Manuale d`uso e manutenzione Divisione Acqua Nov
Contents
1. Terreno vegetale Getto in cls adeguatamente impermeabilizzato Terreno vegetale TTETEEZTTE TT LI iL ELE 1 ACQUA Falda Armatura Terreno vegetale Soletta in cls Ghiaia dn 20 30mm Letto di sabbia FIG 2 7 Sistema drenante Pietrischetto Ghiaia Argilla 50 dn 5 8mm MODALITA DI INTERRO Declivio Terreno Parete in 2 8 POSA IN PROSSIMITA DI DECLIVIO ATA cls armato Qualora si dovesse interrare il serbatoio nelle vicinanze di un declivio o in luoghi con pendenza necessario confinare la vasca con pareti in calcestruzzo armato opportunamente dimensionate da un tecnico specializzato in modo da bilanciare le spinte laterali del terreno e da proteggere l area da eventuali infiltrazioni Il riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettua2. Per rendere il serbatoio idoneo al transito veicolare pesante necessario realizzare una cassaforma in calcestruzzo armato gettata in opera ed una idonea soletta in calcestruzzo con perimetro maggiore dello scavo del serbatoio in modo da distribuire il peso sulle pareti del contenimento e non sul manufatto Si suggerisce di stendere un letto di sabbia alto 10cm anche sul fondo della cassaforma per riempire gli spazi delle corrugazioni presenti alla base della cisterna La cassaforma e la soletta dovranno essere sempre dimensionate in relazione alla portata da un professionista specializzato riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato precedentemente Vedi par 2 1 Terreno vegetale 22 meaz Cope 4 MODULARITA 4 1 Nel caso si dovessero interrare pi cisterne collegate in serie o di testa per ottenere volumi maggiori di 20 mc il M Ill necessario realizzare una idonea soletta in see W I W Z Wes calcestruzzo sul fondo Per tutte le altre Z rr NO Z operazioni di posa seguire attentamente i punti in
3. o SOTTOTETTO XN ERN 57300 7 300 i 160 50 42 21 05255 i T y oo SOTTOSCALA una 55 500 500 133 76 80 21 05255 wv EE n x EE x ERE x x x x i250 71 ij 71 15 21 CS55 n Tolleranza dimensionale 3 tolleranza capacit 5 Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 15 POZZETTI POZZETTO FILTRO FOGLIE Materiale pozzetto in monoblocco in polietilene alta densit LLDPE con tronchetto di entrata e di uscita in PVC e corredato all interno di cestello filtrante in polipropilene dotato di maniglia di presa in acciaio inox per l estrazione Applicazione garantisce l azione di filtraggio dei materiali grossolani presenti nelle acque piovane sassi foglie detriti Uso e manutenzione bene pulire periodicamente il cestello filtrante estraendo il materiale raccolto e ispezionando il fondo del pozzetto per verificare la presenza di residui pi fini TAPPO DI ISPEZIONE MANIGLIA DI PRESA CESTELLO FILTRANTE H H HU i E U i Tappo i Site i mm U mm U mm U mm mm cm i FAPI 420 780 i 560 60 110 30 355 E FAPID125 420 780 560 i 60 125 30 i CC355 HU FAPID160 420 780 510 60 160 30 CC355 POZZETTO FILTRO FOGLIE AUTOPULENTE Materiale pozzetto in monoblocco di polietilene dotato di entrata uscita e troppo pieno corredato all interno di si
4. Manuale d uso e manutenzione Divisione Acqua Revisione Novembre 2013 BUREAU VERITAS Certification Certificato di Conformit Hulasciato a ROTOTEC SPA Sede Legale Via dell Artigianato 6 61028 LUNANO PU Bureau Veritas Italia SpA certifica che il Sistema di Gestione di questa orpanizzamone stato valutato z giudicato conforme ai requisiti della norma I5O 9001 2008 relazione al spente scopo Progettazione e produzione mediante stampaggio rotazianale di articoli tecnici destinati ad Impianti di depurazione e trattamento acque reflue settori civili ed industriali Settore PA 14 Data mizio validit 2707 2009 del 150 2012 Scadenza 25 07 2015 La validis ale frico icaro z sube mre nai purodira el Ful sito wwr bureau at Lilpsriuri thesi nguardanti kr scope i amp queste certificata e l applicobibci dcl sistema di patane pirisimo cpa acquisiti contattando l argimizzazione Local Technical Manager Certificare N 7221900 ESSER Sii DT D m PRO N prim SCR H ala Papis O0 PRE M rh dj k en ini rk Rici ti i t IL i NPI PECE 4 Managing aware LL cm lors mm Pancut Yeni bg Certificazione Vit Miramare 15 90136 Mile PEALLA SOMMARIO INTRODUZIONE WA _______
5. PROLUNGA A VITE PER SERBATOI LISCI DA INTERRO Materiale polietilene lineare ad alta densit LLDPE Applicazione installando la prolunga possibile interrare le vasche al di sotto del piano di campagna Si pu installare anche pi di una prolunga contemporaneamente Grazie alla filettatura viene avvitata sul foro d ispezione del serbatoio F Articolo x mm u 7 x RE 9 u Tappo PP35 435 300 30 i CC355 PP45 u 535 u 300 u 40 u CC455 PROLUNGA A RIBALTA PER SERBATOI CORRUGATI DA INTERRO Materiale polietilene lineare ad alta densit LLDPE Applicazione installando la prolunga possibile interrare le vasche al di sotto del piano di campagna Si pu installare anche pi di una prolunga contemporaneamente Si appoggia e si fissa con i perni sul foro d ispezione delle vasche Articolo Tappo H mm cm Tappo PP75 750 430 i TAP700 Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 17 FILTRI PER PLUVIALI FILTRO CON CARTUCCIA Materiale filtro per pluviale in polipropilene con cartuccia filtro in acciaio inox con kit adattatore per grondaia DN68 DN1 00 disponibile nei colori grigio e marrone Adatto per pluviali in materiale plastico o metallico Applicazione filtraggio dei materiali grossolani presenti nelle acque piovane pietre foglie residui di tegole ecc rendimento del 9596 in condizioni di precipitazioni normali Si installa lungo il pluviale e fu
6. 018i p3v 10 viva OLLOCOHd 130 33 002 ID ENPUSAL ojsInboe ajueAcJduo2 Eine 0 aeosy OUUjUOSS a uiarsul 0pezua sad a apranf as e3uqge 1 1 0JjUD2SU ID 0522 ul VIZNVHV IG OGNVITOVI CERTIFICAZIONI E perros Edd uli RAPPORTO EH PROV A NM Fe ary USES Cn rp ARES EA t Depi N Jasa YE S IL TE limi Perrine iama h Laralad dg ina B Aa ia im i P K 3 CHEE r RI Miriana oir das ROTCTEU d TOLTO wis kanikpimi V j asa rpa ne CP Attiva Enna guamesq pet sn 1 i Seme foco feno Viger pma ts Bay ua Bisi ios Worse E rer ETE Tul ETE Lr inde Fe XT opem Tim Fire DETEEMINAZRINE PEL L A HRENETEA AL CONTATTO CUY LIN M DOC MER VEGETALE DI Aba NUFATTEI REALIZZA EN POLIETILENE RAPFPORTU DI PRIMA i Via Ea unpas vemm glie ca pre pra sg p TI pum paaa prenome a Y gr ie w awa e nari gh eri aiie mem o ie mga A o TRS FETI MELA c GOITO T Wa 8 e a i DEDE aum A M sia prove DETERMINATONE SILLA IDONETA AL CONTATTO CON ALIMENTI Di MANUFATT
7. 439 0722 70599 www rototec Jt nipGroipinc if
8. 11500 1665 170 115 122 40 00455 Po vw CI 2000 x 2200 x x 190 u 125 u 132 x 40 u CC455 u 1 x 1 x 3 4 Cl3000 3100 209 150 172 63 TAP700 gt CI5700 5700 242 192 210 63 Cl10700 10700 278 243 x 258 63 x TAP700 x i CANOTTO I mM Cl3500 3500 249 241 128 63 PP75 15300 5300 365 241 128 63 TAPTOO 4 PP75 PI1000 1040 1120 105 30 CC355 v v PI2000 2075 150 1 1 40 CC455 vr v NPI3000 3050 171 165 68 7 NPI 4000 4050 171 215 x 63 TAP700 E EMEN NPI8000 7800 2207 25 68 10000 9800 1227 TAP700 gt A N m PP35 PP45 PP75 PP75 PP75 PP75 T A O C Tolleranza dimensionale 3 tolleranza capacit 5 Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 11 MODULARITA Collegamento con giunti flangiati Le cisterne ROTOTEC sia da interro che da esterno possono essere collegate tra loro cosi da ottenere volumi di accumulo molto elevati Il collegamento che pu essere in serie o in parallelo viene realizzato mediante l installazione di giunti flangiati Questi possono essere semplicemente collegati ad opportuni raccordi a T a gomito o a tubi in polietilene con l ausilio di manicotti elettrosaldati Di seg
9. del calcestruzzo e di lasciare riposare per 24 86 ore Fig 2 6 punti 1 e 2 Dopodich terminare il riempimento ed il rinfianco Fig 2 6 punti 3 e 4 2 7 POSA IN ZONE CON TERRENO ARGILLOSO L interro in aree interessate da substrato argilloso rappresenta un altra condizione gravosa per un serbatoio di accumulo Anche in questo caso si redatta da un raccomanda una relazione geotecnica approfondita professionista specializzato A seconda dei risultati dell indagine il tecnico incaricato definisce il livello di spinta del terreno elevato in presenza di terreno argilloso e dimensiona al meglio il rinfianco In particolare il fondo dello scavo deve essere ricoperto da un letto di pietrischetto o ghiaia fine diametro 5 8mm e lateralmente la vasca deve essere rinfiancata con della ghiaia diametro 20 30mm riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato precedentemente Vedi par 2 1 Sul fondo dello scavo si consiglia anche l installazione di un sistema drenante 6 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Sfiato per pompa ca Terreno EE 11 m T Ej m E Terreno vegetal sabbia Soletta in cls Sabbia Terreno vegetale Chiusino
10. gt gt xm gt gt gt h r euoizuejnueuJ e oJJajui p a euuou opuooes euaiu29 epeuos Ip ouos nopoJd npuaA mopoaud p euoizueinueuj e ozzi nn euorze ejsul ezuenDesuoo 8S09 o euosJed e ajeAuep o ouossod auo Iuuep Jed EeNjiqesuodsal euioep 9910104 euoIZzeouqqe Ip MaJip e ale eJesse ouossod uou anbunwoo euo ezuejsoouro ep luuep Jed ajeoyipenb ejezzuojne uou euosjed ep ejejedo o euoize eisui geua d o enau lap osn jeu ezuabijbou eizueduii ezuapnidui ip esneo e eJejnsu oJesse op euo mopoud mni eizueJef ip einuadoo e uasa ouog ejJeuerpeui i o sodollos gaa osse Jed Iuo o e10jeJduuoo osseud enb eje iuorze1edo anbunwoo e opnejjoo euoizej eisur iuorzeoidde eljiqesuodsal euno e Is uou 29 0 OH 091U29 SU ep eoiu29 euugjuoo ej ou iuoizipuoo e euonsuejejeo nuepuodsu oyn ui n ueje5 ep ouos enau oBon jep ounsudiu ouodse ip asads o nu luoo aupiad e iuueq 1249 e iuue Ozzi inn ojeoueuu Jed iuue euoize ejsur ip esedg x 10 cO opnjoso eizueJeb e e
11. 355 X Vignola EuuUEESsss V2000 2000 115 1230 40 09455 1 n V3000 3000 1185 3230 as T 5000 5050 180 123 40 09455 wv r V10000 10000 246 246 5 TAP600 PANETTONE P 500 58 100 80 1 9255 5 P1000 1040 1120 1105 30 065355 wv v X P2000 2075 150 183 40 CS45 wv wv 3 P3000 3105 183 135 40 05455 wv Vw P5000 4905 225 185 40 05455 wv 5 P7500 7800 225 20 40 5455 Po 1 j CISTERNA D C300 300 121 57 6 21 CS5 ow f C1000 1020 155 97 104 30 09355 v n GENE see E a IU T EU C2000 2200 190 j 125 1322 40 455 n i 2 2 A CO Co CO C2 C3000 3260 210 145 i 152i 40 i CS455 1 3 1 C5000 5000 220 173 192 52 ZEE B 41000 1000 i i 150 68 145 30 5355 1 ea T a VALIGIA m RV500 50 99 j 65 105 21 5255 v o RV1000 1000 139 80 115 21 05255 T X BLUE B300 i 290 80 55 B 2 05255 v JOE KER NECI wai cc asawa w SNELLO 300 i 300 98 46 i105 21 05255 S800 750 122 67 130 30 CS355
12. ECAGNWE BEL 6 DESTINATI 4d CONSU AR MO a nd 1145892411 n ede h Rosi prea romena ba POTRESTE mati ei DL rn ip Fa h mato cmm iva aucuns tur rr L VETE TDI LX I SIRE e Mi pote m Fri o aca RO T LT AGRA IPTV COGOR AAI a Hs imaia gt A Ti Dian i did a 7 V rere E ia UR DIES d viai Marl RAT TELE Pasa MAD dil meriti jaa ETISGACNTS ces baraimriceniau liyar rin pali Pusa rei pecie e upper cire milia d bn d rr d EF P NU equis enger A n LA 8 LAETI Capito Licia d MATEAEALI ESTTOPOSTIA PONO IOOREY AL IDCATATTO OON ALIMENTI if PSI ESTEE LARES fru DI CAPTADONE FRATTAMENTO E DELLE DESTINATE Al CONS PAPA di acm a daa 28 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 NOTE Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 29 NOTE 30 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 NOTE Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 31 DIVISIONE ARREDO GARDEN ROTOTEC A via dell Artigianato 6 61026 Lunano PLI tel 29 0722 7228 fax
13. ER PLUVIALI FILTRO CON GRIGLIA SINGOLA Materiale filtro per pluviale in polietilene con griglia singola con kit adattatore per grondaia DN80 DN100 disponibile nei colori grigio e marrone Adatto per pluviali in materiale plastico o metallico Applicazione filtraggio dei materiali grossolani presenti nelle acque piovane pietre foglie residui di tegole ecc in condizioni di precipitazioni normali Si installa lungo il pluviale e si usa in modalit Inverno Estate per una migliore gestione dell accumulo Uso e manutenzione consigliato a monte di un impianto di stoccaggio acque piovane oppure prima di un accumulo fuori terra o interrato Per la manutenzione la griglia si rimuove facilmente per estrarre eventuali residui accumulati lt Maglia Superf max filtro captazione mm m OE FPP33 330 10 H0 5 70 diametro variabile grazie al kit adattatore compreso DN80 DN100 Funzionamento 1 Il materiale grossolano passa attraverso le maglie del filtro 2 Le foglie ei residui sono espulsi direttamente all esterno 3 L acqua piovana filtrata scorre nella grondaia fino al serbatoio di stoccaggio Montaggio e BR E m B E Ea In inverno si estrae la griglia e si abbassa il In estate si inserisce la griglia e si alza il coperchio coperchio verde L acqua piovana cosi scorre verde per consentir
14. I REALIZZATI IN dai cmm dici ii i cd mem ama cd bs pamir gie lat di iP ein Tum px Para LOTET rine umm EDUC A UC VIDET Ra IN pa Freni di manar p ninmi ncm scum dea un me Na ry risas gos ME S qu rers doceas adorat dos ALE I AEETI LEDR De Ta ipa con A I ra LA adduxi n Ia psu pl roms qe oes dn LATE Ha aa m cuna sa der dim Us dl EIE ig nons maah dpi a IE Ricambi L E HO TN T r r Furto dh nugarum m ciale duda Pihi rani Pm asa ge Fa anne Boa gen q m TR Y k kL Nm a iiir a AC par 18 ukpa diia dona Lac ra Tini de manaruna pan sm ao af Cirta essa ders 21 ur dat i plein 41 F Risultati della prove lie ATE PA A LINE Pio DI Mapin komid pmi I aie mr pleine Pv ipe dal Her pn paapa a pata L F pereus parti pir mures p m me koe pq nis phe du calimcamaron ww T Ups M MATERIALE NSOTTUPORTO PROVA B AL CONTATTO CUN 6 VEGETALI DESTINATI ET CORIO FREE E PER ESSERE UTILIA IE NEGLI MEN Fest D CAPFGERONES S TWATTAMENTO ADLER E IHXTRIN
15. P600 disponibile solo per i serbatoi da esterno modello Cisterna C5000 e Verticale V10000 Tutti i manufatti Rototec all atto dell acquisto sono comunque muniti di coperchio a vite o a ribalta a seconda dei modelli Coperchio a vite in PP con sfiato Coperchio a vite in PP esterno pides interno esterno a gt 3 i esterno Articolo i mm mm Articolo x mm x mm CS 255 210 250 255 210 250 CS 355 300 355 CC 355 300 355 lt CS455 i 400 i 454 p CC455 i 400 i 454 interno i interno Coperchio a vite in PE Coperchio a ribalta in PE esterno Di asiemno interno i Q esterno B a i mm i mm Articolo interno esterno TAP 600 2 520 i 670 A I i i TAP 700 630 i 800 lt 5 3 interno interno GUARNIZIONE PER COPERCHI Materiale gomma NBR Im Alceo mm Coperchio GC 255 255 CC255 CS255 GC 355 350 CC355 CS355 GC 455 460 CC455 CS455 GRIGLIA ANTINTRUSIONE Materiale maglia e sistema di fissaggio in acciaio zincato Applicazione la griglia pedonabile antintrusione un dispositivo di sicurezza che evita l accesso accidentale all interno di un serbatoio L apertura a ribalta Modalit di installazione la griglia si applica direttamente sull ispezione dei serbatoi corrugati da interro mod Cisterna Panettone e Canotto e si fissa con i perni in dotazione Si pu
16. ____ pag 4 MODALITA DI INTERRO sl pag 5 AVVERTENZE E PRECAUZIONI 0 pag 8 SERBATOI DA INTERRO G pag 10 MODULARITA Meer Ew wi _____ pag 12 SERBATOI DAESTERNO pag 13 POZZETTI e EN NEM MM pag 16 FILTRI PER 9 m NM pag 18 ACCESSORI WTE MM __ pag 21 TABELLA COMPATIBILITA POLIETILENE 0 pag 25 GARANZIA ee I SS i pag 26 CERMIFICAZIONE S pag 28 Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 3 INTRODUZIONE Rototec S p A un azienda dinamica in costante crescita presente su tutto il territorio italiano ed anche all estero Francia Spagna Ungheria E nata nel 2000 all interno del System Group gruppo leader operante dal 1980 nel settore della produzione di sistemi completi di canalizzazione tubazioni raccorderie pezzi speciali Rototec S p A si e specializzata da subito nella produzione di serbatoi corrugati e lisci in polietilene lineare adottando la tecnologia dello stampaggio rotazionale Lo stabilimento sito in Lunano in provincia di Pesaro Urbino dispone di una superficie di 18000 mq e comprende un reparto produzione di 5000 mq un area esterna adibita a magazzino movimentazione di 13000 mq e 400 mq occupati dagli uffici dei settori amministrativo commerciale trasporti logistica e tecnico Principali vantaggi tecnici Notevole leggerezza del manufatto quindi facilit di movimentazione ed installazione e pi sicurezza nei cantieri Real
17. arrabilit A seconda della profondit di installazione il tecnico incaricato seguir le indicazioni presenti nei due paragrafi SI Pozzetto in cemento Prolunghe in polietilene Rototec Terreno Terreno vegetale Vegetale T Letto di sabbia 6 SABBIA 4 SABBIA Terreno Terreno vegetale vegetale 2 SABBIA Letto di sabbia ta TITTI Terreno vegetale Pozzetto prolunga EE E I H o reru H LET TE Terreno vegetale Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 5 MODALITA DI INTERRO 2 4 INSTALLAZIONE DI POMPA Durante l installazione di una pompa sia esterna che interna assicurarsi che lo sfiato sia libero ed adeguatamente dimensionato alla stessa per evitare che il serbatoio vada
18. ata con capacit da 1000 a 10000 litri Grazie all installazione negli appositi pianetti di giunti flangiati o bocchettoni in ottone i serbatoi di tutti i modelli possono essere collegati tra loro cos da ottenere volumi di accumulo maggiori ved capitolo MODULARITA Ogni vasca munita di tappo d ispezione a vite o a ribalta dotato di lucchetto di sicurezza sul quale possibile installare i pozzetti prolunga necessari quando l interro avviene al di sotto del piano campagna Infine su richiesta i serbatoi possono essere equipaggiati di opportune pompe che permettono il rilancio delle acque accumulate con le portate le pressioni e le prevalenze richieste nelle varie applicazioni Le cisterne da interro sono disponibili in due diverse colorazioni nero e grigio marmorizzato N B per l installazione dei serbatoi seguire fedelmente le modalit di interro v pag 5 10 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 SERBATOI DA INTERRO CI 10700 CI 5700 CI 3000 CI 1000 CI 1500 CI 2000 NPI 3000 NPI 4000 NPI 8000 NPI 10000 PI 1000 PI 2000 CI 5300 CI 3500 x x i u Volume Lung Larg Alt tappo Tappo It cm i cm Svuot i totale Golferi Prolunga pollici i i Carico Scarico Articolo pollici pollici CISTERNA CI1000 1020 155 97 104 30 CC855 V t X PP35 PP45 PP45 PP75 PP75 PP75
19. bocchettoni gi installati D H D A BSO 3 4 19 i 75 47 BSO 25 1 57 Avvertenze BSO11 4 32 1 i 91 67 Installare solo sui pianetti presenti sul TETTE serbatoio BSO 1 1 2 38 1 v 96 75 Tutti i bocchettoni indicati possono essere BSO2 50 i 2 i 107 i 88 installati sui serbatoi Per avere maggiori k mw BSO 3 76 158 122 di interesse contattare l ufficio tecnico da BSO4 i 100 i 4 i 209 150 b BOCCHETTONE SCARICO IN POLIPROPILENE Materiale bocchettone filettato ghiera e vite in polipropilene guarnizioni in NBR Applicazione montato sui pianetti delle cisterne permette di collegare il serbatoio ai diversi sistemi di prelievo rubinetti sistemi d irrigazione sistemi di pompaggio Inoltre permette di collegare tra loro i serbatoi sia da interro che da esterno Articolo x M H x L x D A pollici mm mm mm Installare solo sui pianetti presenti sul BS1 1 46 i 51 5 i 65 5 Tutti i bocchettoni indicati possono essere BS15 1 50 55 50 installati sui serbatoi Per avere maggiori FR i i informazioni sul montaggio del bocchettone BS2 2 i 66 5 73 5 i 76 di interesse contattare l ufficio tecnico BS212 2 70 76 i 100 GIUNTO FLANGIATO Materiale cartella in polietilene PN10 flange viti e dadi in acciaio rondelle in ottone e guarnizioni in EPDM Applicazione il giunto flangiat
20. carbonato sol sat Magnesio cloruro Sodio carbonato Acido ipocloroso iBorace i iMagnesio idrossido i Sodio cianuro Acido nitrico 30 Acido nitrico 50 Acido nitrico 70 iBoro trifluoruro liquido Magnesio nitrato Magnesio solfato Sodio clorato iSodio cloruro iButandiolo 100 iMercurio Sodio ferri cianuro Acido nitrico 95 iButandiolo 1096 iMetilene cloruro 10096 iSodio fluoruro Acido ossalico Butandiolo 50 Nafta Sodio idrossido Acido salicilico iButaliacetato Naftalina Sodio ipoclorito Acido selenico Caff iNichel cloruro Sodio nitrato Acido solfidico Acido solforico umante Acido solforico 10 Acido solforico 50 Calcio cloruro sol sat i iNitrobenzene iSolfuro di carbonio i Calcio idrato tutte le conc in Eptano iSoluz sapone tutte le conc Calcio nitrato 50 in Ottano Soluzione per fotografia i Acido solforico 96 1 Acido solforico 70 Acido solforico 9896 Acido solforico 8096 Acido solforoso iCarbonio tetracloruro LR Olio di cotone R Soluzioni per placcat nichel Acido stearico Cloro liquido NR Olio di mais R Soluzioni per placcat oro Acido tannico Cloro 100 gas secco LR Olio di ricino tutte le conc R iSoluz perplaccat ottone Acqua iClorobenzene NR Olio d oliva i i NR iSoluz per placcat piombo Acqua di cloro sol sat 296 iCloroformio LR Ossido carbonio tutte le conc i i R iSoluzioni
21. cqua scivola sulla griglia in materiale plastico e rilascia la maggior parte di impurit Questa la prima fase di filtrazione 4 residui pi grossolani scorrono sul corpo filtrante 5 AI di sotto della prima griglia si trova un secondo sistema di filtraggio costituito da una maglia pi fine in acciaio inox 6 detriti vengono espulsi dalla parte anteriore del filtro 7 L acqua filtrata convogliata al serbatoio di stoccaggio Pp GA PH 21 2 ES v r E lt E T E Ks EE L i A SS n m 22 OO UE 9 In inverno si estrae la griglia in acciaio inox e si chiude In estate si toglie il coperchio verde e inserisce la griglia in l apertura con il coperchio verde in dotazione L acqua acciaio inox per consentire l azione di filtraggio L acqua piovana cos scorre all interno del pluviale piovana filtrata pu essere cos stoccata 20 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 ACCESSORI BOCCHETTONE SCARICO IN OTTONE Materiale bocchettone filettato ghiera e vite in ottone guarnizioni in EPDM Applicazione montato sui pianetti delle cisterne permette di collegare il serbatoio ai diversi sistemi di prelievo rubinetti sistemi d irrigazione sistemi di pompaggio Inoltre permette di collegare tra loro le cisterne sia da interro che da esterno per ottenere elevati volumi di accumulo Su richiesta ROTOTEC fornisce i serbatoi con i
22. d intervalli il liquido contenuto Avvertenze prima di azionare la soffiante assicurarsi che il rubinetto sia in posizione di apertura L Tubo Articolo mm IFA 1D i a seconda della profondit della vasca IFA 2D a seconda della profondit della vasca GUARNIZIONE Materiale gomma N B R Articolo West Qin L i fresaperforo per i mm mm mm guarnizione mm GG50 95 50 8 60 GG63 10 i 63 i 8 75 GG100 145 i 100 i 8 121 GG110 150 i 110 i 8 127 GG125 160 i 125 i 10 140 Lin I i i i E GG 125 S 15 160 125 13 140 GG160 i 200 160 i 10 170 GG200 i 230 200 i 10 210 GG 250 280 250 10 260 Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 23 ACCESSORI CESTELLO FILTRANTE Materiale supporto e maglia in polipropilene manico in acciaio dove previsto Applicazione montato all interno del filtro foglie FAPI garantisce il filtraggio dei materiali grossolani presenti nelle acque piovane sassolini foglie detriti Il cestello ha una maniglia in acciaio inox per facilitare l estrazione e la pulizia o T EE CF30 i 280 300 240 1 i CF40 380 400 280 1 CFT 282302 46 1 INDICATORE DI LIVELLO ESTERNO Materiale tubi in gomma e raccordi in polipropilene Applicazione installato esternamente sui serbatoi permette di controllare il livello del liquido contenuto Avvertenza installando lindicat
23. deali per poter accumulare elevati volumi di liquidi senza problemi Il polietilene infatti assolutamente atossico e non favorisce lo sviluppo di alghe nei fluidi contenuti nei serbatoi rendendoli idonei per il contenimento di acqua potabile ed altre sostanze alimentari Inoltre il polietilene lineare sopporta elevati sbalzi di temperatura da 20 C a 80 C ed inerte nei confronti delle sostanze chimiche presenti nel suolo Per tali motivi non si verificano problemi di ossidazione e corrosione del materiale che possano pregiudicare le caratteristiche meccaniche e l impermeabilit dei serbatoi Queste sono garantite anche dal fatto che lo stampaggio rotazionale permette di produrre vasche in struttura monolitica quindi senza saldature che potrebbero indebolire le parti sollecitate da tensioni interne Inoltre i serbatoi in polietilene pur garantendo le stesse caratteristiche di altri materiali Cemento vetroresina metallo sono molto pi leggeri cos che risultano estremamente semplici ed economiche le attivit di trasporto installazione e manutenzione ROTOTEC fornisce 3 modelli di serbatoi da interro che si differenziano esclusivamente per la forma e le diverse capacit raggiungibili Cisterna disponibile sia in versione liscia che corrugata permette accumuli da 1000 a 10000 litri Canotto disponibile solo in versione corrugata con volumi pari a 3500 litri e 5300 litri Panettone disponibile sia in versione liscia che corrug
24. dicati precedentemente Soletta in cls Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 7 AVVERTENZE E PRECAUZIONI e 8 Al momento dello scarico controllare molto attentamente il serbatoio e segnalare immediatamente eventuali difetti riscontrati Si richiede un annotazione in bolla o una comunicazione diretta all azienda telefonata fax o e mail verificare che la cisterna sia corredata di tutta la documentazione standard Comunicarne all azienda l eventuale mancanza sar nostra premura inviarne subito una copia utilizzare mezzi di sollevamento e trasporto di adeguata portata e rispondenti alle norme sulla sicurezza vigenti durante le operazioni di scarico indossare sempre abbigliamento e accessori di sicurezza casco guanti scarpe di sicurezza evitare urti o contatti con corpi taglienti che potrebbero compromettere l integrit del manufatto non movimentare la cisterna trascinandola o facendola strisciare sulla pavimentazione il fondo potrebbe graffiarsi o tagliarsi pregiudicando la tenuta manovrare con cautela muletti o altri mezzi per movime
25. e l azione di filtraggio L acqua all interno del pluviale piovana filtrata pu essere cosi stoccata Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 19 FILTRI PER PLUVIALI FILTRO CON GRIGLIA DOPPIA Materiale filtro per pluviale in ABS con griglia doppia in ABS e acciaio inox con kit adattatore per grondaia DN80 DN1 00 disponibile nei colori grigio e marrone Adatto per pluviali in materiale plastico o metallico Applicazione filtraggio dei materiali grossolani presenti nelle acque piovane pietre foglie residui di tegole ecc in condizioni di precipitazioni normali Si installa sulla parte pi bassa del pluviale per recapitare l acqua nel serbatoio Si usa in modalit Inverno Estate per una migliore gestione del sistema di accumulo Uso e manutenzione consigliato a monte di un impianto di stoccaggio acque piovane oppure prima di un accumulo Per la manutenzione basta estrarre la griglia in acciaio inox e pulirla con una spazzolina i e Superf max i H i Largh OE QU Maglia filtro Articolo Portata captazione mm mm Sn IUE ME i 0 6 8 FPP 50 505 U 220 100 U 110 U 0 7x1 7 E mh 70 diametro variabile grazie al kit adattatore compreso DN80 DN100 Funzionamento 1 La velocit dell acqua in entrata smorzata da alette poste nella parte superiore del filtro 2 L acqua viene recapitata temporaneamente in un piccolo pozzetto 3 L a
26. enzene i NR i NR Potassio idrossido conc i R Zinco ossido PR Alluminio solfato tutte le conc iEtil cloruro i NR i NR Potassio nitrato i R Zinco solfato R Amido sol sat Ferro cloruro ico R i R Potassio perclorato 10 R Zinco stearato Ri Amile acetato iFerro cloruro oso R R Potassio permanganato 20 i i Ri i i Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 25 2 m rz m 2 2 2 2 m mM b mM m Mm d SW M M RS BW S MW MS SW R S S M SNS ELS HH M 2 2 Im 2 2 I zr rz 2 2 2970000320010 3520200000024 JIII DIII 05m TIJ 00002122755 59 2 00 2220 2020020 5 700000035 20000 2222 iCalcio bisolfito Calcio carbonato sol sat iCalcio clorato sol sat Calcio ossido sol sat Calcio solfato z 2 2 2 2 2 MM d m MS RS S MS M BU UW 22 2 2 2 2 2 2 M oM iM M iM EJ MM EJ M M L M M E EJ Mb M M M iNichel nitrato Nichel solfato iNicotina diluita minerali Olio di canfora Z rz 2 is 2 30282020000 0202002000000 00 SD 000022224 JIZ JIII IJI 09222002020 2020 20 20 20 000 2 zu5gooxozmxZ Z SZzuxosanunnunonunnunu Sznuzxnunm zr DIO iSodio solfato Sodio solfito iSodio solfuro iSoluz per placcat argento i iSoluz per placcat cadmio m gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt m gt gt 5 gt gt x gt 5 5 X gt gt gt gt gt gt gt
27. furolo NR i NR Propilenglicole i Acido borico tutte le conc idrato 30 Gasolio autotrazione R i R iRamecianuro sat Acido bromidrico 50 R Ammonio nitrato sol sat Gasolio uso domestico i i R iRame cloruro sat Acido butirrico tutte le conc iAmmonio persolfato solsat i iGlicerina i R i R iRamefluoruro 2 Acido carbonico Ammonio solfato sol sat i Glicol trietilenico i R i iRamenitrato sat Acido cianitrico iAnidride acetica iGlicole i R i R iRamesolfato Acido citrico sat iAnidride carbonica iGlicole etilenico i R i R iResorcinolo Acido cloridrico gas secco Anilina Glucosio i R i R Salamoia Acido cloridrico tutte le conc Argento nitrato sol Idrocarburi aromatici NR NR Sali di diazo Acido clorosolfonico 100 Aria ildrochinone i Sidro Acido diglicolico Bario carbonato sol sat Idrogeno Sodio acetato Acido fluoborico Bario cloruro sol sat inchiostro iSodio benzoato 35 Acido fluoridrico 40 idrato ilodio sol in KI iSodio bicarbonato Acido fluoridrico 60 iBario solfato sol sat iLatte iSodio bicromato Acido fluosilicico iBario solfuro sol sat Liquidi di sviluppo foto Sodio bisolfato Acido fluosilicico 30 iBenzene iLisciva 10 Sodio bisolfito Acido formico tutte le conc iBenzina iLievito Sodio borato Acido gallico Birra i Magnesio carbonato Sodio bromuro Acido glicolico Bismuto
28. ilene lineare ad alta densit LLDPE i serbatoi da esterno hanno le caratteristiche ideali per poter accumulare elevati volumi di liquidi senza problemi Il polietilene infatti assolutamente atossico e non favorisce lo sviluppo di alghe nei fluidi contenuti nei serbatoi rendendoli idonei per il contenimento di acqua potabile ed altre sostanze alimentari Inoltre il polietilene lineare sopporta elevati sbalzi di temperatura da 20 C a 80 ed inerte nei confronti degli agenti chimici e fisici dell atmosfera Per tali motivi non si verificano problemi di ossidazione e corrosione del materiale che possano pregiudicare le caratteristiche meccaniche e l impermeabilit dei serbatoi Queste sono garantite anche dal fatto che lo stampaggio rotazionale permette di produrre vasche in struttura monolitica quindi senza saldature che potrebbero indebolire le parti sollecitate da tensioni interne Inoltre i serbatoi in polietilene pur garantendo le stesse caratteristiche di altri materiali cemento vetroresina metallo sono molto pi leggeri cosi che risultano estremamente semplici ed economiche le attivit di trasporto installazione e manutenzione ROTOTEC fornisce un ampia gamma di modelli di serbatoi da esterno che permettono accumuli da 50 a 10000 litri Le diverse forme dei serbatoi sono pensate per creare accumuli consistenti anche laddove lo spazio per l installazione minimo es cantine soffitte Grazie all installazione negli appos
29. in depressione Di conseguenza effettuare le connessioni e collaudare i vari allacciamenti 2 5 REALIZZAZIONE DI POZZETTI L installazione di pozzetti o chiusini di peso superiore ai 50kg dovr avvenire solo in maniera solidale con la soletta in calcestruzzo realizzata per consentire una distribuzione uniforme del carico sulla cisterna Evitare di realizzare parti in muratura che pregiudichino la manutenzione o l eventuale sostituzione del serbatoio stesso 2 6 POSA IN ZONE CON FALDA L interro in presenza di falda superficiale rappresenta la condizione pi rischiosa per una vasca di accumulo in questo caso si raccomanda una relazione geotecnica approfondita redatta da un professionista specializzato In relazione ai risultati dell indagine il tecnico incaricato definisce il livello di spinta della falda e dimensiona al meglio il rinfianco e la soletta in particolare deve prevedere rinfianchi laterali tali da avere la portanza necessaria per resistere alle forti spinte laterali Tale resistenza pu essere incrementata inserendo reti elettrosaldate Dopo aver realizzato sul fondo dello scavo la soletta in calcestruzzo necessario stendere un letto di sabbia di 10 cm per riempire gli spazi delle corrugazioni presenti alla base della cisterna Il riempimento del serbatoio e specialmente il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale si consiglia perci di riempire la cisterna per met di rinfiancarla contemporaneamente con
30. iti pianetti di giunti flangiati o bocchettoni in ottone i serbatoi dei modelli Verticale Cisterna e Panettone possono essere collegati tra loro cosi da ottenere volumi di accumulo notevoli ved capitolo MODULARITA Ogni vasca munita di tappo d ispezione a vite e molti modelli sono dotati di filetti costampati per lo scarico e lo svuotamento totale su alcuni manufatti previsto anche il filetto costampato per il carico Il colore standard dei serbatoi da esterno l Azzurro ma su richiesta sono disponibili anche i colori Verde Nero Terracotta e Grigio Infine su richiesta i serbatoi da esterno possono essere equipaggiati di opportune pompe che permettono il rilancio delle acque accumulate con le portate le pressioni e le prevalenze richieste nelle varie applicazioni Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 13 SERBATOI DA ESTERNO VERTICALE PANETTONE CISTERNA mod V 500 mod P 2000 mod C 1000 BOX VALIGIA mod B 300 mod RV 500 JOLLY mod J 1000 SOTTOSCALA CUBO rh pid picis mod SS 500 mod Q 500 14 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 SERBATOI DA ESTERNO Volume x Lung x Larg x Alt x tappo x I cm Articolo x Tappo i Carico Scarico Svuot totale pollici pollici pollici VERTICALE esa vaso 150 160 70 21 05255 TREE DER o RA V500 500 168 152 30 09
31. izzazione di superfici perfettamente lisce e facilmente lavabili Serbatoi con struttura monolitica in un unico pezzo senza saldature che assicura una grande robustezza Caratteristiche del polietilene Non favorisce lo sviluppo delle alghe Atossico e quindi adatto per il contenimento Ed quanto additivato con agenti anti UV di acqua potabile e di altri alimenti Materia prima riciclabile al 100 TR I Resistente ai pi comuni fluidi e reagenti Sopporta elevati sbalzi di temperatura 20 80 Disponibile in diverse colorazioni e v Esempi di applicazione contenimento di acqua potabile o di altri liquidi alimentari stoccaggio di acqua piovana per alimentazione di impianti di irrigazione di flussaggio w c contenimento di alcuni fluidi e reagenti attenersi alla tabella di compatibilit per i liquidi non indicati rivolgersi all ufficio tecnico vasche di laminazione vasche di compenso per piscine 4 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 MODALITA DI INTERRO 1 LO SCAVO 1 1 Preparare una buca di idonee dimensioni con fondo piano in modo che intorno al serbatoio vi sia uno spazio di almeno 30 40cm In presenza di terreni pesanti substrato argilloso e o falda superficiale la distanza deve essere almeno di 50cm Stendere sul fondo dello scavo un letto di sabbia alto pi di 15cm in modo che il serbatoio poggi su una base unif
32. mobili mantenere sgombra l area circostante il serbatoio da materiale che possa ostacolare o impedire i lavori di manutenzione effettuare le operazioni di ispezione e di pulizia della cisterna almeno in coppia indossando idonei dispositivi di sicurezza imbracature bretelle guanti controllare la cisterna ogni 6 mesi Se si rileva la presenza di sedimenti sul fondo provvedere all estrazione e ad una accurata pulizia della stessa con un normale detergente domestico Se si individuano dei corpi estranei disinfettarla accuratamente verificare che eventuali tubazioni di entrata uscita troppo pieno in PVC o raccordi di carico scarico svuotamento totale in ottone o plastica non siano intasati da materiale grossolano che impedisca il passaggio del liquido contenuto nel caso in cui si rilevi la presenza di sedimenti provvedere alla loro rimozione controllare ogni 6 mesi la tenuta di tubazioni raccordi e guarnizioni controllare periodicamente che lo sfiato a servizio della pompa ed installato sul serbatoio sia libero nel caso fosse intasato effettuare la pulizia dello stesso Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 9 SERBATOI DA INTERRO ie 1 QU i A LES PERL ua PRIORITE riu Stazione d irrigazione Grazie alla tecnologia dello stampaggio rotazionale e alle caratteristiche chimico fisico meccaniche del polietilene lineare ad alta densit LLDPE i serbatoi da interro hanno le caratteristiche i
33. montare sia sul boccaporto della cisterna che su quello della prolunga a ribalta PP75 i i Lung i Larg Articolo i maglia maglia i mm GRANT 730 75 30 22 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 ACCESSORI RUBINETTO A GALLEGGIANTE Materiale rubinetto e barra per galleggiante in ottone galleggiante a sfera in polipropilene Applicazione grazie al galleggiante a palla il rubinetto si apre e si chiude automaticamente quando il liquido raggiunge un certo livello all interno del serbatoio L inclinazione della barra e la posizione del galleggiante sono regolabili per tarare al meglio l apertura chiusura del rubinetto Modalit d installazione il rubinetto va installato sui fori di scarico o svuotamento totale presenti sulle vasche E U i L ARESE pollici pollici mm RG 1 6400 120 gal GHIERA Materiale polipropilene Applicazione installata quando si creano fori di ispezione personalizzati i esterno i interno dente Articolo mm mm mm Q interno AF 154 155 110 1 is AF 255 255 190 3 AF355 35 i 285 3 esterno i i i AF 455 455 380 3 KIT PER DIFFUSORE Materiale tubo in PVC rubinetto in polipropilene Applicazione collegato ad una soffiante a membrana e a uno o pi piatti diffusori e installato all interno di una vasca permette di aerare e agitare in continuo o a
34. ntazione merci le forche possono forare accidentalmente il manufatto Durante la posa al movimentare i serbatoi solo se completamente vuoti utilizzando gli appositi golfer dove previsti non sollevare mai la cisterna dai tubi di entrata e o uscita controllare l integrit del manufatto e verificare la tenuta delle guarnizioni e dei raccordi se presenti comunicare eventuali difetti riscontrati nei collegamenti alle rete idrica usare tubazioni flessibili onde evitare sollecitazioni per il carico e lo scarico del serbatoio accertarsi che guarnizioni tubazioni e tutte le parti diverse dal polietilene siano idonee al liquido contenuto 4 i serbatoi da esterno non devono mai essere interrati posizionare il manufatto su una superficie piana non cedevole ed idonea al peso da sostenere non lasciare la cisterna priva del coperchio per troppo tempo l entrata di corpi estranei pu compromettere la qualit del liquido contenuto collocare il serbatoio in luoghi facilmente accessibili ed evitare la realizzazione di parti in muratura che possano limitare le operazioni di manutenzione o sostituzione non installare in prossimit di fonti di calore in caso di installazione di pompa sia interna che esterna al serbatoio prevedere un adeguato sfiato per evitare che il manufatto vada in depressione durante il funzionamento Posa dei serbatoi da interro durante lo svolgimento delle operazioni di installazione devono essere sem
35. nziona da troppo pieno del serbatoio collegato Si usa in modalit Inverno Estate Close Open per una migliore gestione del sistema di accumulo Uso e manutenzione consigliato a monte di un impianto di stoccaggio acque piovane oppure prima di un accumulo fuori terra Per la manutenzione basta estrarre il tappo verde e rimuovere con una spazzolina gli eventuali residui presenti nella cartuccia E Uscita Maglia Superf max em tom veste Miro Uscita usc Articolo Hi Largh OE U FPP27 270 i 260 110 32 50 107407 70 diametro variabile grazie al kit adattatore compreso DN80 DN100 ZU Largh Funzionamento 1 L acqua piovana in entrata passa attraverso la cartuccia contenente il filtro in acciaio inox 2 residui presenti non potendo passare attraverso la maglia del filtro vengono convogliati lateralmente verso lo scarico 3 L acqua piovana che invece attraversa il filtro viene filtrata e convogliata al serbatoio di accumulo Montaggio O0 110 mm DAMY 068 100 mm 100mm i E mm Modalit Inverno Estate In inverno si pu ruotare il tappo verde di 180 per evitare l ingresso dell acqua nel serbatoio posizione CLOSE In estate invece si gira il tappo verde per far si che l acqua riempia il serbatoio di stoccaggio posizione OPEN 18 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 FILTRI P
36. o della temperatura corrisponde un aumento dell aggressivit della sostanza inserita nel contenitore per tutti i fluidi elencati qualora la temperatura di esercizio si avvicinasse ai 70 C indispensabile che il cliente prima dell uso faccia sempre un test con un campione di materiale non potendo ROTOTEC S p A in questi casi offrire precise garanzie o assumersi alcuna responsabilit Prendere quindi preventivamente contatti con il ns ufficio tecnico Bench il polietilene sia compatibile i serbatoi non hanno l omologazione dei VVF per il contenimento del gasolio non rispondendo strutturalmente alle norme vigenti in materia NB per utilizzi con liquidi diversi dell acqua tenere conto delle eventuali differenze di peso specifico Resistente LR Limitata resistenza NR Non resistente 23 Gi Preis prodotto Prog R iAmile cloruro R iFerro nitrato ico iPotassio persolfato i Acido acetico 10 i R iAmmoniaca 100 gas iFerro solfato oso i i R Potassio solfato conc i s i s Acido acetico 5096 i LR carbonato iFosfato bisodico R R iPotassio solfito conc i Ri R Acido arsenico tutte le conc R cloruro sol sat Fosfato sodico tri R R Potassiosolfuro conc i R i R Acido ascorbico 10 i R iAmmonio fluoruro sol sat i iFruttosio i R i R iPropilene dicloruro 100 i NR i NR Acido benzoico tutte le R idrato 10 Fur
37. o permette di effettuare collegamenti in parallelo o in serie tra pi cisterne sia da esterno che da interro per ottenere elevati accumuli di acqua Il collegamento avviene per elettrosaldatura tra i giunti di due cisterne usando i manicotti in PE e i tronchetti in PE questo sistema garantisce la massima tenuta idraulica i dint i est Spessore L i L flangia 599 ue pollici i T mm mm ss GF90 80 90 5 i 150 115 160 GF125 100 i 125 125 i 180 140 185 GF 160 130 160 15 195 i 155 i 225 GALLEGGIANTE PER ACQUE CHIARE Materiale cavo in PVC Applicazione regolatore di livello galleggiante per attacco stacco di pompe per acque chiare Modalit d installazione installare secondo quanto previsto dal DPR 547 e successive e secondo quanto previsto dalle norme CEEel N24 e successive Specifiche tecniche 10 4 A 250 V IP 67 T 60 Dimensioni Articolo galleggiante cavo mm GAL5 80x100x40 5 Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 Rototec 21 ACCESSORI COPERCHI Materiale polipropilene PP e polietilene lineare TAP600 e TAP700 Applicazione i coperchi sono usati per chiudere le ispezioni dei serbatoi Il coperchio a vite in PP realizzato secondo le attuali norme antinquinamento ed munito di un gruppo a valvola a doppio sfiato che permette lo svuotamento rapido dei serbatoi da esterno a coperchi chiusi Il coperchio a vite in PE TA
38. ore sul serbatoio parte del liquido contenuto irradiato dalla luce solare Cos potrebbero svilupparsi delle alghe si sconsiglia l installazione se si usa il serbatoio come contenimento di acqua potabile Lunghezza tubo IL f 15 i a seconda dell altezza del serbatoio MANICOTTO ELETTROSALDABILE IN PE PN 10 Materiale realizzato mediante stampaggio ad iniezione di polietilene lineare ad alta densit avente dimensioni conformi alla norma UNI 8850 F A 1 EN 12201 EN 1555 D M n 174 del 06 04 04 Applicazione per la saldatura completa del giunto flangiato con il tronchetto in polietilene che permette di collegare tra loro 2 cisterne per ottenere elevati accumuli MAN90 90 118 130 f MAN 125 u 125 u 155 u 156 MAN 160 160 198 178 TUBO IN PE PN 10 Materiale polietilene PN 10 Applicazione saldato con i manicotti ai giunti installati sui serbatoi permette il collegamento tra le vasche per ottenere elevati volumi di accumulo Su richiesta del cliente vengono forniti anche tronchetti di lunghezza diversa Articolo x TUBO90 90 500 TUBO 125 125 500 TUBO 160 160 500 24 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 TABELLA COMPATIBILITA POLIETILENE dati riportati in questa tabella sono puramente orientativi in quanto la resistenza dei manufatti agli agenti chimici influenzata dalla loro forma e dalle condizioni d uso Poich risaputo che all aument
39. orme e livellata Lo scavo deve essere realizzato almeno ad 1m di distanza da eventuali costruzioni 2 RINFIANCO e RIEMPIMENTO 2 1 Posare il serbatoio totalmente vuoto sul letto di sabbia distribuito sul fondo dello scavo riempire progressivamente il serbatoio con acqua e contemporaneamente rinfiancare con sabbia procedere per strati successivi di 15 20cm riempiendo prima il serbatoio e successivamente rinfiancando con sabbia compattata Non usare MAI materiale che presenti spigoli vivi N B Per a posa in contesti pi gravosi falda terreno argilloso o presenza di declivio prosequire ai paragrafi 2 6 2 7 e 2 8 2 2 Dopo aver riempito e rinfiancato in modo adeguato il serbatoio ricoprirlo gradualmente con del terreno vegetale per 20 30cm lasciando liberi i tappi di ispezione In questo modo l area interessata pedonabile ed vietato il transito di automezzi fino a 2m di distanza dallo scavo Nel caso si volesse rendere il sito carrabile leggere il capitolo 3 2 3 INSTALLAZIONE DI PROLUNGA Qualora si dovesse interrare il serbatoio a 40cm di profondit mantenendo sempre la pedonabilit del sito si consiglia di installare il pozzetto prolunga Rototec in polietilene direttamente sul foro di ispezione Nel caso in cui si dovesse posare il manufatto oltre l altezza indicata precedentemente condizione molto gravosa e sconsigliata da Rototec bisogna attenersi scrupolosamente alle istruzioni specificate nel capitolo 3 C
40. per placcat rame Acqua di mare Concentrati di cola R iPercloretilene B i NR 3Soluz per placcat stagno Acqua regia Destrina R Piombo acetato R Soluzioni per placcat zinco Acquaragia iDestrosio i iPiombo nitrato R iStagno cloruro ico Agenti bagnanti iDestrosio sol acqua sat R iPiridina R iStagno cloruro oso i Alcool amilico Detergenti sintetici R iPolpa di frutta i R iTetraidrofurano Alcool butilico Dibutilftalato LR i LR Potassio bicarbonato R Titanio tetracloruro i Alcool da olio di cocco iDicoloro etano i NR i NR Potassio bromuro i R iToluene i LR Alcool etilico iDiclorobenzene orto para i NR i NR Potassio carbonato i R Tricloro etilene i NR i Alcool etilico 35 iDietilchetone i LR i LR Potassio cianuro i R Urea 30 Alcool furfurilico Dietilen glicole R i R Potassio clorato R Vaniglia i R Alcool metillico 100 Dimetilammina NR i NR Potassio cloruro R Vini Ri Alcool propargilico iEmulsionanti per fotografia i R i R Potassio cromato 40 i R Wiskey i Ri Alcool propilico iEsaclorobenzene i R i R Potassio dicromato 40 i R iXilene i NR Aleide acetica Esanolo terziario i i R Potassio esacianoferrato Il i R Zinco bromuro RS Allume tutti i tipi Etere etilico NR NR Potassio esacianoferrato III R Zinco carbonato Alluminio cloruro tutte le conc Etil acetato i LR i NR Potassio fluoruro i R iZinco cloruro i Ri Alluminio floruro tutte le conc Etil b
41. pre rispettate le prescrizioni indicate dal D Lgs 81 2008 Testo Unico Sicurezza Lavoro per i cantieri temporanei o mobili i serbatoi da interro non devono mai essere installati all esterno installare il pozzetto filtro foglie a monte della cisterna se viene utilizzata come stoccaggio di acqua piovana per evitare l accumulo di pietrisco sabbia rametti o foglie seguire sempre e scrupolosamente le modalit di interro per la scelta del materiale di rinfianco e per le modalit di compattazione far riferimento alle norme europee ENV 1046 e UNI EN 1610 durante i lavori di installazione delimitare l area interessata con adeguata segnaletica Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 I n AVVERTENZE E PRECAUZIONI caso di installazione di pompa RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA non trasportare o movimentare l elettropompa mediante il cavo d alimentazione prima dell installazione dell elettropompa assicurarsi che la rete d alimentazione sia dotata d impianto di terra prima di qualsiasi intervento di controllo o manutenzione interrompere l alimentazione elettrica non avviare l elettropompa se si a contatto col liquido da pompare far riparare e controllare l elettropompa solo da personale autorizzato Le riparazioni non autorizzate potrebbero rendere insicuro e o pericoloso il prodotto A RISCHIO GRAVE A PERSONE E O COSE se l elettropompa non fissata correttamente all avviamento pu sbilancia
42. rsi e perdere l equilibrio a causa della coppia di reazione allo spunto evitare assolutamente di movimentare l elettropompa quando in funzione o con il cavo di alimentazione collegato all impianto elettrico non mettere le mani o altri oggetti nelle aperture di ingresso od uscita del liquido pompato in prossimit della girante se presente essendo questa un organo in movimento POSSIBILITA DI DANNI ALLA POMPA O ALL IMPIANTO avviare l elettropompa solo ad installazione completata non avviarla a secco non rimuovere per nessun motivo il filtro di aspirazione se presente per le pompe versione trifase il senso di rotazione corretto indicato dalla freccia stampata sul corpo pompa e sulla targhetta d identificazione necessario installare uno sfiato sul serbatoio da esterno o da interro se questo corredato di pompa In caso di mancanza di sfiato o di sfiato non adeguatamente dimensionato il serbatoio pu andare in depressione In caso di pompa installata esternamente al serbatoio prevedere il collegamento al manufatto con tubazioni flessibili per evitare eventuali colpi d ariete sollecitazioni durante l avviamento e vibrazioni in genere che possono compromettere a lungo andare la robustezza della struttura MANUTENZIONE durante lo svolgimento delle operazioni di manutenzione e pulizia devono essere sempre rispettate le prescrizioni indicate dal D Lgs 81 2008 Testo Unico Sicurezza Lavoro per i cantieri temporanei o
43. stema di filtraggio autopulente in acciaio inox e di accumulo acqua filtrata Il filtro risponde alla norma DIN1989 2 Tipo C Applicazione filtraggio ad alta efficienza delle acque piovane La notevole pendenza del corpo filtrante determina 2 fasi sgrossatura dei residui grossolani ed invio nel troppo pieno affinamento dell acqua filtrata ed invio al serbatoio Uso e manutenzione grazie al sistema autopulente la manutenzione si effettua al massimo 2 volte all anno Superficie max isa di raccolta m i i i i Maglia Vol acqua Articolo mm mm mm fro filtrata i i i _ mm m d FAPIVF1 404 451 100 i 125 025065 543 15 350 POZZETTO ANTIRIFLUSSO ANTIRATTO Materiale pozzetto in monoblocco di polietilene lineare ad alta densit LLDPE con tronchetto di entrata e di uscita in PVC e guarnizione in gomma per garantire la tenuta valvola antiriflusso ispezionabile in PVC con clapet in acciaio inox e manopola di bloccaggio Applicazione dispositivo che posto sulla condotta di scarico impedisce possibili riflussi dai collettori fognari preservando cosi i locali dagli allagamenti Allo stesso tempo la valvola evita la risalita di animali es topi dalle condotte di scarico Articolo serbatoio serbatoio E U Tappo Tappo Prolunga i m i mm i mm i em i 43 j 430 125 30 CC355 PP35 16 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 POZZETTI
44. ti in modo graduale come specificato precedentemente Vedi par 2 1 Terreno vegetale 3 CARRABILITA 3 1 CARRABILITA LEGGERA Classe B125 EN124 95 Max 12 5 ton ll Q Per rendere il sito adatto il transito veicolare leggero sar necessario realizzare in relazione alla portata una idonea soletta autoportante in cemento armato con perimetro maggiore dello scavo del serbatoio n modo da evitare che il peso della struttura gravi sul manufatto stesso Si consiglia di realizzare una soletta in calcestruzzo alta 15 20cm anche sul fondo e stendere sopra un letto di sabbia alto 10cm per riempire gli spazi delle corrugazioni presenti alla base della cisterna La soletta autoportante in cemento armato e quella in calcestruzzo dovranno essere sempre dimensionate da un professionista qualificato I riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato precedentemente Soletta els Vedi par 2 1 3 2 CARRABILITA PESANTE Classe D400 EN124 95 Max 40 ton 2 ll 111 E mil SS v 139 DO e lt xo Terreno vegetale
45. uito sono riportati esempi di collegamento relativi a cisterne da interro Collegamento di cisterne in serie Manicotto elettrosaldato Manicotto Raccordo a T Raccordo a elettrosaldato gomito 90 Collegamento con bocchettone in ottone fasi di montaggio Il montaggio del bocchettone pu essere effettuato sia su serbatoi da interro che da esterno Con una fresa a tazza del diametro pari a quello esterno del bocchettone forare la cisterna nell apposito pianetto Il foro dovr essere fatto al centro del pianetto e ad un altezza di circa 10 cm dalla base della cisterna Questa operazione pu essere facilitata utilizzando un opportuno spessore in legno Installare la guarnizione interna sul bocchettone dopodich entrare all interno della cisterna e inserire il bocchettone nel foro dall interno verso l esterno In caso di difficolt nell inserimento consigliabile colpire leggermente il bocchettone con un martello di gomma A questo punto installare la guarnizione esterna e la ghiera sul bocchettone Avvitare la vite sul bocchettone Stringere accuratamente la vite con l ausilio di un avvitatore a catena Infine ripulire l interno della cisterna e il bocchettone dai frammenti di polietilene prodotti durante la fase di montaggio 12 Rototec Uso e manutenzione Divisione Acqua Rev Nov 2013 SERBATOI DA ESTERNO Grazie alla tecnologia dello stampaggio rotazionale e alle caratteristiche chimico fisico meccaniche del poliet
46. uuojuoo uou ozzijiin iuo Jod eJojnpoud op euoizezzuojne ezues zZ 1 Ip e ajuaweso jodnios ejeor dde cuebuan uoN E opuenb apeosp eizueJeb e oi66e1uouJ ID Oseo eljiqesuodsa uBo opueuioep eado ui Ip eljepow ejegedsu oues euoizuejnueui Ip euoipoued IuoizeJedo pe oueis oizioJeso 1 euoizipuoo ui oues euo euoizipuoo e epi eA eizueJef e gg ID opoued un Jed euoizeouqqe eje 147231 Jed e Ip opoued un Jed ejuessed 1 ej ouos Io eques eoi neJpi EINUA e IS09 euopueunoisse eunjepjes ip I Aud e eoniououJ ui euo e euorizejo ojjep ouos enboe euoisiuip eiisueq eyy e4eeur euesj nerjog uoduojuoo udoud euo 331O10H EI 3NOISIAIO IOLV8H3S VIZNVHVO T3 VWHH 3 YHO VLIWHOJNU JL LUN DIDOIHINOd VNILIVN ONU NL laalulonlelgl zlale ig egizli l ONNY ISIN diigi ONHOIS qeginboe oro1gqias jns ayasa 1 aquejsojjos orzeds ojjpou aygaagjje pa ajg amp 226p s PIZUEJE e EPEA adapuad Jag g N VTTIO OS8INL 021IN033131 O1IdV238 31N3HI1DO V TT3O IWON
Download Pdf Manuals
Related Search