die Automobilindustrie AK With serial interface for automotive industry AK con interfaccia di serie per l industria automobilistica AK A5E00057307 PROFIBUS PA PROFIBUS PA PROFIB
106. pi piccolo campo di misura da impostare sulla funzione 41 ha effetto la costante di tempo ti Riduce da una parte minimi cambiamenti di segnali p es fruscio diviene per subito ineffettiva quando il segnale attraversa l intervallo effettivo In questo caso il segnale viene attenuato tramite la costante di tempo esterna ta possibile parametrizzare l intervallo effettivo fino al 100 le costanti di tempo ti e ta fino 300 s Con un abile combinazione di questi tre parametri possibilie realizzare un ritardo dell indicazione bassa tempo 9096 nonostante l alta Soppressione del fruscio Si pu osservare l effetto delle misure d attenuazione nell ultima riga nella quale viene indicato il valore misurato reale in dal valore finale del campo di misura L apparecchio pu sorvegliare fino a due valori limite che possono essere assegnati a piacere ai campi di misura Ad ogni valore limite pu essere assegnato un rel qualsiasi vedere funzione 71 Se questo non stato configurato nella schermata del valore limite verr visualizzato l avviso Possono essere impostate esclusivamente cifre dei valori limite positive fino al 10096 Inoltre possibile scegliere se un allarme del valore limite deve essere effettuato nel superamento al disopra od al disotto del valore limite registrato Questa assegnazione viene effettuata azionando pi volte il terzo softkey In questo si muovono indicatori sopra le cifre di
107. pr Oa Dese na Te Onnens LT solo in apparecchi a tubi flessibili x ULTRAMAT OXYMAT lid Monitore di pressione gas di riferimento solo in apparecchi a tubi flessibili x ULTRAMAT OXYMAT ES Monitore di pressione gas di misura risp nel ULTRAMAT con lato del gas di referimento ad afflusso ridotto Dist Rich m CTRL NAMUR ULTRAMAT OXYMAT 1 Funzioni specifiche all apparecchio 2 Funzioni specifiche al canale 3 Funzione specifiche al componente Tabella 5 2 Funzioni richiedibili tramite Funzione 52 Oltre alle funzioni elencate nella Tabella 5 2 possibile con la funzioni 52 richiedere altre funzioni di servizio Queste sono riservate al personale di servizio e sono visibili solamente dopo l introduzione del codice di servizio livello codice 3 53 Avvisi dello stato Con questa funzione possono essere indicati al massimo 4 stati diversi che l apparecchio pu assumere nella riga dello stato Indicare calibratura i A automatica CAL riga superiore nella figura di misura La riga superiore nel display vale per il canale 1 la riga inferiore vale per il canale 2 53 Avvisi dello stato CO Indicare memoria valore W di misura STO Indicare valori limiti LIM Indicare autorange comm automatica AR Indicare controllo fun zionamento CTRL Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 23 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5
108. pressione esterno da 500 a 2000 hPa ass da 500 a 3000 hPa ass Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Misura 9 Variazioni del segnale d uscita 9 Deriva del punto zero Deriva del valore di misura Riproducibilit Errore di calibratura Differenza della linearit Influenze 9 Temperatura ambiente Pressione del gas campione Gas apparenti Portata del gas campione Alimentazione Ingressi ed uscite elettriche Uscita analogica Uscite a rel Ingressi analogici Ingressi digitali Interfaccia seriale Opzioni Condizioni ambientali Temperatura ambiente permessa Pressione ambientale permessa Umidit permessa lt 0 75 del campo di misura pi minimo secondo targhetta di tipo nell una costante di smorzamento elettrica di 1 5 questa corrisponde 0 25 96 in 2 lt 0 5 mese dalla pi piccola possibile spanna di misura secondo targhetta di tipo lt 0 5 mese del relat campo mis lt 1 della relativa spanna misura dipendente dalla precisione dei gas di calibratura lt 0 1 della relativa spanna misura lt 0 5 10 K riferita alla spanna di misura minima secondo targhetta di tipo con una spanna di misura di 0 5 er rore doppio 1 10 K con compensazione della pressione disattivata lt 2 del campo di misura per ogni 1 di variazione della pressione con compensazione della pressione attivata lt 0 2 del campo di misura
109. ridotto Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni UA 1 Vergleichsgasweg mit reduziert C79451 A3478 D34 6 mm 7MB2023 7MB2024 7MB2121 bestr mter Vergleichsseite 7MB2123 7MB2124 Hosing system for low flow reference gas Percorso del gas di riferimento all afflusso C79451 A3478 D35 1 4 7MB2023 7MB2024 7MB2121 ridotto B2123 7MB2124 C79451 A3526 D60 6 mm B2111 7MB2112 C79451 A3526 D61 1 4 B2111 7MB2112 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 45 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio 7 3 5 Riscaldamento ULTRAMAT 6 7MB2111 7MB2112 7MB2117 7MB2118 97 e 0 0 Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni U5 1 L fter Fan W75087 A1005 A40 Ventilatore U5 2 Heizpatrone 1 St ck Heating cartridge A5E00016674 1 Part Cartuccia riscaldante 1 parte 05 3 Heizpatrone 1 St ck Heating cartridge W75083 A1004 F120 1 Part Cartuccia riscaldante 1 parte U5 4 Temperatursicherung Temperature fuse A5E00023094 Fusibile di temperatura Analizzatori di
110. sia al massimo di 25 ml questo corrisponde in un tubo conduttore con un diametro interno di 4 mm ad una lunghezza di ca 200 cm 4 6 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione Raccordo cappe di chiusura 3 4 raccordo 1 non esistente Manometro per pressione relativa 0 2000 hPa risoluzione 0 1 hPa Raccordo Valvola a spillo pressione di collaudo 500 hPa Valvola elettromagnetica Raccordo percorso del gas da misurare N A lunghezza massima ammessa di tutte le condutture fra il raccordo di gas e le valvole 200 cm con 2 4 mm gas da misurare Ermeticit delle valvole lt 0 001 Fig 4 1 Struttura di collaudo raccommandata per il collaudo della ermeticit del OXYMAT Gr 4 2 3 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale ULTRAMAT Controllo dell ermeticit Il percoso del gas da misurare viene controlloto ad ermeticit in apparecchi a tubi come segue flessibili e chiudere il collegamento del gas di riferimento e chiudere il percorso del gas da misurare con ca 100 hPa e attendere per ca 1 minuto fino a quando il gas introdotto abbia raggiunto la temperatura del suo ambiente notare la pressione attendere ancora una volta 15 min e notare ancora una volta la pressione percorso del gas da misurare sufficientemente ermetico se la pressione si cambiata nel
111. stato assegnato ad un rel d uscita con la funzione 71 Nella calibratura singola il numero del gas di calibratua corrisponde sempre al campo di misura che viene calibrato Esempio nella scelta del gas di calibratura 1 viene calibrato il campo di misura 1 etc Nella calibratura totale il processo di calibratura segue nel campo di misura che corrisponde al numero del gas di calibratura scelto Un funzionamento intermedio pu essere necessario quando l apparecchio pu abbandonare la funziona di misurazione solamente per un determinato periodo di tempo Se in questo caso i tempi di lavaggio necessari sommariamente sono pi grandi ai tempi a vuoto permessi bisogna ritornare nel funzionamento indermedio con gas di misura fra le calibrature Il contatto d avviso pu essere usato p es per attivare il processo di una calibratura automatica in un secondo apparecchio oppure per segnalizzare l inizio risp la fine di un autocal Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 15 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 gt Funzionamento Uscite rel Se le uscite rel per gas di misura gas zero gas di calibratura e o misurazioni calibrature vengono determinate funziona 71 queste si inseriscono corrispondentemente medesimo vale anche per il contatto d avviso autocal questo viene inserito per un secondo nell esecuzione del comando Esempio Il seguente processo deve essere programmato Processo autocal C02 1 Calibra
112. uguale a 0 bisogna assolutamente osservare paragrafo 4 2 5 2 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 20 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 5 2 4 Parametri Parametri C02 50 Costanti di tempo el 51 Valori limite 52 Funzioni INS DIS 53 Avvisi dello stato avanti 50 Costanti tempo elettrico 50 Cost tempo el ED Intervallo effett in dal CM pi piccolo 6 0 Costante di tempo all in terno interv ti 10 0 s Costante di tempo all in fuori interv ta 1 0 s Val mis 0 982 vpm 51 Valori limite 51 Valori limite C02 Val lim 1 nel rel 3 inserisce con oltrepass superamento v Vale per c mis 002314 Sorveglianza val lim Valore limite 2 22 125 5 Vol Dopo aver scelto nel men principale la funzione dei parametri premendo il quarto softkey parametri appare la figura a fianco con la scelta delle funzioni dei parmetri 50 fino a 53 Premendo il quinto softkey avanti si pu commutare sui punti dei parametri 54 fino a 61 Con l aiuto di questa funzione possono essere impostati diverse costanti di tempo per la soppressione del fruscio del segnale del valore di misura Nell elaborazione del segnale del valore di misura queste costanti di tempo effettuano una diminuizione del fruscio come conseguenza di un ritardo del segnale Entro un intervallo effettivo da parametrare il quale definito in dal
113. una nuova parametrizzazione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 33 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 Funzionamento La seguente figura contiene una panoramica sulla colletiva efficienza dei diversi componenti di memoria Memoria programma Memoria di lavoro Memoria di parametri EPROM Flash PROM RAM EEPROM funzione 75 Dati di fabbrica Programma GER in funzione 75 Dati utente dopo ogni modifica Settore operativo Dati di base funzione XXX solo personale del servizio assistenza L impostazione di base stato di fornitura pu essere ricuperata con la funzione Caricare dati di fabbrica funzione 75 34 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 76 Soppressione dei brevi segnali di disturbo 76 Soppress dist ED Sopprimere segnali di disturbo con durata fino a S Intervallo effet CM pi piccolo 77 Memoria uscita analog 77 Memoria C0 Uscita anal su val mis M Uscita anal su 0 2 4 mA Uscita anal su 21 mA Memoria INS DIS 78 Tolleranze di calibratura 78 Tolleranze calib ED Toll calibr pto zero in dal pi picc CM 10 11 calibr sensibilit in dall attuale CM S Avvisare superamento della tolleranza Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Questa fun
114. vi sono a disposizione camere analisi di diverse lunghezze ottiche 0 2 mm 0 6 mm 2 0 mm 6 0 mm 20 0 mm 60 0 mm 90 0 mm 180 0 mm prodotto della concentrazione del gas da misurare 96 e della lunghezza della camera mm rappresenta una grandezza importante 96mm della misurazione p es per la flessione della curva caratteristica oppure della sensibilit Le camere analisi da 20 a 180 mm hanno un lamierino d alluminio puro di 0 2 mm di spessore in casi speciali disponibile come opzione anche di tantalio Le camere analisi possono essere aperte per la pulizia Come detersivi dovrebbero essere usati alcool etere acqua distillata ed una spazzola per bottiglie avvolta in un panno senza sfilacciature p es nylon Pompa di convezione In determinate versioni dell apparecchio la camera di analisi fornita in aggiunta con una pompa di convezione sulla parte di riferimento per la stabilizzazione della qualit di misurazione La pompa di convezione non fa parte della manutenzione e non deve essere smontata In apparecchi da campo la resistenza a riscaldamento della pompa di convezione non viene mai collegata in apparecchi ad incastro questa pu essere collegata a seconda della versione dell apparecchio H Attenzione Le finestrelle da Cat permeabili per raggi infrarossi sono molto sensibili rispetto a carichi meccanici Per questo avvitare con precauzione Le viti devono essere serrate in modo uguale Ana
115. via ELAN correttura del gas trasversale per influenza del gas trasversale variabile tramite componente 2R Correttura di gas con influenza del gas trasversale costante E necessario indicare il valore dello spostamento del punto zero equivalente del gas di misura Inoltre pu essere determinato che la correttura del gas trasversale vale solamente per determinati campi di misura La correttura del gas trasversale viene interrotta durante un processo di calibratura punto zero oppure sensibilit Dal termine della calibratura e ritorno al modo di misura la correttura viene nuovamente attivata Esempio Se nel gas di misura di un analizzatore di 0 10 contenuta all incirca una concentrazione di gas trasversale costante che ha un effetto di divergenza sull indicazione di 0 24 CO in questo caso bisogna registrare 0 24 come sbilancio del gas trasversale Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento ULTRAMAT 6E F Continuazione Con composizioni di gas trasversali variabili esistono altre condizioni 83 Corr gas _ C0 Con influsso variabile 4 TRE To via vvvY Qui effettiva un influenza di gas trasversali variabile che pu Vale per c m essere misurata con un altro analizzatore ed possibile entrare Concentrazione gas 8 2 come segnale binario od analogico tramite ELAN porta suun e nel ULTRA
116. zero spostato nell canale ULTRAMAT 1 4 11 Messa in funzione e funzionamento 4 12 UETRAMAT tmd cec E OR Ee 4 12 Canale OXY MAT ili en nebe ier xr Lenbnebbier its 4 14 Analizzatori di gas ULTRAMAT6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Contenuto 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 8 5 2 4 5 2 5 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 4 1 6 1 4 2 6 1 4 3 6 1 5 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 3 6 4 6 5 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 Funzionamento iui Nier dine ERSTEN TE REENEN 5 1 Generalit ul Aaa 5 2 Sommario delle funzioni operative 5 7 Diagnosi dra alii e UU pru ei eee pri Tei 5 9 Galibratura Lese ceri Le URUbUINTreetleRenDbUiertutc gemello net 5 10 Gampi di misura eco br x Um SuSE SPD ee 5 19 em a eund vaut neu uerunt 5 21 Configurazione EE 5 29 Manutenzione 26 5 ru n rar nr AE NR 6 1 Canale ETRAMAT uico e rera de xU ans 6 3 Struttura e manutenzione dell apparecchio da campo riscaldato ULTRAMAT 6F 6 3 Struttura della parte analisi 6 6 Scomposizione della parte analisi 6 8 Calibratura della parte di analisi
117. 143 D 019169 131971 C79000 G5272 C143 07 Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE GERMANIA www siemens com processanalytics
118. 21 2100 24 C79451 A3478 C9 C79451 A3478 C8 71121 2100 159 7 2121 7 2111 7 2123 7 2023 7 2124 3462 581 A3462 B598 A3462 B582 A3462 B588 A3462 B591 A3462 B590 A3462 B587 A3462 B586 A3462 B589 A3462 B595 A3462 B593 A3462 B584 A3462 B599 Bemerkungen Remarks Osservazioni f r Kammerl nge 0 2 6 mm for length of cell 0 2 mm 6 mm per camere di una lunghezza di 0 2 mm 6 mm f r Kammerl nge 20 mm 180 mm for length of cell 20 mm 180 mm per camere di una lunghezza di 20 mm 180 mm 7 27 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 Einzelkanal single channel canal unique canale unico dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 29 Designation see page 7 29 D signation voir page 7 29 Designazioni vedi pagina 7 29 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 28 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni 7MB2121 7MB2111 E TT EES ppm 7MB2023 Empf
119. 3 0 Q RS385 ELAN 4 5 7 MaE o n Pressione del gas campione Pressione del gas campione N ELAN Economical Local Area Network Tleletrasferimento tramite modem W Perognirete fino 12 indirizzi di canale interfacce utilizzabili per le grandezze di misura concen trazione pressione del gas campione ecc W Collegamento in rete di tutte le apparechiature ULTRAMAT 6 6 CALOMAT 6 e ULTRAMAT 23 WB Manutenzione centralizzata tramite SIPROM GA accoppiamento ad un calcolatore sovraordinato Profibus i di mi ASCII di ibili ac di tormata SOIl disponibili per W Tecnica RS 485 9600 Baud rinfresco dei dati ulteriori elaborazioni ogni 0 5 s massima distanza 500 m Telecomando e download dei dati tramite PC 12 indirizzi di canale 13 e 13 indirizzi di comando per PC ecc Fig 3 21 diversi analizzatori collegati in rete ELAN esempio per indirizzi di canale Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 3 5 Descrizione tecnica 3 4 canale ULTRAMAT opera secondo il principio della luce alternata a doppio raggio infrarosso con detettore a doppio strato ed optoaccoppiatore Il principio di misura sfrutta la propriet specifica delle molecole di assorbire radiazioni infrarosse Le lunghezze d onda assorbite sono caratteristiche di ogni singol
120. 3 07 Funzionamento 5 2 5 Configurazione Men iniziale Configurazione C02 70 Uscita analogica 71 Assegnazioni rel 72 Ingressi binari 73 Configurazione gt avanti 70 Uscita analogica 70 Uscita analogica C02 0 20 mA e Uscita invertita Sopprime valori misura negativi Tutte le funzioni di questo blocco sono accessibili solamente attraverso il codice del livello 2 Dopo aver scelto nel men principale la funzione dela configurazione premendo il quinto softkey avanti si pu commutare su altre funzioni di configurazione Con questa funzione possibile determinare il valore pi basso del campo di misura 0 2 o 4 mA La funzionalit del campo analogico scelto viene indicata nella tabella sottostante Il valore desiderato viene scelto premendo il softkey corrispendente contemporaneamente vengono disinseriti i due altri valori Inoltre possibile una visualizzazione inversa dell uscita analogica cio per 0 10 CO 0 20 mA 0 10 CO 20 0 Uscita analogica api di del campo di maura Ene di misura determinata mA nel funzionamento normale nel disturbo valore iniz mA valore finale mA valore iniz mA 4 20 NAMUR L5 parem Deeg Bo P z ms E Valori di misura negativi Se valori di misura negativi hanno un effetto sfavorevole per una elaborazione ulteriore in questo caso i valori ne
121. 3 Corr gas __ 02 l interfaccia RS485 ELAN bisogna esegire i medesimi ingressi con influsso a arabile come la corettura del gas trasversale tramite ingresso analogico Vale per c m T M d Inoltre sono necessari a trasv 100 Qui effettiva un influenza di gas trasversali variabile che pu sbilancio di 42 94 essere misurata con un altro analizzatore ed possibile entrare come segnale binario od analogico tramite ELAN nel ULTRAMAT 6E F per la calcolazione del gas trasversale Canale 03 comp 1 NO 5 Vol 83 Correttura del La correttura del gas trasversale tramite la seconda gas trasversale componente nei canali 2R da parametrizzare corrispondente in analizzatori 2R mente 83 Corr gas trasv C05 Con influsso variabile infl via ELAN Vale per c m 01311 Concentr gas trasv porta su un sbilancio di 5 42 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento OXYMAT 6E F 83 Correttura del gas trasversale La correttura del gas trasversale viene interrotta per la durata per un processo di caliratura punto zero o sensibilit Al termine della calibratura e ritorno al modo di misura la correttura viene riattivata Nota Una correttura del gas trasversale di regola consigliabile quando l equivalente dell ossigeno da correggere non amp maggiore dalla spanna di misura pi piccola C
122. 43 07 1 5 Informazioni per l utente Pericolo di combustione significa che la non osservanza delle relative norme di Sicurezza pu causare gravi lesioni 1 5 Uso conforme alle disposizioni nel senso di questo manuale significa che questo prodotto deve essere usato solamente in casi d impiego previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica vedere anche capitolo 3 di questo manuale e solamente insieme con apparecchi e componenti ammessi e raccommandati dalla casa Siemens il prodotto descritto in questo manuale stato sviluppato prodotto verificato e documentato secondo l osservanza delle normi di sicurezza Nell osservazione delle indicazioni date sulla tecnica di sicurezza e dei regolamenti sull uso descritti per progettazione montaggio funzionamento regolare e manutenzione non vi sono normalmente pericoli riguardanti danni materiali o danni alla salute personale Questo apparecchio stato costruito in modo tale che una isolazione sicura fra il primo ed il secondo circuito sia garantita Circuiti di bassa tensione che vengono collegati devono essere generati anche mediante una sicura isolazione Pericolo Dopo aver allontanto il rivestimento o parti protettive contro il contatto oppure dopo aver aperto l armadio dell impianto si pu arrivare facilmente su determinate parti di questo apparecchio che si trovano sotto tensione elettrica Per questo solamente un personale qualificato pu eseguire lavori ne
123. 485 funzioni AUTOCAL con ognuno di otto supplementari ingressi digitali e uscite rel anche per PROFIBUS PA o DP da 30 bis 70 C per immagazzinamento trasporto da 5 bis 45 C in funzionamento 800 a 1200 hPa 7 lt 90 RH 9 per trasporto ed immagazzinamento 4 Canale ULTRAMAT vedi dati technici in paragrafo 3 6 in senso a DIN EN 61207 IEC 1207 campione di 0 5 l min ed una temperatura ambientale di 25 Senza superamento del punto di rugiada RH umidit relativa 4 5 6 tutte le condutture di segnalazione devono essere schermate 7 8 solo avvisatori di gas Gas di calibratura e di riferimento devono avere una precisione adatta al compito di misura 3 9 Descrizione tecnica 3 8 Generalit Campi di misura Ampiezza minima del campo di misura Ampiezza massima del campo di misura Caratteristica Insensibilit CEM compatibilit elettromagnetica Grado di protezione EN 60529 Sicurezza elettr apparecchi riscaldati apparecchi non riscaldati Posizione di utilizzo apparecchiatura Dimensioni apparecchiatura Peso apparecchiatura Alimentazione Alimentazione vedi targhetta di tipo Assorbimento di potenza apparecchiatura Valori dei fusibili apparecchio senza riscaldamento Valori fusibili apparecchi riscaldati Condizioni del gas in ingresso Pressione gas campione ammessa Pressione gas di lavaggio Portata del gas campione Tempera
124. 500 hPa assoluta con interruttore di pressione inte grato 700 a 1300 hPa assoluta da 20 a 90 1 da 0 3 a 1 5 l min da 0 50 C 9096 RH 1 oppure dipendente dal compito di misura a temperatura ambiente 30 min 2 dipendente dalla lunghezza della camera analisi dalla conduttura del gas da misurare e dallo smorzamento parametrizzabile da 0 a 100 s parametrizzabile ca da 0 5 a 5 sec a seconda della versione 1s Campo di correttura della pressione Sensore di pressione interno esterno 3 8 600 a 1200 hPa assoluta interno risp 600 a 1500 hPa assoluta esterno Misura 2 Variazioni del segnale d uscita 6 Deriva del punto zero Deriva del valore di misura Precisione di riproducibilit Differenza della linearit Influenze 3 Temperatura ambiente Pressione del gas campione Portata del gas campione Alimentazione Condizioni ecologiche Ingressi ed uscite elettriche Uscita analogica Uscite a ngressi analogici ngressi digitali nterfaccia seriale Opzioni Condizioni ambientali Temperatura ambiente permessa Umidit permessa Dati tecnici 1 ULTRAMAT 6E e apparecchi doppio ULTRAMAT 6 196 del campo di misura pi minimo secondo targhetta di tipo nella costante di smorzamento specifica all apparecchio questa corrisponde t 0 33 in 2 196 del campo di misura settimana 196 del campo di misura settimana x 1 del r
125. 6 e Circuito magnetico In ogni scatola incollato un espansione polare Il nucleo magnetico montato sopra viene impresso da una molla di pressione Per mezzo di questa costruzione le forze della magnetostrizione vengono mantenute lontano dalla camera di misura e Camera di misura La camera di misura composta da un lamierino medio con un 1 mm di spessore dal quale il canale di misura punzonato e due lamierini di copertura di 0 3 di spessore i quali contengono le aperture per l afflusso dei gas di misura e di riferimento Siccome il gas di misura viene a contatto solamente con i lamierini della camera e questi sono stati costruiti da diversi materiali anticorrosivi OXYMAT 6 impiegabile per quasi tutte le composizioni del gas di misura l canali restanti del sistema di misura vengono lavati dal gas di riferimento Nella parte analitica completa la camera di misura montata fra le due scatole e Testa di misura La testa di misurazione contiene entrambi i sensori di microflusso del circuito di misurazione e di compensazione Queste sonde sono montate in un blocco in alluminio termostatico Mediante il forte campo magnetico necessario per ottenere un sufficiente effetto di misurazione hanno luogo delle dispersioni nelle sonde Per minimizzare questo effetto il blocco di alluminio schermato dall elettronica del preamplificatore La schermatura realizzata da una tazza di schermatura e da una piastra di strozzamento Quest
126. 60 ma possono essere disattivate anche singolarmente funzione 87 Nota Se ha luogo un errore il cui messaggio d errore viene disinserito con la funzione 87 non avviene alcuna reazione ad un interfaccia eventualmente configurata Questo vale per l interfaccia ELAN come pure per l uscita analogica e per l uscita rel campi di misurazione definiti sotto la funzione 41 vengono elencati sotto la funzione 4 Essi non possono essere modificati in questo men Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 9 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 E Funzionamento 5 2 2 X Calibratura L ULTRAMAT OXYMAT 6E F offre la possibilit di una calibratura manuale come pure automatica autocal funzione 24 L ultima tuttavia solo possibile con l aiuto di una scheda opzionale che contenga 8 ingressi binari e 8 uscite a rel Nota Se l apparecchio stato munito di scheda opzionale con funziona autocal l apparecchio cambia automaticamente nel modo autocal dopo l inserimento Per poter eseguire una calibratura manuale oppure tramite ingressi binari si deve per primo disinserire il modo di funzionamento autocal funzione 24 valori teorici per il confronto tra il punto zero e la sensibilit vanno impostati con la funzione 22 Nelle funzioni 20 e 21 i rispettivi gas vanno indicati manualmente 20 Calibratura del punto zero La calibratura del punto zero ha luogo contemporaneamente per tutte le aree di misurazione anc
127. 7 1 24 Informazioni sul montaggio 2 2 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 2 2 2 Predisposizioni per il montaggio anaana 2 3 2 2 1 Generalit to dti nil 2 3 2 2 2 Apparecchi protetti contro l infiltro di esalazioni per la misurazione di gas miscugli di gas ed aria non combustibili al disopra del limite inferiore di esplosioni nei campi della zona 2 L 2 4 2 2 3 Apparecchi in capsula pressurizzata semplificata per la misura di gas miscugli di gas ed aria combustibili occasionalmente al disopra del limite inferiore di esplosioni nei campi della zona 2 2 5 2 2 4 Apparecchi protetti contro la polvere per l analisi di gas nella zona 22 2 9 2 2 5 OXYMAT 6 Avvertitori di gas per la sorveglianza di processi di inertizzazione 2 10 2 2 6 Uso degli analizzatori di gas con certificati CSA e FM 2 11 2 2 6 1 Apparecchi da campo EE 2 11 2 2 6 2 Apparecchi ad Imasgo 2 12 2 3 Collegamento gas e percorso interno del gas 2 14 2 3 1 Conduttura del gas da misurare 2 14 2 3 2 Conduttura del gas di riferimento 2 17 2 3 3 Collegamento del gas di 2 18 2 3 4 Sensore di pressione 2 18 2 3 5 Percorso del gas occae nere cp teet ce
128. 7 Appendice 8 2 Rispedizione L analizzatore di gas o i ricambi dovrebbero essere rispediti nell imballo originale Se l imballo originale non esiste pi le apparecchiature vanno avvolte in foglie di plastica e quindi imballate in una cassa rivestita di materiale antiurto trucioli di legno gomma spugnosa o materiali simili Se si usa paglia di legno lo strato interposto dovrebbe avere uno spessore minimo di 15 cm su ogni lato In caso di trasporto marittimo le apparecchiature devono inoltre essere imballate in foglie di polietilene aventi uno spessore minimo di 0 2 mm e saldata a tenuta d aria con l aggiunta di un disidratante per es gelo di silice Inoltre per questa modalit di spedizione il contenitore va rivestito internamente con uno strato di carta catramata su ambo i lati Come bolletta di accompagnamento per la rispedizione vi preghiamo di fare una fotocopia e compilare il modulo stampato a tergo In caso di rispedizione in garanzia vi preghiamo di accludere il certificato di garanzia Indirizzi di rispedizione Servizio ricambi Riparazioni Consulenza e vendite Vogliate indirizzare le ordinazioni di ricambi fino a nuovo avviso alla SIEMENS CSC Centre Service Client Tel 33 3 88 90 66 77 Fax 33 3 88 90 66 88 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau Per una rapida individuazione ed eliminazione delle cause di inconvenienti vi preghiamo di spedire le apparecchiature fino a nuovo avviso al seg
129. 7 8 Elettronica C LA ica 7 11 Percorsi del gas cir E aaa 7 15 ETRAMAT 6 eher ern ea eer Bm peo b 7 21 Parte analisi canale unico 7 21 Parte analisi canale 2 7 31 WEE 7 41 Percorsi del Gas rane eine dani EEUU aeque 7 44 Riscaldamento tiri AGNA EE 7 47 Analizzatori di gas ULTRAMAT6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Contenuto 8 1 8 2 8 3 8 4 Appendice e rmm 8 1 alere 8 2 Elenco delle abbreviazioni 8 3 Versionrsoftware x AVE EEN can oe e RR CRI AUR NN RT RO nt 8 5 Elenco dr paramietrL oue PARA RR CUR AU ce 8 11 Analizzatori di gas ULTRAMAT6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente 1 1 1 1 2 1 8 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 11 1 11 4 11 5 11 6 11 7 Indicazioni per nostri clienti 1 2 Indicazioni generali 1 4 Indicazioni per l utilizzo di questo manuale 1 5 Avvertenze tecniche di sicurezza 1 5 Uso conforme alle disposizioni 1 6 Personale 1 6 Indicazioni sulla garanzia II 1 7 Norme e regolamenti 1 7 Indicazioni sulla fornitura
130. 72 C143 07 4 5 Messa in funzione Controllo della portata del gas di riferimento Controllo dell ermeticit in apparecchi a tubi flessibili in apparecchi a tubi fissi osservare che il punto d inserzione dell interruttore di pressione regolato da fabbrica 2 bar sopra la pressione barometrica Se la pressione del gas di riferimento deve essere aumentata a causa di un aumento corrispondente del gas da misurare necessario di adattare corrispondentemente il punto d inserzione dell interruttore di pressione vedi paragrafo 6 2 3 Il controllo della portata del gas di riferimento viene eseguito come segue e Chiudere il manicotto d ingresso del gas da misurare e un tubo flessibile con un diametro interno di 4 mm dal manicotto d ingresso del gas da misurare in un bicchiere pieno d acqua Il gas di rifierimento deve uscire lentamente attraverso l acqua nel bicchiere 1 a 2 bollicine pro sec risp 2 a 4 bollicine nell circuito di compensazione affluito Il percoso del gas da misurare viene controlloto ad ermeticit come segue e chiudere il collegamento del gas di riferimento e chiudere il percorso del gas da misurare con 100 hPa e attendere per ca 1 minuto fino a quando il gas introdotto abbia raggiunto la temperatura del suo ambiente notare la pressione leggibile sotto la funzione 2 e attendere ancora una volta 5 min e notare ancora una volta la pressione percorso del gas da mis
131. 9 T xeuuy ur USAI sejagdsoune penuaod ur asn 10 papua surajs s aAnasjoud pue ruswdinba Jo uonongsuoo uisop oi Bupetat pue 009559 ou in duxoo or punoj uaaq seu 3ueuidibo sim 521195 661 UDIBIN z Jo punoo eu pue jueurerjrsq ueedomzg eu JO 5 6 66 ui Jo 6 AUY oouepiooo 8210 oU poq payriou oiSopouqos uejuoji AIMI JO Apoq uonsogniso aq uongurumexa sup e npouos au ut porji eds ore Awe jueuidmbo jo uononzisuoo pue uStsap our Wl Ma 2619 1 isso1ppv SUIS 1191njoggnue Ar 49 1 m x pus 49 yeui x sod j sios qeus sva 3juoudmbq X 10 XULV 0 SAT se1aqdsounu Aqperjuajod asn 10 5 aAn29j0Jd pug juauidmbq DI GIP6 PANDA HVY 94 Uo esu T LINQ 00 6 8 0 9 Wa 09 o D Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 20 Informazioni per l utente beem Happ ieouqooj miormoct C co Le jum BISE TLI TOZO w ag LOGESTLIVIONO SOSH 6 sffusqo joi pus peonpoxdez eq dem MOYNI e X 10 0SAH Joc fed M
132. AT in un solo rivestimento Esempi applicativi WR Misura per il controllo delle caldaie in impianti di combustione Misura in ambienti a sicurezza elevata Misura come grandezza di riferimento per la misura di emissioni secondo le normative tedesche TA Luft 13 e 17 BImSchV Misure nell industria automobilistica W Dispositivi di segnalazione Misura di emissioni in impianti di combustione Concentrazione di gas di processo in impianti chimici Misura di tracce in processi con gas puri per il controllo di qualit Sorveglianza dell inertizzazione permesso soltanto con un apparecchio collaudato avvisatore di gas Caratteristiche principali 4campi di misura per ogni componente liberamente parametrizzabili anche con soppressione dello zero tutti i campi di misura lineari Una uscita del valore di misura separato galvanicamente 0 2 4 20 per ogni componente di misura W 2 ingressi analogici configurabili p es corretture trasversali oppure sensori di preessione esterni 6 ingressi binari configurabili liberamente per p es commutazione del campo di misura BI 6uscite del rel configurabili liberamente per p es disturbi richieste di manutenzione allarme di valori limite valvole magnetiche esterne B estensibili di ogni 8 ingressi binari ed uscite rel supplementari per calibratura automatica con un massimo di 4 gas di calibratura Commutazione automatica o manuale sele
133. B2111 0 63 25 B2112 B2112 0 63 25 B2117 Y B2117 0 63 25 B2118 B2118 2 5 B2 B2 B2 B2 B2 zi LIO LIOLOAAOLAOALIOTM n n N VI SI SI DI NXNNNNNNNNNNNNNNNN beheizte Version heated version versione riscaldata ONON ONON onon onon ob LC Display LC Display Display LC W75025 B5001 B1 Adapterplatte LCD Tastatur Connecting board LCD keyboard Scheda di adattamento display tastiera C79451 A3474 B605 Frontplatte Front panel Piastra frontale C79165 A3042 B504 mit Folien Tastatur with sealed keyboard con tastiera a membrana Temperaturegler Elektronik Thermostat board Scheda di regolazione della temperatura A5E00118530 A5E00118527 beheizt heated version version chauff e versione riscaldata 7 42 115 V AC ohne Sicherungen F1 F2 115 V AC without fuses F1 F2 115 V AC senza fusibili F1 F2 230 V AC ohne Sicherungen F1 F2 230 V AC without fuses F1 F2 230 V AC senza fusibil F1 F2 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio 7 3 4 Percorsi del gas MeBgasweg Schlauch hosing system for sample gas hose circuit du gaz de mesure tuyau souple percorso del gas di misura tubo flessibile ULTRAMAT 6 7MB2023 7MB2024 7MB2121 7MB2123 7MB2124 7MB2028 7MB2026 7MB2127 7MB2128 7MB2126
134. Bi amp uguqe 25 jet ap epueuoreJsne euje uexugiuos ueJeqgaliuos U ujas uepueuJoA Jap uosnejsneyn Jeu DEL ssnu yoey esngueBqnuosura eip vellos yL 151 eDisspinz inegeBuia pun BueBureseBssej 55 euosiuebsec Jebiugjpunz uoinueBeje6 ueyeur3 wg puis P uue Yey pes uuep Jnu 381 DIN Jep qjeureqo ueuosiueDsec sapo ueses uejequueq ueyejura seq usfunBulpag e epuoseg z uuex you San Jegn sauja Bunueuoreiuy pueuoreusne 3 UOSNEYSE uep uj pun ueueseGue 1zueJDeq sje uuey eDueusec uabamseBssen uep eng e uuep uepjew yndseq 1 uesspui Bunindsesngueg z euosiueDsec eBiugipunz uorpueDojeD euoz pueuoeidsyue euosiueDsec ueyes z euoz uoniugeg Jep pueu eudsyue 94 ezueJ6 suoiso dx3 uejegun
135. Elenco di par metri Campo valori della funzione Impostazione di Stato inserzione apparecchi Funziona ins dis Compensazione della ins dis continua pressione Linealizzazione ins dis Compensazione posteriore della ins dis temperatura nel punto zero Compensazione posteriore della ins dis temperatura nella sensibilit Avviso superamento della ins dis tolleranza Sorveglianze dei valori limite i 4 Soppressione dei valori mis negativi Calibratura automatica ee ins dis Indicazione memorizzazione ins dis valori mis STO Controllo di flusso del gas di riferimento Soppressione dei valori mis negativi Bloccare libro di bordo Controllo di flusso del gas di misura Disturbo rich manut CTRL NAMUR Soppressione dei valori mis negativi nel display Riscaldamento testa di misura Avvisi dello stato Indicazione calibratura CAL automatica surge A Indicazione controllo di ins dis funzionamento CTRL Rappresentazione Durata 10 min 10 min 24 h del valore misurato E SI Ind valore di misura ins dis ottimale Campo di misura 1 4 Indicazione valori Soppressione valori di misura ins dis d misura negativi Les T numero di cifre dopo la virgola u p SS Se Se E K E Valore tipico impostazione 341 5 automatico manuale 8 12 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 3 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Designazion
136. Inoltre tenere conto alla temperature ambientale permessa secondo la targhetta di tipo e bocchettoni di collegamento del gas di lavaggio devono avere una chiusura ermetica e Se segnali p es uscita analogica 4 20 mA devono essere condotti in un campo della zona 1 con pericolo di esplosioni questi devono essere intrinsicamente sicuri In questo caso necessario una integrazione posticipata con componenti limitanti energia Il contrassegno Ex di questi componenti deve essere applicato in modo ben visibile sull involucro Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Avvisi sull operazione e campo operatore display e tastiera deve essere pulito solamente con un panno umido e La tastiera deve essere operata solamente a scopi di servizio diagnosi calibratura aggiustamento e Prima di aprire l apparecchio accertarsi che non esistano pericoli di esplosione 2 2 3 Apparecchi in capsula pressurizzata semplificata per la misura di gas miscugli di gas ed aria combustibili occasionalmente al disopra del limite inferiore di esplosioni nei campi della zona 2 Campo di applicazione Negli apparecchi in capsula pressurizzata semplificata tipo di protezione EEx nP possono essere introdotti gas o miscugli di gas ed aria gas campioni combustibili che si trovano occasionalmente al disopra del limite inferiore di esplosioni L introduzione di gas o miscu
137. MAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Connessioni di gas diametro dei tubi di 6 mm oppure 1 4 Indicazione del flusso per gas da misurare sulla piastra frontale a scelta Camera di misura canale con o senza ramo di compensazione flussata in acciaio inossidabile oppure in tantalio per gas da misurare altamente corrosivi come Clo 502 SOs ecc Materiale delle camere di analisi ULTRAMAT 6E F Nella versione standard le camere di analisi consistono da un corpo in alluminio che munito di un lamierino sottile in alluminio o tantalio In camere molto corte campi di misura ampi questi lamierini non esistono Per ulteriori dettagli e versioni speciali vedi pgr 3 11 Struttura del rivestimento per parte analisi ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F Wi Rivestimento per montaggio da campo con separazione ermetica della scheda elettronica dalle parti conducenti gas W Ogni met d involucro lavabile singolarmente W Facile cambio dell apparecchio poich i collegamenti elettrici sono facilmente separabili dall apparecchio Wi Parti contatto con il gas da misurare sono riscaldabili opzione fino 130 C OXYMAT 6F risp 65 C OXYMAT 6F W Percorso gas acciaio inossidabile 1 4571 o titanio se i tubi sono da titanio gas che contengono HCI o Clo devono avere da una parte un umidit di al minimo 0 5 H20 dall altra parte deve essere evitata una condensazione Per questi gas acci
138. MAT 6E F per la calcolazione del gas trasversale Ingr 1 6 20mA Per campo mis 0 10 Esempio Il gas di misura di un analizzatore di CO 0 100 ppm contiene una concentrazione variabile di CO tra I 1 e il 7 CO Questa viene misurata con un analizzatore di CO 0 1096 CO 4 20 mA Come gas di calibratura a disposizione per questo apparecchio 18 2 di CO Procedimento 1 Entrare grandezze di riferimento Campi di misurazione per le quali deve essere valida la correttura del gas trasversale p es 1 2 3 4 ingresso analogico 1 4 20 mA per 0 10 CO valore del gas di calibratura 8 296 di CO per gas trasversale 2 Attivare il modo di indicazione sull apparecchio 3 Utilizzare il gas di calibratura 8 2 CO sull analizzatore del CO Leggere la deflessione della lancetta L 8 296 di CO genera per esempio nell apparecchio CO un valore corrispondente a 8 ppm CO 4 Entrare il valore 8 2 come concentrazione del gas trasversale 5 Entrare il valore 8 come sbilancio del gas trasversale Avvertenza Una correttura del gas trasversale ha una importanza di regola solo quando l equivalente del gas di misura da correggere non e maggiore alla pi piccola spanna di misura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 41 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 Funzionamento ULTRAMAT 6E F Continuazione Se la correttura del gas trasversale dovesse seguire tramite 8
139. Manuale operativo Edizione 02 2006 SIEMENS SIEMENS ULTRAMAT 6E F OXYMAT 6E F Analizzatori per gas assorbenti raggi infrarossi e per ossigeno 7MB2011 7MB2021 7MB2023 7MB2024 7MB2111 7MB2112 7MB2121 7MB2123 7MB2124 7MB2017 7MB2027 7MB2028 7MB2026 7MB2117 7MB2118 7MB2127 7MB2128 7MB2126 Manuale operativo N di ordinazione C79000 G5272 C143 07 Edizione 02 2006 Marchio di prodotto Tutti inomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Clausola di seclusione della responsabilit Il contenuto di questo manuale stato controllato al fine di rispecchiare lo stato tecnico dell apparecchiatura tuttavia potrebbero essere riscontrate alcune variazioni Noi non garantiamo pertanto la completa conformit del manuale con l apparecchiatura descritta Si avvisa inoltre che tutti i manuali vengono regolarmente controllati ed aggiornati e che le eventuali correzioni vengono incluse nelle versioni successive Si invitano gli utenti a trasmettere i propri suggerimenti e commenti a SIEMENS SIEMENS AG N di ordinazione Copyright Siemens AG Automation and Drives C79000 G5272 C143 1997 P O Box 4848 Edizione 12 2005 Diritti di apportare modifiche tecniche riservati 90437 NORIMBERGA GERMANY Contenuto 1 1 1 2 1 8 1 4 1 5
140. T GE ed OXYMAT er Funzione nell apparecchio Assegnazione PIN GND GND NC R_livello P Possibilit di aggiungere RD TD P resistenze terminali bus RD TD N ai contatti 7 e 9 NC R_livello N GND 1 Spina 0508 9F 1 Interfaccia RS 485 Carico contatto max 24 V 1A AC DC e rel te posizioni contatto rel rappresentate senza corrente D Be Ingresso binario 1 a 4 N libero di potenziale tramite accoppiamento ottico Ingresso binario 1 P 0 20 V da 0a 4 5 V Ingresso binario 2 P 1 2 24 V da 13V a 33 V 2 Ingresso binario 3 P Ingresso binario 4 GND Q GND Ingresso binario 5 bis GN libero di potenziale accop ottico EON Ingresso binario 5 P 0 0V da0a4 5V D Ingresso binario 6 P 1 24 V da 13 V a 33 V Ingresso analogico 1 N Corr gas trasv Ingressi analogici Ingresso analogico 1 P Corr gas trasv legati al potenziale 7 0 20 mA Ingresso analogico 2 N Corr pressione pure da 0 a 10 V Ingresso analogico 2 P Corr pressione resistenza interna 7777 NC 5000 Uscita analogica 1 Uscita analogica 1 P uscite analogiche Uscita analogica 2
141. US PA A5E00057312 PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP A5E00057164 Firmware Update Profibus Firmware update Profibus Messa aggiornata firmware Profibus Steckerfilter Plug with filter W75041 E5602 K2 Spina con filtro Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 11 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Elektronik Electronics Electronique Elettronica OXYMAT 6 Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Designation Order No Remarks Designazione N di ordinazione Osservazioni G Schmelzeinsatz G type fuse Fusibile T 0 63A 250V W79054 L1010 1 T 1A 250V W79054 L1011 1 T 1 6A 250V W79054 L1011 1 T 2 5A 250V W79054 L1011 1 T 4A 250V W79054 L1011 1 itte aus Liste ausw hlen ease select from list rego di scegliere dall elenco seguente 0 UU 00 240 V F1 F2 B2011 B2011 0 63 25 B2017 B2017 B2021 B2023 B2024 B2026 B2027 B2028 M 00 120 V B2011 B2011 B2017 B2017 B2021 B2023 B2024 B2026 B2027 B2028 beheizte Version heated version versione riscaldata LC Display LC Display W75025 B5001 B1 display LC Adapterplatte LCD Tastatur Connection board C79451 A3474 B605 Scheda di adattamento Frontplatte mit Folien Tastatur Front panel 7MB2021 7MB2027 C79165 A3042 B505 with sealed keyboard Piastra frontale con tastiera a membrana Frontplatte
142. a troppo 5 C 45 C date nei dati tecnici 45 C bassa S5 Q S5 Q Fusibile sulla scheda regolamento difettosa Sostituzione delle parti difettose S6 Q S7 Q Temperatura della camera Scheda regolamento difettosa informare servizio assistenza Riscaldamento difettoso Fusibile temperatura difettosa Sensore di temperatura difettoso Cartuccia riscaldamento difettosa Divergenza maggiore del 5 C dalla temperatura richiesta 75 C o 91 C dipendente dalla OXYMAT 6E F temperatura scelta della parte Sostituire testa di misura o Temp testa di misura analisi informare servizio assistenza Temperatura della testa di misura non plausibile 120 o 0 C ULTRAMAT 6E F Flusso gas bloccato 1 Controllare sensore di pressione 2 Eliminare bloccaggio del gas 3 Informare servizio assistenza Attenzione Nel superamento della pressione del S8 Segnale sensore pressione sisiema ci pit ci MPa 5 SEH 1 sensore di pressione interno viene OXYMAT 6E F distrutto Gas di misura viene arrestato 1 Ridurre la resistenza di corrente all uscita all uscita dell apparecchio fino a gt 0 2 MPa 2 bar nel sensore di quando la pressione del gas di pressione interno o 0 3 MPa misura si trovi sotto 0 2 MPa 8 bar nel sensore di pressione 2 bar risp 0 3 MPa 3 bar esterno oppure regolare pressione del oppure pressione del sistema sistema in modo corrispondente troppo alta Controllare l ermeticit
143. a gt 70 C Temperatura ambientale troppo alta 245 C Temperatura testa di misura troppo alta 278 C vale solamente per modelli non riscaldati Se in una camera riscaldata stata scelta una temperatura richiesta risp il riscaldamento stata disinserito appare fino al raggiungimento della temperatura rischiesta il messaggio W7 Divergenza dalla temperatura richiesta 8 C vedi anche S7 Segnalizzazione dall esterno Tolleranze che nel Autocal check vengono superate o gas di calibratura falso assegnazione al campo di misura falsa Provvedere che la temperatura ambiental si trovi da 5 C 45 C liegt Controllare temperatura ambientale mass 45 C specialmente in apparecchi integrati Se necessario avvisare servizio assistenza Nessun errore Si prega di attendere fino a quando la parte analisi raffreddata alla temperatura richiesta Se la temperatura rimane costante non necessaria alcuna attivit immediata in altro caso informare servizio assistenza Funzione 72 deve essere configurato in modo corrispondente controllare Questo avviso scompare solo allora quando un Autocal viene eseguito con successo eseguire nuovamente l autocal Tabella 6 1 Cause per richieste di manutenzione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 33 Manutenzione 6 6 2 Guasto disturbi sottoelencati portano su un avviso di d
144. a calibratura dell interruttore a pressione per gas di riferimento si deve collegare un manometro adatto al manicotto d ingresso del gas di misura attraverso un pezzo a T Frai contatti di collegamento dell interruttore a pressione si trova una vite di regolazione a chiave esagonale per l impostazione del punto dell interrutore di pressione La sua impostazione si eseguisce da quanto segue e Per aumentare il punto dell intersezione girare in senso orario la vite di regolazione fino a quando con una pressione predefinita m leggibile sul manometro il contatto dell interruttore si apre collaudo con controllo di transito e punto d intersezione pu essere determinato nel quale la pressione viene diminuita fino a quando il contatto d intersezione si chiude punto d intersezione inferiore Fra i punti d intersezione esiste una isteresi 80 kPa 0 8 bar e L interruttore a pressione e caricabile fino a 0 6 MPa 6 bar Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 25 Manutenzione 6 2 4 Smontaggio dello strozzatore del gas di misura Se lo strozzatore del gas di misura otturato a causa del condensato e deve essere quindi pulito oppure deve essere allontanato per altri motivi p es nell impiego dell OXYMAT 6 in determinate sistemi di misura insieme con analizzatori del tipo ULTRAMAT 6 in questo caso bisogna smontarlo Questo avviene come segue Versione con tubi flessibili Lo strozza
145. a corrisponde t 0 25 in 2 o 0 5 per mese della relativa spanna di misura 1 della relativa spanna di misura dipendente dalla precisione dei gas di calibratura 0 1 della relativa spanna di misura lt 0 5 10 K riferita alla pi piccola spanna di misura secondo targhetta di tipo in una spanna di misura di 0 5 errore doppio 1 10 K con compensazione della pressione disattivata lt 2 della spanna di misura per ogni 1 di variazione della pressione con compensazione della pressione attivata lt 0 2 della spanna di misura per ogni 1 di variazione della pressione deviazione del punto zero dipendente dalla deviazione paramagnetica e diamagnetica del gas apparenti vedere Tabella 3 2 lt 1 del campo di misura minimo secondo i dati di targa con una variazione della portata di 0 1 l min all interno del campo dei valori di portata permessi lt 0 1 del segnale di uscita con tensione nominale 10 da0 2 4a 20 mA libera da potenziale carico 750 Q 6 con contatti di scambio liberamente parametrizzabili per esempio il riconoscimento del campo di misura caricabilit AC DC 24 V 1 A libere da potenziale 2 predisposti da 0 2 4 a 20 mA per il sensore di pressione esterno e per la correzione delle influenze del gas apparenti gas trasversali 6 predisposti a 24 V liberi da potenziale liberamente parame trizzabili per esempio per la commutazione del campo di misura RS
146. a del gas di misura Sono da configurare rel s per il display degli avvisi disturbi e controllo di funzionamento L uscita analogica deve essere sorvegliata per superamenti al disotto di O mA o al disopra di 22 mA per determinare condizioni di disturbo dell apparecchio che non sono stati indicati da un avviso di disturbo Nell utilizzazione di una commutazione automatica dei campi di misura si deve configurare i quattro allarmi in ogni campo di misura con la medesima impostazione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 2 6 Uso degli analizzatori di gas con certificati CSA e FM 2 2 6 1 Apparecchi da campo La tabella seguente contiene istruzioni e richieste per l uso degli analizzatori di gas certificati secondo le direttive CSA e FM in campi pericolosi delle classi Class 1 Division 2 e Class1 Zone 2 FM CSA Class 1 Division 2 FM CSA Class 1 Zone 2 Incapsula La classe di protezione IP 65 dell analizzatore soddisfa tutte le richieste in modo che altre mento prese di misura sono superflue Collegamenti Per l installazione sono ammesse solamente i Per l installazione sono ammesse cavi seguenti tipi di cavi e metodi di cablaggio solamente i seguenti tipi di cavi e 1 Tipo MI Mineral Insulated isolamento a minerale metodi di cablaggio Tipo MC Metal Clad rivestimento metallico 1 Ogni metodo di collegamento Tipo MV Medium Voltage t
147. aggio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 11 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 2 6 2 Apparecchi ad incastro Richiesta a Incapsula mento Collegamento cavi 2 12 La tabella seguente contiene istruzioni e richieste per l uso degli analizzatori di gas certificati secondo le direttive CSA e FM in campi pericolosi delle classi Class 1 Division 2 e Class1 Zone 2 FM CSA Class 1 Division 2 FM CSA Class 1 Zone 2 La classe di protezione IP20 dell analizzatore abbisogna l incastramento nei rivestimenti armadi o telai adatti Questi devono essere muniti di misure cautelative per collegamenti dei tipi di cavi della divisione 2 e devono essere collaudati dalle autorit locali Per l installazione sono ammesse solamente i seguenti tipi di cavi e metodi di cablaggio 1 Tipo MI Mineral Insulated isolamento minerale Tipo MC Metal Clad rivestimento metallico Tipo MV Medium Voltage tensione media oppure Tipo TC Tray Cable cavo piatto con congiuntori terminali o cavi che sono sistemati in rotte di cavi in modo tale che la forza di dilatazione venga sicuramente evitata 2 Tipo ITC Instrumentation Tray Cable in rotte di cavi o canali di cavi fortificato da cavi di communicazione Questi abbisognano protezione meccanica e sono posati aperti o sotto intonaco dirittamente ai posti marcati 3 Tipo PLTC Kabel Power Limited Tray Cable secondo le norme del
148. aio inossidabile non e adatto B Condutture gas ULTRAMAT 6F tubo flessibile di FPM p es viton oppure tubo rigido di titanio od acciaio inossidabile 1 4571 Collegamenti gas Avvitamento di tubi per tubi con diametro di 6 mm o 1 4 B Collegamenti del gas di lavaggio Diametro tubo 10 mm oppure 3 8 Wi Camera di misura canale OXYMAT con o senza ramo di compensazione affluitata in acciaio inossidabile 1 4571 oppure in tantalio per gas da misurare altamente corrosivi come Clo 502 SOs ecc Materiale delle camere di analisi ULTRAMAT 6E F Nella versione standard le camere di analisi consistono da un corpo in alluminio che munito di un lamierino sottile in alluminio o tantalio In camere molto corte campi di misura ampi questi lamierini non esistono Per ulteriori dettagli e versioni speciali vedi pgr 3 11 3 3 Descrizione tecnica 3 2 Display e pannello di servizio Display grafico con Riga di stato per il canale Due livelli di codice di retroilluminazione a ULTRAMAT per la Dimensioni liberamente protezione secondo LED e tastiera a visualizzazione dello stato selezionabili NAMUR livelli per membrana con punti dell apparecchiatura nell ordinazione manutenzione e per di pressione configurabile ppm vpm mg m3 specialisti Visualizzazione della concentrazione come valore numerico e come istogramma per canale 1 Utilizzo molto semplice grazie alla guida a
149. ais inglese Firmware FlashPROM 79451 3478 5503 ranz sisch french francais francese C79451 A3478 8504 spanisch spanish espagnol spagnolo 79451 3478 5505 italienisch italian italien italiano U2 2 Optionsplatte Relais Option board C79451 A3480 D511 Relais Scheda opzionale Rel C79451 A3480 D512 it serieller Schnittstelle f r die Automobilindustrie AK With serial interface for automotive industry AK con interfaccia di serie per l industria automobilistica AK A5E00057307 PROFIBUS PA PROFIBUS PA PROFIBUS PA A5E00057312 PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP A5E00057164 Firmware Update PROFIBUS Firmware update PROFIBUS Messa a giornata firmware PROFIBUS U2 3 Steckerfilter Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Plug with filter Spina con filtro Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 W75041 E5602 K2 7 41 di ricambio Elektronik Electronics Electronique Elettronica ULTRAMAT 6 Teil Nr Part No N parte Bezeichnung Designation Designazione Bestell Nr Order No N di ordinazione Bemerkungen Remarks Osservazioni 02 4 G Schmelzeinsatz G type fuse Fusibile T 0 63A 250V T 1A 250V T 1 6A 250V T 2 5A 250V T 4A 250V W79054 L1010 1 W79054 L1011 1 W79054 L1011 1 W79054 L1011 1 W79054 L1011 1 itte aus Liste ausw hlen ease select from list rego di scegliere dall elenco seguente DUO e o i 240 V F1 F2 B2111
150. alata ca 90 min dipendente dalla lunghezza della camera analisi dalla conduttura del gas da misurare e dallo smorzamento parametrizzabile 0 100 s parametrizzabile ca da 0 5 a 5 sec a seconda della versione 1s Campo di correzione della pressione Sensore pressione interno Sensore pressione esterno Misura 2 Variazioni del segnale d uscita 6 Deriva del punto zero Deriva del valore di misura Riproducibilit Divergenza dalla linearit Influenze 9 Temperatura ambiente Pressione del gas campione Portata del gas campione Alimentazione Condizioni ecologiche da 600 a 1200 hPa ass da 600 a 1500 hPa ass lt 1 del campo di misura pi minimo secondo targhetta di tipo nella costante di smorzamento specifica all apparecchio questa corrisponde t 0 33 in 2 0 196 del campo di misura settimana 196 del campo di misura settimana tra 0 196 e 196 del relativo campo di misura a seconda della versione 0 5 del valore finale del campo di misura lt 1 del campo di misura 10 versione non riscaldata con correzione della pressione attivata 0 15 del setpoint 1 di variazione della pressione barometrica trascurabile lt 0 1 del segnale di uscita con tensione nominale 10 possibili influenze dipendenti dal campo di misura nel caso l aria ambientale contenga componente di misura o gas trasversali Ingressi ed uscite elettriche per ogni can
151. ale Uscita analogica Uscite a rel Ingressi analogici Ingressi digitali Interfaccia seriale Opzioni Condizioni ambientali Temperatura ambiente permessa Umidit permessa 0 2 4 20 libera da potenziale carico mass lt 750 6 con contatti di scambio liberamente parametrizzabili per esempio per il riconoscimento del campo di misura caricabilit AC DC 24 V 1 A libere da potenziale senza disturbi 2 predisposti da 0 2 4 a 20 mA per il sensore di pressione esterno e per la correzione delle influenze del gas di trasporto 6 predisposti a 24 V liberi da potenziale liberamente parametrizzabili per esempio per la commutazione del campo di misura RS 485 funzioni AUTOCAL con ognuno di otto supplementari ingressi digitali e uscite rel anche per PROFIBUS PA o DP da 30 bis 70 C per immagazzinamento e trasporto da 5 bis 45 C in funzionamento 9096 RH 5 in media annuale per immagazzinamento e trasporto 4 1 in senso a DIN EN 61207 IEC 1207 2 La massima precisione viene raggiunta dopo 2 ore 3 Riferite ad una pressione del gas campione di 1 bar assoluto una portata del gas campione di 0 5 l min ed una temperatura ambientale di 25 Senza superamento del punto di rugiada 4 5 RH umidit relativa 9 tutte le condutture di segnalazione devono essere schermate 7 Le deviazioni qui date si riferisconio a dati di misura in una temperatura costante della cam
152. alimentazione gas della parte di riferimento a flusso ridotto deve avere una pressione da 2000 a 4000 hPa 2 a 4 bar Negli apparecchi con un campo di misura piccolo e negli apparecchi che hanno una grande sensibilit trasversale contro il vapore d acqua bisogna usare un tubo fisso come conduttura del gas di riferimento per evitare errori di misura causati da diffusioni Dopo ogni presa di misura di manutenzione o servizio eseguito nella parte analisi o nel percorso di gas bisogna fare un controllo dell ermeticit come sopra descritto Nota Variazioni di temperatura influiscono molto il controllo dell ermeticit Essa e utile soltanto in una temperatura costante Negli apparecchi in operazione bisogna attendere i corrispondenti tempi di riscaldamento Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione 4 2 5 Campi di misura con punto zero spostato nell canale ULTRAMAT Spostamento del punto zero elettronico 5 Spostamento del punto zero fisico IER 5 Se il valore iniziale del campo di misura non si trova nella concentrazione zero in questo caso si tratta di campi di misura con punto zero spostato p es 200 a 300 ppm CO In questo caso 200 ppm sono il valore iniziale 300 ppm il valore finale e la spanna di misura 100 ppm Canali con spostamento del punto zero elettronico sono fisicalmente identici con quelli con punti zero non spostati Questi si diffe
153. alori intermedi vedi anche paragrafo 4 2 5 punti zero spostati Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 4 8 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione 5 Collegamento del gas di riferimento Introduzione del gas di riferimento Bombola del gas di pressione Controllo della portata ZN e Perla compensazione di influssi disturbanti possilible introdurre nella parte di riferimento gas da misurare estratto dalla componente di misura funzione di assorbimento oppure con gas dalla bombola che corrisponda ad una composizione media del gas di disturbo Nota In casi di incertezza vi consigliamo di rovolgervi al nostro centro di consulenza Secondo la variante il collegamento del gas di riferimento stato adattato per un afflusso normale o ridotto Dettagli sono descritti nel paragrafo 2 3 2 Il gas di riferimento deve essere sempre introdotto prima dell inizio delle misurazioni Dipendentemente dalla lunghezza della camera analitica bisogna attendere in un flusso ridotto prima della misurazione fino a tre ore Anche nell interruzione momentanea delle misurazioni il gas di riferimento deve sempre affluire Un consumo superiore insignificante se le condutture del gas di riferimento sono ermetiche Se il gas per una parte di riferimento a flusso ridotto viene prelevato da una bombola del gas di pressione la conduttura del gas di riferimento deve essere lavata prima della messa in funzione Inf
154. ampo di misurazione di 5 NO ed un uscita analogica di 4 20 mA Se la correttura del gas trasversale dovesse seguire tramite l interfaccia seriale RS485 ELAN bisogna entrare i dati uguali Con influsso variabile 4 Pi E EE come nella correttura del gas trasversale via l ingresso analogico 83 Corr gas trasv 02 YYYY Vale per c mis e Inoltre sono necessari MAL CO uctus numero canale e numero componente dell analizzatore per il gas trasversale Nel display appare in seguito il tipo di gas assegnato Canale 03 comp 1 al canale ed al componente come pure il campo di misura e se necessario lo stato dell apparecchio vedi anche funzione 82 NO 5 Vol S compensazione della pressione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 44 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento ULTRAMAT 6E F 84 Equilibratura fase Secondo il principio fisicale del metodo di misura e secondo la struttura meccanica risulta una reazione ritardata sfasamento 84 Equilibr fase C02 gel segnale del valore di misura analogico in confronto al E 9 8 segnale di sincronismo che viene ricevuto dalla ruota del E 90 104 chopper tramite un fotodetettore 5 hi Questo ritardo sfasamento anche dipendente dalla camera Valore mis 99 3 ricevente incorporata A questo scopo la situazione di fase del Attenuatore 39400 segnale di raddrizzamento viene ritardato in modo sincronizzato al me
155. anolo CH30H Propilene Triclorofluorometano R11 CClgF Gas apparenti concentrazione 100 vol Gas organici Acetilene Acido acetico Bicloruro di vinile 1 1 adiene 1 2 Etano etilene Fluoruro di vinile Isobutano Isobutilene Ottano n Propano Pentano n da 2 a 4 bar oltre la pressione del gas campione max 5 bar assoluti 0 1 bar rispetto alla pressione del gas campione che pu variare al massimo 50 mbar rispetto alla pressione barometrica Gas apparenti concentrazione 100 vol Gas inorganici Acido bromidrico Acido cloridrico Acido fluoridrico Acido iodico Acqua Ammoniaca Anidride carbonica Anidride solforosa Azoto Biossido di azoto Cloro Esafluoruro di zolfo Idrogeno Idrogeno solforato Ossido di azoto Ossido di carbonio Ossigeno Protossido di azoto Il flusso del gas di riferimento si regola automaticamente tra 5 e 10 ml min fino a 20 ml min con ramo di compensazione flussato Deviazione del punto di 0 in vol O2 assoluto Tabella 3 2 Errore del punto di zero a causa del diamagnetismo e del paramagnetismo di un gas di trasporto con gas di riferimento azoto a 60 C e 1 bar assolulo secondo IEC 1207 3 3 12 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 11 Materiali a contatto con gas da misurare Percorso del gas in tubi flessibili Percorso del gas in tubi fissi Perco
156. antes Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 32 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 2R Kanal 2R channel canal 2R canale 2R Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni Analysenkammer Lange 0 2 m Vergleichskammer nicht bestr mt Analyzer cell Length 0 2 m No flow in reference gas cell Camera analisi lunghezza 0 2 m Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt 0 2m Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt No flow in ence gas cell Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt A5E001 Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt 5 001 No flow ence gas cell Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt A5E001 Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt A5E001 No flow in ence gas cell Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt A5E001 Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt Aluminium A5E001 No flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento non affluito alluminio Vergleichskammer b
157. arti di ricambio Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de r f rence Percorso del gas di riferimento Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks Pi ce Nr D signation Nr de r f rence Remarques 04 1 Stutzen kpl 7MB2021 6 mm 0 3 MPa 3 bar Connection male C79451 A3480 B1 6 mm 0 3 MPa 3 bar Bocchettone Stutzen kpl 7MB2021 6 mm 0 3 MPa 3 bar 1 4 0 3 MPa 3 bar Capillary connection set 7MB2021 C79451 A3480 D519 Tubo di capillare serie di collegamento 7MB2021 Connection male C79451 A3480 B2 1 4 0 3 MPa 3 bar Bocchettone 1 4 0 3 MPa 3 bar 04 2 Rohrverschraubung kpl 7MB2011 6 mm 0 3 MPa 3 bar Tube fitting female C79451 A3520 B1 6 mm 0 3 MPa 3 bar Avvitamento del tubo compl 6 mm 0 3 MPa 3 bar Rohrverschraubung kpl 7 2011 1 4 0 3 MPa 3 bar Tube fitting female C79451 A3520 B2 1 4 0 3 MPa 3 bar Avvitamento del tubo compl 1 4 0 3 MPa 3 bar 04 3 Kapillarrohr 7MB201 1 0 3 MPa Kapillarrohr und Verschraubungsteile Capillary 7MB2011 C79451 A3480 D518 0 3 MPa capillary and parts for connection Tubo capillare 7MB201 1 0 3 MPa tubo capillare e parti di avvitamento O4 4 Kapillarrohr Anschluss Set 7MB2021 100 hPa Stutzen und Kapillarrohr nur als Satz erh ltlich Stutzen 6mm und 1 4 befinden sich im gleichen Set 100 hPa 1
158. arti l equilibratura della fase pu essere omessa Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 15 Manutenzione Avviso gt Durante l equilibratura della fase l accoppiatore ottico non deve essere montato Dopo lo scambio della camera analisi e o del detettore sotto determinate condizioni la linea caratteristica della temperatura impostata da fabbrica pu avere uno spostamento minimo Se un tale errore della temperatura viene trovato questo pu essere compensato con l aiuto della funzione 86 vedi paragrafo 5 2 5 Procedimento Calibratura totale della parte di analisi BEE Da e solo apparecchi Portare parte di analisi in posizione di servizio vedi paragrafo 6 1 4 1 Svitare refrigeratore dal radiatore solo apparecchi ad innesto Svitare accoppiatore ottico Lasciare riscaldare l apparecchio per almeno 30 minuti po MEN Affluire canale di misura ed eventualmente canale di riferimento con azoto negli apparecchi da campo con tubi fissi da rivestire la fine dei tubi fissi con un tubo flessibile adatto Nei punti zero spostati fisicalmente bisogna scegliere gas con corrispondenti concentrazioni come gas zero e gas di riferimento vedi paragrafo 4 2 5 Come alternativa la camera pu essere chiusa ermeticamente dopo un lavaggio sufficiente Eseguire equilibratura della fase Per questo viene messa una stricia di carta larga ca 3 cm nella parte del gas di misura fra la
159. as esplosivi zona ex 1 dettagli su questo sono da apprendere nell approvazioni del T V 01 ATEX 1686 X e T V 01 ATEX 1697 X risp dei Certificates of Compliance der CSA International certificato 1431560 e dei FM Approvals Project ID 3016050 e sono assolutamente da tenere conto ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F nella versione Ex devono essere messi in funzione sotto l osservanza di determinate condizioni e con l applicazione di determinati misure di sicurezza in luoghi dei quali di volta in volta appaiono miscugli di gas esplosivi zona ex 2 risp class 1 div 2 In questo caso possono essere misurati gas infiammabili e non infiammabili come pure miscugli di gas occasionalmente esplosivi dettagli su questo sono da apprendere dai certificati di approvazione CE PTB 00 ATEX 2022 X oppure T V 01 ATEX 1708 X e assolutamente da tenere conto Pi dettagli su questo si trovano nel manuale supplementare per Apparecchi Ex per l impiego nella zona Ex 1 N di ordinazione 5 00058873 In ogni caso bisogna accordare le necessarie misure di protezione contro esplosioni con l esperto competente in materia La messa in funzione rimane ultimamente sullla responsabilit dell utente Nella misurazione di gas velenosi od aggressivi pu succedere che a causa di un difetto di ermeticit nelle condutture di gas si accumulino nell apparecchio quantit di gas da misurare Per prevenire un pericolo di avvelenamento risp un Analizzatori di gas ULTRAMAT
160. ativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio OXYMAT 6 E F Per l afflusso del gas di riferimento bisogna usare un tubo metallico nei gas di riferimento od La conduttura deve essere pi corta possibile ed avere un piccolo diametro Se si usa aria come gas di riferimento in questo caso aspirarla con l aiuto di una pompa esterna tramite un filtro fine con una ampiezza di pori di ca 40 mm In questo caso si raccomanda inoltre di azionare un essicatore nella conduttura di aspirazione per evitare un errore di volume causato dall umidit d aria nella parte di riferimento In un postumo cambiamento dell apparecchio ad un altra alie mentazione del gas di riferimento i manicotti di collegamento e lo strozzatore del gas di riferimento funzionamento a bassa pressione 0 1 bar devono essere sostituiti da un personale di servizio specializzato 2 3 3 Collegamento del gas di lavaggio L OXYMAT 6F e l ULTRAMAT 6F sono provvisti di quattro bocchettoni di collegamento per il gas di lavaggio con un diametro di 10 mm o 3 8 Le posizioni di questi collegamenti sono ottenibili nella figura 2 26 In caso necessario il rivestimento pu essere lavato con gas inerte p es No vedi paragrafo 2 1 indicazioni per la Sicurezza A seconda della densit del gas da misurare scegliere un lavaggio del rivestimento da sotto a sopra o vice versa onde evitare un accumulamento di gas esplosivi o velenosi nel rivestimento Si ra
161. ativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 21 Avvertenze sulla sicurezza N Pericolo Determinate parti di questo apparecchio si trovano sotto tensione pericolosa Prima dell inserzione dell apparecchio la custodia deve essere chiusa e collegata a terra La non osservanza di questa avvertanza pu causare casi di morte ferite e danni materiali Osservate i paragrafi 2 5 e 2 5 1 Un apparecchio di standard non deve essere messo in funzione in luoghi con rischio di esplosioni L introduzione del gas da misurare che pu contenere componenti infiammabili al disopra del limite di esplosione inferiore deve essere solamente in apparecchi con tubi fissi vedi anche perizia BB EG1 KAR 2 dell inspezione tecnica della Germania del sud S ddeutschland Apparecchi da campo devono essere lavati addizionalmente con 1 l min gas di lavaggio gas inerte ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F devono essere messi in funzione in luoghi nei quali raramente e anche se per un minimo tempo appaiono polveri non metallichi infiammabili zona Ex 22 solo sotto l osservanza di determinate condizioni dettagli su questo sono contenuti nella affermazione di conformit CE T V 03 ATEX 2278 X e sono assolutamente da osservare ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F devono essere messi in funzione sotto l osservanza di determinate condizioni e con l applicazione di determinati misure di sicurezza in luoghi dei quali raramente appaiono miscugli di gas e
162. ativo C79000 G5272 C143 07 5 Funzionamento OXYMAT 6E F 61 Compensazione delle Il sensore di microflusso posto nel circuito di compensazione vibrazioni rileva eventuali segnali di vibrazioni che sono sovrapposti EE E 5 anche al segnale di misurazione Sottraendo entrambi i segnali p x MS irs s ECCE EIE rimane nel migliore dei casi solo il segnale di misurazione puro Coeff di amplificazione Principi i i Ee vedere anche capitolo 3 Principio di funzionamento Con 30 8 questo l apparechio pu adattarsi alle condizioni del posto d impiego Val mis 36 3 vol L OXYMAT e da affluire in modo manuale od automatica con Inchiesta automatica e gas zero durante la determinazione Impostazione manuale L amplificazione del circuito di compensazione pu essere parametrizzato da 0 100 riferito all amplificazione del circuito di misura Cancellare inchiesta e Determinazione automatica L apparecchio cerca automaticamente l amplificazione ottimale per il circuito di compensazione Questo processo pu durare fino a 6 minuti Durante questo varia il valore di misura Se nel luogo d impiego dell apparecchio non entrano scosse il circuito di compensazione dovrebbe essere disinserito poich questo rappresenta una fonte aggiuntiva di fruscio Questo avviene per mezzo d entrata del fattore d amplificazione 0 28 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 Manuale operativo C79000 G5272 C14
163. ato inserzione impostazione apparecchi Correttura della Con sensore di pressione interno Esterno tramite Con sensore di pressione uscita analog 2 pressione interno Esterno tramite ELAN Sensore di pressione interno Spostamento di pressione o Correttura del gas nessuna correttura trasversale N ET con influenza costante del gas trasversale Con influenza variabile del gas trasversale analogica Con influenza variabile del gas trasversale tramite ELAN Attivare valvole vedi funzione 71 Assegnazione rel Compensazione Compensazione posteriore nel Compensazione della lineare della punto zero temperatura temperatura Abbassare 99 99 10 temperatura 2 C Aumentare A 99 99 10 C temperatura S Abbassare A 99 99 10 o o Compensazione Compensazione posteriore nel Compensazione della ins dis lineare della valore misurato temperatura temperatura o Aumentare A 99 99 10 C temperatura Y K ES E ES m E 8 14 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Designazione Elenco di par metri Campo valori Valore tipico della funzione Impostazione di Stato inserzione impostazione apparecchi Riscaldamento solo Riscaldamento ins dis apparecchio da campo Temperatura richiesta 130 LEE 65 AE della camera di misura ibile all ut te Analizzatori di gas ULTRAMAT
164. atura della camera ricevente da Tm comporta p es una modifica del punto zero del 0 3 riferito al valore finale della linea caratterisitica vedi funzione 2 figura 2 in questo caso si deve entrare come aumento della temperatura sotto A il valore OXYMAT 6E F Se in un aumento della temperatura della camera di misura da a Tm comporta p es una modifica del punto zero del 10 396 riferito alla differenza tra il 100 ed il valore d inizio della spanna di misura pi piccola in questo caso si deve entrare come aumento della temperatura sotto A il valore 0 3 Ty x 10 10 C Allo stesso modo possibile determinare un fattore per l abbassamento della temperatura Se viene determinato un solo fattore di correttura opportuno inserire per il secondo valore di correttura lo stesso valore con il segno contrapposto A Compensazione della temperatura nel valore di misurazione Il procedimento quello indicato per il punto zero Tuttavia la variazione percentuale non fa riferimento all area di misurazione maggiore bens al valore di misurazione stesso Esempio Se con un aumento della temperatura di 4 C il valore di misurazione varia da 70 ppm a 69 ppm la variazione percentuale uguale a 70 69 70 100 1 42 4 C e A 3 55 10 C Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 46 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento
165. bratura totale risp singola dei campi di misura e nei canali 2R per la calibratura del punto zero insieme o separata Calibratura totale significa che un campo di misura principale viene calibrato e tutti gli altri campi di misura vengono compresi tramite un determinato rapporto di commutazione Se questa funzione non attivata in questo caso ogni campo di misura viene calibrato singolarmente Canali 2R La calibratura insieme del punto zero significa che i punti zero degli entrambi componenti del canale 2R vengono aggiustati insieme Se questa funzione non attivata i punti zero degli entrambi componenti vengono calibrati separatamente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 24 Autocal Check 24 Autocal check ED Modo funzionamento autocal check Procedimento autocal check Param ciclo autocal check Autocal check La funzionalit dell autocal Check si trova a disposizione solo se il corrispondente canale di misura provvisto di una elettronica supplementare opzionale Se questo non il caso appare dopo la scelta di un parametro di autocal Check una indicazione corrispondente nel display Se una scheda opzionale con funzioni autocal elettronica supplementare autocal AK o PROFIBUS gi integrata il modo di funzionamente autocal Check viene automaticamento scelto dopo l inserimento dell apparecchio Contemporaneamente l
166. campo di misura con la funzione 21 Negli apparecchi con canali 2R la calibratura della sensibilit viene eseguita indipendentemente per ogni componente nella funzione 21 Per il campo di misura pi grande vedere targhetta tipo la curva caratteristica linearizzata memorizzata Nel cambiamento del campo di misura maggiore questo valore finale non deve essere superato funzione 41 Il pi piccolo campo di misura vedere targhetta tipo non dovrebbe essere superato al disotto poich in questo caso il fruscio e l influenza della temperatura al valore di misura potrebbe aumentare relativo al campo di misura e peggiorare la riproducibilit ed il comportamento della derivazione Apparecchi con punto zero spostato fisicamente hanno un valore iniziale differente da zero vedi targhetta tipo Nel cambiamento dei valori iniziali del campo di misura questo valore non deve essere superato al disotto Se in un campo di misura vengono registrati uguali valori iniziali e finali questo campo di misura vale come non esistente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 4 13 Messa in funzione 4 3 2 Canale OXYMAT Inserimento dell alimentazione rete Spanne di misura Regolazione del punto zero fisicale Calibratura del valore richiesto della sensibilt Calibratura singola totale Calibratura del punto zero Calibratura della sensibilit Nel display LCD appare dopo breve t
167. ccommanda di iniziare il lavaggio sempre dalla met sinistra del rivestimento Il gas di lavaggio deve essere affluito attraverso un tubo di scarico con una adeguata sezione circolare per uno smaltimento ecologico dei rifiuti La soprapressione del gas di lavaggio che si eleva nell involucro non deve superare i 165 mbar Se l apparecchio messo in funzione senza il gas di lavaggio le condutture del gas di lavaggio devono essere chiuse ermeticamente onde evitare un condensamento nell interno dell apparecchio causato da un cambiamento di clima 2 3 4 Sensore di pressione 2 18 Tutti gli analizzatori ULTRAMAT 6 ed OXYMAT 6 posseggono un sensore di pressione interna per la correttura dell influsso di pressione sul valore di misura Nell OXYMAT 6 E F questo sensore fissato nella parte analitica e misura la pressione del gas da misurare tramite l introduzione del gas di riferimento limite dello spacco di questo sensore di ca 0 5 MPa 5 bar Nell installazione non necessario tenerne conto Nell ULTRAMAT 6 E F il sensore misura la pressione atmosferica Il collegamento del sensore viene portato all infuori dell involucro ULTRAMAT 6F v Fig 2 7 ULTRAMAT 6E v Fig 2 5 La correttura della pressione lavora senza errori se il gas da misurare pu uscire liberamente nell atmosfera Se questo non viene garantito in questo caso bisogna deattivare il sensore interno e installare un sensore esterno nella conduttura del gas da misu
168. ciclo Tempo da autocal a 1 500h dipendente autocal tempo di ciclo dall applicazione Tempo fino al primo 0 30000 min dipendente autocal dall applicazione Calibratura con gas di 01 9 dipendente calibratura nel ciclo x dall applicazione Scegliere campo di misura Determinare campo campo di misura 1 di misura medmua emam feno mis Cost di tiempo tra gli intervalli Costante di tempo Intervallo efettivo elettrica Costante di tempo all infuori di intervalli S Valori limite Val lim 1 Superamento al Superamento Superamento al disopra sopra sotto disopra Assegnazione del 1 4 1 2 3 4 campo di misura Sorveglianza valori Ins Dis dis limite S Attivare autocal Ins Dis Dis ciclicamente Diretto o Automaticamente automaticamente 1 100 0 000 2 000 Ts 5 1 100 0 000 5 000 a 1 100 0 000 10 000 1 100 0 000 25 000 Autocal check Tolleranza del punto 0 99 dipendente zero dall applicazione Tolleranza di 0 99 dipendente calibratura sensibilit dall applicazione Val lim 2 4 valori limite d Funziona ins dis Conmutazione automatica del Ins dis in campo di misura memorizzare valore misurato ins dis oe ia E eniin Pal Wgd nad EXE RE uud ExpL 3 PET ELI nome Ep o Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 11 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Designazione
169. cifico al componente Calibratura singola Nel display appaiono molti campi di misura come in antecedenza determinati per mezzo della funzione 41 Con questo la figura a fianco un esempio per una calibratura di quattro campi di misura Se ora si deve aggiustare il campo di misura 3 bisogna azionare il corrispondente softkey Appare nel display il valore richiesto e l attuale valore del campo di misura 3 Quando il valore attuale si e stabilizzato pu essere azionato il processo della calibratura premendo il quarto softkey attivare calibratura Il valore attuale viene ora portato alla concordanza dell valore richiesto Calibratura totale Nella calibratura totale funzione 23 tutti i campi di misura vengono calibrati insieme Il campo di misura principale viene determinato con la funzione 22 Per questo raccomandabile di scegliere il campo di misura pi grande Nel display appaiono il valori di misura richiesti ed attuali del campo di misura principale Quando il valore attuale si e stabilizzato pu essere azionato il processo della calibratura premendo il quarto softkey attivare calibratura Il valore attuale viene ora portato alla concordanza dell valore richiesto Calibratura tramite ingresso binario In generale vale per inizare un processo tramite un ingresso binario sufficiente se una tensione presente per un breve tempo ca 1 s per i valori di tensione vedi anche fig 2 15 a 2 20
170. curezza di misura il quale ha i seguenti effetti sel apparecchio si trova nello stato misura apparecchio non nello stato controllo di funzionamento rimano allora in questo stato ci significa l apparecchio non pu pi essere aperto l apparecchio non pu pi messo nello stato remote Nella riga di stato del display di misura appare l avviso sicurezza di misura attivata Gas misura 1 1b Cal zero 1 1b Cal sensib 1 1b E N X Autorange x Autocal Check Z x Prot di mis ES Gas zero 1 1b Gas calibr 1 1b NES Tabella 5 5 Funzioni di comando Il significato di N nella colonna della tensione di comando descritto nella funzione 72 Ingressi binari 32 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 73 Configurazione ELAN Per gli entrambi componenti dei canali 2R valgono le uguali impostazioni in modo speciale il numero del canale uguale I componenti vengono richiesti tramite il numero di componenti In questo dialogo possono essere impostati i parametri per una 73 Config ELAN C05 rete ELAN Indirizzo canale 01 e Indirizzo canale Qui possibile per questo apparecchio impostare l indirizzo canale Sono impostabili da 1 a 12 indirizzi In ogni rete ELAN possibile usare ogni indirizzo solamente una volta Indirizzi di apparecchi che sono stati usati per la correttura della pression
171. desimo valore Equilibratura fase 6 Per questo viene introdotta una striscia di carta larga ca 3 cm dalla parte del gas di misura fra la camera analisi ed il detettore in modo che venga simulato un grande segnale del valore di misura L equilibratura fase deve essere attivata inseguito premendo il corrispondente softkey Avvertenza Durante l equilibratura delle fasi l accoppiamento ottico non deve essere montato OXYMAT 6E F 84 Equilibratura fase Per il principio fisico del processo di misurazione e della struttura meccanica risulta una reazione ritardata spostamento di fase del segnale del valore di misurazione Eq 144542 analogico rispetto al segnale ciclico del comando magnetico o 90 9 S 84 Equilibr fase 02 Con un segnale possibilmente grande gas da misurare p es aria viene impostato automaticamente il rafforzamento in Valore mis 20 95 modo tale che E prende un valore di ca 500000 Con Attenuatore 0 8 questo valore del segnale viene calcolato e memorizzato al termine l angolo della fase attraverso il quale E diventa SE e massima e E 90 diventa minimale Questo angolo stato prefissato in fabbrica e deve essere riequilibrato solo in caso di modifica della frequenza del campo magnetico 85 Inserire valvole Con l aiuto di questa funzione possibile inserire manualmente fino a sei valvole per ogni canale Questo avviene tramite un 01 Posto mi
172. di bordo elenca dei messaggi importanti LIM 1 4 valore limite superiore inferiore superato e CTRL controllo di funzionamento vedi anche paragrafo 5 1 Come errore vengono definite cause che hanno come conseguenza una richiesta di manutenzione come pure un avviso di disturbo Nella seguente tabella sono descritti i singoli errori cause e rimedi Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 31 Manutenzione 6 6 1 Richiesta di manutenzione seguenti messaggi di errore comportano una richiesta di manutenzione visualizzazione sul display e vengono segnalati all esterno se sotto la funzione 71 stato configurato un rel corrispondente La funzione 87 permette di disattivare ogni singola richiesta di manutenzione ULTRAMAT 6E F Tolleranza di calibratura Pulizia della camera di vedere anche funzione 78 misura Derivazione del detettore secondo dati tecnici Diverg cal troppo e A Punto zero grande calibratura Ripetere calibratura 1 dal valore finale di stato cambiato misura settimana Sensibilit 196 dal valore finale di misura settimana Riserva di regolazione P9 ca Vedere anche messaggio del punto zero esaurita Comportamento della hdd radiatore vedere d errore W1 OXYMAT 6E F troppo ossigeno Gas zero e gas di Tens segn pto zero Gas di riferimento compensazione devono tr gr contiene troppo Cel ELO ges i essere identici riferi
173. di riscaldamento Nella riga dello stato appare in questo tempo l avviso BICTRL controllo di funzionamento In questo periodo di tempo non vi sono a disposizione alcune funzioni p es calibratura del punto zero e valore Nell attivamento di queste funzioni appare l avviso Apparecchio non nello stato di misura Trascorso il periodo della fase di riscaldamento l apparecchio amp pronto per il funzionamento Per una misura precisa e completa si racomanda di attendere per ca due ore Lavare l analizzatore con gas zero 0 5 a 1 5 litri min Impostare per mezzo della funzione 70 il campo di corrente d uscita desiderato 0 2 4 a 20 mA Negli apparecchi con canali 2R i valori richiesti del punto zero degli entrambi componenti vengono impostati indipendentemente l uno dall altro nella funzione 22 Generalmente questi valori richiesti sono 0 vpm ppm mg m etc per tutti i campi di misura eccezione vedi paragrafo 4 2 5 punti zero spostati Con l aiuto della funzione 20 viene eseguita la calibratura del punto zero Negli apparechi 2R i punti zero per entrambi componenti possono essere separati o calibrati insieme La riserva della regolazione del punto zero nella funzione 2 viene indicata separatamente per i due componenti Negli apparecchi con un spostameno del punto zero bisogna osservare che il valore iniziale del campo di misura ppm 96 vol etc corrisponda alla targhetta del tipo Questo valore iniziale vale quindi per t
174. di lavaggio ingressi uscite gas di lavaggio bocchettone 210 mm o 3 8 9 collegamento sensore di pressione bocchettone 21 4 seconda della densit del gas da misurare bisogna scegliere un lavaggio del rivestimento da sotto a sopra ingressi del gas di lavaggio 5 e 7 o viceversa ingressi del gas di lavaggio 6 e 8 onde evitare un accumula mento di gas esplosivi o velenosi nel rivestimento PG16 cavi dei PG13 5 segnali p es RS485 Profibus PA Ex 259 0 418 0 394 0 271 0 253 0 237 0 201 0 cavo rete o 127 0 65 0 58 0 Ge d ka Diametri ammessi cavi per avvitamento PG 16 10 14 mm per avvitamento PG 13 5 6a 12 mm Fig 2 26 Dimensioni per la preparazione del montaggio vista dal disotto ULTRAMAT OXYMAT 6F 7MB2011 7MB2017 7MB2111 7MB2117 7MB2112 7MB2118 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 40 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 31 Campo di applicazione struttura caratteristiche ULTRAMAT OXYMAT 6E F 3 2 3 2 Display e pannello di servizio 3 4 3 3 Interfaccia di serie R8485 3 5 3 4 Principio di funzionamento canale ULTRAMAT 3 6 3 5 Principio di funzionamento canale
175. e della manutenzione dell impiego nei sistemi Se necessitate di ulteriori informazioni oppure vi siano problemi che non siano stati trattati dettagliatamente in questo manuale siete pregati di richiedere le necessarie informazioni attraverso l ufficio locale Siemens Nota Vi consigliamo di rovolgervi al nostro centro di consulenza specialistica soprattutto prima di utilizzare l apparecchio per nuove applicazioni ad esempio nella ricerca e nello sviluppo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente 1 3 Indicazioni per l utilizzo di questo manuale In questo manuale viene descritto il modo con il quale Voi potete usare mettere in funzione ed operare il dispositivo di misura come pure ottenere una manutenzione ideale Voi dovete osservare attentamente le avvertenze tecniche di sicurezza Queste sono distanziate dal testo normale e contrassegnate tramite corrispondenti simboli vedere esempi sinistra e Vi forniscono consigli importanti per evitare errori operativi 1 4 Avvertenze tecniche di sicurezza Le seguenti avvertenze servono da una parte per la Vostra sicurezza personale e d altra parte per la sicurezza contro N danni al prodotto descritto oppure ad apparecchi collegati Indicazioni di sicurezza ed avvertimenti per evitare pericoli di vita alla salute personale da parte di utenti o persone addette lisa alla manutenzione come pure danni mate
176. e guarnizioni risulta negativo bisogna sostituirle Anche dopo i lavori di servizio al containment system bisogna sempre eseguire un controllo di ermeticit Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Controllo dell ermeticit Connessione del gas di riferimento 3 uscita del gas da misurare Struttura di collaudo 4 devono essere chiuse con una cappa di chiusura Tra raccomandata OXYMAT 6 l ingresso del gas da misurare 2 e la conduttura del gas da misurare bisogna mettere un dispositivo di bloccaggio p es una valvola elettromagnetica con sufficiente ermeticit Alla conduttura bisogna collegare un trasmettitore di pressione campo di misura 2000 hPa risoluzione 0 1 hPa Fra la sorgente di pressione del gas di calibratura e l uscita del gas da misurare 4 bisogna collegare una valvola a spillo con ermeticit sufficiente Controllo dell ermeticit L uscita del gas da misurare 2 da chiudere con una cappa Struttura di collaudo di chiusura Tra l ingresso del gas da misurare 1 e la raccomandata ULTRAMAT 6 conduttura del gas da misurare linea tratteggiata bisogna mettere un dispositivo di bloccaggio p es una valvola elettromagnetica con sufficiente ermeticit Alla conduttura bisogna collegare un trasmettitore di pressione campo di misura 500 hPa risoluzione 0 1 hPa Fra la sorgente di pressione del gas di calibratura e l uscita del gas da misurar
177. e l interfaccia AI riguardo osservare anche il capitolo 2 3 4 2 2 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale OXYMAT Scelta del gas di riferimento Nella determinazione del gas di riferimento bisogna osservare che i diversei campi di misura abbiano almeno un punto in comune che deve essere scelto come punto zero fisicale Questo vale per tutti i campi di misura seguente esempio serve come spiegazione dell insieme Esistono quattro campi di misura 17 a 2296 Os campo di 17 a 25 comune a tutti questi 15 a 25 campi di misura In questo campo pu trovarsi il O a 2596 O punto zero fisicale Come gas di riferimento viene 100 offerta qui aria 20 95 Un eccezione pu essere fatta se il pi piccolo campo di misura di gt 5 O e la differenza al gas di riferimento non pi di 20 Qui il punto zero fisicale pu trovarsi anche all infuori del campo di misura In questo caso la correzione della pressione deve essere attivata vedere funzione 82 nel capitolo 5 perch a causa dell offset del punto zero vi presente una dipendenza della pressione La purit del gas di riferimento deve essere adatto al compito di misura Nota Per avvisatori di gas si deve usare solamente azoto come gas di riferimento Analizzatori d gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione Montaggio del raccordo del gas di riferimento
178. e 4 bisogna collegare una valvola a spillo con ermeticit sufficiente Attraversamento e Perl aumento di pressione bisogna aprire con precauzione la valvola a spillo fino a quando nel containment system sia raggiunta la pressione di collaudo Dopo di questo la valvola deve essere chiusa e Prima della determinazione della velocit discendente della pressione bisogna attendere procedimenti di ugualianza termici Si raccommanda un tempo di attesa di 5 minuti e controllo della ermeticit seguente avviene comunicando il cambiamento di pressione Ap per altri 5 minuti e La conduttura del gas sufficientemente ermetica quando il cambiamento di pressione Ap si trova in 5 minuti al disotto del valore di controllo nella tabella sottostante pressione di valore di cole collaudo laudo OXYMAT 6 2000 hPa rel ULTRAMAT 6 500 hPa rel valori di collaudo sono stati determinati sotto la supposizione che il volume totale fra il sensore di pressione manometro il dispositivo di bloccaggio e il containment system sia al massimo di 25 ml maggiore al volume proprio del containment system nell apparecchio Questo volume proprio di 25 ml corrisponde ad un tubo con un diametro interno di 4 mm ed una lunghezza di ca 200 cm Apparecchio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 7 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Raccordo tappi di chiusura OXYMAT 6 3 e 4 nessun raccordo di 1 ULTRAMAT
179. e Elenco di par metri della funzione Impostazione di apparecchi campo magnetico Commutazione Punto di misura punti di misura 1 6 Campo valori Valore tipico Stato inserzione impostazione 7 11Hz 8 095 7 11Hz 8 095 i _ i Common pi dimise m e Compensazione fattore di rafforzamento 0 100 0 delle scosse Uscita analogica Scelta dell uscita analogica 0 2 4 NAMUR NAMUR 4 20 57 o Soppressione dei ins dis valori mis negativi Asseganzione rel R1 R6 Assegnazione vedi funzione 71 solo scheda di base libera ngressi binari Disturbo Rich manut ins dis ins CTRL NAMUR Definire ingresso bin vedi funzione 72 Configurazione Indirizzo del canale 01 12 ELAN Telegramma del valore misurato Soppressione di Durata della soppressione del disturbi disturbo Valore di soglia 1 100 96 Memoria 1 possibilit Uscita analogica sul ins dis valore misurato 2 possibilit Uscita analog a 0 2 4 ins dis ins mA 3 possibilit Uscita analogica a 21 dis mA me qme Tolleranza di Tolleranza di calibratura punto calibratura zero Tolleranza di calibratura sensibilit o Ke Cambiare codici Livello 1 Livello 2 SS ER SR Se E ES Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 13 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Designazione Elenco di par metri Campo valori Valore tipico della funzione Impostazione di St
180. e che chiamando la funzione 75 Caricare dati dell utente viene richiamata una configurazione anteriore che non si desidera Funzioni di comando NAMUR Tensione di comando i necessaria Note effetti 24 impulso 1 5 Non occupato Nessuna reazione Disturbo 1 2 p es Segnalazione di una preparazione del gas traboccamento del condensato Rich manut 1 2 raffreddamento gas difettoso o simili vedere anche capitolo 6 6 Dopo la conferma l apparecchio viene portato sullo stato iniziale Se la causa di un disturbo o di una richiesta di manutenzione non stata eliminata l avviso corrispondente viene registrato nuovamente nel libro di bordo Il rel sotto la funzione 71 deve essere configurato ad un controllo di funzionamento quando p es in un secondo apparecchio deve essere controllata la funzione Pra deve essere parametrato funzioni 23 24 e Per telecommutazione dei campi di misura disinserire la commutazione automatica dei campi di misura funzione 52 rel sotto la funzione 71 devono essere configurati al gas zero gas di calibratura o gas di misura e le Contr funz CTRL 1 Campi mis 1 4 106 4b valvole corrispondenti devono essere collegate Vale solamente per calibratura totale poich pu essere considerato solo un gas di calibratura funzione 22 Commutazione automatica dei campi di misura Iniziare autocal check Funzione 24 Si pu definire un ingresso binario si
181. e codici Con questa funzione possibile sostituire i codici impostati di 79 Cambiare codici C05 a a fabbrica 111 per livello 1 222 per livello 2 con i propri Se Codice 1 111 viene registrato per un codice il valore 000 non esiste alcun bloccaggio di codice e con questo possibile l accesso Codice 2 222 liberamente ai corrispondenti campi di funzione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 36 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 80 Test dell apparecchio 80 Test appar C02 Test tastiera Test binari e rel Test analogico Singolarmente questi sono Test della tastiera specifico all apparecchio Test rel e binari specifico al canale Test analogico specifico al canale e Test della tastiera Con il test della tastiera possono essere controllati sul quadro operatore diversi tasti cinque softkey nel lato a destra possono fare scomparire od apparire il punto a questi appartenenti Se vengono azionati i tasti della cifra ed il tasto appare nel campo d entrata nell ultima riga del display la cifra corrispondente Azionando il tasto INFO viene emesso chiaramente un avviso i tasti MEAS e ESC mantengono le loro funzioni di ritorno e Testrel e test binario Attenzione Estrarre prima la spina dati La prima figura indica sei dei canali rel e binari Se una scheda opzionale incorporata si trovano in una seconda pagina otto canali supplemen
182. e fornito di una cartuccia assorbente per CO per determinati compiti Nel radiatore stesso possibile avvitare un filtro ottico incastonato in alluminio Il radiatore costruito in modo muovibile Il divisore dei raggi serve per la spartizione della radiazione infrarossa in una radiazione di misura e di riferimento e contemporaneamente viene usato come filtro per mezzo del suo contenuto di gas Il chopper un disco nero rotante il quale trasforma la radi azione continua dei raggi infrarossi in una radiazione alternata Il disco equilibrato a causa della sua formazione asimetrica dell orlo Questo serve contemporaneamente per l interruzione di una barriera di luce la quale fornisce la tensione ad onda quadra per la rettificazione comandata a fasi La ruota del chopper viene azionata tramite corrente che viene indotta nel disco per mezzo di bobine magnetiche frequenza di tensione 1 kHz A causa dello sfasamento di tensione in ogni bobina il numero di giri pu essere cambiato 10 a 15 kHz e con questo anche regolato La regolazione avviene in modo digitale Il detettore rappresenta un sistema di volume ermetico che contiene il gas da misurare Questo reagisce alla radiazione infrarossa alternata con riscaldamento aumento della pres sione e corrente di compensazione attraverso un microsensore due resistenze in nichelio riscaldate La variazione della resitenza viene usata per la valorizazzione del segnale Nei canali 2R s
183. e indicazioni che si trovano sul materiale dell imballaggio Controllate che la fornitura sia completa ed intatta Particolarmente dovete in caso esistente comparare il numero di ordinazione sulla targhetta del tipo con quelli dei dati di ordinazione Conservate per favore possibilmente il materiale d imballaggio poich questo pu essere nuovamente usato eventualmente per un ritorno della fornitura A questo scopo troverete un formulare nel capitolo 8 La data di fabbricazione codata nel numero di fabbricazione vedi targa di tipo Ulteriori dettagli si trovano nelle sottostanti tabelle Anno anno fiscale 2 chiave 1 mese chiave 1 1950 1970 1990 A Gennaio 1 1951 1971 1991 B Febbraio 2 1952 1972 1992 C Marzo 3 1953 1973 1993 D Aprile 4 1954 1974 1994 E Maggio 5 1955 1975 1995 F Giugnio 6 1956 1976 1996 H Luglio 7 1957 1977 1997 J Agosto 8 1958 1978 1998 K Settembre 9 1959 1979 1999 L Ottobre 1960 1980 2000 1961 1981 2001 Dicembre D 1962 1982 2002 P 1963 1983 2003 R Esempio 1964 200 S F Nr 3 5352 viene codata come 1965 1985 2005 T segue 1966 1986 2006 U N serie del 1967 1987 2007 y EN 1968 1988 2008 W Ottobre anno di fabbricazione 1969 1989 2009 X 20038 1 concordanza con DIN IEC 62 2 a codificazione dell anno fiscale segue con la lettera di identificazione dell anno secondo p es A per 1989 90 B per 1990 91 C per 1991 92
184. e la commutazione automatica del campo di misura 0 5 Vol 2 Vol oppure 5 Vol Oo 2 vol o 5 vol Oo 100 Vol nell una pressione sopra 2 bar 25 vol 02 tra 0 e 100 Vol realizzabile qualsiasi punto zero utilizzando per un gas di riferimento adatto vedere Tabella 3 1 secondo gli standard NAMUR NE21 08 98 EN 50270 8 EN 61326 IP 65 secondo EN 60529 secondo EN 61010 1 categoria di sovratensione categoria di sovratensione lato frontale verticale vedere fig 2 25 e 2 26 ca 28 kg da 100 a 120V AC campo di utilizzo nominale da 90 132V da 48 a 63 Hz o da 200 a 240 V AC campo di utilizzo nominale da 1807 264V da 48 a 63 Hz ca 35 VA nella versione riscaldata ca 330 VA 100 120V 17 250 F4 17 250 200 240V 0 63T 250 F4 0 63T 250 100 120V F1 1T 250 F2 47 250 47 250 FA 47 250 200 240V F1 0 63T 250 F2 2 57 250 2 5T 250 FA 2 57 250 da 500 a 3000 hPa assoluta risp da 800 a 1100 hPa assoluta 9 165 mbar sopra pressione amb mass 250 mbar sopra pressione amb da 18 a 60 l h da 0 3 a 1 l min da 0 a 50 C non riscaldato risp a 15 C superiore alla temperatura della parte analisi riscaldata lt 9096 RH 1 vedi paragrafo 3 10 a temperatura ambiente 30 min 2 1 5s da 0 a 100 s parametrizzabile 0 5 sec 1s Campo di correzione della pressione Sensore pressione interno Sensore
185. e le due viti al disotto del refrigeratore Togliere una vite nel centro del refrigeratore Togliere le due viti di serraggio per il sostegno dalla parte anteriore e Perlo smontaggio totale della parte analisi svitare il coperchio del rivestimento ed estrarre la spina del chopper della camera ricevente ed eventualmente del raccordo della pompa di convezione La parte analisi pu essere in seguito estratta con il sostegno La parte analisi deve essere smontata dal rivestimento a campo dell ULTRAMAT 6E come segue e Separare l apparecchio dall alimentazione di tensione e Aprire la met destra dell involucro togliendo le 4 viti e Allentare i tubi fissi e flessibili dai bocchettoni e Allentare le 4 viti di fissaggio del sostegno della parte di analisi e Estrarre negli apparecchi riscaldati la spina di riscaldamento dall attraversamento e Estrarre la spina della camera ricevente e del chopper La parte di analisi pu essere portata con il sostegno verso l avanti sollevata sopra la battuta anteriore della guida ed estratta Negli apparecchi a tubi fissi bisogna fare attenzione che i tubi non vengano danneggiati montaggio segue in senso inverso Negli apparecchi a tubi fissi bisogna controllare che dopo il montaggio tutte le parti di collegamento del percorso di gas siano fissati giustamente dadi sono da serrare in caso necessario Infine eseguire un controllo della ermeticit come descritto nel paragrafo 4 2 4
186. e o del gas trasversale non devono essere registrati a questa posizione Telegr valori mis dis 6 e Telegramma valore di misura INS DIS Qui pu essere accesa e spenta la trasmissione ciclica dei valore di misura ogni 500 ms e Calibratura punto zero sincrona INS DIS Questa funzione non ancora a disposizione Deve essere impostata su DIS Consiglio Altri dettagli sull ELAN sono ricavabili dalla descrizione lia dell interfaccia seriale ELAN C79000 B5274 C176 74 Reset Questa funzione serve per una ripresa di funzionamento inizio a freddo dell apparecchio p es in un disturbo del decorso del programma Dopo l attivazione di questa funzione bisogna riattendere il tempo di riscaldamento Solamente dopo questo l apparecchio Effettua reset nuovamente pronto per misurazioni 75 Memorizzare e caricare dati Con questa funzione possibile memorizzare dati specifici 75 Memorizzare dati C0 Deet all applicazione nella memoria dei dati d utente Memorizzare dati utente 6 Questa funzione pu essere eseguita ad esempio dopo una Caricare dati utente e messa in funzione di un impianto con esito Tutti i dati vengono salvati e possono essere richiesti nuovamente in casi di bisogno caricare dati d utente Caricare dati fabbrica 6 Questo molto importante quando ad un apparecchio devono essere intraprese riparature o lavori di manutenzione oppure per esempio a scopo di un tentativo venga provata
187. e page 7 33 and following pages D signation voir page 7 33 et pages suivantes Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 36 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi Teil Nr Part No N parte Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Bezeichnung Designation Designazione Schlauchstutzen Hose connector Bocchettone per tubo Uberwurfmutter Nut Dado di premistoppa O Ring O ring Anello O Empf ngerkammer Detector cell Camera detettrice Nullpunktschieber Zero slide Regolatore del punto zero Optisches Filter Optical filter Filtro ottico Bestell Nr Order No N di ordinazione C79451 A3478 C9 C79451 A3478 C8 71121 2100 159 7 2112 7 2124 7MB2024 C79451 A3462 B581 A5E00076341 A5E00075673 C79451 A3462 C79451 A3462 C79451 A3462 C79451 A3462 A5E00076341 C79451 A3478 B191 7MB2112 7MB2124 7MB2024 C79451 A3462 B154 C79451 A3462 B154 Bemerkungen Remarks Osservazioni Detektor 1st detector 1 detettore CO Detektor 2nd detector 2 detettore NO Detektor 1st detector 1 detettore Detektor 2nd detector 2 detettore NO Detektor 1st detector 1 detettore CO Detektor 2nd detector 2 detettore CH4 Detektor 1st detector 1 detettore Detekt
188. e proporzionale al contenuto di ossigeno la quale provoca un flusso che viene convertito in un segnale elettrico da un sensore di microflusso 20 sensore di microflusso costituito da due griglie in nichel riscaldate a circa 120 C che insieme a due resistenze di completamento costituiscono un ponte di Wheatstone flusso pulsante provoca una variazione della resistenza delle griglie al nichel Ne risulta uno sbilanciamento del ponte che dipendente dalla concentrazione di ossigeno nel gas campione Dato che il sensore di flusso situato nel flusso del gas di riferimento la misura non viene influenzata dalla conduci bilit termica dal calore specifico e dall attrito interno del gas campione Inoltre si ha una buona protezione dalla corrosione non essendo il sensore di microflusso sottopo sto all influsso diretto del gas campione Grazie all utilizzo di un campo magnetico con intensit alternata 24 il flusso base non viene rilevato dal sensore di microflusso e di conseguenza la misura indipendente dalla posizione di montaggio della camera di misura e quindi anche dalla posizione di utilizzo dell analizzatore La camera di misura flussata in modo diretto ha un piccolo volume ed il sensore di microflusso introduce un ritardo molto limitato Tutto ci fa si che il canale OXYMAT abbia un tempo di risposta molto contenuto Spesso nel luogo dove si deve effettuare la misura ci sono vibrazioni che in certe condizioni
189. e richieste descritte nel paragrafo 1 5 L apparecchio assicurato da pi fusibili che sono dipendenti da diversi fattori p es versione dell apparecchio tensione di rete riscaldamento Il valori giusti dei fusibili sono descritti nell elenco delle parti di ricambio capitolo 7 pos O2 4 per l OXYMAT 6 risp pos U2 4 per l ULTRAMAT 6 ULTRAMAT 6E F ed OXYMAT 6E F senza riscaldamento Fusibili F3 F4 fusibili si trovano in un cassetto nella la presa di collegamento rete Questo cassetto pu essere estratto per la sostituzione dei fusibili facendo leva con l aiuto di un cacciavite Osservate che apparecchi a due canali devono essere assicurati maggiormente quelli ad un canale valori esatti sono descritti nei paragrafi 3 6 e 3 7 OXYMAT 6F ed OXYMAT 6F versione riscaldata Fusibili F1 F2 Questi fusibili si trovano sulla scheda di regolazione del riscaldamento dietro il lamierino di copertura sinistro vedi fig 7 Fusibili F3 F4 Den si trovano in un cassetto sotto la presa di collegamento rete Questo cassetto pu essere estratto per la sostituzione dei fusibili facendo leva con l aiuto di un cacciavite Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 28 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Bisogna osservare che i fusibili devono essere sostituiti con quelli del medesimo tipo Negli apparecchi da campo bisogna infine montare il lamierino di copertura EET
190. ed apparecchi impianti secondo lo standard della tecnica di Sicurezza 1 7 Indicazioni sulla garanzia Avvisiamo che il contenuto di questa documentazione del prodotto non fa parte di una anteriore od attuale convenzione promessa o relazione giuridica o che questo venga modificato Ogni obligazione da parte della casa Siemens risulta soltanto da ogni contratto che comprenda anche le complete e valevoli regolazioni della garanzia Queste contrattuali stipulazioni di garanzia non vengono n limitate n ampliate tramite questo manuale 1 8 Norme e regolamenti Le norme europee armonizzate sono state basate per la specificazione e la produzione di questo apparecchio al limite della possibilit Fino a quando nessuna norma europea armonizzata viene usata valgono le norme ed i regolamenti vigenti in Germania Per questo vedere anche i dati tecnici nel capitolo 3 Nell impiego di questo prodotto all infuori del campo di validit di queste norme e regolamenti sono da osservare le norme ed i regolamenti in vigore nel paese dove l apparecchio viene utilizzato Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 7 Informazioni per l utente 1 9 Indicazioni sulla fornitura Anno di costruzione 1 8 Il contenuto di ogni fornitura viene elencato sui documenti di spedizione aggiunti alla fornitura corrispondente al contratto di compra valevole Nell aprire l imballaggio osservate per favore l
191. elativo campo di misura 0 5 96 del valore finale del c m 196 del campo di misura 10 K con correzione della pressione attivata 0 15 del setpoint 1 di variazione della pressione barometrica trascurabile 0 1 del segnale di uscita con tensione nominale 10 possibili influenze dipendenti dal campo di misura nel caso l aria ambientale contenga componente di misura o gas trasversali 0 2 4 20 libera da potenziale carico lt 750 Q 6 con contatti di scambio liberamente parametrizzabili per esempio per il riconoscimento del campo di misura caricabilit AC DC 24 V 1 A libere da potenziale senza disturbi 2 predisposti da 0 2 4 a 20 mA per il sensore di pressione esterno e per la correzione delle influenze del gas di trasporto 6 predisposti a 24 V liberi da potenziale liberamente parametrizzabili per esempio per la commutazione del campo di misura RS 485 Funzioni AUTOCAL con ognuno di otto supplementari ingressi digitali e uscite rel anche per PROFIBUS o DP elettronica supplementare per Profibus PA in preparazione da 30 bis 70 C per immagazzinamento e trasporto da 5 bis 45 C in funzionamento 9096 RH 5 in media annuale per immagazzinamento e trasporto 4 1 nel senso a DIN EN 61207 IEC 61207 2 La massima precisione viene raggiunta dopo 2 ore 8 Riferite ad una pressione del gas campione di 1 bar assoluto una portata del gas campione di 0
192. ell apparecchiatura con una portata di 1 l min Tempo per l elaborazione interna dei segnali 4 commutabili internamente ed esternamente possibile anche la commutazione automatica del campo di misura 0 5 Vol 2 Vol oppure 5 Vol O2 2 Vol o 5 Vol 100 Vol in una pressione gt 2 bar 25 vol O5 ra 0 e 100 Vol realizzabile qualsiasi punto di zero utilizzando per un gas di riferimento adatto vedere Tabella 3 1 secondo gli standard NAMUR NE21 08 98 50270 7 EN 61326 P 20 secondo EN 60529 secondo EN 61010 1 categoria di sovratensione lato frontale verticale vedere fig 2 22 e 2 23 13 kg con solo un canale O2 ca 19 kg con canali Os ed IR da 100 a 120 V AC campo di utilizzo nominale da 90 V a 132 V da 48 a 63 Hz da 200 a 240 V AC campo di utilizzo nominale da 180 a 264 V da 48 a 63 Hz app ad un canale ca 35 VA app a due canali ULTRAMAT OXY MAT 6 ca 70 VA Apparecchio a canale unico 7MB2021 7MB2027 100 120V 17 250 200 240V 0 631 250 Apparecchio a due canali apparec chio doppio ULTRAMAT6 OXYMAT 6 7MB2023 7MB2028 7MB2024 7MB2026 100 120V 1 6T 250 120 240V 17 250 500 a 1500 hPa assoluta 700 a 1300 hPa assoluta con interrut tore del gas campione integrato 500 a 3000 hPa assoluta risp 800 a 1100 hPa assoluta 7 da 20 60 l h da 0 3 a 1 l min da 0 a 50 C lt 90 RH 9 oppure
193. emarks Osservazioni Strahler f r for pour para per IR Source A5E00415397 7MB2121 7MB2123 7MB2124 Radiatore 7MB2023 7MB2024 Strahler f r for pour para per IR Source A5E00415399 7MB2111 7MB2112 Radiatore 7MB2121 7MB2111 7MB2123 7MB2023 7MB2124 Optisches Filter Optical filter Filtro ottico A5E00354271 A5E00354273 A5E00354269 A5E00354270 A5E00354275 P mit optischem Filter with optical filter avec filtre optique A5E00354272 A5E00354268 7MB2121 7MB2111 7MB2123 7MB2023 7MB2124 Hosenkammer _ Y cell CO CO TUV NH3 C79451 A3462 B537 Divisore di raggi CO sel HC H20 N50 C79451 A3462 C79451 A3462 C79451 A3462 B540 B534 B536 50 C79451 A3462 B539 NO C79451 A3462 B537 P mit optischem Filter with optical filter con filtro ottico C79451 A3462 P ohne optisches Filter without optical filter con filtro ottico siehe Seite see page voir page vease p gina vedi pagina 7 29 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 22 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Designation Order No Remarks Designazione N di ordinazione Osservazioni Chopper Chopper C79451 A3462 B510 Chopper Chopperunterteil Chopper bottom part C79451 A3462 B501 Parte inferiore del chopper Analysenkammer Lange 0 2 m Vergleichskammer nicht bestr mt Analyzer cell Length 0 2 m No f
194. empo l indicazione del valore di misura Sopra questa si trova sulla riga pi superiore l indicazione dello stato Per informazioni pi dettagliate vedi paragrafo 5 1 Nei primi cinque minuti la testa di misurazione si trova nella fase di riscaldamento Nella riga dello stato viene visualizzato il messaggio CTRL controllo del funzionamento in questa fase campi di misura desiderati Valore finale del campo di misura valore d inizio del campo di misura vengono determinati con la funzione 41 Ai valori d inizio risp di fine sono assegnati all uscita analogica 0 2 4 risp 20 mA Con pi campi di misura si raccomanda che la pi piccola spanna di misura SM si trovi nel campo di misura 1 etc Generalmente vale SM1 lt SM2 lt SM3 lt SM4 Se la composizione del gas da misurare e di riferimento identica significa che la loro differenza 0 non avviene quindi alcun segnale di misura In questo caso si tratta di un punto zero fisicale A seconda del gas di riferimento il punto zero fisicale pu avere un valore 0 a 100 Il valore richiesto del punto zero fisicale viene registrato nella funzione 21 valori richiesti della sensibilt devono trovarsi lontano dal punto zero fisicale almeno di 60 di ogni spanna di misura correspondenti gas di calibratura per la calibratura della sensibilit devono essere a disposizione L indicazione del valore richiesto avviene con la funzione 22 Con l aiuto della
195. ensione media adattato per oppure classe 1 divisione 2 vedi colonna Tipo TC Tray Cable cavo piatto con a sinistra congiuntori terminali o cavi che sono sistemati 2 Ogni metodo di collegamento in rotte di cavi in modo tale che la forza di adattato per dilatazione venga sicuramente evitata classe 1 divisione 1 2 Tipo ITC Instrumentation Tray Cable in rotte di cavi o canali di cavi fortificato da cavi di communicazione Questi abbisognano protezione meccanica e sono posati aperti o sotto intonaco dirittamente ai posti marcati 3 Tipo PLTC Kabel Power Limited Tray Cable secondo le norme del National Electrical Code articolo 725 o del Canadian Electric Code regola 12 2202 o in sistemi canalizzati 4 Cavi bus incapsulati ermetici con collegamenti incapsulati ermitici 5 Filettatura a tubo blindato 6 Avvitamento intermedio a tubo d acciaio 7 Ogni metodo di collegamento adattato per classe 1 divisione 1 Gas Misurazioni di gas infiammabili sono ammesse solo con apparecchi a tubi fissi e con una infiammabili sorveglianza addizionale con gas di lavaggio p es Siemens Minipurge n di ordinazione 7MB8000 1AA Gas Misurazioni di gas o miscugli di gas continuamente accendibili non sono permesse accendibili Misurazioni di gas miscugli di gas raramente o per breve tempo accendibili sono ammesse solo con apparecchi a tubi fissi i quali sono muniti con dispositivi di arrestofiamma e una sorveglianza addizionale con gas di lav
196. ente una indicazione di un deposito di sporcizia o polvere della camera analisi Per pulizia vedere capitolo 6 1 Alta derivazione verso Controllare preparazione gas filtro Pulire camera analisi vedere capitolo 6 1 1 Alta derivazione della sensibilit gt detettore non Sostituire detettore serrvizio ermetico Sensibilit fortemente dipendente dal flusso gt Ridurre strozzatura conduttura gas di scarico strozzata Spia verde nella parte posteriore dell apparecchio Informare servizio assistenza lampeggia con determinate serie di intervalli nessun lampeggio regolare In una delle seguenti figure di errore Scheda di base deve essere sostituita informare Uscita analogica rimane ferma su 1mA o servizio 24 5 mA Le interfacce assumono uno stato indefinito l apparecchio non si lascia operare esiste la possibilit che il controllo del ritmo dell elettronica di processore diffettoso Tabella 6 3 Cause per indicazioni del valore di misura instabili Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 37 Manutenzione 6 6 4 Altri errori OXYMAT 6E F Oltre agli avvisi d errore registrati nel libro di bordo i seguenti influssi possono portare su irregolari o false indicazioni Flusso del gas di misura irregolare Colpi oppure oscillazioni di pressione nell uscita del gas di misura Camera di misura sporca questa un apparizione tipica quando per
197. enti statici la tastiera deve essere azionata solamente a scopi di funzione e servizio Nota la rappresentazione del men dello schermo dato come esempio per l ULTRAMAT 6 E F Per il OXYMAT 6E F nella riga pi in alto deve essere sostituito da O e i dati sulla concentrazione devono essere in Vol invece che in Divergenti men specifici al OXYMAT sono marcati corrispondentemente L apparecchio si trova nel modo di misura Nella parte destra del campo di indicazioni si trova il componente di misura provvisto con una freccia verso destra B gt Questo componente assegnato ad un softkey Azionando questo softkey viene richiesto il men principale men principale composto dai seguenti punti Vicino a destra si trova il piano dei codici appartenente Diagnosi non codato Calibratura codice del livello 1 Campi di misura codice del livello 1 Parametri codice del livello 1 Configurazione codice del livello 2 Il codice del livello 1 impostato da fabbrica con 111 quello del livello 2 con 222 Ogni canale pu essere comandato indipendentemente dall altro Dopo aver selezionato un sottomenu viene interrogato una volta il codice del livello operativo eccezione il sottomenu Diagnosi liberamente accessibile La decodifica del livello 2 comporta anche quella del livello 1 L operazione di decodifica permette di effettuare una segnalazione all esterno tramite un contatto di rel se sot
198. era di misura In forti oscillazioni brevi della temperatura ambientale e con questa della temperatura di camera questo campo pu essere superato Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica 3 9 Generalit Campi di misura Campo di misura minimo 9 con avvisatori di gas Campo di misura massimo Campi di misura con punto di zero soppresso Insensibilit CEM compatibilit elettromagnetica Grado di protezione Sicurezza elettr apparecchi riscaldati apparecchi non riscaldati Posizione di utilizzo apparecchiatura Dimensioni apparecchiatura Peso apparecchiatura Alimentazione Alimentazione Assorbimento di potenza apparecchiatura Valori dei fusibili apparecchio senza riscaldamento Valori fusibili apparecchi riscaldati Condizioni del gas in ingresso Pressione del gas campione Pressione gas di lavaggio duratura per breve tempo Portata del gas campione Temperat del gas campione Umidit del gas campione Gas di riferimento Tempi Tempo di riscaldamento Ritardo della visualizzazione all una portata di 1 l min e uno smorzamento di 0 s Smorzamento costante di tempo elettrica Tempo morto tempo di lavaggio del percorso gas nell apparec chiatura con una portata di 1 l min Tempo per l elaborazione interna dei segnali Dati tecnici OXYMAT 6F 4 commutabili internamente ed esternamente possibile anch
199. errore nella camera di misura entrato per errore condensato Flusso del gas di misura troppo alto gt 1 l min Nella camera di misura avvengono turbulenze Forte vibrazioni sul posto d impiego Impulsi di disturbo sporadici spikes Interferenza del segnale d uscita Spia verde nella parte posteriore dell apparecchio apparecchio ad incastro risp nella parte sottostante della cassetta apparecchio da campo lampeggia con determinate serie di intervalli nessun lampeggio regolare In una delle seguenti figure di errore Uscita analogica rimane ferma su 1 mA o 24 5 mA Le interfacce assumono uno stato indefinito l apparecchio non si lascia operare esiste la possibilit che il controllo del ritmo dell elettronica di processore diffettoso Tabella 6 4 6 38 Montare un dispositivo di attenuazione nella conduttura del gas di misura Installare uscita del gas di misura separatamente dalle uscite di altri apparecchi d analisi e o montare oppure installare un dispositivo di attenuazione nell uscita del gas di misura Pulire camera di misura vedi paragrafo 6 2 2 Scomposizione della parte analisi Ridurre il flusso del gas di misura ad un flusso 1 l min Cambiare la frequenza del campo magnetico ed od aumentare costanti di tempo elettriche Nei gas con grande o piccola densit necessario montare una parte analisi con parte di compensazione affluibile servizio Vedi anche funzione 76 se necessa
200. estr mt Aluminium A5E001 Flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento affluito alluminio Vergleichskammer nicht bestr mt Tantal A5E001 No flow in reference gas cell tantalum Camera di riferimento non affluito tantalio Vergleichskammer bestr mt Tantal A5E001 Flow in reference gas cell tantalum mera di riferimento affluito tantalio eichskammer nicht bestr mt Aluminium A5E001 i erence gas cell aluminium iferimento non affluito alluminio ammer bestr mt Aluminium A5E001 i erence gas cell aluminium i riferimento affluito alluminio eichskammer nicht bestr mt Tantal A5E001 No flow in reference gas cell tantalum Camera di riferimento non affluito tantalio Vergleichskammer bestr mt Tantal A5E001 Flow in reference gas cell tantalum Camera di riferimento affluito tantalio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 33 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 2R Kanal 2R channel canal 2R canale 2R dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 33 und folgende Designazioni vedi pagina 7 33 e seguenti Designation see page 7 33 and following pages D signation voir page
201. fluttuazioni non hanno luogo Di questo si tenuto conto per le frequenze impostate in fabbrica L apparecchio dotato di un orologio a sistema In caso di caduta di corrente quest orologio non continua a funzionare non un orologio ad ora reale Avviando l apparecchio l orologio inizia con 1 1 1995 Con l aiuto di questa funzione possibile impostare esattamente data ed ora Questo molto importante per poter assegnare in un determinato tempo errori avvenuti che sono stati memorizzati nel libro di bordo Questo pu essere d aiuto nella ricerca di errori Dopo la richiesta di questa funzione appare un campo di dati nel quale possibile entrare come nuova data successivamente giorno mese ed anno Come nuova ora bisogna registrare le ore sistema di 24 ore ed in seguito i minuti Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento Eg Azionando il terzo tasto softkey impostare ora vengono assunti i dati impostati Questi appariranno in seguito come indicazioni attive nella parte inferiore del display Avvertenza Bisogna osservare che a causa di una interruzione di corrente data ed ora vengono cancellate Queste devono essere nuovamente impostate 59 Commutazione posti di misura 59 Commut posti mis CO P mis 1 Rel 5 30 min P mis 5 Rel 6 30 min min min min min Commut posti mis INS DIS M 60 Impostazioni del libro di b
202. fo 6 1 4 1 Solo apparecchi da campo Lasciare riscaldare l apparecchio per almeno 30 minuti Affluire canale di misura ed eventualmente canale di riferimento con azoto negli apparecchi da campo con tubi fissi da rivestire la fine dei tubi fissi con un tubo flessibile adatto Come alternativa la camera pu essere chiusa ermeticamente dopo un lavaggio sufficiente Determinare E q tramite funzione 2 seconda pagina spostare il dado zigrinato 17 figure 6 3 e 6 4 all accoppiatore nel modo tale mass 90 che E q si trovi tra 1000 e 1000 Apparecchi ad un canale Determinare E q tramite funzione 2 seconda pagina Apparecchi a Correggere primo detettore con il dado zigrinato all accoppiatore secondo canali 2R detettore con il regolatore del punto zero fino a quando E q per entrambi componenti si trovi fra 1000 e 1000 Inseguito serrare la vite di fissaggio del regolatore del punto zero Se la correttura tramite il dado zigrinato non ha successo necessaria una calibratura totale della parte analisi vedi paragrafo 6 1 4 3 Avviso Eg Nei punti zero spostati fisicalmente bisogna scegliere gas con corrispondenti concentrazioni come gas zero e gas di riferimento vedi paragrafo 4 2 5 6 1 4 3 Calibratura totale della parte di analisi Dopo la sostituzione del dettetore oppure dell accoppiatore necessaria una calibratura totale inclusa l equilibratura della fase Nella sostituzione o pulizia di altre p
203. funzione 23 o 52 impostare la calibratura totale o singola Calibratura singola significa che ogni campo di misura venga calibrato con il proprio gas di calibratura Nella calibratura totale viene solamente calibrato il campo di misura principale scelto per mezzo della funzione 22 Gli altri campi di misura vengono inclusi tramite la proporzione di conversione Bisogna osservare che la portata del gas si trovi fra 0 3 e 1 l min La calibratura del punto zero fisicale si trova nella funzione 20 Questo vale per tutti i campi di misura parametrizzati Se dopo la prima calibratura il valore indicato nel display non corrisponde a quello del valore richiesto la calibratura deve essere ripetuta fino a quando i due valori sono identici La calibratura della sensibilit viene eseguita in modo simile Questa avviene anche con la funzione 21 Anche qui se necessario si pu aggiustare pi volte fino a quando il valore attuale corrisponde al valore richiesto Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione Esempi di calibratura Procedimento Scelta valore inziale e finale del campo di misura Entrata del valore richiesto del punto zero fisicale e della sensibilit Calibratura del punto zero Calibratura della sensibilit Procedimento Scelta valore inziale e finale del campo di misura Entrata del valore richiesto del punto zero fisicale e della sensibilit Ca
204. funzione per facilitare al personale di servizio la diagnosi d errore Informare servizio assistenza Controllare collegamento Scheda di base difettosa Informare servizio assistenza Sostituire testa di misura OXYMAT 6 oppure dettetore ULTRAMAT 6 o informare servizio assistenza Controllare funzione 72 deve essere configurata corrispondentemente Provvedere che la temperatura ambientale si trovi nell area di 5 C 45 C Eseguire nuovo inizio RESET nel caso di un successo negativo informare servizio assistenza Nessun errore Si prega di attendere fino a quando la parte analisi abbia raggiunta la nuova temperatura richiesta Eseguire nuovo inizio RESET nel caso di un successo negativo informare servizio assistenza Analizzatori d gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 34 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Continuazione Richiedere funzione 52 e scegliere nel punto riscaldamento testa di misura ins dis per primo disinserire e inseguito inserire Controllare se la temperatura della testa di misura sale vedi figura di diagnosi sotto funzione 2 Se non segue alcun successo informare servizio OXYMAT 6E F Sosituzione della testa di misura eseguita con apparecchio Temp parte analisi inserito ULTRAMAT 6E F La temperatura ambientale si Provvedere che la temperatura trova all infuori delle tolleranze da ambientale si trovi nell area di 5 C ricevente troppo alt
205. gativi possono essere riportati a 0 risp 2 4 mA all uscita analogica attivando questa funzione questo vale anche per l interfaccia digitale Nel display viene indicato continuamente il valore di misura giusto Nota Nel controllo del ritmo diffettoso dell elettronica del processore possibile che l uscita analogica si fermi a ca 1 mA o ca 24 mA Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 29 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 Funzionamento 71 Assegnazione rel Nella versione di base sono a disposizione sei rel liberi 71 Assegnaz rel C02 i See Ss S UTE configurabili dei quali contatti d uscita commutabili 24 1 A mass possono essere usati per la 5 Kiche mamit segnalizzazione comando di valvole o simili Se vi bisogno di pi contatti si deve aggiungere una scheda supplementare con R3 Contr funz ulteriori otto rel opzione possibile assegnare ad ogni rel una delle funzioni elencate nella tabella 5 2 per ogni funzione R4 non occupato 6 deve essere data una volta sola significa p es che un avviso di disturbo non pu essere assegnato a due rel avanti nel modo di misura Calibratura Calibratura in funzione Per l identificazione Campo mis 1 4 T Identificazione del campo di 1b 4b Campo di misura 1 4 INS mis ra wo pot Valore limite 1 4 attivo p Segnalazione del valore limite Segnalazione nel apparecc
206. giro di 15 minuti per mass 1 hPa 1 mbar Ermeticit in apparecchi L uscita del gas da misurare 2 Fig 2 1 e Fig 4 2 da a tubi fissi chiudere con una cappa di chiusura Tra l ingresso del gas da misurare 1 e la conduttura del gas da misurare bisogna mettere un dispositivo di bloccaggio p es una valvola elettromagnetica con sufficiente ermeticit Alla conduttura bisogna collegare un trasmettitore di pressione campo di misura 500 hPa risoluzione 0 1 hPa Fra la sorgente di pressione del gas di calibratura e l uscita del gas da misurare 4 bisogna collegare una valvola a spillo con ermeticit sufficiente e Perl aumento di pressione bisogna aprire con precauzione la valvola a spillo fino a quando nel containment system sia raggiunta la pressione di collaudo Dopo di questo la valvola deve essere chiusa Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 4 7 Messa in funzione e Prima della determinazione della velocit discendente della pressione bisogna attendere procedimenti di ugualianza termici Si raccommanda un tempo di attesa di 5 minuti e controllo della ermeticit seguente avviene comunicando il cambiamento di pressione Ap per altri 5 minuti e La conduttura del gas sufficientemente ermetica quando il cambiamento di pressione Ap si trova in 5 minuti al disotto di 1 2 hPa valori di collaudo sono stati determinati sotto la supposizione che il volume fra il di s
207. gli di gas sovente o continuamente infiammabili non permessa Avvisi sull installazione e Bisogna tenere conto dei regolamenti per la costruzione di ed operazione impianti elettrici in campi con pericolo di esplosione secondo EN 60079 14 DIN VDE 0165 particolarmente paragrafo 13 Inoltre bisogna osservare le indicazioni pattuite nel certificato di approvazione CE condizioni particolari e Nell introduzione di gas combustibili oppure miscugli di gas occasionalmente infiammabili fino ad una pressione assoluta di 300 kPa 3 bar 6 risp 150 kPa 1 5 bar nell ULTRAMAT 6 bisogna usare un gas inerte p es azoto come gas antideflagrante e Ulteriormente nell OXYMAT 6 sono da installare adatte barriere antifiamma nell ingresso ed uscita del gas da misurare Inoltre provvedere che prima della messa in funzione dell apparecchio la pressione del gas di riferimento sia gi presente pi di 5 minuti e deve essere controllata continuamente per motivi di sicurezza la pressione deve trovarsi almeno 0 1 MPa sopra la pressione del gas Aseconda dalla densit del gas da misurare l ingresso del gas antideflagrante nella parte destra dell involucro deve essere scelto come segue densit gas da misurare densit gas antideflagrante ingresso bocchettone 8 uscita bocchettone 7 densit gas da misurare densit gas antideflagrante ingresso bocchettone 7 uscita bocchettone 8 e Prima dalla messa in funzione bisogna
208. halten 1 Menge 2 Bezeichnung 3 Bestell Nr 4 Ger tename MLFB und Fabr Nr des Gasanalysenger tes zu dem das Ersatzteil geh rt Bestellbeispiel 2 MeBk pfe C79451 A3460 B25 f r OXYMAT 6 Typ 7MB2021 0AA00 0AA0 Fab Nr J12 352 Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf die Uberein stimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausge schlossen werden soda wir f r die vollst ndige Uber einstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelm ig ber pr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfol genden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvor schl ge sind wir dankbar Copyright Siemens AG 1999 All Rights reserved Technische Anderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhand lungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patentertei lung oder GM Erteilung 7 2 This Parts List corresponds to the technical state of November 2005 The rating plate shows the year of construction coded of the gas analyzer SIEMENS OXYMAT 6 CE 7MB2021 0AA00 0AA0 F Nr J12 352 230V 48 63Hz 70VA min 5 IN Made in France Ordering instructions All orders should specify the following 1 Quantity 2 De
209. he se la sensibilit delle aree di misurazione va calibrata singolarmente 20 Cal punto zero 02 Val rich 0 000 Vol Val att 5 200 Vol X Il processo di calibratura dovrebbe essere azionato quando il valore di misura valore attuale si sia stabilizzato dopo l introduzione del gas zero INTERRUZIONE In un valore incostante si dovrebbe aumentare la costante di tempo funzione 50 prima della calibratura Canali 2R punti zero nei canali 2R possono essere insieme o separatamente dipendentemente dall impostazione della funzione 23 Nella calibratura del punto zero separata appare Valore rich 2 0 000 Vol la figura a fianco Valore att 1 15 200 Vol X 20 Cal punto zero ED Valore rich 1 0 000 Vol Valore att 2 15 200 Vol X Iniziare calibratura o CANCELLA e Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 10 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 21 Calibratura della sensibilit 21 Calibr sensib C02 Calibratura CM 1 Calibratura CM 3 Calibratura CM 4 Calibratura CM 2 Cal sensib CM 3 C02 Val rich 20 000 vpm Val att 20 200 vpm Iniziare calibratura B INTERRUZIONE e 21 Calib sensib tutti 2 Valore rich 20 000 Vol X 20 200 Vol Valore att Iniziare calibratura e INTERRUZIONE e A seconda dell impostazione della funzione 23 viene effettuata una calibratura singola o complessiva spe
210. he siano a disposizione tramite ELAN per una misura di pressione Predisposizione per questo e che entrambi tutti analizzatori funzionano al medesimo livello di pressione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 39 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 E Funzionamento ULTRAMAT 6E F 83 Correttura del gas trasversale IE 83 Corr gas trasv C02 Nessun infl gas residuo 6 83 Corr gas trasv C05 Con influsso costante o gas residuo AAA Vale per c mis e Influsso 5 40 La correttura del gas trasversale viene interrotta per la durata di un processo di caliratura punto zero o sensibilit Al termine della calibratura e ritorno al modo di misura la correttura viene riattivata Nota Una correttura del gas trasversale di regola consigliabile quando l equivalente del gas di misura da correggere non amp maggiore dalla spanna di misura pi piccola Nella correttura del gas trasversale importante differenziare se si tratta di un gas residuo con una composizione costante o variabile Per primo viene determinato il tipo d influenza del gas residuo azionando il primo softkey Singolarmente sono possibili nessuna correttura del gas trasversale correttura del gas trasversale per influenza del gas trasverale costante correttura del gas trasversale per influenza del gas trasversale variabile via ingresso analogico correttura del gas trasversale per influenza del gas trasversale variabile
211. hio decodato e fase di riscaldamento e calibratura automatica i Decodificazione autocal Contr t nz di funzionamento fase di riscaldamento e remote Rel senza corrente nel Rel sotto corrente Osservazioni autocal in funzione OXYMAT 6F e temperatura della camera di misura fuori tolleranza solo nella versione riscaldata 1 Gas zero 1 1b ib 1 4 Gas da misurare deve affluire Gas zero deve affluire Comando per le valvole SET nell autocal in funzion Gas di calibratura deve Gas calib 1 4 1b 4b affluire Per prelievo gas tramite Posto di misura 1 6 scelto valvole magnetiche in diversi posti di misura Posto mis 1 6 Per l identificazione del posto Posto di misura 1 6 scelto di misura parallelamente al posto di misura Nella segnalazione il rel si P es nell autocal comando di Seg p mis 1 6 Flusso gas di misura troppo 5 PE Flusso GM Per identificazione ULTRAMAT 6E F Solo necessario nell autocal in modo assorbitore v paragr Flusso gas 4 2 4 pressione gas di riferimento P riscaldamento pronto per Rtiscaldam l impiego Per identificazione Differenza autocal troppo D 4b per secondo componente in apparecchi con canali ZR Flusso gas di misura o gas di riferimento troppo minimo Tabella 5 4 Assegnazioni rel 3 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 30 Manuale operativo
212. i di gas infiammabili Poich questo tuttavia non e proibito dai regolamenti la responsabilit rimane ulteriormente nell utente e l autorit locale competente Dipendentemente dal tipo di rivestimento armadio o telaio pu essere necessario collegare un dispositivo di sorveglianza con gas di lavaggio ci si trova nella responsabilit dell autorit locale competente Misurazioni di gas o miscugli di gas continuamente accendibili non sono permesse A Scopi di sicurezza sconsigliamo l uso degli apparecchi ad incastro per l impiego in campi con pericolo potenziale dell apparizione di gas o miscugli di gas accendibili ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 13 C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 3 Collegamento gas e percorso interno del gas 2 3 1 L assegnazione dei collegamenti di gas raffigurato negli schemi di percorso del gas ULTRAMAT 6E F figure 2 4 e 2 5 OXYMAT 6E F figure 2 9 2 10 2 11 e 2 12 risp nelle figure delle dimensioni ULTRAMAT OXYMAT 6F figure 2 23 e 2 24 ULTRAMAT OXYMAT 6E figura 2 26 Conduttura del gas da misurare 3 Qualita del gas da misurare 2 14 A Come collegamenti di gas sono a disposizione giunti con un tubo di diametro di 6 mm oppure 1 4 negli apparecchi ad incastro risp avvitamenti per un tubo di diametro di 6 mm oppure 1 4 in apparecchi da campo Per afflusso e deflusso del gas da misurare bisogna scegliere un materiale adatto al gas da misurare
213. i riferimento per via di un interruttore a pressione prepressione 300 a 400 kPa 3 a 4 bar e di un strozzatore vedi fig 2 5 Apparecchi senza camera di riferimento affluita non hanno collegamenti per gas di riferimento la camera di riferimento chiusa ermeticamente Attenzione Il lato di riferimento del ULTRAMAT 6 ad afflusso ridotto non deve essere usato in nessun caso con gas o miscugli di gas infiammabili tossici o contenenti ossigeno Avvertenza Parte di riferimento ad affluso ridotto ULTRAMAT 6E F Bisogna osservare assolutamente che gli ingressi e le uscite della parte di riferimento ad afflusso ridotto non vengano scambiate Le soprapressione che si accumula pu falsificare il risultato di misura o danneggiare la camera di analisi Indicazione Parte di riferimento ad afflusso ridotto ULTRAMAT 6E F L alimentazione del gas della parte di riferimento ad afflusso ridotto dovrebbe avere una pressione da 2 a 4 bar Negli apparecchi CO e negli apparecchi che dimostrano una grande sensibilit trasversale contro il vapore acqueo bisogna usare come conduttura di riferimento un tubo per evitare errori di misura causate da diffussioni Causato dal flusso minimo apparecchi con lato di riferimento ad afflusso ridotto abbisognano di ca 3 6 ore primo di raggiungere un funzionamento completo Durante questo periodo di rodaggio il punto zero varia fortemente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 17 Manuale oper
214. i calibratura sceglibili superamento di queste tolleranze di calibratura conduce all avviso W10 valori di soglia da impostare nell autocal check e l autocal si possono con questo differenziare e possono anche condurre su avvisi differenziati W10 risp W1 Procedimento dell autocal check 1 Entrare nel men autocal Check le tolleranze di calibratura desiderate Se necessario scegliere l uscita rel e l ingresso binario all autocal Check funzioni 71 e 72 2 Inizio dell autocal Check tramite il tasto autocal Check nel men oppure tramite l ingresso binario 3 L apparecchio esegue ora un procedimento come parametrizzato nel men Processo autocal 4 Nel superamento di un limite di calibratura viene attivata la richiesta di manutenzione W10 ed il rel AcalChk Dif se parametrizzato 5 Entrambi vengono rimessi nuovamente dopo un autocal senza errori Il comportamento dei punti del men azionare autocal check e interrompere autocal check uguale come nel iniziare autocal una sola volta e interrompere autocal Con questo punto del men possibile scegliere se un autocal ciclico oppure un autocal check deve essere attivato L inizio dell autocal check ciclico segue se l interruttore stato impostato INS Se l interruttore impostato su DIS viene eseguito un processo dell autocal ciclico Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 F
215. i stati richiamati con la decodifica vedere Sopra vengono in questo modo annullati Per poter passare velocemente dalla schermata di misurazione alla schermata funzionale scelta stato creato un comando Power User Esso permette di accedere direttamente alla funzione desiderata ignorando i livelli del menu Il comando Power User pu essere avviato dal modo di misurazione e comprende i seguenti passi operativi e Nella figura misura entrare i numeri della funzione desiderata con l aiuto dei tasti con le cifre e Azionare il tasto softkey vicino al componente di misura desiderato e Sela funzione desiderata assicurata tramite un codice viene indicata la richiesta di una entrata del codice Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 5 2 Sommario delle funzioni operative Le funzioni dell apparecchio si lasciano ordinare nelle seguenti tre categorie Nel seguente sommario sono elencate le funzioni dell apparecchio Questo elenco corrisponde alla versione 4 del software e funzioni specifiche dell apparecchio influiscono su tutti i canali e componenti dell apparecchio indipendentemente da questo tramite quale componente la funzione dell apparecchio viene richiesta e funzioni specifiche del canale influiscono su tutti i canali e componenti dell apparecchio indipendentemente da questo tramite quale componente la funzione dell apparecchio viene richie
216. icolare dell ULTRAMAT 6E F dell OXYMAT 6E F sono contrassegnate all inizio ed alla fine della sezione con il nome dell apparecchio in questione Se vi sono invece paragrafi dedicati esclusivamente ad uno degli apparecchi il nome dell apparecchio viene riportato nel titolo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 1 Funzionamento 5 1 Generalit 2 1 4 5 9 3 LIM O STO R CODE VOL CO gt 63 28 6 100 VOL 36 72 TI 0 0 50 LIM m CAL CODE _ DN 5 0 1 Riga di stato parametrizzabile con la funzione 53 2 Visualizzazione dello stato p LIM significa segnalazione del valore limite attiva E LIM significa reazione del valore limite 3 Valore di misurazione 4 Visualizzazione dell unit 5 Visualizzazione della componente di misurazione 6 Visualizzazione analogica del valore di misurazione rappresentazione del valore di misura con valore iniziale e finale dell area attuale di misura 7 Visualizzazione delle aree di misura attivate con area di misura attuale evidenziata 8 Contrassegno del valore limite sul grafico a barre 9 Tasti funzione con significato variabile softkey punti da 1 a 8 sono validi per il canale 1 In caso di apparecchio a due canali vedere figura gli eleme
217. iminato in accordo all ambiente In caso contrario nella parte analitica potrebbe formarsi una pressione causata dall afflusso continuo del gas di riferimento il quale portrebbe distruggere il sensore interno di pressione o il collegamento interno alla parte di analisi Non si consiglia il disinserimento del gas di riferimento poich gas aggressivi potrebbero distruggere il microsensore di flusso vedi anche avviso nel paragrafo 4 2 2 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 3 2 del gas di riferimento ULTRAMAT 6 E F L OXYMAT 6E F generalmente provvisto con collegamenti di gas di riferimento ULTRAMAT 6E F solamente nelle versioni con parte di riferimento affluita A disposizione vi sono manicotti di un tubo con diametro di 6 mm o 1 4 negli apparecchi ad incastro risp avvitamenti per un tubo con diametro di 6 mm o 1 4 negli apparecchi da campo Per afflusso e deflusso del gas di riferimento bisogna scegliere un materiale adatto al gas di riferimento Per determinati compiti di misura ULTRAMAT 6E F viene fornit con parte di riferimento affluita La parte di riferimento pu essere a seconda della versione affluita normale o ridotta Nell afflusso normale alla camera di riferimento si raccomanda un flusso di ca 0 5 l min Possibili sono valori da 0 1 l min a 1 5 min Nell afflusso ridotto ca 8 ml min si porta alla camera d
218. ine la conduttura deve essere controllata alla sua ermeticit poich perdite causate da fughe sono sovente maggiori al consumo del gas di riferimento In questo caso chiudere la valvola della bombola del gas di pressione collegamento del gas abbastanza ermetico se l indicazione di pressione nella valvola riduttrice della bombola a gas non scende pi di 1 bar min La pressione del gas di riferimento deve avere una pressione costante fra 2 e 4 bar assoluta Questo viene eseguito come segue e Introdurre il gas di riferimento e Condurre un tubo flessibile con un diametro interno di 4 mm dall uscita del gas di riferimento in un bicchiere pieno d acqua Il gas di rifierimento deve uscire lentamente attraverso l acqua nel bicchiere ca 1 bollicina per sec Attenzione lato di riferimento dell ULTRAMAT 6 ad afflusso ridotto non deve essere usato in nessun caso con gas o miscugli di gas infiammabili tossici o contenenti ossigeno Avvertenza Parte di riferimento ad affluso ridotto ULTRAMAT 6E F Bisogna osservare assolutamente che gli ingressi e le uscite della parte di riferimento ad afflusso ridotto non vengano scambiate Le soprapressione che si accumula pu falsificare il risultato di misura o danneggiare la camera di analisi Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 4 9 Messa in funzione 5 Indicazione Parte di riferimento a flusso ridotto ULTRAMAT 6 L
219. ino di tenuta la parte analisi e toglierla dall apparecchio nella versione a tubi fissi insieme con le condutture del gas di misura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 23 Manutenzione Smontaggio della parte analisi negli apparecchi ad incastro Smontaggio della camera di misura Calibratura Controllo all ermeticit 6 24 e Smontare la parte analisi dal lamierino di tenuta e Svitare le condutture del gas di misura dalla parte analisi Procedete da come segue e Separare spine di collegamento tra la parte analisi e la piastra dei passatubi e Svitare tubo di conduttura gas di riferimento dal passatubi e Svitare dal apparecchio condutture d afflusso e deflusso del gas di misura e Allontanare dadi di serraggio dai bocchettoni di passaggio per il gas di misura e Svitare dado a cappello della parte analisi dall interno della parete posteriore del rivestimento vedi figura 6 6 e Sollevare la parte analisi con blocco di montaggio ed infine svitare il blocco di mantaggio Procedete da come segue e Allontanare testa di misura secondo paragrafo Smontaggio della testa di misura e Mettere un attrezzo adatto p es cacciavite tra il lamierino di tenuta ed il nucleo magnetico e premere il lamierino di tenuta verso l esterno fino a quando la molla di pressione salta fuori e Estrarre il nucleo magnetico ed il lamierino di tenuta e Allentare le quatt
220. interruttori autocal Check inizio ciclicamente e autocal Check inizio tramite ingresso binario vengono disinseriti Per una calibratura manuale il modo di funzionamento autocal Check ins dis deve essere assolutamente disinserito Nota importante L espressione Autocal viene usata nel senso di aggiustare Un superamento delle tolleranze di aggiustamento conduce sull avviso W1 tolleranza d aggiustamento superata vedi anche funzione 78 L espressione Autocal Check viene usata invece per esaminare la funzione Autocal ChecK serve all esaminazione dell aggiustamento In questo caso non segue alcun aggiustamento Vengono esaminate solamente le divergenze tra valore richiesto e valore attuale in riferimento alle tolleranze sceglibili superamento di queste tolleranze conduce su di un avviso W10 Errore autocal Check In un disturbo l autocal Check viene interrotto Contemporaneamente appare nel libro di bordo l avviso di disturbo confermato S 15 Calibratura interrotta da versione software 4 3 4 dal 3 7 01 Autocal Check modo di funzionamento Acal check modo funz Autocal check INS DIS Autocal check inizio ciclicamente Autocal check inizio tramite segnale binario Iniziare autocal una e sola volta Interrompere autocal e Autocal Check INS DIS Con questo men si lasciano parametrizzare diversi modi di funzionamento dell autocal Check
221. isturbo indicazione nel display e vengono segnalizzati verso l esterno quando un rel corrsipondente stato configurato sotto la funzione 71 In ogni caso bisogna intraprendere qui immediate prese di misura tramite un personale qualificato addatto alla manutenzione Con la funzione 87 ogni disturbo disinserito disattivato singolarmente Memoria parametri Dati errati o incompleti in area di lavoro memoria EEPROM Cavo di collegamento interrotto ULTRAMAT 6E F Motore chopper disturbato OXYMAT 6E F Alimentaz campo magnetico Microsensore del flusso della griglia difettosa Disturbo esterno Segnalizzazione dall esterno La temperatura ambientale si trova all infuori delle tolleranze da 5 C 45 C date nei dati tecnici Temperatura della testa di misura troppo alta 2270 C o troppo bassa 10 C vale solamente per le versioni non riscaldate OXYMAT 6E F Temp parte analisi Se in una camera di misura riscaldata stata scelta una temperatura di richiesta pi bassa risp stato disinserito il riscaldamento appare l avviso S5 fino a quando la temperatura richiesta stata raggiunta Sensore temperatura difettosa Temperatura sale oltre alla temperatura rich Eseguire RESET risp disinserire ed inserire l apparecchio nel caso di una apparizione del messaggio d errore S1 Caricare dati di applicazione funzione 75 Informare servizio di asistenza Lasciare l apparecchio in
222. ivare il riscaldamento ad aria circolante azionare il corrispondente tasto di funzione nella funzione 89 riscaldamento autoregolante degli attraversamenti del gas e dei ventilatori possono essere disinseriti estraendo la spina corri spondente Osservare qui assolutamente le indicazioni di pericolo Pericolo Parti conduttrici tensione Gli elementi termici del ULTRAMAT GE funzionano con tensione di rete Prima di aprire la parte destra dell involucro e di malipolare alla spina di alimentazione l apparecchio deve essere separato dall alimentazione di tensione In caso contrario esiste il pericolo di una scossa elettrica Pericolo di combustione Negli apparecchi riscaldati sono anche riscaldati gli ingressi e le uscite di gas Durante il funzionamento come pure per un lungo periodo di tempo dopo la disinserzione esiste un pericolo di combustione Attenzione Il ventilatore viene sostitutito da come segue vedi figura 6 7 estrarre spina di collegamento X80 del ventilatore e estrarre il cavo dell alimentazione dall insieme dei cavi e togliere le 4 viti di fissaggio del ventilatore montaggio segue in senso inverso Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 3 Manutenzione Sostituzione delle valvole di temperatura Sostituzione delle cartucce del riscaldamento ad aria circolante Sostituzione delle cartucce del riscaldamento autoregolanti per gli attraver
223. jndjno ou 02 Zum ou oj oq ee indino anSo pue Jonuoo pus euoneorpur oq Surjreu3is 10 Fame sq sten X 1691 X3 1V 10 HVU 2063 09 995 ING EL Leeder BOOT J TUON 9 0 T6 IR IIGE TZUIOZO deene cuo Npepal MARO ee MOA prre vi peonposdoi oq AUO deet RRIDO ELI TN X EO D KALV 0 C CIO 1984 X 1691 KALV IO AQL HBR odfi q 007 01 91 PABP dtOZOO Tp 00 034 podar aL l AzqrLIpduxag DEZU EL 4 DETU G sumen S pA UOISIGA 3JEMijOS EEH Z HOOG Oz gi 00 uftsop parosio1d uojeojdxo 19 nde enperedde amp 1246O MRN ad g SULL Ana 12 75 Q 2891 oq ur UONESTIICUI JO PUNS Joy Gen 107 10 Fuunsesw 12402 emt od yA ew o quoue ddns sm T 2002 50 TT und TUA 1 205 TOOZ 0I 02 HPA FOTOS 3o peunsse uoroojoJd uorso dxo uonoung Zouso au 320d591 sjueuennbey pue reor renuessg 241 Topan RIEM 819 1 BT TA swag 4915 m XO dh sezione set suowdinba X 10 9 XILLV C0 SAQ
224. jo 92 JO e uorso dxe e 10 159 0 eur si sadid pajosuuoo pue Duisnou episui ejeudsoue y jeu peinsue eq Ji s Bursnou au eBund oj peeu ou IM Z suononJjsul Bunejedo sJeunjoejnueui GU eouepuoooe ui jno eq SNLU SYLL 10 x29uo e ulejs s eui Deg jno ueeq seu xJo 10 Aue sayy 9 49 uo Jeg SL 40 49 LYINAXO 94 UO ueo uey ensse1d seb ejnjosqe JeuDiu ou Jey peansue eq jsnui j 6 eye pue dn si y eJojeq 49 LVINAXO 99101 eq pinoys uosueduioo au eq pinoo au Jeu pepnjoxe jou ue2 v Ae uejod eq pinos eu jeu Auiligissod Aue si eJeuj Ji JesAjeue seb 49 au uo sedid pno pue exejur se jueujenseeu y 0 nq eq 0 eAeu eigens 2 ee junoooe Qui U9Xe jsnui aeoieo uogeuruexe ed 93 stu Ajejes oj jueA9 a1 104 eu uonounj 10 pexoauo eq uonezunssaug peyiduis au 40j pun Buuojiuou 2 X 1691 LO ANL N AP 53 pie abed
225. jo uononujsuoo pue eui 0 sjueuisunbes pue jenusss3 eui Ajduioo useg seu 10 jueudinbe 19 Jey s ma 02 6 16 1661 EZ JO DI JO eAnoeuig Juno eu JO 6 app eouepJoooe 2200 Jequinu pelnou uoneoiimeo 439 ANI A S Weuuv uesuoeg lenouueH ANL SUL 8 uieJeuj SJUSLUNDOP pue seoa siy s uorjeueA ojgeydeooe Aug pue Jo jueuudinbe au 2 eunisueyx 819 09 egensuexoniquieqs euomso sueuiels 39 LVINVULIN pue 49 LYINAXO Sed siesA eueseo 9 ueumoejnue g uejs s eAnoejolg p X 2691 X31V LO ANL Jeun uogeuruexg adi L 2302 24 6 76 sejeudsoue ui esn 10 pepusjui uejsAs Jo jusudinb3 Z 21793 435 NOILVNINVX3 3dA4 23 0 ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 i gas Analizzatori 1 13 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 zioni per Informa pit 9 apun 1521 eu ui Sne au pue SUL seouejsqns JO Vt yoelqns uonoes
226. la scheda di base Per questo sono necessari i seguenti passi e Separare l apparecchio dalla rete ULTRAMAT 6E Svitare e rimuovere il coperchio E Rimuovere la spina dati dal retro Svitare le tre vite M3 che si trovano vicino ad altre le spine Rimuovere collegamento dalla scheda di base Smontare scheda di base ULTRAMAT 6E Aprire la porta sinistra dell apparecchio OXYMAT 6F Allontanare connettore dalla scheda morsetti di collegamento Allontanare lamierino di copertura Allontanre le condutture che portano alla scheda Togliere la cassetta installata nella scheda di base Estrarre connettori di collegamento dalla scheda di base Svitare le tre viti M3 che si trovano tra le spine Allontanare l aiuto d arresto nella parte supe riore della scheda di base Togliere la scheda di base Smontaggio della scheda opzioni modo di procedura uguale a quella della scheda di base Contrariamente a questo la scheda di opzione fissata alla parete posteriore dell involucro solamente con due viti ULTRAMAT 6E OXYMAT 6E risp alla cassetta ULTRAMAT 6F OXYMAT 6F Montaggio Il montaggio delle due schede segue in modo inverso Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 27 Manutenzione 6 4 Sostituzione dei fusibili Attenzione Prima di cambiare i fusibili l apparecchio deve essere separato dalla rete Inoltre al personale di manutenzione e operativo valgono l
227. lavare Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 2 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio A l apparecchio risp l impianto con gas inerte p es azoto Il gas scacciato tramite il lavaggio deve essere raccolto con l aiuto di un dispositivo adatto ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E ed attraverso una conduttura di scarico eliminato ecologicamente Il medesimo procedimento vale pure per il lavaggio del rivestimento del ULTRAMAT GE ed OXYMAT 6F Negli apparecchi con condutture di gas riscaldabili bisogna sempre eseguire un lavaggio se questo stato messo in funzione con gas aggressivi Pericolo di combustione Negli apparecchi riscaldati la temperatura diminuisce lentamente a causa dell alta capacit di calore dei materiali usati Per questo possono avvenire temperature fino 130 C per un lungo periodo di tempo dopo la disinserzione 2 2 Predisposizioni per il montaggio 2 2 1 Generalit OXYMAT 6 E F Per raggiungere una possibile buona qualit di misurazione il luogo d impiego deve essere libero da vibrazioni vedi anche paragrafo 3 5 Se l ULTRAMAT 6E o l OXYMAT 6E previsto per il montaggio in un armadio od in un apparecchio da tavolo esso deve essere posto su guide d appoggio Un montaggio solo dalla parte frontale non sufficiente poich il peso proprio dell apparecchio potrebbe caricare fortemente il chassis Nel montaggio in armadi di distribuzione tenere conto di una
228. ldante Temperatursicherung Temperature fuse Fusibile di temperatura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Bestell Nr Order No N di ordinazione C79451 A3460 B31 behei C794 C794 behe C794 C794 behei C794 C794 behei C79451 A3460 B67 1 A3460 B61 1 A3460 B34 1 A3460 B63 1 A3460 B37 DO OH Oo OH 1 A3460 B65 1 A3460 B40 ON N C79451 A3460 C79451 A3460 79121 2100 2 C79451 A3277 C79451 A3277 C79451 A3277 C79451 A3277 C79451 A3474 71121 2100 159 C79451 A3277 B22 C79451 A3480 B25 W75083 A1004 F120 W75054 A1001 A150 heated ver vers ri heated ver vers ri heated ver vers ri heated ver vers ri Bemerkungen Remarks Osservazioni ohne bestr mten Kompensationszweig without flow type compensation side senza circuito di compensazione affluito ohne bestr mten Kompensationszweig ithout flow type compensation sid senza circuito di compensazione af mit bestr mtem Kompensationszwei ith flow type compensation side n circuito di compensazione afflui it bestr mtem Kompensationszwei ith flow type compensation side n circuito di compensazione afflui ne bestr mten Kompensationszweig ithout flow type compensation sid senza circuito di compensazione af mit bestr mtem Kompensationszwei with flow type compensation side con ci
229. le posizioni dopo la virgola automaticamente oppure manualmente Qui bisogna osservare che vengano indicate al massimo cinque cifre la virgola vale come cifra Con l aiuto di questa funzione possibile impostare il contrasto pi chiaro o pi scuro Nel caso che il contrasto sia spostato possibile impostarlo nuovamente all impostazione di fabbrica tramite il terzo softkey impostazione basale Inoltre possibile di eseguire un test LCD premendo il quarto Softkey test Qui vengono indicati successivamente diversi quadri di test Se il contrasto LCD estremamente spostato quando l apparecchio si trova nel modo di misura possibile impostare nuovamente l impostazione basale premendo la serie di tasti 811818181 ENTER Da fabbrica la frequenza del chopper per il primo canale impostato a 13 098 Hz per il secondo canale se esistente a 11 201 Hz Un cambiamento possibile in un campo da 10 15 Hz allora necessario quando al segnale di misura sovrapposta una frequanza di disturbo causata eventualmente da vibrazioni Il segnale d uscita indica quindi divergenze a bassa frequenza Un cambiamento della frequenza del chopper nel l ULTRAMAT 6 come conseguenza ha anche un cambiamento di posizione della fase La quale inseguito deve essere anche ricalibrata nuovamente vedi funzione 84 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 Manuale operativo C79000 G5272 C143
230. le operativo C79000 G5272 C143 07 4 1 Messa in funzione 4 1 Indicazioni sulla sicurezza ZN Pericolo Determinate parti di questo apparecchio si trovano sotto tensione pericolosa Prima dell inserzione dell apparecchio la custodia deve essere chiusa e collegata a terra La non osservanza di questa avvertanza pu causare casi di morte ferite e danni materiali Osservate i paragrafi 2 5 e 2 5 1 Un apparecchio di standard non deve essere messo in funzione in luoghi con rischio di esplosioni L introduzione del gas da misurare che pu contenere componenti infiammabili al disopra del limite di esplosione inferiore deve essere solamente in apparecchi con tubi fissi vedi anche perizia BB EG1 KAR Gr02X dell inspezione tecnica della Germania del sud T V S ddeutschland Apparecchi da campo devono essere lavati addizionalmente con 1 l min gas di lavaggio gas inerte ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F devono essere messi in funzione in luoghi nei quali raramente e anche se per un minimo tempo appaiono polveri non metalliche infiammabili zona Ex 22 solo sotto l osservanza di determinate condizioni dettagli su questo sono contenuti nella affermazione di conformit CE T V 03 ATEX 2278 X e sono assolutamente da osservare ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F devono essere messi in funzione sotto l osservanza di determinate condizioni e con l applicazione di determinati misure di sicurezza in luoghi nei quali raramente appaiono miscugli di g
231. le quattro viti di fissaggio del sostegno della parte fisica Tirare la parte analisi verso l avanti appendere il sostegno della parte fisica sopra all orecchio piegabile e sotto al telaio dell involucro Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 14 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 1 4 2 Impostazione del punto zero con riserva di regolazione esaurita La riserva di regolazione una grandezza elettronica che deve compensare la deriva del punto zero p es nella camera sporcata A causa delle soventi impostazioni del punto zero la riserva di regolazione pu consumarsi Sotto la funzione 2 valori di diagnosi seconda pagina viene indicata la percentuale della riserva di regolazione esaurita mass 100 96 questo corrisponde due volte al pi piccolo campo di misura parametrizzato Girando leggermente il dado zigrinato all accoppiatore oppure spostando il radiatore si lascia correggere lo spostamento del punto zero in modo tale che la riserva completa nuovamente a disposizione eventualmente pulire la camera di analisi Avviso 57 Leggere manipulazioni del dado zigrinato all accoppiatore influiscono solamente il punto zero non tuttavia la minimazione del gas trasversale impostato da fabbrica A questo scopo il dado zigrinato deve essere mosso al massimo 90 in ogni direzione Procedimento Correggere lo spastamento del punto zero Portare parte di analisi in posizione di servizio vedi paragra
232. libratura del punto zero Calibratura della sensibilit a Sorveglianza nei gas Si deve misurare ossigeno nell azoto Campo di misura 0 a 0 5 Oz gas di riferimento No gas di calibratura 0 43 Oo Osservazioni 0 O 2 4 mA 0 5 20 mA ____ punto zero fisicale 22 ei affluire con gas di calibratura b Sorveglianza dell aria d ambiente Campo di misura 15 a 21 gas di riferimento aria 20 95 gas di calibratura 15 3 Os E 15 0 2 4 mA 21 20 mA 20 95 punto zero fisicale 2 w mo _______ seal affluire con gas di calibratura misurazione della concentrazione d ossigeno nel gas di combustione Campo di misura 0 a 10 gas di riferimento aria gas di calibratura i 2 0 C Si deve osservare che la concentrazione d ossigeno del gas di riferimento non si trovi nel campo di misura 0 a 10 Veramente la spanna di misura pi alta di 5 una discordanza possibile contro i criteri di scelta del gas di riferimento Osservate per favore che la correttura della pressione sia inserita vedi funzione 82 nel capitolo 5 0 0 2 4 mA 20 95 Procedimento Scelta valore inziale e finale del campo di misura 10 20 po ewm 77007 EE Entrata del valore richiesto del punto zero fisicale e della sensibilit Calibratura del punto zero Calibratura della sensibilit Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale
233. lizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 7 Manutenzione 6 1 3 Scomposizione della parte analisi Refrigeratore 1 E 7 Vite zigrinata 2 Molla a pressione 3 Elemento di pressione Radiatore 5 Filt tti 6 Anello 26 Piastra 7 Divisore dei raggi 8 5 Anello 25 Parte superiore del chopper 9 Ruota a diaframma 10 Parte inferiore del chopper 11 Anello O 24 Anello O 23 Camera analisi 12 CO Anello O 13 Q Sostegno finestrino 14 Anello O 22 Adattatore 21 Anello O 23 Camera ricevente 15 Accoppiamento ottico 16 Regolatore 17 Rosetta 18 Rosetta elastica 19 pezzida21a26 Vite 20 solo per apparecchi Fig 6 2 Parte analisi ULTRAMAT GE scomposta Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 8 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Vite zigrinata 2 Molla a pressione 3 Elemento di pressione 4 Radiatore 5 Filtro ottico 6 Piastra 7 Divisore dei raggi 8 Parte superiore del chopper Ruota a diaframma 10 Parte inferiore del chopper 11 Camera analisi 12 Anello O 13 Sostegno finestrino 14 f 4 Camera ricevente 15 Accoppiamento ottico 16 Regolatore 17 Rosetta 18 Rosetta elastica 19 Vite 20 Fig 6 3 Parte analisi ULTRAMAT 6F scomposta Analizzatori di ga
234. ll apparecchio Tale personale deve conoscere profondamente tutte le provenienze dei pericoli e misure di manutenzione secondo le istruzioni di questo manuale 1 6 Personale qualificato Nelle intervenzioni nell apparecchio od impianto da parte di persone non qualificate oppure nella non osservazione delle indicazioni di avvertimenti descritte in questo manuale o a quelle riportate nell apparecchio o nell armadio dell impianto possono avvenire ferite come pure danni materiali Per questo solo un personale qualificato pu eseguire lavori nell apparecchio o nell impianto Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 1 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente Un personale qualificato conforme alle indicazioni di sicurezza date in questo manuale oppure sul prodotto stesso sono persone che come personale di progettazione abbiano una conscenza dei concetti di sicurezza sulla tecnica di automatizzazione oppure come personale di servizio che siano stati istruiti sulla praticit di dispositivi della tecnica di automatizzazione e che siano a conoscenza sul contenuto riguardante le operazioni di questo manuale e oppure come personale per la messa in servizio e o la manutenzione che abbia un adeguata istruzione sulle riparazioni di tali dispositivi della tecnica di automatizzazione e rispettivamente che abbia l autorizzazione di mettere in funzione mettere a terra e contrassegnare circuiti elettrici
235. low in reference gas cell Camera analisi Lunghezza 0 2 m Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt 0 2m Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt No flow in ence gas cell Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt A5E001 Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt A5E001 No flow in ence gas cell Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt A5E001 Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt A5E001 No flow in reference gas cell Camera di riferimento non affluito Vergleichskammer bestr mt 5 001 Flow in reference gas cell Camera di riferimento affluito Vergleichskammer nicht bestr mt Aluminium A5E001 No flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento non affluito alluminio Vergleichskammer bestr mt Aluminium 5 001 Flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento affluito alluminio Vergleichskammer nicht bestr mt Tantal A5E001 No flow in reference gas cell tantalum Camera di riderimento non affluito tantalio eichskammer bestr mt Tanta A5E001 in reference gas cell tantalum i riferimento affluito alio ammer nicht bestr mt Aluminium A5E001 in reference gas cell aluminium i riferimento n
236. mbio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 2R Kanal 2R channel canal 2R canale 2R 7MB2112 7MB2124 1 Kanal 1st channel 18 canal 1 canale 7MB2024 2 Kanal 2nd channel 28 canal 2 canale Teil Nr Bezeichnung Part No Designation N parte Designazione U1 1 Strahler IR Source Radiatore Strahler IR Source Radiatore Hosenkammer Y cell Divisore di raggi Chopper Chopper Chopper U1 3 1 Chopperunterteil Chopper bottom part Parte inferiore del chopper U1 U1 U1 2 3 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Bestell Nr Bemerkungen Order No Remarks N di ordinazione Osservazioni f r for pour para per A5E00415397 7MB2124 7MB2024 f r for pour para per A5E00415399 7MB2112 7MB2121 7MB2111 7MB2123 7MB2023 C79451 A3462 B537 C79451 A3462 B539 C79451 A3462 B534 C79451 A3462 B539 1 A3462 1 A3462 7 31 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 2R Kanal 2R channel canal 2R canale 2R dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite7 32 und folgende Designazioni vedi pagina 7 32 e seguenti Designation see page 7 33 and following pages D signation voir page 7 33 et pages suiv
237. mensioni al 7MB2023 7MB2024 7MB2121 7MB2123 7MB2124 7MB2028 7MB2026 7MB2127 7MB2128 7MB2126 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 38 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 6 3 ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F Targhetta tipo esterna 438 0 rat 328 0 SC 8 14 _ 4 ele Targhetta tipo all interno sulla parete U o o del involucro a sinistra CI ilg CH o o o SS H qu ES LU morsetto esterno per bilanciamento del potenziale staffa del morsetto M5 Fig 2 25 Dimensioni per preparazione dell installazione vista frontale e laterale ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F 7MB2011 7MB2017 7MB2111 7MB2117 7MB2112 7MB2118 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 39 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio N collegamento a tubo 6F ULTRAMAT 6F 1 non occupato ingresso gas da misurare avvitamento 2 ingresso gas da misurare uscita gas da misurare per tubo 3 ingresso gas di referimento ingresso gas di referimento 6 mm o 1 4 4 uscita gas da misurare uscita gas di riferimento 5 8 ingressi uscite gas
238. mente aumento e diminuizione della tensione LCD 1 5 01 97 Lingue rielaborate e Layout del libro di bordo modificato e Somma check attiva 1 8 04 97 e Compensazioni commutabili ed in parte rielaborate e Comunicazione in apparecchi doppi migliorate e ELAN ampliato 2 0 0 10 97 Apparecchio riscaldato tralascia la fase di riscaldamento e Quadro di misura senza richiesta di manutenzione e Riga dello stato cambiata e Indicazione REMOTE come nuova riga di stato Da osservare nunarinnovazione alle versioni da V2 0 0 bisogna controllare i parametri delle seguente funzioni 41 55 76 77 86 87 108 e GAL V4 necessario da V2 0 0 2 1 1 11 97 Ritardo del controllo di funzionamento ora 1 sec invece di 30 sec e Funzionamento dell apparecchio 2P 2 schede di base migliorata Indicazione della funzione 59 scegliere punti di misura corretta e ELAN ampliato 2 3 2 03 98 e Riscaldamento per apparecchi da campo introdotto e Uscita analogica migliorata Telegramma broadcast ampliato al valore di pressione e ELAN ampliato e migliorato 3 0 0 07 98 Scelta della correttura del gas trasversale e della pressione modificata e Richieste di manutenzione e disturbi rielaborati Risoluzione dell uscita di corrente analogica aumentata e ELAN migliorato 08 98 ELAN migliorato Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 5 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Tabella 8 1 versioni software OXYMAT 6 Versione Data
239. mento ossigeno ULTRAMAT 6E F Controllare Tensione del segnale Gas di calibratura In caso di sostituzione del _ Se l apparecchio ha nella calibratura lt 30 falso campo di misura rilevatore calibrare il valore misurato perfettamente del valore finale falso detettore finale ed eventualmente prima allora il detettore misurazione allentamento Camera di misura sporca Comportamento della Controllare se derivazione derivazione normale dell area di difettoso eseguire calibratura di probabilmente difettoso OXYMAT 6E F Flusso del gas di Controllare gas di Tens segn calibr tr riferimento calibratura min Gas di calibratura Controllare flusso del gas di contiene troppo poco riferimento e correggere se ossigeno troppo necessario minimo stato scelto il campo Scegliere i giusti campi di di misura errato nel misura quale si deve calibrare 4 Regolare ora L apparecchio stato Nuovo inserimento di data e Vedere 58 disinserito ora Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 32 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Continuazione Sens temp display LCD ULTRAMAT 6E F Temperatura della camera ricevente OXYMAT 6E F Temp parte analisi gt 70 C OXYMAT 6E F Temp testa mis fuori 3 C Richiesta manutenz esterna Autocal check div La temperatura ambientale si trova all infuori delle tolleranze da 5 45 C date nei dati tecnici Temperatur
240. misurare A Elementi per la preparazione del gas Tutte le condutture alle spine o morsettiere devono essere schermate Fig 2 20 Assegnazione PIN e schema valvole AUTOCAL ULTRAMAT GE ed OXYMAT 6F Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 34 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 6 Figure con dimensioni 2 6 1 ULTRAMAT OXYMAT 6E ed ULTRAMAT 6E Dalla vista della parte posteriore si trova nella parte sinistra o un canale IR o un canale negli apparecchi ad un canale mentre la seconda parte analisi negli apparecchi a due canali sempre un canale IR e ua Ola Cj CJ CJ OOOO g U C JC I 0000 ULTRAMAT OXYMAT 6 9 a 465 483 dine 440 m STE m E m J OTT s e e jio N e e Fig 2 21Dimensioni per la preparazione del montaggio visto frontale e dall alto valevole per ULTRAMAT 6E e ULTRAMAT OXYMAT 6E dimensioni per OXYMAT GE 7MB2021 7MB2027 vedi fig 2 19 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 35 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio
241. mmesso degli avvitamenti di cavi M20 1 5 3 8 0 2 Nm 6 12 mm M20 x 1 5 5 0 0 2 cavi 10 14 mm bocchettoni di collegamento del gas di lavaggio della parte sinistra dell involucro devono essere chiusi in modo ermetico Collegamento ad L incapsulamento pressurizzato semplificato permette un impianto di un inserimento manuale del prelavaggio con una commutazione sorveglianza manuale alla fase operativa Inoltre esiste la possibilit in un avaria durante il lavaggio nella fase operativa di dare solo un allarme vedi Fig 2 2 parte superiore o di disinserire l analizzatore completamente Fig 2 2 parte inferiore Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 8 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio EEx p controller ALARM Version _ 2 e e 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 ALARM A B SWITCH OFF Version Operate switch T 1 e 1 2 3 4 5 6 8 7 d 9 10 11 12 L1 N PE L1 N PE PE 1 1 D Bypas Power supply EEx p Fig 2 2 Controllatore EEx nP 2 2 4 Apparecchi protetti contro la polvere per l analisi di gas nella zona 22 e Peril montaggio nella zona 22 bisogna assolutamente tener conto dei paragrafi appartenenti delle norme erette VDE 0165 parte 2 risp EN 50281 1 2 e Tutti i cavi da collegare devono essere fissati a tenuta e Bisogna assolutamnete osservare che uno spessore di polvere di pi
242. n camera di riferimento affluita opzione 3 atmosph Druck Sp lgas Spilgas Me gas Vergleichsgas 8 5 6 T 8 e 1 4 3 2 1 A E yt SUE ky 1 ng 1 F i q 1 I 1 A 1 SA T i i i Elektronik seite Fig 2 6 Percorso del gas ULTRAMAT 6F con camera di riferimento ad afflusso ridotto opzione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 20 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio atmosph Druck e aufnehmr 9p lgas Spilgas MeBgas Vergleichsgas 9 5 6 T 8 4 3 Se v LL di di yty ui Elektronik seite Analysatorseite Iz Fig 2 7 Percorso del gas ULTRAMAT 6F con camera di riferimento ad afflusso ridotto opzione Kanal 2 Kanal 1 Drut ULTRAMAT Vergleichs OXYMAT Vergleichs Spilgas oufn
243. nario 11 P e EE ale Ingresso binario 12 P Aa Ed Ingresso binario 13 P Ys ES e Ingresso binario 14 P NC M GND tramite accoppiamento ottico Tutte le condutture alle spine o morsettiere devono essere schermate Fig 2 19 Assegnazione morsetti della scheda AUTOCAL ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F Ulteriori elettronica supplementare interfaccia AK Profibus sono descritti nei documenti forniti Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 33 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 8 Esempio per inserimento autocal ULTRAMAT GE ed OXYMAT 6F Funzione nell apparecchio Lato connessioni Gas zero e Gas cal 1 eeke JE ech A Gas cal 2 ch V3 s c TATATATATATA BE N Alimentazione 24 V max Gas cal 3 V4 9 Gas cal 4 MINIS Blocco morsetti B Nella figura i contatti di rel sono rappresentati nello stato di riposo bobine di rel sono senza corrente S senza corrente aperto S c senza corrente chiuso Ingresso gas da
244. no al modo funzione possibile solo dopo l inserimento del codice La funzione dipende dalla situazione In questo caso sono disponibili le seguenti funzioni Softke e Scelta di un punto del men nella struttura del men y e Funzione scelta e Funzione interruttore ON OFF e Scelta canale Modifica di valori valori nella rappresentazione del menu del capitolo 5 sono dati come esempi e Un campo d entrata attivo viene rappresentato con doppi punti come limitatori 10 Il puntatore si trova in questo caso come linea segnalatrice sotto la cifra da entrare p es 23 45 e Premendo il tasto ENTER l entrata viene terminata ed il valore memorizzato Se in una figura di men si trovano pi campi d entrata in questo caso il puntatore viene posizionato contemporaneamente al prossimo campo d entrata e CLEAR cancella un entrata gi iniziata Il puntatore si riporta nuovamente sulla prima posizione del campo d entrata Avviso Ogni valore entrato deve essere confermato con ENTER prima di 3 abbandonare il men anche l ultimo di pi valori in un men Simboli grafici Funzione d inserimento Stato ON Funzione d inserimento Stato DIS anche indicazione di stato nella riga dello stato gt X Accesso ad un men successivo Attivazione di una funzione p es inizio di una calibratura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 3 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 Funzi
245. nti si ripetono opportunamente In un apparecchio con canali 2R due detettori sistemati in serie risultano da questi i seguenti cambiamenti 1 Riga di stato Ogni canale ha la propria riga di stato canale 1 sopra canale 2 sotto Per entrambi componenti di un canale 2R esiste solamente una riga di stato in comune Visualizzazione analogica del valore di misurazione Negli apparecchi con tre o quattro componenti non esiste questa visualizzazione Visualizzazione del campo di misura attivato Negli apparecchi con tre o quattro componenti non esiste la rappresentazione risp il contrassegno dei campi di misura Contrassegno del valore limite Negli apparecchi con tre o quattro componenti non esiste il contrassegno dei valori limite Fig 5 1 Quadro di visualizzazione e di comando 5 2 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento Selettori tasti e descrizione della funzione Descrizione Cancella un entrata della cifra gi iniziata Ogni cifra indicata va confermata con ENTER eccezione scelta rapida di una funzione Nella struttura men un passo indietro Modificazioni vengono accetati Informazioni Ritorno da ogni posizione della struttura men nel modo di indicazione prima di questo segue in caso dato una richiesta per l assunzione dei dati entrati Premendo nuovamente il tasto MEAS l apparecchio viene bloccato cio significa che il ritor
246. nto deve essere sempre introdotto prima delle misurazioni Anche nell interruzione momentanea della misurazione il gas deve affluire Un consumo superiore insignificante se le condutture del gas di riferimento sono ermetiche Nota Il gas di riferimento protegge il microsensore di flusso dal gas da misurare ed assolutamente necessario per l abilit da misurare dell OXYMAT 6 Si raccommanda di sorvegliare la pressione del gas di riferimento tramite un dispositivo di sorveglianza di pressione Nella mancanza della pressione del gas di riferimento consigliabile sollecitamente di interrompere l afflusso del gas da misurare di commutare il percorso del gas da misurare con un gas inerte per lavaagio Se il gas di riferimento viene prelevato da una bombola del gas di pressione la conduttura del gas di riferimento deve essere lavata prima della messa in funzione Infine la conduttura deve essere controllata alla sua ermeticit poich perdite causate da fughe sono sovente maggiori al consumo di gas di riferimento In questo caso chiudere la valvola della bombola del gas di pressione Il collegamento del gas abbastanza ermetico se l indicazione di pressione nella valvola riduttrice della bombola a gas non scende pi di 1 bar min Se l opzione Interruttore di pressione per gas di riferimento esiste nell apparecchio vedi anche figura 2 4 bisogna giriferimgnte ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G52
247. o Processo Autocal check Proced acal check C02 1 Gas cal 1 1 0 min 6 cal 2 2 0 min cal 3 1 0 cal 4 2 0 min 6 avanti Funzionamento intermedio con gas di misura Contatto di avviso L apparizione risp scomparsa del punto di attivamento vicino alle rige di men azionare autocal una sola volta e interrompere autocal ha i seguenti significati 1 azionare autocal una sola volta interrompere autocal nessun autocal possibile apparecchio si trova nel modo di misura oppure l autocal non permesso 2 azionare autocal una sola volta e interrompere autocal azionare l autocal l apparecchio si trova nel modo di misura l autocal permesso non stato per azionato 3 azionare autocal una sola volta O interrompere autocal autocal in funzionamento il processo pu essere interrotto nel caso sia necessario Con questa sottofunzione pi fasi di calibratura possono essere messe insieme ad un autocal check Il processo della calibratura automatica pu essere determinato liberamente E possibile comporre un processo di fino a 12 fasi diverse Con l afflusso di un gas zero e fino a quattro gas di calibratura per ogni componente possibile programmare anche qui un lavaggio con gas di misura ed una funzione intermedia del gas di misura come pure un contatto d avviso Questo contatto d avviso disponibile se
248. o di pi analizzatori della Serie 6 per la realizzazione di reti sistemi locali per il telecomando manutenzione tramite PC SIPROM GA come programma per servizio e manutenzione PROFIBUS DR e PA anche PA Collegamento a bus di campo come opzione Versioni personalizzate dell analizzatore come per esempio collaudo personalizzato targhetta TAG registrazione deriva CLEAN FOR C2 Service guarnizioni di FFPM p es Kalrez Sorveglianza del gas campione opzione Controllo del gas campione e o del gas di riferimento opzione Diverse ampiezze minime del campo di misura fino a 0 5960 possibile nel canale Parte di analisi con circuito di riferimento flussato opzione per la riduzione dell effetto delle vibrazioni in caso di grandi differenze di densit tra il gas da misurare ed il gas di riferimento il ramo di compensazione viene affluito nel canale O2 Campi di misura differenziati con camere di riferimento affluite nel canale IR Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Descrizione tecnica Display e pannello di servizio Grande display LCD per la visualizzazione contemporanea di valore di misura visualizzazione digitale ed analogica riga di stato campo di misura W Contrasto del display LCD impostabile tramite menu Wi Retroilluminazione permanente a LED W Indicazione del valore di misura a cinque cifre punto
249. o e nello sbilancio Procedere nell ordine come segue e Smontare accoppiatore 16 e Smontare camera ricevente 15 e Smontare camera analisi 12 dal coperchio del chopper inferiore e Dissaldare conduttura radiatore dalla scheda chopper e Svitare refrigeratore 1 nel radiatore solo ULTRAMAT 6E e Togliere attraverso le forature nella piastra 7 le quattro viti non visibili ed estrarre chopper e Allontanare dalla parte inferiore del chopper le otto viti zigrinate e smontare la parte inferiore del chopper con l aletta Attenzione Cuscinetti sensibili Usare la massima pulizia Procedere nell ordine descritto come segue e Svitare refrigeratore 1 nel radiatore solo ULTRAMAT 6E e Dissaldare le condutture del radiatore e Svitare catenaccio dal radiatore osservare rondella di pressione e molla ed estrarre radiatore e Montare il radiatore nuovo procedendo inversamente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 1 4 Calibratura della parte di analisi Principio Durante un giro del chopper il canale di misura viene aperto e chiuso come pure il canale di riferimento viene chiuso e riaperto Il raggio infrarosso modulato in modo tale giunge in controfase e con la medesima intensit negli strati gas nel detettore A causa dell assorbimento dei raggi la temperatura del gas sale nei volumi del detettore a sinistra e diminuisce nei volumi del detettore a destra
250. o gas ma possono parzialmente sovrapporsi Questo porta ad interferenze che nel canale ULTRAMAT vengono limitate al minimo utilizzando i seguenti accorgimenti Wi celle filtro riempite di gas divisore del raggio detettore a doppio strato con optoaccoppiatore eventuale filtro ottico La Fig 3 20 illustra il principio di funzionamento Una sor gente di radiazioni 5 che pu essere mossa per bilan ciare il sistema riscaldata a circa 700 C al fine di emet tere radiazioni all infrarosso Tali radiazioni vengono divise in due raggi identici di misura e di riferimento dal divisore 7 Il divisore funge contemporaneamente anche da cella filtro Mentre il raggio di riferimento raggiunge la parte destra della camera di ricezione 11 praticamente invariato dopo aver attraversato la camera di riferimento 12 riempita di No che non assorbe raggi infrarossi il raggio di misura che attraversa la camera di misura affluita 10 con il gas campione raggiunge la parte sinistra della camera di rice zione 13 attenuata in modo proporzionale alla concentra zione del gas stesso La camera di ricezione riempita con un gas aventi una concentrazione prefissata dei com ponenti del gas da misurare Il detettore ha una struttura a doppio strato Lo strato supe riore del detettore assorbe le radiazioni centrali della banda mentre le radiazioni laterali vengono assorbite in equal misura da entrambi gli strati Lo strato superiore e
251. o messaggio il protocollo memorizzato nel libro di bordo viene spinto di uno spazio di memoria In totale Sono presenti 32 spazi di memoria di modo che il pi vecchio dei 32 protocolli di memoria viene cancellato dall arrivo di un nuovo protocollo Un mancato funzionamento della rete cancella tutti i protocolli Non possibile escludere che in una alta quantit di avvisi tutte le pagine del libro di bordo vengano usate libro di bordo soprappieno In questa situazione pu avvenire che avvisi non confermati nel libro di bordo vengono ancora registrati ma ci nonostante non sono pi visibili Questi avvisi conducono inseguito a messaggi di errori Una cancellatura di questi errori seguire se il libro di bordo viene completamente cancellato con l aiuto della funzione 60 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Richiesta di manutenzione Disturbo Altri errori Eliminazione errori Registrazioni nel libro di bordo che devono essere confermate Sono contrassegnati con la lettera Q sotto la colonna Numero nelle tabelle nei paragrafi 6 6 1 Richieste di manutenzione e 6 6 2 Guasti Con la funzione 60 possibile disinserire il libro di bordo oppure cancellare i messaggi in esso contenute Specialmente durante un funzionamento di prova la comparsa di messaggi pu risultare fastidiosa messaggi possono essere disinseriti mediante la funzione 87 Nel c
252. olutamente nella richiesta delle parti di ricambio Soltanto in questo modo pu essere garantito che il percorso del gas corrisponde ancora alle richieste speciali di questa variante Bitte setzen Sie sich mit dem Fachvertrieb in Verbindung Please contact your local dealer Si prega di prendere contatto con i vostri concessionari Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 3 Parti di ricambio bersicht Baugruppen Overview vue d ensemble sommario OXYMAT 6 7 2021 7MB2011 7MB2027 7MB2017 f assensus RH AEN O3 O1 7MB2021 7MB2027 7MB2011 7MB2017 Analysierteil Analyzer section Partte analisi Elektronik Electronics Elettronica eBgasweg Hosing system for sample gas Percorso del gas di misura Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Percorso del gas di riferimento Analizzatori digas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 4 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio bersicht Baugruppen Overview vue d ensemble sommario ULTRAMAT 6 7 2121 7MB2111 7MB2127 7MB2117 ULTRAMAT 6 2R 7MB2124 7MB2112 7MB2126 7MB2118
253. on affluito alluminio ammer bestr mt Aluminium ASEO001 Flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento affluito alluminio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 23 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 Einzelkanal single channel canal unique canale unico dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 23 7 25 Designazioni vedi pagina 7 23 7 25 Designation see page 7 23 7 25 D signation voir page 7 23 7 25 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 24 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi Teil Nr Part No N parte Bestell Nr Order No N di ordinazione Bezeichnung Designation Designazione Analysenkammer Analyzer cell Camera analisi L nge Length lunghezza 7MB2121 7MB2111 7MB2123 7MB2023 7MB2124 Analysenkammer L nge Analyzer cell Length Camera analisi lunghezza A5E00117437 A5E00117441 A5E00117438 A5E00117439 A5E00117442 A5E00117440 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Bemerkungen Re marks Osservazioni Verg eichs ammer nicht be
254. on composizioni differenziati del gas di riferimento e gas residuo gas di misura senza O avviene uno spostamento del punto zero gas trasversale causato dalla para o diamagnetica differenza dei due gas Questo spostamento del gas trasversale possibile compensarlo comunicando all apparecchio con la funzione 83 lo spostamento per questo necessario seguente denominato come equivalente O2 Per primo viene determinato il tipo d influenza del gas residuo azionando il primo softkey Singolarmente sono possibili 83 Corr gas trasv 02 Nessun infl gas residuo 6 nessuna influenza del gas residuo correttura del gas trasversale per influenza del gas residuo costante correttura del gas trasversale per influenza del gas residuo variabile via ingresso analogico correttura del gas trasversale per influenza del gas residuo variabile via ELAN correttura gas trasversale con influenza del gas residuo 83 Corr gas trasv o Costante unum pus ea O In una composizione di gas residuo costante ed una concentrazione minima avviene un influenza di gas _ YYYY vale par emis residuo la quale varia solamente tramite oscillazioni del Equivalente 02 0 43 contenuto e con questo pu essere osservato approssimativamente costante vedi figura a fianco all apparecchio deve essere comunicato il valore di spostamento del punto 0 equivalente O2 Vedere esempio 1 Esempio 1 Gas di misurazione senza ga
255. onamento 4 E mE 3 E 74 euorzund eyosn Jed Jed ra LZ euoizunj 7819 9 euorzunj oj 01002 gt nfe je euorzunJ Se e Sa EISIUZ qq 9uolzeinbiuo EIER 5 ip oduie 4 4 isouBeiq ejeuoizun nua ojos QJQUINSSY OJOS 215914214 Ip ep omy siu Ip opon 30050 08 Y og vun 27796 Y on 82 9 nuayy eseudu ouofueA L apparecchio viene codificato 44 9 LZ IUOIZUNy opuooes yenye uou orgooejedde euoizezzi ensiA Ip Opo oruooejedde euorzeunsiui Ip Fig 5 2 Sequenza operativa esempio per il canale 1 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 4 Funzionamento Eg Procedimento Accesso al menu principale Menu principale C02 Diagnosi Calibratura Campi di misura Parametri Configurazione Modello a pi canali Accesso ad un sottomenu decodifica Avviso Per evitare caricam
256. oni elettriche bisogna osservare le norme di regolamento vigenti nei paesi dove l apparecchio viene usato per la costruzione di impianti d alta corrente con tensioni nominali sotto i 1000 V p es VDE 0100 in Germania Nell installazione di apparecchi in campi con rischi di esplosioni della zona 2 bisogna osservare le norme di regolamenti della VDE 0165 parte 1 EN 60079 14 e della zona 22 polveri infiammabili le norme di regolamenti della VDE 0165 parte 2 EN 50281 1 2 risp le uguali norme internazionali Un trattamento speciale necessario per l ingresso del cavi avvitamenti PG poich in una trascuratezza la sicurezza pu essere danneggiata Tutti i cavi da collegare devono essere installati in modo sicuro Diametro dei cavi e momento torcente ammesso degli avvitamenti di cavo M20 x 1 5 3 8 0 2 6 12 M20 x 1 5 5 0 0 2 cavi 10 14 mm La non osservazione di questi regolamenti p o come conseguenze provocare casi di morte ferite gravi e o danni materiali e L apprecchio fornito di una presa rete la quale deve essere collegata alla conduttura di alimentazione rete solamente da personale qualificato vedere capitolo 1 5 La conduttura di alimentazione rete deve corrispondere alle norme e condizioni valevoli nel luogo d impiego e deve essere provvista con un cavo di terra il quale deve essere collegato al potenziale dell involucro Il diametro di ogni filo deve esse
257. ono montati due detettori in fila Nel mezzo si trova un regolatore del punto zero Il regolatore del punto zero d la possibilit di calibrare indipendentemente entrambi detettori Questo influisce principalmente sul primo detettore visto dal radiatore Il secondo detettore viene influito debolmente Speciali varianti dell apparecchio comprendono inoltre fra il regolatore del punto zero ed il detettore posteriore un supporto doppio per filtri con due filtri ottici L accoppiamento ottico permette di prolungare otticamente lo strato inferiore della camera ricevente Modificando la posizione dell elemento scorrevole varia l assorbimento degli infrarossi nel secondo strato della camera ricevente In questo modo esiste la possibilit di ridurre al minimo gli effetti dei singoli componenti di disturbo Negli apparecchi 2R l accoppiatore ottico influisce sopratutto sul secondo detettore visto dal radiatore Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Determinate versioni dell apparecchio sono munite con accoppiatore ermetico e ripieno di essicativo tramite questo vengono evitati errori di misura causati da un umidit ambientale incostante Camera analisi La camera analisi composta da una parte di misura e di riferimento La parte di riferimento generalmente ripiena di azoto e fornita con una cartuccia assorbente per vapore acqueo A seconda della concentrazione del gas
258. or 2nd detector 2 detettore NO 7 37 di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 2R Kanal 2R channel canal 2R canale 2R dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue clat e maximale versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 38 Designazioni vedi pagina 7 38 Designation see page 7 38 D signation voir page 7 38 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 38 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 di ricambio Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N parte Designazione N di ordinazione Osservazioni Satz O Ringe f r dichtes Analysierteil Set of o rings C79451 A3462 D501 for tight analyzer section Serie di anelli O per parte analisi ermetica Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 39 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio 7 3 3 Elettronica U2 1 2 U2 1 7MB2121 7MB2023 7MB2123 7MB2124 7MB2127 7MB2027 7MB2128 7MB2126
259. ordo 60 Impost libro b 02 Cancellare libro bordo 6 Bloccare libro bordo Con l aiuto di questa funzione possibile assegnare all apparecchio fino a sei posti di misura e questi commutari automaticamente Premessa per questo che prima siano stati parametrati con la funzione 71 assegnazione rel i rel dei posti di misura i quali in seguito comandano le valvole magnetiche corrispondenti Ad ogni rel del posto di misura anche assegnata una inidicazione del tempo che deve essere entrato nel campo d entrata corrispondente con la funzione 59 L entrata limitata da 0 a 60 000 minuti Azionando il quinto tasto softkey possibile ins e disinserire il processo della commutazione del posto di misura Inoltre possibile di assegnare ad ogni rel del posto di misura un rel del segnale Questo da la possibilt di una segnalazione separata galvanicamente dal rel di misura di ogni posto di misura attuale Anche questi rel del segnale devono essere stati configurati prima con la funzione 71 Con l aiuto di questa funzione si lasciano cancellare le registrazioni nel libro di bordo vedere anche funzione 3 rispettivamente bloccare Avvisi dello stato come richieste di manutenzione o disturbi non si lasciano sopprimere tramite questo La cancellatura del libro di bordo riporta indietro tutti gli avvisi di errore anche quelli da confermare Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 27 Manuale oper
260. orso del funzionamento normale si suggerisce di non utilizzare questa possibilit Nel caso in cui compaiano avvertenze su modifiche di parametri interni all apparecchio compare sulla riga di stato del display la scritta Richiesta di manutenzione Queste modifiche non pregiudicano necessariamente al momento della loro comparsa la capacit di misurazione dell apparecchio Affinch venga tuttavia garantita la capacit di misurazione dell apparecchio si dovranno prendere i provvedimenti necessari Quando l uscita del rel stata corrispondentemente configurata vedere anche capitolo 5 funzione 71 pu anche seguire una segnalizzazione all esterno Difetti nell hardware oppure cambiamenti dei parametri dell apparecchio che hanno come conseguenza una insufficienza di misurazione dell apparecchio conducono su un avviso di disturbo Appare quindi nella riga dello stato disturbo quando l apparecchio si trova nel modo di misura Il valore di misura lampeggia In ogni caso sono necessario misure di rimedio Anche il superamento dei valori finali del campo di misura conduce su avvisi di disturbi Come pure nella richiesta di manutenzione una segnalazione pu anche avvenire all esterno tramite l uscita rel funzione 71 Inoltre l uscita analogica pu essere messa sul campo della corrente d uscita impostato con la funzione 77 Memorizzazione del valore di misura Oltre alla richiesta di manutenzione e al disturbo il libro
261. parecchio Inoltre esiste la possibilit di lavare soltanto la parte destra dell involucro ca 25 1 nella quale si trova la parte analitica La parte sinistra dell involucro assicurata contro le esalazioni e non necessita di un lavaggio Osservare anche le ulteriore indicazioni sulla sicurezza contro le esalazioni vedi paragrafo 5 In un montaggio dell apparecchio all aperto osservare che questo sia protetto dai diretti raggi del sole Inoltre tenere conto alla temperature ambientale permessa secondo la targhetta di tipo Se segnali p es uscita analogica 4 20 mA devono essere condotti in un campo della zona 1 con pericolo di esplosioni questi devono essere intrinsicamente sicuri In questo caso necessario una integrazione posticipata con componenti limitanti energia Il contrassegno Ex di questi componenti deve essere applicato in modo ben visibile sull involucro componenti in contatto con il gas da misurare devono essere resistenti Per quanto riguarda il controllo della sicurezza elettrica e della buona funzionalit in modo speciale sulla ermeticit bisogna controllare annualmente l apprecchio Le indicazioni sul procedimento sono descritte come segue impianto di controllo vedi fig 2 1 Dipende dall utente di ampliare l intervallo di controllo in singoli casi se nessuna influenza negativa pu succedere riguardante una corrosione chimica sulle guarnizioni a contatto con gas da misurare Se il controllo dell
262. pensation gegen Quergase berpr ft und ggf nachgestellt werden Note Following replacement of the IR source at the analyzer chamber and or the receiver chamber there may be a slight offset in the factory set temperature characteristic If such a temperature error is detected it must be compensated using function 86 see Section 5 2 5 Following replacement of the receiver chamber or the optical coupler the compensation against interfering gases must be checked an readjusted if necessary Remarque Apr s le remplacement de la source rayonnante cellule d analyse et ou cellule de d tection la courbe caract ristique de temp rature r gl e en usine risque d tre l g rement d r gl e Si vous d tectez une telle erreur de temp rature vous pouvez la compenser l aide de la fonction 86 voir chap 5 2 5 Apr s le remplacement de la cellule de d tectionou du coupleur optique la compensation contre des gaz perturbateurs doit tre v rifi e et eventuellement r gl e iNota Al intercambiar el radiador la c mara de an lisis y o la c mara receptora la l nea caracter stica de la temperatura ajustada de f brica puede desplazarse un poco Si se presenta dicho error de temperatura ste se puede compensar con ayuda de la funci n 86 v apto 5 2 5 Al intercambiar la c mara receptora o el acoplador ptico se debe comprobar y en caso dado corregir la compensaci n de gases de interferencias Nota Dopo lo
263. per ogni 1 di variazione della pressione deviazione del punto zero dipendente dalla deviazione paramagnetica e diamagnetica del gas di trasporto vedere Tabella 3 2 lt 1 del campo di misura minimo secondo i dati di targa con una variazione della portata di 0 1 l min all interno del campo dei valori di portata permessi versione riscaldata influenza pi grande fino al errore doppio lt 2 5 0 196 del segnale di uscita con tensione nominale 10 0 2 4 20 libera da potenziale carico 750 Q 6 con contatti di scambio liberamente parametrizzabili p es riconoscimento del campo mis caricabilit AC DC 24 V 1 A libere da potenziale 2 predisposti da 0 2 4 a 20 mA per sensore di pressione est e per la correzione delle influenze dei gas apparenti 6 predisposti a 24 V liberi da potenziale liberamente parame trizzabili p es per la commuta zione del campo di misura RS 485 funzioni AUTOCAL con ognuno di otto supplementari ingressi binari e uscite rel anche per PROFIBUS PA o DP da 30 bis 70 C per immagazzinamento e trasporto da 5 bis 45 C in funzionam 800 a 1200 hPa 8 lt 90 19 in media annuale per immagazzinam e trasporto 4 1 nel senso a DIN EN 61207 IEC 1207 Se l apparecchio dovesse essere impiegato in campi con pericoli di esplosioni della zona 1 2 come conseguenza possono avvenire alcune limitazioni dei dati tecnici 2 la massima precisione
264. po di ciclo Codice universale cambiato 03 05 Uscita analogica Soppressione delle superoscillazioni durante il cambiamento del campo di misura e Miglioramento del 24 h check RAM FlashPROM e INS DIS della testa di misura allontanato dalla funzione 52 8 6 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice versioni firmware ULTRAMAT 6 fornite C79451 A3478 S50x Avviso x gt versione lingua tedesco inglese 1 inglese spagnolo 2 francese inglese 3 spagnolo inglese 4 italiano inglese 5 Tabella 8 2 versioni software ULTRAMAT 6 Versione Data di Innovazioni importanti software fabbricazio ne da 11 96 Nessune informazioni esistenti 12 96 Lentamente aumento e diminuizione della tensione LCD 1 5 01 97 Lingue rielaborate e Layout del libro di bordo modificato Somma check attiva 1 8 04 97 e Compensazioni commutabili ed in parte rielaborate Comunicazione in apparecchi doppi migliorate e ELAN ampliato 2 0 0 10 97 e Apparecchio riscaldato tralascia la fase di riscaldamento e Quadro di misura senza richiesta di manutenzione e Riga dello stato cambiata e Indicazione REMOTE come nuova riga di stato Da osservare nunarinnovazione alle versioni da V2 0 0 bisogna controllare i parametri delle seguente funzioni 41 55 76 77 86 87 108 e GAL V4 necessario da V2 0 0 2 1 1 11 97 Ritardo del controllo di funzionamento ora 1 sec invece di 30
265. positivo di bloccaggio e il containment system sia al massimo di 25 ml questo corrisponde in un tubo conduttore con un diametro interno di 4 mm ad una lunghezza di ca 200 cm Raccordo cappe di chiusura 1 8 se la camera di riferimento deve essere collaudata Manometro per pressione relativa 0 500 hPa risulozione 0 1 hPa Raccordo Valvola a spillo pressione di collaudo lato di riferimento Raccordo percorso del gas da misurare V Valvola elettromagnetica lunghezza massima ammessa di tutte le condute per gas da misurare ture fra il raccordo di gas e le valvole 200 cm con 4 mm gas da misurare SUR E Ermeticit delle valvole lati di riferimento affluiti sono opzionali lt 0 001 Pa l s Fig 4 2 Struttura di collaudo raccommandata per il collaudo della ermeticit del l ULTRAMAT 6F 4 2 4 Preparativi speciali per la messa in funzione del canale ULTRAMAT con parte del gas di riferimento affluito Scelta del gas di e Neicanali senza punto zero fisicalmente spostato cio riferimento con un valore iniziale di una linea caratteristica zero secondo targhetta di tipo bisogna scegliere azoto purit 4 6 come gas di riferimento Neicanali con punto zero fisicalmente spostato bisogna usare il gas di riferimento notato nei documenti forniti La concentrazione del gas di riferimento corrisponde di regola al valore iniziale della linea caratteristica in casi speciali al valore finale della linea caratteristica o ai v
266. q OOSTERI safoda DITOTT 39813 07 19366 OOSIEDI eyeogp2e 99UEI duIO Jo 5 vso 3 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 1 18 Informazioni per l utente oz jwue SED 2 SED 9 JIPON uoneognia 002 41 ds 09511 p fosd A103STH TOBIAS emoypao 211 IIUDPAOII posaput 21918119 219 NOIQ paquosap uoisj424 15270 pasy sjonpoad VCCOCC 39813100 09 fo 0 0 1u2142 ddng WA Yso 1 19 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 zioni per Informa llaudo del prototipo CE BVS 03 ATEX G 013 X i co d i gas iarazione 1 11 7 Dich avvisatori ossa 0EE 1 sedarfopomgoe t HAS otaona mua op ERC et Le pum SPGP LLUIOZO XEI XG9l LISESTLI IOZO P o getee unyoog Ott rommggeroomg Spe koppa pus EI uj aq Ajuo eegnen Ii X 10 XH1V CO SAH 01 JOT Sd pun 50914198 Apoq 007 1940150 Z1 ojSopougoo euosinoq 6 Botaotto en
267. quello inferiore del detettore sono tra di loro pneumatica mente collegati tramite il sensore di microflusso 15 Que sto accoppiamento in opposizione permette di avere una sensibilit spettrale banda stretta e perci pi selettiva L optoaccoppiatore 14 permette di variare la lunghezza ottica del secondo strato della camera di ricezione Variando la posizione di un elemento scorrevole 16 possibile modificare l assorbimento delle radiazioni infra rosse nel secondo strato della camera di ricezione offrendo cosi la possibilit di rendere minima l interferenza dei singoli componenti Tra il divisore del raggio e le camere di misura situato un disco rotante otturatore 8 che interrompe con frequenza prefissata ed alternativamente i fasci di radiazioni Ci genera un flusso pulsante nella camera di misura che tramite il sensore di microflusso 15 viene convertito in un segnale elettrico 3 6 Principio di funzionamento canale ULTRAMAT sensore di microflusso costituito da due griglie di fila menti di nichel riscaldate a ca 120 C che insieme a due resistenze formano un ponte di Wheatstone In relazione alla disposizione estremamente compatta delle griglie di nichel il flusso pulsante ne modifica la resistenza provo cando uno sbilanciamento del ponte e quindi una tensione proporzionale alla concentrazione del gas campione
268. ra fino a quando si ottiene un risultato ottimale Se il valore di misura si porta in direzione in questo caso girare verso destra il perno d arresto La sensibilit di un altro componente di gas non quella del gas da misurare pu essere compensata oltre con l accoppiatore ottico anche con un secondo canale di misura oppure da un analizzatore il quale misura questo componente di disturbo Se viene usato un secondo analizzatore bisogna introdurre a questo un segnale 0 2 4 20 MA risp 0 1 2 10 V via ingresso analogico 1 vedere fig 2 4 per una determinata concentrazione di gas di disturbo vedi funzione 83 Se si tratta qui p es del canale di un ULTRAMAT 6 in questo caso possibile nei sistemi collegati a rete ottenere la correttura tramite ELAN vedi funzione 83 In una concentrazione di gas trasversale costante il valore di misura nel modo di misura senza l uso di un secondo analizzatore viene addizionato o sottratto un valore costante a seconda dall influenza trasversale se positiva o negativa vedere funzione 83 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 2 Canale OXYMAT 6 2 1 Composizione della parte analisi Composizione della parte analisi Percorso del gas di riferimento La parte analisi composta dalle parti di funzione circuito magnetico camera di misura e testa di misura Vedi anche disegno della scomposizione Figura 6
269. rare Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 3 5 Percorso del gas Kanal 2 Kanal 1 atmosp Vergleichsgas Vergleichsgas Druck EE EE EE Spilgas qufnehmer ju ri s 9 10 6 amp 7 1 4 3 Al A AL hi n SI I t sell ie i A UA IA TT TT roc PE LJ Lia A CO P P 20 Fig 2 4 Percorso gas ULTRAMAT 6E con sorveglianza del gas da misurare opzione 2 solo apparecchi con tubi flessibili e con camera di riferimento affluita opzione 1 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 19 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio atmosph Druck Sp lgas aufnehmer Vergleichsgas 9 10 2 4 3 14 ET A i I Iw Sal VA ZA VAI Fig 2 5 Percorso del gas ULTRAMAT 6E con sorveglianza del gas da misurare opzione 2 solo apparecchi con tubi flessibili e co
270. rare possono essere richieste soltanto tramite il primo componente del canale Con l aiuto di questa funzione possibile inserire e disinserire 52 Funzioni INS DIS 02 Y M n in modo facile le funzioni che sono elencate nel display Commutazione campi mis W automatica fianco Memoria valore mis Per mezzo di questa facilitazione vengono omessi lunghi decorsi attraverso i livelli del men Compensazione di temp m punto zero In ogni figura a fianco possibile inserire e disinserire al Compensazione di massimo quattro funzioni Funzioni attivate sono contrassgnate tramite disattivate tramite 2 Con l aiuto del quinto softkey erte avanti possibile portarsi al prossimo display Diversi punti di men di questa funzione 52 appaiono nel display solo quando sono gi stati attivati nelle funzioni impostate da fabbrica p es compensazione di pressione Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 22 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento Con l aiuto della funzione 52 possono essere attivate e disattivate le seguenti funzioni mmm _____ Re TP oam ere LE T Jr ULTRAMAT OXYMAT Farmi mita auromatea LD VERA OA delvan sr uremwrwrowwer Eowwavadiwemi or juramen over vale juraron over ale ine E LL OI ______ _ a isa nega To ATO remota vale sa
271. rasto LCD codice 1 Frequenza del chopper ULTRAMAT 6E F Frequenza campo magnetico OXYMAT 6E F Data ora Commutazione posti misura Impostazioni libro di bordo n a ULTRAMAT 6E F Compensazione vibrazioni OXYMAT 6E F Uscita analogica Assegnazione rel Ingressi binari Configurazione ELAN Reset Memorizzare caricare dati Sopprimere segnali di disturbo Memoria uscita analogica Tolleranze di calibratura Cambiare codici Test dell apparecchio Scelta della lingua Correttura della pressione Correttura gas trasvers Equilibratura fasi Inserire valvole Compensazione di temperatura lineare Errori INS DIS Configurazione AK Riscaldamento ULTRAMAT 6F e OXYMAT 6F Configurazione PROFIBUS 5 2 5 Configurazione codice 2 1 Funzioni specifiche all apparecchio 2 Funzioni specifiche al canale 3 Funzioni specifiche al componente Tabella 5 1 Sommario delle funzioni operative 8 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 5 2 1 Diagnosi Diagnosi C0 1 Dati di fabbrica gt 2 Valori di diagnosi 3 Libro di bordo 4 Indicare campi misura 1 Dati di fabbrica 2 Valori di diagnosi 3 Libro di bordo 3 4 Indicare campi di misurazione Dopo la scelta delle funzioni di diagnosi nel men principale premendo il primo softkey Diagnosi appare la figura a fianco Le funzioni di diagnosi sono liberamente accessibili Quindi non
272. rativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 1 5 Compensazione delle influenze disturbanti Compensazione della pressione Compensazione dell influenza di pressione nel punto zero Compensazione di temperatura Compensazione dell influenza di temperatura nel punto zero Compensazione dell influenza nel valore misurato 5 Influenze ambientali sul valore misurato tramite cambiamenti di temperatura e di pressione e gas di disturbo sensibilit trasversale si lasciano correggere nell ULTRAMAT 6E F Per cambiamenti di temperatura possibile compensare anche un comportamento non lineare L indicazione del valore misurato dipendente dalla pressione del gas da misurare Nello scarico aperto del gas di misura ha importanza la divergenza di pressione atmosferica mentre nei circuiti dei gas di misura chiusi p es scarico del gas di misura nel processo importante solamente l attuale pressione nella camera analisi permessi sono al massimo 150 kPa assoluto Per mezzo del sensore di pressione aggregato l influenza di pressione atmosferica viene compensata in un campo da 60 a 120 kPa Nei circuiti di gas di misura chiusi l influenza della pressione viene compensata per mezzo di un sensore di pressione esterno in un campo da 60 a 150 kPa La compensazione interna deve essere in questo caso commutata ad una compensazione di pressione esterna Devono essere inserite le grandezze di riferimento del sensore di pressione
273. rbo 6 30 Richiesta di manutenzione 6 32 GUASTO EE 6 34 Altri errori ULTRAMAT 6E 2 6 37 Altri errori GEET 6 38 Avviso Tutti le parti del testo in cui all interno di un capitolo viene descritto un 3 impiego particolare del ULTRAMAT 6E F del OXYMAT 6E F sono inquadrate e contrassegnate con il nome dell apparecchio in questione Se vi sono invece paragrafi dedicati esclusivamente ad uno degli apparecchi il nome dell apparecchio viene riportato nel titolo Prima dell inizio dei lavori di manutenzione bisogna assicurarsi che nell atmosfera non esistano pericoli di esplosione Per l esecuzione dei lavori di manutenzione pulizia della camere di analisi sostituzione del radiatore del chopper o del ricevitore si pu togliere il coperchio superiore oppure ribaltare in avanti il pannello frontale Negli apparecchi da campo bisogna a questo scopo aprire le porte frontali Se i lavori di manutenzione vengono interrotti per pi di due ore l apparecchio deve essere richiuso Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 1 Manutenzione 6 2 Avviso Per la chiusura delle porte negli apparecchi da campo bisogna avvitare le viti fino a quando le porte raggiungano il telaio del rivestimento Per la pulizia del display sufficiente l uso di un panno umido A
274. rcuito di compensazione afflui 1 St ck 1 Part 1 parte ohne bestr mten Kompensationszweig without flow type compensation side senza circuito di compensazione affluito ohne bestr mten Kompensationszweig ithout flow type compensation sid senza circuito di compensazione af mit bestr mtem Kompensationszwei with flow type compensation side n circuito di compensazione afflui mit bestr mtem Kompensationszwei with flow type compensation side con circuito di compensazione afflui 1 St ck 1 Part 1 parte siehe Punkt 3 3 see 3 3 vedi 3 3 1 St ck 1 Part 1 parte 7 9 Parti di ricambio 7 2 2 Elettronica 7MB2021 7MB2023 7MB2024 7MB2027 7MB2028 7MB2026 7MB2011 7MB2017 Bezeichnungen siehe Seite 7 11 Designazioni vedi pagina 7 11 Designation see page 7 11 D signation voir page 7 11 7 10 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Elektronik Electronics Electronique Elettronica OXYMAT 6 Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Designation Order No Remarks Designazione N di
275. re a versioni 2 0 0 a firmware da versioni 2 0 0 bisogna controllare i parametri delle funzioni 41 55 76 77 86 87 108 Un funzionamento sicuro di un Download necessita un boot da versione 2 numero di versione indicato 2 5 Un funzionamento con il programma PC SIPROM GA necessita un firmware da versione 3 1 0 Un funzionamento di una scheda opzionale con interfaccia seriale per l industria automobilistica AK C79451 A3474 B61 necessita un firmware da versione 3 0 0 Un funzionamento di una scheda adattatrice LCD TAST vedi elenco delle parti di ricambio da versione 2 necessita un firmware da versione 3 0 0 Negli apparecchi versioni software V1 5 e pi vecchie viene eseguita la compesazione di temperatura nel punto zero tramite LogX e LogY dopo di questo tramite LogV con un altro polinomio coefficienti sono perci completamente cambiati e devono essere eventualmente determinate nuovi Attenzione Nella sosituzione del motore chopper i nuovi sono senza sensore di temperatura nell apparecchio deve trovarsi un software da versione 3 0 3 15 01 99 Se un apparacchio con una versione di firmware pi vecchia di V3 0 0 riceve un firmware pi recente devono essere eseguite eventualmente le funzioni 75 Memorizzare dati dell utente e 106 Memorizzare dati di fabbrica dopo la sositutzione del firmware ed una eventuale correttura di alcuni dati i blocchi di dati contengono una somma check
276. re di gt 1 mm II filo della fase deve essere collegato nella spina al posto contrassegnato e La conduttura rete deve essere installata separatamente dalle condutture del segnale e Un dispositivo di separazione rete per carico vedere targhetta tipo da provvedere vicino all apparecchio Se necessario possible separare la rete estraendo la spina dell apparecchio Questa dovrebbe essere facilmente accessibile in questo caso e Controllare se la tensione di rete attuale corrisponde a quella data nella targhetta dell apparecchio Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 25 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio OXYMAT 6 Nota Avvisatori di allarmi riscaldabili devono essere muniti di un scaricatore di sovratensione A questo scopo vengono offerti i seguenti tipi tensione rete 230 V DEHNrail 230 FML n ord A5E00259086 tensione rete 120 V DEHNrail 120 FML n ord A5E00259091 Possono essere montati sull una guida di montaggio nella parte sinistra del rivestimento da campo Staffa di sicurezza in La staffa di sicurezza fornita protegge la spina di rete contro apparechi ad incastro estrazioni accidentali in apparecchi ad incastro La staffa deve esssere montata in installazioni nei campi esposti a pericoli di esplosioni secondo alle classe FM CSA Class Div 2 taffa di protezione Spina di rete Vite 2 pezzi Fig 2 13 Staffa di protezione der spine di
277. rente da zero vedi targhetta tipo Nel cambiamento del valore iniziale del campo di misura questo valore non deve essere sorpassato al disotto Il vantaggio di questo tipo di lavoro consiste che errori di temperatura e di pressione appaiono e si compensano maggiormente sulla parte di misura e di riferimento Nota Applicazioni con punti zero fisicamente spostati sono disponibili solamente come applicazioni speciali e richiedono prima dell ordinazione una discussione con il nostro servizio di consulenza Nota Prima della calibratura della parte fisica vedi pgr 6 1 4 2 e 6 1 4 3 bisogna introdurre le corrispondenti concentrazioni di gas nella parte di riferimento e di misura 1 Questi modi di funzionamento sono possibili in una versione software di 4 3 0 o pi alto Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 4 11 Messa in funzione 4 3 Messa in funzione e funzionamento 4 3 1 Canale ULTRAMAT Inserire alimentazione rete Valore richiesto del punto zero Calibratura del punto zero Spostamento del punto zero Regolazione della sensibilit Calibratura singola totale 4 12 Attendere il tempo di riscaldamento per una completa precisione di misura ca 2 ore Nel display appare dopo breve tempo l indicazione del valore misurato Al disopra si trova sulla riga pi superiore l inidicazione dello stato vedi paragrafo 5 1 Nei primi 30 minuti ULTRAMAT si trova nella fase
278. renziano praticamente nella parametrizzazione del campo di misura e nel valore richiesto per il punto zero spostato p es 200 ppm CO La linea caratteristica memorizzata da 0 fino al valore finale della linea caratteristica corrispondente targhetta tipo Apparecchi con punti zero non spostati possono essere parametrati tramite cambiamento in seguito di questi parametri funzioni 22 e 41 Bisogna tuttavia osservare che influssi come fruscio ed errori di temperatura e pressione possono ingrandirsi sul fattore valore finale del campo di misura minimo valore finale del campo di misura minimo valore iniziale F non deve superare un valore di 7 Generalmente si raccommanda di ingrandire la pi piccola spanna di misura di ca 30 Nota Applicazioni con punti zero elletricamente spostati sono disponibili come apparecchi di standard noi consigliamo tuttavia una consultazione sull applicazione con il nostro servizio di consulenza Applicazioni speciali p es con punto zero altamente spostato richiedono uno spostamento fisico del punto zero tramite afflusso della parte di riferimento con un gas di riferimento adatto La concentrazione del gas di riferimento corrisponde di regola al valore iniziale della linea caratteristica in casi speciali anche al valore finale della linea caratteristica o ai valori intermedi Questi canali possegono a causa dell ottimazione sul compito di misura un valore iniziale della linea caratteristica diffe
279. rete in apparecchi ad incastro 2 5 2 Collegamento condutture segnale Pericolo cavi di segnalazione vanno allacciati soltanto con apparecchi N che dispongano di una separazione sicura dall alimentazione Se segnali p es uscita analogica 4 20 mA devono essere condotti in un campo con rischio di esplosioni della zona 1 questi segnali devono essere intrinsicamentre sicuri In questo caso necessario un attrezzatura con componenti limitanti d energia Analizzatori d gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 26 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Il contrassegno di questi componenti deve essere ben visibile nell apparecchio cavi di segnalazione vengono collegati nel retro dell apparecchio alle spine DSUB in apparecchi ad incastro In apparecchi da campo i cavi di segnalazione vengono allacciati con blocchi di morsetti A e B opzione Questi si trovano sulla piastra di flangia sul basamento della parte interna a sinistra del rivestimento vedi anche figura 6 7 Come prese di misura per la soppressione della formazione di scintille tramite i contatti del rel p es nei rel di valori limite bisogna collegare combinazioni RC secondo la figura 2 8 In questo caso bisogna osservare che la combinazione RC causa un ritardo di cadenza di un elemento induttivo p es valvola elettromagnetica La combianzione RC dovrebbe essere quindi misurata all incirca secondo la formula seguente
280. ri liberi di potenziale TO 0 V 0 4 5 V 1 24 V 13 33 V che possono essere configurati liberamente Se vi bisogno di pi ingressi necessario montare opzione una scheda supplementare con ulteriori otto ingressi binari Qui viene determinata li tipo di fiunzione degli ingressi binari Nel modo di funzionamento NAMUR gli ingressi binari si comportano come contrassgnati con N nella Tabella 5 5 Se il modo di funzionamento NAMUR non attivato 0 gli ingressi binari si comportano cosicome alle versioni di software pi vecchia di V 4 3 0 contrassegnata con X nella Tabella 5 5 Ad ogni ingresso e possibile assegnare liberamente una delle funzioni di comando sotto elencate per ogni funzione pu essere entrata una sola volta L assegnazione dei collegamenti per i singoli ingressi dese critta nel capitolo 2 5 Collegamento elettrico In una figura del men possono essere configurati fino a quattro rel La commutazione su ulteriori figure e con questo su ulteriori rel avviene sempre azionando il quinto ultimo softkey avanti Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 31 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 E Funzionamento T Avvertenza Ogni modifica nella configurazione degli ingressi binari dovrebbe essere memorizzata in ogni caso tramite la funzione 75 nella memoria di dati di utente Se non si memorizza la configurazione modificata succeder
281. riali Queste indicazioni sono messe in evidenza in questo manuale tramite termini di segnalazione qui definiti e sono inoltre contrassegnati da simboli di avvertimenti sulla posizione di dove appaiono Questi simboli sono adattati al significato del testo di accompagnamento e perci possono divergere dagli esempi qui dati termini usati hanno secondo il senso di questo manuale e delle indicazioni sul prodotto stesso i seguenti significati Pericolo di morte significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezza provoca la morte gravi lesioni alle persone e ingenti danni materiali Pericolo significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte gravi lesioni alle persone e ingenti danni materiali Attenzione con avviso triangolare significa che possono avvenire leggeri ferite se non vengono prese le opportune misure precauzionali pop Attenzione senza avviso triangolare significa che possono avvenire danni materiali se non vengono prese le opportune misure precauzionali Avvertenza significa che possono avvenire casi o situazioni non desiderate se non viene osservata la corrispondente avvertenza Nota un informazione importante sul prodotto stesso sulla sua IE manipolazione oppure sulla rispettiva parte del manuale sulla quale si vuole attirare in modo particolare l attenzione del lettore Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C1
282. rio informare servizio assistenza Cambiamento della frequenza del campo magnetico Informare servizio assistenza Scheda di base deve essere sostituita informare servizio Cause per indicazioni del valore di misura instabili Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio 7 7 1 Generalit ocra e dialer ea 7 2 7 2 OXYMAT Guneet nica er AAA AA a ta 7 8 7 2 1 Pen b Cu b E eunt 7 8 7 2 2 El ttroniCa o oov oboe be pes Due ce D aee 7 11 7 2 3 Percorsi del gas beber Iove tup cibo padre ey deir 7 15 7 3 UETRAMAT Eed ac pli e Mee tad ee d 7 21 7 3 1 Parte analisi canale unico 7 21 7 3 2 Parte analisi canale 2 7 31 7 3 3 ElettroniCa ce EI EE bd s sed imu ed ueste 7 41 7 3 4 Percorsi del gas event ae Mee eben bM 7 44 7 3 5 Riscaldamento dll re bI aco a CC eee T Ee 7 47 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 1 di ricambio 7T 1 Generalit Diese Ersatzteilliste entspricht dem technischen Stand November 2005 Am Typenschild ist das Baujahr des Gasanalysenger t verschl sselt aufgef hrt MLFB Nr MLFB No N MLFB Fabr Nr Serial No N di fabbrica Hinweis f r die Bestellung Die Ersatzteilbestellung muB ent
283. ro viti di montaggio e separare le scatole Ora la camera di misura raggiungibile e pu essere allontanata II montaggio segue in modo inverso Osservare per questo e Tutti gli anelli O devono essere controllati ed in caso necessario sostituiti Le viti di montaggio devono essere serrate diagonalmente l una dopo l altra con un momento torcente di 6 Nm Dopo la sostituzione di una testa di misura oppure un nuovo montaggio della parte analisi bisogna ricalibrare l apparecchio secondo paragrafo 5 2 2 Calibratura Dopo ogni presa di servizio o di manutenzione riguardante la parte analisi od il percorso gas bisogna eseguire un controllo all ermeticit secondo il paragrafo 4 2 2 Seil controllo all ermeticit ha un risultato negativo in questo caso bisogna sostituire tutti i tubi e guarnizioni Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 2 3 Calibratura dell interruttore a pressione per gas di riferimento Nota L interruttore a pressione per il gas di riferimento stato preimpostato nella fornitura a un punto di inserzione di ca 0 2 MPa 2 bar Se si deve misurare con una pressione del gas di misura maggiore 3 bisogna anche aumentare la pressione del gas di riferimento e corrispondentemente il punto di inserzione dell interruttore a pressione per il gas di riferimento vedi per questo anche paragrafo 3 10 Gas di riferimento Aggiustamento Per l
284. rso del gas in tubi flessibili ULTRAMAT Percorso del gas in tubi fissi OXYMAT Attraversamento Tubo flessibile congiuntori di tubo U6 Camera di analisi O6 Camera di analisi U6 corpo rivestimento interno guarnizioni anelli O e finestre Attraversamento Tubo fisso Camera di analisi O6 Camera di analisi U6 corpo rivestimento interno guarnizioni anelli O e finestre Attraversamento Tubo fisso Camera di analisi corpo rivestimento interno guarnizioni anelli O e finestre Attraversamento Tubo fisso manicotto Camera di analisi guarnizioni anelli Ulteriori versioni a richiesta Misuratore di portata Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Tubo di misura Bilanciere Limitatori Pezzi angolari Interruttore a Membrana FPM p es Viton pressione Rivestimento PA6 3T Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 PTFE p es Teflon FPM p es Viton 1 4571 FPM p es Viton PA6 1 4571 oTa Titanio Alluminio FPM p es Viton o FFPM p es Kalrez CaF adesivo E353 Titanio o acciaio 1 4571 Titanio o acciaio 1 4571 C22 solo per O6F Acciaio 1 4571 o tantalio Alluminio Alluminio o tantalio FPM p es Viton o FFPM p es Kalrez CaF adesivo E353 Titanio acciaio 1 4571 Hastelloy C22 Titanio acciaio 1 4571 Hastelloy C22 Titanio acciaio 1 4571 Hastelloy C22 Tantalio Alluminio Anello O FPM p es Viton o FFPM p
285. s 1 Rel 4 rel assegnato ad ogni valvola che a disposizione sulla scheda di base e scheda opzioni 85 Inserire valvole C05 02 Posto mis 2 Rel 5 Tuttavia bisogna configurare prima i corrispondenti rel con la 03 Gas zero Rel 6 funzione 71 assegnazione rel Per l inserimento delle valvole viene accettata solamente la configurazione gas zero gas di calibratura 1 4 e gas di misura Bisogna osservare che solamente una valvola di al massimo Sei pu essere inserita poich i corrispondenti rel di questa funzione sono bloccati reciprocamente Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 45 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento 86 Compensazione lineare della temperatura Per quando riguarda la temperatura ULTRAMAT 86 Lin temp comp C0 OXYMAT 6E F compensato sia sul punto zero come pure per Compens successiva la sensibilit Se nel corso del funzionamento si verifica un nel punto zero errore nella temperatura dovuto p es ad un leggero imbrattamento della camera esso essere compensato ompens successiva nel valore misurazione grazie a questa funzione Compensazione della temperatura sul punto zero Partendo da una temperatura media Ty si possono stabilire per le aree di temperatura elevata e di temperatura ridotta due diverse grandezze di correttura Esempio ULTRAMAT 6E F Se in un aumento della temper
286. s 39 od ez 528 1 X eio 9 0 SAW 93j e2g19 uopeururexq adA1 DH 60 xipuoddy i JW v 1 21 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni per l utente cocer xadodioroeqoe wv HEED effoounpe ION EC gU BPGETLIMIOTO LPSCTLUIOEO Pooqj Ujote apog 6 ema poo nr up peoupotdas eq swognueo eg IN X XALY 0 SAS 00007 etat yun saos 1324 poq 101399131 772707 orfojonqoo 1 uejuojy eq syneg _ 9r3 DJd 002 199090 4 1 umq og 608bt Buspurq pue 29 Des 3utp10A ueutar JO 9599 ur jme emm ot SH JO 66901021702 21 UrdjUOO IM mm seotAdos i ods Apoq uopesgnza gemat pousig 002 01 21 sumpog Bac iojougser genat Supmsvour Up 10 sFumos ours eq ym aq iis Pub sy fu mena op JD opp my q you qon 9 Jo sine 19939P 0 E 09 sag Hee Indano 02 6 Simas
287. s ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 9 Manutenzione Vite zigrinata 2 o Molla a pressione 3 2 gt Elemento di pressione 4 i gt Radiatore 5 Filtro ottico 6 Piastra 7 Divisore dei raggi 8 Parte superiore del chopper 9 Ruota a diaframma 10 Parte inferiore del chopper 11 Camera analisi 12 Anello O 13 Sostegno finestrino 14 Camera ricevente 15 Azzeratore Filtro doppio ottico solo NO 6 Camera ricevente 15 Accoppiamento ottico 16 Regolatore 17 Rosetta 18 Rosetta elastica 19 Vite 20 Fig 6 4 Parte analisi ULTRAMAT 6E F 2R scomposta Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 10 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione A Smontaggio della parte analisi dall ULTRAMAT 6E Smontaggio della parte analisi dall ULTRAMAT 6F Pericolo di combustione Negli apparecchi riscaldati la temperatura diminuisce lentamente a causa dell alta capacit di calore dei materiali usati Per questo possono avvenire temperature fino a 130 C per un lungo periodo di tempo dopo la disinserzione La parte analisi deve essere smontata dal rivestimento a 19 dell ULTRAMAT 6E come segue vedere figura 2 17 e Togliere le due viti sopra alla parte frontale dell involucro e Ribaltare la parete frontale e Togliere l ingresso gas dalla parete posteriore e Toglier
288. s ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 37 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio L 149 5 7 86 5 E M4 Lg rg o Q V i n o O LO 3 S o tn o KE e N oO OQ e e e 10 N N kg T e Ka Ke N N N e e e gt _ gt W l j NN AMO oe AR 20056 0 RATA TH ele S o gt A S i 5 zm A d Tata lt E LO LO LO T N 1 Ingresso gas da misurare canale 1 2 Uscita gas da misurare canale 1 3 Uscita gas di riferimento canale 1 4 Ingr i riferiment nale 1 gresso gas d See Collegamento gas bocchettone 5 Ingresso gas da misurare canale 2 Q 6 mm o 1 4 6 Uscita gas da misurare canale 2 7 Uscita gas di riferimento canale 2 8 Ingresso gas di riferimento canale 2 occupato se il canale 1 provvisto di un canale IR Fig 2 24 Di
289. s zero 50 propano per il resto No Come gas di comparazione viene utilizzato No Lo spostamento diamagnetico del punto zero del propano vedere Dati tecnici tabella 3 3 dello 0 86 di In caso di una parte del 50 l equivalente O dello 0 43 di e Entrare l equivalente qui 0 43 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 4 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 43 Funzionamento OXYMAT 6E F Continuazione Diversamente sono le condizioni della composizione del gas 83 Corr gas trasv 05 DEA residuo variabile Con influsso variabile 4 analogico questa influenza del gas residuo deve essere rilevata con un analizzatore a parte adatto e quindi pu avvenire l alimentazione 6 E F per il calcolo come segnale Corr gas trasv 100 5 4 analogico o digitale mediante ELAN Sg Vale per c mis e Ingresso an 1 4 20 mA 6 AE Come equivalente deve essere sempre indicato quello del Per campo e KR gas residuo puro Mediante l immissione del campo di misurazione dell analizzatore del gas residuo in come pure della sua uscita di corrente possibile effettuare il calcolo interno dello spostamento effettivo dello Esempio 2 Un gas di misurazione composto per il 4 di NO e per il 96 di No Deve essere sorvegliato per lO L equivalente del 100 di NO di 42 94 di L analizzatore di NO presenta un c
290. samenti del gas riscaldati 6 4 In una funzone diffettosa p es interruzione del ventilatore eventualmente fondersi la valvola della temperatura La sostituzione avviene come segue vedi figura 6 7 e estrarre l interruttore di collegamento superiore X60 del riscaldamento ad aria circolante estrarre il cavo dall insieme dei cavi togliere la vite di sicurezza della valvola di temperatura togliere la valvola di temperatura dall elemento di riscaldamento montaggio segue in senso inverso Procedere da come segue vedi figura 6 7 e estrarre l interruttore di collegamento superiore X60 del riscaldamento ad aria circolante e togliere il cavo di collegamento dalla spina pin 1 e 2 della cartuccia 1 risp pin 3 e 4 della cartiuccia 2 estrarre il cavo dell alimentazione dall insieme dei cavi togliere la vite di sicurezza della cartuccia vedi fig 6 1 togliere la cartuccia di riscaldamento dall elemento di riscaldamento montaggio segue in senso inverso Procedere da come segue vedi figura 6 7 e estrarre l interruttore di collegamento inferiore X70 del riscaldamento per le cartucce autoregolanti e togliere il cavo di collegamento dalla spina pin 1 e 2 della cartuccia 1 risp pin 3 e 4 della cartiuccia 2 estrarre il cavo dell alimentazione dall insieme dei cavi togliere la vite di sicurezza della cartuccia vedi fig 6 0 togliere la valvola di temperatura dall elemento di riscaldamento montaggio
291. sazione della sensibilit trasversale tramite accoppiatore ottico Equilibratura con accoppiatore ottico Correttura della sensibilit tras versale tramite un secondo analiz zatore risp tramite un secondo canale di misura oppure in una concen trazione di gas trasversale costante 6 20 Nel paragrafo 3 4 descritto il principio di funziomento dell accoppiatore ottico Il detettore comprendente l accoppiatore stato impostatto cos da fabbrica che la sensibilit trasversale per vapore acqueo minimata A seconda dei percorsi delle curve caratteristiche per ogni singolo gas non sempre possibile di eliminare la sensibilit trasversale per tutte le concentrazioni di un gas Generalmente si tratta in questo caso solamente di una minimazione L accoppiatore stato regolato da fabbrica e solamente in casi rari da ricalibrare p es dopo la sostituzione del detettore Dopo che la calibratura del punto zero stata eseguita secondo paragrafo 6 1 4 la camera analisi viene lavata con azoto In seguito viene inserito il campo di misura 1 per mezzo della funzione 40 Al temine si deve affluire con gas trasversale ed osservare il valore di misura Se il valore di miusra si porta in direzione la camera di analisi deve essere lavata con azoto ed il perno d arresto deve essere girato verso sinistra fino a quando nel display appare nuovamento il valore 0 In seguito riaffluire gas trasversale e ripetere questa procedu
292. scambio del radiatore della camera analisi e o del detettore sotto determinate condizioni la linea caratteristica della temperatura impostata da fabbrica pu avere uno spostamento minimo Se un tale errore della temperatura viene trovato questo pu essere compensato con l aiuto della funzione 86 vedi paragrafo 5 2 5 Dopo lo scambio del detettore o dell accoppiatore ottico la compensazione dei gas trasversali deve essere verificata e ricalibrata se necessario Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio 7MB2111 7MB2121 7MB2123 7MB2124 7MB2023 dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view versione massimalmente possibile rappresentata Bezeichnungen siehe Seite 7 22 und folgende Designazioni vedi pagina 7 22 e seguenti Designation see page 7 22 and following pages D signation voir page 7 22 et pages suivantes Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 21 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Analysierteil Analyzer section Partie analytique Parte analisi ULTRAMAT 6 Einzelkanal single channel canal unique canale unico 7MB2121 7MB2111 7MB2112 7MB2123 7MB2124 1 u 2 Kanal 1st and 2nd channel 1 et 2978 canal 1 e 2 canale 7MB2023 7 2024 2 Kanal 2nd channel 2578 canal 2 canale Bestell Nr Order No N di ordinazione Bezeichnung Designation Designazione Bemerkungen R
293. sec e Funzionamento dell apparecchio 2P 2 schede di base migliorata Indicazione della funzione 59 scegliere punti di misura corretta e ELAN ampliato 12 97 e Comandi ELAN ampliati 2 3 3 03 98 Uscita analogica migliorata Telegramma broadcast ampliato al valore di pressione ELAN ampliato e migliorato 3 0 0 07 98 Scelta della correttura del gas trasversale e della pressione modificata Richieste di manutenzione e disturbi rielaborati Risoluzione dell uscita di corrente analogica aumentata e ELAN migliorato 3 0 1 08 98 e ELAN migliorato del gas CoFg e immesso 10 98 e Tipo del gas immesso Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 7 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Tabella 8 2 versioni softvare ULTRAMAT 6 Versione Data di Innovazioni importanti software fabbricazio ne da 4 0 1 05 99 e Equilibratura fasi migliorata e Compensazione posticipata CT rielaborata e Registrazione libro di bordo migliorata e Funz 76 Soppressione di disturbi migliorata e Commutazione posti di misura attivo dopo INS DIS e Nomi del gas entrabile liberamente Funz 70 Uscita analogica modificato secondo NAMUR e Interruttori a pressione separati per gas da misurare e gas di riferimento 4 1 0 07 00 Scheda PROFIBUS collegabile Ingressi binari ampliati 4 2 0 09 00 Banking per due lingue realizzato e Aggiustamento del valore finale ed incurvamento con New
294. segue in senso inverso Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione Riscaldamento ad aria circolante ae Valvola di temperatura IM 9 Cartucce di d riscaldamento 0 m Viti di fissaggio per ventilatore 4 pezzi m s e Viti di sicurezza Attraversamento del gas riscaldato c cs Vite di sicurezza per cartuccia di riscaldamento cartuccia di riscaldamento autoregolante Fig 6 1 Riscaldamento ad aria circolante ed attraversamento del gas riscaldato per l ULTRAMAT 6F Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 5 Manutenzione 6 1 2 Struttura della parte analisi Modo di funzionamento Radiatore Divisore dei raggi Chopper Detettore Accoppiamento ottico 6 6 Il modo di funzionamento di questo apparecchio descritto nel capitolo 3 In questo paragrafo sono descritti la composizione ed il funzionamento dei singoli componenti Il radiatore composto da una ronda di ceramica nella quale situata una resistenza Il filo di questa resistenza viene riscal dato a 700 C tramite una corrente di ca 0 5 A 11 Watt L involucro del radiatore chiuso ermeticamente
295. shner Ion qui gas qu 9 10 5 6 8 2 4 4 nent Dr el yH ensa Ces ECH T CAS 6 TESI X EI 1 LI V Ti mn Lea X X Ir ez SC er It i ce E _ t a 4 Fig 2 8 Percorso d gas ULTRAMAT 6E OXYMAT 6E Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 21 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio T P 1 Y zi SCH T 1 gt 2 T 14 T X Ka iL uf de lt gt 1 yA MeBgas Verglei 0 1 bar Spilgas MeRigas vergl git 3 bar 5 Fig 2 10 Percorso di gas OXYMAT 6E a collegamento del gas di riferimento di 0 2 0 4 MPa 2 22 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio Elektronik seite Analysatorseite Sp lgas Vergleichsgas 0 1 bar Elektronik seite 5 6 3
296. signation 3 Order No 4 Name of gas analyzer MLFB No and Serial No of the instrument to which spare part belongs Example for ordering 2 Measuring heads C79451 A3460 B25 for OXYMAT 6 type 7MB2021 0AA00 0AAO0 Serial No J12 352 We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described Since deviations cannot be excluded entirely we can not guarantee full agreement However the data in this manual are reviewed regularly and any necessary cor rections are included in subsequent additions Sugge stions for improvement are welcomed Copyright Siemens AG 1999 All Rights reserved Technical data subject to change The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or regis tration of a utility model or design are reserved Questo elenco corrisponde allo stato tecnico del novembre 2005 Nella targhetta di tipo elencato l anno di fabbricazione dell analizzatore in modo codificato Indicazioni per l ordinazione L ordinazione delle parti di ricambio deve contenere 1 Quantit 2 Designazione 3 N di ordinazione 4 Nome tipo e di fabbricazione dell analizzatore di gas sul quale la parte di ricambio appartiene Esempio di ordinazione 2 teste di misura C79451 A3460 B25 per OXYMAT 6
297. sorbimento di potenza apparecchiatura Valori dei fusibili Condizioni del gas in ingresso Pressione gas campione ammessa Portata del gas campione Temperat del gas campione Umidit del gas campione Tempi Tempo di riscaldamento Ritardo della visualizzazione tempo Too Smorzamento costante di tempo elettrica Tempo morto tempo di lavaggio dello conduttura gas nell apparecchio con una portata di 1 l min Tempo per l elaborazione interna dei segnali 4 per canale commutabili internamente ed esternamente amp possibile anche la commutazione automatica dei campi di misura dipendente dall applicazione CO da 0 a 10 vpm CO da 0 a 5 dipendente dall applicazione linearizzata secondo gli standard NAMUR NE21 08 98 EN 61326 IP 20 secondo EN 60529 secondo EN 61010 1 categoria di sovratensione III lato frontale verticale vedere fig 2 21 e 2 24 ca 15 kg con un canale IR ca 21 kg con due canali IR da 100 a 120 V AC campo di utilizzo nominale da 90 V a 132 V da 48 a 63 Hz o da 200 a 240 V AC campo di utilizzo nominale da 180 a 264 V da 48 a 63 Hz app ad un canale app a due canali ca 35 VA ca 70 VA apparecchio a canale unico 7 2121 7MB2127 7MB2124 7MB2126 100 120V 1T 250 200 240V 0 63T 250 apparecchio a due canali apparec chio doppio ULTRAMAT 6 7MB2123 7MB2128 7MB2124 7MB2126 100 120V 1 6 T 250 200 240V 17 250 600 a 1
298. splosivi zona ex 1 dettagli su questo sono da apprendere dell approvazioni del T V 01 ATEX 1686 X e T V 01 ATEX 1697 X risp dei Certificates of Compliance der CSA International certificato 1431560 e dei FM Approvals Project ID 3016050 e sono assolutamente da tenere conto ULTRAMAT 6F ed OXYMAT 6F nella versione Ex devono essere messi in funzione sotto l osservanza di determinate condizioni e con l applicazione di determinati misure di sicurezza in luoghi dei quali di volta in volta appaiono miscugli di gas esplosivi zona ex 2 risp class 1 div 2 In questo caso possono essere misurati gas infiammabili e non infiammabili come pure miscugli di gas esplosivi dettagli su questo sono da apprendere dai certificati di approvazione CE PTB 00 ATEX 2022 X oppure T V 01 ATEX 1708 X e assolutamente da tenere conto Pi dettagli su questo si trovano nel manuale supplementare per Apparecchi Ex per l impiego nella zona Ex 1 N di ordinazione A5E00058873 In ogni caso bisogna accordare le necessarie misure di protezione contro esplosioni con l esperto competente in materia La messa in funzione rimane ultimamente sullla responsabilit dell utente Nella misurazione di gas velenosi od aggressivi pu succedere che a causa di un difetto di ermeticit nelle condutture di gas si accumulino nell apparecchio quantit di gas da misurare Per prevenire un pericolo di avvelenamento risp un danneggiamento di parti dell apparecchio bisogna
299. sta Questi sono assunti insieme risp a disposizione solo una volta e funzioni specifici dei componenti influiscono soltanto su un componente di misura e possono essere richiesti tramite questo Negli apaparecchi con due parti fisiche indipendenti l una dall altra alcune funzioni si lasciano indicare od operare se il master stato scelto la componente che appare sul display Se in questi casi lo slave attivo appare un avviso d errore corrispondente questo funzione non possibile non consigliabile nell operazione slave Dato che l OXYMAT non ha diversi componenti in questo caso le funzioni specifiche del componente sono da interpretare come specifiche del canale Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 537 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 F Funzionamento Nel sommario seguente le funzioni dell apparecchio sono elencate Questa lista corrisponde alla versione software 4 II galmen Namero gala Designazione della funzione 1 principale Paragrafo funzione Dati di fabbrica Valori di diagnosi Libro di bordo Indicare campi di misura 5 2 1 Diagnosi Calibratura punto zero Calibratura sensibilit Valori richiesti punto zero sensibilit Calibratura singola totale Autocal 5 2 2 Calibratura codice 1 5 2 3 Campi di misura codice 1 Costanti di tempo el Valori limite Funzioni INS DIS Avvisi dello stato Rappresentaz grafica valore di misura Indicazione valore mis 5 2 4 Parametri Cont
300. sterno deve essere dotato di un diaframma adatto per l applicazione Il suo campo di segnali di uscita analogici deve essere di 0 2 4 20 mA o 0 1 2 10 V Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Funzionamento dati caratterisitici del sensore di pressione esterno possono essere registrati con la funzione 82 L entrata del campo di misura di pressione segue in hPa 1 hPa 1 mbar valore finale del rilevatore della pressione pu essere spostato con un offset nel caso in cui detto valore non corrisponda pi con il valore vero 82 Correttura della pressione con un sensore di pressione esterno tramite ELAN Una correttura di pressione pu anche seguire tramite ELAN iu EE dr Se p es un ulteriore analizzatore provvisto di un sensore via ELAN esterno collegato al ULTRAMAT OXAMAT 6E F tramite una interfaccia di serie 82 Correz pressione CO e Canale Entrata numero di canale dell apparecchio di misura il quale d fornisce la pressione p es ULTRAMAT 6E 994 hPa CTRL La seguente riga rappresenta i componenti la pressione e lo stato del canale in collegamento tramite ELAN Avvertenza Il valore di misura pressione un valore interno nell analizzatore gas ULTRAMAT 6E F oppure OXYMAT 6E F che tramite ELAN essere alimentato in un ulteriore analizzatore gas Fondamentalmente possibile consultare anche altri apparecchi di pressione c
301. sting of each two parts of part No 1 5 and 3 2 Serie di anelli O composta da due parti di ognuno n 1 5 e 3 2 03 4 Str mungsmesser Flowmeter C79402 Z560 T1 Flussometro 03 5 Druckschalter Pressure switch Interruttore a pressione 79302 21210 2 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 7 17 Parti di ricambio Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de r f rence Percorso del gas di riferimento OXYMAT 6 7MB2021 7MB2023 7MB2024 7MB2027 7MB2028 7MB2026 7MB2011 7MB2017 Bezeichnungen siehe Seite 7 19 Designazioni vedi pagina 7 19 Designation see page 7 19 D signation voir page 7 19 7 18 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 P
302. str m No flow in reference gas cell tant Ca Verg Flow in re Ca eichs mera di mera di ri ir erence gas cell tanta ammer bestr mt Tan nce gas cell tantalu imento affluito tan Tantal erimento non affluito tantalio a m alio iferimento non affluito nce gas cell alumin imento affluito allu erence gas cell tant ammer bestr mt Ta iferimento affluito e DS ammer nicht bestr mt erence gas cell aluminium mmer nicht bestr mt iderimento non affluito Aluminium alluminio ammer bestr mt Aluminium ium minio Tantal alum antalio Nicht f r not for pas pour CB CC CD Vergleichskammer nicht bestr mt Aluminium No flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento non affluito alluminio Nur f r only seulement pour CA CB CC CD Vergleichskammer nicht bestr mt Aluminium No flow in reference gas cell aluminium Camera di riferimento non affluito alluminio Vergleichskammer bestr mt Aluminium Flow in reference gas cell alumi Camera di riferimento affluito all Nicht f r not Nur f r only seulement pour CA Vergleichskammer nicht bestr mt No flow in reference gas cell Camera di riderimento non aff Vergleichskammer bestr mt Flow in reference gas cell tantal Camera di riferimento affluito antalum uito
303. t del gas campione Umidit del gas campione Tempi Tempo di riscaldamento Ritardo della visualizzazione tempo Too Smorzamento costante di tempo elettrica Tempo morto tempo di lavaggio dello conduttura gas nell apparecchio con una portata di 1 l min Tempo per l elaborazione interna dei segnali 3 10 Dati tecnici ULTRAMAT 6F 4 per canale commutabili internamente ed esternamente possibile anche la commutazione automatica del campo di misura dipendente dall applicazione CO da 0 a 10 vpm da 0 a 5 dipendente dall applicazione linearizzata secondo gli standard NAMUR NE21 08 98 EN 61326 IP 65 secondo EN 60529 secondo 61010 1 categoria di sovratensione categoria di sovratensione lato frontale verticale vedere fig 2 25 e 2 26 ca 32 kg da 100 a 120 V AC campo di utilizzo nominale da 90 V a 132 V da 48 a 63 Hz o da 200 a 240 V AC campo di utilizzo nominale da 180 a 264 V da 48 a 63 Hz ca 70 VA 100 120V 17 250 FA 17 250 200 240V F3 0 63T 250 F4 0 63T 250 100 120V F1 1T 250 F2 4T 250 F3 4T 250 F4 4T 250 200 240V F1 0 63T 250 F2 2 5T 250 F3 2 5T 250 F4 2 5T 250 da 600 a 1500 hPa ass 165 hPa sopra pressione amb da 18 a 90 I h da 0 3 a 1 5 l min da 0 a 50 C nella versione riscaldata 0 a 80 C lt 90 RH 1 oppure dipendente dal compito di misura a temperatura ambiente lt 30 min 2 versione risc
304. tari Con il test rel possono essere attivati rel singoli Questo avviene tramite il campo di entrata Con 1 il rel viene attivato con 0 si porta nuovamente sulla fase di riposo Altre cifre come 0 e 1 non vengono assunte dal campo d entrata Dopo aver abbandonato la funzione 80 i rel riprendono lo stato che avevano gi prima della scelta del test rel e binario Nella colonna binario viene indicato lo stato attuale delle entrate binari in ognuna delle figure indicate e Test analogico Con il test analogico possibile parametrare a scopo di test l uscita analogica con una corrente costante di 0 a 24000 uA L ingresso analogico indica continuamente le correnti di ingressi in uA Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 37 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 E Funzionamento 81 Scelta della lingua 81 Scelta lingua C02 Italiano English Con questa funzione possibile commutare l apparecchio in un altra lingua L apparecchio viene sempre fornito nella lingua in cui stato ordinato Lo standard prevede l inglese come seconda lingua se l inglese la lingua principale la seconda lingua impostata sar lo spagnolo 82 Corretura della pressione parametri per la correttura della pressione nella 82 Correz pressione CO Con sensore press est 6 via ingresso analogico 2 Ingresso an 2 0 20 mA Per campo 0 0 hPa ULTRAMAT 6E F OXYMAT 6E F 5 38
305. tipo 7MB2021 0AA00 0AAO0 N di fabb J12 352 Abbiamo esaminato il contenuto di questo manuale alla concordanza con il hardware e software descritto Tuttavia non possono essere escluse divergenze in modo tale che noi non possiamo dare la garanzia per una totale concordanza dati di questo manuale vengono tuttavia regolarmente controllati e le necessarie corretture sono contenute nelle seguenti versioni Per consigli ed innovazioni siamo riconoscenti Copyright Siemens AG 1999 Rights reserved Modificazioni tecniche riservati La trasmissione a terzi e la riproduzione di questa documentazione cos come lo sfruttamento del suo contenuto non permesso se non autorizzato per iscritto Le infrazioni comporteranno una richiesta di danni Tutti i diritti sono riservati in particolare nel caso di brevetti Modifiche tecniche possibili Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Analysierteile Analyzer sections Parties analytiques Parti analisi ULTRAMAT OXYMAT 6 Sonderapplikationen special applications applications sp ciales applicazioni speciali B2017 B2026 B2027 B2028 B2117 B2118 B2126 B2127 B2128 lt lt lt oH on oc oc Attenzione Se stato fornito ULTRAMAT 6 E F o 6 E F con un percorso di gas pulito specialmente per concentrazioni alti d ossigeno cosidetti Cleaned for O2 questo deve essere annunciato ass
306. to e per assicurare un funzionamento di questo prodotto senza pericolo bisogna attenersi alle indicazioni descritte dal produttore Inoltre il funzionamento sicuro di questo prodotto premette un adeguato trasporto ed immagazzinamento un corretto montaggio ed installazione come pure uno scrupuloso uso e manutenzione Questo manuale contiene le necessarie informazioni per l uso secondo le determinazioni d uso del prodotto qui descritto contenuto di questo stato scritto per un personale qualificato tecnicamente il quale sia specialmente istruito oppure che possegga una conoscenza sul campo delle tecniche di misurazione comando e regolamento denominati anche tecnica di automatizzazione La conoscenza e la messa in pratica senza difetti delle indicazioni di sicurezza e d avvertimenti sono premesse per una installazione ed una messa in funzione senza pericoli come pure per la sicurezza nella funzione e nel mantenimento del prodotto descritto Solo un personale qualificato possiede le necessarie conoscenze professionali per mettere in pratica le indicazioni di sicurezza ed avvertimenti dati in modo generale descritti in questo manuale Questo manuale parte fissa della fornitura anche se esiste per motivi logistici la possibilit di una ordinazione separata Esso non contiene tutti i dettagli su tutti i tipi del prodotto descritto a scopi di chiarezza e non pu tenere conto di ogni immaginabile caso dell installazione della funzion
307. to la funzione 71 stato configurato con CTRL un rel corrispondente Attraverso questo contatto di rel vengono segnalate inoltre la fase di riscaldamento e quella di calibratura dell apparecchio o del canale Allo stesso modo con la decodifica viene attivata la memoria dei valori di misurazione a condizione che essa sia stata attivata con la funzione 77 La codifica di un canale visibile sul display modo di visualizzazione con il simbolo BICODE e la decodifica con il simbolo LICODE Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 5 Funzionamento Ritorno al modo di visualizzazione Ritorno al modo di mis CO Assumere modificazioni SI e NO e Codifica dell apparecchio Selezione rapida delle funzioni Tasto MEAS da qualsiasi posizione nella struttura del menu si salta nel modo di visualizzazione Un entrata iniziata viene interrotta Prima del ritorno appare la richiesta a fianco Premendo sia il softkey SI oppure NO si riporta nel modo di visualizzazione Nel SI le modifiche vengono riprese nel NO annullate Premendo il softkey ESC si ritorna all ultima figura del men Tasto ESC ritorno passo per passo al modo di visualizzazione Non seguono richieste Dopo il ritorno al modo di visualizzazione con ESC o MEAS l apparecchio pu essere ricodificato premendo nuovamente il tasto MEAS ICODE e quindi riportato al modo di misurazione Tutti gl
308. ton nuova linearizzazione AK e Riconoscimento software per questo e Autocal check per questo 4 3 0 05 01 e Elaborazione del valore di misura con punto zero spostato e Nuovo metodo di lavoro elaborato men non pu essere abbandonato fino a quando segue una sequenza di comandi un interruzione della sequenza di comandi ed un abbandono del men seguono allora premendo il tasto F5 e Comportamento degli ingressi binari parametrizzabile secondo NAMUR e Nuovo ingresso binario Sicurezza di misura e Diversi valori iniziali dei campi di misura e Nell avvenimento di un disturbo un aggiustamento viene interrotto Soppressione dell emmisione dei valori di misura negativi 07 01 e vedi OXYMAT 6 08 03 e vedi OXYMAT 6 03 05 Uscita analogica Soppressione delle superoscillazioni e Miglioramento del 24 h check RAM FlashPROM 8 8 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Da osservare nelle rinovazioni Un firmware da versione 1 1 necessita di una scheda da versione 2 Un firmware da versione 2 0 0 necessita di un GAL da versione 2 Il funzionamento in un rivestimento da campo con o senza riscaldamento necessita di una scheda da versione 5 ULTRAMAT 6 risp versione 4 OXYMAT 6 Il funzionamento in un riscaldamento necessita di un firmware da versione 3 0 0 ULTRAMAT 6 risp versione 2 3 2 6 Nella rinnovazione di un apparecchio con firmwa
309. top 8 bit dati nessun bit parit 1 bit stop 7 bit dati parit pari 2 bit stop 7 bit dati parit dispari 2 bit stop 8 bit dati parit pari 1 bit stop 8 bit dati parit dispari 1 bit stop 8 bit dati nessun bit parit 2 bit stop impostazione di base Carattere d inizio Tutti caratteri da 1 a 255 possibili deve essere per dispari al carattere finale Impostazione di base 2 STX Carattere finale Tutti caratteri da 1 a 255 possibili deve essere per dispari al carattere d inizio Impostazione di base 3 ETX Carattere Don t care Tutti caratteri da 1 a 255 possibili deve essere per dispari ai caratteri d inizio e di fine Impostazione di base 10 line feed Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 47 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 5 Funzionamento ULTRAMAT 6F versione riscaldata 89 Riscaldamento funzione specifica all apparecchio parte di analisi La temperatura richiesta della parte di analisi del ULTRAMAT BEE m 6F riscaldato fissato 65 C Riscaldamento ON OFF n Inoltre al riscaldamento ad aria circolante gli ingressi e le uscite del gas vengono riscaldati tramite elementi di riscaldamento autoregolanti Temperatura richiesta camera mis Suet Per la protezione contro una sopratemperatura nel blocco di riscaldamento ad aria circolante si trova una valvola per la Temperatura attuale temperatura la quale interrompe continuamente la camera mis erm circolazione del calore
310. tore del gas di misura si trova nel tubo del gas di misura fra il manicotto d entrata del tubo e la parte analisi se non esistente un indicatore del flusso opzione oppure nel caso di un indicatore di flusso esistente fra questo e la parte analisi Lo strozzatore fissato con un morsetto Lo smontaggio avviene come segue e Allentare il tratto di tubo nel quale si trova lo strozzatore e Allontanare il morsetto di sostegno dello strozzatore e Estrarre lo strozzatore dal tubo con oggetto adatto bastoncino o simile Versione a tubi fissi OXYMAT 6E Lo strozzatore del gas di misura si trova nel bocchettone d ingresso del gas di misura nella parte interna del apparecchio Lo smontaggio avviene come segue e Allontanare la conduttura interna del gas di misura dall avvitamente del bocchettone d ingresso del gas di misura e Svitare lo strozzatore dall avvitamento OXYMAT 6F Lo strozzatore del gas di misura si trova nell avvitamento dell ingresso del gas di misura alla parte esterno dell apparecchio Lo smontaggio avviene come segue e Allontanare la conduttura di collegamento del gas di misura e Svitare lo strozzatore dall avvitamento Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 6 26 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 3 Sostituzione della scheda di base e di opzione La scheda di base e la scheda d opzione si lasciano facilmente sostituire risp integrare ulteriormente Smontaggio del
311. tronica supplementare interfaccia AK Profibus sono descritti nei documenti forniti Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 30 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 5 Esempio per inserimento autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E N spina n spina in apparecchi a due canali vedi figure di dimensioni Funzione nell apparecchio Lato connessioni Gas zero V1 ol Gas cal 1 000000 KE V2 T as cal 2 V3 9 as cal 4 Gas mis Alimentazione 24 V max _ _ i Li Nella figura i contatti di rel sono rappresentati nello stato di riposo bobine di rel sono senza corrente aperto senza corrente chiuso senza corrente Ingresso gas da misurare 9 9 Elementi per la preparazione del gas Tutte le condutture alle spine o morsettiere devono essere schermate Fig 2 17 Assegnazione prese e schema valvole autocal ULTRAMAT 6E ed OXYMAT 6E Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 2 31 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Informazioni sul montaggio 2 5 6 Assegnazione spine e morsetti ULTRAMA
312. ttenzione Prima dell apertura dell apparecchio devono essere rimosse tutte le condutture di mandata alimentazione e di uscita gas ed elettricit lavori di regolazione devono essere effettuati solo con gli attrezzi appropriati onde evitare cortocircuiti sulle piastre elettroniche Nel caso di montaggio o regolazione errati possono verificarsi delle uscite pericolose di gas che possono costituire un pericolo per la salute fenomeni di avvelenamento o ferimenti dovuti alla corrosivit del gas e danni per corrosione all apparecchio Con apparecchi che vengono operati in campi con pericoli di esplosione bisogna assicurarsi prima di un apertura dell apparecchio che non esistano pericoli di esplosioni In campi con polvere accendibile bisogna osservare che l accumulamento di polvere non superi i 5 mm A questo scopo bisogna pulire regolarmente gli impianti e apparecchi Pericolo di combustione Negli apparecchi riscaldati la temperatura diminuisce lentamente a causa dell alta capacit di calore dei materiali usati Per questo possono avvenire temperature fino 130 C per un lungo periodo di tempo dopo la disinserzione Per quanto riguarda la verifica della sicurezza e della funzionabilit in modo speciale dell ermeticit del percorso del gas da misurare containment system l apparecchio deve essere sottoposto regolarmente ad una annuale manutenzione modo di procedura descritto nei paragrafi seguenti la str
313. ttificatore comandato a fasi deve essere ottimato in rispetto ai segnali del dettetore equilibratura dei fasi segnale Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 13 Manutenzione 6 1 4 1 Posizione di servizio ULTRAMAT 6F Per ottenere un accesso ottimale alla parte di analisi del ULTRAMAT 6F bisogna portare l apparecchio nei lavori di riparatura e manutenzione nella posizione di servizio Pericolo di combustione Negli apparecchi riscaldati la temperatura diminuisce lentamente a causa dell alta capacit di calore dei materiali usati Per questo possono avvenire temperature fino a 130 C per un lungo periodo di tempo dopo la disinserzione A Pericolo Parti conduttrici tensione Gli elementi termici del ULTRAMAT GE funzionano con tensione di rete Prima di aprire la parte destra dell involucro di malipolare alla spina di alimentazione l apparecchio deve essere separato dall alimentazione di tensione In caso contrario esiste il pericolo di una scossa elettrica Procedimento senza sia D Weg con riscaldamento Portare la parte analisi in posizione di servizio riscaldamento Separare l apparecchio dall alimentazione di tensione EE GENES Aprire la me destra dell involucro togliendo le quattro viti Estrarre le due spine del riscaldamento dall attraversamento Estrarre il cavo del ventilatore Allentare tubi della parte analisi dai manicotti Allentare
314. tura con gas zero dopo 15 minuti lavaggio con gas zero Calibratura con gas di calibratura 1 lavaggio dopo 10 minuti Lavaggio con gas di misura 8 minuti Funzionamento intermedio con gas di misura 30 minuti Calibratura con gas di calibratura 2 lavaggio dopo 8 minuti Calibratura con gas di calibratura 3 lavaggio dopo 8 minuti Calibratura con gas di calibratura 4 lavaggio dopo 10 minuti Lavaggio con gas di misura 8 minuti Contatto d avviso di breve durata per poter iniziare l autocal in un altro apparecchio 1 Gas zero 15 0 min 2 Gas cal 110 0 min 3 Lav GM 8 0 min 4 F int GM 30 0 min avanti Oo g i com Processo autocal C02 B Das processo autocal gi dato rappresentato nel display fianco 6 Gas cal 3 8 0 min 7 Gas cal 4 10 0 min 8 Lav GM 8 0 min avanti Processo autocal C02 Elenco per il procedimento autocal autocal ED Gessi eode funzione Gasez Codice funzione era Codice funzione 5__ Codice funzione Lavare em Codcotunzione7_ Fc GM Codcotunzione8 funzione ___ _____ funzione Ges caz Codice funzione T2 Ges cado f Codice funzione 13 Podice funzione 14 9 Cont avvisoI I I min 10 I I I min 11 I I I min 12 I I I min avanti gt 5 16 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07
315. u uj 49 LVINAXO 9L ano se jueureunseau 49 LYWYYLTIN anou se 9L MOLZIM 49 LVINVULTIN Pue 39 Sep sec 40 uaas pue au jo uorsJeA uo spuedep ssejo aJnjesadwe 241 01 2 87 81 eunjejeduie jueiquue eu suonoeuuoo pue sedid pue jesAjeue seb jo ad USES sjueuoduioo Josues ag Buisnoy eut ped y uj JesAjeue aui jo SUOISISA eonuepi Ajenyi pue Buisnoy y jo ped pueu jaj 2 yun pue sujejs s sis eue resseoeu eje snjeJedde e uoiuM ui ur pue dn 195 Aayj jou yam sjueuoduoo eut jo esodund y Ajuuojuo jo jueuieyejs siu sedA 49 LYINVULIN pue 49 LVINAXO au jo sjes jeue seo ulejs s o noejoud Jo jueuudinbo jo uogdiosag X 9891 ALINHOHNO9 30 IN3W31IVIS 31N03HOS S 1 1 Ae PEYUY U SYIL AOUULH ANL 941 eq sebueuo 10 ed ena Aug peonpoade eq iuo Aew Jo puawayas 5144 en Owen pog uoneogme3
316. ue suongorpur ou 10 pesnSizuoo aq Spang X 80 1 XALV 10 AQL awoyo uoneunuexo 39S LAG 18353 LOESP L PAIDOS WY Hquio ASOT URYON pue 007 0 Le qoum SPOE LLLLOCO LPSESTLUIOZO GOPP mmm X 80 1 XALY 10 AQL Ja uoneuiumxe od 00Z 01 91 Pare 4602006 Lb ou D4d odoris L zqrLOnm e edxgg 09 Sume UG FA UOLIA SIBMYOS Z 000c 0000cX TOZAN OU usap 9 944 smeredde 19A69 BIRS uopeujurexe oed a 5 stil A A 12 77 0 Bupnseaw oi jo jueuraunseour 103 esn 107 103 UOHOUNI Suanssou etu 819402 1890192 uopeujurexe 1 2 eur 1u0wo ddus 5141 2001 50 IT 2194 0090 ILZOS c007 01 07 3294 0090 311A FOTOS NIC uoneordde q pomsse 218 uonoagojd uorsojdxe 107 Surmsuaur aq squeurennbow ipea jeruoassq ou 819 isse1ppy DN 8191915 49 sed 0 IBIYI 284 554 am 03 9 xeuuv 29 6 96 eAnoorg pm eomeprzoooe ur juaursjddng juauro dd ng pac v UONEBISUBII Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 0
317. uente indirizzo SIEMENS CSC Centre Service Client Hr Criquy Tel 33 3 88 90 55 35 Fax 33 3 88 90 66 88 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau Vedi capitolo 3 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 8 3 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice Modulo per la rispedizione Riparazione Garanzia Aggiornamento di software si no TT Telefono Fax e Mail Indirizzo di rispedizione se non corrisponde a quello sopra indicato N ordine originale del cliente originale Siemens Designazione del particolare rispedito Temperatura d esercizio Pressione d esercizio Composizione del gas campione Durata d impiego data della messa in servizio Dati di processo sul luogo di misurazione Rapporto riparazione Descrizione dell anomalia riscontrata ________ Data Data uscita Tecnico Si prega di non compilare questo blocco solo per uso interno 8 4 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 7 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Appendice 8 3 Versioni software versioni firmware OXYMAT 6 fornite C79451 A3480 S50x Avviso x gt versione lingua tedesco inglese 1 inglese spagnolo 2 francese inglese 3 spagnolo inglese 4 italiano inglese 5 Tabella 8 1 versioni software OXYMAT 6 Versione Data di Innovazioni importanti software fabbrica zione da 11 96 Nessune informazioni esistenti 12 96 Lenta
318. ues sued seb p 80 vq 90 98 J8 38 ga va Ov av 1o re setius ell pensee q 0 Suonoeuuo sec E YS di Spb 1 L OI 2 1 dl eL 1 ZI 1I IN Joz peuy seo J 2 49 LVINVALIN 103084 NOUM pL SON ZLA ELA 0 ZOA LOA 023 CON ZEY 6214 ECH LLY SUOISICA Joyin4 v E Z L o sBenBue1zu 5 40 A OSOGLOE 20 8 GH SEO Wa asudiawg m id uy O BugeaH 6 0 4109 8 1 4 9 1 0 8 9 1 011190 aldues syed seb jeuisyu p M A N L S Y O d N WT PH O 3 3 0 0 8 eBuey O d N W 15I r H 9 4 3 0 0 X 8 3ueuoduo panseaw q 0 Suogoeuuo SEO e tS 1 VS L EL QO8V 21 IN J0z jeuy 589 2 LEZAN 49 LVWWVa Tt OZA LLA Z0A LOA 023 08 ZEY LEV LLY ISUOISIGA Je 1 0 4 3 3 Q 8 v soiuogooje L 0 samog p 0 sujed seb g y ejduegs 2 4 30 0 g o ueds algissad q Z 0 suonoauuo sez e YS dl 1 517910 2 1
319. ulizia della ca mera di misura 6 22 e Estrarre la conduttura della testa di misura dal connettoree nella scheda di base e Allentare le viti dello zoccolo e togliere la testa di misura e montaggio segue in modo contrario Non dimenticare che tutti gli anelli O siano sistemati Attenzione Non togliere il bicchiere di schermo dalla testa di misura Generalmente la camera di misura non soggetta a disturbi Anche se in un disturbo nella preparazione del gas stato condotto condensato attraverso l apparecchio momentaneamente avviene un disturbo di misura indicazione fortemente oscillante per dopo l essiccazione della camera di misura l OXYMAT 6 nuovamente in grado di misurare In un forte insudiciamento tuttavia otturarsi una delle aperture d ingresso del gas di riferimento alla camera di misura tramite la quale la misurazione non pu pi avvenire oscillazioni estremamente forti dell indicazione del valore di misura In questo caso pulire come segue e Allontanare la testa di misura secondo paragrafo Smontaggio della testa di misura Perla pulizia entrare con aria di pressione nella camera di misura L aria evade con questa all uscita del gas di misura ed attraverso i canali del gas di riferimento nella parte superiore della scatola La camera di misura pu essere lavata con tricloretilene oppure alcool Al termine asciugare con gas d afflusso e Rimontare la testa di misura Nel caso che
320. ultima contiene delle valvole a farfalla per il funzionamento vedere capitolo 3 fig 3 5 Entrambe le parti consistono di una materiale altamente permeabile e Distanziatore Nelle versioni riscaldate dell OXYMAT 6F si trova fra la testa di misura e la parte superiore della scatola un distanziatore di un materiale a povera conduttivit di calore La conduttura del gas di riferimento tra bocchettone di giunzione e componente analizzatore consiste in un tubo di acciaio provvisto di una schiacciatura Questa schiacciatura agisce da strozzatura di riduzione della pressione del gas di comparazione di modo che la portata risultante di 5 20 ml min A seconda della pressione anteriore vedi paragrafo 4 2 bisogna montare nell apparecchio una conduttura per gas di riferimento con un effetto di strozzamento maggiore nel 2000 a 4000 hPa oppure minore con 100 hPa Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 6 21 Manutenzione ZN montaggio e smontaggio della conduttura del gas di riferimento avviene come segue e Allentare avvitamento della conduttura del gas di riferimento al manicotto ed alla parte analisi e Svitare conduttura del gas di riferimento Attenzione Fare assoluta attenzione che nessuna fluidit oppure polvere entri nel manicotto o nella conduttura del gas di riferimento 6 2 2 Scomposizione della parte analisi Smontaggio della testa di misura zs P
321. umero dei cicli fino alla prossima calibratura con gas di calibratura In ogni autocal il punto zero viene calibrato Se non amp necessario di calibrare anche la sensibilit in ogni calibratura del punto zero p es per risparmiare gas di calibratura bisogna registrare un valore gt 1 nella riga Eseguire calibratura in ogni ciclo L informazione nelle ultime righe spiega che i parametri entrati si rifereriscono ad una calibratura totale con gas di calibratura per il campo di misura 3 Questo campo di misura e stato preimpostato con la funzione 22 Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 17 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 E Funzionamento Autocal Check Autocal Check 02 Toll di cal nel pto 0 in del c mis min 6 Toll di cal nell sens in dell att c mis 6 Attivare autocal Chk e Interromp autocal Chk Iniziare autocal check nell inizio ciclico Autocal Check ED Toll calibr pto zero in dal pi picc CM 6 Toll calibr sensibilit in dall attuale CM 6 Autocal check inizio ciclicamente Iniziare autocal check una sola volta Interrompere acal check 6 L autocal Check serve per il controllo delle calibrature Come nell autocal viene eseguito il procedimento parametrizzato nel men Processo autocal Contrariamente all autocal non vengono tuttavia attivate nuove calibrature ma soltanto controllato le differenze sulle tolleranze d
322. un soorA1os proads yo my gegen Jojon L unuo 217 044 007 1940190 11 umuoog 608 Surpurq pue eq AJUO jo ose ur ou uonssueJ Jo 5591091109 ULAZUOO oA 98uv1 Suumseour qe 103 sBumes oues ow qi pomnsguos 9q 1110 51 Suunswour ueoAgeq aSumqo opge D lt jn pojeusis 108 snteredde eui Jo get paap 0 ur 22 8 197 02 Zumos 0 poinSruoo eq andino enSojeue uopoung pue suormorpur oq Surgeusts 105 panSizuoo 3q poys sey eArSo dxo Ootd pino rose ou mem Kus St Jt sadid Jaime pue oxuy er oq 29 610 59158 Sm gor IOJ suom pT AS L1 002 01 91 PREP d 0COOE Tr OU DAd 91 alquoridde zou posn oq popusjur jou ose snguioddu usS xo Jo quouromseour 10J snyereddu poxry japan 308 49 1ttu xQ pup 904 598 oy D se SCT 108 a9 m pu
323. unzionamento 5 2 3 X Campi di misura Dopo aver scelto nel men principale la funzione del campo di misura premendo il terzo softkey campi di misura appare la 40 Scegliere campi mis figura a fianco Campi di misura C02 41 Determinare campi gt 40 Scegliere i campi di misura possibile scegliere un campo di misura fisso oppure una commutazione automatica dei campi di misura Tutte le possibilit di scelta sono sottostanti ad un bloccaggio reciproco 40 Scegl campo mis C02 CM1 0 0 5 0 vpm 0 0 10 0 vpm La commutazione automatica dei campi di misura solamente possibilie nelle seguenti condizioni CM3 0 0 25 0 vpm Devono essere disponibili almeno due campi di misura CM4 0 0 100 0 vpm Un campo di misura vale come esistente nelle seguente predisposizione valore iniziale del campo di misura mon Commutazione automatica uguale al valore finale del campo di misura Le spanne di misura devono essere maggiori e campi di misura devono confinare l uno all altro oppure intersecarsi In modo tale risultano le seguenti constellazioni permesse Tipo A a E ER vfcm i lt vfcm i 1 b Tipo B d 8H i gt i 1 valore iniziale del di misura 1 7 vfcm valore finale del campo di misura Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 5 19
324. ura come richiesta di manutenzione se in una uscita del rel vedere funzione 71 stata configurata la richiesta di manutenzione Per l effettivit di questa funzione l apparecchio deve essere parametrato ad una calibratura totale funzione 22 La tolleranza di calibratura regolabile da 0 99 si riferisce nel punto zero al campo di misura risp spanna di misura pi piccolo e nella sensibilit al campo di misura risp spanna di misura nel quale viene calibrato totalmente 5 35 Funzionamento Un esempio come chiarimento ULTRAMAT 6E F Campo di misura 1 0 50 CO Campo di misura 2 0 100 Spanna di misura pi piccola 50 Campo di misura nel quale viene calibrato Campo mis 2 Tolleranza di calibratura prefissata es 6 Livello di risposta per punto zero 50 2 0 06 3 Livello di risposta per la sensibilit 100 0 06 6 OXYMAT 6E F Campo di misura 1 98 100 Campo di misura 2 95 100 Spanna di misura pi piccola 100 2 98 2 2 Campo di misura nel quale viene calibrato CM 2 Tolleranza di calibratura 6 Livello di risposta per punto zero 2 O2 0 06 0 12 Livello di risposta per la sensibilit 5 O2 0 06 0 3 Se il punto zero la sensibilit diverge pi del valore parametrizzato dall ultima calibratura eseguita un rel configurato corrispondente segnalizza una richiesta di manutenzione 79 Cambiar
325. urare e sufficientemente ermetico se la pressione si cambiata nel giro di 15 minuti per mass 1 hPa 1 mbar Connessione del gas di riferimento 3 uscita del gas da misurare 4 devono essere chiuse con una cappa di chiusura Tra l ingresso del gas da misurare 2 e la conduttura del gas da misurare bisogna mettere un dispositivo di bloccaggio p es una valvola elettromagnetica con sufficiente ermeticit Alla conduttura bisogna collegare un trasmettitore di pressione campo di misura 2000 hPa risoluzione 0 1 hPa Fra la sorgente di pressione del gas di calibratura e l uscita del gas da misurare 4 bisogna collegare una valvola a spillo con ermeticit sufficiente vedi Fig 4 1 e Perl aumento di pressione bisogna aprire con precauzione la valvola a spillo fino a quanto nel containment system sia raggiunta la pressione di collaudo Dopo di questo la valvola deve essere chiusa e Prima della determinazione della velocit discendente della pressione bisogna attendere procedimenti di ugualianza termici Si raccommanda un tempo di attesa di 5 minuti e controllo della ermeticit seguente avviene comunicando il cambiamento di pressione Ap per altri 5 minuti e La conduttura del gas sufficientemente ermetica quando il cambiamento di pressione Ap si trova al disotto di 4 2 hPa in 5 minuti valori di collaudo sono stati determinati sotto la supposizione che il volume fra il dispositivo di bloccaggio e il containment system
326. utti i valori di misura Lavare camera analisi con gas di caliratura 0 5 a 1 5 litri min Controllare il valore richiesto della sensibilit con la funzione 22 Il valore richiesto indicato deve corrispondere al valore del gas di calibratura Se questo non corrisponde bisogna impostare la corrispondenza con l aiuto della funzione 22 Nella calibratura totale bisogna scegliere qui il campo di misura principale Negli apparecchi con canali 2R i valori richiesti della sensibilit degli entrambi componenti vengono impostati indipendentemente l uno dall altro nella funzione 22 Con l aiuto della funzione 23 o 52 impostare la calibratura totale o singola Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Messa in funzione Cambiamento dei campi di misura Calibratura singola significa che ogni campo di misura venga calibrato con il proprio gas di calibratura Nella calibratura totale viene solamente calibrato il campo di misura principale scelto per mezzo della funzione 22 Gli altri campi di misura vengono inclusi tramite la proporzione di conversione In seguito scegliere la funzione 21 ed eseguire l equilibratura In questo modo nella calibratura totale sono calibrati tutti i campi di misura Nella calibratura singola si deve eseguire con il medesimo procedimento ogni singolo campo di misura con il corrispondente gas di calibratura dopo aver introdotto un gas di calibratura per ogni
327. uttura di collaudo amp raccomandata nella figura 2 1 Dipende dall utente di ampliare l intervallo di manutenzione a seconda del caso se nessuna influenza negativa venga presupposta riguardante la corrosione chimica sulle guarnizioni in contatto con il gas da misurare Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Manutenzione 6 1 Canale ULTRAMAT 6 1 1 Struttura e manutenzione dell apparecchio da campo riscaldato ULTRAMAT 6F A Sostituzione del ventilatore La versione riscaldata dell ULTRAMAT GE fornita di un riscaldamento ad aria circolante come pure di ingressi ed uscite di gas di misura riscaldati Negli apparecchi riscaldati con canali del gas di riferimento affluiti normali sono anche riscaldati le uscite e gli ingressi del gas di riferimento riscaldamento ad aria circolante regola la temperatura interna della met destra dell involucro in modo tale che il percorso del gas e la parte di analisi non superino una temperatura di 65 C Gli elementi di riscaldamento degli attraversamenti di gas sono autoregolanti a ca 70 C Per la protezione contro una sopratemperatura nel blocco di riscaldamento ad aria circolante si trova una valvola per la temperatura la quale interrompe continuamente la circolazione del calore a 152 C Dopo l inserimento l apparecchio trascorre un fase di riscalda mento dopo ca 90 minuti la temperatura di funzionamento raggiunta Per disatt
328. vedi figure di dimensioni Funzione nell apparecchio Assegnazione PIN GND GND R livello N Possibilit di agggiungere resistenze terminali bus R_livello P ai contatti 7 e 9 NC NC GND Interfaccia Uscita analogica 2 P Uscite analogiche Componente 2 Uscita analogica 2 N libero di potenziale se esistente Uscita analogica 1 P anche uno tra l altro Uscita analogica 1 N 750 Q NC NC Ingresso analogico 2 P Corr pressione Ingressi analogici legati Ingresso analogico 2 N Corr pressione al potenziale da Ingresso analogico 1 P Corr gas disturbo SE oa Ingresso analogico 1 N gas disturbo interna 5000 Ingresso binario 6 libero potenz tramite accoppiam ottico Ingresso binario 5 P 0 V da 0 a 4 5 V Ingressi binari da 5 a 6 N 1 24 V da 13 V a 33 V GND 15F Componente 1 inari UB DS Spina Ingressi e e o o o 3x GND Ingresso binario 4 Ingresso binario 3 P Ingresso binario 2 P 1 24 V da 13 V a 33 V Ingresso binario 1 P da 0 a 4 5 V Ingressi binari 1 AN libero di potenziale tramite accoppiamento ottico Rel 6 Rel i uscite a rel Rel 4
329. viene raggiunta dopo 2 ore 3 riferite ad una pressione del gas campione di 1 bar assoluto una portata del gas campione di 0 5 l min ed una temperatura ambiente di 25 C 4 Senza superamento del punto di rugiada 6 brevi interruzioni di tensione da 20 ms secondo EN 61000 4 11 criterio di disturbo A nessuna influenza della funzione nel campo d utilizzo nominale da 94 V a 132 V risp da 187 V a 264 V e criterio di disturbo B diminuizione della funzione per senza perdite di dati nel campo d utilizzo nominale da 90 V a 93 V risp da 180 V a 186 V 7 Gas di calibratura e di riferimento devono avere una precisione adatta al compito di misura 8 solo avvisatori di gas 9 tutte le condutture di segnalazione devono essere schermate 10 RH umidit relativa Descrizione tecnica 3 10 Gas di riferimento errore del punto zero OXYMAT 6 E F Gas di riferimento da0a vol Oo da a 100 vol punto zero soppresso con fine del 02 campo di misura 100 vol O2 ca 21 punto di zero soppresso con 21 vol Oo all interno del campo di misura Tabella 3 1 Gas di riferimento per il canale OXYMAT nessun collaudo per avvisatori di gas Correzione dell errore del punto di zero Deviazione del punto di 0 in vol O2 assoluto adiene 1 3 C4Hg Cicloesano Celia Cloruro di vinile CoHsCI Diclorofluorometano R12 Isopentano C5H12 et
330. witch Interruttore a pressione Drossel Restrictement Etranglement Strozzatore in Schlauch eingeschoben und mit Schlauchklemme festgeklemmt inside hose jammed with clamp a l int rieur de tuyau serr avec une pince innestato nel tubo e fissato con morsetto Bestell Nr Order No N di ordinazione Bemerkungen Remarks Osservazioni U3 1 Str mungsmesser Flowmeter Flussometro C79402 Z560 T1 Druckschalter Pressure switch Interruttore a pressione 79302 21210 2 7 44 Drossel Restrictor Strozatore C79451 A3480 C10 befindet sich im Schlauch inside hose all interno del tubo Analizzatori di gas ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Parti di ricambio Vergleichsgasweg mit reduziert bestr mter Vergleichsgasseite Hosing system for low flow reference gas Circuit du gaz de r f rence d bit r duit Percorso del gas di riferimento a flusso ridotto ULTRAMAT 6 7MB2023 7MB2024 7MB2111 7MB2112 7MB2121 7MB2123 7MB2124 Vergleichsgaseingang Reference gas inlet Entr e gaz de r f rence Ingresso del gas di riferimento Vergleichsgasausgang Reference gas outlet Sortie de gaz de r f rence Uscita del gas di riferimento Vergleichsgasweg mit reduziert bestr mter Vergleichsseite Hosing system for low flow reference gas Circuit du gaz de r f rence d bit r duit Percorso del gas di riferimento all afflusso
331. y sueueis 3910 IM la Bunn BuejunsBungnid wzq 9 LVWAXO LVINVUL IN PUN 9 9 9 Z2VWOTVO BomseBsson X 019 3v9 193 88 ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6 Manuale operativo C79000 G5272 C143 07 Analizzatori i gas 1 10 zioni per Informa formit CE 94 9 EG N 01 ATEX 1686 X apparecchi i con iarazioni 1 11 2 Dich zona 2 i di gas IONI tro esalaz sicuro con snyeJedde nq ejeounieo 152 0 Buipioooe SICH uonoejoud ul Kjjeuondo sngjox Umen uondo t gy mmm ELOS G t Sy 9jeispuu g ejeues syoejuoo 9 9 Py LIO ey p iA pg sIndino Aen snjejedde pejeroosse ue Jo 159 OY UO UMOUS se 811 011 X33 supu jo dA 094 eouepedui Buneoj yu 0277 0 7777 n t n n jndino enBojeug 9 n ZH 9 8 012 10 ZH gg gp oe AOZI oo mem Alddns Buisnou ped puey yaj 5 eou199 3 vL ano jueujeunseeui pejee
332. zionabile del campo di misura inoltre possibile anche la telecommutazione Kalrez una marca registrata da DuPont 3 2 Campo di applicazione struttura caratteristiche ULTRAMAT OXYMAT 6E F Memorizzazione dei valori di misura possibile durante la calibrazione Costanti di tempo selezionabili con grande libert soppressione del rumore statica dinamica ci significa che il tempo di risposta di ogni componente pu essere adattato ad ogni particolare impiego Facile utilizzo grazie al servizio guidato a menu Breve tempo di risposta Limitata deriva a lungo termine Codice di accesso per l operatore a due livelli per impedire un accesso non autorizzato od accidentale Sensore di pressione interno per la correzione delle variazioni della pressione barometrica nel campo di 60 120 kPa 0 6 1 2 bar con canali IR risp correzione delle variazioni di pressione del gas di processo nel campo di 50 200 kPa 0 5 2 bar assoluto nel canale 02 Sensore di pressione esterno collegabile per la correzione delle variazioni del gas di processo nel campo di 60 150 kPa 0 6 1 5 bar con canali IR risp correzione delle variazioni di pressione del gas di processo nel campo di 50 a 300 kPa 0 5 3 bar assoluto nel canale O2 Parametrizzabile calibrazione dei campi di misura automatica Servizio in accordo con le normative NAMUR Una interfaccia seriale RS 485 per ogni canale per il collegament
333. zione del punto zero risp la tensione del punto zero la parte di misura deve essere lavata con azoto Negli apparecchi con punto zero spostato fisicalmente lato di riferimento affluito bisogna lavare con gas corrispondente le parti di misura e di riferimento Negli apparecchi con lato di riferimento all afflusso ridotto p es funzionamento all assorbitore con lato di riferimento affluito normalmente le entrambi parti devono essere affluite con azoto Apparecchi ad un Rendere muovibile il chopper verso il divisore di radiazione in modo tale canale che le quattro viti non visibili vengano leggermente allentate vedi anche smontaggio del chopper nel pgr 6 1 3 nelle lunghe camere di analisi incastonate lateralmente allentare eventualmente le viti di fissaggio nel sostegno della parte fisica Rendere muovibile il chopper verso il divisore di radiazione fino a quando E 90 si trovi fra 15000 15000 Serrare nuovamente le viti Se E q dopo questo passo ha lasciato il campo di tolleranza bisogna correggere nuovamente la posizione del radiatore Eseguire correttura come sopra descritto fino a quando E q 90 per entrambi componenti si trovi fra 15000 e 15000 Serrare nuovamente Apparecchi a le viti canale 2R Se un componente E q dopo questo passo ha lasciato il campo di tolleranza bisogna correggere nuovamente il punto al lato del radiatore Avvitare refrigeratore al radiatore solo apparecchi ad innesto Analizzatori di
334. zione serve per eliminare disturbi estremi non desiderati che superano una soglia regolabile del campo di misura pi piccolo Disturbi estremi spikes causati da influenze elettromagnetiche oppure occasionali scosse meccaniche Questi disturbi possono essere soppressi tramite l entrata di un tempo effettivo da 0 a 5 secondi Questo tempo entrato ha un effetto di sopprimere gli spikes in una breve durata in modo tale da non poter pi influire sul risultato di misura L entrata pu seguire a passi da 0 1 s Se dopo il disturbo segue una modifica della concentrazione la visualizzazione pu essere ritardata Nell attivazione di questa funzione bisogna tenere conto delle impostazioni funzione 50 costanti di tempo elettrico Qui bisogna osservare specialmente che la soglia in del CM pi picc maggiore a quella dell intervallo effettivo impostato con la funzione 50 Con questa funzione permette di determinare il comportamento dell uscita analogica o dell interfaccia digitale in caso di determinati stati dell apparecchio In caso di un avviso S CTRL decodificazione calibratura fase di riscaldamento viene emesso uno dei seguenti valori sull uscita analogica ultimo valore di misura rilevato oppure 0 2 4 mA oppure 21 mA Memoria INS m attiva l impostazione sopra descritta Questa funzione permette di segnalizzare cambiamenti del punto zero risp della sensibilit in confronto ad un ultima calibrat
335. zioni Apparecchio ad incastro od apparecchio ad involucro da campo Apparecchi da campo possono essere a riscaldamento senza di esso Ogni apparecchio possiede una o pi parti analitiche che vengono nominate come canali Apparecchi da campo hanno principalmente un canale unico mentre apparecchi ad incastro possono avere uno o due canali Tutti i canali sono collegati al medesimo campo operativo Display In pi un canale ULTRAMAT NDIR pu misurare due componenti contemporaneamente In questa variante sono posizionati in serie due detettori Questi vengono designati come canali 2R o analitica 2R Da questo segue che con un apparecchio da campo essere misurato al massimo una volta ossigeno o fino a due componenti sensitivi ai raggi infrarossi Per apparecchi ad incastro risultano com ampliamento massimale o quattro componenti sensitivi ai raggi infrarossi due canali con ognuno di essi due detettori come pure una volta ossigeno con due componenti sensitivi ai raggi infrarossi presente manuale tiene conto di ognuna di queste possibilit Le parti che 6 si differenziano notevolmente dal funzionamento dell ULTRAMAT 6 sono state contrassegnate in maniera particolare e descritte in maniera particolare Apparecchi ad incastro sono contrassegnati con la lettera finale E quelli da campo con la lettera finale F Il contrassegno ULTRAMAT OXYMAT viene usato nel caso riguardante gli entrambi apparecchi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L850,L850D,L855,L855D,C850,C850D,C855  TCS IP - Introl  IS 3501 IS 4501 IS 5501 - Mase Generators of North America  Manual de instrucciones  User Manual  NAR-5071 User`s Manual  Philips docking speaker DS1155  AlphaEclipse™ 2500/2600 Series Sign Installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file