Fitting instructions Make: Permanently linked to quality T oledo
Contents
1. CBeneHna npuuena Bbl y ABTOMO NNA yenn M raek PYKOBOACTBO B C 8 De tva PE skumblocken placeras som t tning i chassibalkarna se 2 9 Montera st tfangaren 10 Justera 4519 13 fastet efter st tfangaren 11 Placera tackplaten om kulan inte finns 12 Montera bakljusmodulerna Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det lostagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st tdampande lager vid kontaktytor skall detta avlagsnas Kontakta din aterf rsaljare for ditt fordons max dragvikt och tillatna kult ryck Vid borrning skal2. nz JejpueHJU 151 s6naz1yey selu Yonipjo6ny o1qnejJe pun jyonmeabbBnz ebisse nz1SyYoQu sep Ing UJSYNUISMYIS MUNd usp usddexynsejd op USpUEUJOA S EL BIG usulapuy u z INYOS UOISOJJOY U D D 191907 auyogab pun suedslyog all u uuoy uepJEM 160 6 u Bun1i enlusao yop euley gep uajnid u iuog UOPIOM JUJOUS jeneyewuyolprnuy pun SYSEM Bunia 1 zinu5su poqu lun gnu usys jjobe uy yolaJag 2 NZ a ey NZ Jejpugy Jap 1s s nezJye4 s p us Bunsseduy v lH p4OH jenjuana aula my l 190B d 4SI4MNIH L 900c cL 0d 026L9v uouaiz ajey nz opuobaljiaq swa s sjobny uolequyouqe sap ezuow q pun oebejuo ap any usu IZ azZIXS aip op pun abejuoN any 12 ajey uonqpueH HE1SNH AA Sep us 1916n9Z1yey uon BeluoIN pun ap any Jejyonyony a zU 281 jyoeuqebue 1214 ebny 5 anejdy9apqy LL U ll lsul eGue sgo S op ne e1 61 sp 186ng usq 0 ofugisdoe o 6 2 l ouais u Buuque sebeneysebiye4 Guniyoipqy sje eyogjquneyos aqg Uspieq ad 8 plsoj oj eqe ep ul useqebuy gewob pun ueqnelyos liy Z
3. ap epnAe uoo senboyoeed jap epedipul sued ej uS e SO IUJO 1890 09 E 162 e as ou ado o nolyan 1 do e anisnjour 6 6 ja eyuouseq Z Seloseu SE ap sepepiun se rejuouseq AfVINOMN Ja SINOIDINYLSNI LI NAS Q3A 5 4 1 DONINOJ IFHASONIHALNOW 4 JOYYUIDUW apasfanspjund ap ej ap wo ouleddoudonsejd 2 Jojije eswaolq reGuiupa Blog ye yyi Gnbis oj Jeun Amen apen Bo jyenyyegn ojfewisyeu Usp JeGulusA do Joj Jejpueyoj Solar pejuoy POW ue 19661 1oyy482 1 JOAY JEpa s ap jeys ueBupueysqsubonspun jelaje10y ed 19 buupuse epenggiyed ejjenjuens pou esjepurquoj uelejpuey oj JHEJUOM AUT 138 usp wa s sa Bny ebijebeye yop je Do abejuou 103 10Jpey U S D S Jejprwebe juou Bo 104 10Jpey uoboqpueyspe dsploque jofoje10y In ye ebeluow Ho 10Jpey uji p uu s Beq Jouou zi yoJajuouled 19 ua Bny siny spe dysep ue unquy ualaBuejoy ed 1 61S uelloq Jaisnp o 1 1 6 z Du Jojuneef pau oulebueASISSEYJ aujee Je Ill JSYAA SIUWUN WNYS 3d 01 Buuguy g ueljeqe I Je4430W Go ayoq elle pueeds 2 apejdiyeluoy Bo lloq AISn yu josnya
4. ayejduaesopy991s pun abng Uoiigeijyosute asneyabjabny seq 9 u ns l q 19Be1sbuez wi s 1 Gunpiiqqy 16 jyonu uepiem s lq u ddeyzinu suo sisuny alq 1X esyy UOdAL usBajue abue1Sg01S Jop ne usgne ouojqeyos uspieuyossneJsy obue sgo1S Jop sne ouojqeyos out Yu je ususqobsGue u q UBGULQUE USQqneJyos iq 6 Jyau 1214 PLIM 01 Jag 1 Gneziyey woa SUSY EqJOIS 6158 sep YoIgalyosulia eHueisgois qd e uel8I UOWQE ad L Lo EQAO eu Gun 191 e sjuounoop U A ou UI posojoue aq 0 sey uononnsu FUN Guipjem ods ay Wouj 5082 onsejd eu 1uasa d 11 8AOLUSH S ulil ni JO a3e 1q J291198 9 UBNOAU ilup 104 OG JO 95 YOUU q x e GE Ola Aya ZF 1 11 Si la rotule n est pas install e monter la plaque de recouvrement 12 Monter les feux arri re Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations
5. 8 261 6 sa jenjuene eun eled ON Se junipe ofejuoui ap s uoloon nsul Se lq 1211X9 e ap eua sis jap A ja eed 1eynsuo9 uoroelij ap soripaw A slejuow a esed embo q 1eynsu09 l ap UOIOEJEJSU ap jenuew l O NDIYSA jap sez ld ap afejuou A afejuousap ja eed 1eynsuog S19S21 soon SE ap SAPepiUN SE JelUON ZL euaiqna e jeuod epeo0 0J BIBIAN SO OU ejoq B IS LL 616 ja ua 6 euodos ja a1sniy ol 6 6 ja IeluojN 6 2 Du eseon solueiniqo ered SISEU9 SOUESSABJ SO ua 44 eundsa sanbojq 1290109 8 ep solund SO uoo oplenoe sedan A sojjiuoj SO SOPO rejoudy 4 ewo eoejd ej euodos e opinjoul ejoq ayouebua ja anbojoj 9 SISEU9 ja nbjow oy9ueb ja JEJUOW S BINBY p oseon 6 900c c 06 026 9 M199HEH EHOUQEm MIMOWOLI ndu BAOUWEQ n 41 OIAHHBSBXA OLOOW BH IFLUOQ 30 KOLMQOWEHOL H amaLrog 09 UISHdacbAQ EVMQONOLSE WOJAdQ 4 09 ALDANA dauweg ALKH Z dep XWHTBE BXOLQ BOO ILBHO VYKVLHON RU OBLOWOBOYAd nnA6e jenelided e ynzzur 101611 11 ze uen s 18zs V yeydes BeAueiw e ynjos l yunzoy e e eyyeAUB no1zbol jossayzsebeuuod ueqiAuusuwy 1oy9y9 929A BeAueweozn ze
6. Wapom CO n 7 3aTaHyTb BCE M raK B CO B 8 B ABa B 2 9 10 4519 13 nog 11 Mapa 12 Ana CHATHIO M neTaneH M B Ana uHcTpykuni CHATMIO CbEMHOTO KPIOKA K KOHCTDYKLIMU NOCOBETOBATbCA ABTOMO NNA B CTOH
7. tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio dy paliwowe Wszystkie ubytki powt oki lakierniczej zabezpieczyc przed korozja Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie sie do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec zenstwo niezavvodnos 6 i sprawno naszego wyrobu przez cat y okres jego u ytkowania 23 ASENNUSOHJEET 1 Irrota takavaloyksik t 2 Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Aseta pultit takaisin paikal leen 3 Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla aseta sabloni puskur in ulko 4 Koskee malleja Altea XL Irrota muoviset suojakannet N it ei en tarvita Ks kuva 1 5 Kiinnit vetokoukku a
8. indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fleche sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant a ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage EH MONTERINGSANVISNINGAR 1 Demontera bakljusmodulerna 2 Demontera st tfangaren inklusive st tranden av stal fran fordonet st t randen f rfaller Satt tillbaka skruvar 3 Saga ut den angivna delen ur st tfangaren med hj lp av schablonen placera schablonen mot st tfangarens utsida 4 For modeller Altea XL Demontera skyddskaporna av plast Dessa forfaller Se figur 1 Montera dragkroken i chassit Fast kroken inklusive faste och platta 7 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen o a Ha Hapy gt KHyto 4 Monenu Altea XL CHaTb Gonbwe He CM 1 5 Kprok Ha 6
9. rouby 3 Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti n razn ku um st te ablonu zvenku n razn ku 4 U modelu Altea XL Odstrante plastov ochrann kryty Nebude ho jich treba Viz sch ma 1 5 Pripevnete ta nou ty na podvozek 6 Pripevnete kryt ta n koule v etn z suvkov desti ky se z suvkou ploch ch podlo ek a pojistn ch matic 7 ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v tabul 6 8 Umistete dva PE p nov bloky jako rozpery na nosnik podvozku Viz schema 2 9 Pripevnete naraznik 10 lgazitsa a 4519 13 konzolt a l kharit6hoz 451970 20 12 2006 8 SpIsiepuf i p s no 08 Y Oc Occ CV
10. 49 e SOUI01149 9 ze yn lini yi1 ABoy eue yunijaAbn uos sein uyuzop ys l y yunlpozoy le ugeluet 1919 ojey1e uon uesipeuwixeu eye iuti v 2 BAUOA9Q UEA 6 Aue m u yyos lez uu uuniiq yoluod isezoyenes e u qi uusuiVv I DIHUH PS SO10 ISEUSO yunkoy Bosynzs uea eiseysopou uissoydef e u qi uu uuv 4 AAUONIZ N 1S9 919ZSIZSSO e pse u q y pi 25 2550 19ZSPUSIQUOB zV 102 8 e pse u q y pi Selelja IS ZO EJJESO e SPYSEIN is izs lll zsso ZY J9A UOAIZ9A IAJSYB UNW e psel tu q y pi 5 125 192550 x zs neyie e 251925 8 1 816 e EZSSIA oljolozS z e aj 22 25 soulu Qliz6Q1 nyeje e EH LL ZOUOHIEUAQ E UOZUOY EL 6LSH e 6 1 265 0 1020 ZE ej 22 6 G I IQ ZE usqlewe e ZPA E ZE JUSYOLE OES OAE 19 6 zz l H 8 BiyayewoAuoleA 11818 UEOEIOEL e Pereso JeAUB SOZSSQ ZE aq ESIIIOZS A sopejnue uepanb So seonojuis S210 98 01d SELSIQNO se lejuowsoq a ueinbis asebey 7X eajjy sojapou soj e o ds uH 8 6 6 jap Ope ja ua ejinue d ej reje1sui
11. Auyenb poxul Apuoueuuaq 61 91 dAL Z00c 1X ESHVv 002 yeas Oye SUORONA SUI Bun Couplingsclass Approved SE H e11 00 5422 451970 20 12 2006 1 451970 20 12 2006 14 6 9006 06 026 Lei 2 Nau SES 6 0L OEXO LIN 1 900c c 06 026 9 MONTAGEHANDLEIDING Demonteer de achterlicht units 2 Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig de stootbalk wordt niet meer gebruikt Herplaats de bouten 3 Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sjabloon sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen Voor de Altea XL modellen geldt Demonteer de kunststof beschermkappen Deze komen te vervallen Zie figuur 1 Monteer trekhaak in chassis Monteer het kogelhuis inclusief beugel en stekkerplaat Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast Plaats de twee PE schuimblokken als afdichting in de chasisbalken zie fig 2 9 Monteer de bumper 10 Stel de beugel 4519 13 af op de bumper 11 Plaats indien kogel niet geplaatst is de afdekplaat 12 Monteer de achterlicht units 0510 Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het vverkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor montage en demontage van he
12. Bny JejuoyN 9 jeyyouenesoeAue OpoJ Z joyebewuo ze Jeyyoloteje sode e 4 229 01259 ze 62 e j 2 9 ZOUZEA E ZE JEPNIOJEJUOA e 2 S yeaqe ze pse7 4nf eu b synzs zs l wou ueqyelqqeAo V y l p op A Be uenu e a esyjone TX B li V 7 919ZS91 OSINY OZOYIN ZE e zz j y I949ZOMIN ZE z vu s l zs lniny 10 e juo qes e eljeuzsey e 9 e ly S synzs zse usu rew elpn iozoyln zy 1epniozQyjn 998 Ze s 10201 ZE QINWef e je Z y ls lolSEHA OSI U e je QLVLNWLN 153134325 e przoA npe yop wiulejso y ejfeAoyosn ZEIUOLU Od x 9 UBJ SPO EYQIA PAOJSE d UPAO Jens OU9AOPOQ UDIONELU eu nos pnyod npiejuox u fAoAled e yaaopziq yAy911 49 9 9A as 09 pu uil z Rsoulozod aus MAZ Ild x g0fapoid ou As eu J21QO S juge y WousjoAOd npepyyeu WIU EWIXeLW O IOCWIOJU Old x af e uenspo vn Iollrzius niej u NOA SJA ogou UAAOYeJse OUD edo l pnyod 09 OYSAS eu es AAeIdN ZOA eu 1s A01d equ nod l pnyog x 3173100 IENUEUI ejnoy uze nwo SAS oygujajlusawAA 126 paid Iuauasdiid e
13. i sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sull USO 6 MANUTENZIONE del dispositivo stesso 451970 20 12 2006 12 9006 06 026 9 5 s90y9 aJed ne 6LSy uoddns a Jajsniy o Soou9 9Jed l a9ejd M N 6 2 Du e JIOA sisseyo Sou Jeq s l suep ebejewjyoo l Inod Hd essnou ep soolq xnsp sa M N 8 ne lqe ne 1 5 18 Sa sno 4 enb 1149919 ej je yoddns a sudwoo A ajnjo e ap lusweGo a JejuoyN 9 SISSEU9 l suep 6 ISJUOW S an e JIO Sesijnn snjd 40 5 au sil enbqsejd ue UONDJEBJOJA s y L Sa 1 0 1X Bou ap sa Inod y sooyo e1ed np 1neu9g Xe 9100 Ins jueqe6 6 nbipul sooyo aled np amed ej Jalas e ue suOneXIJ ap s l m ul H siln snjd glas ou 1 EI 1919 OSISAEJ El SUdwWoo A ejnoiygA sooyo aJed aj lesodoq Z Se 1 ADVLNOW 30 SNOILINULSNI L SI ponue seb you 1uolu Buny1imsBunieuals uaysuosue ep jyosnejebsne aneu UWonnN Jop u so 05 Woule yoeu
14. l man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas Avl gsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument MONTAGEVEJLEDNING 1 Demonter baglysenhederne 2 Demonter kofangeren inklusive k ret jets stalstadbjaelke Denne bli ver overfladig Seet bolte pa plads igen 3 Sav den angivne del ud af kofangeren ved hj lp af skabelonen ska belonen anbringes pa ydersiden af kofangeren 4 For Altea XL modellerne g lder folgende Demonter kunststofbes kyttelseskapperne Disse bliver overfl dige Se fig 1 5 Monter anh ngertr kket i chassiset 451970 20 12 2006 5 451970 20 12 2006 10 9 9002 1 02 016197 40191500 IddnuG orejuous OISDSVLNOW 11 dad INOIZNULSI ayouebuse jap jap sond S D O N918A f p 6 e e ojuni seuoloon su ojund einpep JOS ap sedan sej CONSe d ep seuoyondeo so Is euNeY BUijoseb oua ap soqn 0911999 ap 6 esielnGe ON O NDIUSA NS ap ejoq e uols 01d ej A 6 OLIXEL osad f eJed oueuoisoouoo ns e linsuo epreynb enb Key enbouo nue o um q edeo eun Aey uoloelij ap sound so ue is oueuolsoouo9 e O NDIYSA Jap
15. lustaan 6 Kiinnit kuulakotelo sek pistorasialevy sulkurenkaat ja itselukittuvat mutterit 7 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 8 Aseta molemmat PE vaahtomuovikappaleet tiivisteeksi alustapalkkei hin Ks kuva 2 9 Kiinnit puskuri 10 P izp sobte konzoli 4519 13 n razn ku 11 Ellei kuulaa ole kiinnitetty kiinnit suojus 12 Kiinnit takavalot Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla k ytet ty k sikirja INSTRUKCJA MONTAJ 1 Zdemontowa zesp tylnych wiate 2 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakow belka zderzakowa nie b dzie ponownie uywana Zderzak ponownie ruby 3 Wypi owa wskazany odcinek zderzaka korzystaj c z szablonu szablon umie ci na zewnqrznej stronie zderzaka na wewnqrznej stronie zderzaka 4 Dla modeli Altea XL obowi zuje Zdemontowac ko paki zabezpiec zaj ce wykonane z tworzywa sztucznego Te elementy nie b d ponownie u ywane Patrz rysunek 1 5 Zamontowa hak holowniczy do podwozia 6 Zamontowac obudow kuli wraz ze wspornikiem i pt yta z gniazdem wtykowym 7 Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel 8 Dwa bloki z pianki PE wykorzysta jako uszczelnieni i umie ci w pod u nicach rys 2 9 Zamontowa zderzak 10 Wyregulowa wspornik 4519 13 na zderzaku 11 Jesli kula haka jest zdemontowana w gniezizie nale y umie ci za lepk 12 Zamontowa zesp
16. m blocks as sealing on the chassis members see fig 2 9 Fit the bumper 10 Adjust the 4519 13 bracket to the bumper 11 1 the ball hitch is not fitted fit the cover 12 Fit the rear light units O NO Oo For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball 451970 20 12 2006 3 Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare Fidoneita del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procede re al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile x C D x 0 00981 T C dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescri zion
17. oy tylnych s wiate Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cz nikiem warsztatowym Co do monta u i srodk w monta owych zapozna si ze schematem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za c zona instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewo 451970 20 12 2006 7 Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros Irrotettavan kuulajarjestelman asennus ja purkamisohieet ks ohei nen asennusopas TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa POKYNY K MONT I 1 Odstrante jednotky zadn ch sv tel 2 Odstrante n razn k o ocelovou nosn k n razn ku z vozidla Nosn k n razn ku ji nebudete potrebovat Vymente
18. pojau e AUAyod IuzeluojN ny 2naiid 9 N jNZUOY eipizoA nse9 IZEJUOW e IZe UOWAP p ld e 19AS upez ejfnjuoweN zl y ajeunadid EAOJNY euaunadud lU8U pnyOd LL 2 Smontare il paraurti 6 la barra dacciaio dal veicolo la barra in acciaio non dovr pi essere montata Rimontare bulloni 3 Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti 4 Per i modelli Altea XL vale quanto segue Smontare le calotte di protezione in plastica Questi pezzi non dovranno piu essere montati Vedi figura 1 5 Montare il gancio traino sul telaio 6 Montare l alloggiamento della sfera completa di staffa e la piastra di contatto 7 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 8 Impiegare i due blocchi di polistirolo espanso per chiudere i montanti del telaio vedi fig 2 9 Montare il paraurti 10 Regolare la staffa 4519 13 in base al paraurti 11 Se la sfera non 6 montata inserire il coperchio 12 Montare i gruppi dei fanali posteriori Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dellofficina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul
19. t afneembare kogel systeem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe Zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en klan 4519 Seat Toledo 2004 Dispositivo di traino tipo Per autoveicoli Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione 611 00 5422 Valore D 8 3 KN Carico Verticale max S 75 kg brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTION 1 Remove the rear light units 2 Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle The buffer beam will no longer be needed Replace the bolts 3 Use the template to saw out the indicated section from the bumper place the template on the outside of the bumper For Altea XL versions Remove the plastic protective caps They will no longer be needed See figure 1 Fit the tow bar to the chassis Fit the ball hitch including bracket and socket plate Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table Place the two PE foa
Download Pdf Manuals
Related Search