F ittin g in stru ctio n s M a ke : P e rm a n e n tly lin ke d to q u a lity S
Contents
1. K Ans M Ha neTe B Ana MHCTDYKLMM M CHATUIO Cb MHOTO KpioKa K MOHTAXY BHMMAHME MOCOBETOBATECA B TouKax VMeeTCA CIOM DOTMBOLIyMOBOM ero 0 npuuena Bb el MONTERINGSANVISNINGAR Demontera st tfangaren Se figur 1 1a Demontera tvarbalken fran fordonet Demontera till h ger och vanster st tfangarens stag Dessa f rfaller Saga ut den angivna delen ur st tfangaren med hi lp av schablonen placera schablonen mot st tfangarens utsida Demontera avgasr rets bakersta d mpare och v rmesk lden Placera st den A och fast dem vid punkterna B inklusive motbrickan C fast sedan det hela utan att dra at ordentligt 7 Montera barbalken D vid punkterna E 8 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabell2. PyKOBOACTBO B 466570MN 01 05 2007 10 9 200c 90 V0 NINOZ999fT enb Key enboyo nue o ap ede eun Key u pefiy ap sojund 50 ua IS OHEUOIS U09 e 9S91InSUO9 o nolyaa Jap S9 uoIOB1deDe eun eled EN sejunfpe ofeyuow SSuOIOOnJ1SUI SBI lq IBJ1XS e 0q e ewiajsis ap afejuowsap A afeyuou a esed seyinsuoo UoloE u ap soip uu A afeyuow a esed embo je 1eynsuoy J9IIB1 UOIOBIB1SUI op jenu eW O NIIYAA jap sez ld ap afeyuow A elB1uOuuSSD a esed seyinsuoo SSnbouoBJBd je JB1UOA SO2 Juge sopnosa so A sajonejsod adeosa ap S9JODEIOUSIIS soj nbolo el sepeJoJed 91USUUIB101 A opuopa ua ww ZZ SOOIUUJ91 sopnos soj e S9UOISSJdSD Se JBJDBIB1 ZU Elqe p sojund sol uoo opianoe spent A SOIIIUJO1 SO SOPO Jejaldy LL 9JnUOU9 esejd anisnjoul Eloq e efes ej B1UOI OL 4 sound sol ap enye ej ua OuBSSABJ1 a 6 Elqe p sojund sol uoo SEoJSn1 A SOIIIUJO Sol sopo B19JdV 8 sojund sol ap e nyje BI ua q OUESAARI Z ouonui Jejs de UIS ojunfuoo je JeyUOW 0 essenze n uoo El anisnjoui g sojund so ap einye ej e soel y saejlodos soj 1290 09 9 0011 Opnosa a Japuaudsap A adeosa ogni jep JOJ91S
3. 3 n Done He 4 npn nomon 5 U 6 A B TOUKAX B BKIIOH8 VHODHbIM C KOHLA 7 6DyC B E 8 3aTHyTb BCE U B 3HAYEHNAMN B Ta nmue 9 B F 10 BMECTE CO 11 B CO B 12 OTBEPCTUA MM Ha 13 M 14 Ana CHSTM O M
4. 0 p xull pueuewlad G99 9dAI 002 M9eqing uobem Koeban n eanS oyeW suononsysul Bulg Couplingsclass A50 X Approved e11 00 6619 Max mass trailer 2000 kg 466570MN 01 05 2007 1 en VE E EAA ARI eee Dispositivo di traino tipo 4665 Per autoveicoli Subaru Legacy Wagon Outback 2004 gt Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 6619 Valore D 10 1 kN Carico Verticale max S 85 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma xc CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procedere D Sen x 0 00981 lt 10 1 kN al montaggio compilare la seguente formula se necessario declas la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescrizi oni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di ave
5. saqey SSIIV usBnsejeq y gleldue5 B u llg lu sul US1Und Uap l q pun u B lue y sig 9 u l n uowge USDIIUOS9Z1IH Uap pun s zdwgpjeyos yndsny Ug1SJ91UIU US q uaBajue aBueysgojs s p ne uagne suo qeyas uapiouyossne 194 85uB1SgO1S Jap sne auo qeuos Jop ou YU 191 uouagaBaBue u q r ngu q 1yew 1214 S IQ USJanuouqe 51400 pun Su u95unJ91IBu95ue1SgO1S ai ueJenuowge Bnaziye4 woa USJIBdJSnO u q e 1 BunDIIddV eyels u ij nuouuqe abuelsgois alg L DNNLISINVIOVLNON L meqmo 9ul Dumu Jaye SJUBWINDOP y n y UI pasojoua aq o sey uononulsu Suni SIUL S nu Buipjem 1005 ay wou sde onsejd ay 1uasald J oAOWOH sauijjen 10 348 1Q 8911199 9 yno IIHp 104 od InoA jo inss ld youy req pue Dien lind LUNWIXELU ay 40 ANOA 1InSUOO S1UIOd Bumy ay Jo ease 19B1UO ay WOI IBU91BUJ Bunejnsui ay 9AOUJSH 8IOIU9A UI Shu unsnipe essgogu a gissod JO p linsuo aq DInOUS Jajesp ayl UOI1BOIUnUIUUOQSIUU oeq1nO 6 Positionner les supports A et les fixer a l emplacement des points B y compris la contre piece C monter l ensemble sans serrer 7 Monter la traverse D a l emplacement des points E 8 Serrer tous les boulons et ecrous conform ment au tableau 9 Monter la traverse a l emplacement des points F 10 Monter le logement de la rotule y
6. l ajuenspo an Io lnz us nJ91eu noA1SJA Oq u UJAAO1IBJSB ou nedo szejuou O1SIUU l pnyod eolepoid oyans eu as ayelgo AAeJdN azon eu 1S AO d l pnyod 1IZ 1nq IEnueul Juzejuow 1 n1InzuOy lnoy guzel nUJ 1SAS OU9 UIS1IUSUJ AA IZB UOW p ld nugeu lp Jueunadiid epol ul e AuAyod JuzejuoW nygnijid juzejuow 91 n1IhZUO ejpIzoA 11889 Izejuow E IZe uowep yluzeseu L Aus e nnJAA Oy upez ejpesen CL ww 22 Ise Aus ul d op nzayez 91SIUU A MH HAZA Z L noxansez es Axgisep U QA IOIABIU nouze nOAOIn uq dici LL ejnox uze LI ajeunadild DL 4 yoepog A NZISARA agang 6 olnqe A nouapann nojis NOANOsy Aqnol e olyevl AUYDASA ajeuyem 9 2 yoepog A q nzienen l uA diici yen aujd il sAq ziue 1se9 oln1 nojeo ajaunadud yed O nynsep JUpez 9U192A g YOapog A el gguAedud e y ledza ajajsiun 9 Aus ul d e nyni A oluna Jupez 91uBJSDO S quitarla Consulte a su concesionario para el peso maximo de tracci n y la presi n de la bola admitida de su vehiculo No agujerear cable de electrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de plastico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del veiculo de spu s del montaje del enganche m ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Smontare il pa
7. Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet trici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del vei colo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTAZU 1 Zdemontowa zderzak Patrz rysunek 1 1a Zdemontowa poprzecznice z pojazdu 3 Zdemontowa wsporniki zderzaka po lewej i prawej stronie Te elementy nie beda ponownie uzywane 4 Wypitowa wskazany odcinek zderzaka korzystajac z szablonu sza blon umie ci na zewn trznej stronie zderzaka 5 Zdemontowa ostatni ttumik rury wydechowej i p yt termiczn 6 Umie ci wsporniki A i umocowa je w punktach B wraz z prze civvnakretki C lekko przymocowa ca o 7 Belke poprzeczn D zamontowa w punktach E 8 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel 9 Belke poprzeczn zamontowa w punktach F 10 Zamontowa obudow kuli wraz z p yt z gniazdem wtykowym 11 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel 12 Przewierci wg bienia w p yt termiczn do oko o 22 mm 13 Zamontowa ostatnie tlumiki rury wydechowej iptyty aroodporne 14 Zamontowa zderzak N Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym 466570MN 01 05 2007 7 8 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukais
8. UJ911nUgI9A UOS yunci Uap UOA usddeyynseid AIP USPUELIOA S EL AIS USUJSJ1U u z Iny9s UOISOJJOy uabaB 184907 auyogab pun u ul nu uedsuuog SIIV USUUO USD 9A 3 6ipeyosaq 197 9uSDuBUJOA jan uana Hop ul y gep u jnid u iuog Wap JOA uepJem jua pue IBJS1BUUUUOJDIHUV pun syoem Bunian J9SUOJIUJnBJIUOH zinu5su poqu lun gnu Usyoeyebejuy s p yolalag ul NZ ayey nz JejpueH Jop js SOneziye us Bunsseduy 9UOIJ9DJOJ9 jjanjuane aula inj 3SI3MNIH uayalz ayey nz Bunyajuea ejuoyy apuabaljag SID Sua s sjebny ussequiysuge s p pun ing u u IZ nz zzpis sip pun abeyuoyy 11 uayolz ayey nz yonqpuey HEYSYA MA Sep ua 1916n9z1yey uoa 95eluOoI pun ap inj Y1 200c 90 LO NINOZS99F 95uB1SgO1S ueJenuow J9DIIMOSSZ1IH pun Jeydwepgors u lsi lulu 1061 USJUOdUOJnD ww ZZ BA9 2 ul ai 21 58 ll qEL Jap u uoge uy geweb uleynyy pun uaqnesyos SIIV LL U9JSIUOUJ eyejdussopx9a1s UOII99IIHOSUlS asneyabjaBny SB ol ueJenuow y US1JUnd USD l q USJIBdJ9nO ueq 6 USUSJD sa ll qEL Jap u uoge uy gewe uleynyy pun ueqnBJu9S ally 8 y US1Und l q USJIBdJ9nO ueq 2
9. spe dspfoque 191919104 In ye Bo Duueuuouep 104 10Jpey usJo uejoy JO UO r L auapjolysouuen Bo asadusepsBulupajspn 91S95eq J91UO eL ww 22 eo ed auapjolysauuen auabejs JOEL U9IISdB1 19eqqujou Bo 91IOd ag pueeds LL pEldbieluoy anisnjyui jesnya Bny uo OL 4 eusepjund pen uaBuealeen J91UOA 6 u ll qe 1oxp 10 Bo 1IOd og pueeds 8 3 aulspund pen q uaBuealeen J91UO Z jenuew u 19D Jajuou O eusepejd pueeds SAISTIMUI 9UJ91JUnd pan assip Jajuow Bo y 9uJ91191S Buuquv 9 Jopjolysaunen Bo ayodpA ajsebeq Jajuowag G uesebuejox je u pisi p ed so unque u uo aqeys u uol qeys ye djeely pan us1a uejoy ye pn jap auniBue nes y bip H AO JSAII 9SSI elfoy Bo su a 9 Jo1uoue E BUEAH A s19 01910 91UOUJ9 e e Bly as ueieBuejoy Jajuowag ONINCI IAFIOVINON 1ouenzseJoy e 9JnUUJgI e l esy loneL Z LL Wage Ze PSE 1QZOMIN ZE jo SHIOAB1 OLVLNNLN ISI1343ZS Lt eIPIZON WwIUFEISO y enuewi O1US1 ajfenoyosn zejuou od al 91UBJ1SDO BAO1SBId IUBAOJBAS OU9AODOd UIOUEU eu nOS pnyod x npjeruoy UOAAOAIIBd e uS Aopziq yaAya 49 9 994 as 09 euawlaz NSOU10Zod suasAnz l qp ld oyans eu l e qo es IUSZE y npejyeu UUIUIBUUIXBUU O IOBUUJOJUI Old x
10. Od Jopenbiuowre a B1UOUUSS e sanboygesed jap JOJS1X9 Opt jo ua BIIHUEIO e JBIB S Ul IIHUBId uoo sanboyoesed jap BDBOIDUI oped ej reas sope nue uep nb sowsiw SO eyoalap BI e A epiainbzi ej e sanboyoesed jap seuodos sol JB1UOUuS9 O NDIYSA jep ouesanen a JB1UOUUSS L einBy asean sonboygesed a rejuouisag 3TVLNOM 30 SINOIDONULSNI EN 6 1002 40 10 0 99 Joyoxo ozan beAuewazn ze sa y e souo1 paje ze ynfjnsayja ABoy yunfjoA6n ue os sein y uyuzDp ys l y HUNIPOZOY le 140 1949 OyeyyeUOA UBSII UUIXBUU eye IUJJB V ynsyjone 199Z9 EAUOA Q uen ebbe Aue Diuayyosofez euusunyq yoyuod isezoyeyes e USdIAUUSUUV DPU Dpeyse198y 1seysoBelinjoj y nll y Basynzs UBA e seysopou ulsooydeb e usg Auuauly SOLNOJ 19AAUO Z9 IS919 9ZS9ZSSO e psej u q y pi esejelezsezssg ZSDU9 dUJO5 O1BU1 IOAB1I9 zV ozlei e psel selelje isezoyenes e s seljseln is izs lill zsso zV 9AAUONIZ IAjoyeyunu e pse ueq 919P19 9S91ZS9III9ZSSO Hezsenerje nWIel e s 59 251925 Y ozoyln ze zz l H yl y z S91 opanoy e s yeyoqop ouduobuey osyey e BZSSIA ll l zS el ww ZZ ON REJONA OD9AOU e jsapeAjau e inizs l y 21 21 l zz ul loizs lil ze jezeyquuo6 e f ll s
11. compris la prise lectrique 11 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 12 Percer les encoches dans le bouclier thermique d environ 22 mm 13 Monter les silencieux arri re et les boucliers thermiques 14 Mettre en place le pare chocs Pour le montage et le demontage des pi ces du vehicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ventu ellement les points de fixation Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autorisee du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant a ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si presents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e a bord du v hicule apr s mon tage de l attelage Amennyiben ponthegeszt ssel r gzitett anyakkal talalkozunk vegy k le r luk a mianyag sapkat A felszerel s utan az tmutat t CErizz k a g pjarmi papirjaival egy tt PYKOBOHCTBO ANA MOHTA A 1 1 1a 2
12. en 9 Montera b rbalken vid punkterna F 10 Montera kulhuset inklusive kontaktplattan 11 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen 2 Borra ut groparna inom varmeskydden runt 22 mm 13 F st de bakre Ijudd mparna och varmeskydden 14 Montera st tfangaren Q N ou Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen for montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rs liaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avlagsnas Kontakta din aterf rs liare f r ditt fordons max dragvikt och tillatna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleled ningarna inte skadas Avlagsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrarna Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument 466570MN 01 05 2007 5 pn He M TOPMO3HO yenn n MMEIOTCA raek Mocne KpiOKa
13. esti 9 Kiinnit poikittaispalkki ne kohtiin F 10 Kiinnit kuulakotelo sek pistorasialevy 11 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 12 Poraa lommot ssa l mp suojukset noin 22 mm n suuruisiksi 13 Kiinnit pakoputken takimmaiset nenvaimentimet ja lamp suolukset 14 Kiinnit puskuri Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla k ytetty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros rrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohieet ks ohei nen asennusopas T RKE Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa POKYNY K MONT I Odstra te n razn k Viz sch ma 1 1a Odstra te z vozidla traverzu Odstra te n razn kov vzp ry nalevo a naprav Jich t eba Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti n razn ku um st te ablonu zvenku n razn ku PON 466570MN 01 05 2007 8 A du
14. g BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwezig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Legacy Wagon Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the bumper See figure 1 1a 2 Remove the cross member from the vehicle 3 Remove the bumper supports from left and right They will no longer be needed 4 Use the template to saw out the indicated section from the bumper place the template on the outside of the bumper 5 Remove the back exhaust silencers and the heat shields 6 Position the supports A and attach them at points B including backpla tes C then fit the whole thing without fully tightening 7 Fit the cross beam D at points E 8 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 9 Fit the cross member at points F 10 Fit the ball housing including socket plate 11 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 12 Drill through the dents approx 22 mm 13 Fit the rearmost exhaust si
15. lencers and heat shields 14 Fit the bumper For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the re movable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Brink International do not accept responsibility for any matters arising as a result of this 466570MN 01 05 2007 3 466570MN 01 05 2007 15 Y Z00c S0 L0 NWOZS997 opbaut SJSIIOnOd s l J9UOB19D 19 xnalouajis np juaweddeyos Jajuowag S sooyo ased np unauajxa 9199 Ans yu eqe6 1998e d Weqeb sanbipui sooyo ased np onsed e lanos y ses pn sn d juoJes au 5 ouop e syoneb e sooyo ased np sjioddns s l ln lU A np esJenen EI J91UOUJ9 e e JIOA SOOUO 9JBd a Jajuowag L 45V1NON 30 SNOLLONYLSNI 2 ils ponuese6 syaw yoju 9ID uajsuosue ep jyosnejeBsne n u UJg11nA Jep u so UdJayeds yoeu u ssnui AIT nz 9IDUBHJUI 151 SDn9ZJUB Soll yonupjaBny pun Jyo ma nz abissejnzjsyooy sep un
16. r informato l utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 466570MN 01 05 2007 17 c L00 S0 L0 NINOLS997 WNGZ WNGZ SIE LIN OSXE LIN LL 200 S0 L10 NINOLS997 6 OL SPXZLN MONTAGEHANDLEIDING Demonteer de bumper Zie figuur 1 1a Demonteer de stootbalk van het voertuig Demonteer de bumpersteunen links en rechts Deze komen te vervallen Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sjabloon sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen Demonteer de achterste uitlaatdempers en hitteschilden 6 Plaats de steunen A en bevestig deze op de punten B inclusief contra C monteer het geheel los vast 7 Monteer de dwarsbalk D op de punten E 8 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 9 Monteer de stootbalk op de punten F 10 Monteer het kogelhuis inclusief stekkerplaat 11 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 12 Boor de deukjes inde hitteschilden rond 22 mm door 13 Monteer de achterste uitlaatdempers en hitteschilden 14 Monteer de bumper Aan a Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel systeem de bijgevoegde montagehandleidin
17. raurti Vedi figura 1 1a 2 Smontare la traversa dal veicolo 3 Smontare i sostegni del paraurti a sinistra e a destra Questi pezzi non dovranno pi essere montati 4 Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti 5 Smontare il silenziatore pi esterno del tubo di scarico e lo scudo ter mico 6 Posizionare i sostegni A e fissarli manualmente in corrispondenza dei punti B completa la contropiastra C 7 Montare la traversa D in corrispondenza dei punti E 9 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 10 Montare la traversa in corrispondenza dei punti F 11 Montare l alloggiamento della sfera completa di piastra di contatto 12 Forare le fossette in lo scudo termico con una punta da 22 mm 13 Montare i silenziatori esterni e gli scudi termici 14 Montare il paraurti Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate Co do monta u i rodk w monta owych zapozna sie ze sche matem Co do montazu i demontazu zdejmowanej kuli zapozna sie z zataczona instrukcia montazu Wskazowki Po przejechaniu 1000 km dokreci wszystkie elementy skrecane Podczas e
18. unq pisi pun 165 012 125 no ny 9IDDI Jadwng apiszno uo 29E d uobem A p5 7 9991 91BIdUuSI Jaduing pisi pun 120 170 no ny Jeduund epp Jaduinq SDIS1nO uo 92BIdJ yoeq no 999p 91BIduugL
19. wentualnych odwiert w upewni sie czy vv poblizu nie znajduja sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrau liczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki powtoki lakierniczej zabezpieczy przed korozja Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawanych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania ec ASENNUSOHJEET Irrota puskuri Ks kuva 1 1a 2 Irrota poikittaispalkki ajoneuvosta 3 Irrota puskurin kannattimet puskurin sis osan vasemmalta ja oikealta puolelta N it ei en tarvita 4 Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla aseta sabloni puskurin ulko 5 Irrota takimmainen pakoputken nenvaimennin ja l mp suojus 6 Aseta kannattimet A ia kiinnit ne kohtiin B sek taustalevy C kiinnita ne kaikki l yhasti 7 Kiinnita poikittaispalkki D ne kohtiin E N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vo stro rivenditore autorizzato
20. zs Lt Bore woAu QUENESO 119191Un1I9 UBdBIdB1 e UBABSO sa JeAue S ZSSQ ze aq ES LOZS OL ZOUYO UOd 4 Y 1OUB11ZS9J9 e azssalll 6 Bore woAu QUENESO 119191Un1I9 Uegejge e UBABSO sa JeAue sazsso ze aq ES LOZS 8 zOyxojuod 3 e q 1OUENzsaloy azssalll Z BAJBABSOIS ueze 1eAB18 zsoBba ze l alje szs pfew ynAba O 19191BIB ze zouyoyuod g e azssalli S 1B091ZSBUJB1 V e 9 22 9 Josziedoy e s 1ogopoBojndiy 0518 e a BSIIOAB1 9 819ZS91 OsIN ozoxin ze 1UOIdBS e zz l u oqozoyin ze Z9ugS9I9ZS Jj IO 19191Un1I9 e Juoiges e elleuzseH y abasynzs zsej w u wU ueqye IQQEAO Y TIB91ZSBUJg1 OZOMIN ze IOJIBDIO qqol e s eq e je es loneL NAS CHA 5 8 0 TIVAS ONINCATMIASONIFHALNON ANNA Jeu epasfeasmund ap e wo auladdoldonsejd ulaly Bupisulzu q 191119 sul iq s Bulup i 910q 12 au BH BISIO H 2A 14419 6ny aper s p Bo yenpeel 9IBUUISBUU USD wo J95uluSAldO 104 Ja pueylo S9J9 PIEJUOM USIId pow ue 19661 194x821 JOAY J9pa s saulali eys uaBuijpueyagsuBoniapun 9 g19 g ed Suup uee apancesyed ajanjuona pew 9SI9DUIQJO USJa pueylo PIEJUOM 8 u p 6 yep je Bo 10 10JPey U S D S Do 104 10JpPey u Boqpupu
Download Pdf Manuals
Related Search