MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Contents
1. ro YO i Qy DI CALDAIA FIAMMA ROVESCIA ASPIRO CURVA DI RACCORDO MAX 45 LEMENTO PER RACCOLTA INCOMBUSTI CANNA FUMARIA IN ACCIAIO A DOPPIA PARE COLLEGAMENTO DEI TUBI CON INCASTRO AD ACQUA COMIGNOLO CANALE DA FUMO CANNA FUMARIA CON BLOCCHI IN REFRATTARIO SOLAMENTO INTERPOSTO NELL ATTRAVERSAMENTO DEI SOLAI RETINA DI PROTEZIONE NEL PASSAGGIO INTERNAMENTE A LOCALI DI ABITAZIONE O 00 N DD UU SS UN Cd zo D gt Tabella estratta dalla Norma UNI 7129 0 A m H m Z m 15 1 85 1 00 0 50 30 1 50 1 20 0 80 45 1 30 2 00 1 50 60 1 20 2 60 2 10 Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 21 LA asqualicchio III 3 ALLACCIAMENTO ALL IMPIANTO DI RISCALDAMENTO Il corretto dimensionamento della caldaia e dell impianto di riscaldamento nonch la scel ta della tipologia di Impianto da realizzare sono compiti dell installatore e o del progettista Si pu consigliare l uso della valvola miscelat2. Eventuali manutenzioni che dovessero rendersi necessarie sulle componenti elettriche cavo di alimentazione ventilatore centralina elettronica ecc della caldaia dovranno es Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 33 et pasqualicchio sere effettuate solamente dal costruttore o da un Centro Tecnico Autorizzato o da perso nale Professionalmente Qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali La griglia ed il refrattario posti sulla parte superiore della camera di combustione fig 1 ed anche il piano inferiore fig 2 con il passare del tempo potrebbero andare incontro a dete rioramento dovuto anche alla tipologia di combustibile che si usa Le parti appena citate non sono comprese nella garanzia della macchina Il mancato rispetto di quanto sopra detto pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e ne fa decadere Il diritto alle condizioni di garanzia Figura 1 Pulizia vano bruciatore g q J tir ssseeeerr z T Rreg SERHS Ereg 7 giie rris HENRHHRRRRHEREEN MRT ITIITtotn ha n i n n dalla Ea I CETTE cares lina s eag za KAA i TI a s ha pn UCA v F A 7 rr n Ma ax dm Figura 2 Pulizia camera di combustione con refrattario estraibile VW Figura 3 Pulizia fascio tubiero Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d
3. Il Led acceso per Pompa di Ricircolo attiva Led Caldaia Il Led Acceso per temperatura caldaia minore della tempera tura di modulazione Lampeggiante per temperatura superiore Spento per temperatura superiore alla temperatura impostata in caldaia Led Fumi Il Led Acceso se la Temperatura Fumi superiore al valore impostato per caldaia accesa lampeggiante in stato di PRE SPEGNIMENTO Led Crono Il Led acceso per contatto Crono chiuso Led Scarico Termico Il Led acceso per Scarico Termico attivo Led TH Ambiente Il Led acceso per contatto Termostato Ambiente chiuso IL DISPLAY Il Display a 4 cifre visualizza la temperatura dell acqua in caldaia la sigla dello stato in cui si trova il Sistema e gli eventuali allarmi verificatisi segnalazioni durante il funzionamento Il termoregolatore centralina elettronica con cui equipaggiata la caldaia determina un funzionamento del sistema a stati successivi ognuno dei quali definito dai valori assunti dai principali parametri di funzionamento della Caldaia quali ad esempio la temperatura dei fumi all interno della camera di combustione la temperatura dell acqua in caldaia l intervento delle Sicurezze e quindi il verificarsi di errori di funzionamento Ad ognuno di questi stati fasi di funzionamento associata un sigla visualizzata sul display secondo il seguente schema OFF Spento Acc Accensione rEc Recupero accensione in caso di i
4. La carica di legna deve essere disposta a strati sistemandola nella camera di combu stione in maniera che possa bruciare completamente Materiale per l accensione Per consentire l accensione del fuoco necessario realizzare uno strato di base ottenuto sovrapponendo materiali facilmente infiammabili che non generino durante la combustio ne sostanze dannose per l ambiente come carta accartocciata la carta di giornale pu essere bruciata solo in piccole quantit per la presenza degli inchiostri di stampa alcune pasticche di accenditori per barbecue o simili conformi alla norma EN 1860 3 a questi materiali facilmente infiammabili vanno sovrapposti alcuni piccoli pezzi di legna molto secca e di piccolo diametro fino a 2 3 cm Non possibile usare cartone perch contiene impurit e inquinanti e deve essere raccolto separatamente alcool o petrolio per evitare incendi ed ustioni dovuti a ritorni di fiamma Caricamento della legna La sistemazione della legna inizia col realizzare lo strato di base con del materiale per l accensione facilmente infiammabile come legna sottile e secca ecc come specificato precedentemente Successivamente si aggiungono alcuni pezzi di diametro crescente disponendoli incrociati non disporre pezzi incrociati o di traverso infine la carica va com pletata con pezzi di diametro maggiore Il diametro massimo dei pezzi non dovrebbe esse re superiore a 8 10 cm per evitar
5. ct amp pasqua icchio MANUALE DI USO E MANUTENZIONE CALDAIA A FIAMMA ROVESCIA MOD ASPIRO D O D D D er O ct pasqualicchio C T P s r l Gentile Cliente complimenti per il suo nuovo acquisto scegliendo una Caldaia a legna a fiamma rovescia della CT Pasqualicchio Lei si assicurato un prodotto di in discutibile qualit certificato a livello nazionale ed internazionale frutto della ventennale esperienza nel settore termoidraulico Nulla lasciato al caso nella realizzazione di un nuovo prodotto la nostra missione soddisfare le vostre esigenze Felice Inverno con il calore dei prodotti CTP CT Pasqualicchio Termotecnica s r l L amm re unico Sig Francesco Pasqualicchio Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 9 CE Dichiarazione di Conformit CS asqualicchio Ai sensi della Direttive Europee CEE 73 23 e successivo emendamento 93 68 CEE Bassa Tensione CEE 98 37 CE Macchine CEE 89 396 e successivi emendamenti Compatibilit Elettromagnetica v 93 68 CEE v 92 31 CEE v 93 97 CEE la C T P s r l Via Cervinara 73 Montesarchio BN sotto la sua esclusiva responsabilit dichiara che le caldaie prodotte sono state progettate e realiz zate in conformit ai requisiti di sicurezza richiesti dalla normativa per la mar catura CE Montesarchio l C T P s r l L amministratore Francesco P_asqualicchio Realizzato dalla C T P s r l a corredo
6. del bruciatore sul piano in refrattario sottostante quindi svuotare il piano in refrattario dalle ceneri depositate Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 32 CS asqualicchio Settimanalmente Pulizia delle fessure della griglia del bruciatore Riferimento fig 1 Utilizzando un attizzatoio pulire le fessure della griglia in ghisa del bruciato re in modo da mantenere libero il passaggio dell aria Pulizia del piano in refrattario Riferimento fig 2 Per evitare che il passaggio dei fumi sia ostruito dalle ceneri depositate du rante la combustione estrarre il piano refrattario e pulire le intercapedini con l ausilio di un aspirapolvere Successivamente riposizionare il piano in refrat tario in modo che non abbia pi possibilit di andare indietro e facendo mol ta attenzione alla movimentazione del piano stesso in quanto questo potreb be lesionarsi Bimestralmente Pulizia Fascio tubiero posteriore verticale Riferimento fig 3 Aprire il portello superiore posteriore svitare la copertura di ferro interna uti lizzare l apposita spazzola in dotazione per rimuovere i residui della combu stione dal fascio tubiero nel cerchietto evidenziata la sonda fumi quindi svuotare Il piano in refrattario dalle ceneri depositate Pulizia vano inferiore del Tubo a T all uscita fumi se installata Se l uscita dei
7. spetto agli ambienti attigui deve avere e aperture di aerazione chiuse da griglie di protezione a maglie di superficie minima pari a 5 cm KW con un minimo di 400 cm e almeno 2 5 metri di altezza In modo che la distanza tra la superficie superiore della caldaia e il soffitto sia di circa 1 metro e dimensioni minime tali che ai lati della caldaia rimanga un passaggio di circa 60 cm e che nella parte anteriore vi sia uno spazio minimo che consenta lo svolgi mento delle normali operazioni di pulizia e manutenzione periodica e la rotazione dei portelloni della caldaia di 90 senza difficolt Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 17 CS asqualicchio Esempio di locale caldaia CALDAIA A FIAMMA ROVESCIA MOD DA ASPIRO30 AD ASPIRO80 80 0 A 7 DI 230 0 ay Dist 80 0 1 apertura di aerazione di superficie 5cmq kW con un minimo di 400 cmq dimensioni minime del locale caldaia per alcuni modelli tipo di caldaia Dist Spazio anteriore Dimensioni minime del locale caldaia ASPIRO 20 225x190 cm ASPIRO 30 240x190 cm ASPIRO 40 250x190 cm ASPIRO 60 270x190 cm ASPIRO 80 280x190 cm Essendo provvista di basamento la caldaia pu essere appoggiata direttamente sul p
8. che indica un apporto d aria corretto ed una efficace evacuazione dei fumi una fiamma chiara giallo rossa lunga e vivace mentre il fumo che esce dalla can na fumaria deve essere bianco e inodore Seil carico della legna viene effettuato con un letto superiore ai 5 cm l aria primaria ostacolata nel suo passaggio In queste condizioni la caldaia funziona solo con l aria secondaria Conseguenza di questo una diminuzione della potenza Ricarica Dato che la camera di combustione raggiunge elevate temperature e la maniglia potrebbe surriscaldarsi utilizzare un attrezzo o un guanto di protezione al momento dell apertura della porta per effettuare la ricarica Con la caldaia con centralina elettronica all apertura del portello del vano di carico della legna si attiva il funzionamento del ventilatore alla massima velocit in maniera automati ca Con la centralina meccanica invece il ventilatore pu essere attivato manualmente mediante il temporizzatore L attivazione automatica o manuale del ventilatore importante per evitare possibili fuoriu scite dal portellone di carico di fumi o scintille Dopo l attivazione del ventilatore aprire lentamente la porta del vano di carico aspettare una decina di secondi prima di aprire la portella interna Utilizzare sempre un attrezzo o un guanto per l apertura in modo da evita re scottature per le possibili elevate temperature delle parti metalliche La carica di nuova legna sar
9. creare sacche d aria A installazione ultimata buona norma verificare la tenuta delle giunzioni idrauliche e del la caldaia per almeno 2 o 3 giorni Se parte delle tubazioni dell impianto si trovano all esterno o se l impianto rimane inattivo per diverso tempo nel periodo invernale opportuno usare nell impianto come fluido ter movettore acqua additivata con glicole monoetilenico il comune Antigelo in percentuale derivante dalla minima temperatura riscontrata nella zona di installazione III 5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Il cavo elettrico di alimentazione della caldaia del tipo HO5VV F FROR per il mercato lta liano di sezione 1 5 mm deve essere allacciato alla rete elettrica a 220 240 Volt 50 Hz deve essere disposto in maniera da evitare il contatto con parti metalliche a temperatura elevata per es lamiere del circuito scarico fumi la sua eventuale sostituzione per dan neggiamento pu essere realizzata esclusivamente dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o da personale con qualifica similare Altri requisiti minimi dell impianto elettrico della sala caldaia sono i seguenti e all esterno del vano caldaia vicino alla porta e in un luogo di facile accesso deve essere installato un interruttore di emergenza con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm da posizionare in una scatola con vetro frangibile Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SN Manuale d us
10. dei parametri far decadere la garanzia La regolazione dei parametri di funzionamento del sistema pu essere necessaria per adeguare il funzionamento della caldaia a condizioni di lavoro diverse da quelle Impostate in fabbrica Dal menu utente direttamente accessibile anche all utilizzatore possibile modificare il funzionamento delle apparecchiature nel solo stato di funzionamento NORMALE Per variare parametri negli altri stati di funzionamento occorre entrare nel menu protetto menu installatore mediante la pressione contemporanea dei tasti Meno e Menu per circa 5 secondi Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 35 CBS asqualicchio Per MODIFICARE i valori entrare nel menu protetto e seguire la seguente procedura Portarsi sul parametro da modificare pigiando il Tasto appare sul Display la sigla re lativa Visualizzare il valore attuale del parametro pigiando il Tasto Set Impostare il valore desiderato con i Tasti Pigiare nuovamente il Tasto Set per memorizzare il valore e visualizzare la sigla del pa rametro Il dato viene memorizzato automaticamente al passaggio al prossimo parametro o dopo 15 secondi che non viene pigiato nessun tasto I valori con cui sono preimpostate le schede elettroniche sono elencati nella tabella se guente PARAMETRI MENU UTENTE Led n 1 Velocit Ventola F
11. dei parametri con il loro valore Il tasto consente di entrare in modalit menu in qualsiasi momento e IMENU quindi indipendentemente dallo stato di funzionamento della Caldaia All interno del menu si pu trovare la lista di tutti i parametri di funzio namento che possibile modificare In stato di Spento pigiando il Tasto o quello in presenza di allarmi possibile e Led Ventola resettare la visualizzazione degli allarmi Se quest ultimi risulteranno per ancora presenti dopo il loro reset verranno visualizzati nuovamente In caso di spegnimento della centralina utilizzare sempre il tasto stop che permet te all apparecchiatura di andare in arresto secondo una determinata procedura che lascia in funzione la pompa e le sicurezze Nel caso invece in cui si spegnesse l interruttore generale la pompa si fermerebbe se per tiraggio naturale la combu stione non dovesse arrestarsi la temperatura potrebbe salire mandano il sistema in sicurezza I LED Il Led acceso per Ventola di aspirazione attiva Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SAN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 12 ct pasqualicchio e ILed Pompa Il Led acceso per Contatto attivazione Pompa attivo e lam peggiante per Contatto attivazione Pompa disattivato da Ter mostato Ambiente Led Ricircolo
12. di temperatura II 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Il corpo della caldaia viene fornito in un unico blocco completo di tutti gli accessori e di centralina di comando tutto progettato costruito e collaudato secondo le norme attual mente in vigore in particolare UNI EN 303 5 5 La caldaia composta da gt gt 1 VANO DI CARICO Al suo interno a viene caricata la legna Nella parte supe Lak _4 riore del vano di carico avviene i l essiccamento della legna mentre nella 1 parte pi vicina al bruciatore per effetto dell alta temperatura e della carenza di ossigeno avviene il processo di pirolisi ovvero la trasformazione della legna in gas con contemporanea produzione di una sostanza liquida catramosa e la car bonizzazione della restante parte di le gna La modalit di svolgimento della pi rolisi in relazione al tipo di legna pi o RI M i i meno umida e o pi o meno grossa alla TELL regolazione dell aspiratore ecc consen pei et te la produzione di una maggiore o mino p 3 re quantit di sostanza gassosa liquida si o solida In generale la percentuale di sostanza liquida dovrebbe essere ridotta al minimo per evitare l imbrattamento e l irregolarit di funzionamento 2 BRUCIATORE La particolare forma e i materiali usati ghisa garantiscono la crea zione di una forte turbolenza nel vano sottostante al bruciatore in cui si sviluppano tem perature molto elevate queste condiz
13. effettuata con le stesse modalit seguite per la carica ini ziale quando si sar esaurito il combustibile posandola sul letto di braci in modo da far riprendere la combustione e mantenere il riscaldamento efficiente infatti l aggiunta di le gna con la combustione ancora in corso causa di emissioni inquinanti elevate Spegnimento Lo spegnimento della caldaia avviene in maniera naturale una volta che tutta la legna si sar consumata Quando si in questa fase occorre separare gli ultimi residui di combu stibile ancora acceso utilizzando una paletta od un attrezzo equivalente quindi con la Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SAN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 30 ct pasqualicchio stessa paletta si pulir il focolare facendo cadere le ceneri attraverso la griglia in ghisa sul piano in refrattario sottostante da quale saranno eliminate e smaltite Ebollizione Se l acqua nella caldaia dovesse raggiungere temperature prossime a quelle di ebollizio ne ad es a causa un eccesso di combustibile di un guasto del circolatore ecc il ventila tore si arrester per effetto del superamento della temperatura massima di caldaia quindi la combustione si ridurr al minimo restando alimentata solo dal tiraggio naturale comun que l installazione di una valvola di scarico termico correttamente dimensionata mette al sicuro da eventuali problemi causati dalla
14. esclusivo dei suoi prodotti CS asqualicchio Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 3 I INTRODUZIONE I 1 AVVERTENZE GENERALI PER L UTENTE gt VV VV Vv Il presente manuale d uso installazione e manutenzione costituisce parte integrante del prodotto leggerlo attentamente in tutte le sue parti prima dell uso dell apparecchio ed assicurarsi che ne sia sempre a corredo anche in caso di ven dita trasferimento ad un altro proprietario o di trasloco affinch possa essere con sultato dall utilizzatore dall installatore e dal personale autorizzato L installazione della caldaia e qualsiasi altro intervento di assistenza e manutenzio ne devono essere eseguiti da personale qualificato secondo le prescrizioni della Legge 46 90 dispositivi di sicurezza o di regolazione automatica degli apparecchi non devono durante la vita dell impianto essere modificati se non dal costruttore o dal fornitore Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo opportuno spegnere l interruttore generale di alimentazione elettrica Per eventuali optional o kit si consiglia di utilizzare solo accessori originali Il costruttore non si ritiene responsabile di danni a persone animali o cose dovuti ad una errata installazione o ad uno scorretto utilizzo In fase di installazione e di u tilizzo Il rispetto delle normative di sicurezza resta sempre a carico dell installatore e o del progettist
15. fumi dalla caldaia collegata ad una tubazione metallica me diante una T rimuovere il tappo inferiore di chiusura della T ed eliminare residui di ceneri Annualmente A fine stagione quando non si utilizza pi il riscaldamento la caldaia e l impianto devono essere tenuti completamente pieni di acqua effettuando una pulizia completa di tutte le parti componenti eliminando tutti residui di incombusti e di ceneri ed eventualmente lubrificando i tubi e il focolare con olio minerale gasolio o nafta leggera in modo che le superfici metalliche non vengano intaccate dall umidit In particolare eseguire o far eseguire da personale tecnico le seguenti ope razioni di manutenzione Pulizia delle pale del ventilatore di estrazione dei fumi Riferimento fig 4 Dopo aver disconnesso l alimentazione elettrica aprire il vano di installazione del ventilatore e liberare le pale dallo sporco accumulato Fare attenzione in caso di sporco pi persistente a non effettuare sollecitazioni eccessive che potrebbero far curvare le pale e rendere rumoroso e meno efficiente il venti latore Controllo del tiraggio della canna fumaria ed eventuale pulizia a cura del manutentore Verifica delle prestazioni di combustione da annotare sul libretto di im pianto o di centrale a cura del manutentore Verifica della regolarit di funzionamento delle apparecchiature di sicu rezza e protezione a cura del manutentore Importante
16. interposizione di materiale isolante con Spessore 30 mm di lana di roccia per camini interni spessore 50 mm di lana di roccia per camini esterni Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 18 CS asqualicchio SI consiglia di non utilizzare innesti con inclinazione maggiore di 45 per i raccordi canali da fumo dovranno avere una pendenza non inferiore al 5 evitando cambiamenti di se zione e curve di piccolo raggio La dimensione della sezione della canna fumaria deve essere conforme alla sezione di uscita dei fumi dalla caldaia di seguito sono indicate le dimensioni Tiraggio PAESE ASPRO 20 180 8 15 N B La corretta realizzazione della canna fumaria compito dell installatore che presa visione dei luoghi potr individuare il sistema pi adatto per ottenere una corretta evacuazione dei fumi nel rispetto delle normative vigenti ed ai fini del regolare fun zionamento del sistema Qualche esempio di installazione di canne fumarie riportato di seguito Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti CS asqualicchio Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 19 Installazione NON CORRETTA amp I lt 1 La c
17. sovratemperatura un ulteriore ausilio per la ri duzione della temperatura in caldaia pu essere conseguito nel caso sia installata la ser pentina per la produzione di acqua calda sanitaria facendo scorrere acqua calda da un rubinetto qualsiasi fino a che la temperatura del fluido termovettore non si sia ridotta Da notare che se l impianto stato realizzato a regola d arte e a vaso aperto non si corre un rischio immediato in quanto le caldaie sono testate alla pressione di 3 bar N B e durante le prime accensioni possibile la fuoriuscita di acqua di condensa dovuta alla cottura degli elementi in refrattario In seguito un eccesso di condensa pu es sere dovuto o a legna troppo fresca o ad una temperatura dell acqua di ritorno trop po bassa e Al primo avviamento a causa del notevole contenuto di acqua a bassa temperatu ra presente nel circuito dell impianto di riscaldamento saranno necessari circa 30 45 minuti prima che inizino a riscaldarsi i radiatori e Mediamentela caldaia va alimentata con una nuova carica ogni 3 5 ore tale perio do di combustione pu variare in relazione al tipo di legna al tipo di caldaia alla quantit di legna effettivamente caricata ecc Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 31 CS asqualicchio V MANUTENZIONE La Caldaia a Fiamma Rovescia cos come qualsiasi fonte di calore a com
18. uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 34 LO asqualicchio VI CONSIGLI PRATICI Non aprire la porta del vano di carico durante il funzionamento questa va aperta solo per effettuare la ricarica di legna Non aprire il portello inferiore della camera di combustione durante il funzionamen to ci pu essere causa di ustioni e pu comportare il danneggiamento delle parti in refrattario a causa dagli improvvisi sbalzi di temperatura Evitare di chiudere i portelloni con colpi violenti per non creare incrinature spacca ture o distacco delle gettate refrattarie La temperatura massima dell acqua prima che entrino in funzione le protezioni di 90 C Non spegnere mai la caldaia semplicemente staccando l alimentazione elettrica ma eseguire sempre la procedura di spegnimento n qualche caso pu verificarsi durante le prime accensioni una produzione di fu mo dovuta all essiccamento della verniciatura che riveste il corpo della caldaia VII SEZIONE RISERVATA AL PERSONALE TECNICO Questa sezione dedicata esclusivamente al personale autorizzato e riguarda il funzio namento della caldaia con la centralina elettronica Viene indicato come accedere ed e ventualmente modificare i parametri di funzionamento del sistema La regolazione dovr essere effettuata solamente dal Costruttore o da un Centro Tecnico Autorizzato o da personale Professionalmente Qualificato qualsiasi arbitraria variazione
19. ET nuovamente la scritta smetter di lampeggiare premere ESC per uscire dal menu Se viene selezionato Auto IMPOSTAZIONE STANDARD Il Sistema funziona automaticamente utilizzando le sonde della temperatura dell acqua in caldaia e quella della temperatura dei fumi e realizzando un funzionamento in cui sono attuate tutte le fasi successive Se viene selezionato Manu 1 Gli Stati di funzionamento del Sistema sono solo NORMALE AUTOMANTENI MENTO SICUREZZA 2 cambi di Stato avverranno esclusivamente in base alla Temperatura dell acqua in Caldaia e Led spenti Temperatura fumi Per visualizzare la temperatura dei fumi dopo essere entrati in menu utente premere successivamente il tasto o finch non compare sul display la scritta FUMI quindi premere il tasto SET e verr visualizzato l attuale valore della temperatura dei fumi menu protetto E un menu accessibile solo al personale tecnico ed il suo funzionamento illustrato in seguito II 6 ECONOMICITA DI GESTIONE L economicit di gestione e la possibilit di sgravi fiscali detrazione IRPEF del 41 ren dono molto convenienti le caldaie CTP per il riscaldamento degli ambienti civili e industria li Riportando su un diagramma il costo della biomassa di origine vegetale cippato pel let rapportato ad un litro equivalente di gasolio abbiamo O O O O O O ma O Gasolio Metano GPL Legna Cippato Pellet Realizzato dalla C T P s r l a co
20. OMETRO DI CONTROLLO 9 MANOMETRO CON FLANGIA PER MANOMETRO DI CONTROLLO 0 EVENTUALE POMPA ANTICONDENSA TI 1 VALVOLA MISCELATRICE A TRE VIE COMANDATA DA N B il presente schema ha carattere indicativo CENTRALINA CLIMATICA d Il rispetto delle norme tecniche di sicurezza di 2 CIRCOLATORE LATO IMPIANTO LAN competenza dell installatore e o del progettista 3 VALVOLA DI RITEGNO T 4 COLLETTORE COMPLANARE PER IMPIANTO TERMOSIFONI 5 5 H dhl i quadro di comando e 9 regolazione completo di O termostato di regolazione fb 0 Y 12 4 gt WI 11 13 2 ka Bent al a s eelo X vi Q 10 X ASPIRO CTP o o IL SISTEMA VA COMPLETATO CON UN DISPOSITIVO h J DI ALLARME OTTICO ACUSTICO N B il presente schema ha carattere indicativo comitiva Il rispetto de
21. a e dell utilizzatore Infine si riepilogano alcune regole da seguire fondamentali per la sicurezza quali e Accertarsi che il locale di installazione del gruppo termico sia adatto e con aper ture minime di ventilazione secondo quanto prescritto dalle norme vigenti co munque sufficienti ad ottenere una perfetta combustione e All arrivo dell apparecchio verificarne l integrit poich vibrazioni o peggio urti durante il trasporto potrebbero far allentare il serraggio dell accoppiamento dei vari componenti e danneggiare le guarnizioni In tal caso avvisare l installatore e o il nostro servizio assistenza e Non lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel locale dove installato l apparecchio n appoggiarli sulla caldaia e Non tappare od ostruire con carte stracci o altro l apertura di aerazione del loca le di installazione al fine di evitare il ristagno di eventuali miscele tossiche e Non collegare i cavi di messa a terra dell apparecchio all impianto idrico bens all impianto di terra dell edificio sede dell installazione In caso di guasto di ripetuti arresti o di blocco dell apparecchio non insistere con procedu re di riarmo manuale ma disattivarlo astenendosi da qualsiasi intervento di riparazione o intervento diretto L eventuale riparazione dell apparecchio dovr essere effettuata solamente dal Costruttore o da un Centro Tecnico Autorizzato o da personale Professionalmente Qualificato utiliz zando esclu
22. anico equipaggiato come sopra consente a gestione del funzionamento del circolatore mediante un termostato regolabile con capillare in rame a gestione del funzionamento della ventola per l immissione di aria all interno della camera di combustione mediante un termostato regolabile con capillare in rame o svolgimento di una fase di accensione mediante un temporizzatore meccanico con durata max impostabile di 1h che allo scadere del tempo impostato manda in blocco la caldaia se non si raggiunge la temperatura impostata Ja protezione della caldaia da eventuali sovratemperature con un termostato di si curezza a riarmo manuale limite 95 C in quanto il suo intervento fa arrestare il fun zionamento della ventola di aspirazione e quindi arresta la combustione a segnalazione di sovratemperatura con allarme luminoso Ja visualizzazione della temperatura mediante termometro con capillare in rame il comando del circolatore e della ventola con segnalazione luminosa che indica lo stato di funzionamento mediante due interruttori l alimentazione o l arresto del sistema mediante un interruttore bipolare on off con segnalazione luminosa a segnalazione di mancanza combustibile tramite spia luminosa quando la tempe ratura dell acqua di caldaia si abbassa a causa dell esaurimento del combustibile Il funzionamento del ventilatore indispensabile per l apporto d aria per la combustione in caldaia Il v
23. anna fumaria pu essere realizzata anche con camicia 1 realizzata con tubo metallico monoparete o in materiale ceramico posizionata dopo interposizione di materialle isolante 2 in blocchi di materiale refrattario 3 p 1 CALDAIA 2 CURVA DI RACCORDO MAX 45 3 ELEMENTO PER RACCOLTA INCOMBUSTI 4 CANNA FUMARIA IN ACCIAIO A DOPPIA PARE 5 INNESTO A 135 6 COLLEGAMENTO DEI TUBI INTERNI CON INCASTRO AD ACQUA 7 COMIGNOLO 8 CANALE DA FUMO MONOPARETE COIBENTATO E e 1 N N Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro ct amp pasqualicchio dist DA ape A p zona di riflusso
24. appeso 1 della serrandina vedi figura regolandone la posizione in modo che con ventilatore di aspira zione fermo la serranda basculante resti chiusa Se necessario si pu agire anche piegan do leggermente l alberino fino ad ottenere la chiusura della serrandina A 3 Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 29 CBS asqualicchio Regolazione aria comburente 1 Agendo sulla serranda 2 si regola l afflusso dell aria primaria di combustione La posizione corretta deve essere all incirca nel mezzo della sua corsa Se l apertura maggiore si avr un aumento di potenza al focolare In particolare con legna umida si potr impostare un apertura leggermente maggiore mentre con legna secca l apertura potr essere ri dotta 2 Agendo sulla serranda 3 si regola l afflusso dell aria secondaria di combustione La po sizione corretta deve essere all incirca ad 1 3 della sua corsa In particolare con legna u mida si potr impostare un apertura leggermente minore mentre con legna secca l apertura potr essere maggiore Come visto la corretta posizione di queste serrande dipende anche dal tipo di legna utiliz zato una volta individuato il punto di regolazione ottimale la caldaia garantisce un ottimale rendimento e basse emissioni N B Non chiudere mai del tutto le serrande di regolazione dell aria comburente Un se gnale
25. avi mento o eventualmente su uno zoccolo di cemento di 5 10 cm nel caso in cui il locale fos se molto umido Un estintore manuale da 6 kg di capacit estinguente non inferiore a 36A 89B C va posi zionato all esterno del vano caldaia vicino alla porta d accesso E severamente vietato depositare qualsiasi materiale o sostanza infiammabile nel vano caldaia III 2 LA CANNA FUMARIA La Caldaia a Fiamma Rovescia ha un funzionamento del tipo a tiraggio forzato quindi i fumi vengono risucchiati via dall apposito aspiratore Questo garantisce per solo che e ventuali polveri contenute nei fumi siano spinte fuori dalla caldaia ed quindi buona norma avere canne fumarie che abbiano un buon tiraggio naturale al fine di evitare problemi do vuti alla ricaduta di polveri che non riescano ad essere portate fuori dalla canna fumaria La canna fumaria pu essere realizzata in acciaio a sezione circolare con superficie in terna liscia coibentata in maniera opportuna per impedire un eccessivo raffreddamento dei fumi e quindi la creazione di condense acide Un ottima soluzione per la realizzazione delle canne fumarie quella di utilizzare il tipo in acciaio inox aisi 304 316 doppia parete con isolamento interposto In alternativa al sistema in acciaio a doppia parete la canna fumaria pu essere realizzata anche con tubo camicia realizzata con tubo monoparete metallico o in materiale ceramico posizionata in blocchi di materiale refrattario con
26. bustibili solidi necessita di una manutenzione regolare al fine di avere sempre un corretto funzionamento con elevati rendimenti Spesso il combustibile che brucia all interno della caldaia non perfettamente secco ma ha ancora una percentuale di umidit al suo interno Ci comporta la creazione di una so stanza il creosoto che depositandosi sulle pareti interne della caldaia e su quelle del fa scio tubiero fa diminuire l efficienza dello scambio termico Regole generali e La manutenzione va effettuata a caldaia fredda questo sia per evitare possibili u stioni che per evitare shock termici alla caldaia e Prima di operare disconnettere l alimentazione elettrica e Perla pulizia della pannellatura utilizzare un panno umido e se necessario un de tergente non abrasivo al fine di non graffiarla Pulizia e Manutenzione Gli intervalli di pulizia sono indicativi e possono ridursi o ampliarsi in funzione della qualit del combustibile delle condizioni di funzionamento per es accensioni e spegnimenti ripe tuti ecc Con l utilizzo di un adeguato combustibile e con buona qualit del tiraggio della canna fu maria si consiglia di fare una manutenzione ordinaria secondo le indicazioni che seguono Ogni 2 3 giorni Pulizia del vano Bruciatore Riferimento fig 1 Utilizzando una paletta metallica eliminare i residui della combustione pre cedente facendo cadere le ceneri attraverso le fessure della griglia in ghisa
27. cui spiegata anche la funzione di ciascun parametro e Ledn 1 Ventola Sul display indicato il valore percentuale di potenza di fun zionamento della Ventola Comburente 40 min 99 Max e ledn 2 Pompa Sul display appare la temperatura dell acqua in caldaia alla quale la pompa del circuito si attiver 20 C min 80 C MAX e Ledn 3 Pompa di ricircolo Sul display appare la temperatura dell acqua in caldaia alla quale l eventuale pompa di ricircolo del circuito si attiver 20 C min 80 C MAX e Ledn 4 Caldaia Sul display appare la temperatura massima dell acqua in cal daia oltre la quale la caldaia va in MANTENIMENTO 50 C min 85 C MAX e ledn 5 Funzionamento Automatico Manuale E Possibile scegliere nel menu utente se far funzionare la caldaia con combustione AUTOMATICA controllata dal termoregolatore utilizzando le sonde di temperatura Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SAN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 14 ct pasqualicchio dell Acqua e dei Fumi o farlo funzionare in MANUALE controllando la sola temperatu ra dell acqua in Caldaia Dopo essere entrati in menu utente in corrispondenza dell accensione del led n 5 appare la scritta Auto oppure MAnu quindi premere il tasto SET e la scritta comince r a lampeggiare premendo il tasto oppure verr visualizzato MAnu oppure Auto premere il tasto S
28. d eccezione del circo latore Quando la temperatura scende sotto il valore del termostato di regolazione della caldaia riprender il funzionamento normale ed il ventilatore riprender a funzionare in modo da far ripristinare la combustione normale Per spegnere il sistema tenere premuto il tasto STOP Sul display apparir la scritta OFF in tale frangente la pompa continuer a funzionare finch la temperatura dell acqua resta superiore a quella impostata per il funzionamento del circolatore Se si vuole spegnere l intero sistema una volta che apparsa la sigla OFF sul display portare l interruttore retroilluminato sulla posizione 0 NOTE PER IL TECNICO INSTALLATORE Se durante il funzionamento dovesse verificarsi una interruzione dell alimentazione elettrica al successivo ripristino compare sul display per circa 5 secondi la scritta REC recupero accensio ne in tale fase viene eseguita una analisi dello stato attuale del sistema quindi ritorna nell ultimo stato di funzionamento registrato Regolazione apertura della serrandina aria di combustione La regolazione dell aria di combustione si effettua durante la prima accensione toglien do il carter con la scritta ASPIRO La serrandina dell aria con ventilatore di aspirazione fermo deve rimanere chiusa Se il tiraggio della canna fumaria fosse eccessivo la serrandina potrebbe rimanere aperta quindi prima di mettere in funzione la caldaia necessario agire sul contr
29. di accensio ne In questa fase sar acceso il LED relativo alla ventola di aspirazione identificato dal dise gno stilizzato di una girante Quando la temperatura dei fumi sale sopra il valore impostato in fabbrica il sistema si porta nello stato di funzionamento NORMALE Il display smette di lampeggiare e visualiz za la temperatura dell acqua in caldaia In questa fase viene fornita la massima potenza al focolare Per visualizzare la temperatura dei fumi prodotti bisogna premere il tasto menu e successivamente il tasto fino a che non compare sul display la scritta FUMI quindi premendo il tasto SET verr visualizzato l attuale valore della temperatura dei fumi Alla temperatura in caldaia prestabilita il circolatore entra in funzione e viene visualizzato dall apposito LED sul pannello n 3 Quando la temperatura in caldaia sale ancora rag giungendo un valore inferiore di 8 C rispetto a quello della temperatura impostata in calda la Il sistema entra in Modulazione e il display visualizza MOD in questa fase il ventilatore di aspirazione funziona ad una velocit ridotta in modo da diminuire la combustione Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 28 CS asqualicchio Se la temperatura sale ancora il sistema va in fase di Mantenimento stand by indicata con MAN sul display Qui l aspiratore si ferma e i LED sono spenti a
30. e brucia solo quello dello strato pi basso Il calore prodotto dalla combustione pu essere suddiviso in due aliquote una prima diret ta che viene ceduta dalla fiamma viva che lambisce le pareti della camera di combustio ne ed una indiretta che viene ceduta dai fumi che risultano essere i veri detentori del ca lore residuo Per recuperare al massimo il calore di scarto della combustione i fumi at traversano un percorso obbligato lungo il quale cedono calore alle superfici circostanti A questo punto l acqua calda contenuta in una intercapedine realizzata ad hoc in funzione della potenzialit richiesta pu essere inviata in circolo all interno dell impianto Discorso a parte merita invece la produzione di acqua sanitaria che viene ottenuta me diante una serpentina in rame alettato che posta a Bagno Maria lateralmente nella par te superiore della camera di combustione Se l impianto di riscaldamento lavora con una tempera tura dell acqua in caldaia di 70 80 C e la temperatura dell acqua fredda in ingresso 10 C la serpentina pu garantire un incremento di temperatura di circa 30 35 C per una portata di acqua di 10 12 litri al minuto Se Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SAN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 7 ct pasqualicchio la temperatura dell acqua in caldaia inferiore sar in feriore anche l incremento
31. e completato i collegamenti agli impianti elettrici e idraulici occorre riempire l impianto e la caldaia Preventivamente bisogna valutare la durezza dell acqua e dei resi dui fissi installando se necessario ad es in presenza di acqua con residuo fisso a 180 C maggiore di 300 mg l un addolcitore a monte della tubazione mandata In particolare buona norma assicurarsi che il PH dell acqua sia compreso tra 7 e 8 alla temperatura di 25 C In caso contrario necessario trattare l acqua dell impianto con op portuni additivi chimici secondo quanto previsto dalla Norma UNI CTI 8065 89 e dalla leg ge 46 90 dal DPR 412 del 28 08 93 e dal DPR 551 del 21 12 99 Questa operazione assi cura non solo un ottimale conservazione delle superfici interne del corpo caldaia ma dell intero impianto Si consiglia di controllare periodicamente il reintegro di acqua accertandosi di eventuali perdite lungo l impianto Possiamo in modo schematico analizzare le operazioni da ese guire per il riempimento aprire le eventuali valvole di sezionamento dell impianto aprire completamente gli sfiati di tutti i radiatori in modo che l aria possa uscire senza possibilit che si creino sacche d aria riempire l impianto molto lentamente attraverso il rubinetto di scarico sito nella parte inferiore della caldaia Continuare a tenere gli sfiati dei radiatori aperti anche quando inizia a scorrere un fi lo d acqua in modo da essere sicuri da non
32. e fenomeni di carbonizzazione senza fiamma Nell effettuare la carica lasciare degli spazi vuoti tra i vari strati di legna per consentire l aerazione e migliorare la combustione Il peso di legna dovr essere commisurato alle esigenze di riscaldamento dell impianto in fatti con una carica eccessiva il calore generato potrebbe essere troppo quindi non rapi damente smaltibile dall impianto di riscaldamento in tal caso la caldaia potrebbe andare in sovratemperatura Sono causa di emissioni di polveri fini di fumosit di cattiva combustione di rapido im brattamento delle pareti interne della caldaia le seguenti operazioni caricare la caldaia con un quantitativo eccessivo di legna accendere il fuoco in maniera non corretta utilizzare legna umida bruciare anche imballaggi e altri rifiuti aop Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 27 CS asqualicchio Accensione Per l accensione del fuoco al fine di creare rapidamente una fiamma con alte temperature che generi poche sostanze inquinanti nei gas combusti bisogna 1 Inserire sul fondo del contenitore della legna il materiale di accensione 2 Iniziare a caricare la legna con alcuni pezzi di piccolo diametro quindi dare fuoco al materiale di accensione ed attendere alcuni minuti senza chiudere completa mente il portello superiore fino a che non si formi la fiamma e u
33. entilatore funziona solo se l interruttore della ventola attivato L apporto Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SAN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 10 ct pasqualicchio d aria sempre al massimo e si ferma solamente quando la temperatura del termosta to caldaia sar raggiunta a questo punto arrestandosi l aspirazione si otterr il blocco della combustione II 5 LA CENTRALINA ELETTRONICA La centralina elettronica consente di ottenere un funzionamento del generatore di calore per stati successivi la transizione da uno stato all altro avviene al variare dei valori rag giunti dalla temperatura dell acqua in caldaia e dalla temperatura fumi allo scarico questi valori sono letti dalle sonde in dotazione alla centralina In una prima fase quando sia l acqua in caldaia che i fumi sono freddi la centralina porta il sistema nella fase di accensione che termina quando i fumi si riscaldano e superano una certa temperatura prefissata lampeggia la scritta ACC sul display in alternanza con l indicazione della temperatura dell acqua in caldaia Dopo la fase di accensione il sistema si porta nel funzionamento normale nel quale la temperatura tende a quella impostata in questa fase sul display appare solo la tempera tura dell acqua Giungendo in prossimit della temperatura desiderata in caldaia il sistema inizia a modu lare funziona con la ventola a vel
34. ento ottimale occorre bruciare legna secca stagionata con umidit residua uguale o inferiore al 40 la stagionatura ideale di circa due anni in modo da avere un contenuto in umidit intorno al 20 pezzi di legna da ardere devono avere la lunghezza specificata nel seguente prospetto 20 30 40 60 80 E3 Porta di gt PO 9401260 260 9401260 260 9901285 285 9901285 285 390285 285 tronchetti di combustibile EST aa combustione a Potenza nominale L uso di pezzi di legna della lunghezza indicata e di diametro fino a 8 10 cm consente un migliore stoccaggio ed una migliore combustione invece utilizzando pezzi di legno di di mensioni maggiori si possono creare pi facilmente dei ponti che lasciando degli spazi vuoti rendono pi problematica e rallentano la combustione facendo abbassare la fiam ma L uso di pezzi di legna di dimensioni inferiori invece determina una maggiore capacit di sviluppare la combustione quindi si ha un aumento della potenza e una diminuzione dell autonomia La caldaia non deve essere considerata un inceneritore quindi non va utilizzata per bru ciare carta carta plastificata cartoni plastiche e o combustibili liquidi legna trattata legno impregnato legname di scarto proveniente da demolizioni e o ristrutturazione di edifici bancali mobili di legno usati la formica ecc Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manut
35. enzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 6 CS asqualicchio La combustione di questi materiali produce elevate emissioni di gas nocivi e polveri e pu danneggiare l impianto 1I 2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Gioiello di tecnologia e design la Caldaia a Fiamma Rove scia della CTP la risposta ai vostri problemi di riscaldamen to Compatta e con elevati rendimenti evita inutili sprechi di combustibile e fornisce calore ad ambienti civili ed industriali Di seguito cercheremo di descrivere brevemente ed in ma niera semplificata il principio di funzionamento di una Calda ia a Fiamma Rovescia La caldaia a legna ASPIRO sfrutta il principio di funziona mento a fiamma rovesciata La legna caricata nell ampio vano viene accesa e inizia a bruciare quindi la fiamma attraverso l azione di un aspira tore posto nella parte posteriore della caldaia viene convo gliata verso il basso all interno della camera di combustione che essendo in depressio ne le fa assumere la caratteristica configurazione rovesciata la particolare forma del bru ciatore ed il tipo di combustione determinano basse emissioni un ottimale regolarit di funzionamento ed un notevole valore di rendimento La combustione a fiamma rovesciata consente una migliore regolazione del funzionamen to che non in una caldaia a legna a fiamma tradizionale poich la fiamma non investe di rettamente l intero carico di legna e quindi il combustibile ch
36. ioni di lavoro sono garanzia di basse emissioni 3 CAMERA DI COMBUSTIONE Al di sotto del bruciatore nella parte pi bassa della caldaia si trova la camera di combustione in cui si sviluppa la fiamma e dove sistema ta la vaschetta in cemento refrattario su cui la fiamma batte e si distende verso i canali di fumo Sulla vaschetta in refrattario si raccoglie anche la cenere 4 SCAMBIATORE SANITARIO Le caldaie a legna ASPIRO hanno la possibilit di es sere equipaggiate di uno scambiatore termico sanitario Il funzionamento non deve esse re prolungato nel tempo per non raffreddare troppo la caldaia Qualora ve ne sia necessi t possibile usare lo scambiatore per raffreddare la caldaia in caso di sovratemperatu ra infatti installando anche una valvola di scarico termico con il suo intervento si pu Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti CN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro g ct pasqualicchio assorbire il calore in eccesso facendo circolare acqua fredda nello scambiatore e scari candola direttamente all esterno 5 ISOLAMENTO L avvolgimento della caldaia di lana minerale di grosso spessore e i pannelli di rivestimento in lamiera sono garanzia di dispersioni termiche ridotte al minimo 1 4 DATI TECNICI PER LE CALDAIE A FIAMMA ROVESCIA Mod Aspiro Vista Frontale Vista Laterale Gal ka n Au Vista dall Alto Misure d ingombro Uni
37. lle norme tecniche di sicurezza di PRESSIONE DI ESERCIZIO MINORE DI 2 bar competenza dell installatore e o del progettista on aceumulatore nerziale 170 6 18 pas T sapali a l lf l j 2 p i f 7 Sag I I HX 9 7 89 dp Wi e 11 Le 11 i 2 lt Dn 12 Doc NN PI 0 eeo X i 15 bo ASPIRO 11 ci Tg X a Y 20 h eea gt q 1 CALDAIA A FIAMMA ROVESCIA ASPIRO 2 QUADRO DI COMANDO E REGOLAZIONE COMPLETO 0 CIRCOLATORE 16 INGRESSO ACQUA FREDDA DI TERMOSTATO DI SICUREZZA A RIARMO MANUALE 1 VALVOLA DI RITEGNO 17 VALVOLA TERMOSTATICA MISCELATRICE 3 TUBO DI SICUREZZA 2 ACCUMULATORE INERZIALE 18 VALVOLA DEVIATRICE A 3 VIE PER 4 VASO DI ESPANSIONE APERTO 3 COLLETTORE COMPLANARE COMMUTAZIONE A C S DA CALDAIA 5 TUBO DI CARICO 4 VALVOLA DEVIATRICE A TRE VIE PER A PELLET A CALDAIA A GAS 6 GRUPPO PER INGRESSO ACQUA E SCARICO TROPPO PIENO COMMUTAZIONE DEL RISCALDAMENTO 19 UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA 7 VALVOLA DI RITEGNO DALLA CALDAIA A LEGNA ALLA CALDAIA A GAS 20 MANDATA ACQUA CALDA SANITARIA 8 POZZETTO TERMOMETRICO CON TERMOMETRO DI CONTROLLO 15 CALDAIA SECONDARIA A GAS 21 VALVOLA DI SICUREZZA 9 MANOMETRO CON FLANGIA PER MANOMETRO DI CONTROLLO 22 VASO DI ESPANSIONE Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 24 CS asqualicchio III 4 RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO E DELLA CALDAIA Dopo aver
38. n 1 portello Portello Aperto VIII NOTIZIE FINALI T05 TIME MANT Tempo di Mantenimento in Automantenimento T06 TIME Presegnimento Tempo di attesa pio dello Spegnimento Automatico Per tutto quanto non espressamente riportato nel presente manuale per in formazioni aggiuntive notizie o semplicemente curiosit potrai contattare l nostro sito internet qui nttp www ctpasqualicchio it mail to info ctpasqualicchio it oppure direttamente la nostra sede C T P s r l re Via Cervinara 73 82016 Montesarchio BN Tel 0823 95 15 82 Fax 0823 95 17 00 Manuale fiamma rovescia vers ASP 325 001 2007 NOTE Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti C T P S r l Sede Legale Via Cervinara 73 82016 Montesarchio BN Sede operativa Via Vannara ZI 82011 Paolisi BN Tel 39 0823 951582 950415 951256 959856 Fax 39 0323 951700 P IVA C F 01274130622 R E A BN nr 107513 Cap Soc 50 000 00 i v Web site www ctpasqualicchio it E mail info ctpasqualicchio it
39. n minimo di brace 3 Continuare ad alimentare la caldaia con legna asciutta e un po pi grossa fino a che non si costituisce sul fondo della caldaia un letto di brace uniforme di alcuni centimetri di altezza 4 A questo punto completare il carico della legna nella camera di carico come illu strato precedentemente quindi chiudere definitivamente il portello a Centralina elettronica la caldaia se l interruttore generale stato attivato andr in accensione automaticamente b Centralina meccanica regolare il temporizzatore ad un valore di circa 30 min il ventilatore si attiver e rester in funzione per tutto il tempo impostato allo scadere del tempo se la temperatura in caldaia avr superato il valore impo stato sul termostato il funzionamento proseguir regolarmente altrimenti la caldaia andr in blocco e l accensione dovr essere ripetuta Seguendo la procedura si riesce ad ottenere un accensione regolare senza produzione eccessiva di fumi Funzionamento della caldaia equipaggiata con centralina elettronica In questa sezione spiegata la procedura di funzionamento della caldaia con centralina elettronica e Premendo il Tasto START del Pannello Comandi dallo stato SPENTO e Alla chiusura del Portello della Caldaia da qualsiasi Stato A questo punto comparir sul display la sigla ACC fase di Accensione un numero che la temperatura attuale dell acqua in caldaia ed il numero 1 primo tentativo
40. nterruzione dell alimentazione elettrica compare al successivo ripristino Mod Modulazione fase di funzionamento della ventola a velocit ridotta MAn Automantenimento fase di stop del funzionamento della ventola Port Grazie alla presenza di un sensore fornibile come optional si accende all apertura della porta per il carico del combustibile N B Durante la fase di funzionamento principale del sistema definita NORMALE non com pare nessun messaggio sul display all infuori della temperatura attuale dell acqua in caldaia In questa fase viene fornita la massima potenza al focolare Segnalazioni di errore Nel caso in cui si verifichino degli errori che portano la Caldaia allo spegnimento viene visualizzato sul display alternativamente il messaggio Alt e la causa dell errore Alt Segnalazione di Caldaia spenta con Allarmi messaggi che possono essere visualizzati relativi ai possibili errori sono seguenti Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti SAN Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 13 ct 8 pasqualicchio tSi intervento Sicurezza su ingresso Termostato a Riarmo CALd errore di Sovratemperatura dell acqua AccF errore di mancata Accensione SPACc errore di Spegnimento Accidentale LOW Guasto sulla sonda acqua o sonda fumi I MENU parametri di funzionamento del termoregolatore sono programmabili mediante l utilizzo di Menu E
41. o possono essere installati in Impianti di tipo a vaso di espansione a perto e devono essere provvisti di a vaso di espansione aperto tubo di sicurezza dispositivo di allarme acustico e o ottico che intervenga alla temperatura di 90 C dispositivo di arresto dell aria comburente che intervenga alla temperatura di 90 C termometro con pozzetto per termometro di controllo f manometro con flangia per manometro di controllo g valvola di scarico termico b C d e Alcuni schemi di installazione sono presentati alle pagine seguenti Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro ct amp pasqualicchio 1 CALDAIA A FIAMMA ROVESCIA ASPIRO CENTRALE TERMICA A VASO APERTO 2 CENTRALINA DI COMANDO E REGOLAZIONE PRESSIONE DI ESERCIZIO MINORE DI 2 bar 3 TUBO DI SICUREZZA con regolazione climatica e 4 VASO DI ESPANSIONE APERTO NEL PUNTO PIU ALTO DELL IMPIANTO pompa anticondensa 5 TUBO DI CARICO 6 GRUPPO PER INGRESSO ACQUA E SCARICO TROPPO PIENO 7 VALVOLA DI SCARICO TERMICO 8 POZZETTO TERMOMETRICO CON TERM
42. o e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 25 ct pasqualicchio e all interno del locale caldaia deve essere installato un quadro elettrico di alimenta zione in cui sia presente almeno una protezione generale differenziale con corrente di intervento differenziale 0 03 A e Le parti metalliche devono essere collegate all impianto di messa a terra Di seguito riportato lo schema elettrico della centralina elettronica e dei relativi collega menti j D D 3 z nE So Di do lE vw 3 ng D 230V Ez 3 in D OUTI 8 QUTE Ed INATI Ezi gt 2 2 7 d O ci H e r i SY320 OUT3 inn E OUTA EX m _ Ricircolo ors HO Poma INBT3 EA z INBTZ Sicurezza ST Termice Jea OUTE a EEEN szl ozlazl ezl ezl oguei zel eel re E E ganr ei CecSe e Sonda Fumi Termocoppia E am is CO Co o P Di LO Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 26 CS asqualicchio IV MESSA IN FUNZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dalla caldaia a legna a fiamma rovescia sia dal punto di vista della resa termica che da quello della riduzione delle emissioni inquinanti occorre utilizzare legna in pezzi stagionata a lungo la stagionatura ideale di circa due di anni in modo da avere un contenuto in umidit intorno al 20
43. ocit ridotta e appare la scritta MOD sul display Quando viene raggiunta la temperatura max impostata nel menu utente si arriva alla fase di Mantenimento viene visualizzato sul display la scritta MAN In tale fase l aspiratore viene disinserito facendo procedere la combustione naturalmente Si esce da questa fa se se la temperatura dell acqua in caldaia si abbassa o se passato un tempo impostato nel men protetto il quale variabile in base alle dimensioni fisiche dell impianto ed alle esigenze dell utente Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti 11 Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro WS asqualicchio e SET NOTA Led Led Led Led Ventola Scarico Termico TH Amhiente Caldaia y i f Led Fi Led Pompa Fumi Display l Led Stato Allarmi Led Ricircolo x Vo a a na i Crono i i Termostato a Riarmo Interruttore Generale i l Tasto STOP Tasto START I TASTI Il tasto premuto per cinque secondi permette l Accensione del Siste STARTI ma In Men consente l incremento del valore dei parametri Il tasto premuto per cinque secondi permette lo Spegnimento del Si e ISTOP stema In Men consente il decremento del valore dei parametri Il tasto premuto in Men protetto consente di alternare la visualizza zione del codice
44. olo di un serbatoio di accumulo per caldaie con centralina meccanica quello che segue potenza nominale utile della caldaia Qn 20 kW periodo di combustione Tb 5ore potenza minima pari alla nominale Qmin 20 kW potenza media richiesta dall utenza Qh 15kKW si ha che il volume di accumulo necessario risulta di circa 1162 litri In questo caso si valutata la potenza minima pari alla nominale per caldaie con centrali na meccanica per le quali la ventola gira a velocit costante indipendentemente dalla tem peratura di caldaia Se invece la caldaia ha la centralina elettronica da un certo punto in poi durante la fase di modulazione questa far lavorare il ventilatore e quindi la caldaia a potenza minima pari a circa 1 3 della nominale pertanto in tal caso si avr il seguente calcolo potenza nominale utile della caldaia Qn 20 kW periodo di combustione Tb 5ore potenza minima della caldaia Qmin 6 5 kW potenza media richiesta dall utenza Qh 15 kW si ha che il volume di accumulo necessario risulta di circa 461 litri Oltre che l eventuale allacciamento del serbatoio di accumulo si ricorda che i generatori termici a combustibile solido devono essere installati con le apparecchiature di sicurezza previste dalle vigenti leggi in materia in particolare la normativa vigente il D M 01 12 1975 generatori di calore di potenza superiore a 30 000 kcal h alimentati con combustibile so lido non polverizzat
45. pessiolale usando usando le KWh pellet gna gasolio 11 7 Wal 9 71 ew 257440 125 e 321600 1 942 49 2231 16 ani 12 8 wmo 7 30 sw 3426 54 wi 102 e1 349507 2 210 56 2508 23_ 25 000 pellet 4 9 wnel 4 90 wwo 510204 ka 0 25 eng 1251 e mise e sie ew e sami III GUIDA ALL INSTALLAZIONE L installazione della caldaia deve essere fatta da tecnici qualificati ed in possesso di requi siti tecnici specifici evidenziabili dal certificato di iscrizione alla Camera di Commercio in conformit ai requisiti della legge 46 90 Inoltre bisogna ricordare che per potenzialit superiori a 35 KW 30 000 kcal h neces sario richiedere il Certificato di omologazione ISPESL dell impianto della centrale termica mentre per potenzialit superiori a 116 kW 100 000 kcal h necessario ottenere anche il Certificato di Prevenzione Incendi da parte del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco Nel caso vi fossero pi caldaie indipendenti nello stesso locale anche alimentate con dif ferente combustibile ognuna concorrerebbe al raggiungimento della soglia di 116 KW III 1 IL LOCALE CALDAIA Tutte le caldaie della CT Pasqualicchio sono costruite con misure di ingombro totali abba stanza contenute in modo da agevolarne la posa in opera nell apposito locale caldaia Il locale caldaia che per potenzialit oltre i 35 KW deve avere un accesso indipendente ri
46. rice come mezzo per la regolazione della temperatura sia dell impianto che della caldaia Si raccomanda inoltre l installazione di una pompa di ricircolo da sistemare tra mandata e ritorno prima della valvola miscelatrice in modo da aumentare la temperatura dell acqua di ritorno in caldaia salvaguardando le membrature da pericolosi sbalzi termici causa di condense nei tubi da fumo Se questa condizione non dovesse essere soddisfatta decadr la garanzia sulla macchina L installazione ideale di una caldaia a legna a fiamma rovescia prevede il collegamento nel circuito di un accumulatore inerziale volano termico costituito da serbatoio di accu mulo isolato termicamente in cui circola l acqua calda proveniente dalla caldaia In questo modo possibile assorbire rapidi aumenti di temperatura elevando l autonomia dell im pianto e la flessibilit di gestione Il dimensionamento del serbatoio inerziale va fatto da un tecnico in base alle caratteristi che dell impianto da realizzare Alcuni modelli di accumulatori inerziali sono dotati di bolli tore o di scambiatore di calore sanitario incorporato per cui non richiedono l installazione di un bollitore separato Il volume dell accumulo va calcolato in base alla seguente formula V 15xTbxQn 1 0 3x Qh Qmin in cui V capacit del serbatoio di accumulo litri Qn Potenza termica nominale utile erogata dalla caldaia kW To periodo di combustione h Qh fabbisogno termico medio dell ins
47. rredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 15 CS asqualicchio Nonostante sia gi evidente la differenza di prezzo tra combustibile liquido tradizionale e combustibile di origine vegetale un confronto pi significativo quello in cui si riportano le calorie prodotte per unit di peso e la quantit equivalente di biomassa necessaria Potere Litro equiv Litro equiv GPL Metro Cubo equiv Calorifico Gasolio Metano KWh Kg Kg Kg Kg __ A Comb Fossili EE e eee Gasolio 11 7 0 83 0 83 0 62 0 61 0 83 0 82 GPL _ 128 0 76 0 84 0 57 0 62 075 0 83 Metano _ 13 5 0 73 0 52 0 54 0 39 0 72 0 52 Comb Biomassa o LL o _ L Legna da ardere 25 umidit Legna da ardere 35 umidit Legna da ardere 45 umidit Cippato Faggio Quercia 25 umidit Cippato Faggio Quercia 50 umidit Cippato Faggio Quercia 75 umidit Cippato Pioppo 25 umidit Cippato Pioppo 50 umidit Cippato Pioppo 75 umidit Pellet 10 umidit Supponendo di utilizzare Legna con umidit al 25 dalla riga corrispondente della tabella si vede che occorrono e 2 9Kg dilegna per eguagliare il potere calorifico di un litro di gasolio e 2 07Kg dilegna per eguagliare il potere calorifico di un litro di GPL e 2 6kKkg dilegna per eguagliare il potere calorifico di un metro cubo di metano Con questa premessa i risultati del confronto sono riassunti nella seguen
48. sistono due livelli di Menu e Menu Utente direttamente accessibile all utilizzatore e Menu Protetto riservato all uso del personale tecnico menu utente E accessibile pigiando il tasto Menu del pannello frontale Per MODIFICARE i valori se guire la seguente procedura e Pigiare il tasto MENU il led n 1 inizia a lampeggiare mentre sul Display sar visualizzato un valore numerico e Portarsi sul parametro che si vuole modificare pigiando i Tasti o i led si accende ranno in successione lampeggiando in corrispondenza di ogni led successivo sul display apparir un diverso valore numerico che mostra il valore attuale di ciascun para metro e Pigiare il Tasto SET per entrare in modifica il valore sul Display lampeggia e Impostare il valore desiderato con Tasti tenendo pigiati i tasti per 2 secondi si a vra la variazione veloce delle cifre e Per salvare il nuovo valore pigiare il Tasto SET e Per uscire senza salvare pigiare il Tasto ESC e Per uscire dal Menu manualmente pigiare il Tasto ESC oppure se non viene premuto nessun tasto il Sistema esce automaticamente dal Menu dopo 15 secondi funzioni dei parametri nel menu utente La variazione dei parametri del menu utente ha effetto solo nello stato di funzionamen to NORMALE parametri sono associati ai vari led della centralina elettronica secon do lo schema seguente in
49. sivamente ricambi originali Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 4 CS asqualicchio I 2 NORMATIVE E RACCOMANDAZIONI Di seguito si riporta la normativa nazionale ed internazionale presa in considerazione in fase di progettazione e di produzione dei prodotti CTP v Norma UNI EN 303 5 v Norma CEI 61 50 v Norma CEI EN 60204 v Norma CEI 64 8 IEC 364 I 3 TRASPORTO AVVERTENZA IMPORTANTE Il corpo caldaia deve essere movimentato sempre in po sizione verticale e solo mediante carrelli SOLLEVAN DOLA CON PRESA DAL BASSO Fare attenzione al pannello di comando che deve esse re infatti preservato sia da sollecitazioni meccaniche ur ti sia dalle intemperie atmosferiche pioggia umidit che ne comprometterebbero il corretto funzionamento Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 5 LA asqualicchio II GENERALITA I 1 COMBUSTIBILI UTILIZZABILI La caldaia a legna combustibile a basso costo per unit di calore prodotta garantisce un basso livello di inquinamento con emissioni di CO pari a quelle assorbite durante la cresci ta dalle piante da cui proviene il combustibile residui della combustione risul tano inoltre naturali e quindi non pericolosi per la salute e per l ambiente Per garantire un funzionam
50. t ASPIRO ASPIRO ASPIRO ASPIRO ASPIRO di mi 20 80 Misura Lato A Misura Lato B Misura Lato C PESO 340 260 340 260 390 285 390 285 8 3 ii ER Ri 2 Raccordi O Pollici GW aR aw 1 Potenza al focolare koailh 21000 30500 47000 63800 83000 __ kW 2436 35 38 5452 74 01 96 8 o O kW 20 30 30 16 4408 58 00 81 0 Contenuto Acqua Lit 100 120 144 17 190 Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro Q CO asqualicchio La CTP si riserva di apportare modifiche tecniche dimensionali ed estetiche ai suoi prodotti al fine di migliorarli senza preavviso Ci non costituisce diritto di recesso per il committente I 4 LA CENTRALINA MECCANICA La centralina elettromeccanica equipaggiata come segue interruttore on off bipolare luminoso interruttore luminoso on off h termometro 0 120 C con capillare in rame temporizzatore meccanico 1 Gestione ventilatore atri e iaia a Termostato elettromeccanico 30 90 C regolabi le con capillare in rame Gestione circolatore Termostato elettromeccanico 30 90 C regolabile con capillare in rame Segnalazione di sovratemperatura spia luminosa di colore rosso Funzione di sicurezza Segnalazione mancanza combustibile termostato a riarmo manuale limite 95 C spia luminosa di colore arancione Il pannello di comando elettromecc
51. tallazione kW Qmin potenza termica minima utile erogata dalla caldaia kW Nelle caldaie a legna a fiamma rovescia il combustibile non pu essere dosato come av viene per quelle a gasolio gas o pellets la legna una volta introdotta nella caldaia deve necessariamente bruciare in un unica soluzione Con il funzionamento a fiamma rovescia quando viene raggiunta la temperatura max im postata in caldaia l aspiratore si arresta e ci provoca l arresto della combustione questa la fase di mantenimento ma regolare la potenza di combustione con il frequente ricor so alla pausa di funzionamento dovuta all attivazione della fase di mantenimento con troproducente per vari motivi in particolare la generazione di condensa corrosiva che si deposita sulle superfici interne della caldaia ed il calo del rendimento medio Premesso quindi che la carica di legna deve bruciare tutta si potrebbe verificare il funzio namento che segue 1 l impianto non riesce ad assorbire per intero il calore generato dalla combustione quindi 2 la caldaia raggiunge frequentemente la temperatura di mantenimento pausa mandando in blocco la combustione per effetto dell arresto della ventilazione de terminando un funzionamento discontinuo e con produzione di condensa Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 272 CS asqualicchio Un esempio di calc
52. te tabella Costo della legna per eguagliare il potere calo rifico di un combustibile fossile Quantit di le gna per egua Costo gliare il potere del pellet calorifico di un combustibile fossile Risparmio ottenibile usando le gna Costo del combustibili fossili Combustibile fossile 1 25 l compresi 0 75 Trasporto accisa e Iva un litro di gasolio Un litro di 1 02 l gpl compresi in cisterna Trasporto accisa e iva 0 25 kg 2 07 kg 0 37 Un me di 0 76 mc metano 2 16 kg 0 495 0 26 compresi tasse e Iva Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 16 CS asqualicchio Le cifre parlano da sole utilizzando la legna si risparmia il 60 rispetto all uso di gasolio il 68 se si utilizzasse GPL ed il 34 se si utilizzasse metano N B prezzi riportati sono indicativi e si riferiscono al 1 semestre 2006 Se ad esempio per scaldare un abitazione di 150 mq durante la stagione invernale ne cessaria un energia paria a 25 000 kWh utilizzando gasolio gpl metan pellet e legna si possono comparare i consumi e i costi tra i vari combustibili come indicato nella tabella seguente Risparmio Risparmio Energia da conseguibile conseguibile fornire per il i potere potere consumo di costo i riscaldamento C0Mbustibile calorifico calorifico combustibile unitario a
53. umi In Normale Temperatura funzionamento pompa Led n 4 Temperatura di mantenimen 75 to per caldaia PARAMETRI MENU PROTETTO Nowe Sia _Desoriziono n UC00 Velocit Ventola Fumi In Ac 90 censione UC07 Potenza Modulazione Velocit Ventola Fumi In Modu 25 lazione UC09 Potenza Mantenimento Velocit Ventola Fumi In Auto mantenimento UC20 Velocit minima ventola Velocita ventola Fumi minima impostabile TH FUMI OFF Termostato Fumi per Caldaia spenta TH FUMI ON Termostato Fumi per Caldaia accesa TH CALDAIA SICUR Termostato Caldaia 90 per Sicurezza Differenza di temperatura da PEA MOAI AHONE TH Caldaia per Modulazione TH SICUREZZA TERMICA Termostato Caldaia per attiva zione Sicurezza Termica TH RICIRCOLO Termostato Caldaia per attivazione Ricircolo TH CALDAIA min Valore minimo impostabile per Termostato Caldaia TH CALDAIA MAX Valore massimo impostabile per Termostato Caldaia Isteresi Isteresi Termostato Caldaia per TH CALDAIA Automantenimento Realizzato dalla C T P s r l a corredo esclusivo dei suoi prodotti TH FUMI MOD Termostato Fumi per Modulazione Manuale d uso e Manutenzione Caldaia a Fiamma Rovescia mod Aspiro 36 ct pasqualicchio TIME Accensione Tempo Fase di Accensione TIME AUTO Tempo di Pausa in Automantenimento reo prcon comunemente Combustione pog funzionamento TH Ambien Selezione funzionamento te Ingresso TH Ambiente Pis poneo SSmo SONO Boneto Apero Te
Download Pdf Manuals
Related Search