Page 1
Contents
1. LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Direttore generale l LY la d i CALORECLIMA INDICE PAGINA eee 4 DESCRIZIONE DEEEIMPANTO ee en 5 CONSIGL GENERAL DI INSTALLAZIONE en a a ee 6 ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE 222 7 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE ne 8 MONTAGGIO DEI TUBI DI COLLEGAMENTO PER 9500 9 INDICAZIONI DEL TIMER ELETTRONICO 5 10 PROGRAMMAZIONE DELLE VALVOLE 9000 SE E 9500 5 11 REGOLAZIONE E TEMPI DEI CICLI IN BASE AL MODELLO 12 DIN 13 IRREGOLARITADLFUNZIONAMENTO een ee 14 2 5 f e e CALORECLIMA NORME GENERALI Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso e manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione l installazione dell addolcitore deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato Una errata installazione pu causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non responsabile Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi dell integrit del contenuto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e ri2. ADDOLCITORI D ACQUA AUTOMATICI DUPLEX MONTAGGIO USO MANUTENZIONE f d i CALORECLIMA ITALIANO Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni ri guardanti la sicurezza l installazione l uso e la manutenzione dell addolcitore Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione L installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformit alle norme tecniche alla legislazione nazionale e locale in vigore ed alle indi cazioni riportate nel libretto di istruzione fornito a corredo dell apparecchio f CALORECLIMA Complimenti per l ottima scelta La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti LAMBORGHINI CALORECLIMA un Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche innovative capaci di soddisfare ogni esigenza La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato italiano ed internazionale garantita da una rete capillare di Agenti e Concessionari Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza LAMBORGHINI SERVICE che assicurano una qualificata assistenza e manutenzione dell apparecchio CONFORMIT Gli addolcitori sono conformi a Direttiva macchine 89 392 CEE 91 368 93 44 93 68 Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE 2006 95 CE Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica dell addolcitore p
3. per mezzo di vite E Le flange devono essere montate come in Fig 7 9 A 2 f e e CALORECLIMA INDICAZIONI DEL TIMER ELETTRONICO SE DE Indicatore di portata Indicatore di servizio e Il diodo scintilla Valvola in servizio diodo acceso proporzionalmente alla portata Rigenerazione la sera diodo intermittente Indicatore di programmazione Y Diodo si accende K in modo programmazione 40h Pulsante di rigenerazione fu Secondo il tipo di valvola l ordine dei pittogrammi pu essere differente Pulsante di regolazione Controlavaggio Salamoia e lavaggio lento Salamoia e lavaggio lento Controcorrente equi corrente lt lt jL Lavaggio rapido Rinvio d acqua alla vasca sale Questo simbolo rappresenta al PP i cicli non usati nelle valvole filtro Nota bene secondo il tipo di valvola solo certi simboli saranno utilizzati 10 E d 4 e CALOR CL MA PROGRAMMAZIONE DELLE VALVOLE 9000 SE E 9500 SE 1 Spingere il pulsante passare da una tappa alla seguente 2 Utilizzare i pulsanti PY 8 per aggiustare le regolazioni Nota per le valvole twin 9000 SE e 9500 SE regolare in 7 2 Mettere l ora a 12 01 Spingere simultaneamente mantenere i pulsanti A per 5 secondi Sistema d unit litri o metri cubi Gallone g unit non utilizzato 2 Litro l 4 Metro cubo m Tipo di rigenera
4. 1700 Contatore 1 1 2 REGOLAZIONE DEI CICLI DI RIGENERAZIONE Ciclo 1 Min Ciclo 2 Min Ciclo 3 Min Ciclo 4 Min REGOLAZIONE IDRAULICA Dimensione iniettore Regolatore di pressione Portata allo scarico DLFC GPM 1 4 bor 20 PSI 2 1 bor 30 PSI Rinvio dell acqua al serbatoio del sale BLFC GPM No EN VOLTAGGIO 24V 50Hz 24V 60Hz senza trasformatore NOTE la f e e CALORECLIMA CONSIGLI GENERALI D INSTALLAZIONE A PRESSIONE E necessaria una pressione minima di 1 4 bar affinch la valvola rigeneri correttamente E opportuno non superare 8 5 bar ma in tal caso necessario installare un limitatore di pres sione a monte dell impianto COLLEGAMENTO ELETTRICO Accertarsi che l alimentazione elettrica non possa essere interrotta da un interruttore a monte dell impianto Se il cavo dell alimentazione danneggiato deve essere sostituito da personale qualificato C IMPIANTO IDRAULICO ESISTENTE L impianto esistente deve essere in buono stato e non essere incrostato In caso di dubbi si consi glia di sostituirlo E consigliata inoltre l installazione di un pre filtro D BY PASS Prevedere sempre l installazione di un by pass se l impianto non ne fornito E TEMPERATURA DELL ACQUA La temperatura dell acqua non deve superare i 43 C e l impianto non deve
5. LF60 Frequenza 60 Hz Uscit della programmazione Ritorno in servizio 11 fr 5 f e e CALORECLIMA REGOLAZIONE E TEMPI DEI CICLI IN BASE AL MODELLO Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Modello ESE minuti minuti minuti Iniettore Duplex 15 Duplex 35 Duplex 65 Duplex 85 Duplex 125 Duplex 165 Duplex 215 Duplex 265 Duplex 330 E d 4 e e CALOR CL MA DIMENSIONI 1 2 14 NPT SCARICO 1 BSP2x METER 3 4 3 8 O D TUBE 197 13 2 f e e CALORECLIMA IRREGOLARITA DI FUNZIONAMENTO PROBLEMA 1 L addolcitore non rigenera POSSBILI CAUSE A Alimentazione elettrica interrotta Pannello di controllo difettoso Cavo del contatore scollegato Contatore bloccato E Motore difettoso Errata programmazione SOLUZIONI Ristabilire l alimentazione elettrica fusibile presa interruttore Sostituire il pannello di controllo Verificare le connessioni relative al timer e al coperchio del contatore Pulire o sostituire il contatore E Sostituire il motore Verificare la programmazione e modificarla se necessario 2 Acqua dura By pass in posizione by pass Assenza di sale nel serbatoio Filtro e iniettore ostruiti Quantit di acqua insufficiente nel serbatoio del sale Durezza proveniente dal serbatoio dell acqua calda A
6. Presenza di ferro _ nell acqua addolcita Il fondo di resina sporco La quantit di ferro supera i parametri consigliati 14 Verificare il controlavaggio l aspirazione della salamoia e il riempimento del serbatoio sale Rigenerare pi spesso Aumentare la durata del controlavaggio Contattare il rivenditore PROBLEMA 6 Troppa acqua nel serbatoio del sale Aambory hi CALORECLIMA A Il regolatore di portata dello scarico DLFC otturato B Valvola della salamoia difettosa C Errata programmazione RIMEDIO Verificare il regolatore di portata B Sostituire la valvola della salamoia Verificare la programmazione e modificarla se necessario 7 Acqua salata A Filtro o iniettore otturati B Il pannello di controllo non esegue correttamente i cicli C Corpi estranei nella valvola della salamoia D Corpi estranei nel regolatore di portata del riempimento del serbatoio sale Pressione dell acqua insufficiente Errata programmazione Pulire il filtro e l iniettore B Cambiare la sede della valvola della correttamente i cicli Sostituire il pannello C Salamoia e pulire D Pulire il regolatore Aumentare la pressione dell acqua ad almeno 1 8 bar Verificare la programmazione e modificarla se necessario 8 Mancanza di aspirazione della salamoia Regolatore di portata dello scarico DLFC otturato Iniettore otturato Pressione insuffici
7. ente Perdita interna della valvola Errata programmazione Il pannello di controllo non funziona correttamente Pulire il regolatore di portata Pulire il filtro o l iniettore sostituirli se necessario Aumentare la pressione dell acqua ad almeno 1 8 bar Sostituire i giunti e distanziali e o il pistone assemblato Verificare la programmazione e modificarla se necessario Sostituire il pannello di controllo 9 La valvola rigenera Il pannello di controllo non funziona correttamente Microswitch o cavi elettrici difettosi Camma del ciclo difettosa o non regolata Sostituire il pannello di controllo Sostituire il microswitch o i cavi difettosi Riposizionare o sostituire la camma del ciclo 10 Continue perdite dello scarico Corpi estranei nella valvola Perdita interna della valvola Valvola bloccata in trattamento in salamoia o in controlavaggio Motore difettoso o bloccato ll pannello di controllo non funziona correttamente Pulire la valvola e verificarla in diverse posizioni di rigenerazione Sostituire i giunti 1 distanziali e o il pistone assemblato Sostituire i giunti e i distanziali e o il pistone assemblato D Sostituire il motore e verificare tutti gli ingranaggi E Sostituire il pannello di controllo Il presente opuscolo destinato esclusivamente agli utenti dei ns apparecchi Non ha quindi alcuna pretesa di ordine stre
8. erbatoio del sale fino a circa 25 mm sopra il livello se previsto In caso contrario riempire finch il filtro della canna salina sia ricoperto Non aggiungere sale sale Avviare una nuova rigenerazione manuale portare la valvola in posizione aspirazione e lavag gio lento vedere fig 3 per aspirare l acqua del serbatoio fino al blocco della valvola dell air check il livello dell acqua sar circa alla met della gabbia della valvola Aprire un rubinetto di acqua fredda e lasciare scorrere l acqua per spurgare l aria nella rete Portare la valvola in posizione di rinvio acqua e lasciarla ritornare automaticamente in posizione di servizio Riempire il serbatoio di sale La valvola pu funzionare automaticamente 7 f 5 f e e CALORECLIMA ESEMPIO DI INSTALLAZIONE QUADRO ELETTRICO 230V ENTRATA legenda 1 Filtro 2 Addolcitore duplex 3 Tino sale B Valvola by pass P Valvola di prelievo E d 4 e e CALOR CL MA MONTAGGIO DEI TUBI DI COLLEGAMENTO PER 9500 OR Wr Mettere i distanziali A a ogni estremit dei tubi B Mettere i tubi sul corpo valvola 9500 e sul secondo tank adapter Tenere conto dei segnali A B indicati sul corpo valvola sul adapter Vedi fig 7 Fare attenzione a posizionare bene l anello fra i distanziali e la flangia Vedi fig 6 Fissare le flange F Fig 6 sul corpo valvola C e sul tank adapter D
9. i rischia di incorrere in danni irreversibili Se necessario utilizzare soltanto nastro T flon per realizzare la tenuta stagna tra il raccordo dello scarico e il regolatore di portata Accertarsi che il suolo sotto il serbatoio del sale sia pulito e piano Per gli impianti dotati di by pass mettere in posizione by pass Aprire l arrivo di acqua principa le Lasciare scorrere un rubinetto di acqua fredda nelle vicinanze per qualche minuto fintanto che le condutture siano prive di corpi estranei residui resti della saldatura Chiudere il rubinetto dell acqua Mettere il by pass in posizione servizio e lasciare l acqua scorrere nella bombola Quando lo au scorrimento dell acqua si ferma aprire un rubinetto di acqua fredda e lasciare scorrere per spurgare l aria rimasta nella bombola Collegare elettricamente l impianto poi possibile che la valvola torni automaticamente in posi zione di servizio La valvola comprende un indicatore che informa l installatore della sua posizione sul lato del mo tore che gestisce i pistoni si trova una targhetta con delle icone vedere fig 3 Avviare una rigenerazione premere il pulsante di rigenerazione vedere pag 10 per portare la valvola in posizione di servizio sulla seconda bombola ed eseguire ogni ciclo di rigenerazione vedere pag 11 allo scopo di eliminare l aria residua nella prima bombola appena riempita Ripetere le stesse operazioni per la seconda bombola Riempire di acqua il s
10. ssenza di tenuta stagna nel tubo di distribuzione Perdita interna della valvola Contatore bloccato Cavo del contatore disconnesso Errata programmazione Mettere il by pass in posizione service Aggiungere sale nel serbatoio el sale e mantenere il livello del sale sopra il livello dell acqua Sostituire o pulire il filtro e l iniettore Verificare la durata del riempimento del serbatoio del sale e pulire il regolatore di portata Risciacquare varie volte il serbatoio dell acqua calda Accertarsi che il tubo non presenti fessure Verificare l o ring Sostituire le guarnizioni e i distanziali e o il pistone Sbloccare il contatore Verificare le connessioni del cavo nel pannello di controllo e sul coperchio Verificare la programmazione e modificarla se necessario Consumo eccessivo di sale Errore nella regolazione di rinvio acqua Troppa acqua nel serbatoio el sale Errata programmazione Controllare l utilizzo del sale e la regolazione del rinvio acqua Fare riferimento al guasto n 6 Verificare la programmazione e modificarla se necessario Abbassamento della pressione dell acqua Deposito di ferro nel condotto verso l addolcitore Deposito di ferro nell addolcitore Ingresso della valvola ostruito da corpi estranei Pulire il condotto Pulire la valvola e la resina Rimuovere il pistone e pulire la valvola
11. trovarsi in condizioni di gelo rischio di deterioramento grave F PRESENTAZIONE Lavaggio m rapido Aspirazione e lavaggio lento Rinvio acqua al Controlavaggio serbatoio sale Servizio Indicazione TL della bombola A in funzione Fig 3 E d CALORECLIMA ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE 10 11 12 13 14 15 16 17 Installare le bombole dell addolcitore nel luogo scelto accertandosi che il suolo sia piano e stabile In caso di freddo si raccomanda di riportare la valvola a temperatura ambiente prima di proce dere all installazione Il collegamento dell impianto alle reti dell acqua in ingresso di distribuzione dell acqua trattata e dello scarico devono essere eseguiti correttamente rispettando le normative in vigore al momento dell impianto Il tubo distributore deve essere tagliato a filo della bombola Smussare leggermente l innesto per evitare il deterioramento del giunto di tenuta stagna in fase di montaggio Il tubo per la 9000 027 mm 1 e DNAO per la valvola 9500 Lubrificare il giunto del tubo distributore e il giunto della flangia con un prodotto 100 silicone Mai usare altri tipi di lubrificante che possono danneggiare la valvola Le saldature sull impianto idraulico principale e lo scarico devono essere eseguite prima di qualun que altro collegamento della valvola altrimenti s
12. ttamente tecnico n di sostituirsi ad eventuali norme legislative alla cui stretta osservanza si sempre tenuti ma ha solo lo scopo di rendere chiaro quanto occorre fare per un corretto e pratico uso dell apparecchio Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano La LAMBORGHINI CALOR si riserva i diritti di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene pi opportuno per l evoluzione del prodotto LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44047 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947 Cod 97 90033 0 10 2007
13. volgersi al fornitore Gli elementi dell imballaggio gabbia di legno chiodi graffe sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Il presente apparecchio stato costruito secondo la buona tecnica ed conforme a quanto richiesto dalla legislazione vigente Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere consi derato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri ed irragionevoli TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE E TRASFORMAZIONE DE VONO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO CONSIGLIAMO PER L INSTALLAZIONE ED IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO LAMBORGHINI E d 4 e e CALOR CL MA DESCRIZIONE DELL IMPIANTO N dell impianto Capacit per bombola m TH Numero della valvola Durezza dell acqua all ingresso Dimensione della bombola Durezza dell acqua all uscita TH Tipo di resina Volume del serbatoio sale L Volume di resina per bombola Quantit di sale per rigenerazione kg CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA VALVOLA TIPO DI VALVOLA 9000 1600 Contatore 3 4 Contatore 1 9500 1600 9500
14. zione Rigenerazione cronometrica 2 Rigenerazione volumetrica immediata 3 1 U U U 2 7 7 7 Rigenerazione volumetrica ritardata Se 7 1 programmato questa tappa non sar affiggiata 7 2 3 Capacit del sistema In litro o metro cubo seguente il sistema d unit scelto Es 2800 2800 litri Se 7 2 programmato questa tappa non sar affiggiata 4 Ora di avviamento in rigenerazione Es 2 00 2 ore del mattino Se 7 1 programmato Indicare imperativamente il numero dei giorni 5 Forzatura calendaria delle rigenerazioni AOFF Niente forzatura in rigenerazione A 4 Forzatura in rigenerazione ogni 4 giorni Vedere pagina seguente per il dettaglio delle regolazioni dei tempi dei cicli NI 1 em P 5 o 6 Tempo del ciclo 1 Es 5 min Aggiustabile 7 Tempo del ciclo 2 Es 30 min Aggiustabile 8 Tempo del ciclo 3 Es 5 min Aggiustabile 9 Tempo del ciclo 4 Es 5 min Aggiustabile 10 Tempo del ciclo 5 Non utilizzato Se 7 1 programmato questa tappa non sar affiggiata 11 Tipo di contatore Vedere il pannello a fianco 11a Tipo della valvola 0 1 Valvole 2510 SE 2 50 SE 2850 SE 2900 SE 4600 SE 5000 SE 5600 SE 11b Tipo della valvola o 2 Valvole 9000 SE 9500 SE 12 Bombola in servizio o Ul Bombola 1 in servizio o U2 Bombola 2 in servizio 13 Frequenza del settore LF50 Frequenza 50 Hz
Download Pdf Manuals
Related Search