Sirene da esterno via radio modd. GAIA e HYDRA
Contents
1. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS Sirene da esterno via radio modd GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali con2. 8 8 AVVERTENZE PERLO SMALTIMENTO ille Ae a 8 9 INDICE folio tdi ei 8 Sirene da esterno via radio modd GAIA e HYDRA IV serie MANUALE TECNICO PRELIMINARE Edizione Marzo 2007 090000454 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preav viso EL MO SpA Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
3. VIRGO IVa SERIE CON BATTERY PACK AL LITIO UNITA ATTIVA RX T REMOTABILE MOD HYDRA IVa SERIE 0 RP CABLATA MOD HALLEY MAX 100 METRI e 5 TRASMETTITORE PER CONTATTI MAGNETICI RETE ESTERNI E SENSORI PER TAPPARELLE 230Vca COLLEGAMENTO IN LINEA MOD LEO TASTIERA DI COMANDO U TELEFONICA PER MAGA DA SERIE TRASMISSIONI TELEFONICHE IL MOD VELAPLUS IVa SERIE DIGITALI IN FONIA E DOTATO DI CIRCUITO RX PERRE CON SINTESI VOCALE E i BATTERIA TELEASSISTENZA CON TRASMETTITORI PER e WINASSIST CONTATTI MAGNETICI E a SENSORI PER TAPPARELLE RIVELATORI DI GAS VIA RADIO USCITA LED PER a MOD LUPUS IVa SERIE SERIE RFCxx E RFGxx SEGNALAZIONE JR DI STATO CENTRALE IL MOD VOLANS IVa SERIE AIAN E DOTATO DI SENSORE PIEZO D URTO INCORPORATO FINO A DUE INGRESSI NC PER SENSORI MAGNETICI CABLATI ATTUATORE PER ALIMENTAZIONE IL LORO IMPIEGO DIMINUISCE IL NUMERO SEGNALAZIONI REMOTE 12Vcc 230 Vea MASSIMO DI SENSORI RADIO INSTALLABILI S Yg ALIMENTAZIONE RIS 12 24 Vca Vcc N TELECOMANDO USCITA A RELE C NA NC MOD TAURUS RN TELECOMANDO PER ALLARME INTRUSIONE MEDICO I DISPOSITIVI COMANDATI DOVRANNO ESSERE DOTATI DI PROPRIA ALIMENTAZIONE AF RF AM MAX 6 USCITE PER COLLEGAMENTO DI LED DI SEGNALAZIONE TRASMISSIONI DIFFERENZIATE SENSORI MAGNETICI PER PORTE E FINESTRE NON E POSSIBILE COLLEGARE SENSORI CHE R
4. E 6 1 Procedura di installazione consigliata comune per modelli GAIA e HYDRA NOTA la tromba della sirena viene autoesclusa durante la procedura di installazione La tromba verr at tivata entrando in modalit operativa 6 2 Modello GAIA 1 Alimentare la sirena con il ponticello di programmazione chiuso e posizionarla vicino alla centrale La sirena emette un beep acustico e accende il lampeggiatore con accensione continua per indicare la modalit di programmazione e l attesa di un codice sirena da parte della centrale 2 Trasmettere dalla centrale un codice sirena mediante l apposito menu La sirena segnala l avvenuta acquisizione del codice tramite il lampeggio veloce del lampeggiatore 2 lampeggi al secondo 3 Tagliare il ponticello di programmazione per memorizzare il codice sirena A questo punto la sirena entra in modalit test sistema la modalit di test sistema segnalata da un lampeggio lento del lampeggiatore 1 lampeggio ogni 4 secondi 4 Posizionare la sirena nel punto di installazione e verificare la comunicazione radio Per determinare la qualit della comunicazione radio effettuare alcune manovre di inserimento e disinserimento e verificare le segnalazioni visive da parte della sirena Al termine della segnalazione visiva la sirena emetter da uno a tre beep per segnalare la bont del segnale radio ricevuto un beep segnale debole due beep segnale buono tre beep segnale ottimo 5 Fissare la sirena a
5. I termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE 1 GENERALITA le sirene descritte in questo manuale sono utilizzate con efficacia come avvisatori acustici autoalimentati per esterno in impianti senza fili il loro modulo radio stato progettato per il collegamento con una centrale mod HELIOS ma anche con altri modelli compatibili Il mod GAIA dotata del solo circuiti ricevente mentre il mod HYDRA dotato anche del modulo trasmit tente p
6. ICHIEDONO ALIMENTAZIONE 4 GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE MUI 1 POSIZIONAMENTI INTERNI Vista interna con differenze tra il mod GAIA ed il mod HYDRA PONTICELLO DI SPIA A LED PER FORO CENTRALE DI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PRE MIONE VENTO A MURS AGGANCIO SUPERIORE DEL COPERCHIO 7 x 17 AGGANCIO SUPERIORE DEL COPERCHIO ANTENNA DEL LL PA ANTENNA DEL MODULO TRASMETTITORE a __ __ RICEVENTE SOLO NEL MOD HYDRA TROMBA DA 4 OHM NON DANNEGGIARE LE ANTENNE DEL RICEVITORE E DEL SCHEDA RADIO CON CAPSULA DI PROTEZIONE CONNETTORE PER CAVO DEL LAMPEGGIATORE FRONTALE CONNETTORE NON REVERSIBILE PER COLLEGAMENTO DEL BATTERY PACK VIENE FORNITO SCOLLEGATO 02HS1 MIVd ANILLVA INNIHLIT TRASMETTITORE FORO CENTRALE DURANTE LE FASI DI FISSAGGIO 2 _ BATTERY PACK CON DI INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO BATTERIE AL LITIO DELLA SIRENA FRONTALE MOD LSH20 MICROINTERRUTTORE Sag DI TAMPER CON PIOLINO __ PRER PROTEZIONE CONTRO L APERTURA DEL COPERCHIO E LA RIMOZIONE ATTENZIONE NON PROVOCARE CORTOCIRCUITI Al CAPI DELLA BATTERIA PERICOLO DI ESPLOSIONE ED INCENDIO SOSTITUIRLA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE CON ALTRA BATTERIA NUOVA DEL MODELLO INDICATO 5 CARATTERISTICHE FUNZIONALI 5 1 Modalit di programmazione Per poter acquisire il codice sire
7. alazioni visive sono effettuate normalmente dal lampeggiatore E inoltre possibile verificare la bont del collegamento radio da sirena a cen trale attraverso le apposite segnalazioni acustiche emesse dalla sirena ATTENZIONE solo per modello HYDRA in modalit di test sistema la sirena invia co munque trasmissioni di manomissione all azionamento del tamper pertanto consigliabile di sabilitare eventuali altre sirene es sirena interna Helios in fase di installazione 5 2 1 Test collegamento radio da centrale a sirena In modalit di test evidenziato dall accensione cadenzata lenta del lampeggiatore per verificare il collega mento da centrale a sirena sufficiente effettuare le operazioni di inserimento e disinserimento e osservare le corrispondenti segnalazioni luminose della sirena In modalit di test sistema la sirena anche in grado di fornire indicazioni sulla bont del segnale radio ri cevuto dalla centrale in seguito ai comandi di inserimento e disinserimento la centrale emette da uno a tre beep per segnalare la qualit del collegamento dalla centrale alla sirena un beep segnale debole due beep segnale buono tre beep segnale ottimo 5 2 2 Test collegamento radio da sirena a centrale solo per modello HYDRA In modalit di test evidenziato dall accensione cadenzata lenta del lampeggiatore una condizione di ma nomissione non causa l allarme della sirena ma invia comunque una segnalazione di manomi
8. amper 2 minuti Grado di protezione P34 Attivazione del lampeggiatore In sincronia con l attivit sonora per allarme visualizzazione dello stato operativo della centrale Montaggio SMD Numero lampeggi Circa 60 al minuto Tromba Tipo magnetodinamico da 4 Ohm Ricevitore Modulo AM Trasmettitore Modulo FM solo su HYDRA Tensione nominale 7 2V 2o Frequenza operativa Frequenza europea per apparati LPD Soglia di batt scarica 6 2V Antenna Antenna elicoidale ad alto rendimento Tensione minima di Sensibilit 92dB funzionamento 4 5V Alimentazione da Battery Pack al litio da 7 2V LSH20 Assorbimento Codice digitale 1 codice valido su 34 miliardi di a riposo 150 uA medi combinazioni ad autoapprendimento in allarme 1A medio 7 2V Autonomia 3 anni con 1 ciclo di allarme al mese e Portata operativa 150 metri in aria libera salvo limitazioni 4 inserimenti e disinserimenti della cen dovute a condizioni operative trale al giorno Pressione sonora 102 dBA a 3 mt 7 2V Protezioni Sirena protetta contro l apertura del coperchio e lo strappo dal muro Suono Bitonale 1 2KHz 1 8KHz Dimensioni L 253 x H 290 x P 85 mm Attivazione Da codice digitale ricevuto dal modulo Peso 1 2 Kg radio incorporato Ritardi di attivazione 1s da comando centrale Temperatura di 300ms secondi da apertura Tamper funzionamento Da 25 a 55 C Tempo massimo Dotazione Viti tasselli battery pack LSH20 manuale d allarme 1 minuto preimp
9. er inviare trasmissioni di supervisione verso la centrale di comando Il contenitore comune ai due modelli in NOVODUR con sviluppo a basso profilo il coperchio incorpora un lampeggiatore con spie a led ad altissima luminosit ed efficienza la personalizzazione estetica pu essere effettuata apponendo un etichetta con il logo della ditta installatrice sull apposito spazio frontale L autoalimentazione fornita da un Battery Pack con batterie al litio L attivazione avviene tramite impulso radio codificato il codice memorizzato scelto casualmente da una base superiore a 2 miliardi di combinazioni 2 trasmesso dalla centrale un temporizzatore di emergenza fissato a 1 minuto blocca l attivit della sirena in caso di guasto della centrale o del ricevitore dotata infine di autoprotezione con attivit sonora locale fornita da un microinterruttore antimanomissione contro l apertura del coperchio frontale e la rimozione dal muro Il lampeggiatore frontale attivato in sincronia con la sirena tuttavia per informare pi compiutamente l utente finale sullo stato di attivit della centrale radio fornisce anche le seguenti informazioni Centrale inserita tre lampeggi Centrale disinserita accensione continua per circa tre secondi 2 CARATTERISTICHE Modello GAIA HYDRA Tempo di stand by 1s alla prima alimentazione e predisposizione alla programmazione Livello di prestazione II Blocco sirene alla richiusura del T
10. er lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit necessario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U La sirena prevede che per il suo corretto funzionamento debba essere col legato anche ad una batteria fare attenzione che questa una volta sostituita perch scarica con un esemplare nuovo avente le stesse caratteristiche di targa dovr essere conferita in una discarica autorizzata per lo smal timento delle batterie Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 8 INDICE GENERALITA Giai alal eeeh 3 2 CARATTERISTICHE ilaele aida elia 3 ESPLOSO DELLA SIRENA irisse nane ile I ELI n ana 4 4 SCHEMA DI UN SISTEMA VIA RADIO ER e a Ra aaa ROTA 4 5 POSIZIONAMENTI INTERNI licia i RR 5 6 CARATTERISTICHE FUNZIONALI ratakin a RR RR 5 6 1 Modalita di programmazione gli drei ilo e a ai aliene 5 6 2 Modalita di test sistema acireale iii nen 6 6 2 1 Test collegamento radio da centrale a sirena ii 6 6 2 2 Test collegamento radio da sirena a centrale solo per modello HYDRA 6 6 3 Modalita operaltiva Li iii IERI A apart a 6 6 4 Resetdello stato della sirena Loire nai E 7 7 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE iii 7 7 1 Procedura di installazione consigliata comune per modelli GAIA e HYDRA _ 7 T A Modelo GAIA casi rras aa aa A a a a a eater ed 7 To Modelo HYDRA san na a ani AEREA an de de
11. erativa non vengono pi emessi i beep di segnalazione della bont della ricezione radio NOTA la sirena entra immediatamente in modalit operativa se viene alimentata con il contatto di tamper chiuso La sirena segnala comunque l ingresso in modalit operativa mediante l emissione di 4 beep 6 GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE MUI d 5 4 Reset dello stato della sirena Per resettare lo stato della sirena necessario rimuovere l alimentazione per almeno 15 secondi Al ripri stino dell alimentazione la sirena entrer nell opportuna modalit a seconda dello stato del ponticello di pro grammazione e del contatto di tamper modalit programmazione se il ponticello di programmazione chiuso modalit di test sistema se il ponticello di programmazione e il tamper sono aperti modalit operativa se il ponticello di programmazione aperto e il tamper chiuso 6 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Posizionamento preliminare Fissaggio vista laterale AGGANCIARE CORRETTAMENTE IL COPERCHIO FRONTALE 171 0ZHS1 MIVd AYILLYE WNIHLIT MICROINTERRUTTORE DI PROTEZIONE TAMPER 3 v CON PIOLINO MISURE IN MILLIMETRI ASSI DELLE VITI DI FISSAGGIO DEL FONDO E DEL COPERCHIO FRONTAL
12. l muro attraverso le apposite viti in dotazione e chiudere il coperchio La sirena entrer in modalit operativa dopo 2 minuti dalla richiusura del coperchio L ingresso in modalit operativa viene segnalato dall emissione di 4 beep acustici e dal termine del lampeggio lento di test sistema l M GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE 7 d d 6 3 Modello HYDRA 6 Escludere eventuali sirene addizionali collegate al sistema es sirena interna centrale Helios Questa operazione consigliata se si vuole evitare l attivazione non desiderata di queste sirene durante le fasi di test del collegamento radio 7 Alimentare la sirena con il ponticello di programmazione chiuso e posizionarla vicino alla centrale La sirena emette un beep acustico e accende il lampeggiatore con accensione continua per indicare la modalit di programmazione e l attesa di un codice sirena da parte della centrale 8 Trasmettere dalla centrale un codice sirena mediante l apposito menu La sirena segnala l avvenuta acquisizione del codice tramite il lampeggio veloce del lampeggiatore 2 lampeggi al secondo 9 Tagliare il ponticello di programmazione per memorizzare il codice sirena A questo punto la sirena entra in modalit test sistema la modalit di test sistema segnalata da un lampeggio lento del lampeggiatore 1 lampeggio ogni 4 secondi 10 Posizionare la sirena nel punto di installazione e verificare la comunicazione radio 11 Per determinare la q
13. na trasmesso dalla centrale la sirena radio deve essere alimentata con il ponticello di programmazione chiuso filo integro La modalit di programmazione viene segnalata dalla sirena con l accensione continua del lampeggiatore A questo punto l installatore deve trasmettere un codice sirena attraverso l apposito menu della centrale la sirena segnala l acquisizione del codice con un lampeggio veloce del lampeggiatore 2 lampeggi al secondo Il codice cos acquisito viene memorizzato dalla sirena al taglio del ponticello di programmazione PONTICELLO COLORATO DI SELEZIONE SPIA A LED PER LE OPERAZIONI DI MEMORIZZAZIONE CODICE SCHEDA SIRENA NON PROGRAMMATA O PRONTA PER LA PROGRAMMAZIONE SPENTA DURANTE LA NORMALE ATTIVITA DELLA SIRENA PER MEMORIZZARE IL CODICE RICEVUTO ACCESA TURARTE LE PSI DI e DALLA CENTRALE QUANDO IL LED DELLA PROGRAMMAZIONE se SCHEDA E IL LAMPEGGIATORE FRONTALE VERO E E SONO LAMPEGGIANTI i SIRENA CON CODICE DI COMANDO MEMORIZZATO COMANDO RICEVUTO DALLA CENTRALE l M GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE 5 d d 5 2 Modalit di test sistema Una volta memorizzato il codice al taglio del ponticello di programmazione la sirena entra in modalit di test sistema Questa modalit viene segnalata tramite un lampeggio lento del lampeggiatore 1 lampeggio ogni 4 secondi In modalit di test sistema la tromba della sirena disabilitata ma le segn
14. ostato in fabbrica tecnico La centrale HELIOS le sirene mod GAIA IV serie mod HYDRA IV serie il gruppo di sensori e gli acces sori compatibili sono stati sviluppati in armonia con le seguenti norme CEI 79 16 CEI 79 2 ETSI 300 220 ETSI 301 489 R amp TTE 1999 05 CE EN 50130 4 EN 55022 EN 60950 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50131 1 EJ MU GAIA e HYDRA MANUALE TECNICO PRELIMINARE 3 d d 3 ESPLOSO DELLA SIRENA A Circuito elettronico B Antenna del circuito ricevente comune alla sirena GAIA e HYDRA C Antenna del circuito trasmittente incorporato solo nella sirena HYDRA D Tromba magnetodinamica da 4 Ohm E Battery pack con connettore di sgancio F Microinterruttore per antiapertura e contro la rimozione G Calotta inferiore del a e Oo con circuito lampeggiatore frontale con led di segnalazione ad alta luminosit ed efficienza H Vite di fissaggio frontale I Tappo di chiusura J Etichetta adesiva frontale 4 SCHEMA DI UN SISTEMA VIA RADIO SENSORE DI FUMO MOD DRACO SIRENA AUTOALIMENTATA SENZA FILI CON BATTERY PACK AL LITIO SENSORE IR MOD SCORPIO MOD GAIA IVa SERIE SIRENA AUTOALIMENTATA IVa SERIE SENZA FILI SUPERVISIONATA one I Ut IA A Hy RI SENSORE DI TEMPERATURA MOD DRACO G2 Y er SENSORE IR CON PROTEZIONE A 360 MOD DEIMOS CENTRALE YF MOD HELIOS TRASMETTITORE CON CONTATTO MAGNETICO INCORPORATO MOD
15. seguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Sirene da esterno via radio Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato A
16. ssione alla cen trale per testare il collegamento da sirena a centrale pertanto sufficiente agire sul contatto di tamper della sirena e verificare che la centrale riceva la comunicazione di manomissione Alla ricezione di una segnalazione di manomissione la centrale a sua volta invia un comando di allarme alla sirena in modalit di test sistema la tromba della sirena disattivata ma l installatore pu verificare la ricezione del comando di allarme da centrale a sirena osservando l accensione del lampeggiatore lampeggio di allarme 1 lampeggio al secondo In questo modo possibile controllare la comunicazione bidirezionale tra sirena e centrale ad una aziona mento del contatto di tamper la sirena lampegger come in allarme lampeggio di allarme una volta al secon do Se il lampeggio di allarme non viene emesso il collegamento radio bidirezionale non andato a buon fine Per verificare la bont del segnale inviato dalla sirena alla centrale necessario fare riferimento alle appro priate segnalazioni offerte dalla centrale 5 3 Modalit operativa La sirena entra in modalit operativa dopo due minuti dalla richiusura del contatto di tamper La si rena segnala l ingresso in modalit operativa attraverso l emissione di 4 beep acustici e la cessazione del lam peggio lento di test sistema In modalit operativa la tromba attivata e suoner per manomissione locale o comando da parte della centrale In modalit op
17. ualit della comunicazione radio dalla centrale alla sirena effettuare alcune mano vre di inserimento e disinserimento e verificare le segnalazioni visive da parte della sirena Al termine della segnalazione visiva la sirena emetter da uno a tre beep per segnalare la bont del segnale radio ricevuto un beep segnale debole due beep segnale buono tre beep segnale ottimo Per determinare la qualit del collegamento radio dalla sirena alla centrale azionare il contatto di tamper della sirena e verificare l inizio del lampeggio di allarme un lampeggio al secondo La qualit del segnale radio ricevuto dalla centrale pu essere determinata dalle apposite segnalazioni fornite dalla centrale es LED di indicazione segnale RF su centrale Helios L inizio del lampeggio di allarme in seguito all azionamento del contatto di tamper indica che la comunica zione bidirezionale andata a buon fine 12 Fissare la sirena al muro attraverso le apposite viti in dotazione e chiudere il coperchio La sirena entrer in modalit operativa dopo 2 minuti dalla richiusura del coperchio L ingresso in modalit operativa viene segnalato dall emissione di 4 beep acustici e dal termine del lampeggio lento di test sistema 13 Riattivare eventuali sirene addizionali escluse all inizio della procedura 7 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Le sirene devono essere smaltite in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferite in una discarica autorizzata p
Download Pdf Manuals
Related Search