SCB2 – Serial Communication Board 2
Contents
1. nessun fuori servizio per caduta messaggio n fuori servizio n ms dopo caduta messaggio 6SE7087 2CX84 0BD0 Siemens AG 4 4 Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Allacciamento e messa in servizio Tarare sblocco parametrizzazione Determinare ingressi comando e riferimento P053 Se si deve parametrizzare tramite interfaccia SCB tarare sblocco parametrizzazione per interfaccia SCB P053 8 Valori parametro P053 Sblocco parametrizz per 0 1 ComBoard CBx 2 Base Keypad PMU 4 Base Serial 1 SST1 8 SCB2 con USS 16 TechBoard Tx00 32 Base Serial 2 SST2 Se lo sblocco parametrizzazione deve essere ripartito per pi posti si deve introdurre in P053 la somma dei valori di parametri corrispondenti p e sblocco parametrizzazione per PMU interfaccia ser SST1 e SCB gt P053 2 4 8 14 1 Ad ogni parametro che accetta segnali digitali liberamente inseribili p e P554 x On Off1 pu essere presentato un bit a piacere delle word 1 5 ricevute attraverso la SCB B4500 B4515 SCB 1 Word B4600 B4615 SCB2 Word B4700 B4715 SCB 3 Word B4800 B4815 SCBA4 Word B4900 B4915 SCB5 Word Esempio Per apparecchio n 1 viene assunto l ordine On Off1 da word di messaggio 1 Bit 1 P554 1 4500 Scelta dei bit word di comando che devono essere predisposti tramite SCB2 USS valore parametro 45xx xx word messaggio vedi Istruzioni di servizio apparecchio base2. Scelta dei riferimenti che devono essere predisposti tramite USS Parameterwert 45xx xx word messaggio vedi Istruzioni di servizio apparecchio base Ad ogni parametro che accetta segnali liberamente inseribili 16 bit opp 32 bit pud essere presentato un bit a piacere delle word 2 5 ricevute attraverso la SCB K 4501 K 4516 da SCB word 1 a SCB word 16 Per trasmissione di word doppie vale KK 4532 KK 4534 da SCB D word 2 a SCB D word 4 Siemens AG 6SE7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 4 5 Allacciamento e messa in servizio 08 99 NOTA Word di stato valore ist apparecchio automazione Master p e PLC PC Esempio Per apparecchio n 1 viene assunto il valore ist di frequenza dell apparecchio n trasmesso tramite word messaggio 2 gt P443 1 4502 Se viene ricevuta una word 32 Bit il corrispondente parametro deve essere adatto anche per ricezione doppia word vedi elenco parametri Vedi Istruzioni di servizio apparecchio base e schemi funzionali Z05 Se viene dato l ordine ON OFF1 tramite USS e tramite P704 P687 parametrizzata una disinserzione per caduta messaggio deve essere parametrizzato in aggiunta un ordine OFF2 o OFF3 su morsettiera o PMU perch altrimenti l apparecchio non pu essere pi disinserito dopo una caduta di messaggio Introduzione della word di stato e dei valori ist che devono essere inviati tramite USS in P70
3. che accetta segnali digitali liberamente inseribili ingressi di comando p e P554 x On Off1 pu essere presentato un bit a piacere delle e riferimento word 1 5 ricevute attraverso la SCB B4500 B4515 SCB1 Word B4600 B4615 SCB2 Word B4700 B4715 SCB3 Word B4800 B4815 SCB 4 Word B4900 B4915 SCB5 Word Esempio Per apparecchio n 1 viene assunto l ordine On Off1 da word di messaggio 1 Bit 1 gt P554 1 4500 Siemens AG 6SE7087 20X84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 4 9 Allacciamento e messa in servizio 08 99 Nell apparecchio ricevente vengono connessi i bit word di comando e riferimenti da assumere vedi anche Istruzioni di servizio dell apparecchio base Valore parametro 45xx xx numero della word di messaggio Esempio Per apparecchio n 1 viene assunto l ordine On Off1 da word messaggio 1 gt P554 1 4501 01 word messaggio 1 Per apparecchio n 1 viene assunto il valore ist di frequenza dell apparecchio trasmesso tramite word messaggio 2 gt P443 1 4502 02 word messaggio 2 4 Ad ogni parametro che accetta segnali liberamente inseribili 16 bit opp 32 bit pu essere presentato un bit a piacere delle word 2 5 ricevute attraverso la SCB K 4501 K 4505 da SCB word 1 a SCB word 5 Per trasmissione di word doppie vale KK 4532 KK 4534 da SCB D word 2 a SCB D word 4 Esempio Per apparecchio n 1 viene assunto il valore ist di frequenza dell apparecchio n
4. posto a sedere posto in piedi posto in piedi a sedere Fig 1 1 Misure di protezione EGB Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 1 3 08 99 Descrizione prodotto 2 Descrizione prodotto La scheda SCB2 Serial Communication Board 2 completa i convertitori della serie SIMOVERT MASTERDRIVES con una ulteriore interfaccia sulla base di protocollo USS o con un collegamento Peer to Peer per la trasmissione veloce p e di riferimenti tra diversi convertitori Per collegare la SCB con la scheda CU viene inserito nel box dell elettronica il Local Bus Adapter LBA MLFB 6SE7090 0XX84 4HA0 2 1 Interfaccia USS Da un master centrale apparecchio di automazione p e PC PLC possono venir comandati fino a 31 Slaves convertitori descrizione approfondita SIMOVERT MASTER DRIVES impiego delle interfacce seriali con protocollo USS nr ordinazione 6SE7087 2CX87 4KB0 2 2 Collegamento Peer to Peer Pi convertitori sono accoppiati serialmente con la SCB pe per la realizzazione di una cascata di riferimenti veloce in un collegamento plurimotore o per l inserzione comune Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 2 1 08 99 Montaggio 3 Montaggio ATTENZIONE Le schede contengono componenti che temono le cariche elettrostatiche che possono venir danneggiati se maneggiati maldestralmente Si prega di prestare attenzione alle avvertenz
5. connettori X128 il collegamento rimane valido Funzione cavo 1 cavo 1 cavo 2 cavo 2 L Note RS 485 R T RS 485 R T RS 485 R T RS 485 R T massa Morsettiera X128 su SCB2 per USS 2 fili Funzione ingresso ingresso uscita uscita _ Note RS 485 R RS 485 R RS 485 T RS 485 T massa Morsettiera X129 s SCB2 USS 4 fili Istruzioni di servizio 6SE7087 2CX84 0BDO Siemens AG SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Allacciamento e messa in servizio 4 1 2 Messa in servizio ParametrizzareSCB Cambiare nello stato tarature Hardware P060 P052 4 Inserire configurazione Hardware SCB su posto montaggio 2 a destra P090 3 SCB su posto montaggio 3 in mezzo P091 3 Parametrizzare SCB per protocollo USS P696 P682 protocollo SCB 1 USS 4 fili o P696 P682 protocollo SCB 2 USS 2 fili Lasciare lo stato Tarature Hardware P060 P052 0 Taratura indirizzo P700 indice i003 P683 indice i002 bus indirizzo bus n 0 31 P700 3 P683 2 n Tarare Baudrate P701 indice i003 P684 indice i002 Valori parametro Baudrate Valori parametro Baudrate P701 3 P684 2 P701 3 P684 2 1 300 Baud 8 38400 Baud 2 600 Baud 9 57600 Baud 3 1200 Baud 10 76800 Baud 4 2400 Baud 11 93750 Baud 5 4800 Baud 12 115200 Baud 6 9600 Baud 13 187500 Baud 7 19200 Baud Per Baudrate maggiori di 38400 Baud valore parametro gt 8 son
6. inserzione o disinserzione messa a terra e identificazione di circuiti ed apparecchi secondo la normativa standard di sicurezza Formazione od istruzione secondo la tecnica di sicurezza standard nell uso e manutenzione di equipaggiamenti di sicurezza adeguati Scuola di primo soccorso Nel senso della documentazione opp delle avvertenze sul prodotto stesso significa che si avrebbe morte gravi ferite corporali e ingenti danni a cose se non venissero seguite le corrispondenti misure di prevenzione Nel senso della documentazione opp delle avvertenze sul prodotto stesso significa che si potrebbe avere morte gravi ferite corporali e ingenti danni a cose se non venissero seguite le corrispondenti misure di prevenzione Nel senso della documentazione opp delle avvertenze sul prodotto stesso significa che si potrebbe avere leggere ferite corporali e a cose se non venissero seguite le corrispondenti misure di prevenzione Nel senso della documentazione una importante informazione sul prodotto o sulla relativa parte della documentazione sulla quale deve essere prestata particolare attenzione Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 1 1 Definizioni ed avvertenze 08 99 AVVERTENZA NOTA Nel funzionamento degli apparecchi elettrici ci sono determinate parti degli stessi inevitabilmente sotto tensione pericolosa Dall inosservanza delle avvertenze possono
7. trasmesso tramite word messaggio 2 P443 1 4502 Se viene ricevuta una word 32 Bit il corrispondente parametro deve essere adatto anche per ricezione doppia word vedi elenco parametri Vedi Istruzioni di servizio apparecchio base e schemi funzionali Z05 NOTA Se viene dato l ordine ON OFF1 tramite Peer to Peer e tramite P704 P687 e parametrizzata una disinserzione per caduta messaggio deve essere parametrizzato in aggiunta un ordine OFF2 o OFF3 su morsettiera o PMU perch altrimenti lapparecchio non pu essere pi disinserito dopo una caduta di messaggio Passaggio word Ulteriore elaborazione delle word messaggio ricevute messaggio Word di messaggio sono sempre disponibili per l apparecchio in ricezione e possono inoltre essere passate direttamente all apparecchio successivo P705 x P689 x x numero della word di messaggio Con ci il tempo morto di trasmissione pu essere ridotto Valore parametro Descrizione P705 x 689 x 0 Word messaggio x non passato oltre 1 Word messaggio x viene passato oltre 6SE7087 2CX84 0BDO Siemens AG 4 10 Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Allacciamento e messa in servizio Esempio vedi anche diagramma a pagina 4 11 apparecchio n 1 in word messaggio 1 indice i001 in P705 P689 la word comando ricevuta viene subito passata oltre all apparecchio successivo gt P705 1 P689 1 1 in word messaggio 2 indice 002 in
8. 00 Baud la scheda deve avere in pi una versione di apparecchio maggiore di D P703 indice i003 P686 indice i002 SST SCB PKW Num Determinare il numero dei dati di processo 16 Bit da trasmettere Un valore 32 Bit corrisponde a due valori 16 Bit Valori consentiti da 1 a 5 word Esempio Ricezione word comando 1 16 Bit 3dati processo riferim principale SIMOVERT VC 82 Bit p Invio word di stato 1 16 Bit J 2 dati processo valore ist tensione uscita 16 Bit P703 3 P686 2 3 nel messaggio di invio non viene usata la 3 word Baudrate e dati di processo bit word comand bit word di stato riferimenti devono essere uguali per trasmittente e ricevente P704 SST SCB t cad MSG indice i003 SCB P687 indice i002 Descrizione Valore parametro P704 3 P687 2 0 nessun fuori servizio alla caduta messaggio n fuori servizio n ms dopo la caduta messaggio Sono disponibili 5 parole di messaggio Nell apparecchio trasmittente tramite P706 P690 vengono definiti i contenuti delle singole parole di messaggio P706 un parametro BICO per la scelta dei connettori che devono essere inviati dall interfaccia seriale alla SCB Accanto ai connettori viene anche definito il loro posto nel messaggio di invio Indice 1 word 1 nella parte PZD del messaggio Indice 2 word 2 nella parte PZD del messaggio La word 1 deve essere occupata con la word comando 1 K0030 Per doppie word c
9. 6 x P690 x dove x word di messaggio vedi Istruzioni di servizio apparecchio base e schema funzionale Z06 Esempio Il convertitore assume dall apparecchio di automazione e Ordine On Off tacitazione e guasto esterno da word comando 1 nella word di messaggio 1 e Riferimento principale da word di messaggio 2 Il convertitore invia all apparecchio di automazione e Word di stato 1 nella word di messaggio 1 e Valore reale ist n f ist nella word di messaggio 2 SIMOVERT Slave P443 1 4502 4501 P554 1 4500 4501 P565 1 4507 4501 P575 1 4515 4501 riferim principale da word messaggio 2 SCB USS On Off tacitare da word messaggio 1 SCB USS guasto est P706 1 K0032 word di stato 1 dopo word messaggio 1 SCB USS P690 1 r552 P706 2 K0148 n f ist dopo word messaggio 2 SCB USS P690 2 1218 riferimento word com 1 Le word messaggio 2 1 a word messaggio 1 corrisp a P706 1 P690 1 2 corrisp a P706 2 P690 2 4 6 6SE7087 2CX84 0BD0 Siemens AG Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Allacciamento e messa in servizio 4 2 Peer to Peer 4 2 1 Allacciare convertitore 1 convertitore 2 convertitore n X128 1 2 3 4 5 X129 6 7 8 9 10 X128 1 2 3 4 5 X129 6 7 8 9 10 X128 1 2 3 4 5 X129 6 7 8 9 10 de Hi Ei pr ces A 7 les hh SS D
10. 99 Definizioni ed avvertenze ATTENZIONE Componenti che temono le cariche elettrostatiche EGB La scheda contiene parti di montaggio che sono sensibili elettrostaticamente Questi componenti se maneggiati maldestramente posono essere facilmente distrutti Se comunque si deve lavorare con le schede elettroniche si faccia attenzione alle seguenti avvertenze Le schede elettroniche devono essere toccate solo se i lavori da intraprendere non possono essere evitati Se tuttavia le schede devono essere toccate si deve scaricare il proprio corpo immediatamente prima Le schede non possono essere messe in contatto con materiali altamente isolanti p e parti di plastica tavoli isolanti parti di vestiario di fibra sintetica Le schede possono essere appoggiate solo su supporti conduttori Schede e parti componenti possono essere conservate o spedite in imballo conduttore p e plastica metallizzata o contenitori metallici Nel caso che gli imballi non siano conduttori le schede devono essere imbustate prima dell imballaggio Qui pu essere pe usato materiale di spugna conducente o foglio di alluminio domestico Le misure di protezione indispensabili EGB sono chiarite ancora una volta nella figura sottostante a pavimento conduttore b tavolo EGB c scarpe EGB d mantello EGB e bracciale EGB f messa a terra dell armadio gt gt d f f f 4 ab Zb Cc a
11. Istruzioni di servizio Edizione AA SIEMENS SCB2 Serial Communication Board 2 Indice 2 1 2 2 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 Indice DEFINIZIONI ED AVVERTENZE 2222u0000unan000000000nnanannnnnnun una nnnnnnnnn nun annnnnnnnn 1 1 DESCRIZIONE PRODOTTO 110100r0ss seas aeree eee 2 1 Interfaccia USS oeiia aarre conan nn aea aia e aa aN 2 1 Collegamento Peer to Peer nennen 2 1 MONTA G GIO BEN 3 1 ALLACCIAMENTO E MESSA IN SERVIZIO 22u2u00200uu200000000000000nnanan0nnnnunnnn 4 1 Interfaccia seriale UG 4 2 Allacciame nto naana a eek ae Pa eS 4 2 Messa In SOIVIZIOS EE 4 3 Eed e Peer tai A E I daras Me ea Ts 4 7 AllaCClar a A nr 4 7 Messa IN SOTVIZIO ou ticos tone lb td ia acacia tects 4 7 Parametri di visualizzazione di Imteresee na nancnn nn 4 12 RICERCA GUASTI vi dee DEENEN En 5 1 DATITECNI Cloacas 6 1 SIEMENS AG 6SE7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 1 08 99 Definizioni ed avvertenze 4 Personale qualificato PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE NOTA Definizioni ed avvertenze Nel senso della documentazione opp delle avvertenze sul prodotto stesso sono persone che abbiano confidenza con installazione montaggio messa in servizio assistenza e manutenzione del prodotto e dispongano dei requisiti necessari sulla loro capacit p e Formazione o istruzione opp autorizzazione all
12. P705 P689 il riferimento ricevuto non viene passato oltre gt P705 2 P689 2 0 NOTA Se tramite P705 x P689 x 1 viene passata oltre una word di messaggio direttamente allora predisposizioni contrarie per la stessa word di messaggio in P706 x P690 x vengono nel caso ignorate Esempio Apparecchio n trasmittente apparecchio n 1 trasmittente e ricevente P706 1 P690 1 K0030 r550 word P706 2 P690 2 K0091 r218 n f is P554 1 4500 4501 On Off da SCB word 1 Bit 1 P443 1 4531 4532 riferim principale da SCB Wort 2 3 P706 1 P690 1 0 y P705 1 P689 1 1 passg dir word 1 P706 2 P690 2 K0091 r218 n f ist app n 1 P705 2 P689 2 0 comando t app n word di messaggio 2 1 2 1 Siemens AG 6SE7087 2CX84 OBDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 4 11 Allacciamento e messa in servizio 08 99 4 3 Parametri di visualizzazione di interesse r069 r770 Versione Software della scheda r697 r730 Diagnosi SCB v elenco parametri apparecchio base r826 r723 Codice scheda per l identificazione della scheda Indici dei parametri r069 r770 r697 r730 r826 r723 Indice x per parametri r069 Posizione r770 r697 r730 r826 r723 i001 Scheda base i002 Slot A i003 Slot B i004 Slot C i005 Slot D i006 Slot E i007 Slot F i008 Slot G Se viene inserita una scheda tecnologi
13. ca ai posti di montaggio 3 o 2 T100 T300 TSY opp una SCB1 o SCB2 la sua identificazione si trova i005 Posto montaggio 2 i007 Posto montaggio 3 Configurazione Il parametro di visualizzazione r826 x r723 serve per l indicazione dei scheda codici di scheda Secondo questi codici pud essere accertato il tipo delle schede elettroniche montate Codice di scheda Descrizione 90 a 109 Mainboard o Control Unit da 110a 119 Sensor Board SBx da 120 a 129 Serial Communication Board SCBx 121 SCB1 122 SCB2 da 130 a 139 Technology Board da 140 a 149 Communication Board CBx da 150 a 159 Schede speciali EBx SLB 6SE7087 2CX84 0BD0 Siemens AG 4 12 Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Ricerca guasti 5 Ricerca guasti Le segnalazioni di allarme e guasto possibili sono descritte nelle Istruzioni di servizio dell apparecchio di base Indicatori LED sulle schede accesi a luce fissa o spenti guasto p e nessun collegamento alla scheda di regolazione CU o guasto sulla scheda lampeggiano a 0 5 Hz funzionamento regolare Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 5 1 08 99 Dati tecnici 6 Dati tecnici Nome scheda SCB2 Serial Communication Board 2 Numero ordinazione 6SE7090 0XX84 0BDO Tensione ingresso nominale 5 V 5 580 mA internamente dal convertitore Tensione uscita nominale 5V 5 150 mA alimentazione separata galvanicamen
14. e al bus le resistenze di chiusura del devono essere inserite chiudendo il selettore SI Prestare attenzione alle differenze descritte di seguito nella parametrizzazione di base alle vecchie classi di funzione FC CU1 VC CU2 e SC CU3 Per la diversificazione questi numeri di parametro ed altri scostamenti sono previsti con sfondo grigio scuro 3 2 6SE7087 2CX84 0BDO Siemens AG Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Allacciamento e messa in servizio A Allacciamento e messa in servizio AVVERTENZA convertitori SMOVERT MASTERDRIVES funzionano con tensioni elevate Tutti i valori sul apparecchio possono essere eseguiti solo da persone qualificate L inosservanza di queste avvertenze pu avere come conseguenza morte ferite gravi ed ingenti danni Per i condensatori del circuito intermedio presente fino a 5 min dopo lo sgancio ancora tensione pericolosa nell apparecchio Perci l apertura dell apparecchio consentita solo dopo un corrispondente tempo di attesa Anche con motore fermo i morsetti di potenza e di comando possono portare tensione Nel maneggiare con apparecchio aperto si deve fare attenzione che ci sono parti scoperte sotto tensione L utilizzatore responsabile affinch il motore il convertitore ed altri apparecchi vengano installati ed allacciati secondo le regole tecniche riconosciute nel paese di installazione in Germania VDE VBG4 e cos pure second
15. e nelle Istruzioni di servizio dell apparecchio base Per poter inserire le schede opzionali nel box di elettronica si deve montare nello stesso il LBA Local Bus Adapter UIP Montaggio del Local Bus Adapter Montaggio Togliere la scheda CU nel posto di montaggio a sinistra nel box dell ampliamento dell elettronica dopo aver sciolto il collegamento alla PMU e svitato bus LBA le due viti di fissaggio alle maniglie infilare ampliamento bus LBA nel box dell elettronica vedi posizione in figura ed incastrare Inserire di nuovo la scheda CU nel posto di montaggio a sinistra avvitare le viti di fissaggio alle maniglie ripristinare il collegamento alla PMU Inserire la scheda opzionale nel posto di montaggio 2 a destra o nel posto 3 in mezzo del box dell elettronica ed avvitare Ogni scheda opzionale deve essere montata solo una volta nel box dell elettronica Se presente solo una scheda opzionale questa sempre montata nel posto di montaggio 2 a destra Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 3 1 Montaggio 08 99 Esempi per possibili abbinamenti NOTA NOTA Posto montg 1 Posto montg 3 Posto montg 2 CU CU CU CU SCB CBx TSY SCB Tx00 SCB SCB Per funzionamento come interfaccia USS Presso l ultimo partecipante al bus ultima scheda Slav
16. i Y altri convertitori p e 6SE70 o 6RA7O Fig 4 3 Esempio allacciamento Peer to Peer NOTA Per il collegamento Peer to Peer usare cavi schermati attorcigliati disporre schermo ai due lati 4 2 2 Messa in servizio Parametrizzare SCB Cambiare nello stato Tarature Hardware P060 P052 4 Introdurre configurazione Hardware SCB su posto montaggio 2 a destra P090 3 SCB su posto montaggio 3 in mezzo P091 3 Parametrizzare SCB per protocollo Peer to peer P696 P682 protocollo SCB 3 Peer to Peer Lasciare lo stato Tarature Hardware P060 P052 0 Tarare Baudrate P701 indice i003 P684 indice i002 Valori parametro Baudrate Valori parametro Baudrate P701 3 P684 2 P701 3 P684 2 1 300 Baud 8 38400 Baud 2 600 Baud 9 57600 Baud 3 1200 Baud 10 76800 Baud 4 2400 Baud 11 93750 Baud 5 4800 Baud 12 115200 Baud 6 9600 Baud 13 187500 Baud 7 19200 Baud Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 4 7 Allacciamento e messa in servizio 08 99 Tarare numero dati di processo NOTA Tarare tempo caduta messaggio Determinare valori iste word di stato Per Baudrate maggiori di 38400 Baud valore parametro gt 8 sono necessarie le seguenti versioni Software Versione Software SCB maggiore 1 2 Software di base SIMOVERT FC SIMOVERT VC maggiore 1 1 SIMOVERT SC maggiore 1 0 Per la Baudrate 1875
17. i questi document la diffusione o l utilizzazione del loro contenuto se non espressamente autorizzato Per trasgressioni si richiederanno risarcimenti Tutti i diritti sono riservati specialmente nel caso di brevetti e marchi registrati Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della pubblicazione con il software ed hardware descritti Tuttavia non si possono escludere scostamenti cosi da non essere in grado di fornire alcuna garanzia sulla completa rispondenza dati di questa documentazione vengono comunque regolarmente controllati e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive Per ogni consiglio di miglioramento siamo grati SIMOVERT un marchio di prodotto della Siemens
18. o indispensabili le seguenti versioni Software Versione Software SCB maggiore 1 2 Software di base SIMOVERT FC SIMOVERT VC maggiore 1 1 SIMOVERT SC maggiore 1 0 Per la Baudrate 187500 Baud la scheda deve avere in pi una versione apparecchio maggiore di D Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 4 3 Allacciamento e messa in servizio 08 99 Tarare numero PKW P702 indice i003 P685 indice i002 SST SCB num PKW Valore parametro Descrizione P702 3 P685 2 0 Nessun parametro da trasmettere 3 3 word dati parametro fisso 4 4 word dati parametro fisso 127 Dati parametro con lunghezza veriabile Numero dati P703 indice i003 P686 indice i002 SST SCB num PKW processo Fissare numero dei dati di processo 16 Bit da trasmettere Un valore 32 Bit corrisponde a due valori 16 Bit Valori consentiti da 0 a 16 word Esempio Ricezione word comando 1 16 Bit 3 dati processo riferim principale SIMOVERT VC 32 Bit Invio word di stato 1 16 Bit 2 dati processo valore ist tensione uscita 16 Bit gt P706 2 P686 2 3 nel messaggio invio non usata la 3 word NOTA Baudrate e dati di processo bit word comand bit word di stato riferimenti devono essere uguali per trasmittente e ricevente Tarare tempo caduta P704 SST SCB t cad MSG indice i003 SCB P687 indice i002 messaggio Valore parametro Descrizione P704 3 P687 2 0
19. o le altre prescrizioni regionali Si deve prestare particolare attenzione al dimensionamento dei cavi dei fusibili della messa a terra del sezionamento e della protezione per sovracorrente Siemens AG 65E7087 2CX84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 4 1 Allacciamento e messa in servizio 4 1 4 1 1 Calcolatore Master sovraordinato Allacciamento Interfaccia seriale USS Slave 1 Slave 2 A12 SCB2 Slave n Slave 6SE70 ultimo LH eet _ X128 4 5 X129 789 10 X128 5 X129 6 7 8 9 10 X128 IF _ eh es 2 lbs gt Fig 4 1 Esempio allacciamento 1 Calcolatore Master sovraordinato SCB2 SC t SCB2 come interfaccia seriale su base protocollo USS togliendo uno dei connettori X128 il collegamento viene interrotto Slave 1 Slave 2 2345 129 6 Hi 4 2 3 4 5 X129 6 7 8 9 10 Slave n ultimo Slave n lt 31 Allacciamento bus deve essere attivato Per SCB2 S1 chiuso Fig 4 2 Morsetti X128 1 X128 2 X128 3 X128 4 X128 5 Tabella 4 1 Morsetti X129 6 X129 7 X129 8 X129 9 X129 10 Tabella 4 2 Esempio allacciamento 2 SCB2 come interfaccia seriale su base protocollo USS togliendo uno dei
20. onnettori KK il numero relativo di connettore deve essere introdotto a 2 indici in successione poich altrimenti viene trasmessa solo la word di pi alto valore 4 8 6SE7087 2CX84 0BD0 Siemens AG Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08 99 Allacciamento e messa in servizio P690 e un parametro per la scelta di parametri che devono essere inviati dall interfaccia seriale alla SCB Accanto ai parametri viene anche definito il loro posto nel messaggio di invio Indice 1 word 1 nella parte PZD del messaggio Indice 2 word 2 nella parte PZD del messaggio La word 1 deve essere occupata con la word comando r550 Per doppie word il numero relativo di parametro deve essere introdotto a 2 indici in successione poich altrimenti viene trasmessa solo la word di pi alto valore Il numero delle word trasmesse nella parte PZD del messaggio viene impostato P703 indice i003 P686 indice i002 numero dati di processo per Peer to Peer possibile massimo 5 Esempio vedi anche diagramma a pagina 4 11 Apparecchio n mittente word comando 1 K0030 r550 dell apparecchio trasmittente n viene passato oltre nella word di messaggio 1 indice i001 in P706 P690 all apparecchio ricevente n 1 gt P706 1 0030 P690 1 r550 Valore reale ist di frequenza KK0091 r218 viene passato oltre nella word di messaggio 2 indice i002 in P706 P690 P706 2 0091 P690 2 r218 Determinare 3 Ad ogni parametro
21. perci verificarsi gravi ferite corporali o danni a cose Solo personale specificatamente qualificato pu lavorare su questo apparecchio Questo personale deve avere conoscenza di base di tutte le avvertenze e misure di manutenzione secondo questAa documentazione Il funzionamento sicuro e ineccepibile di questo apparecchio presuppone un trasporto appropriato un adeguato stoccaggio montaggio e installazione come pure un accurato service e manutenzione Questa documentazione a causa dell estensione degli argomenti trattati non comprende dettagliatamente tutte le informazioni su tutti i tipi del prodotto e non pu anche prendere in considerazione ogni caso pensabile di istallazione di servizio o di manutenzione Se si desiderano ulteriori informazioni o se dovessero sorgere particolari problemi che non siano stati trattati esaurientemente nella documentazione si possono ricevere le necessarie informazioni tramite la locale filiale della Siemens Inoltre si avverte che il contenuto della documentazione non parte di trattativa precedente o contestuale di accordo o di diritto acquisito o che lo possa modificare Tutti gli obblighi della SIEMENS derivano dal relativo contratto di acquisto che disciplina la sola e piena garanzia valida Queste condizioni di garanzia non vengono n ampliate n modificate da questa documentazione 1 2 6SE7087 2CX84 0BD0 Siemens AG Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES 08
22. te per interfaccia RS485 Temperatura di servizio da 0 Ca 55 C da32 Fa 131 F Temperatura magazzino da 25 C a 70 C da 13 Fa 158 F Temperatura trasporto da 25 C a 70 C da 13 Fa 158 F Condizioni ambientali 3K3 secondo DIN IEC 721 parte 3 3 04 90 e Classe climatica 3C2 secondo DIN IEC 721 parte 3 3 04 90 e Sollecitazione sostanze nocive Grado inquinamento 2 DIN VDE 0110 parte 1 01 89 Non ammissa condensa Categoria sovratensione Ill DIN VDE 0110 parte 2 01 89 Grado di protezione IPOO DIN VDE 0470 parte 1 11 92 4 EN 60529 Resistenza meccanica DIN IEC 68 2 6 06 90 Campo frequenza Ampiezza costante di sporgenza accelerazione Hz mm m s g e Per inserimento stazionario da 10 a 60 0 35 oltre 60 a 500 49 5 e nel trasporto da5a9 3 5 oltre9a500 9 8 1 Tabella 6 1 Dati tecnici Siemens AG 6SE7087 20X84 0BDO SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio 6 1 Finora sono apparse le seguenti edizioni Edizione Numero interno AA 477 413 4000 72 J AA 72 A5E00388631 L edizione AA comprende i seguenti capitoli Ex Definizioni ed avvertenze 08 1999 1999 NN Allacciamento e messa in servizio Primaedizione 12 08 1999 5 eeneg TI AN 6 Dati tecnici Prima edizione 08 1999 Con riserva di variazioni di funzioni dat tecnici norme disegni e parametri E vietata la trasmissione o la copiatura d
Download Pdf Manuals
Related Search