Home

Manuale d`istruzioni

1. 17 COLLEGAMENTO DEL LESLIE SPEAKER La tastiera amp equipaggiata con un connettore Leslie a 11 pin in modo da collegare direttamente il Leslie Speaker e Fare il collegamento dopo aver spento la tastiera Collegare il Leslie Speaker alla presa 11 pin della tastiera esclusivamente con il cavo Leslie a 11 pin LC 11 7M venduto separatamente con gli altri accessori del Leslie Speaker Regolare le impostazioni di EXT LESLIE CH in conformita con il Leslie Speaker collegato p 69 Es Tipico Canale Leslie Speaker 122XB 771 1CH 2101 2102 812 814 3CH Leggere attentamente il manuale d uso del Leslie Speaker 18 COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA MIDI E possibile trasformare questa tastiera in organo collegandola ad una tastiera MIDI esterna e ad una pedaliera gt le Sz II ER e Bunde seg gesch gr a Fh Yee 8 Pee ewe ef AN I umor Clavier MIDI Pedalier MIDI Collegare la tastiera MIDI e la pedaliera come nella figura Utilizzare il MIDI Template Seq Record di questa tastiera p 86 3 Per usare il Pedale d espressione impostare i parametri EXPRESSION SOURCE per il modello di Pedale d espressione che stato collegato p 60 Pa La strumento MIDI collegato al terminale PEDAL funziona come PEDALIERA mentre quello collegata al terminale LOWER come tastiera LOWER Si consiglia di leggere anche le istruzioni della tastiera MIDI collegata
2. fa we o Mm 000 E na O P Gs Si Ka A ee EN EN DN e be Qi Que our MIDI Keyboard Expression Pedal EXP 100F ty MIDI GUT 1 Collegare come mostrato sopra 2 Richiamare Seq Record attraverso il MIDI template 3 Se si usa il pedale d espressione impostare 1 Expression Source corrispondente al pedale d espressione collegato p 60 Quando si suona la tastiera MIDI collegata ad un terminale MIDI IN LOWER dell XK 3 la parte LOWER suoner e quando si suona la tastiera MIDI collegata ad un terminale MIDI IN PEDAL la parte PEDAL suoner Inoltre se s invia il Program Change della tastiera LOWER i Preset della parte LOWER saranno cambiati La funzione Manual Bass effettiva sulla tastiera Lower invece che su quella Upper 82 REGISTRARE E SUONARE LA PERFORMANCE Questa la modalit per registrare e riascoltare la performance collegando il sequencer o il computer all XK 3 e Registrare dal sequencer o dal computer ff di we A A we ei A BS JS DI ta ss 2 MIDI D y Marged 1 Collegare come illustrato Collegare il MIDI OUT al MIDI IN del Sequencer r 2 Richiamare il Seq Record del MIDI template d MIDI Pedal Con questo la performance su questo modulo inviata morour Keyboard al acaule MIDI 1 2 e 3 3 Se si desidera impostare il canale tastiera 4 Iniziare la registrazione del Sequencer 5 Se si desidera i
3. 95 Elenco dei problemi csseees 96 APPENDICE ss 97 Tonewheel Templates 98 Midi Templates 00000000000 00000 99 Parti e messaggi Midi 101 Informazioni Midi o ooooooooooooo 102 Lista dei dati Drawbar 103 System Exclusive Message 104 Parametri globali 0 000000000000 105 Parametri del Tonewheel 105 Parametri dei Preset L06 Parametri del Lesile 108 Parametri di Sistema 108 Combi e Bank Program MESES a 109 Caratteristiche oooomommocommmoooooo 110 SEEVICC Ss nari 111 IN QUESTO MANUALE NOTE e Tips appaiono frequentemente Le NOTE sono una spiegazione supplementare I Tips spiegano i termini e le applicazioni CARATTERISTICHE PRINCIPALI RIPRODURRE IL SUONO DEL TONE WHEEL La tastiera XK3 contiene 96 indipendenti Tone wheels digitali e riproduce accuratamente il suono del Vintage B 3 Inoltre questa tastiera ha una totale polifonia LA TASTIERA FUNZIONA COME I MODELLI VINTAGE Questa tastiera lavora come gli organi Vintage B 3 C 3 ecc I Preset sono modificabili tramite i tasti di colore nero sulla sinistra della tastiera Gli effetti del Vibrato possono essere selezionati con la manopola Vibrato Control Lo strumento presenta una tastiera Waterfall ed inoltre possibile attaccare un Leslie Switch opzionale
4. n i Er n Keyboard Keyboard Pedal Keyboard y Pedal Lower Upper Drawbars Drawbars Drawbars ETS EE Teod N ee rec rd Elec Loop PTY core i ratum eee eee AS A a Reverb gt Line Out In gt Leslie 11Pin 31 Per suonare appieno questa tastiera leggere attentamente le seguenti sezioni di questo manuale Vedi l illustrazione della struttura del sistema della tastiera nella pagina a sinistra TONE WHEELS La sorgente del suono o engine dell organo Hammond sono i Tone wheels che sono come le corde e i pick up delle chitarre elettriche Mentre scorrono ognuno dei 96 tone wheels oscilla ad una differente frequenza pitch TASTI Ogni segnale del suono prodotto dai 96 tone wheels si genera premendo i tasti Lo strumento propone una tastiera Waterfall DRAWBARS I Drawbars determinano i suoni base Ogni bar regola il valore di ogni armonica ad esempio 9 armoniche per la tastiera manuale PERCUSSIONI Le percussioni fanno decadere il suono sincronizzando il tocco del tasto con la parte UPPER VIBRATO CHORUS Il Vibrato dona vibrazione al pitch Mixando il suono vibrato con il suono fondamentale si ottiene l effetto Chorus NOTA il circuito scanner del B 3 C 3 viene simulato su questa tastiera e dona pi effetti che cambiando il pitch TUBE AMP Amplificatore Valvolare Il fatto di avere una vera valvola nell amplificatore dona all XK3 una sonorit
5. 33 Drawbar neri 33 Drawbar marroni 33 Drawbars Patterns registrati 34 3 serie di Drawbars e Par ee ee 36 Unire le registrazioni ai Drawbars 36 Percussion a Note an 37 Le percussioni non suonano 37 Drawbar Cancel 37 Vibrato Chorus 000000000000 38 Tube AMP eege e ee 39 Cesena Equalizzatore e Riverbero 41 Equalizzatore 41 Riverbero 41 Combinazioni di Presets 42 Banchi e tasti est Nominare Combination Preset 43 Registrare utilizzando i Prests USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO coincida 45 Operazioni dal Pannello di Controllo 46 Modalit Play ooommomommoso 47 Come leggere il display 47 Modalit Men scrsrrcreresreeren ee 000 4D Come leggere il display 48 Bottone di operazione in questo Menia 48 Modalit Funzione r0rvcrrer00000 000 49 Come leggere il display 49 Bottone di operazione in questo Menue er 49 Esempio di operazione 50 Collegamento rapido alla modalit Function Esempio di operazione 52 Registrazione della pagina pi frequentemente usata 0000000 92 Esempio di operazione 52 IMPOSTAZIONE PARAMETRI 53 DPA EE 54 Pres trocci aloe 56 Uso d
6. Estrarre i Drawbars di sinistra fino ad arrivare alla lunghezza desiderata premere un tasto sulla tastiera per essere sicuri La variet dei toni corrisponde all estensione o alla lunghezza dei Drawbars Quindi amp il Drawbar a creare i toni fondamentali della tastiera Il volume diventa pi forte quando ogni Drawbars amp allungato completamente L XK3 diventa muta quando i Drawbars sono completamente all interno I toni dei Drawbars diventano pi alti gradualmente da sinistra a destra I campioni o registrazioni pi comuni sono 1 allungare completamente tutti e tre i Drawbars di sinistra 2 allungare completamente solo i Bars bianchi e quello pi lontano di sinistra o 3 allungare tutti i Bars NOTA possibile cambiare le caratteristiche dei Drawbars NOTA le registrazioni di Preset vengono mostrate sul Display alla voce Play p 47 Le percussioni alle quali ci si riferisce in questo manuale non sono un vero e proprio strumento a percussione ma si tratta di un Decay da aggiungere ad un ben definito attacco per unirlo al suono dell organo Se lo si desidera possibile aggiungere questo attacco ed unirlo al suono dei Drawbars Se si accendono i bottoni SECOND e THIRD si aggiungono le decadenze della sfumatura armonica l ottava pi alta C e D SS Se si accende il bottone FAST le decadenze sono pi veloci Se si spinge il bottone SOFT si riduce il
7. 3 Impostare la Zone e i dati sono registrati ai Combination Preset se necessari Vedere Zone nella pagina seguente per impostare la Zone 84 ZONE Una certa gamma della tastiera manuale di questa tastiera usata per controllare il suono del modulo esterno Ognuna di queste chiamata EXTERNAL ZONE Nello stesso tempo possibile impostare la gamma oscillante INTERNAL ZONE del suono incorporato e suonare la stessa singola tastiera Per arrivare a questa modalit Premere il bottone MENU EXIT per visualizzare il MENU selezionare PAGE D dal bottone PAGE e poi premere 1 ZONES EX3 CH LO MAP HI ERS M BHE L ZONE 3 IC 2B PROG 4 8 D ERZ CH LO MAP_HI Ex52 ZONE 2 1C ZE HPROG M ENE L d 8 g FEK CH OLO MABSHI SERI K tk L BROS SER OCT VOL PAN WEL ZONES 1 sc D PROG a Do 1 NOT lp ekg ES PROG vE 3 OCT MOL PAN VEL IHNDOTEI B 1600 C OFF PAN VEL abe Mae FROG ER2 OCT VOL NOTE 188 INT OINT INT PED LO L amp USHI DW SC HSPLITQ 3cC 1 OCT INTERNAL ZONE 1 PEDAL 2 LOWER amp UPPER LOW 3 LOWER amp UPPER HIGH Serve per impostare la gamma che suona di ogni parte del motore del suono incorporato della tastiera Impostare la nota pi bassa a LO e quella pi alta a HI La pi alta funzione del basso manuale impostata a PED 4 SPLIT POINT Se si usa la funzione Split impostare il tasto dove separare la parte LOWER e
8. PREAMPLIFICAZIONE E VALVOLE La tastiera XK3 dotata al suo interno di 2 valvole per la preamplificazione che permettono l utilizzo di sonorit calde suoni secchi e suoni distorti Il circuito della distorsione Overdrive consiste in due bande Cos anche se il suono duramente distorto comunque possibile ottenere un armonia pura LESLIE DIGITALE EFFETTO VIBRATO La tastiera XK3 dotata di un generatore digitale DSP per simulare lo scanner vibrato e il Leslie Speaker La gamma di suoni che si possono creare si pu espandere usando gli effetti Vibrato e Chorus e grazie al reale effetto Leslie che simula la rotazione delle due trombe presenti nel tradizionale Leslie PRESA 11 PIN PER LESLIE SPEAKER La tastiera XK3 dotata di una presa 11 poli per il Leslie Speaker che permette di collegare lo strumento ad un Leslie SUPPORTI MIDI ESTERNI PER L ESPANSIONE E possibile espandere la tastiera collegando e suonando con l aggiunta di equipaggiamenti Midi esterni come sequencer tastiere ecc COMPACTFLASH CARD E possibile utilizzare una Compact Flash Card non inclusa per salavre 1 diversi parametri 10 NOMI E FUNZIONI Pannello Anteriore PARTE SINISTRA SUPERIORE 1 2 Manopola Volume Controlla il volume Bottone Control Avvia i vari comandi Manopola Tone Controlla la qualit del timbro intonazione Bottone Tone Type Assegna le funzioni del Tone Control 3 Manopo
9. baipassato e la voce esce dal canale stationary NOTA non possibile controllare il Brake o il Through su alcuni modelli Leslie NOTA possibile impostare l effetto Leslie come ad esempio la velocit p 68 LES E Tips MODELLI LESLIE ADATTABILI E LORO CARATTERISTICHE 122XB Ha il BRAKE anche se il bottone BRAKE spento Non c funzione THROUGH in questo modello 2101 2102 E possibile alternare BRAKE THROUGH con il bottone BRAKE Tips COS E L EFFETTO LESLIE Normalmente nei Leslie Speaker sono incorporati un amplificatore e due rotor per esempio l Horn Rotor responsabile degli alti e il Bass Rotor per i bassi Ogni rotor ha un altoparlante e un motore per controllare la velocit da dare al tremolio aumentato dall effetto Doppler Esistono anche dei modelli che non hanno solo i motori ma anche altoparlanti fissi switchable Il circuito che manda il suono al motore si chiama Rotary Channel e quello che lo manda agli altoparlanti lo Stationary Channel L effetto Leslie incorporato simula questi circuiti e si pu avere l effetto migliore se collegato in modo stereofonico 41 EQUALIZZATORE E RIVERBERO L effetto equalizzatore e il riverbero danno il tocco finale al timbro L equalizzatore regola il timbro e il riverbero aggiunge sonorit E possibile controllare le loro funzioni dal pannello dei bottoni e delle manopole EQUALIZZA
10. 0 6 semitoni Effetti Leslie Interno on fsat brake digital 2 rotor Vibrato e Chorus V1 V2 V3 Cl C2 C3 Upper amp Lower on off velocita 5 6 10 7 25 Hz Pre Amp Preamp on Overdrive Vaccum tube amplifier Equalizer 3 bands Reverb 10 Programs Sustain 5 lunghezze Pedal Internal Zone Tabs split manula bass Adjustable Mpap Low High Split Point Lower Octave Pedal Top Ket APPENDICE 110 Combination Presets 12 bank x 11 Presets Ad just B Switchable link indipendent Controllers Switches Power on off Rotary Controllers master volume tube overdrive tone Wheels pitch bend modulation Display 20 caratteri 2 linee 9 controlli switch Rotare encorder Memoria Fessura CompactFalsh card slot MIDI Templates 3 modaita diviso in 3 partie Ch Keyboard Connessioni AC Inlet MIDI In1 In2 Out Exp Pedal 1 2 Foot Switch 1 Effect Send Return Line Out L Mono R cuffie Leslie 11 pin Dimensioni 119X40X12 Peso 19 5 kg 111 SERVICE La politica di Hammond prevede il continuo miglioramento dei propri strumenti quindi la ditta si riserva il diritto di cambiare le specifiche senza preavviso Tuttavia ogni sforzo stato fatto per assicurare esattezza dei contenuti descritti in questo manuale anche se la totale esattezza non pu essere garantita Se il proprietario avesse bisogno di maggiore assistenza pu rivolgersi al rivenditore Hammond autorizzato e in
11. 2 Oppure abbassare il bottone TONE REVERB GREY RSIIME D DER oO G ns 6 REV EPTH TYPE MAST 15 alli 1 INTENSITA Imposta l intensit volume del Riverbero La gamma stabilita 0 15 Aumentando il valore il pubblico avra l impressione che la performance arrivi da lontano 2 TYPE Imposta i tipi di riverbero Room 1 nella stanza corto Room 2 nella stanza lungo Live live house Hall 1 concert hall lungo Hall 2 concert hall corto Church Chiesa Plate Riverbero Iron Plate Delay Delay PanDly Panning Delay RevDly Reverb Delay 3 REVERB TIME Quando il type 2 su Room 1 Plate il tempo diminuisce gradualmente d intemsit La gamma d impostazione 0 31 Pi il valore aumenta pi ampia l impressione di spazio 4 DELAY TIME Quando il type 2 su Delay PanDly RevDly s imposta il tempo del delaying time La gamma d impostazione 4 7 1000 ms Pi il valore aumenta pi lento il suono delaying 5 DELAY FEEDBACK Quando il type 2 su Delay PanDly RevDly s imposta la qualit dei feedback Il suono delaying si ripete La gamma d impostazione 0 96 Pi il valore aumenta pi si hanno feedback Nota Questi parametri sono Preset Parameters e vengono registrati in ciascun Combination Preset Tips PRESET PARAMETERS Il Riverbero un Preset Parameter disegnato per essere usato attivamente come uno dei parametri tone makin
12. E possibile impostare totalmente il proprio modulo accendendo power mentre si preme il pulsante REC JUMP 73 SYSTEM In questa modalit possibile impostare i parametri della tastiera e le informazioni del display Per arrivare a questa modalit Premere il pulsante MENU EXIT per mostrare il MENU selezionare PAGE E con il bottone PAGE e poi premere il 2 bottone SYSTEM VERSION gy MAIN VERSION FORMATION VERSION KEY SCAN Oe oan o on gt Ge 206 NOISE ETURH GATE OPEN 1 NOISE GATE RETURN Cambia l azione del Noise Gate dell effetto loop e il terminale Return THRESHOLD La voce output accesa o spenta a seconda del volume input al terminale Return OPEN La voce output sempre ON 2 VERSION MAIN PROGRAM 3 VERSION TONE INFORMATION 4 VERSION KEY SCAN PROGRAM Sono le versioni di ogni singolo software incorporato nella tastiera Sono solo di dimostrazione e non d impostazione Tips NOISE GATE Il Noise Gate un dispositivo per eliminare i rumori mentre non si sta suonando Se il segnale dell input tone va al di sotto di un certo livello Threshold Level automaticamente chiude il gate e sta in silenzio per togliere il rumore Tuttavia alcune volte questo pu essere un problema Succede quando un segnale di suono con un attacco o un rilascio lento viene inserito Ad esempio quando un effetto come Slow Gear o Delay collegato all Effetto Loop della tastiera
13. i valori aumentano meno efficace diventa Nota Questo si usano i parametri 2 17 se si spegne senza aver fatto la registrazione della pagina seguente la gamma stabilita si perde 69 sine SLOW FAST SLOW FAST BRAKE RA Speed Riso Uma ima Tyne Tips CANALI DEI MODELLI LESLIE CORRENTI 122XB 1CH 2101 2102 3CH e LESLIE SPEAKER ESTERNO 18 CANALE LESLIE Il canale impostato per il Leslie Speaker collegato ad un terminale ad 11 pin A I i suoni provengono sempre dal Rotare Chanel A 2 o 3 i suoni sono emessi dal Canale Stationary quando i pulsantI LESLIE e BRAKE sono OFF Altrimenti il suono viene dal Canale Rotare REGISTRARE I CABINET I parametri Leslie 2 17 del paragrafo precedente possono essere registrati con 1 Cabinet Numbers ed e possibile sceglierli ed usarli in ogni Conbination Preset st Ob HAME Hat ab LESLIE RECORD 1 147 Turo PMA VALLE j ti N a ul aan near MEMATDIT PLAY nana zur Le mam WW 8 SLESLIE RECO recording Cabinet 70 Inserire il nome del Cabinet Premere il bottone REC JUMP nelle impostazioni del Leslie Parameter Viene mostrata la modalit Cabinet Selection Selezionare il Cabinet Number da registrare con il bottone PAGE Premere 4 OK ed la registrazione effettuata Durante la registrazione il Display appare come nell immagine a sinistra Nota Se non si desidera registrare
14. premere MENU EXIT 71 OD VIB Overdrive Vibrato In questa modalit possibile impostare gli effetti per Overdrive e il Vibrato Chorus Per arrivare a questa modalit 1 Premere il pulsante MENU EXIT per visualizzare il MENU selezionare PAGE C con il bottone PAGE infine premere il bottone 1 OD VIB 2 Oppure abbassare il bottone TUBE AMP per un momento VI e Ca E MAS e OVERDRIVE 1 DRIVE Serve a regolare il volume Overdrive Pi aumenta il volume pi aumenta la distorsione Questo collegato alla manopola TUBE OVERDRIVE nel pannello frontale 2 BLENDE Serve ad impostare il Tone Range per la distorsione La gamma stabilita da 0 a 63 Pi il valore aumenta pi facilmente si ha il tremble da distorcere Al contrario pi il valore diminuisce pi facilmente il basso si distorce E nella stessa proporzione a 32 Nota Questo parametro funziona quando il Preamp Type 4 a Duall o Dual 2 3 EXPRESSION Serve a variare il valore dell Overdrive operando Espression OD EX L espressione riguarda solo il volume e non il valore della distorsione 4 PREAMP TYPE Serve a scegliere il Tube Amp Circuit DUAL 1 E un amp con 2 circuiti per banda a frequenza alta e bassa La separazione larga 0D ta D Ze a 5 QIE DD PREAMP TEE OR al MINA DUAL 2 E un amp con 2 circuiti per banda a frequenza alta e bassa La separazione stre
15. 1 3 5 2 e 2 2 3 Drawbars Impostare la parte PEDAL 9 TONE WHEELS Questo permette di selezionare l impostazione del tone wheel waveform della parte PEDAL Normal Il suono tradizionale del tone wheel del B3 C3 Muted Suono rappresentato dall X 5 Synth Suono sintetizzato NOTA Si pu arrivare a questa pagina anche premendo il bottone NORMAL BASS analogico oscillante 10 ATTACK Questo permette di impostare Attack Rate e il Volume del Key Click all Attack e al Release MAX CLK attacco immediato e il volume del Key Click alto NORM CLK attacco immediato e il volume del Key Click normale SOFT CLK attacco immediato e il volume del Key Click alto NO CLK attacco pi lento e nessun key Click SLOW ATTACK attacco lento e nessun key Click 11 DECAY RATE Permette di mantenere o abbassare il suono e d impostare il tempo del decay tenendo premuto il tasto Il campo d impostazione va da 1 a 5 e C Pi lungo il valore pi lungo il tempo di decay Non si ha decay su C 12 SUSTAIN ON Permette d utilizzare o meno la funzione Sustain 13 SUSTAIN LENGHT Permette d impostare il Release Rate il tempo di decay dopo aver rilasciato il tasto quando il Sustain punto n 12 su ON 1 il pi corto 5 il pi lungo 14 VELOCITY Permette d impostare la risposta del Velocity Il campo d impostazione OF e 1 4 Su OF il volume non dipende da come vie
16. 38 VIBRATO CHORUS Il VIBRATO aggiunge calore al tono cambiando leggermente il pitch del Drawbar ad una certa velocit Si pu anche aggiungere ricchezza al suono mescolando il suono del Vibrato con il fondamentale Effetto Chorus AND 2 ge vt gt u Bottone VIBRATO CHORUS Accende e spegne l effetto Vibrato Chorus Incide sulla parte alta o bassa Per avere quest effetto premere il bottone e la spia si accende Manopola MODELITA VIBRATO CHORUS Questa manopola controlla la profondit del vibrato e accende e spegne l effetto Chorus V 1 V 2 V 3 C 1 C 2 C 3 Comparatively slight Vibrato Standard depth Vibrato Deepest Vibrato Comparatively slight Chorus Standard depth Chorus Deepest Chorus NOTA Mentre power acceso Vibrato Chorus selezionato NOTA possibile cambiare la velocit dell effetto Vibrato p 71 39 TUBE AMP L amplificazione valvolare produce un unico suono Tube Feeling Cambiando la quantita di Drive si ottengono vari sonorita valvolari dall unclipped pulito al duro distorto e stridulo del suono dell Overdrive A y f aE OVERDANE PAG ho v viv wax TYPE CS l BAN Bottone TUBE AMP Serve a determinare se usare o meno il Circuito Tube Amp Amplificazione Valvolare Per avere quest effetto premere il bottone e la spia si accende NOTA possibile vedere la valvola attraverso il buco di ventilazione sul retro Manopola TUBE AMP
17. 8 Se si spingere indietro il Drawbar fino a non vedere il numero il suono non si sente Se si tirano fuori per l intera lunghezza il livello del suono al massimo La registrazione dei Drawbars il valore mostrato sul Display ad eccezione di quando il Preset su B La registrazione dei Drawbars mostra la lunghezza dei Drawbars tirati fuori Il Display mostra solo i Drawbars sui quali si sta operando a 1 Ae 113 NOLOO 0 ANODD NORTON 00 e L Middle C I numeri da 1 a 8 su ogni Drawbar indicano il volume del suono da produrre e la guida per impostare in modo semplice i Drawbars Ad esempio quando si suona il clarinetto l aria interna vibra e il fondamentale 8 e il terzo armonico 2 2 3 pi il quinto armonico 1 3 5 vengono fuori allo stesso tempo Su questa tastiera se si tirano fuori 3 Drawbars si pu ottenere il suono del clarinetto Se si allunga sulla parte destra uno dei 3 Drawbar un p di pi e sulla sinistra si accorcia un p la componete del pitch alto aumenta e viene prodotto un suono duro Se al contrario si allunga uno sulla parte sinistra il suono pi dolce Quindi attraverso 1 Drawbars possibile cambiare delicatamente il suono NOTA possibile modificare i caratteri dei Drawbars DRAWBARS BIANCHI DRAWBARS MARRONI 33 In ogni set di Drawbar il Drawbar bianco 8 sulla sinistra produce il suono base L altro Drawbar bianco diventa pi alto con l o
18. 8600 000 80 8605 002 00 3831 000 00 0006 003 00 5020 000 00 7030 000 00 0700 030 80 8650 004 00 8840 000 44 7000 000 00 6070 540 00 3682 210 00 5777 530 00 7654 321 00 0172 786 00 4764 210 01 8777 530 00 6788 650 02 7788 640 00 4720 123 Famiglia dei Diapason modello check TE Lid E SS Accompagnamento Diapason 8 Coro Diapason 8 Diapason 8 Eco 8 Diapason Armonico 16 Diapason Armonico 8 Diapason Armonico 4 Corno Diapason 8 Open Diapason 8 Solo Diapason 8 Diapason Legno 8 Violoncello 8 Dulciana 8 Gamba 8 Gemshorn 8 Orchestra di archi 8 Salicional 8 Prima Viola 8 Primo violino 8 Viola da gamba 8 Violina 4 Violone 16 00 8460 000 00 3220 000 00 8600 000 80 8605 002 00 3831 000 00 3831 000 00 3831 000 00 7030 000 00 7030 000 00 7030 000 00 7030 000 00 3564 534 00 7770 000 00 3484 443 00 4741 321 00 1464 321 00 2453 321 00 2474 341 00 3654 324 00 2465 432 00 0103 064 26 3431 000 36 3SET DIDRAWBARS E PARTI e H 7 7 e LI 5 4 4 3 3 2 2 1 1 TTT ETH TEE In questa tastiera ci sono 3 parti UPPER LOWER e PEDAL e ognuna ha dei Drawbars corrispondenti Il manuale di questa tastiera viene solitamente assegnato alla posizione UPPER Se si vuole suonare la parte LOWER o la parte PEDAL usare le funzioni Split o Manual Bass o collegare la tastiera MIDI e assegnare ogni parte Ci sono del
19. Combination Preset e suonare Quando si richiamano i Combination Preset non solo i Drawbars ma anche gli effetti come il Leslie e il Riverbero cambiano nell insieme Comunque il BANK B delle impostazioni di fabbrica cambia solo i Drawbars Quest operazione uguale a quella del B 3 o del C 3 NOTA E possibile impostare i tipi di parametri che si richiamano p 56 23 SUONARE CON I CONTROLLERS La performance puo essere pi espressiva se si suona la tastiera usando i Controllers In questa pagina viene illustrato come utilizzare 1 Controllers usati generalmente con gli strumenti musicali elettronici L utilizzo dei Controllers specifici degli organi Hammond verranno illustrati nelle pagine seguenti ROTELLA PITCH BEND PEDALE D ESPRESSIONE Sch V 20R en option FOOT SWITCH SS Sch FS 9H en option Viene usata per variare il pitch mentre si suona La frequenza sale quando la rotella si muove indietro scende quando si muove in avanti Lasciando la rotella questa torna automaticamente nella posizione centrale NOTA possibile regolare il valore del pitch p 58 La Rotella Modulation sulla destra generalmente non viene usata Si usa per trasferire le informazioni modulate all equipaggiamento MIDI esterno Generalmente e a differenza dei pianoforti gli organi non esprimono la dinamicita e la velocita del tocco del tasto Ma connettendo l organo al Pedale d Espressione po
20. CompactFlash CONTROLLER TERMINAL Foot Switch 1 Questo canale serve per il Foot Switch FS 9H opzionale e per il Leslie Switch CU 1 opzionale E possibile variare la velocit dell effetto Leslie i Conbination Presets ecc mentre si suona EXP Pedal 1 Questo canale serve per il Pedale d espressione V 20R etc opzionale E possibile controllare il volume mentre si suona EXP Pedal 2 Questo canale serve esclusivamente per il Pedale d espressione EXP 100F o EXP 100AN opzionale 14 ME OUT N e EFFETTO LOOP 48 49 SEND Questo jack serve ad inviare gli effetti esterni Dopo essere passato attraverso il Tube Amp incorporato il segnale viene inviato Se s inserisce un jack in questa presa si disconnette l unit interna e i segnali non vengono inviati dal jack esterno eccetto il segnale input del RETURN jack Il valore del livello di uscita 1 23V 4 dBm L input impedante 6000 RETURN EXIT IN Questo jack serve per ricevere gli effetti esterni e pu essere utilizzato come il jack input della sorgente sonora esterna Il valore del livello input 1 23V 4 dBm L input impedante 10k9 LAD MONO POM Ill e TERMINALE DEL SUONO IN USCITA 50 51 52 53 Line OUT L MONO Usare questo jack nel caso in cui l amplificatore abbia un solo connettore audio input femmina Y MONO input Line OUTR Si tratta del
21. Il suono potrebbe uscire o essere tagliato all improvviso In questo caso aprire sempre il gate per passare tutti i segnali Loudness H Stato CLOSE OPEN CLOSE Threshold Level Time 76 78 MIDI Cos e il MIDI MIDI sta per Musical Instrumental Digital Interface Il MIDI serve a scambiare le informazioni della performance tra uno strumento musicale elettronico e il sequencer Il MIDI uno standard internazionale attraverso il quale gli strumenti costruiti da diversi fabbricanti possono essere collegati per comunicare gli uni con gli altri E possibile scambiare informazioni di controllo come le informazioni sulla performance di un tasto premendolo o rilasciandolo del tone accendendolo del pedale damper schiacciandolo o rilasciandolo TERMINALI MIDI DI QUESTA TASTIERA Mia 0 O Oe OUT H A we g MIDI OUT invia informazioni sulle performance MIDI IN 1 PEDALE MIDI IN 2 LOWER Ricevono il segnale MIDI Ogni terminale MIDI impostato per fare la stessa funzione quando la tastiera consegnata dalla fabbrica Nota Ogni terminale MIDI IN pu essere impostato per ricevere esclusivamente il lower o il pedale p 86 FUNZIONI DEL MIDI SULLA TASTIERA Su questa tastiera i terminali MIDI sono destinati a e Espandere la tastiera e usarla come un organo e Registrare o riascoltare la performance su un computer esterno o un sequencer e Controllare la sorgente di suono esterno come un sinteti
22. Led dei Drawbars di destra Indica la funzione dei Drawbars di destra na Derive ron u my mes mo 11 e PERCUSSIONI 24 25 26 27 Bottone SECOND Aggiunge 4 Percussion Decay sound alla parte superiore Bottone THIRD Aggiunge 2 2 3 Percussion Decay sound alla parte superiore Bottone FAST Modifica il Decay Time delle percussioni Bottone SOFT Modifica il percussioni volume delle e PARTE SUPERIORE DESTRA 28 29 30 31 Bottone Manual Bass Produce il suono del pedale suonando le note pi basse sulla tastiera manuale Bottone SPLIT Divide la tastiera in due parti superiore e inferiore Bottone REVERB Accende e spegne Riverbero Bottone DEMO Suona i demo incorporati l effetto Blocco Finale 12 ROTELLA 32 33 Rotella PITCH BEND Fa scorrere il pitch in su e gi Il pitch aumenta quando viene mosso verso l alto e diminuisce quando viene mosso verso il basso Rotella MODULATION Si usa principalmente per inviare informazioni MIDI ad un equipaggiamento MIDI collegato alla tastiera LESLIE 34 35 36 Bottone Leslie Brake Si seleziona sia per produrre suoni dallo stopped rotor Brake sia per non utilizzare l effetto leslie Throught quando il bottone LESLIE ON 35 off Brake attivo quando la spia del bottone accesa Bottone LESLIE ON Quando acceso il rotor gira e il suono proviene dal Rotor Quando
23. OVERDRIVE Serve a regolare la distorsione del Circuito Tube Amp Girandola a sinistra non si genera l effetto distorsione Girandola a destra il valore della distorsione aumenta e il calore della spia del bottone TUBE AMP cambia da verde a rosso a seconda dell aumento della distorsione NOTA possibile impostare il grado di distorsione p 71 Tips CIRCUITO TUBE AMP Le valvole si usano raramente negli apparanti elettrici moderni poich i semiconduttori hanno caratteristiche migliori e perch le valvole sono inferiori per molti aspetti Tuttavia in alcune aree le valvolesono usate proprio per le loro caratteristiche prodotte unicamente dalle valvole Si cerca ancora il suono simulato dalle valvole In questa tastiera si usa un vero circuito a valvole 40 LESLIE L effetto Leslie il suono simulato dagli speaker rotanti che esce dalla tastiera Se si collega il vero Leslie Speaker alla tastiera questo determiner il suono in uscita Bottone ON Premendo il bottone la spia si accende ei rotor iniziano a girare Bottone FAST Cambia la velocit del rotor in due tappe Si cambia ogni volta che viene toccato Quando la spia accesa veloce quando spenta lento Bottone BRAKE Questo bottone imposta l azione quando il bottone ON spento Quando la luce accesa BRAKE la velocit gradualmente diminuisce e poi si ferma se la spia spenta THROUGH l effetto Lelsie
24. Se si preme 4 SEND in questa modalit l intera TEMPORARY l informazione di impostazione corrente dal terminale MIDI OUT Questo evita successiva confusione se si registra la TEMPORARY facendo questo prima di registrare la propria performance del sequencer e KEYBOARD CHANNEL 10 UPPER 11 LOWER 12 PEDAL Serve ad impostare quale canale MIDI usare per inviare ricevere le singole parti Si pu scegliere 1 16 e OFF Su OFF non si invia riceve nulla Per evitare confusione di segnali MIDI fare attenzione a non duplicare i singoli canali MIDI inclusa EXTERNAL ZONE Nota Le impostazioni in questo men non sono registrate nei Combination Preseti Questo comune a tutti i Presets Tips CONTENUTO DEL MEMORY DUMP Se c qualche problema nel sistema MIDI questo alle volte cause note appiccicose In questo caso possibile inviare il messaggio di ordine All notes off e Reset tutti i controllers toccando il bottone BANK e quello REC JUMP allo stesso tempo Si tratta della funzione Panic 88 SALVATAGGIO SET UP 90 SALVATAGGIO SET UP Con questa tastiera possibile salvare le impostazioni di ogni parametro come un file nella CompactFlash Card da qui in poi CF Card FOOT USE ONLY CompactFlash SWITCH O N bg HawuonD Bouton EJECT 32 KH araz CF CARD DA UTILIZZARE La fabbrica raccomanda come CF Card da utilizzare la HCF 32 Visitare il sito URL h
25. Seguire queste istruzioni per tornare alle impostazioni di default dell XK3 1 Spegnere XK3 2 Accendere il tasto POWER premendo il bottone REC JUMP 3 Premere il bottone REC JUMP finch la scritta Loading Default appare sul Display 4 Se tutto corretto Play Mode appare sul Display Completato 21 ASCOLTO DELLA PERFORMANCE DEMO Nell XK3 amp incorporata una performance dimostrativa per presentare i suoni e le caratteristiche ISTRUZIONI 1 LUO P eat Premere il bottone DEMO per un attimo Il Display si accendera come mostrato nella figura a sinistra NOTA Se il Display non cambia schiacciare il bottone MENU per mostrare il men schiacciare il bottone PAGE e selezionare page A premere 3 DEMO Premere il bottone PAGE e selezionare la canzone desiderata La performance iniziera non appena si schiaccia il bottone 4 gt NOTA Una volta che la canzone selezionata termina quella successiva inizia automaticamente Per selezionare una nuova canzone mentre si suona premere il bottone 3 O La performance che sta suonando termina NOTA Non possibile operare sui controlli mentre una performance dimostrativa suona eccetto MASTER VOLUME LESLIE BRAKE LESLIE ON LESLIE FAST VIBRATO amp CHORUS e RIVERBERO Premendo il bottone DEMO MENU EXIT o PLAY la performance termina NOTA La performance dimostrativa non annulla le prec
26. UPPER sulla tastiera Nota E possibile arrivare a questa modalit anche abbassando il pulsante SPLIT Nota Da 1 a 4 possibile impostare il valore premendo il bottone REC JUMP mentre si tiene premuta una nota sulla tastiera 5 LOWER OCTAVE Serve ad impostare l intonazione della parte LOWER separata dall ottava Se si usa la funzione Split l intonazione della parte LOWER potrebbe abbassarsi troppo per l armonia suonata In questo caso possibile alzare l ottava LOWER fino all intonazione adatta all armonia suonata EXTERNAL ZONE 6 CANALE MIDI Serve a scegliere il canale MIDI da inviare all External Zone La gamma 1 16 e OF A 0 non si invia a questa Zone 7 MAP LOW 8 MAP HIGH Serve ad impostare la gamma di questa zona che suona sulla tastiera Nota Per 7 e 8 possibile impostare il valore premendo il bottone REC JUMP mentre si tiene premuta una nota sulla tastiera 9 PROGRAM BANK MSB 10 PROGRAM BANK LSB 11 PROGRAM BANK PROGRAM CHANGE Serve ad impostare il Bank Select e Program Change Ci sono diversi modelli che non ricevono il Bank Select La gamma di ricezione diversa da equipaggiamento a equipaggiamento E possibile scegliere 0 127 nella Bank MSB e nella Bank LSB e 1 128 nel Program Change 12 NOTE OCTAVE Serva a muovere l ottava da inviare a questa zona E possibile impostare l intonazione da inviare al ta
27. d impostazione OFF 60db a Odb Questa funzione non lavora ad OFF Diversamente il livello si mantiene anche se l espressione al minimo 15 FOOT SWITCH 1 DIVICE G Serve per decidere quale equipaggiamento amp connesso al terminale Foot switch PEDAL per il Foot switch CU 1 per il Leslie switch CU 1 opzionale 60 Tips EXPRESSION LIMIT Una caratteristiche dell orecchio umano amp che quando il volume delle diminuisce il suono delle alte o basse frequenze diventa difficile da udire Su questo modello amp corretto Il volume amp mantenuto al di sopra di un certo livello anche quando il volume si abbassa usando l espressione in modo da mantenere udibile il suono delle alte e basse frequenze Una funzione simile adottata dalla maggior parte degli equipaggiamenti audio da casa Si chiama funzione loudness oudness Expression Maximum LE WT Lat e HF Li LS mim Sr EEN rara ER D 16 FOOT SWITCH 1 TIP G Serve ad impostare la funzione del terminale Foot switch 1 OFF Non lavora LESLIE S F ALT LESLIE S F MOM Servono per accendere SLOW FAST dell effetto Leslie Ad ALT accende ogni step press e a MOM l effetto Leslie va veloce tanto quanto si continua a premere il Foot switch e va lento se viene rilasciato DAMPER UPPER DAMPER LOWER DAMPER PEDAL Mantengono rispettivamente le note della parte UPPER LOW
28. e alla combinazione degli apparati per evitare danni dovuti al rovesciamento Staccare la spina dello strumento durante i temporali o se non viene usato per lungo tempo Rivolgersi sempre ad assistenza qualificata Contattare l assistenza in caso di danneggiamento dell impianto come ad esempio quando la presa o il cavo di alimentazione sono stati danneggiati quando si versato del liquido o oggetti sono caduti nell impianto se l impianto stato esposto a pioggia o umidit se non funziona correttamente o caduto L impianto non deve essere esposto a schizzi n oggetti contenenti liquido es vasi vi devono essere appoggiati CAUTION risk of elettric shock ATTENZIONE rischio di scossa elettrica non aprire Do not open ATTENZIONE per ridurre ogni rischio d incendio o corto circuito non esporre lo strumento alla pioggia o all umidit Questo simbolo indica che un voltaggio pericoloso a rischio di corto circuito presente nell unit Questo simbolo invita a fare attenzione ad importanti istruzioni di uso e manutenzione nelle spiegazioni che accompagnano l unit PER IL REGNO UNITO PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTO IL SEGUENTE TESTO Quest apparecchio dotato di una presa principale a 3 pin per garantire sicurezza e convenienza Nella presa inserito un fusibile a 5 amp Se necessario sostituire il fusibile assicurarsi che anche il fusibile in sostituzione s
29. il Combination Preset il valore corrente del drive diverso dalla posizione della manopola Spegnere il pulsante TUBE AMP o spostare verso sinistra la manopola TUBE OVERDRIVE fino al punto in cui il suono non distorto Si pu facilmente verificare il valore corrente del drive con il pulsante TUBE AMPI p 39 A seconda delle cuffie che si usano il suono distorto quando il MASTER VOLUME al massimo In questo caso impostare il MASTER VOLUME a met Il suono non si sente immediatamente dopo aver acceso Il pulsante TUBE AMP su ON Sulla tastiera montato un circuito Vacuum Tube Ci vogliono circa da 10 a 20 secondi dopo che il pulsante TUBE AMP acceso prima di sentire il suono Il suono non distorto se si gira la manopola TUBE OVERDRIVE Quando l Espressione Overdrive su EX OD non distorce se il valore dell Espressione basso In questo caso aumentare il valore dell Espressione o impostare l Espressione Overdrive su OD EX se si vuole distorcere senza preoccuparsi del valore dell Espressione p 71 APPENDICE 98 APPENDICE Custom Tone wheel Templates B TYPE REAL B 3 Questo template simula il classico modello B 3 in buone condizioni Contiene bassi ronzii del motore e qualche suono leakage 80 S CLEAN Questo template simula il B 3 accordato secondo il suono degli anni 780 Contiene un suono leakage ridotto NOISY Serve per passare tutti i suoni del
30. la luce accesa il bottone su ON Bottone LESLIE FAST Cambia la velocit del Rotor da lenta a veloce e viceversa E veloce quando la luce accesa TASTIERA 37 38 Tasto Preset Si usa per selezionare le combinazioni dei Preset Bank si seleziona schiacciando questo tatso e abbassando BANK 8 Tastiera Manuale Questa tastiera contiene 61 tasti Shaped Waterfall La tastiera sensibile alla velocit Pannello Posteriore PARTE SINISTRA DEL RETRO 39 40 Presa AC IN Collega il alimentazione AC Interruttore POWER Accende e spegne la tastiera cavo di TERMINALE MIDI 41 42 43 Midi OUT Invia le informazioni performance della tastiera Midi IN 1 Pedale Si tratta del terminale Midi In usato principalmente per la pedaliera Impostazioni di fabbrica Informazioni Midi ricevute dal canale E possibile selezionare la funzione pedale di questo della terminale indipendentemente dal canale Midi IN 2 Lower Si tratta del terminale Midi In usato principalmente per la tastiera inferiore Impostazioni di fabbrica Informazioni Midi ricevute dal canale E possibile selezionare la funzione lower di questo terminale indipendentemente dal canale STORAGE salvataggio 44 45 46 47 Fessura della CF Card Qui va inserita la CompactFlash Card che serve per salvare le impostazioni della tastiera Usare solo Card indicata
31. meno il valore treble viene tagliato armonicamente es INTERRUZIONE DELLA FREQUENZA HPF Serve ad impostare la frequenza per tagliare il BASS di questo wheel Diminuendo il valore accanto al suono originale del tonewheel si sente un ronzio del motore rumore Il raggio d impostazione 0 127 Nota Se il valore viene aumentato troppo al di sopra della tonalit originale del tonewheel il suono diventera fievole Nota I parametri 2 7 sono i parametri del tonewheel Se si effettua l operazione di registrazione della pagina successiva funziona comunemente allo stesso set di tonwheel di ogni Combination Preset Nota Quando si lavora con i parametri 2 7 se non si effettua l operazione di registrazione della pagina successiva viene perso quando si spegne il tasto power Loudness A 65 sei cai Loud Coll E Magnet CONCETTO DELL AGGIUSTAMENTO DI LIVELLO Resonance i i I 4 i gt HPF LPF Frequency Cut Off Frequency Interruzione della Frequenza Tips DISPERSIONE DEL SUONO Sul B 3 C 3 il segnale si perde nel cammino dal pick up montato per il tonewheel all estremit output cos il suono suono del tonewheel mixato veniva anche sentito Questo si chiama Leackage Noise e rappresenta un ostacolo nel creare toni puri ma adesso viene riconosciuto come un protagonista Mellow e Brite non includono il Leackage Noise Tips DIST
32. out La funzione time out non funziona quando il valore NO Nota I parametri nominati con P sull estremit sono Parametri Preset e sono registrati su ogni Combination Preset G sta per Global Questi parametri saranno registrati quando impostati e sono comuni in ogni Combination Preset 61 Tips DAMPER La parola damper deriva dal pedale di sostegno del pianoforte Il pianoforte smette di suonare quando viene rilasciato il dito dal tasto Questo grazie al sistema Damper Quando si tiene premuta il pedale di sostegno il sistema non lavora e cos continua a suonare anche quando viene rilasciato il tasto Tips SPRING REVERB E un effetto riverbero che ottiene il riverbero usando l elasticit spring Pu essere facilmente simulato da un colpo e viene usato per dare un grande fragore Nonostante questo questo drawback stato usato come un effetto nel progressive rock Questa tastiera produce l effetto simulato Tips TIP e RING Guardando la presa stereo delle cuffie ci sono 3 parti metalliche La parte alta si chiama tip mentre quella centrale il ring La parte con il filo con la spina si chiama sleeve Il comune Foot switch ha solo il tip e lo sleeve ma si possono collegare anche il Foot switch con 2 interruttori in una presa o 2 Foot switch usando un cavo convertitore L R 2 TIp 62 USO EFFETTIVO DELLA MODALITA CONTROL II DR
33. segnale pickuped Contiene tutti i ronzii del motore e del suono leakage MELLOW FULL FLATS Simula il set tone wheel ideale Sono negli stessi valori in ogni wheel HUSKY Ha la caratteristica di dropped la gamma media FLUTE LEAD Ha la caratteristica di dropped i bassi e i soprani in contrasto all Husky BRITE CLASSIC X 5 Simula il classico modello X 5 in buone condizioni Contiene dull triangle waveform e flat output levels in ogni wheel VOXY FULL Ha il suono pit brillante E adatto alla musica surfin CHEAP TR S Simula organi a junk transistor Contiene bassi e treble insufficienti APPENDICE MIDI templates Usare per connettere Usare per connettere Usare per connettere l organo ad un Porgano ad un lorgano ad un sequencer MIDI sequencer MIDI generatore di suono esterno senza esterno per suonare esterno come un funzione Echo back songs sintetizzatore o un Back e per modulo di suono e registrare correzioni suonarlo dall organo WG CH E ZoreExt Lonnees ans Peri Dt In a nam Pioneer Le ocalContolf On or On LL oo boss LI LGL FO ER Clavier Lowe dl 016 ie cone lavier Upp a es E BET ara ci lil i 1 sod ole R cep Foch o y Echo Badu et 100 APPENDICE Hammond Combo Organ Data 1 Aprile 2004 Modello XK 3 Versione 1 0 Diagramma dell impianto MIDI Lg HON TE Recon He
34. 000015 Collegamenti base 0000000 0000010 Uso effetto loop enn nee LO Connessione del Lesile Speaker 17 Connessione tastiera Midi 18 ACCENSIONE FUNZIONAMENTO 19 ACCEMSIONEC cccccccscscscscscsescscscseses secs cee 20 Come accendere 5202 35 ees 20 Back We ee 20 Reset impostazioni iniziali 20 Ascolto performance demo 21 Suonare con Combination Preset 22 Richiamare il preset 22 1 Selezionare il Bank 22 2 Selezionareil Key 22 Suonare con i Controllers 23 Rotella Pitch Bend 23 Pedale d espressione 23 Foot Switch 23 Suoni personali 00000000000000000024 Selezionare Preset Key B 24 Drawbars di sinistra 24 Aggiungere percussioni 24 Aggiungere effetti 25 Vibrato Chorus 25 Overdrive siae nba 25 Leste 25 Riverbero 25 Dividere la tastiera in 2 parti sinistra destra SPLIT 26 Aggiungere i bassi sulla tastiera manuale MANUAL BASS 26 Coso Parti ri ia 26 Salvataggio delle impostazioni in STE 27 Es memorizzare F D 27 AVVIAMENTO 29 Struttura Generazione Suono 30 Struttura della tastiera 30 Drawbars un Drawbar bianch
35. 5 0 0401 59 Deap Durie 23 07f00 05 1 5 Cont doi EE SS ETA Tietes 6 cf ListeDonn es Tirettes B DUE fece APPENDICE Leslie Parameters Cabine n 148 Fararretres Les lie reng oe res terse mr ctu 7 Fase Lent l 01 FL 00 CANET FER Dige Doder OS odj FE 0400 1302 5099 Jon 2 Basse cole os os E odo 180 5 125 foroa igus islerdex 06 os lodo 1802 50 fosos Dase Balag sl OS OF El Odo ene Gea eco Bases Fran _ os la monas 125 renos due as 0j oaj GL 0E foc ade WdumeBasss 06 ce A f00 0e 12 GE orto Aigecarscrel os el FL vol OF Int Mid Daag HOO Flat System Parameters Paramete tore Donnees Defaut MD nP o Lona Pahl KEE oa Tor On fon ex RAP orson jon ___ CENA Tempslimie 145 1No No ee a ee IZ Externe Pore de Retour Feeshold seul 1 GE Bruit brebad seul A Jain Open oe te APPENDICE 108 Combi e Bank Promgram Messages a bE MANANACINTTA y7 2 BA 1I1 2212_ A 109 Caratteristiche Generatore sonoro 2x VASEIII as Digital Tone wheel Tastiera 73 61 12 tasti Preset Water Fall con velocit Harmonic Drawbar Upper 9 pitch B type Mellow Brite Lower 9 pitch Pedal 2 pitch Mueted Normal Synth Percussion Tabs Second on Rhird On Fast Decay Soft Adjustable Touch Velocity Decay fast slow Level soft normal Tuning Master 430 450 1 Hz Steps Transpose 6
36. 50 ms per processare il messaggio Aspettare un attimo prima del messaggio seguente 105 APPENDICE Global Parameters Categore Generaux DONNE ES 62 et ee Kg 6 0 foj ee E 430 440 450 Expres sion Source 0100 03 IO P daled Exp 1 Normal 01 P daled Exp 1 rwerse 02 EXP 100 0 MIDIIN FE 0500 00 Dee 0 vor lt os 00 CO E peed e PT au Pied F cot Sn CU D ModeF S1Tip 400 09 edie Fast a terr 01 LedieF wtaltand 02 Ledief as tm omertar ModeF 51 Ring 402 Sustin Upper edie Fast al ere Od Sustin Lower D PresetF und Moder 52 d E Presetl rv edie Fast a erre 0 Spring Shock E Dur edeRetard Bouton 900 02 Tone Ease Medium Treble Bouton Mo OOO O UL Upper ECH Drawbar OC Upper L ome OLS BOJON r 0200 07 A Demo Play Demo Ok Dan oPlay 01 Sustii n Pedal 02 ZomExtere 0 Lowe Octave Od LedieFran OS LedieOn D6 LedieFastirapida OF Yibrato On argem flicnLowePebl LP 50 Ogm Oro OT En Preset Pazo amp ode onary pi pr Combine pig Manson _ omon fol fe EELER RE CI for on DEE RRE EE JO pe Ledia YibestolANIOD el og Old OT DEI BCE CIS ER TI fetimesna Pecw nn FERLUS ep ole ott ne ere pi Tone A ____ Wheel fMdlow Lo oe e e dr Thone wheel Parameters ategore Para metres houes Phonques _ gt A B IT EE Lime PF jo 127 Limite LPF 0 127 Kee BEES 106 APPENDICE Preset Parameters Nom Param tres Pres
37. ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO 20 ACCENSIONE COME ACCENDERE Dopo aver collegato 1 XK3 alla presa di corrente attenersi alle seguenti operazioni prima di accendere la tastiera Si consiglia di non cambiare l ordine delle operazioni per evitare eventuali danni alle casse 1 Prima di accendere posizionare la manopola del volume al 0 minimo 2 Accendere l interruttore POWER ON sul retro della tastiera Sul Display apparir la scritta PLAY seguita da TITLE Ci vuole qualche secondo prima che L XK3 sia pronta a causa del dispositivo di protezione Quando il bottone TUBE AMP acceso ci vogliono da 10 a 20 secondi prima che le valvole si riscaldino 3 Accendere gli amplificatori ecc collegati all XK3 4 Tenendo premuto un tasto regolare il MASTER VOLUME girando la manopola 5 Regolare il volume degli amplificatori ecc Invertire l ordine delle sopraccitate operazioni per spegnere la tastiera Come prima cosa spegnere gli amplificatori ecc BACK UP L XK3 memorizza le impostazioni della tastiera prima che venga spenta Quindi quando viene riaccesa la tastiera parte con le impostazioni salvate Si chiama Back up La tastiera XK3 fornita dalla fabbrica con il tasto Preset B premuto Il tasto Preset B non produce suono quando acceso per la prima volta Muovere i Drawbars di sinistra o premere entrambi i tasti Preset C A per iniziare RESET IMPOSTAZIONI INIZIALI
38. ACK arrivare a questa modalita Toccare il bottone MENU EXIT e verr visualizzato MENU toccare il bottone PAGE e selezionare la pagina A e scegliere 1 DRAWBAR FEDAL PC e Muted EOF 3 0F gt PED L MODE Mute NORM CLK Muted Q POLY L Leu LEU B vee 1005 do Impostare la parte Manuale LOWER e UPPER 1 TONE WHEEL Selezionare il tone wheel set waveform per la parte manuale B type Il tradizionale suono del B3 C3 Mellow Il suono generato da una forma d onda trasparente Brite Il suono analogico oscillante rappresentato dall X 5 2 CLICK ATTACK LEVEL Permette d impostare il volume del key click dell attacco quando si tocca il tasto Pi grande il valore pi alto il suono No key click a0 3 CLICK RELEASE LEVEL Permette d impostare il volume del click del RELEASE quando viene rilasciato il tasto Pi grande il valore pi alto il suono No key click a 0 4 CLICK LPF Permette d impostare il tono del key click Il raggio d impostazioni va da 0 a 127 Pi grande il valore pi brillante il suono 5 ENVELOPE ATTACK RATE Permette d impostare la velocit del volume dei Drawbar dell Attack quando si tocca il tasto Pi grande il valore pi diventa lento Il volume sar al massimo alto a 0 nel momento in cui si tocca il tasto 6 ENVELOPE RELEASE RATE Permette d impostare la speed
39. AWBAR MODALITA CONTROL solitamente impostato sul lato UPPER LOWER L UPPER A B si usa quando per passare velocemente alla registrazione Drawbar durante una performance E come quando un DJ prepara il brano successivo usando il cross fader E possibile preparare la registrazione successiva con i drawbar A mentre si suona B L operazione registrazione non necessaria Premendo il tasto A successivo si passa a questo e viceversa In questo caso se viene selezionato A o B con il tasto Preset i Drawbar di destrae sinistra funzionano solo per la parte UPPER Far funzionare la Registration B dai Drawbar di sinistra e la Registration A da quelli di destra Notare che l ordine dei Drawbar e dei tasti diverso Inoltre la Registrazione della parte LOWER prende il posto del Combination Preset correntemente selezionato Modalit Control UPPER LOWER Modalit Control UPPER A B Control Mode UPPER LOWER Control Mode UPPER AS B for UPPER for LOWER gt for UPPER for LOWER independently independently independentiy independently s ra na 4448 8384 44 4445 88 B LOWER AR UPPER O ama O O mama O for UPPER for LOWER for UPPER independently independently does not work directly AAA e for UPPER for LOWER i for UPPER directly directly drectiy does not work 63 ACCORDATURA In questa modalit possibile accordare e trasportare da un tono ad un altro per su
40. D BEND Si pu far scorrere il pitch ruotando la rotella PITCH BEND MOTOR possibile controllare il motore del Tone Wheel Il motore si accende quando nel centro o in una posizione neutrale e si ferma quando ruota in avanti verso di te e accelera quando si spinge indietro 7 BEND TIME P Imposta il tempo per rallentare fino all arresto o accellerare il motore quando MODE 6 sulla modalit MOTOR Il valore varia da 0 1 s a 5 0 s 8 BEND AMPLIFICATORE P Con questo si decide se spegnere o meno l amplificatore ruotando la rotella PITCH BEND in avanti verso di te Quando il valore di questo parametro OF il pitch si abbassa e il suono diminuisce gradualmente 9 MODULATION LESLIE P Assegna la rotella Modulation al Leslie Fast Function ON Spingendo indietro la rotella Modulation FAST mentre tirandola in avanti la velocit SLOW OF non funziona a 0 Nota I parametri nominati con P sull estremit sono Parametri preset e sono registrati su ogni Combination Preset G sta per Global Questi parametri saranno registrati quando impostati e sono comuni in ogni Combination Preset 59 Tips MOTOR Non ci sono pitch bend sul B 3 C 3 Cos alcuni musicisti spengono l energia per creare quest effetto Se il B 3 C 3 amp spento il motore del tone wheel gradualmente diminuisce e si ferma cosi come l amplificatore Questa funzione serve a simulare que
41. EL Gis 8 DRAWBAR 1 CANCEL Mette la sordina al 1 della parte UPPER mentre si usano le Percussioni ON silenzioso OFF non silenzioso 9 DRAWBAR LEVEL Diminuisce il valore dei DRAWBAR UPPER mentre si usano le Percussioni 3dB diminuisce il volume OdB non diminuisce il volume Nota Questo parametro funziona solo quando SOFT su OFF Nota I Parametri in questo tono sono Preset Parameters Sono registrati ad ogni Combination Preset Tips TOUCH Il B 3 C 3 ha solo Envelope Generator incorporato e non viene ricaricato fino a che tutti gli UPPER manuals non sono rilasciati Sembra un inconveniente ma ha il vantaggio che il suono non viene perso quando l accordo suonato approssimativamente Tips 1 CANCEL Il B 3 C 3 non ha una chiave di contatto esclusivamente per le Percussioni ma usa il 1 contact per le Percussioni Tips DRAWBAR LEVEL Nel B 3 C 3 il volume del Drawbar diventa leggermente pi piccolo se le Percussioni lavorano Questo fatto viene simulato su questa tastiera 68 LESLIE In questa modalit possibile CABINET NUMBER nei Combination impostare l effetto Leslie incorporato e Preset il Leslie Speaker esterno Ci sono diversi parametri per l effetto Per arrivare a questa modalit Leslie incorporato e quindi possibile 1 Premere il bottone MENU EXIT fare diverse impostazioni ma non per visualizzare il MENU indipendentemente per ogni Selez
42. ENU EXIT La modalita MENU appare sul Display Se Page A non appare sul Display premere il bottone PAGE e andare a Page A Premere il bottone 2 PRESET e andare alla modalit PRESET FUNCTION E possibile salvare nomi fino a 10 lettere Bottone PARAM muove il cursore Bottone VALUE seleziona le lettere Si possono usare tutte le lettere dell alfabeto minuscole e maiuscole segni simboli e cifre Per andare all inizio di ogni lista tenere premuto il bottone REC JUMP e toccare il bottone VALUE E possibile selezionare lettere ecc anche per mezzo della manopola VALUE Il nome qui immesso solo temporaneo Fare l operazione di registrazione per salvarlo come spiegato nella prossima pagina 44 Registrare nei Combination Presets ESEMPIO Registrare in F D 1 Selezionare il Bank ue wg us zer ap Po gt a tie DE DO P u Tenendo premuto il bottone BANK toccare il tasto Preset F La spia sul tasto Preset indica il Bank mentre si preme il bottone BANK NOTA la spia si spegner se viene rilasciato il bottone Questo significa che il Preset non amp stato salvato Quest operazione non amp necessaria se non si vuole cambiare il Bank Premere il tasto Preset D tenendo premuto il bottone REC JUMP Il Preset diventa conclusivo e il Display mostrera la seguente scritta per qualche secondo Recording Preset Quando la regis
43. ER e PEDAL fino a quando non viene abbassato il Foot switch PRESET FWD PRESET REV Servono ad accendere uno dei Combination Preset a destra FWD o a sinistra REV SPRING Produce il suono dello Spring Reverb DELAY TIME Imposta il tempo delay dell effetto riverbero p 73 17 FOOT SWITCH 1 RING G Serve ad impostare la funzione sul lato destro se si usa il Foot switch equipaggiato con la presa stereo 18 FOOT SWITCH 2 MODE G Serve ad impostare la funzione del Foot switch attaccato al pedale d Espressione EXP 100F opzionale 19 DEMO G Serve ad impostare le funzioni del bottone DEMO DEMO PLAY Suona le performance dimostrative PEDAL SUS Accende spegne il Sustain della parte Pedal EX ZONE Accende spegne la zona di trasmissione esterna LOWER OCT Interruttore 0 1 dell ottava LOWER LES BRAKE Si intende il bottone LESLIE BRAKE LES ON Si intende il bottone LESLIE ON LES FAST Si intende il bottone LESLIE FAST VIB ON Si intende il bottone VIBRATO CHORUS 20 DISPLAY SHORT CUT G Imposta il tempo limite per le funzioni di collegamento L intervallo da Os a 2s e NO collegamento La funzione collegamento non funziona quando il valore NO 21 DISPLAY TIME OUT G Imposta il tempo limite per tornare alla schermata precedente rispetto a quella visualizzata sul display usando il funzionamento collegamento L intervallo da 4s a 16s e NO time
44. HAMMOND Modello XK 3 Grazie e complimenti per aver scelto un Hammond XK3 Si consiglia di leggere attentamente e per intero questo manuale d istruzioni per ottenere il meglio da questo strumento e farlo durare nel tempo UNES ST MNO TT Manuale d istruzioni ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni Conservare le istruzioni Fare attenzione a tutti gli avvertimenti Non usare lo strumento vicino all acqua Pulire solo con panni asciutti Non chiudere nessuna apertura di ventilazione Installare in conformita con le istruzioni del produttore Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni stufe o altri apparati inclusi amplificatori che producono calore Non annullare la sicurezza del polarizzatore o della presa a terra Un polarizzatore ha due fili con uno pi grande dell altro Una presa a terra ha due fili e un terzo rebbio messo a terra Il filo pi largo o il terzo rebbio sono di sicurezza Se le prese fornite non corrispondono alla scatola di connessione consultare un elettricista per sostituire le prese Proteggere il cavo di alimentazione non calpestarlo o schiacciarlo specialmente in prossimit della presa Utilizzare esclusivamente gli accessori indicati dal produttore Utilizzare esclusivamente treppiedi supporti o tavole indicati dal produttore o venduti insieme allo strumento Se si utilizza un carrello per il trasporto fare attenzione quando si muove il carrello
45. LATE Plai RECLI4Use EX Zone CRECLI e MIDI TEMPLATE 1 MIDI TEMPLATE E la modalit per impostare ogni funzione Le impostazioni tipiche possono essere richiamate premendo il pulsante PARAM per selezionare l utilizzo e premendo 4 RECL Tips DETTAGLI DEI MIDI TEMPLATES Per i dettagli di ogni chiamata TEMPLATE fare riferimento all Appendice MASTER 2 MIDI IN Serve ad impostare il comportamento dei due terminali MIDI IN UPPER PEDAL Ogni terminale MIDI IN funziona come un terminale di ricezione per le parti LOWER e PEDAL senza preoccuparsi del canale Assegna la funzione Manual Bass al terminale MIDI IN LOWER L imput da ogni terminale MIDI IN sar rinviato da ogni canale keyboard di 11 e 12 IN 1 IN 2 Ognuno funziona in accordo con il canale destinato Assegna la funzione Manual Bass alla tastiera manuale di questo strumento 3 LOCAL Serve ad accendere e spegnere il LOCAL CONTROL internal Se ON la tastiera di questo modulo e il motore suono sono collegati Se OFF la tastiera e il motore suono sono spenti La tastiera non suona se viene toccata Si pu considerare questo modulo come se si trattasse di due diversi equipaggiamenti una tastiera MIDI e un modulo di suoni 4 NRPN Serve ad accendere e spegnere la trasmissione inviare e ricevere di NRPN Non Registered Parameter Number Su questa tastiera accende e spegne anche per inviare ricevere il messaggio di Drawbar Fo
46. ND THIRD FAST o SOFT per qualche secondo 1 LEVEL SOFT 2 LEVEL NORMAL Servono ad impostare il volume delle Percussioni Il volume SOFT quando il bottone SOFT su ON ed NORMAL quando il bottone SOFT su OFF 3 DECAY SLOW 4 DECAY FAST Servono ad impostare la velocit del Decay delle Percussioni SLOW la velocit quando il bottone FAST su OFF mentre la velocit FAST quando il bottone FAST su ON Il raggio d impostazione 1 9 e C Pi il valore alto pi il tempo di Decay lungo A C non c Decay continuo 5 KEYBOARD TOUCH Serve per impostare il metodo della produzione del suono delle Percussioni ON Se si suona legato le note comprese e dopo la seconda nota non suonano L involucro non viene resettato OFF anche si suona il legato tutte le note producono il suono come nel pianoforte 6 KEYBOARD VELOCITY Fa corrispondere il volume delle Percussioni con la Velocit ON Se si suona forte suona alto OFF Suona ad un certi volume indipendentemente da come si suona Quando Velocity su ON suona ad un punto leggermente pi profondo del key action 7 KEYBOARD KEY TRACK Cambia il volume delle Percussioni dal tono ON I toni pi alti riducono maggiormente il volume OFF Suona ad un determinato volume indipendentemente dal tono PERC Z LEVEL DRANG ENDE rin PERC 6156 al DECAY PERC OFT e LEV
47. ORTION Se i valori del Level e del Resonance vengono aumentati troppo si cambia Pintaglio nel motore del suono e qualcosa causa una distorsione come ad esempio un suono sgradevole In questo caso consigliabile diminuire i valori REGISTRARE I TONEWHEEL CUSTOM I parametri del Tonewheel 2 6 della sezione precedente servono a determinare il numero Custom per registrare Il numero Custom si seleziona e d usa mentre si suona CUSTOM NAME My Wbeelz SI bis HSH l Classica 3 toed aan WIE veau PLAY A 1 Maia ALLE dann CARE MEM PLAY La mestrs w 4 SCUSTON FECORD hecordana Toneunecl 66 Se necessario selezionare il numero Custom Premere il bottone REC JUMP nel piano di selezione dei parametri Tonewheel Verr visualizzata la modalit di selezione del numero Custom da registrare Selezionare il numero Custom da registrare usando il bottone PAGE Per registrare premere il bottone OK 4 Mentre si sta registrando il display apparir come nella figura a sinistra Nota Se non si desidera registrare basta premere il bottone MENU EXIT 67 PERCUSSIONI Per arrivare a questa modalita In questa modalit possibile impostare i parametri delle Percussioni 1 Premere il bottone MENU EXIT per visualizzare il Men selezionare PAGE B con il bottone PAGE e premere il bottone 4 PERCUSSION 2 Oppure premere i bottoni SECO
48. TORE G TONE oven x BD I 4 TROL TONE TYPE TUBE Gell CES O O MAS ASS CH C 2BlueCheese T 9 RIVERBERO PUT REVERB DEMO O O Manopola TONE Un parametro opzionale al di fuori dell equalizzatore assegnato e regolato Per impostazioni di fabbrica TREBLE assegnato e girando la manopola a destra i treble si enfatizzano mentre girandola a sinistra i treble diminuiscono Bottone TONE TYPE Assegna le impostazioni alla manopola TONE Ad ogni tocco l assegnazione cambia in base agli alti medi e bassi La lettera iniziale della parola mostrata sul Display nella modalit PLAY NOTA Per maggiori informazioni leggere le sezioni EQUALIZER p 72 L illustrazione indica che TREBLE a 9 Bottone REVERB Serve ad accendere e spegnere l effetto Riverbero Per avere l effetto Riverbero spingere il bottone e la spia si accende NOTA possibile cambiare il tempo e la profondit del Riverbero p 73 42 COMBINATION PRESET Le impostazioni che sono state fatte possono essere registrate nei Combination Preset BANK E KEY Banchi e Tasti Combination Preset Lombination Presets c C E E G A EL AL LE I ECKE ED e E E ER A E E E EN ac DS SR a La griglia Combination Preset di sinistra mostra le informazioni BANK e KEY L accesso amp dato dai tasti Preset Per selezionare BANK premere il tasto tenendo premuto il bottone BANK Per selezio
49. TUP 1 Verificare che la CF Card sia inserita correttamente 2 Selezionare la modalita SETUP 3 Scegliere il file SETUP che si desidera cancellare con il pulsante PAGE 4 Premere il pulsante DEL 4 Verr visualizzato un messaggio di conferma 5 Premere il pulsante YES 4 L operazione di cancellazione ha inizio Nota SE non si desidera cancellare i dati premere il pulsante NO 3 3 ace 16 AW I CHAMICDEL ELENCO DEI PROBLEMI 96 ELENCO DEI PROBLEMI Malfunzionamento dei bottoni dei tasti ecc Spegnere l interruttore POWER e poi riaccenderlo Se non si risolve il problema spegnere l interruttore POWER nuovamente Poi mentre se preme il pulsante REC JUMP accendere l interruttore POWER di nuovo N B in questo caso tutti i parametri tornano a quelli impostati dalla fabbrica Premendo i asti non viene emesso suono II MASTER VOLUME impostato al minimo Regolare il volume con il control MASTER VOLUME p 10 I LOCAL CONTROL su OFF Impostare il Local Control su ON p 86 Il terminale SEND inserito Usare il terminale RETURN per ritrovare il segnale p 16 L Espressione non cambia L EXPRESSION SOURCE non impostata correttamente Impostare correttamente l EXPRESSION SOURCE nello schermo CONTROL p 60 Il suono distorto Il suono non distorto come mostra la schermata della manopola TUBE OVERDRIVE Se si suona la tastiera usando
50. a sequenza indicata Con queste indicazioni si otterr la padronanza di tutti i suoni e delle caratteristiche dell Hammond XK3 BACK UP BATTERIE L XK3 utilizza una memoria interna a batterie per memorizzare i cambiamenti dei Parametri Quando il voltaggio della batteria diventa basso il Display mostrera TA Le warn CHECK BATTERY LOK Buk EI NANE OE FEE WARNING CHECK BATTERY ATTENZIONE CONTROLLARE BATTERIA ATTENTION CHANGE BATTERY ATTENZIONE CAMBIARE BATTERIA Se si visualizzano questi messaggi necessario fare un back up salvataggio dei cambiamenti dei Parametri qualora ne fossero stati effettuati Se non c nessuna batteria installata o la batteria completamente esaurita il Display mostrer ATTENTION BACK UP ERROR ATTENZIONE ERRORE DI BACK UP Dopo che questo messaggio stato visualizzato la tastiera si riavvier e 1 Parametri di default saranno ripristinati Perci opportuno salvare periodicamente i propri dati in una Compact Flash Card ATTENZIONE per cambiare batterie rivolgersi al rivenditore INDICE Importanti istruzioni di sicurezza 2 Importante Leggere attentamente 4 Back up Batterie enen Caratteristiche principali 0 0 9 Nomi e funzioni ecessssssssssssosssorsssnnene LO Pannello anteriore 10 Blocco finale 12 Pannello posteriore 13 COLLEGAMENTI 0 0000 0200
51. a tastiera possibile salvare 5 tipi di impostazioni per un set di tone wheel Questo viene chiamato CUSTOM TONEWHEEL Come modello i 3 tipici modelli d impostazione vengono registrati dalla fabbrica sch Oo Ger Ge eCUSTOMN NA Real B 3 CUSTOM NUMBER B Ty Resl B 2 1 CUSTOM NUMBER Serve per selezionare il CUSTOM NUMBER da usare o compilare L verr visualizzato quando i parametri del tonewheel vengono cambiati da questo Custom Number Nota Questo parametro un Global parameter E comune per lo stesso set di tonewheel qui B type di ogni Combination Preset 2 CUSTOM NAME E possibile nominare il CUSTOM TONEWHEEL usando fino a 10 lettere Muovere il cursore con il bottone PARAM e selezionare le lettere con il bottone VALUE o con la manopola VALUE Toccando il bottone VALUE mentre viene premuto il bottone REC JUMP il cursore va all inizio di ogni tipo di lettera spazio 0 A a 3 WHEEL NUMBER Selezionare il numero del wheel che si desidera regolare Per impostare il Wheel Number selezionare il bottone o la manopola VALUE o spostare leggermente la parte inferiore del drawbar mentre si preme il rWUHEEL HPF B1 1CH Per arrivare a questa modalit Premere il bottone MENU EXIT e il MENU verr visualizzato selezionare PAGE B dal bottone PAGE e premere il bottone 1 B type 2 Yellow o 3 Brite per il set di tone wheel des
52. bile resettare il valore impostato dal Control Ch ange neppure quando si ricevono i messaggi dal program Change Bank Select de Byte L espediente porta il Lower Byte ll del Bank Number a 00 Quando si invia il Bank Select assicurarsi di inviare entrambi Upper Byte mm e Lower Byte ll Fino a quando si invia il Program Change il processo Bank Select e riservato Modulation Controlla il volume della parte corrispondente al canale MIDI del messaggio ricevuto Il messaggio Volume serve ad impostare il bilanciamento del volume per ogni Ex Zone Expression Spring Shock tatut lt lt Hold 1 Status nd Bye 3rd bye KOR vv E Program Change SI e Bye Pitch Band Change Statut 2e bye 3e Bye Change Mode Messages All sound off Statut Te Bye 3e bye i Ka Quando si riceve questo messaggio tutte le note che suonano sul canale corrispondente vengono immediatamente spente tatut 2e Bye 3e bye 7o foo Reset all controllers Quando si riceve questo messaggio i seguenti controllers saranno impostati ai loro valori originari hangervent d Inflexicn di Ton oc o EIG Kommende ok o o i i EA DH oo All notes off Quando si riceve questo messaggio tutte le note sul canale corrispondente si spengono Se Hold su On il suono continuer finch non si spengono 103 APPENDICE NRPN MSB LSB Il valore impostato dal NPRN non resettato neppure se
53. canale output di destra dell XK3 Usare i jack output destro e sinistro se il mixer o l amplificatore hanno un input stereo Usare solo il terminale L MONO se il segnale input e mono L effetto Leslie incorporato solo su L sinistra quando il Leslie Speaker 53 collegato Cuffie Serve per collegare le cuffie Il suono viene trasmesso dal LINE OUT 50 51 e dal Leslie 11 pin 53 anche quando il terminale in uso L effetto Leslie incorporato solo su L sinistra quando il Leslie Speaker 53 collegato Leslie 11 pin Serve per collegare il Leslie Speaker Leggere la sezione COLLEGAMENTO DEL LESLIE SPEAKER per avere maggiori informazioni 16 COLLEGAMENTI BASE Per i collegamenti seguire le istruzioni riportate nella figura Su questa tastiera non sono montati amplificatori e o casse Per ascoltare il suono della tastiera collegare ad un amplificazione esterna E inoltre possibile ascoltare il suono della tastiera collegando cuffie stereo al terminale cuffie Assicurarsi di fare i collegamenti dopo aver spento la tastiera e tutte le apparecchiature collegate USO DELL EFFETTO LOOP L Effetto Loop si puo creare coillegando alla tastiera il Leslie Speaker e un modulo di effetti esterno Usare moduli di effetti che abbiano un aumento di erogazione minore di 4dB MEMO l Effetto Loop inserito tra il Tube Amp incorporato e l effetto incorporato Leslie Riverbero ecc
54. caso di ulteriore necessit pu contattare Hammond ai seguenti recapiti USA HAMMOND SUZUKI USA Inc 733 Annoreno Dr Addison IL 60101 UNITED STATES www hammondorganco com EUROPA HAMMOND SUZUKI EUROPE B V IR D S Tuynmanweg 4 4131 PN Vianen THE NETHERLANDS info hammondsuzuki com www hammondsuzuki com ALTRI PAESI HAMMOND SUZUKI Ltd 25 11 Ryoke 2 Chome Hamamatsu 430 0852 Shizuoka JAPAN www suzuki music co jp Il materiale tecnico disponibile e pu essere richiesto per posta al seguente indirizzo Fabbrica SUZUKI MUSICAL INSTRUMENTS MFG CO Ltd 25 11 Ryoke 2 Chome Hamamatsu 430 0852 Shizuoka JAPAN
55. con il simbolo D NOT tom DES ABMIANCE TO rap OH AN Come sostituire il fusibile aprire lo ES scompartimento del fusibile con un AN cacciavite e sostituire fusibile e copertura IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE La tastiera Drawbar Hammond XK3 disegnata per restituire il vero ed autentico suono dell Hammond Harmonic Drawbars e per fornire una larga variet di caratteristiche che permettono una grande flessibilita nell uso della tastiera Questo manuale d istruzioni pensato per spiegare le caratteristiche operative dell Hammond XK3 nel modo pi semplice possibile Dato che questo manuale come la tastiera stessa deve essere il pi semplice possibile da capire le spiegazioni sono raggruppate per argomento e non nell ordine nel quale appaiono sul display lo schermo sulla sinistra del pannello frontale della tastiera Ad esempio tutte le funzioni riguardanti 1 Drawbars sono raggruppate insieme tutte le caratteristiche delle percussioni sono trattate come un unico gruppo ecc Inoltre ogni caratteristica a sua volta spiegata e quindi non necessario aver letto prima le spiegazioni delle altre caratteristiche Non lasciarsi scoraggiare dal numero di passaggi richiesti per svolgere ogni operazione poich ogni passaggio semplice Soprattutto necessario tenere a mente le seguenti cose 1 Leggere ogni passaggio attentamente 2 Non saltare nessun passaggio 3 Non svolgere i passaggi al di fuori dell
56. decay del Drawbar Sound alla Release quando si lascia il tasto Pi grande il valore pi lenta la RELEASE Il suono muore a 0 allo stesso tempo di quando si lascia il tasto B T re Go Qs E Tyre visu vad o uE 7 FOLD BACK LOW Permette d impostare su quale dei 16 Drawbar inizia il FOLD BACK Fold Back ripete la stessa ottava in una certa serie sulla tastiera Il primo tasto il tasto in fondo a Tips TONE WHEEL SET Ogni tone wheel set permette di effettuare aggiustamenti migliori p 64 Tips KEY CLICK Il key click il rumore che si sente tutte le volte che il key premuto o rilasciato sul B3 C3 in quanto la voce amp generata meccanicamente accendendo e spegnando questi modelli La funzione su questa tastiera simula il buon vecchio rumore Loudness Tips FOLD BACK Siccome i numeri del limitati sul B3 C3 gli organi erano progettati per ripetere la stessa ottava nel raggio upper most e lower most La caratteristica di questo modello quella di simulare questa funzione sinistra sulla tastiera accanto al Preset key tone wheels erano alizzato come 1C Il raggio d impostazione alCa2C 8 FOLD BACK HIGH Permette d impostare su quale dei 1 Drawbar inizia il FOLD BACK ripete la stessa ottava nel raggio dell upper most Il raggio d impostazione va da 4G a SC NOTA il fold back pu essere impostato non solo sul 1 ma anche sull 1 1 3
57. e arrivare a questo Display 1 Non appena completato il processo di accensione viene mostrata la modalit PLAY 2 Se viene mostrata una modalit diversa sar necessario premete il bottone PLAY COME LEGGERE IL DISPLAY VERS _ I due Display di modalit PLAY il bar Display e Registration des Tirettes il digital Display verranno inseriti ogni volta che Partie UPPER Partie PEDAL Partie LOWER sara premuto il bottone PLAY Nel bar Display il nome del Combination Preset Affich TIRETTES viene visualizzato mentre se si assegna ad un altro BBSS RRRRGCORRRRIT lo tasto Preset la parte LOWER questo non viene C C HBluelcheese T 9 visualizzato Anche la funzione assegnata alla manopola TONE e il suo valore vengono mostrati sul Display Banque de Preset ER Bouton TONE Touche PLAY Assignation Nom Valeur D Il nome del Preset non viene mostrato sul digital Display ma amp possibile vedere il tasto Preset della Affich DIGITAL play P 76543456 765434567 parte LOWER C C H D OD 63 Viene mostrato anche il valore dell Overdrive e il note information del MIDI IN Banque de Preset Valeur de Touche de la Partie UPPER OVERDRIVE Note d information MIDI IN Touche de la Partie LOWER 48 MODALITA MENU La modalit MENU il percorso per ogni funzione Come arrivare a questo Display Premere il bottone MENU Ci sono molte pagine che contengono le diverse funzioni Scorrendo le diverse pagine s
58. e dall estremita del Display alla pagina successiva a destra o sinistra se ce n una Toccando questo bottone e tenendo premuto il bottone REC JUMP ci si sposta dalla pagina detersa a quella sinistra indipendentemente da dove sia il cursore ostra che c una pagina sulla destra o sulla sinistra Tips CURSORE Sul Display di questa tastiera il cursore viene visualizzato in modo lampeggiante mentre i pi comuni indicatori cursori usati sui PC sono a forma di freccia di quadrato o un I Shape Il cursore aumenta o diminuisce il valore del parametro Premendolo aumenta o diminuisce il valore in maniera continua Toccandolo mentre si tiene premuto il bottone REC JUMP si aumenta 0 diminuisce il valore velocemente Il valore pu essere cambiato anche dalla manopola VALUE sull estremit destra Serve per tornare alla modalit PLAY Esempio di operazione 50 Regolare il tempo Decay della percussione FAST 1 Andare alla modalita MENU UPPER PEDAL LOWER EEE g t I d iS ND PARAM VALLE Sa RECUUME NEMJEXT PLAY gengs anneal es gees meses eos o r O 9 2 Selezionare la PAGE BAMK j 1 nn presets a8 O O o o O O 3 3 Premere il bottone number SUE Men 16 15 Premere il bottone MENU La modalit MENU verr mostrata sul Display Cercare la pagina PERCUS utilizzando il bottone PAGE PERCUS sulla pagina B Quindi sel
59. e e tasti In questa tastiera la registrazione del Combination Preset fatta con tutte le parti UPPER LOWER e PEDAL E fatta solo dalla parte LOWER nella tastiera Lower Per registrare la LOWER Part Preset inviare il Program Change della tastiera Lower abbassando il bottone REC JUMP di questa tastiera QUANDO IL LINK LOWER PEDAL SPENTO Richiamando il Combination Preset dal tasto Preset di questa tastiera solo il contenuto della parte UPPER sar inserito Per richiamare il Preset della parte Lower inviare il Program Change corrispondente al tasto dalla tastiera Lower Su questa tastiera dal Combination Preset solo la parte UPPER registrata dal tasti Preset e solo la parte LOWER registrata dalla tastiera Lower Se diversi tasti Preset sono selezionati tra la parte UPPER e LOWER PEDAL il display apparir in questo modo 16543456 MID 765434567 E D OD 63 y UPPER 58 CONTROL In questa modalit possibile effettuare le impostazioni relative ad ogni controller E necessario cambiare le funzioni delle varie manopole ed interruttori montate su questa tastiera Inoltre sul pannello posteriore ci sono due morsetti per collegare il Foot switch e il Pedale d Espressione E necessario scegliere entrambi in questa modalit Per arrivare a questa modalit 1 Premere il bottone MENU EXIT e il MENU verr visualizzato selezionare PAGE A dal bottone PAGE poi premere il bo
60. e salvato sulla tastiera verra sovrascitto da quello che si sta cambiando SE non si vuole perdere il SETUP corrente premere il bottone NO 3 e salvare il nuovo come un NewSetup Se si preme il pulsante YES 4 il SETUP verra caricato e poi la modalita input del SETUP Name verra visualizzata sul display 3 Si arriva cosi alla modalita SETUP NAME INPUT 4 Inserire il nuovo SETUP NAME PARAM BUTTON muovere il cursore E possibile usare un massimo di 16 lettere VALUE BUTTON scegliere le lettere tramite questo pulsante Si possono usare lo stampatello o il corsivo cifre segni e simboli Se si preme questo bottone abbassando il pulsante REC JUMP ci si sposta alla prima lettera di ogni tipo spazio 0 A a Per scegliere le lettere si pu utilizzare anche la manopola VALUE 5 Muovere il cursore a destra fino alla fine con il bottome PARAM ENT apparir sul display 6 Premere il pulsante ENT 4 Il SETUP NAME cambier Want ToRename 38 CLODICSAVICMAM CDELI 93 CARICARE IL SETUP Dopo l operazione le impostazioni gia presenti nella tastiera saranno sostituite dal nuovo SETUP caricato quindi consigliabile salvarle in anticipo 1 Verificare che la CF Card sia inserita correttamente 2 Selezionare la modalit SETUP 3 Scegliere il file SETUP da caricare con il pulsante PARAM 4 Premere il pulsante LOD 1 Il SETUP verra caricato in pochi secondi CANCELLARE IL SE
61. edenti impostazioni 22 SUONARE CON I COMBINATION PRESET E possibile abbinare varie impostazioni ai tasti Preset montati sulla sinistra dell XK3 Si tratta del Combination Preset Il Combination Preset consiste nel BANK Banco e nel KEY Tasto e ogni variazione effettuata apparira sul Display della tastiera Combination Presets m RICHIAMARE IL PRESET EX Selezionare F G 4 Lumi re OD EE E I dati Preset vengono registrati nel Banco Bank C e D dalla fabbrica Cosi possibile iniziare a suonare immediatamente La tabella a sinistra mostra i Combination Preset Il BANK mostrato verticalmente linea e il KEY orizzontalmente colonna Selezionare una combinazione dalla tabella e suonare C B selezionata inizialmente dalla fabbrica Vedi esempio NOTA Il tasto Preset C non produce suono se combinato con qualsiasi Bank di default Questo Preset si chiama Cancel 1 Selezionare il Bank Banco Tenendo premuto il bottone BANK schiacciare il tasto Preset F NOTA mentre il bottone BANK viene premuto la spia del tasto Preset indica il BANK 2 Selezionare il Key Tasto Premere il tasto Preset G A questo punto il Preset stato deciso e l impostazione cambia NOTA Quando il bottone BANK viene rilasciato la spia indica KEY F G appaiono sul Display in basso a sinistra Richiamare i vari
62. el link lower pedal 57 Quando il link lower pedal ACCESO BEE 57 Quando il link lower pedal amp PEO re ern 57 Controlee 58 Uso della modalit Control 62 ACccondatura zia iaia lenza 63 TFonewheelisissizaizia rari 64 Registrare il proprio Tonewheel 66 Percussione sssssensssesnnssssnsnsnsssnenenen canarie 67 Leia 68 Registrare i Cabinet 70 OD VIB OverDrive VIBrato 71 EQUALIZ EQUALIZer 00008 72 REVERB i ci iaia 73 DEFAULT ers 74 SYSTEM nun 75 MID aa 77 Nils 78 COs ell Midi ila 78 Terminali Midi della tastiera 78 Funzioni del Midi sulla tastiera 78 Struttura Midi della tastiera 80 Espandere la tastiera eeesssee 81 Registrare e suonare la performance 82 Registrare dal sequencer PC 82 Riascoltare dal sequencer PC 82 Controllare l equipaggiamento midi esterno lano 83 Zollo 84 Ni nenn 86 SALVATAGGIO SET UP 89 Salvataggio Set Up 000000000000000 90 CF Card da utilizzare 90 Fessura per CE Cart cscs 90 Contenuti e capacit da salvare 90 Impostare la CF Card csccssssees 91 Far funzionare i Set Up 92 Come leggere il Display 92 Salvataggio Set Up 92 Cambiare nome al Set Up 93 Caricare il Set Up 94 Cancellare il Set Up 94 ELENCO DEI PROBLEMI
63. et Corrbin s rom EIS 2 Ee css O PH Laion 04_odarororon IER RRC oa or Thoo erp Cobireleie E 07 00 83 Comm Med Leie 04 soe DER RG E DEER RRC RE EE ee wom RR TE CO TypePr amp ampli 09 0 Pt LA A pa siga EECHER RE EECHER EC RG RG EECHER AS CO Conn Exp E A Greet OA Oe EE RRC oE foo 0 00n el 9 0 49 2 EQ Gin Med um GLAS 9 N1 49 EQ GanTreble Be R ae 9 0 49 E Be a Salon oe EQ REV EQ REV ce Pan Retrd D Revab Reard PProforidessfieves oaf oeoo 0 15 Driehevsb Lal aen Du ssbesrd ask La Ge CC 10001 one Interne xterna Zone Parametres Preset Combines A q Donn See sce curo L PAwealBssOn 07 OTO 01 Oron BU Ice deus 07 las SU Zone dejeuHast 07 03f25 60 TINT Pahl ZomedepuHast ON ole Fantasie CE osu Split Lower Oe eve 07 050 010 1 Ca A O 10116 OFF TOES os Pe RE 40 42 Sian H EI CT WC KEE Parra ique p 00 40 F sc u PERA Exp Min 0 Log Sfm 2 0 63 Esp Max Lag Ofa zeg 127 ei E 0112 11 x BedOn oefn 0110 x Medisio On jo 01 Ciel x Source Sustin I_C0 00 02 0ff TT IR A Lone dejes Bas ME E 2 EEE Lone de jas Haut pe Numero de Zone Sr 107 APPENDICE Categore Pararr tres Presets Combines NRPN DONNEES ami a e Los TE Irettes Lower cf ListeDonn es Tietes pour las d ne Lien LP ll D Mast lick un BEE imitelr l Bas WE Limite Irl Hast 23 ol eo Gesi Dn 24 for ron Buain Dur e EE 0
64. eterminare se richiamare o meno i parametri relativi allinternal zone come SPLIT o MANUAL BASS 7 PRESET LOAD EXTERNAL ZONE B Permette di determinare se richiamare o meno i parametri relativi all External zone per controllare l equipaggiamento esterno midi 8 PRESET LOAD EQ RV B Permette di determinare se richiamare o meno i parametri relativi all EQUALIZZATORE e al REVERBERO 9 PRESET LOAD ANVOD B Permette di determinare se richiamare o meno i parametri relativi al VIBRATO all OVERDRIVE e al LESLIE Nota ogni parametro B del Preset load un Bnak Parameter E impostato solo per il Bank selezionato correttamente LOWER amp PEDAL S f 8 57 USO EFFETTIVO DEL LINK LOWER PEDAL Questa la funzione di accensione registrazione solo dall equipaggiamento MIDI collegato e non per operare sul Preset per la parte LOWER e PEDAL della tastiera I tasti Preset del B 3 C 3 sono indipendenti e operano indipendentemente Questa funzione simula questa caratteristica QUANDO IL LINK LOWER PEDAL ACCESO Quando si richiama il Combination Preset dal tasto Preset il contenuto di tutte le parti UPPER LOWER e PEDAL cambier Si se desidera cambiare la parte Lower ad un altro tasto Preset mandare il Program Change corrispondente al tasto dalla tastiera MIDI collegta al MIDI IN LOWER da adesso in poi tastiera lower Nota Consultare 1 Appendice per i dettagli relativi al Program Chang
65. ezionare PAGE B Premere il bottone 4 per PERCUS Ora ci si trova nel Display Percussion Function nella prima pagina 51 4 Muovere il cursore al parametro che si 4 desidera cambiare Il Decay Time si trova nella DECAY PAGE Portarsi alla pagina usando il bottone PAGE FAST sulla parte finale destra Muovere il cursore valore lampeggiante sotto a FAST usando il bottone PARAM Diminuire il valore usando il bottone VALUE o la manopola VALUE all estremit destra NOTA ripetere le operazioni da 1 a 5 se si vogliono cambiare anche gli altri parametri 6 Registrare nei Combination Presets Il DECAY FAST un parametro dei Preset torner al valore impostato se richiamer un altro o il corrente Combination Presets Se si vuole continuare ad usare il valore cambiato anche nel futuro necessario registrarlo nel Combination Preset ie Tips PRESET PARAMETER E TJ ala x Sono i parametri che vanno registrati in ogni Combination Presets Includono i parametri per impostare lo stato dei bottoni manopole sul pannello Decay Fast e altri ancora I completi generali comuni parametri che non sono inclusi nel Combination Preset si chiamano Global Parameters 52 COLLEGAMENTO RAPIDO ALLA MODALIT FUNCTION Ogni bottone sul pannello ha una capacit di collegamento in modo tale da raggiungere facilmente ogni modalit Function Premendo il bottone s
66. g Comunque non pratico usare il riverbero come uno strumento tonale complementare per combinare room stage hall In questo caso se si spegne il P LOAD RV EQ nella modalit PRESET il valore del Riverbero on off non cambia quando viene richiamato il preset p 56 74 DEFAULT In questa modalit amp possibile tornare indietro totalmente o parzialmente ai default impostati dalla fabbrica Per arrivare a questa modalit Premere il pulsante MENU EXIT per visualizzare il display MENU selezionare PAGE E con il bottone PAGE e poi premere il bottone 1 DEFAULT DEFAUL DEFAULT ADJ Freser O OK FR DEFAULT DEFAULT DEFAULT LESLIE mi 4TONE WHEEL OK ALTO LOK Per impostare i parametri premere il pulsante PARAM e poi 4 OK 1 REGOLAZIONE PRESET Imposta il contenuto del tasti Preset B Se la modalit Drawbar Control su UPPER A B anche il contenuto di A impostato Se si effettua quest operazione prima di una nuova impostazione possibile iniziare da un nuovo stato 2 PRESET Imposta il contenuto di tutti i Combination Preset 3 GLOBAL Imposta i Global Parameter come Master tune o Foot Switch 4 LESLIE Imposta i contenuti di tutti i cabinet 5 TONE WHEEL Imposta i Custom Tone wheels 6 ALL Imposta tutti i parametri della tastiera Se qualcosa ha causato un problema d instabilit sul sistema della tastiera il problema verr risolto Nota
67. i e pu registrate 1 dati al sequencer esterno 80 STRUTTURA MIDI DELLA TASTIERA L XK 3 ha un unica tastiera ma il suono del motore ha tre parti UPPER LOWER e PEDAL Anche questo ha tre EXTERNAL ZONE per controllare l equipaggiamento MIDI esterno Per questo motivo ci sono 6 CANALI MIDI su questa tastiera Keymap Overview Zones A Int UAL Lo to Hi gt Split Point H Upper Uppor Kbd mer Kod Manual Bass Pedal Kbd ExZone 1 ExZone 2 to MIDI OUT e KEYBOARD CHANNEL UPPER Serve ad inviare e controllare le informazioni della parte superiore della performance cambiare i Combination Preset e inviare ricevere Expression LOWER Serve per le informazioni della parte inferiore della performance non solo per controllare ma anche per cambiare i dati dei Preset per la parte bassa PEDAL Serve per inviare e ricevere le informazioni della performance della parte PEDAL e per controllare e EXTERNAL ZONE CHANNEL EX ZONE 1 EX ZONE 2 EX ZONE 3 E possibile utilizzare XK 3 come una semplice tastiera master assegnando la gamma dell intera scala della tastiera attraverso il canale per controllare ogni equipaggiamento MIDI esterno E possibile fare le diverse impostazioni per ogni Combination Preset 81 ESPANDERE LA TASTIERA Questo il metodo per collegare XK 3 ad una tastiera MIDI e suonare su tutto lo strumento manuale 3 tastiera
68. i troveranno i parametri desiderati e toccando 1 bottoni numerati verranno visualizzati 1 Display desiderati COME LEGGERE IL DISPLAY PAGE boran BEN ESYSTEM DOZONES BSETUP a BMIDI ICF FORM PAGE GH CHOD WIB BLESLIE AEQUALIZ DREVERE BRB TYPE EBRITE BMELLOW PERCUSS AROR NBAR ETUNE y APRESET MCONTROL OPERAZIONI DEI BOTTONI IN QUESTA MODALITA Permette di spostarsi da una pagina all altra E possibile saltare dalla prima all ultima pagina premendo questi bottoni e tenendo premuto il bottone REC JUMP Servono per inserire le singole modalita FUNCTION corrispondenti a quelle UPPER PEDAL LOWER mostrate sul Display IHF HILFE SPRESET ECOHTROL TONE BAMA RECUUMP WERT PLAY KE Serve per tornare alla modalita PLAY m 3 49 MODALITA FUNCTION La modalita FUNCTION serve per ogni impostazione e registrazione Ci sono diversi Display ma l operazione base la stessa COME LEGGERE IL DISPLAY Mostra che ci sono pagine sopra o sotto HORH SLOW FAST LEW SPD 45 37 12r er E OPERAZIONI DEI QUESTA MODALITA BOTTONI IN Permette di spostarsi da una pagina all altra E possibile saltare dalla prima all ultima pagina premendo questi bottoni e tenendo premuto il bottone REC JUMP Questo bottone si usa per muovere il cursore a destra o sinistra e per selezionare il PARAMETRO da cambiare Il cursore si muov
69. i pu facilmente raggiungere la modalit Display desiderata E possibile risparmiare tempo per cercare la pagina per i parametri che si desidera cambiare Esempio di operazione raggiungere la modalit Percussion Function wii Ad esempio se si vogliono cambiare le EI a IL ne an Manten impostazioni delle percussioni si pu andare al Display modalit Percussion Function premendo o SECOND THIRD FAST o SOFT per un attimo Si tratta dal SHORT CUT COLLEGAMENTO RAPIDO PERL SUF T HEN capitolo IMPOSTARE I PARAMETRI NOTA possibile cambiare il tempo per premere il I bottoni short cut verranno spiegati nel prossimo bottone per il SHORT CUT LEWEL 14 REGISTRAZIONE DELLA PAGINA PIU FREQUENTEMENTE USATA E possibile registrare la pagina che si usa pi frequentemente e andare a questa pagina solo premendo il bottone CONTROL Esempio di operazione registrare il Drawbar Pedal Function 1 Aurel RUHE ie R Portarsi alla pagina da registrare usando MENU ecc 2 sz neo e 00 am Premere il bottone REC JUMP e premere pica sa il bottone CONTROL gi E5 Lot 5 Fei LI La volta successiva si potr arrivare a u VEGA questa pagina toccando solamente il d bottone CONTROL Appu er Res Y A IMPOSTARE IPARAMETRI 54 DRAWBAR In questa modalit possibile impostare i parametri relativi al suono del drawbar di ogni parte Per Ed ATT
70. ia dotato di 5 amp sia approvato da ASTA o BSI TO BSI 1362 Verificare che sul corpo del fusibile sia presente il marchio ASTA o BSI Se il fusibile della presa ha una copertura removibile assicurarsi che venga riposizionata dopo la sostituzione del fusibile Se il fusibile si perde la presa non deve essere utilizzata finch la copertura non stata reinserita E possibile richiedere la sostituzione della copertura del fusibile al proprio rivenditore Hammond SE LA PRESA DELLO STRUMENTO NON SI ADATTA ALLA PRESA A DISPOSIZIONE LA COPERTURA DIVREBBE ESSERE RIMOSSA E IL FILO DI CORRENTE TAGLIATO CE IL RISCHIO DI CORTO CIRCUITO SE IL FILO TAGLAITO VIENE INSERITO IN UNA QUALSISSI PRESA DI CORRENTE DA 13 AMP Nel caso di sostituzione della presa seguire il seguente codice di sicurezza Per qualsiasi dubbio contattare un elettricista qualificato IMPORTANTE 1 fili elettrici sono colorati secondo il seguente codice Blu Neutro Marrone Positivo Se 1 colori del filo elettrico dello strumento non corrispondono ai colori che identificano la propria presa procedere come segue Il filo BLU deve essere collegato al terminale della presa indicato con la lettera N o colorato di nero Il filo MARRONE deve essere collegato al terminale della presa indicato con la lettera L o colorato di rosso an In nessun caso i fili devono essere collegati AN BH JN ATENTON e d rettamente alla presa a terra indicata con la i 2 lettera E o
71. iderato Inoltre il Temporary l impostazione presente va automaticamente al tonewheel appena selezionato tasto che si desidera regolare figura a destra Quando il Wheel Number amp selezionato viene visualizzato ogni parametro per il wheel 4 5 6 7 Tips VALORE INIZIALE DEL CUSTOM NUMBER Le impostazioni tipiche sono salvate ai numeri 1 3 come valori iniziali Ad esempio al B type Real B 3 simula il B 3 C 3 e 80 s clean con meno rumore e il suono ruvido Noisy immagazzinato Come selezionare il WHEEL NUMBER 4 LEVEL Serve per impostare il volume del wheel Il raggio d impostazione da 20 a 2dB Aumentando il volume diventa pi forte 5 INTERRUZIONE DELLA FREQUENZA LPF Serve ad impostare la frequenza per tagliare il TREMBLE di questo wheel Aumentando il valore si sentira un suono disperso oltre all originale tonalita del tone wheel Diminuendo il valore il suono si addolcisce come viene interrotto il tremble Il raggio d impostazione 0 127 Nota Se il valore viene diminuito troppo al di sotto della tonalit originale del tonewheel il volume del wheel verr ridotto 6 RESONANCE LPF Serve per impostare l aumento della tensione o la riduzione del livello nella e attorno alla frequenza attraverso il Cut Off Frequency LPF 5 Il raggio d impostazione va da 100 a 100 Pi il valore fa aumentare la tensione e
72. immaginario preparato dal Parametro Leslie Questo parametro l unico Preset Parameter in questa modalita 5 HORNLEVEL 12 BASS LEVEL Il volume di ogni Rotor impostato da 0 a 12Db 6 RISE TIME HORN 13 RISE TIME BASS Il tempo del Rotor fissato per raggiungere la velocit Fast quando si va dallo stato SLOW o BRAKE a FAST La gamma stabilita per l Horn Rotor 0 2 5 0s mentre quella del Bass Rotor 0 5 12 5s 7 FALL TIME HORN 14 FALL TIME BASS Il tempo del Rotor fissato per raggiungere la velocit slow La gamma stabilita per l Horn Rotor 0 2 5 0s mentre quella del Bass Rotor 0 5 12 5s 8 BRAKE TIME HORN 15 BRAKE TIME BASS Il tempo del Rotor fissato per fermarsi quando si va dallo stato Fast a Brake La gamma stabilita per l Horn Rotor 0 2 5 0s mentre quella del Bass Rotor 0 5 12 5s 9 HORN CHARACTER Qui viene impostato il tono dell Horn Rotor FLAT un tono piatto mentre gli altri sono toni che hanno ognuno caratteristiche alte 16 MIC ANGLE E il parametro per impostare la posizione dei 2 microfoni per il Leslie Speaker L Angolo fissa la distanza tra i 2 microfoni La gamma stabilita tra 0 e 180 Pi lontani sono pi si ha una sensazione stereofonica 17 MIC DISTANCE E il parametro che imposta la distanza tra per il Leslie Speaker immaginario e i microfoni La gamma stabilita tra 0 3 2 7 m Pi
73. ionare PAGE C con il bottone Combination Preset PAGE e premere 3 LESLIE I parametri vengono trattati nel gruppo 2 Oppure abbassare LESLIE chiamato CABINET Selezionare il BRAKE LESLIE ON o LESLIE FAST wEsT LESLI BEE MIC di s COLE EEE LO Y SHORH FAST SHORN EISE FALL BRAK HORN CHARACTER SPD 93 Br Ee O di 2 TYPE FLAT CAB NAME 147 TureO 21 ESLI CABINET s14f TYpe e CABINET NUMBERS 1 LESLIE CABINET Qui si seleziona il CABINET NUMBER da usare nei Combination Preset La gamma stabilita 1 8 Il simbolo verr visualizzato quando i parametri Leslie sono vengono cambiati dal Cabinet Number e LESLIE PARAMETERS 2 Serve ad inserire il Cabinet Names Muovere il cursore dal pulsante PARAM e selezionare le lettere con il VALUE In questo modo solo il valore temporary cambia e non ci sono operazioni determinanti E necessario registrare il nome con il Recording the cabinet come viene spiegato nel prossimo paragrafo Altrimenti i dati verranno persi 3 SLOW SPEED HORN 10 SLOW SPEED BASS Qui la velocit Rotor impostata come Slow Speed La gamma stabilita 0 24 48 rpm Non ruotare a 0 4 FAST SPEED HORN 11 FAST SPEED BASS Qui la velocit Rotor impostata come Fast Speed La gamma stabilita 0 375 435 rpm Non ruotare a 0 Tips CONCETTO DEL CABINET NUMBERS Ogni Cabinet rappresenta un Leslie Speaker
74. la Tube Overdrive Controlla la distorsione dell amp Tube 6 Bottone Tube Amp Si accende quando il suono delle parti Upper Lower passa nel circuito del tube amp Tube Amp Led Indica lo stato della valvola Amp Bottone Bank Si accende schiacciando contemporaneamente il bottone Bank e il tasto Preset e PANNELLO DI CONTROLLO 9 10 11 12 13 14 15 16 Display Indica varie informazioni Bottone Page Seleziona le pagine Bottone PARAM Seleziona i parametri Bottone Value Aumenta o diminuisce il valore Manopola Value Regola il valore Bottone REC Jump Registra i Preseti Si pu anche usare per scorrere tra le varie scelte all interno di ogni singola funzione Bottone Men Exit Richiama la schermata Men Si usa anche per tornare alla pagina precedente Bottone Play Salta alla schermata Play ossia quella fondamentale He GL de A uo em wi un e VIBRATO CHORUS 17 18 Bottone Vibrato Chorus Accende e spegne gli effetti Vibrato Chorus sulla tastiera Manopola Vibrato Chorus Cambia la profondita degli effetti Vibrato Chorus e DRAWBARS 19 20 21 22 23 Drawbars di sinistra Controllano la parte superiore o i tasti armonici B Led dei Drawbars di sinistra Indica la funzione dei Drawbars di sinistra Pedale Drawbars Controlla la parte armonica del pedale Drawbars di destra Controllano la parte inferiore o i tasti armonici A
75. la modalit PLAY premere PALY 92 FAR FUNZIONARE I SET UP Salvare o caricare il SET UP dalla CF card nella modalita SETUP In questa modalita tutte le impostazioni sono consentite tranne l impostazione della CF card Per arrivare a questa modalit Premere il pulsante MENU per visualizzare il MENU selezionare PAGE D con il bottone SETUP 3 COME LEGGERE IL DISPLAY Setup Name Le frecce indicano che fimazina Grace Capacit rimanente nella CF Card ci sono altri file di bora ni Zu d n SETUP sopra o sotto t Load Save Rinomina Cancella SALVARE I SETUP 1 Verificare che la CF card sia inserita correttamente 2 Arrivare alla modalit SETUP COSA SIGNIFICA CF is not ready CF is not ready La CF card non amp inserita correttamente 3 Selezionare il nome del SETUP O New Setup dal bottone oe 6 as 5 6 o PAGE Nota New Setup significa un nuovo salvataggio Se si seleziona un 4 errs NAME SET UP verra cancellato e rinominato j ee e e pr 4 Premere il bottone SAV 2 TRA 19 TA O Il salvataggio ha inizio 5 Automaticamente viene dato un nome temporaneo al SET UP salvato Setup xx Setup 38 TLODILSAVICNAMICDELI CAMBIARE IL NOME DI SETUP 1 Selezionare il file SETUP al quale si desidera cambiare nome 2 Premere il bottone NAM 3 COSA SIGNIFICA CrntSet will be lost Proced Se si cambia il SETUP NAME il SETUP precedentement
76. la performance live su un palco Bottone LESLIE ON Premere ON accendere la spia Bottone LESLIE FAST Il bottone regola le due diverse velocita del rotor Quando la spia su ON veloce quando spenta lenta Solitamente si suona con l impostazione lenta per poi arriva al culmine cambiando velocit Bottone LESLIE BRAKE Serve ad impostare l azione quando il Bottone LESLIE ON spento Quando la spia ON il BRAKE acceso La rotazione rallenta gradualmente per poi terminare Quando la spia spenta in linea L effetto Leslie baipassato NOTA possibile regolare con precisione la velocit della rotazione ecc dell effetto Leslie interno p 68 Dona l effetto riverbero tipico di una sala da concerto Bottone REVERB DIVIDERE LA TASTIERA IN 2 PARTI Split Point Lower Upper MANUAL SOFT BASS SPUT REVERS O O oO m _ 6 e 26 Per attivare l effetto Riverbero premere il bottone e accendere la spia NOTA possibile controllare con precisione il tempo ecc del Riverbero p 73 SINISTRA E DESTRA SPLIT Questa tastiera ha un solo manual ma possibile cambiare le impostazioni e suonare come se fosse la doppia tastiera di un organo usando la funzione SPLIT Bottone SPLIT Per dividere la tastiera accendere la spia premendo questo bottone L impostazione SPLIT di fabbrica divide la tastiera tra B e C al centro NOTA il p
77. ld Back leslie On ecc Su ON il messaggio viene inviato o ricevuto su OFF no 5 PROGRAM CHANGE Serve ad invertire l invio e la ricezione del Program Change Bank Select del canale tastiera Su questa tastiera serve per invertire i Combination Preset usando il Program Change e il Bank Select Su ON riceve e invia su OFF no 87 MAST SECH DUMP MASTER SENG DUMP 4 DN gt a SEND 6 REGISTRAZIONE Serve per accendere e spegnere l invio ricezione della registrazione dei Drawbar al canale tastiera Serve anche a selezionare o meno l invio e la ricezione dell informazione del movimento di ogni Drawbar Su ON trasmette e riceve su OFF no 7 WHEEL Accende spegne l invio ricezione del Pitch Bend curva d intonazione e l informazione Modulation al canale tastiera Tips CONTENUTO DEL MEMORY DUMP I Parametri Preset i Parametri Global e i Parametri System di Temporary lo stato corrente sono inviati e ricevuti Il contenuto di ogni Combination Presero e quello di ogni Cabina Leslie non vengono inviati e ricevuti Per salvarli necessario usare la CF Card 8 RECEIVE DUMP Serve a determinare se ricevere o meno il MEMORY DUMP In questa modalit possibile trasmettere ricevere le impostazioni correnti dal System Exclusive Message come la MEMORY DUMP ma necessario spegnerla se non si vuole che le impostazioni della tastiera cambino Su ON riceve su OFF no 9 SEND DUMP Serve per inviare il MEMORY DUMP
78. le luci spie di fronte ai set di 9 Drawbars segnati con UPPER B e UPPER A Indicano l assegnazione ai set di Drawbars Sono assegnati ad UPPER e LOWER all uscita dalla fabbrica A e B si usano quando li si vuole far funzionare come l UPPER manual del B 3 C 3 In questo caso entrambi i set dei Drawbars corrispondono al tasto Preset A e B e controllano solo la parte UPPER La parte LOWER non controllata Leggere il capitolo dedicato al CONTROL per avere maggiori informazioni p 58 UNIRE LA REGISTRAZIONE AI DRAWBARS Se si vuole richiamare il Combination Preset la registrazione dei Drawbars rimpiazzata con quella registrata memorizzata Se in questa fase si muove uno qualsiasi dei Drawbars solo il footage mosso riflesso Per unire la registrazione dei Drawbars mentre si utilizza il contenuto dei Combination Preset continuare a premere il tasto Preset per qualche secondo Il Combination Preset sar richiamato Lk gest T a 14880 H ouch and Hold II A n me 55 mu gt CH CH Bluelhesse T 9 MU SS ee CH C BlueCheese T 9 37 PERCUSSIONE La percussione una caratteristica esclusiva degli organi Hammond La percussione di solito usata con i Drawbars SECOND TA E PERCUSSION Bottone SECOND Il secondo armonico o 4 Drawbar Decay aggiunto alla parte UPPER Per usarlo premere il bottone SECOND la spia si accender Bottone THIRD Il terzo armonic
79. mbri 27 Questa tastiera ha solo un singolo manuale ma amp possibile suonare pi parti usando lo Split e o una tastiera MIDI per espandere la tastiera NOTA la funzione per i timbri multipli si chiama Multi timber SALVATAGGIO REGISTRAZIONI IN COMBINATION PRESET Tutte le suddette impostazioni possono essere salvate nel Combination Preset impostati dalla I dati ES Mamorizzare F D gi umiere ba x gt va fabbrica possono essere liberamente riscritti 1 Mentre si preme il bottone BANK premere il tasto Preset F La spia sul tasto Preset indica BANK quando il bottone BANK premuto NOTA La spia si spegne se si rilascia il bottone Questo significa che il Preset non quello conclusivo 2 Mentre si preme il bottone REC JUMPI premere il tasto Preset D Il Preset fissato e il Recording Preset appare sul display per un momento Quando la registrazione completata la spia sul tasto Preset D lampeggia per qualche secondo e poi si accende Il Display torna all impostazione precedente Il Recorded Preset automaticamente selezionato Il tasto Preset B o A quando il control mode in Upper A B non memorizza le registrazioni di quest operazione NOTA i dati del Recorded Preset non escono se il power spento 28 30 STRUTTURA GENERAZIONE SUONO STRUTTURA DEL SISTEMA DELLA TASTIERA Pedal tomorauppor S
80. molto calda Cambiando la quantit dei drive si possono ottenere diversi suoni valvolari da quello pulito a quello distorto dell overdrive Il Pedal Part comunque progettato per non passare attraverso il Vibrato Chorus o il Tube Amp per ottenere la linea di basso da utilizzare con la pedaliera EFFETTO LOOP Collegando un effetto alla presa effetto loop invio ritorno che si trova sul retro della tastiera questo non passa attraverso l overdrive tube amp EQUALIZZATORE LESLIE E RIVERBERO Il suono esce dal terminale output dopo il passaggio nella mandata effetti l equalizzatore per la regolazione del tono il Leslie per l effetto rotating speaker e il Riverbero per la sonorit L effetto Leslie incorporato non lavora sul terminale Leslie 11 pin NOTA l effetto Leslie incorporato progettato per simulare la rotazione dei 2 rotor Tips TONE WHEEL SET I Tone wheel set sono divisi tra la tastiera manuale e il Pedal Part Questo per dare al Pedal Part il Decay il suono gradualmente diminuisce mentre si preme il tasto o l effetto Sustain il suono gradualmente diminuisce dopo che il tasto stato rilasciato Tips HARMONICS L Harmonic amp un particolare tipo di pitch che determina ricchezza e brillantezza di suono 32 DRAWBARS I 9 Drawbars pi 2 per la pedaliera di questa tastiera vengono usati per produrre il suono base Ogni Drawbar contrassegnato con numeri da 1 a
81. nate KEY premere semplicemente il tasto Preset La registrazione e richiamo sono determinati quando il tasto assegnato Solo assegnando il Bank non si cambia la registrazione o il richiamo Far riferimento alla figura in basso a sinistra per ogni tasto e nome Il tasto B sulla parte finale destra un Preset speciale che si chiama Adjust Preset Qui la registrazione dei Drawbar sul pannello corrisponde sempre alla registrazione interna NOTA le impostazioni del tasto Preset da C a A nel B 3 C 3 sono fisse e A e B sono usati per accendere la registrazione del Drawbar sul pannello Tuttavia in questo modello si possono cambiare le impostazioni spostando i Drawbars anche se sono in uso i tasti C a A Tips Combination Preset Nell originale organo B 3 i tasti Preset immagazzinano le informazioni della registrazione del Drawbar Tuttavia sull XK 3 in aggiunta alla registrazione del Drawbar possibile assegnare diversi parametri a un preset Da qui il nome Combination Preset NOTA i parametri che si richiamano dal tasto preset possono essere limitati da Bank a Bank p 56 43 NOMINARE I COMBINATION PRESET 1 Selezionare MENU 3 Selezionare la modalit O FUNCTION ner nam mm GE U we y i jos e i a e KS ug up r wear fe Dr ren I esi 4 Immettere il nome PRESET ca Premere il bottone M
82. ne toccato il tasto mentre aumentando il valore da 1 a 4 il suono diventa pi alto anche se viene toccato lievemente il tasto Quando la velocit 1 4 suona quando viene premuto il tasto pi profondamente che OF 55 15 KEY MODE Permette di dar voce alla parte Pedal POLY rende possibile suonare accordi pi di 3 note MONO quando si suona un accordo solo la nota pi bassa verr suonata NOTA La nota precedente viene tagliata quando ne viene toccata una nuova anche quando la parte Pedal sulla modalit POLY e il Sustain ON NOTA In questa modalit tutti i parametri sono Preset Parameters Sono registrati su Combination Preset Loudness Note On Note Off Time Tips SUSTAIN E una funzione che diminuisce gradualmente il volume dopo aver rilasciato il tasto a differenza di quella dei sintetizzatori Tips VELOCITY E la forza con cui viene toccato il tasto Toccando la tastiera del pianoforte con forza il martelletto colpisce la corda producendo un suono alto Il tasto dell organo normalmente solo l interruttore per aprire la valvola e quindi il suono non cambia a seconda della forza con cui il tasto stesso viene premuto Questa funzione quindi effettiva se usata con il Decay Rate diverso da C o Decay 56 PRESET In questa modalit si possono nominare i Combination Presets Per arrivare a questa modalit Toccare il bottone MENU EXIT e il MENU verra visualizza
83. nviare il Memory Dump 6 Iniziare a suonare Nota Se la tastiera MIDI collegata al terminale MIDI IN della tastiera le informazioni della performance saranno trasmesse ad ogni canale MIDI ed inviate dal terminale MIDI OUT Riascoltare dal sequencer o dal computer ei a var over a or A A A ei y py LI i Y Y Y y gt D e SR de nuca cat MIDI Keyboard 1 Collegare come mostrato sopra Se una tastiera MIDI e collegta staccarla e collegare il r MIDI OUT del Sequencer al MIDI IN della tastiera MIDI Pedal 2 Richiamare Seq Play del MIDI template wn og Keyboard Con questo i messaggi ricevuti dai canali MIDI 1 2 e 3 sono distribuiti ad ogni parte 3 Se necessario impostare il canale tastiera 4 Iniziare riascoltare il Sequencer Soltanto il suono sorgente incorporato pu essere registrato Il controllo dell External Zone non pu essere riascoltato 83 CONTROLLARE GLI EQUIPAGGIAMENTI MIDI ESTERNI E possibile controllare l equipaggiamento MIDI esterno come i moduli suono fino a 3 Zone della tastiera XK 3 5 ODODO e MIDI Sound Module EES 1 Collegare come illustrato sopra Collegare il MIDI OUT al MIDI IN dell equipaggiamento che si desidera controllare 2 Richiamare il MIDI template Use EX Zone In questo modo la trasmissione del canale tastiera si interrompe e le informazioni dell External Zone vengono inviate dal MIDI OUT
84. o o 2 2 3 Drawbar Decay aggiunto alla parte UPPER Mixandolo con i Drawbars si ottengono potenza e pienezza di suono Per usarlo premere il bottone THIRD la spia si accender Bottone FAST Accorcia il tempo di durata della percussione E effettivo se lo si usa per suonare con un ritmo scandito in un brano ritmato Quando la spia spenta lento Per renderlo veloce premere il bottone FAST la spia accesa Bottone SOFT Riduce il volume della percussione Quando la spia spenta normale Premendo il bottone SOFT il livello della percussione soft e la spia accesa NOTA possibile regolare le percussioni p 67 MAN FAST SOFT BA Tips Decay Il suono del pianoforte esce gradualmente anche se si tiene premuto il tasto Si tratta del Decay Il violino al contrario continua a suonare ad un certo volume Si tratta del Sustain NOTE Le percussioni non suonano Impostazione iniziali di fabbrica la percussione non produce nessun suono eccetto al tasto Preset B vedi esempio a sinistra L impostazione la stessa del B 3 C 3 NOTA possibile impostare qualsiasi tasto Preset per suonare le percussioni DRAWBAR CANCEL Quando sia il bottone SECOND che il bottone THIRD sono accesi 1 nella parte UPPER dei Drawbars non produce suono come nel B 3 C 3 NOTA possibile impostare per suonare 1 Drawbars mentre le percussioni sono accese
85. onare insieme ad altri strumenti Per arrivare a questa modalit Premere il bottone MENU EXIT il MENU verr visualizzato selezionare PAGE A dal bottone PAGE e premere il bottone TUNE TUNE KPOSE MASTE MAST H A 44H 1 TRANSPOSE E possibile trasportare l intera tastiera con il semitono Il raggio d impostazione da 6a 6 Effetti della trasposizione e Trala tastiera manuale e il motore del suono incorporato e e Trail MIDI IN e il motore del suono incorporato e Il Master Corse Tune dell RPN inviato alla zona esterna e Se si collega il pedale MIDI XPK 100 il parametro verr cambiato anche dall operazione di trasposizione 2 MASTER TUNE Serve a cambiare il PITCH dell intera tastiera Il raggio d impostazione A 430 450 Hz Nota In questa modalit i parametri sono Global parameter Verranno registrati quando il valore impostato Inoltre sono comuni in ogni Combination Preset Tips TRANSPOSE E TONEWHEEL Impostando il valore del traspose diversamente da 0 la relazione tra i tasti e i tonewheel si annulla Quindi se si prova ad accordare il tonewheel dalla tastiera e i Drawbar allo stesso tempo non possibile selezionare il wheel desiderato 64 CUSTOM TONEWHEEL In questa modalita amp possibile regolare ogni set di tone wheel della tastiera manuale Il set di tone wheel consiste in 96 tone wheel di diverse tonalita e un wheel corrispondente a pi note In quest
86. rngrgues Bas ique Par eta ut Canal U pper 1 Pard faut 3 3 D here XX XXX H n e E Numero True Voice MAS 36 496 A Note ON men moore kk A pres ouc hes A A Inflexion du ton AAA Chor Banque MSB LSB Modulation Entr e donn es MSB LSB NAPN LSB MSB RPN LSB MSE Tor les sons Off Reintelestion Cornmandes ang 03127 0311 gamme Tue qm O 0311 SAT IS O Ze ET ys Choi Moreau gt Cornrra n Horloge D SR fe mas Ci o Active Sense O di itia au x l 2 7 Mack 3 OMNIOFF POLY si OMNIOFF MONO x Non 1 Canal Lower 2 Caral Padl 3 A A A d O o o o o o o O O o APPENDICE Parti e Messaggi MIDI nfexion du ton odu tion 1 olurre Pan 7 10 xpress ion 11 old 1 64 Reg Tinetes b pring S hack 16 RPH 100 101 DDR 93 99 otes Off 123 ous es sonsOff 120 Reint Commandes 121 Apres Toucher hot Banque 0 32 hangerrent son hange re nt Programme hage zone 1 Funziona sia per l Upper che per il Lower 2 Funziona per ogni zona 3 Funziona per tutte le parti audio controlled 4 Corse Tune per trasporre 5 Solo per Rx zs Le O AS LA a Da Wl SI be 2 1 2408 DEI DAI I LE 5 e OTTO Ta i 8 Se Oe O A A z a E A A a Ice ii S T d 101 102 APPENDICE Informazioni MIDI Channel Voice Message Note Off Note On Sait _ 2eBye 2 Byte LO cl Y ca Control Change Non possi
87. segnato tutto il Data Entry ricevuto nello stesso canale dopo questo considerato come il cambio del valore del parametro Per evitare qualsiasi operazione sbagliata suggeriamo di impostare RPN Null dopo aver impostato il valore del parametro necessario Master Coarce Tuning 4 1 x pr Kai ale H OG jr E 1 E BER BER Ef A vw E 215 amp TEEN HEIHIEIHIE A 5 3 System Exclusive Messaggi Current Dump Global Dump 1 Each Packet Oe idagePreset Combing he YicageP reset Lower De VichgeGentral Numero de Paquetht SE Mume ro de Paquet LSB 125 Bytes de Dante 256 Byres nibbi ized ASCII ex Eh 37h 45h Chiffrede difi aton Lowe bit de ROR PATA OSh E re Chiffre at DibheRecepion Progs Num ro de Paquette SE Docus deR cep on 0 Docus defici on 1 Questo dispositivo aspetta 20mse non viene ricevuta nessuna informazione trasmessa nei successivi dati del Packet Number One Way Transfer Comm ands MRPM Sw O0h Off FF kein Fin PE wclusf NPRN Switch Quando questo dispositivo riceve questo messaggio cambiare Tx amp RxNRPN nel canale control APPENDICE 104 Modalit di impostazione Exclusive Messagge Full parameters reset Quando questo dispositivo riceve questo messaggio viene resettato allo stato iniziale del Full Parameters ed pronto per ricevere i dati musicali per questo dispositivo Ci vogliono circa
88. si riceve Program Change Reset all controller ecc NRPN Non Registered Parameter Numbers La gamma di espansione chiamata NRPN viene fornita dal Control Change la cui funzione amp specifica su ogni equipaggiamento e non definita nel MIDI standard Si usa assegnare il parametro da controllare dando NPRN MSB e NPRN LSB CC 98 e 99 e poi impostare il valore del Parametro assegnato dal Data Entry MSB CC 6 Una volta che il parametro NRPN assegnato tutto il Data Entry ricevuto nello stesso canale dopo questo considerato come il cambio del valore del parametro Per evitare qualsiasi operazione sbagliata suggeriamo di impostare RPN Null RPN 7F F dopo aver impostato il valore del parametro necessario Su questo modulo sonoro possibile cambiare il parametro voce usando NRPN Drawbars Data List di Ea EA EA zis E oa o o sc ga par Data Entry RPN MSB LSB Il valoreimpostato da RPN non resettato neppure se si riceve Program Change Reset all controller ecc RPN Registered Parameter Numbers La gamma di espansione chiamata RPN viene fornita dal Control Change la cui funzione specifica su ogni equipaggiamento e non definita nel MIDI standard Si usa assegnare il parametro da controllare dando PRN MSB e RRN LSB CC 101 e 100 e poi impostare il valore del Parametro assegnato dal Data Entry MSB CC 6 Una volta che il parametro RPN as
89. ssibile esprimere la velocit corrispondente al grado di pressione del piede sul pedale e aggiungere intonazione per rendere l esecuzione pi espressiva Il Pedale d Espressione deve essere acquistato separatamente Il volume pi alto quando si preme completamente il pedale con la parte anteriore del piede mentre pi basso quando si preme con il tallone NOTA Impostare i parametri Expression Source per il modello di Pedale d Espressione che si usa p 60 Si usa per controllare l organo con il piede invece di premere vari switch con la mano mentre si suona Il Foot Switch deve essere acquistato separatamente L impostazione di fabbrica LESLIE FAST NOTA amp possibile modificare il Foot Switch impostato 24 SUONI PERSONALI E possibile produrre liberamente suoni personali usando le caratteristiche specifiche del proprio organo Hammond come i Drawbars e le percussioni o ad esempio l effetto Vibrato e Leslie I passaggi da seguire sono elencati di seguito SELEZIONARE PRESET KEY B DRAWBARS DI SINISTRA AGGIUNGERE PERCUSSIONI Questo amp un tasto speciale chiamato anche Adjust Preset Quando questo tasto amp selezionato le impostazioni sono sempre memorizzate la registrazione dei Drawbars sul pannello lunghezza dei Drawbars corrisponde sempre con la registrazione interna NOTA Si possono riportare i contenuti alle impostazioni di default p 74
90. st effetto Tips COME LAVORA LA MODALITA PITCH BEND BEND il pitch aumenta immediatamente MOTOR il pitch aumenta gradualmente fino al punto stabilito BEND il pitch torna normale immediatamente MOTOR il pitch torna normale gradualmente BEND il diminuisce immediatamente MOTOR il pitch diminuisce gradualmente fino al punto stabilito pitch 10 EXPRESSION SOURCE G Determina cosa utilizzare per generare Espressione PEDI NORM utilizza V 20R etc PEDI REV utilizza KORG XVP 10 etc EXP 100 utilizza EXP 100F etc MIDI IN utilizza l informazione Espressione ricevuta dal canale UPPER della tastiera 11 EXPRESSION MONITOR Mostra il valore Expression preinviato E possibile trovare le cause di alcuni problemi come no suono o no funzione del Pedale d Espressione verificando se il valore dell Espressione cambia normalmente Inoltre il monitor pu essere una guida quando si vuole suonare in fade in dal silenzio 12 EXPRESSION LIVELLO MINIMO G Imposta i livelli output quando Espressione al minimo Il raggio d impostazione OFF 60db a Odb OFF non produce suoni quando l Espressione al minimo Odb non riduce il livello del volume 13 EXPRESSION LIMIT LF G 14 EXPRESSION LIMIT HF G Servono ad impostare i livelli da mantenere per le alte e basse frequenze quando l Espressione al minimo Il raggio
91. sto dell ottava se la gamma desiderata diversa da quella preparata da MAP LO HI 85 es MIN MAX CC BND DMP MOD EXP 4 46 127 11 ExPr ON IT OW Ska MIN MAx CCH EXP 4 40 127 112ExP He a OA wel JIN SDAA EXP QAS 7 EN CN 13 NOTE VOLUME Serve ad impostare il volume Control Change 7 di questa zona Tuttavia il valore impostato sara nullo se il CC item 18 amp su 7 VOL 14 NOTE PAN Serve ad impostare il Pan Control Change 10 di questa zona 15 NOTE VELOCITA Serve ad impostare la curva di velocit da inviare a questa zona La gamma impostata OF 1 4 La velocit di OF fissata a 100 A 1 4 pi il valore aumenta pi una velocit intensa inviata senza tener conto di quanto si preme il tasto 16 EXPRESSION MINIMUM 17 EXPRESSION MAXIMUM Serve ad impostare la gamma dell espressione da comprimere ed inviare a questa zona Se il pedale d espressione collegato alla tastiera generalmente l organo elettrico suona anche quando il pedale d espressione totalmente tornato a 0 Con il suono motore GM il suono non uscir con la stessa impostazione Va bilanciato il parametro E possibile selezionare 0 63 da MIN e 64 127 da MAX 18 EXPRESSION CONTROL NUMBER Serve ad impostare il numero Control del Pedale d Espressione Ci sono diversi modi di controllare il volume a seconda dell equipaggiamento collegato Qui possibile impos
92. tare il numero per controllare meglio il volume dell equipaggiamento collegato al parametro 19 MESSAGE PITCH BEND Curva d intonazione 20 MESSAGE DAMPER sordina 21 MESSAGE MODULATION Serve a determinare se inviare o meno le informazioni di controllo a questa zona Per esempio usando due zone supponendo di aver impostato di suonare il piano e il sax toccando un tasto La sordina effettivamente sul piano ma estranea al sax Dall altra parte ala curva d intonazione adatta al sax ma non necessariamente al piano Ora necessario limitare il messaggio da inviare ad ogni zona ON invia il messaggio mentre OF no E anche possibile selezionare quale footswitch usare per inviare la sordina OF non invia l informazione di sordina 1 T IR 2 ciascuno invia l informazione di sordina dalla punta del footswitch 1 ring e EXP 100F Nota Tutti i parametri in queste modalit sono Preset Parameters Possono essere registrati dal Combination Preset Vedere l appendice per i dettagli dei Parametri Preset 86 MIDI Questa la modalita per effettuare le impostazioni base del MIDI Per arrivare a questa modalit Premere il bottone MENU per visualizzare il MENU selezionare PAGE D dal bottone PAGE e poi premere il bottone 2 MIDI CH awe Viz EN MAST MIDI IN LOUER FEDAL TEMPLATE ea Recordk CRECL 4 Sea 3MAST OCAL WRPN MAST Een EEGI WHEL eh CH JEE OCH Gilt a TEMPLATE TEMP
93. to Poi toccare il bottone PAGE e selezionare PAGE A e premere il bottone 2 PRESET ef LOAD UP gt LOAD DRAWER PERCUS VE LOAD INT DB SEO DB PC ON ZONE QOH On op NAME RememberMe Q 7P LOAD Foie Rh I 00 H dui EFFECT e NOMINARE I PRESET 1 Preset Name P Permette di nominare i Combination Preset usando pi di 10 lettere Muovere il cursore con il bottone PARAM e scegliere le lettere con il bottone VALUE o la manopola VALUE E necessario registrare la modifica per non perderla cosi come gli altri Preset Parameters Nota I parametri nominati con la P sull estremita sono Preset Parameters e sono registrati ad ogni Combination Preset PRESET LOAD Permette d impostare le operazioni quando si abbassa il tasto Preset 2 PRESET LOAD UPPER B Permette d impostare se richiamare o meno la Registrazione dei Drawbar della parte UPPER 3 PRESET LOAD LINK LOWER PEDAL B Permette di determinare se richiamare o meno la Registrazione dei Drawbar della parte LOWER e PEDAL 4 PRESET LOAD DRAWBAR B Permette di determinare se richiamare o meno i parametri relativi ai Drawbar di ogni parte cosi come i tonewheel set 5 PRESET LOAD PERCUSSION B Permette di determinare se suonare o meno le percussioni attraverso un tasto Preset diverso dal tasto B e richiamare i parametri relativi alle percussioni 6 PRESET LOAD INTERNAL ZONE B Permette di d
94. trazione sara completata la spia sul tasto Preset D lampeggera per un momento il Preset registrato sar automaticamente selezionato Il Display torner quindi alla schermata precedente Con quest operazione non possibile registrare il tasto Preset B o A quando la modalit Control su Upper A B NOTA i dati del Preset registrati non verranno persi spegnendo l apparecchio USO DEL CONTROL PANEL 46 OPERAZIONI DEL CONTROL PANEL A questo punto chiaro che e possibile fare diverse impostazioni utilizzando i bottoni e le manopole della tastiera Si pu addirittura impostare un settaggio di qualit superiore come ad esempio impostare la velocit dell effetto Leslie o dell equipaggiamento MIDI usando i bottoni del Display sul pannello di controllo i WE 4 d 5 er e Nel Display ci sono le modalita PLAY MENU e FUNCTION I pulsanti e le manopole di ogni tono verranno spiegati nelle pagine seguenti mode PLAY Ltt ET hele C A_C BlueCheese T 9 mode MENU ARIDRAWBAR BTUNE BPRESET HOH TROL A mode FONCTION HORN SLOW FAST LEW SPD 48 435 12 47 MODALITA PLAY La modalit PLAY il Display base per tutte le operazioni Le informazioni necessarie per il Play verranno mostrate Ci sono due diversi tipi di schermata di modalit PLAY per mostrare la Registrazione del Drawbar Uno mostra la lunghezza dei bars e l altro i numeri Com
95. tta SINGL E un amp con un circuito singolo simile all effettp overdrive ordinario Tratta tutte le gamme da 1 circuito 5 PHASE Questo parametro inverte le fasi dei due circuiti tube amp ON Invertito OFF normale Solitamente dovrebbe essere su ON Nota Questo parametro funziona quando il Preamp Type 4 a Duall o Dual 2 6 CROSSOVER Da qui possibile impostare la frequenza Crossover delle due bande dei circuiti tube amp La gamma stabilita 125 800 Hz Nota Questo parametro funziona quando il Preamp Type 4 a Duall o Dual 2 e VIBRATO CHORUS 7 VIBRATO RATE Serve ad impostare la velocit dell effetto Vibrato Chorus La gamma stabilita 6 10 7 25 Hz Nota I parametri in questa modalit sono Preset Parameters e vengono registrati dal singolo Combination Preset 72 EQUALIZ EQUALIZer In questa modalit possibile impostare l Equalizer Equalizer un effetto per regolare la qualit tonale L Equalizer incorporato consiste di 3 bande Con 3 bande da bass a tremble possibile ampliarle o ridurle Per arrivare a questa modalit 1 Premere il pulsante MENU EXIT per il MENU selezionare PAGE C dal bottone PAGE e poi premere il bottone 2 EQUALIZE 2 Tenere premuto il bottone TONE TYPE TONE a TH KNOG REE 1 GAIN BASS 2 GAIN MIDDLE 4 GAIN TREBLE 3 FREQUENCY MIDDLE Serve per aumentare o diminuire rispe
96. ttava a destra Anche i suoni dei Drawbars neri hanno un ruolo importante per costruire toni ricchi I loro pich sono il quinto e il terzo del fondamentale Contengono gli elementi delle diverse armoniche come gli archi il corno ecc I due Drawbars marroni all estrema sinistra danno profondit e ricchezza al suono Il 16 a sinistra un ottava pi basso del 8 e 5 1 3 la terza armonica del 16 fondamentale Normalmente i toni sono costruiti nell 8 fondamentale ma per aggiungere profondit al tono o espandere la portata del suono sulla manuale con un ottava i toni sono costruiti sulla 16 fondamentale CAMPIONI DI REGISTRAZIONE DEI PATTERNS 34 La registrazione del Drawbar determinata dalle dita tuttavia suonando normalmente amp bene ricordare le combinazioni tipiche dei 9 Drawbars a seconda della loro forma Le registrazioni del Drawbar sono raggruppate nelle seguenti 4 famiglie Famiglia dei Fiati modello 2 gradini Famiglia di strumenti a canna modello triangolo Accompagnamento Flauto 8 1 Accompagnamento Flauto 8 II Accompagnamento Flauto 8 III Coro di flauti 16 Flauti orchestrali 8 Piccolo 2 Flauto 8 Tibia 8 Tibia 4 Tibia theatre 16 Flauto legno EN Fagotto 16 Clarinetto 8 Corno inglese 8 Corno Flugel 8 Corno francese Kinura 8 Oboe 8 Trombone 8 Tromba 8 Tuba 8 Voce umana 8 00 8460 000 00 3220 000 00
97. ttivamente Bass Mid Range e Treble La gamma stabilita da 9 a 9 E neutrale a 0 5 TONE ASSIGN Imposta la funzione per assegnare il parametro ad ogni gain sia bass middle o treble con la manopola TONE E possibile cambiarlo mentre si suona Nota Ouest parametri sono Preset Parameters e vengono registrati da ogni Combination Preset Bass Middle Trabis sn gt TR DE dna Frequency Tips USO EFFETTIVO DELLA FREQUENZA MIDDLE La risposta della frequenza dell horn rotor nel Leslie Speaker non piatta Ha un picco da 1 KHZ a 3 KHZ gamma sensibile per l orecchio umano La caratteristica un suono well through nel band ensamble Quando si usa la tastiera su line out senza Leslie Speaker possibile avere lo stesso effetto impostando la FREQUENCY MIDDLE a circa 2 KHZ e il GAIN MIDDLE a Tips PRESET PARAMETERS Equalizer un parametro Preset disegnato per essere usato come uno dei parametri tone making Comunque non amp pratico usare l Equalizer come uno strumento tonale complementare In questo caso se si spegne il P LOAD RV EQ nella modalita PRESET il valore dell Equalizer non cambia quando viene richiamato il preset p 56 73 REVERBERO In questa modalit possibile impostare gli effetti del REVERBERO Per arrivare a questa modalit 1 Premere il bottone MENU EXIT dal display MENU selezionare PAGE C dal bottone PAGE e poi premere il bottone 4 REVERB
98. ttone CONTROL 4 2 Oppure premere il bottone CONTROL di default DISP EH CUT TIMEOUT 1 sec Qe Ho SEN ASSIGN DEMO PLAY EDOT 142HONE DEV FOQI 1 lt PHONE gt _TIP_ eEDOT 91 PHONE RING NES GE ae aM Ss QSLIE SF ALT E SR ON SEXP SEXP GAIN MON RESS DEDI Eh 27 MIN 35025 Or Sie 06 127 ee E BEND L ll FEb BEN HODE TIM MP Ran 02 0 dea Ga ER DRAW CTRL MODE R QUFPER LOWER 1 DRAWBAR CONTROL MODE G Serve a selezionare il funzionamento dei Drwbars di destra e sinistra quando A o B del tasto Preset sono selezionati UPPER LOWER Il Drawbar di sinistra controlla PUPPER e quello di destra la parte LOWER AH B Mentre A su ON il Drawbar di destra controlla la parte UPPER e quello di sinistra non opera Quando B su ON il Drawbar di destra non lavora mentre quello di sinistra controlla la parte UPPER Quando A o B su ON non possibile agire sulla registrazione Drawbar della parte LOWER 2 BEND L amp U DOWN P 3 BEND L amp U UP P 4 BEND PEDAL DOWN P 5 BEND PEDAL UP P Serve ad impostare il raggio di cambiamento della rotella PITCH BEND attraverso i semitoni Entrambe le parti LOWER e cambiano allo stesso tempo usano gli stessi Tone Wheel Il raggio d impostazione 0 12 per gli up 0 24 per i down UPPER in quanto MODE ALT 6 BEND MODE P Accende la funzione della rotella PITCH BEN
99. ttp www hammondsuzuki com prima di utilizzare altre Card che si trovano sul mercato FESSURA PER LA CF CARD 1 Leggera attentamente l etichetta riportata sulla CF Card ed inserirla correttamente 2 Per togliere la card premere il pulsante EJECT sulla parte destra della fessura 3 Non premere EJECT o spegnere POWER mentre si stanno operando le impostazioni CONTENUTO E CAPACITA DI SALVATAGGIO I contenuti che la CF Card pu salvare sono e Combination Presets e Global Parameters e Custom Tonewheels e Leslie Cabinet e Adjust Presets A B e Temporary Parameters Questa Card inoltre pu salvare e leggere tutti i contenuti come un unico insieme tramite unit chiamata SET UP La capacit di un SET UP approssimativamente di 28 Kb 91 IMPOSTARE LA CF CARD La CF CARD deve essere impostata prima di essere usata Seguire le istruzioni per impostare la CF CARD e Questa operazione perde tutti i dati nella CF CARD 1 Inserire la CF Card nell apposita fessura 2 Premere il pulsante MENU EXIT 3 Selezionare PAGE D con il bottone PAGE 4 Premere 4 CF FORM Verra mostrata la modalita FORMAT 5 Premere il bottone OK 4 Apparira un messaggio di conferma 6 Premere il pulsante YES 4 5 ee L operazione ha inizio Occorrono sg f ew pochi secondi E Nota Se non si desidera effettuare es g l impostazione premere il bottone NO cesena E 3 7 Per tornare al
100. unto Split o ottava pu essere modificato p 84 La parte destra del punto di divisione si chiama UPPER e produce suoni con i Drawbars e le percussioni di sinistra La parte di sinistra si chiama LOWER e produce suoni con i Drawbars di destra Le percussioni non suonano con il LOWER AGGIUNGERE I BASSI SULLA TASTIERA MANUALE MANUAL BASS MANUAL SOFT BASS SPUT REVERS O o O O COS E PART E possibile suonare i bassi usando le chiavi pi basse Si tratta del Manual Bass Bottone MANUAL BASS Per usare la funzione Manual Bass premere il bottone e accendere la spia Per non interferire con la melodia della performance questa funzione da impostazione di fabbrica amp limitata da B al centro MEMO possibile modificare il limite pi alto del Manual Bass p 84 La parte dei bassi ottenuta attraverso il Manual Bass si chiama PEDAL e produce suoni controllati dal Pedal Drawbar Questo amp progettato in modo che il basso sia suonato dalla pedaliera come nell organo a tre tastiere NOTA possibile scegliere tra la tavola armonica polifonica POLY e le note pi basse MONO p 55 E possibile usare contemporaneamente il Manual Bass e lo Split In questo modo sara possibile suonare da soli Bass Chord e Melody Il Part suona come un musicista in un gruppo o in un orchestra Come un organo a tre tastiere XK3 ha tre parti UPPER LOWER e PEDAL E quindi possibile suonare tre diversi ti
101. volume delle percussioni AGGIUNGERE EFFETTI VIBRATO CHORUS OVERDRIVE bel D 5 O 3 pes DIA O O LESLIE RIVERBERO o o 25 NOTA possibile impostare diversi settagli delle percussioni p 67 Vibrato e Chorus cambiano leggermente il pitch dei Drawbars ad una certa proporzione e aggiunge calore al suono Bottone VIBRATO CHORUS Accende e spegne l effetto vibrato Il LED si accende quando su ON Manopola VIBRATO CHORUS Controlla l intensit del vibrato e sposta da e verso l effetto Chorus I gradi d intensit corrispondono ad un numero Anche V aggiunge solo il suono Vibrato cambiando il pitch C mixa il Vibrato al suono originale CHORUS EFFECT e aggiunge ricchezza al suono NOTA possibile impostare la velocit del Vibrato Chorus p 71 L effetto Overdrive simula l effetto di applicare un segnale eccessivamente alto all imput dell amplificazione che di conseguenza causa una distorsione del suono Bottone TUBE AMP Premere questo bottone per accendere il LED e avere l effetto OVERDRIVE Manopola TUBE OVERDRIVE Questa manopola controlla i gradi della distorsione NOTA il LED del bottone TUBE AMP cambia colore a seconda del grado della distorsione Quando il Tube Amp privo di distorsione verde Diventa rosso quando il grado della distorsione aumenta Il rotor e gli horn rotor producono l effetto spaziale e di dinamicit e del
102. zzatore o un campionatore I Inoltre per semplificare le impostazioni la funzione MIDI Template gia preparata 79 MIDI CHANNEL Il MIDI ha i CANALI MIDI 1 16 Cosi possibile inviare le informazioni divise in 16 canali attraverso un cavo MIDI Tuttavia il canale deve combinarsi con il mittente e il x e ricevitore Altrimenti non si pu sentire cosa l altro dice MAJOR MIDI MESSAGE L informazione MIDI raggruppata nel canale messaggio per ognuno dei 16 canali e il sistema messaggio per tutti i canali Il messaggio MIDI principale il seguente per dettagli consultare il MIDI IMPLEMENTATION CHART CHANNEL MESSAGE e NOTE ON E per i tre dati quale tasto Note Number a quale velocita Velocity e Play Note ON Il suono del motore della tastiera riceve velocita solo per percussione e pedale I Drawbars manuali oscillano ad un certo volume senza distinzione di velocita e PROGRAM CHANGE KEYBOARD CHANNEL cambia i Combination Preset EXTERNAL ZONE cambia il programma dell External Sound Modules e CONTROL CHANGE i dati sono inviati ricevuti a seconda delle azioni del pedale d espressione foot switch modulation ecc SYSTEM MESSAGE e SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGGE questi messaggi servono per inviare e ricevere i dati caratteristici tra lo stesso modello o i prodotti costruiti dallo stesso fabbricante La tastiera ha il Current Dump trasmette tutte le impostazioni present

Manuale d`istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents