Home

combinatore telefonico gsm g3

1. Disalimentare il G3 Aprire lo scomparto di alloggiamento della SIM Card per sbloccarlo spingere la parte metallica verso destra oppure ruotare delicatamente il blocco circolare in senso antiorario a seconda del tipo installato possono essere presenti vari tipi di alloggiamento Sollevare lo scomparto Inserire la SIM Card con i contatti rivolti verso la scheda logica e facendo in modo che guardando la periferica di fronte posta in posizione verticale l angolo smussato risulti in basso a sinistra Fare riferimento al disegno Chiudere e bloccare lo scomparto spingendo la parte metallica verso sinistra oppure ruotando il blocco circolare in senso orario Inserimento SIM Telit GM862 Disalimentare il G3 Inserire la SIM Card nell apposita fessura del mo dulo GSM La SIM deve essere inserita con i contatti rivolti verso il basso e in modo che guar dando la periferica di fronte posta in posizione verticale l angolo smussato risulti in alto a destra Fare riferimento al disegno riportato sul modulo GSM stesso Spingere la SIM Card fino in fondo si deve udire un click La SIM deve restare agganciata dentro al modulo Pertogliere la SIM spingerla nuovamente fino in fondo e rilasciarla Pag 25 SicEr Cap 8 Installazione G3 8 6 Installazione del combinatore G3 Prima di fissare a muro il combinatore assicurarsi che il livello di segnale GSM nella posizione prescelta sia sufficie
2. Le uscite utilizzate con i radiocomandi o con la funzione di riconoscimento numero vengono automaticamente impostate di tipo impulsivo restano co munque attivabili anche mediante SMS 6 14 Uscite Locali Le funzioni di controllo prevedono che in caso di anomalia possa essere as segnata l attivazione di una uscita per segnalare localmente l anomalia Tali funzioni sono Batteria scarica Assenza Rete Tamper Taglio Linea Te lefonica Assenza GSM Scadenza SIM Credito Residuo basso Per tutte quante l uscita associata viene attivata in modo bistabile Le uscite assegnate all utilizzo locale non possono essere attivate mediante SMS SICEP Pag 16 G3 Cap 6 Funzionamento 6 15 Descrizione segnalazioni luminose La scheda G3 dispone di alcuni led montati direttamente sul circuito per mo nitorare il funzionamento dell apparato PWR led verde Acceso indica che la tensione di 3 6V generata correttamente GSM led verde Questo led indica lo stato di registrazione connes sione del modulo GSM Il funzionamento diverso a seconda del modulo GSM installato Wavecom Wismo Quik Acceso fisso indica che il GSM in fase di regi strazione non ancora registrato in rete Spento indica che il GSM non riesce a registrarsi in rete Lampeggiante circa 1 lampeggio al secondo indica che il GSM registrato in rete Lampeggiante in modo veloce circa 3 lampeggi al secondo indica che in corso un
3. LL 49 Lettura numeri telefonici LL 50 Capitolo 12 Programmazione su SIM per utenti esperti 12 17 Parametri memorizzati in RUBRICA 12 2 Parametri memorizzati nei MESSAGGI 12 3 PARAMETRI MEMORIZZATI IN RUBRICA 12 4 PARAMETRI MEMORIZZATI NEI MESSAGGI eeren Capitolo 13 _ MANUTENZIONE otttrrrrrrrrrerrere rione serre neseeeeeo senese neneceeee esere i eaae 58 13 17 Ricerca delle principali anomalie di funzionamento eerren 58 13 27 Modulo di richiesta riparazione eneee 59 Capitolo 14 Appendice 1 Livello segnale GSM oeosrrrrrrrerere resero zenenineeeo 59 Capitolo 15 _ Appendice 2 Codici Contact ID errrrrrrrerrrerererereeeezeceneneese 60 Capitolo 16 Appendice Certificato di garanzia ro rrrsrrrre rece rire rereeeezecezenenee 61 SICEPspariconosce in modo insindacabile ed inderogabile le condizioni di garanzia riportate nel presente manuale S LE Pag III G3 Cap 1 Funzione del manuale 1 Funzione del manuale Il presente capitolo descrive questo manuale e alcune definizioni di uso co mune Il manuale consiste in 13 capitoli e 2 appendici di seguito brevemente descritti Il capitolo 1 contiene la descrizione del manuale e dei termini utilizzati Il capitolo 2 contiene le norme di sicurezza Il capitolo 3 contiene informazioni generali sul prodotto inclu
4. raggruppati per pagine e sezioni Pagina Generale Ricarica SaNasuf le Carica da fle Pesterica f100 Nome Password Numero Centro Servizi assioni Radocomando Codice Impianto piot RFM 0 Codice Radioc prot STD 0000000000 Useita Attivata Defaut Segnale GSM Livello 99 Test Messaggio Vocale Rec Pi I Nascondi Numero SIM I Cordermna Abilala su Attivazioni Trambe SMS Programmazione Da Remoto Numero Mve 1 Numeso Mve 2 Attivazioni Da Remoto Uscita Attivata Numero OFF OFF gt Pulsante 2 OFF gt Pulsante 3 OFF x Periferica G3 1 00 b17 C Bottone Default Premendo questo bottone il comunicatore G3 viene riprogram mato con tutti i parametri di fabbrica Default sezione Generale O Periferica Imposta il Codice Periferica Digitare da 1 a 4 cifre max 9999 def 100 O Nome Impostare il nome della periferica che comparir nei messaggi SMS Testo digitare fino a un massimo di 26 caratteri Questo parametro non viene utilizzato se non si usa il protocollo SMS Testo Default vuoto O Password Password per l utilizzo delle funzioni da remoto mediante coman di SMS Testo interrogazioni ingressi attivazione uscite ecc Digitare max 6 caratteri numerici il campo deve essere lasciato vuoto se non si intende utilizzare la password Def Vuota Pag 32 G3 Cap 9 Programmazione O Bottoni Messaggio Vocale Rec Play Con questi bottoni si reg
5. CEI EN 61000 4 5 1997 06 A2 2003 A1 A2 EC 2005 A1 2001 CEI EN 61000 3 2 2005 12 CEI EN 61000 4 6 1997 11 CEI EN 61000 3 3 1997 06 A1 2001 A1 2002 05 CEI EN 61000 4 8 1997 06 CEI EN 61000 4 2 1996 09 A1 2001 A1 1999 A2 2001 CEI EN 61000 4 11 2006 02 CEI EN 61000 4 3 2003 06 CEI EN 55024 1999 04 CEI EN 61000 4 4 2006 01 A1 2002 07 A2 2003 06 Art 3 2 utilizzo dello spettro radioelettrico evitando le interferenze dannose radio spectrum matters jouissance du spectre radio lectrique qui en vite les interf rences nuisibles ETSI EN 301 419 1 V4 1 1 2000 03 ETSI EN 300 220 1 2000 09 ETSI EN 301 511 V7 0 1 2000 12 ETSI EN 300 220 3 2000 09 Identificazione della procedura di notifica Identification of evaluation procedure Identification de la proc dure de notification Procedura di valutazione Evaluation precedure Proc dure d valuation Allegato III direttiva 1999 05 CE Annex III directive 1999 05 EC Pi ce jointe III directive 1999 05 CE Data 13 11 2006 SICEP S p A o Garmine Iodice SICEP S p A Capitale sociale 1 248 000 0 int vers LA 50052 Certaldo Firenze Via Calabria 14 Tel 0571 6 EQ Codice Fiscale e PIVA 04552390488 C C A A n 4608 www sicep it e mail sicep sicep it 166 ra Fax 0571 652285 FI Iscr Trib di Firenze n10356 http www sicep it e mail sicep sicep it SICEP S p A Via Calabria 14 16 50052 Certaldo FI ITALY Tel 0571
6. CzzzSxRxUx TAGLIO CzzzSxRxUxTwww NOGSM CzzzSxRxUxTyy Dove Czzz codice contact ID zzz compreso fra 100 e 999 Ax Abilitazione Controllo A0 disabilitato A1 abilitato Sx Abilitazione segnalazione S0 disabilitata S1 abilitata Rx Ripristino RO senza ripristino R1 con ripristino Ux Uscita da attivare in caso di allarme dove x compresa tra 0 nes suna uscita e 8 Twww Tempo secondi compreso tra 10 e 240 Tyy Tempo minuti compreso tra 2 e 15 Esempio testo TAMPER C137S1R1U0 TAGLIO C351A1S1R1U0T20 NOGSM C352A1S1R1U0T8 Messaggio 7 Configurazione Controllo SIM scadenza cre dito basso NUMERO 7 TESTO SIM SCAD C zzzAxSxUx SIM CRED C zzzAxSxUx Dove Czzz codice contact ID zzz compreso fra 100 e 999 Ax Abilitazione Controllo A0 disabilitato A1 abilitato Sx Abilitazione segnalazione S0 disabilitata S1 abilitata Ux Uscita da attivare in caso di allarme dove x compresa tra 0 nes suna uscita e 8 Esempio testo SIM SCAD C350A1S1U5 SIM CRED C350A1S1U0 Messaggio 8 Configurazione nomi uscite 1 4 NUMERO 8 TESTO OUT1 NOME TxIyyy OUT2 NOME TxIyyy OUT3 NOME TxIyyy OUT4 NOME TxIyyy Dove nome nome dell uscita max 13 caratteri Tx Tipo uscita TO statica T1 Impulsiva lyyy Durata impulso secondi compreso tra 1 e 240 Esempio testo OUT1 CALDAIA T0I2 OUT2 LUCI T1160 OUT3 OUT3 T012 OUT4 OUTA4 T012 Messaggio 9 Configurazio
7. Impostazioni di connessione della porta Ricontrollare le impostazioni come indicato a seriale sbagliate pag 30 progr da MVC connessione Si sta utilizzando un adattatore USB Seriale Utilizzare l adattatore Sicep non compatibile per questa applicazione Mod IF USB232 Il G3 sta leggendo o scrivendo i parametri A nella SIM i Led M0 M3 lampeggiano Attendere fino allo spengimento dei Led ALLARMI INTERROGAZIONI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RISOLUZIONE GSM non registrato sulla rete del gestore o Attendere fino all accensione del led GSM in non pronto led GSM non lampeggiante modo lampeggiante il morsetto ABIL e chiuso a massa e quindi l x a i nz goin liberare il morsetto tutti gli ingressi sono disabilitati Programmazione sbagliata l ingresso non e programmato correttamente in funzione dell utilizzo rivedere le voci di programmazione di pag 35 L apertura o la chiusura di un ingresso non provoca la trasmissione del x Controllare il livello visualizzato messaggio eventualmente spostare la periferica in una livello di segnale troppo basso posizione migliore sostituire l antenna GSM con una pi efficiente portare l antenna all esterno o in un altra posizione Credito esaurito Controllare il credito e la scadenza Il G3 sta leggendo o scrivendo i parametri 3 nella SIM i Led MO M3 lampeggiano Attendere fino allo spengimento dei Led SIicEr Pag 58 G3 Cap 14 Appendi
8. In questo caso opportuno che venga effettuata una ricarica del cre dito prima che la SIM sia disattivata dal gestore Effettuata la ricarica il G3 autonomamente riporta i giorni di validit della SIM a 360 6 10 Protocolli Per trasmettere le segnalazioni si hanno a disposizione 5 protocolli Fonia GSM Le trasmissioni con questo protocollo consistono in un messaggio preregistrato dall utente e la chiamata viene effettuata mediante il vettore GSM La ricezione del messaggio viene conferma ta dall utente premendo sul telefono il tasto oppure lo 0 con il primo di essi il combinatore passa al destinatario successivo mentre con lo zero chiude le trasmissioni Fonia PSTN Come per il protocollo Fonia GSM ma in questo caso le trasmissioni sono effettuate mediante il vettore linea telefonica il pro tocollo utilizzabile solo se il combinatore dispone della scheda telefonica opzionale mod IF TL Pag 13 Sicer Cap 6 Funzionamento G3 SMS Testo Il protocollo consiste nella trasmissione di un SMS verso un normale cellulare messaggi trasmessi sono composti dal nome della periferica campo Nome e dal messaggio del canale che ha ef fettuato la variazione Esempio Comunicatore G3 Sensore ON dove Comunicatore G3 e Sensore sono stati programmati dall utente SMS MVS Questo protocollo consiste nella trasmissione di un SMS criptato di tipo MVS contenente il canale associato all evento verifica tosi ricev
9. Per uscire basta tenere premuto lo stesso pulsante per 3 secondi circa Entrati nella gestione dei messaggi i pulsanti PLAY REC SEL hannole se guenti funzioni PLAY riascolto del messaggio REC registrazione del messaggio SEL passaggio al messaggio successivo SICEP Pag 44 G3 Cap 10 Registrazione dei messaggi vocali La combinazione dei led accesi MO M1 M2 M3 indica il messaggio attual mente ascoltabile o registrabile MESSAGGIO 0 0 1 Ingresso 1 0 0 0 Ingresso 2 0 0 1 Ingresso 3 0 1 0 Ingresso 4 0 1 1 Ingresso 5 0 1 0 Ingresso 6 0 1 1 Ingresso 7 1 0 0 Ingresso 8 1 0 1 Guasto 1 0 0 Sabotaggio 1 0 1 Inserimento 1 1 0 Disinserimento 1 1 1 SIM 1 1 0 Comune Una volta selezionato il messaggio da registrare premere il bottone REC Attendere il segnale acustico dall altoparlante e parlare normalmente te nendosi a circa 20 cm dal microfono Un nuovo segnale acustico indica la fine del tempo 5 secondi per tutti i messaggi escluso quello comune che dura 8 secondi In ogni caso dopo 4 minuti il G3 esce dalla modalit gestione messaggi e tor na al funzionamento normale Pag 45 SicEr Cap 11 Operazioni da remoto programmazione mediante SMS Testo G3 11 Operazioni da remoto programmazione mediante SMS Testo Mediante un normale cellulare possibile l interrogazione degli ingressi delle uscite dei canali di servizio l attivazion
10. e non hanno uscita assegnata Tempo prova automatica giorni Il formato il seguente TEMPO PROVA n Esempio TEMPO PROVA 15 Il formato il seguente COD PROVA n dove n il codice ContactiD 3 cifre Esempio COD PROVA 602 SICEP Pag 54 G3 Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti Codice Periferica Il formato il seguente PER n dove n il codice della periferica da 0 a 9999 Esempio PER 210 Password per le funzioni da remoto mediante SMS Il formato il seguente PASSWORD password la password deve essere composta da max 6 caratteri Esempio PASSWORD 1234 Numero Centro Servizi per la trasmissione di SMS Il formato il seguente CENTRO SERV n Esempio CENTRO SERV 393492000200 Impostazioni Nascondi Numero e Conferma su attivazione Uscite Il formato di questi due parametri il seguente CLIR 0 1 CONFERMA SMS 0 1 con 0 la funzione disabilitata con 1 abilitata Esempio CLIR 1 funzione Nascondi Numero abilitata 12 4 PARAMETRI MEMORIZZATI NEI MESSAGGI sono in totale 9 messaggi Messaggio 1 SMS Generale NUMERO 14 TESTO GEN nome dove nome Nome della periferica max 26 caratteri Esempio testo GEN Antifurto Casa Pag 55 Sicer Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti G3 Messaggio 2 Configurazione ingressi 1 3 NUMERO 2 TESTO IN1 nome SxLxRxDyyCzzz IN2 nome SxLxRxDyyCzzz IN3
11. la condizione di Batteria Scarica o di Rete assente il messaggio unico per entrambi gli eventi e la durata di 5 secondi Per la registrazione fare riferimento al l apposito capitolo Sezione Sabotaggio In questa sezione si configura la trasmissione delle segnalazioni peri canali di servizio Tamper Taglio Linea Telefonica e Assenza GSM O Controllo Abilitato solo per Taglio Linea e Assenza GSM Questi controlli a differenza del Tamper possono essere abili tati o meno Se sono disabilitati lo stato non compare nella risposta ad una interrogazione dello stato mediante il coman do CSERV II controllo assenza GSM non deve essere abilitato se non presente la scheda opzionale IF TL Def Disabilitati O Segnalazione Abilitata Apbilita disabilita la trasmissione spontanea in caso di anomalia del relativo controllo In ogni caso i canali di servizio sono inter rogabili mediante SMS per conoscerne lo stato mediante il comando CSERV Def Disabilitata Abilitata solo per Tamper O Ripristino Se abilitato viene effettuata la trasmissione del ripristino quan do il controllo torna nello stato normale batteria carica rete ripristinata Def Disabilitata Abilitata solo per Tamper rese Nota La trasmissione di ripristino viene trasmessa solo per i proto colli Contact ID SMS testo e SMS MVS C Tempo Allarme taglio Linea Telefonica Imposta il ritardo in secondi che il comunicatore deve atten
12. nome SxLxRxDyyCzzz Dove nome nome dell ingresso max 13 caratteri Sx Abilitazione segnalazione S0 disabilitata S1 abilitata Lx Logica di funzionamento LO logica positiva L1 logica negativa Rx Ripristino R0 senza ripristino R1 con ripristino Dyy Delay yy compreso tra 1 e 50 Czzz codice contact ID zzz compreso fra 100 e 999 Esempio testo IN1 PORTA S1L0R1D2C130 IN2 INGRESSO S1L0R1D2C130 1IN3 M AG S1LOR0D2C131 Messaggio 3 Configurazione ingressi 4 6 NUMERO 3 TESTO IN4 NOME SxLxRxDyyCzzz IN5 NOME SxLxRxDyyCzzz IN6 NOME SxLxRxDyyCzzz Vale quanto detto per il messaggio 2 Messaggio 4 Configurazione ingressi 7 8 NUMERO 4 TESTO IN7 NOME SxLxRxDyyCzzz IN8 NOME SxLxRxDyyCzzz Vale quanto detto per il messaggio 2 Messaggio 5 Configurazione Guasto Batteria Rete NUMERO 5 TESTO BATT CzzzSxRxUx RETE CzzzSxRxUxTyy Dove Czzz codice contact ID zzz compreso fra 100 e 999 Sx Abilitazione segnalazione S0 disabilitata S1 abilitata Rx Ripristino RO senza ripristino R1 con ripristino Ux Uscita da attivare in caso di allarme dove x compresa tra 0 nes suna uscita e 8 Tyy Tempo minuti compreso tra 1 e 240 Esempio testo BATT C302S1R1U0 RETE C301S1R1U0T60 SICEP Pag 56 G3 Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti Messaggio 6 Configurazione Sabotaggio Tamper Taglio Linea Assenza GSM NUMERO 6 TESTO TAMPER
13. richiesta in tal senso La presente garanzia non si estende alle avarie dipendenti dall usura naturale dei prodotti o di parti di essi ivi incluse le batterie La presente garanzia non copre i danni causati da negligenza ed incuria da sinistro dall uso improprio dei prodotti o di parti di essi e o dei software cos i danni causati da agenti atmosfe rici da esposizione dei medesimi prodotti o parti di essi e o dei software a condizioni ambientali improprie ivi inclusi i danni direttamente o indirettamente provocati da temperatura eccessiva umidit stress fisici od elettrici mancanza o fluttuazione di energia elettrica fulmi ni elettricit statica incendi inondazioni o allagamenti e da quanto non imputabile alla diretta responsabilit di SICEP spa Sono esclusi dalla copertura della garanzia anche i danni imputabili a cattiva od erronea instal lazione ossia installazione non conforme alle relative istruzioni od in assenza di esse non effettuata a regola d arte per errata o carente manutenzione secondo quanto indicato nelle relative istruzioni d uso o comunque secondo l usuale manutenzione per operazioni o uso im proprio o errato per trascuratezza o incapacit d uso e comunque per cause di ogni genere non dipendenti da SICEP spa Sono esclusi dalla copertura della presente garanzia tutti quei danni prodotti da difetti originari di componenti o di parti del prodotto assemblate comunque certificati c
14. 1 Autotest sensore fallito 389 Furto Interno Allarme manutenzione 393 Furto zona 24h 133 Inserimento Disinserimento z generico 400 Furto aiei 134 Ins Disins Utente 401 Furto zona Giorno Notte 135 Ins Disins da Chiave 409 Ano 136 Ins Disins Parziale 456 Furto Manomissione Tamper 137 Test periodico 602 Furo Rreallarme 138 Trasmissione RF periodica 603 Tugo Intrusione Richiesta manutenzione 616 Allarme generico Inattivit sistema 654 Modulo Espansione Guasto 143 Tamper sensore Antitntrusione silenziosa 147 Allarme 24h non intrusione Fuga di gas 151 Refrigeratore 152 Perdita Calore 153 Perdita Acqua Allarme Monossido di Carbonio 162 SICEP Pag 60 CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia sui prodotti elettrici e o elettronici di produzione SICEP spa di 24 mesi dalla data di acquisto ovvero dalla data indicata dalla fattura La presente garanzia non si estende ai software prodotti e o commercializzati da SICEP spa n copre gli eventuali danni di qualsiasi natura che possono derivare dal loro uso ed utilizzo Qualora i prodotti o parti di essi risultano difettosi per qualit dei materiali o per anomalie di co struzione la garanzia limitata alla loro sostituzione Sono comprese nella garanzia suddetta le prestazioni di manodopera necessarie alle riparazioni Nel caso in cui l apparato difettoso risulti mancante di una o pi parti verr riparato e restituito senza integrare le stesse salvo esplicita
15. 1880 MHz l impedenza deve essere 500 installare la centralina in modo da avere l antenna GSM il pi possibile lontana da oggetti o superfici metalliche Non installare il combinatore in luoghi particolarmente schermati es edifici interamente con pareti in cemento armato scantinati o comun que dove l intensit del campo GSM risulta bassa In questi casi se non si pu scegliere un luogo alternativo per l installazione consi gliabile riportare l antenna all esterno utilizzando un cavo coassiale di buona qualit con impedenza di 50 Ohm Fare in modo che durante l utilizzo del combinatore le persone si trovi no ad una distanza minima di 30 cm dall antenna non toccare l antenna durante la trasmissione in quanto l efficienza peggiora e il trasmettitore costretto ad aumentare la potenza erogata Il luogo scelto deve rispettare le caratteristiche ambientali riportate nelle Ca ratteristiche Tecniche a pag 9 deve essere asciutto esente da infiltrazioni d acqua polveri fonti di calore e variazioni brusche di temperatura Il conte nitore del combinatore G3 non resistente a tentativi di scasso quindi opportuno che il luogo scelto sia protetto e al quale abbiano accesso solo le persone autorizzate alla manutenzione 8 4 Luoghi soggetti a limitazioni Per evitare problemi di interferenza elettromagnetica con altri dispositivi elettronici fare molta attenzione nell installazione dell apparato G3 in ambienti particolar
16. 664 166 r a Fax 0571 652 285 AZIENDA CERTIFICATA leso is UNI EN ISO 9001 2008 Q TOSCANA I LIVELLO
17. Abilitata e ATTENZIONE NN Nel Mod G3 012 il Controllo Rete deve essere disabilitato O Ripristino Se abilitato viene effettuata la trasmissione del ripristino quan do il controllo torna nello stato normale batteria carica rete ripristinata Def Abilitato i Nota La trasmissione di ripristino viene trasmessa solo peri proto colli Contact ID SMS testo e SMS MVS O Tempo allarme rete Imposta il ritardo in minuti che il comunicatore deve attendere prima di generare l allarme per mancanza rete Minimo 1 max 240 Def 60 O Uscita Assegna l attivazione di una uscita per segnalare localmente l anomalia corrispondente L uscita assegnata deve essere di tipo statico e non pu pi essere attivata o disattivata da remo to L uscita viene attivata al riconoscimento dello stato anomalo perla rete avviene allo scadere del tempo e si disat tiva automaticamente quando il controllo torna nello stato di riposo Def nessuna O Contact ID Imposta il codice Contact ID relativo all evento Normalmente lasciare i codici di default 302 Batteria 301 Rete messag gi non hanno zona associata I Numeri Telefonici Associati Spuntando la relativa casella si associa la trasmissione del messaggio verso i destinatari prescelti Pag 37 Sicer Cap 9 Programmazione G3 O Bottoni Messaggio Vocale Rec Play Con questi bottoni si registra Rec e si riascolta Play il mes saggio vocale che identifica
18. COMBINATORE TELEFONICO GSM Manuale di INSTALLAZIONE ED USO Software Ver 1 02 Manuale n 17548 Rev A SICErP CE Le informazioni presenti in questo manuale sostituiscono quanto in precedenza pubblicato Sicep si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi mo mento e senza preavviso prezzi e caratteristiche del prodotto Stampato in Italia Sicep Spa Via Calabria 14 16 50052 Certaldo Firenze Italia Tel 390571664166 Fax 390571652285 Sito web www sicep it e mail sicep sicep it Gent mo Cliente grazie per aver acquistato un prodotto Sicep Prima di procedere con l istallazio ne Le suggeriamo di leggere il presente manuale in ogni sua parte ATTENZIONE INSERENDO UNA SIM NEL G3 LA RUBRICA TELEFONICA E TUTTI I MESSAGGI MEMORIZZATI NELLA STESSA VERRANNO CANCELLATI Indice Capitolol _ Funzione del manuale sr0sssccsrerrrrrercccesenesesesceseceeeeeseseceeeeeeeeneoo 1 1 1 Termini e abbreviazioni 2 Capitolo 2 _ Norme di riferimento eeesssssseoseessssssoocessssssooccessssssooecesssssoeeessssssoceesss 3 2 1 Generalit nenne 3 2 23 Limitazioni d UtiliZZo rac ian ra bia 3 2 37 Allacciamento alla rete elettrica 3 Sezionamento lt peli i ria bee rai ani anni 3 2 4 Batteria ttampone ina lance E a Eaa E aai 3 2 57 Smaltimento dell imballaggio enr neseerteerntetirsstnnsenrnstnnnnennn 3 2 67 Smal
19. D SMS testo e SMS MVS C Delay x100mS Imposta il ritardo sulla lettura degli ingressi per evitare falsi al larmi Ogni variazione dell ingresso ritenuta valida solo se questa si mantiene almeno per il tempo impostato Il valore de termina il tempo x100mS il max valore impostabile 50 che corrisponde a 5 secondi Def 1 100mS O Numeri Telefonici Associati Spuntando la relativa casella si associa la trasmissione del messaggio verso i destinatari prescelti per il messaggio O Bottoni Messaggio Vocale Rec Play Con questi bottoni si registra Rec e si riascolta Play il mes saggio vocale che identifica l ingresso nello stato di allarme il messaggio utilizzato nelle comunicazioni con i due protocolli Fonia La durata di ciascun messaggio di 5 secondi Perla re gistrazione fare riferimento all apposito capitolo O Contact ID Imposta il codice Contact ID per ciascun ingresso Come defa ult impostato per tutti gli ingressi il codice 130 Intrusione In appendice riportata una tabella con i codici Contact ID di uso pi comune SICEP Pag 36 G3 Cap 9 Programmazione sezione Guasto In questa sezione si configura la trasmissione delle segnalazioni peri canali di servizio Batteria e Rete O Segnalazione Abilitata Apbilita disabilita la trasmissione spontanea il caso di anomalia del relativo controllo In ogni caso i canali di servizio sono inter rogabili mediante SMS per conoscerne lo stato Def
20. Hz KIT R9 Dimensioni LxHxP Mod G3 220 31x28 5x9 5cm Mod G3 012 31 x 20 x 8 5 cm Grado di protezione Mod G3 220 IP30 BE ooo CA contenitore Mod G3 012 IP41 E rano Peso Mod G3 220 1 6Kg senza batteria 4 15Kg circa con batteria da 7 2Ah Mod G3 012 1 1Kb senza batteria Wavecom Wismo Quik Q2400A EGSM 900 1800MHz Conforme allo standard ETSI GSM 05 05 EN 300910 Phase 2 Classe 4 2W 900 MHz Classe 1 1W 1800 MHz Tensione di alimentazione 3 6 VDC Tensione di alim SIM 3V Assorbimenti 260mA medio in comunicazione continua 2W 900MHZ 160mA medio in comunicazione continua 1W 1800MHz lt 3 5 MA in Idle mode Pag 9 sIcEP Cap 5 Specifiche tecniche G3 5 1 Requisiti per il funzionamento SIM Card Il combinatore G3 necessita per l utilizzo di una SIM Card di tipo Fonia con minimo 64k di memoria prepagata o a contratto Per poter utilizzare la pro grammazione da remoto necessario che la SIM sia del tipo a contratto e deve avere il numero per la ricezione delle chiamate Dati vel 9600 modali t traffico Asincrono non trasparente E possibile in alternativa anche l utilizzo di SIM Card di tipo M2M con alcune limitazioni per ulteriori informa zioni consultare il cap Installazione a pag 22 5 2 Requisiti per la Centrale Operativa Il combinatore G3 pu inviare segnalazioni verso Centrali Operative dotate di sistema di centralizzazione Sicep requis
21. O Bottoni Messaggio Vocale Rec Play Con questi bottoni si registrano Rec e si riascoltano Play i messaggi vocali perle segnalazioni di Inserimento e Disinseri mento trasmesse con i protocolli Fonia ciascun messaggio ha durata di 5 secondi Per la registrazione fare riferimento all ap posito capitolo nei Nota Il messaggio per la segnalazione di Disinserimento quello precedentemente associato all ingresso scelto pertanto assicurarsi che i messaggi siano correttamente registrati Sezione Prova Automatica O Tempo Prova giorni Stabilisce l intervallo di tempo fra le trasmissioni di Prova Auto matica C Codice Contact ID Imposta il codice Contact ID relativo all evento Normalmente lasciare il codice di default 602 Il messaggio non ha zona associata I Numeri Telefonici Associati Spuntando la relativa casella si associa la trasmissione del messaggio verso i destinatari prescelti La prova automatica non viene trasmessa con i protocolli Fo nia e SMS TESTO SICEP Pag 42 G3 Cap 9 Programmazione Pagina Uscite Disconnetti Iyasmetti Bicaica SaWasufie Canca da fle T impulso Sec Stato for fon Uscta5 OUTS Uscita OUTS Usta 007 Usta DUTE Periferica G3 1 00 b17 C Nome Inserire una breve descrizione dell ingresso max 13 caratteri es Caldaia Queste descrizioni sono utilizzate per l attivazio ne o l interrogazione dello stato con
22. a connessio ne Dati nel caso di programmazioni remote Telit GM862 Lampeggiante in modo veloce circa 1 lampeggio al secondo indica che il GSM in fase di registrazione non ancora registrato in rete Spento indica che il GSM non riesce a registrarsi in rete Lampeggiante in modo lento circa 1 lampeggio ogni 3 secondi indica che il GSM registrato in rete Acceso fisso indica che in corso una connessione in Dati nel caso di programmazioni remote RX led giallo Un lampeggio indica la ricezione di un SMS TX led giallo Si accende durante la trasmissione di una segnalazione Fonia o Contact ID un lampeggio indica la trasmissione di un SMS RETE led verde Acceso indica che la tensione di alimentazione AC 230V presente e l ali mentatore funzionante Pag 17 Sicer G3 Cap 6 Funzionamento BATT led rosso Acceso indica che la tensione di alimentazione scesa al di sotto di 10 5V e che l alimentatore non pi in grado di erogare l energia necessaria Il ripri stino avviene quando la tensione risale a 11 5V MO M1 M2 M3 led gialli Questi led hanno molteplici funzioni Lampeggianti indicano che il G3 in fase di lettura o scrittura dei para metri nella SIM Durante il normale funzionamento indicano l intensit del campo GSM v pag 11 Durante la programmazion
23. a trasmissione delle segnalazioni di scarso credito o di SIM prossima alla scadenza questa sezione pu essere trala sciata nel caso si utilizzi una SIM a contratto O Controllo Abilitato Questi controlli devono essere abilitati solo se si utilizza una SIM di tipo prepagata ricaricabile Def Disabilitati O Segnalazione Abilitata Apbilita disabilita la trasmissione spontanea in caso di anomalia del relativo controllo ci avviene quando mancano 15 giorni alla scadenza della SIM oppure quando il credito sceso sotto i 4 Euro Il controllo del credito scadenza controllato ogni 3 giorni Viene trasmessa un altra segnalazione quando manca DO 5 giorni alla scadenza e quando il credito scende sotto 2 uro In ogni caso cio indipendentemente dalla programmazione di questo parametro possibile conoscere il credito e la sca denza mediante interrogazione SMS mediante il comando SIM Def Disabilitate Pag 39 Cap 9 Programmazione G3 O Giorni alla scadenza Se la funzione utilizzata questo parametro deve essere im postato manualmente e va riprogrammato tutte le volte che si esegue una ricarica del credito in base alla scadenza fissata dal Gestore della SIM di solito 1 anno Il valore pu essere an che riprogrammato mediante SMS comando PRG SCAD Il comunicatore provvede a decrementare il numero inserito giorno dopo giorno Def 999 non conosciuto o non programmato Nota ilval
24. ale verso il PC Se si usa il modem analogico necessario che la linea utilizzata sia sempre la stessa o comunque il numero da cui si effettua la chiamata sia identificato e identificabile Se si usa il modem GSM la SIM utilizzata deve essere in grado si supportare il traffico Dati in uscita vel 9600 modalit Asincrona Non Trasparente SICEP Pag 30 G3 Cap 9 Programmazione Come eseguire la connessione e la programmazione Collegare il modem GSM o Analogico ad una porta seriale libera del PC mediante un cavo Pin to Pin dritto Collegare la linea telefonica o l antenna Inserire la SIM nel modem se GSM assicurandosi che il PIN sia di sattivato Alimentare il modem DO n Lanciare il programma SicepMVC cliccare su Connetti cenneti Impostare i seguenti parametri e Connessione Modem Velocit selezionare 9600 Porta del PC scegliere quella a cui collegato il modem e inserire il numero di telefono DATI della SIM inserita nel Codice inserire il Codice Periferica programmato nel G3 i ari campi indirizzo IP password Salva password sono inin uenti Premere OK Una volta collegato appare un men con 3 pagine sulla sinistra termine della programmazione premere il pulsante Disconnetti amp Disconnetti Pag 31 SICEP G3 Cap 9 Programmazione 9 4 Parametri di Programmazione Di seguito sono descritti tutti i parametri del combinatore G3
25. antenna libero sicEr Pag 28 G3 Cap 9 Programmazione 9 Programmazione La programmazione del combinatore G3 pu essere effettuata nei seguenti modi e programmazione tramite software SicepMVC sia in locale che da remoto e programmazione in SIM mediante un telefono cellulare e programmazione tramite SMS solo per un numero limitato di para metri In questo capitolo esaminiamo la programmazione da MVC rimandando le altre modalit ai capitoli successivi ATTENZIONE INSERENDO UNA SIM NEL G3 LA RUBRICA TELEFONICA E TUTTI MESSAGGI MEMORIZZATI NELLA STESSA VERRANNO CANCELLATI 9 1 Programmazione da MVC L applicazione software SicepMVC un programma di tipo Client sviluppato per la configurazione di tutti gli apparati Sicep di nuova generazione Me diante apposite pagine grafiche contenute nel combinatore stesso possibile accedere alla programmazione in modo semplice e intuitivo La programmazione non accessibile durante l invio di segnalazioni Il software SicepMVC aggiornato scaricabile gratuitamente dal sito www sicep it ATTENZIONE parametri di programmazione vengono memorizzati nella SIM card Pertanto la programmazione DEVE essere effettuata solo dopo aver inserito la SIM nel comunicatore Prima di inserire la SIM nel combinatore G3 deve essere disattivato il PIN consi gliabile in ogni caso inserire la SIM in un normale telefono e provare ad effettuare una chiama
26. anzia sopra elencate senza alcun obbligo di preavviso Saranno in ogni caso valide le condizioni vigenti almomen to dell acquisto del prodotto elettrico e o elettronico di produzione SICEP spa Pag 61 SICEP SicEr DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT Identificazione del prodotto Product identification Identification du produit Tipo Comunicatore telefonico GSM Type 1 Bidirectional equipment for transmission on GSM Type P riph rique bidirectionnelle pour transmission sur GSM Modello Model Mod le G3 220 Modelli derivati Derived Models G3 012 Mod les d riv s Dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto conforme alle seguenti normative applicabili direttiva 1999 05 CE Declares under proper responsibility that the device is compliant to the following directives 1999 05 EC Il d clare sous la propre responsabilit que le produit est conforme aux suivante normatives applicables directive 1999 05 CE Art 3 la protezione della salute e della sicurezza dell utente safetv requirements protection de la sant et de la s ret de l utilisateur CEI EN 60950 1 2004 05 Art 3 1b requisiti di protezione per quanto riguarda la compatibilit elettromagnetica electromagnetic compatibility requirements r quisitionn de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique CEI EN 55022 1999 06 A1 2001
27. arato Nel caso che il combinatore debba essere rispedito a Sicep per una ripara zione imballarlo accuratamente possibilmente nella confezione originale e allegare il modulo di richiesta riparazione compilato in ogni sua parte de scrivendo dettagliatamente il difetto riscontrato per maggiori informazioni fare riferimento al modulo suddetto 3 4 Marcatura Sul lato superiore dell apparecchio ft PRs 2000000000000000000x c riportata una etichetta che identifica i La p UN 200901234 25 03 2009 Made in Italy dati dell apparato stesso Viene ripor tato il nome del Costruttore il codice completo identificativo del prodotto i dati di alimentazione tensione corrente assorbita il numero di matricola e la data di produzione Pag 5 SICEP Cap 3 Generalit G3 3 5 Conformit direttive CE CE L apparato G3 un combinatore GSM telefonico Utilizza un modulo GSM che stato progettato in conformit alle seguenti raccomandazioni per quanto riguarda l esposizione dell uomo all energia elettromagnetica a radiofrequenza ENV 50166 1 Esposizione dell uomo a campi elettromagnetici a bas sa frequenza da 0Hz a 10KHz ENV 50166 2 Esposizione dell uomo a campi elettromagnetici ad alta frequenza da 10KHz a 300GHz SICEP S p A dichiara che l apparato G3 conforme ai requisiti essenziali ri chiesti dalla Direttiva 1999 5 CE R amp TTE a condizione che vengano rispettate le modalit di installazio
28. bipolare con apertura dei contatti di almeno 3mm 4viti diametro 4mm con telativi tasselli trapano set cacciaviti 8 2 SIM Card Per un utilizzo ottimale il combinatore G3 necessita di una SIM Card di tipo Fonia a contratto con il numero per la ricezione delle chiamate Dati La SIM Card deve avere il PIN disattivato E possibile anche l utilizzo di SIM Fonia prepagate o contratto M2M con alcune limitazioni riassunte nella tabella qui riportata Le funzioni si intendono utilizzabili con SIM di qualsiasi Gestore Segnalazioni sa SMS Fonia GSM e Interrogazioni Programmazione Tipo SIM Card Testo MVS aS mediante SMS MVC Remoto Contratto FONIA DATI Prepagata FONIA ATTENZIONE Le informazioni qui sopra riportate sono valide al 23 03 2006 per l utilizzo in Italia con gli Operatori di telefonia mobile Vodafo ne TIM e Wind Tali Operatori possono variare queste condizioni anche in modo significativo senza preavviso SICEP Pag 22 G3 Cap 8 Installazione 8 3 Scelta e requisiti del luogo d installazione Il combinatore G3 incorpora un ricetrasmettitore GSM di bassa potenza Per ottenere prestazioni ottimali e garantire che l esposizione dell uomo all e nergia elettromagnetica sia la pi bassa possibile osservare queste semplici indicazioni l antenna deve essere correttamente collegata all apparecchio e deve essere di tipo Dual Band frequenze 870 970 MHz e 1710
29. ca e Parametri in SIM 12 1 Parametri memorizzati in RUBRICA In un utilizzo normale del cellulare la rubrica verrebbe cos utilizzata e MISTI e Mario 333121234 e Gianni 348323232 NOTI ovvero nome numero Questi parametri sono quindi formati da due parti nella prima ci che viene inserito nel Nome nella seconda ci che viene inserito nel Numero L E ATTENZIONE Tutte le lettere devono essere MAIUSCOLE L ordine in rubrica non importante Controllare che non siano MAI presenti due voci della rubrica ch hanno lo stesso nome Pag 51 Sicer Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti G3 12 2 Parametri memorizzati nei MESSAGGI Questi parametrisono memorizzati come fossero Messaggi Inviati In un uti lizzo normale del cellulare in memoria potrebbe esserci e a a e inviato al numero 3209876541 testo contenuto Ciao come va ovvero numero testo Per comodit aggiungiamo anche un nome al messaggio es Messaggio 1 Quindi anche in questo caso ogni messaggio formato da due parti nella prima il numero a cui stato inviato nella seconda il testo Nel nostro caso il numero a cui stato inviato del tipo 2 Chiaramente in viare un messaggio verso un numero del genere ritorner un errore ma questo non crea nessun problema L invio il solo metodo per memorizzarlo con un cellulare fra i messaggi inviati Tenere presente che Se un numero in
30. ce 1 Livello segnale GSM 13 2 Modulo di richiesta riparazione ATTENZIONE Vi invitiamo cortesemente in caso di guasti anomalie di funzio namento e o di riparazioni a scaricare il MODULO DI RICHIESTA RIPARAZIONE dal ns sito www sicep it sezione Modulistica e di allegarlo all apparato al momento della spedi zione 14 Appendice 1 Livello segnale GSM dalla Specifica GSM 07 07 Corrispondenza fra Livello di segnale indicato e campo ricevuto Livello Campo ricevuto 0 113dBm o inferiore 1 111dBm Da 2a30 da 109 a 53dBm 31 51dBm o maggiore 99 non conosciuto o non disponibile Pag 59 SicEr Cap 15 Appendice 2 Codici Contact ID G3 15 Appendice 2 Codici Contact ID Riportiamo qui di seguito i codici Contact ID di uso pi comune secondo lo standard Ademco Descrizione Codice Descrizione Codice Soccorso Medico 100 Attivazione Pompa 205 Emergenza medica personale 101 Pompa guasta 206 Incendio 110 Problema nella comunicazione sensore Fumo 111 generico 350 Sensore Fiamma 117 Collegamento telefonico 1 guasto 351 Panico 120 Collegamento telefonico 2 guasto 352 Estorsione 121 _Comunicazione dell eventofallita S n Panico silenzioso 122 Sensore guasto 380 Pani i con sirena Tamper sensore 383 Furto generico Batteria scarica sens radio 384 Furto Perimetrale 13
31. del presente manuale 3 8 Riparazioni Fare riferimento al modulo di richiesta riparazione che accompagna il prodotto Pag 7 SICEP Cap 4 Introduzione G3 4 Introduzione L apparato G3 un combinatore GSM telefonico economico e di facile in stallazione ideale per la trasmissione di segnalazioni multiprotocollo verso pi destinatari Dispone di un modulo GSM integrato sulla scheda logica mentre la trasmis sione su linea telefonica avviene mediante una scheda opzionale ad innesto Come periferica dispone di 8 ingressi logici e di 8 uscite open collector utiliz zabili come telecomandi oppure per segnalare localmente vari tipi di anomalie L attivazione delle uscite e l interrogazione dello stato dei canali ingressi e canali di controllo sieseguono mediante l invio di normali SMS mediante un qualsiasi cellulare Le segnalazioni spontanee allarmi possono essere inviate inmodo perso nalizzabile fino a 9 diversi destinatari utilizzando i protocolli Fonia SMS Testo SMS MVS Contact ID e 4 1 Tutti i codici inclusi inomi degli ingressi e delle uscite sono programmabili Perla registrazione e il riascolto dei messaggi Fonia il combinatore dotato di microfono e altoparlante montati all interno del contenitore Il combinatore G3 dispone oltre ai soliti canali di servizio quali Tamper Assenza Rete Batteria Scarica Taglio linea e Assenza GSM anche di un apposita verifica dello stato della SIM card c
32. dere prima di generare l allarme per mancanza linea telefonica Mi nimo 10 max 240 Def 20 C Tempo Allarme assenza GSM Imposta il ritardo in minuti che il comunicatore deve attendere prima di generare l allarme per assenza segnale GSM Minimo 2 max 15 Def 6 SICEP Pag 38 G3 Cap 9 Programmazione O Uscita Assegna l attivazione di una uscita per segnalare localmente l anomalia corrispondente L uscita assegnata deve essere di tipo statico e non pu pi essere attivata o disattivata da remo to L uscita viene attivata al riconoscimento dello stato anomalo cio allo scadere del relativo tempo impostato e si disattiva automaticamente quando il controllo torna nello stato di riposo Def nessuna O Contact ID Imposta il codice Contact ID relativo all evento Per default sono programmati i seguenti codici Tamper 137 Taglio Linea Telefonica 351 Assenza GSM 352 messaggi non hanno zona associata O Numeri Telefonici Associati Spuntando la relativa casella si associa la trasmissione del messaggio verso i destinatari prescelti O Bottoni Messaggio Vocale Rec Play Con questi bottoni si registra Rec e si riascolta Play il mes saggio vocale che identifica la condizione di Tamper Taglio Linea telefonica o GSM assente il messaggio unico per i tre eventi e la durata di 5 secondi Per la registrazione fare riferi mento all apposito capitolo sezione SIM In questa sezione si configura l
33. e dei messaggi vocali indicano quale mes saggio selezionato v pag 4 SICEP Pag 18 G3 Cap 7 Descrizione circuiti 7 Descrizione circuiti 7 1 Scheda logica REC PLAY SEL oso os0A N c o c N DLI GSM DL7 RX DLSI Tx DL10 I PwR RETE BATT AT DLE DL4 DL2 DL3 F2 F2A 250V L MICROFONO ALTOPARLANTE 12V GND Connettori P35 connettore 5 poli per alimentatore P38 connettore seriale per programmazione da MVC P53 connettore per altoparlante P44 P45 morsetti per antenna ricevitore 433MHz X16 connettore per modulo ricevitore 433MHz P33 connettore 40 poli per collaudo e scheda telefonica IF TL X15 Scomparto alloggiamento per SIM Card alimentazione 3V presente solo se installato il modulo Wavecom Wismo Quik P52 Connessione per switch Tamper Jumpers J1 J2 43 Jumper Programmazione Firmware normale tutti su 1 2 progr tutti su 2 3 Pag 19 SICEr Cap 7 Descrizione circuiti G3 Pulsanti REC PLAY SEL Questi pulsanti servono per la Reset programmazione riascolto dei messaggi vocali Per l utilizzo fare riferimento alla relativa sez
34. e delle uscite e la programma zione o modifica dei numeri di telefono e dei relativi parametri associati Per effettuare le operazioni necessario ovviamente conoscere il numero di telefono della SIM inserita nel comunicatore e la password programmata 11 1 Come eseguire le operazioni Inviare un SMS verso il numero del comunicatore G3 Se previsto o pro grammato a operazione avvenuta il G3 invier uno o due SMS di risposta verso il numero da cui stata inviata la richiesta o il comando ATTENZIONE In tutte le operazioni di seguito descritte viene indicata la pa ssword 1111 se questa in fase di programmazione stata tolta nei messaggi baster ometterla Tutti iCOMANDI devono essere scritti in lettere MAIUSCOLE I nomi degli ingressi o delle uscite devono essere scritti esatta mente come programmati nel comunicatore stesso pel esempio se si programmato perl ingresso n 1 Finestra non s dovr scrivere nell SMS FINESTRA o finestra Per questa motivo per evitare confusione ogrammare e utilizzare sem pre nomi di sole lettere maiuscole Se stata programmata la password il G3 esegue un controlla della stessa sugli SMS ricevuti Nel caso in cui non venga rico nosciuta non eseguir l operazione richiesta Se la password riconosciuta ma l operazione non corretta il comunicatore ri Interrogazione di tutti gli ingressi Messaggio da inviare PASSWORD ING La risposta consiste in due SMS
35. emco Contact ID Per ogni evento programmabile il relativo codice SICEP Pag 14 G3 Cap 6 Funzionamento GSM 4 1 Questo protocollo disponibile solo su vettore GSM e con siste in una trasmissione ad impulsi del codice periferica e di una cifra che significa Batteria scarica Allarme ingresso 1 Allarme ingresso 2 Allarme ingresso 3 Allarme ingresso 4 Allarme ingresso 5 Allarme ingresso 6 Allarme ingresso 7 Allarme ingresso 8 Prova automatica Disinserimento impianto Inserimento impianto OMNPLDLNDIDSDWN O Gli eventi mancanti Allarme Rete Taglio Linea Assenza GSM Sca denza SIM Basso credito residuo Tamper possono essere trasmessi facendo attivare un uscita e riportando questa su un in gresso Per tale utilizzo l ingresso prescelto deve essere programmato con logica invertita 6 11 Messaggi Fonia Si hanno a disposizione 14 messaggi cos suddivisi Messaggio comune identificazione periferica Messaggi ingresso 1 8 Messaggio di Guasto Batteria scarica o rete assente Messaggio di Sabotaggio Tamper taglio linea o assenza GSM Messaggio SIM credito basso o SIM prossima alla scadenza Messaggi di Inserimento Disinserimento Ogni messaggio ha una durata di 5 secondi mentre il messaggio comune ha durata 8 secondi Perla registrazione dei messaggi fare riferimento all apposito capitolo 10 ri portato a pag 44 R i Nota Il messaggio di Disinserimento in realt uno degli 8 mes sa
36. enza SIM da remoto dopo aver eseguito l operazione di ricarica credito Messaggio da inviare PASSWORD PRG SCAD N GIORNI Esempio di programmazione si vuole programmare la scadenza a un anno 1111 PRG SCAD 365 Non ci sono messaggi di conferma possibile per verificare l esito dell o perazione mediante l interrogazione SIM Programmazione numeri telefonici Questa operazione consente la programmazione o modifica dei numeri te lefonici dell elenco destinatari E possibile programmare un solo numero alla volta possibile programmare anche un solo parametro alla volta come mostrato negli esempi Messaggio da inviare PASSWORD PRG TEL N NUM NUMERO TELEFO ICO PROT PROTOCOLLO NTX N TENTATIVI Pag 49 sicEP Cap 11 Operazioni da remoto programmazione mediante SMS Testo G3 Il parametro Protocollo deve essere inserito come da tabella Num Protocollo Disabilitato 0 1 Fonia GSM 2 Fonia PSTN 3 SMS Testo 4 5 6 SMS MVS PSTN Contact ID GSM 4 1 Esempi di programmazione 1111 PRG TELl NUM 3351212123 PROT 3 NTX 1 progr completa del 1 numero dell elenco 1111 PRG TEL2 PROT 3 modifica del solo protocollo del secondo numero 1111 PRG TEL3 NUM 0572343787 modifica del terzo numero Non ci sono messaggi di conferma possibile per verificare l esito dell o perazione mediante la lettura del numero con il comando PRG TEL n Lettura nu
37. eratori GSM Global System for Mobile Communication rappresenta uno standard mondiale per la telefonia mobile MVC o SicepMVC Multi Vectorial Configurator Software per PC di tipo Client sviluppato da Sicep per l installazione e la configurazione dei prodotti Sicep di nuova generazione MVS Identifica un protocollo proprietario Sicep per la trasmissione di informazioni MVS Data 9000 Sistema realizzato da Sicep per la gestione degli allarmi in Centrale Operativa MVS Net Sistema realizzato da Sicep per la gestione degli allarmi in Centrale Operativa M2M Machine To Machine SIM Card abilitata con un particolare contratto che permette la trasmissione Dati ed SMS a costi contenuti ma non consente il traffico in Fonia NC NO PSTN Pull Up Normalmente chiuso se si tratta di un ingresso indica che nello stato di riposo il morsetto deve essere collegato a massa altrimenti nel caso di un uscita es rel nello stato di riposo il contatto risulta collegato al comune COM Normalmente aperto se si tratta di un ingresso indica che nello stato di riposo il morsetto deve essere lasciato aperto altrimenti nel caso di un uscita es rel nello stato di riposo il contatto non collegato al comune COM Public Switched Telephonic Network la normale rete telefonica pubblica analogica Riferito ad un ingresso indica che presente una resistenza di alto valore es 100KOhm che riporta una tensione positiva sul morsetto RFM Protocoll
38. fiche sull impianto telefonico dell edificio devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato ATTENZIONE Tenere presente che se la linea viene prelevata a valle di un centra lino telefonico il controllo taglio linea pu controllare soltanto se presente il collegamento tra il combinatore G3 e il centralino 8 7 Programmazione dei parametri del combinatore A questo punto programmare il combinatore G3 in funzione delle proprie esigenze Per la programmazione fare riferimento all apposita sezione Pag 27 Sicer Cap 8 Installazione G3 8 8 Installazione della scheda telefonica di emergenza IF TL Spengere l apparato G3 Inserire la scheda IF TL sul connettore a 40 poli come indicato nella fi gura i connettori e la parte elettronica devono essere rivolti verso il basso l inserimento in modo errato comunque non permesso gra zie alla chiavetta di riferimento sul connettore Riportare la linea telefonica sul connettore P1 Il combinatore riconoscer automaticamente la presenza della sche da all accensione 8 9 Installazione del ricevitore opzionale per radiocomando Antirapina KIT R9 Spengere l apparato G3 Inserire con molta attenzione il modulo ricevitore come indicato nella figura la parte metallica del ricevitore deve essere rivolta ver so l alto Lasciare il 1 pin vuoto Lasciare il 1 pin vicino al connettore dell
39. ggi relativi agli ingressi in funzione di quale stato scelto per questo utilizzo Pag 15 Sicer Cap 6 Funzionamento G3 6 12 Interrogazioni Il combinatore G3 pu essere interrogato mediante messaggi SMS sia con protocollo SMS TESTO da un qualsiasi cellulare che con protocollo SMS MVS da Centrale Operativa E possibile conoscere lo stato di tutti gli ingressi o di un singolo ingresso lo stato dei canali di servizio lo stato delle uscite o di una singola uscita lo stato della SIM credito scadenza il livello di segnale GSM possibile attiva re disattivare le uscite telecomandi Per eseguire le interrogazioni e le operazioni da remoto tramite protocollo SMS TESTO fare riferimento al cap 11 operazioni da remoto riportato a pag 46 6 13 Uscite Telecomandi Il combinatore G3 dispone di 8 uscite utilizzabili a piacere come telecomandi attivabili da remoto oppure come uscite locali Nel caso l uscita sia utilizzata come telecomando attivabile mediante un apposito SMS TESTO o MVS in alternativa l uscita pu essere attivata me diante radiocomando standard o RFM oppure mediante la chiamata da un telefono noto verso la SIM del G3 il cui numero deve essere programmato nel G3 Quest ultima funzione permette di eseguire l attivazione a costo zero il G3 all arrivo della chiamata controlla il numero del chiamante se questo rientra fra quelli a cui assegnata l attivazione la esegue e rifiuta la chiamata
40. he non sia possibile in alcun modo rilevare prima durante e dopo la realizzazione del prodotto finale da parte di SICEP spa secondo le normali e consuete procedure di controllo e di verifica dei componenti o di prodotti e parti di essi esterni altres i danni o i difetti imputabili a riparazioni ed a manuten zioni cos come a sostituzioni o modificazioni effettuate da soggetti terzi non autorizzati direttamente dal produttore in ogni caso da altri con prodotti o parti di essi e o software diver si non originali non conformi e quindi non garantiti non certificati approvati ed autorizzati da Sicep spa In ogni caso non sono coperti dalla garanzia i danni ed i difetti che risultino dall utilizzo non pre ventivamente ed espressamente autorizzato da SICEP spa di ricambi ed accessori non compatibili non originali non conformi non certificati ed approvati dal produttore medesimo nonch tutti quei danni imputabili a qualsiasi modifica del prodotto o di parti di essi e o del sof tware che non sia stata in alcun modo assentita dal produttore o comunque dovuti a cause di forza maggiore e o caso fortuito Il materiale da riparare deve essere fatto pervenire in porto franco a SICEP spa accompagnato dal Modulo di richiesta riparazione o modifica compilato in ogni sua parte onde evitare di ad debitare il costo di ricerca guasto pari a 30 00 IVA SICEP spa si riserva il diritto di apportare modifiche alle condizioni di gar
41. i quali Ospedali e cliniche aree in cui sono utilizzati dispositivi elettronici sensibili aree in cui segnalato di spengere i telefoni cellulari In queste situazioni devono essere rispettate le limitazioni richieste Pag 23 Sicer Cap 8 Installazione G3 8 5 Installazione SIM Card Per i requisiti della SIM card fare riferimento ai paragrafi precedenti La SIM card deve essere inserita nell apposito scomparto e deve avere il PIN disattivato Se installato il modulo GSM Wavecom Wismo Quik lo scomparto posto sulla scheda logica principale Se installato il modulo GSM Telit GM862 lo scomparto posto all interno del modulo stesso 4 E ATTENZIONE n INSERENDO UNA SIM NEL G3 LA RUBRICA TELEFONICA E TUTTI MESSAGGI MEMORIZZATI NELLA STESSA VERRANNO CANCELLATI ATTENZIONE Permaneggiare la SIM Card assicurarsi che le proprie mani non siano fonte di elettricit statica si consiglia ad esempio di tocca re una massa metallica collegata a terra in modo da scaricarsi Utilizzare la massima precauzione per non danneggiare la SIM Card e o il modulo GSM GPRS ATTENZIONE Prima di inserire la SIM nel combinatore G3 deve essere disatti vato il PIN consigliabile in ogni caso inserire la SIM in un normale telefono e provare ad effettuare una chiamata in modo da verificarne l attivazione SICEP Pag 24 G3 Cap 8 Installazione Inserimento SIM Wavecom Wismo Quik
42. ibile Mediante la Centrale operativa Sicep I canali non sono programmabili e sono associati ai seguenti eventi Canale 1 Variazione ingresso 1 Canale 2 Variazione ingresso 2 Canale 3 Variazione ingresso 3 Canale 4 Variazione ingresso 4 Canale 5 Variazione ingresso 5 Canale 6 Variazione ingresso 6 Canale 7 Variazione ingresso 7 Canale 8 Variazione ingresso 8 Canale 9 Taglio linea Canale 10 Assenza GSM Canale 11 Scadenza SIM Canale 12 Basso credito residuo Le segnalazioni degli eventi Rete Batteria e Tamper sono gi conte nuti nella segnalazione MVS La ricezione di entrambi i protocolli SMS non pu essere confermata dal destinatario pertanto dopo l invio del messaggio il combinatore prosegue verso il destinatario successivo Il protocollo SMS MVS consente inoltre di utilizzare il G3 come una pe riferica bidirezionale di tipo MVS in quanto permette di effettuare interrogazioni ed attivazioni dalla Centrale Operativa Per questa funzionalit non deve essere programmato nessun para metro in quanto il G3 riconosce automaticamente la stringa MVS ed il numero della Centrale Operativa a cui rispondere ATTENZIONE Ogni SMS inviato da o verso la periferica pu non essere istanta neo ed il gestore della rete non garantisce il recapito al destinatario PSTN Contact ID Il protocollo disponibile solo se presente la scheda di interfaccia telefonica mod IF TL e consiste nella trasmissio ne dei messaggi in formato Ad
43. ione a pag 44 Questo pulsante serve per effettuare un Reset generale dell apparato i parametri programmati non vengono cancellati Morsetti Ingressi Uscite IN1 IN8 Morsetti d ingresso Hanno una apposita resistenza di sell per tanto sono a riposo quando sono collegati a GND in allarme quando sono aperti ABIL Ingresso Abilitazione Se collegno a GND tutti gli ingressi non ge nerano trasmissioni in caso di variazione dello stato in caso di trasmissioni in corso queste vengono interrotte 12V GND accanto al fusibile Morsetti per alimentazione 12V nel modello G3 012 E protetto dal fusibile da 2A 12V accanto al morsetto ABIL ner Uscita 12V di servizio utile per alimentare carichi a basso assor Pimento Proteina da fusibile autoripristinante la massima corrente mA OUT1 OUT8 De dA Uscite per utilizzi generici Sono tutte Open Collector riferite a GND la massima corrente 100mA Possono essere utilizzate per accendere LED o per pilotare rel in questo caso bene protegge re l uscita collegando un diodo in parallelo alla bobina ALL Uscita che si attiva in caso di SIM prepagata con basso credito o prossima alla scadenza sempre di tipo Open Collector 100mA Esempi di utilizzo delle uscite TI 12Vec NC fi 12Vcc E I I I USCITA i I ST Diodo di Open protezione ollector 1N4007 LED REL SICEP Pag 20 G3 Ca
44. is B Mestagg Vocai Inserimento Rec Play Disineecmento Rec Play Prova Automatica Tempo Prova lgm T Codice Contact ID 602 Numeri Telefonici Associati Periferica G3 1 00 b17 Questa pagina divisa in varie sezioni nella parte in alto presente una ul teriore suddivisione relativa a ciascun ingresso e alle segnalazioni di servizio mentre nella parte in basso contiene la configurazione dei numeri telefonici l impianto e la Prova Automatica sezione Ingressi 1 8 Per queste sezioni viene descritta una sola pagina essendo tutte uguali fra loro C Nome Inserire una breve descrizione dell ingresso max 13 caratteri es Finestra Queste descrizioni sono utilizzate nella trasmis sione dei messaggi con protocollo SMS Testo Si suggerisce per semplicit di inserire solo caratteri maiuscoli Def IN1 IN8 O Segnalazione Abilitata Abilita disabilita la trasmissione della segnalazione in caso di variazione dello stato del morsetto Def Abilitata O Logica Negata Se abilitato l ingresso viene considerato a riposo quando si trova aperto rispetto a massa e in allarme quando collegato a massa Def non abilitato logica positiva Pag 39 SICEP Cap 9 Programmazione G3 O Ripristino Se abilitato viene effettuata la trasmissione del ripristino quan do l ingresso torna nello stato di riposo Def Abilitato La trasmissione di ripristino viene trasmessa solo peri proto colli Contact I
45. istra Rec e si riascolta Play il mes saggio vocale generale che identifica il comunicatore il messaggio utilizzato nelle comunicazioni con i due protocolli Fonia La durata di questo messaggio di 8 secondi Per la re gistrazione fare riferimento all apposito capitolo sezione Segnale GSM O Livello Abilitando il flag sottostante Test e premendo periodicamente il bottone in alto Ricarica viene visualizzata l intensit del segnale GSM O Test Abilita la misura del campo GSM Per attivarla spuntare il flag e premere il pulsante in alto Trasmetti Il combinatore G3 esce automaticamente da questa modalit dopo 4 minuti Def Non abilitato sezione Numero Centro Servizi O Numero Centro Servizi Inserire il numero del Centro Servizi relativo al Gestore della SIM inserita nel G3 Il numero deve essere inserito nel formato riportato qui di seguito Def Vodafone Vodafone 393492000200 TIM 393359609600 Wind 393205858500 ATTENZIONE I numeri riportati sono solo indicativi Per ulteriori informazioni contattare il Gestore della propria SIM O Nascondi Numero SIM Abilitato omette la visualizzazione del numero del chiamante nelle trasmissioni con il protocollo Fonia GSM il parametro non ha effetto nell utilizzo dei protocolli SMS Def non abilitato O Conferma abilitata su attivazioni tramite SMS Se abilitato il G3 trasmette un SMS di conferma tutte le volte che si esegue una attivazione uscite mediante il relat
46. iti minimi sono i seguenti Concentratore telefonico compatibile Ademco es SD CT SD T2 per la ricezione delle segnalazioni con protocollo Contact ID se il combinatore dotato di interfaccia telefonica IF TL e 4 1 Modem GSM KCG 29 con SIM fonia di qualsiasi gestore configurato come ShortMessage MVS per la ricezione dei messaggi SMS di tipo S SICEP Pag 10 G3 Cap 6 Funzionamento 6 Funzionamento 6 1 6 2 6 3 6 4 Accensione All accensione il G3 carica in memoria tutti i parametri memorizzati nella SIMeinizia la procedura di registrazione sulla rete GSM L operazione di ca ricamento dei parametri dura circa 40 secondi in questa fase lampeggiano i led MO M1 M2 M3 Visualizzazione Livello Segnale GSM Una volta registrato in rete il combinatore controlla l intensit di segnale ri cevuto e visualizza il valore mediante l accensione dei led MO M3 L accensione avviene in modo da rappresentare una barra pi o meno lunga in funzione dell intensit come da tabella Livello Led accesi Tutti spenti M0 M1 M0 M1 M2 M0 M1 M2 M3 Il livello viene controllato e aggiornato ogni 2 minuti Trasmissione segnalazioni Aquesto punto il combinatore G3 in attesa di trasmettere segnalazioni o di ricevere interrogazioni Viene controllato continuamente lo stato dei morsetti d ingresso quando uno di questi si porta nello stato anomalo il G3 inizia a trasme
47. ivo SMS Il messaggio di conferma viene trasmesso al numero che hain viato il comando Def non abilitato Pag 33 SIicEr Cap 9 Programmazione G3 sezione Radiocomando C Codice Impianto prot RFM Imposta il Codice Radiocomando di tipo RFM minimo 1 max 4194303 Def 0 C Codice Impianto prot STD Imposta il Codice Radiocomando di tipo Standard 10 cifre bi narie Impostare sempre un codice diverso da 0000000000 Def 0000000000 O Uscita attivata pulsante 1 2 3 Assegnano l uscita da attivare per ciascun pulsante dei radio comando Se si utilizzano pi radiocomandi la programmazione la stessa per tutti Le uscite scelte sono au tomaticamente impostate di tipo Impulsivo Def tutte OFF sezione Attivazioni da Remoto O Numero 1 3 Campi in cui inserire i numeri dei chiamanti Def vuoti O Uscita attivata 1 3 Assegna l uscita da attivare per ciascun numero impostato Le uscite scelte sono automaticamente impostate di tipo Impulsi VO Def tutte OFF SICEP Pag 34 G3 Cap 9 Programmazione Pagina Segnalazioni g Bicaica SaNatufie Carica da fie Configuiazione Segnalazioni Ing 1 ing 2 ing 3 ing 4 ing 5 ing 6 ing 7 ing 8 Guasto Sabot SIM Nome INT Segnalazione Abiitata 7 LogicaNegata Ripristino 7 Delayx100 mS T Numeri Telefonici Associati Messaggio Vocale Contact ID 123456789 r PRIMI Rec Play po Configurazione Numesi Telefonici Imgianto Ingessolns D
48. meri telefonici Questa operazione consente la lettura dei numeri telefonici dell elenco de stinatari in modo da conoscerne le impostazioni E possibile leggere un solo numero alla volta Messaggio da inviare PASSWORD PRG TEL N Esempio di interrogazione si vuole conoscere le impostazioni del terzo nu mero 1111 PRG TEL3 La risposta consiste in un SMS contenente l informazione richiesta para metri nella risposta sono gli stessi visti nel caso della programmazione Esempio di risposta G3 CASA TEL3 NUM 3331122334 PROT 1 NTX 3 sicEr Pag 50 G3 Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti 12 Programmazione su SIM per utenti esperti Il combinatore Sicep G3 pu essere programmato anche inserendo la SIM card in un normale telefono cellulare in quanto i parametri di programma zione vengono memorizzati nella rubrica e nei messaggi inviati Questo tipo di programmazione pu risultare un po complicata e se ne con siglia l utilizzo solo a utenti esperti per i casi di emergenza es per la modifica di qualche parametro nei casi in cui non si possa disporre del PC con software MVC Perla composizione invio salvataggio dei messaggi o dei recapiti selezio ne numeri lettere e caratteri speciali fare riferimento al manuale del cellulare usato per la programmazione Segue una spiegazione di come impostata lamemorizzazione e poi l elen co di tutti i parametri raggruppati per Parametri in Rubri
49. nale per radiocomando Antirapina KIT R9 28 Capitolo9 _ Programmazione srrrrrrcrrrereeeerececese see ee seeeeee sere rece recco sese seeeeeezeneso 29 9 1 Programmazione da MVC iii 29 9 2 Collegamento in seriale programmazione locale Come eseguire la connessione e la programmazione 9 3 Programmazione MVC da Remoto ii Cosa serve per la programmazione da remoto LL Come eseguire la connessione e la programmazione 9 4 Parametri di Programmazione i Pagina Generale iu Lussino Ret ato cala eae dele da ahi Pagina Segnalazioni 0 Pagina Uscite loca ela I IO UA RUE A a a Capitolo 10 _ Registrazione dei messaggi vocali sssrssssrrrerrerescseesesesceseececeecene 44 10 17 Registrazione mediante MVC 44 10 2 Registrazione senza MVC i 44 Capitolo 11 Operazioni da remoto programmazione mediante SMS Testo 46 11 17 Come eseguire le operazioni 46 Interrogazione di tutti gli ingressi 0 46 Interrogazione ingresso singolo LL 47 Interrogazione di tutte le uscite LL 47 Interrogazione singola uscita 47 Attivazione UGGite Nis hoc eea a dea ia ele i ALA RSS Alea a dia 48 Interrogazione scadenza e credito SIM LL 48 Interrogazione canali di servizio LL 48 Interrogazione livello GSM LL 49 Programmazione scadenza SIM LL 49 Programmazione numeri telefonici
50. ne nomi uscite 5 8 NUMERO 9 TESTO OUT5 NOME TxIyyy OUT6 NOME TxIyyy OUT7 NOME TxIyyy OUT8 NOME TxIyyy Vale quanto detto per il messaggio 8 Pag 57 SicEer Cap 13 Manutenzione G3 13 Manutenzione 13 1 Ricerca delle principali anomalie di funzionamento Questa tabella non ha la pretesa di risolvere tutte le anomalie possibili sono riportate le casistiche principali e le rispettive soluzioni In caso non sia pos sibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza tecnica del concessionario Sicep di zona Generali PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RISOLUZIONE Controllare che i fusibili sul circuito Il led Presenza Rete spento Mancanza di alimentazione Principale e sull alimentatore non siano bruciati sostituirli con altri dello stesso tipo E possibile che L alimentatore sia fuori uso o manchi l alimentazione AC 230V e che la Controllare l alimentatore ricaricare la batteria collegata sia scarica tensione batteria o sostituirla con una carica inferiore a 11 5V Il led Batteria Scarica acceso Cavo seriale non collegato correttamente o Ricontrollare il collegamento del cavo cavo di tipo sbagliato accertarsi che sia un cavo seriale Pin To Pin La Porta seriale COM del computer Identificare il numero della porta seriale utilizzata non e quella giusta libera sul computer Non si riesce a stabilire il collegamento con il software MVC tramite seriale diretta
51. ne riportate nel cap 8 In particolare il prodotto viene dichiarato conforme alle norme EN 60950 1 Requisiti di sicurezza art 3 1a 1999 5 CE EN 301 489 1 EN 301 489 7 Compatibilit elettromagnetica art 3 1b 1999 5 CE EN 301 419 1 EN 301 511 Utilizzo efficiente dello spettro e m art 3 2 1999 5 CE English Hereby Sicep S p A declares that this G3 is in compliance with the essen tial requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC French Parla pr sente Sicep S p A d clare que l appareil G3 est conforme aux exi gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Parla pr sente Sicep S p A d clare que ce G3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Spanish Por medio de la presente Sicep S p A declara que el G3 cumple con los re quisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones applicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Copia della Dichiarazione di Conformit riportata alla fine del presente manuale SICEP Pag 6 G3 Cap 3 Generalit 3 6 Assistenza Per qualsiasi tipo di assistenza consultare il concessionario Sicep di zona Peril download di eventuali aggiornamenti gratuiti di firmware programmidi utilit o manualistica fare riferimento al sito web di Sicep S p A 3 7 Garanzia Fare riferimento al certificato di garanzia riportato alla fine
52. nel primo riportato lo stato degli ingressi dal n 1 al n 4 nel secondo dal n 5 al n 8 Esempio di interrogazione 1111 ING Esempio di risposta SMS 1 G3 CASA FINESTRE ON BAGNO 0OFF CANTINA OFF IN4 0FF SICEP Pag 46 G3 Cap 11 Operazioni da remoto programmazione mediante SMS Testo SMS 2 G3 CASA IN5 0FF IN6 0FF IN7 0FF IMPIANTO ON La prima parte di tutti i messaggi di risposta in questo caso G3 CASA programmata nel G3 nel campo nome nella Pagina Generale vedi pro grammazione da MVC Interrogazione ingresso singolo Messaggio da inviare PASSWORD ING NOME La risposta consiste in un SMS contenente l informazione richiesta Esempio di interrogazione 1111 ING BAGNO Esempio di risposta G3 CASA BAGNO OFF Interrogazione di tutte le uscite Messaggio da inviare PASSWORD OUT La risposta consiste in due SMS nel primo riportato lo stato delle uscite dalla n 1 alla n 4 nel secondo dalla n 5 alla n 8 Esempio di interrogazione 1111 OUT Esempio di risposta SMS 1 G3 CASA CALDAIA 0FF LUCI ON OUT3 OFF OUT4 0FF SMS 2 G3 CASA OUT5 0FF OUT6 0OFF OUT 7 0FF OUT8 0OFF Interrogazione singola uscita Messaggio da inviare PASSWORD OUT NOME La risposta consiste in un SMS contenente l informazione richiesta Esempio di interrogazione 1111 OUT LUCI Esempio di risposta G3 CASA LUCI 0OFF Pia SICEP Cap 11 Operazioni da remoto programmazi
53. nte Seguire la procedura qui descritta Inserire la SIM Card nella centralina come descritto nel paragrafo pre cedente Accendere il PC portatile lanciare il software SicepMVC Collegare al combinatore l antenna GSM Alimentare con una batteria il combinatore facendo attenzione alla polarit dei cavi Collegare mediante il cavo seriale il combinatore al PC ed entrare in programmazione Attendere che il GSM sia registrato in rete Entrare nella pagina Generale spuntare il flag Test Livello GSM e premere Trasmetti Premere alcune volte il bottone Ricarica per leggere il Livello GSM Per un corretto funzionamento del comunicatore il Livello GSM deve esse re almeno 12 Se il livello misurato non sufficiente spostare il G3 in un altra posizione compatibilmente con le esigenze d installazione A questo punto spengere il comunicatore e fissarlo al muro nella posi zione trovata utilizzando 4 viti Solo Mod G3 220 Cablare la rete di alimentazione come indicato nel disegno seguen Cavo te utilizzando ESCLUSIVAMENTE Giallo Verde per il passaggio di questi cavi il foro circolare sotto la morsettiera dell a limentatore Collegare il filo Giallo Verde proveniente dall im pianto elettrico direttamente al morsetto centrale dell alimentatore Poich il combinatore G3 non for nito di interruttore per interrompere l alimentazione deve essere previ sto un dispositivo di sezionamento bipolare interruttore con apert
54. nto Guasto L evento Sabotaggio la Prova Automatica e gli eventi legati alla SIM scadenza credito e credito basso Il formato il seguente IN1 nn n IN2 nn n IN8 nn n INSDIS nn n DEST GUASTO nn n DEST SABOT nn n Pag 53 SIicEr Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti G3 DEST PROVA nn n DEST SIM nn n dove n n sono i numeri da chiamare in base alla lista dei recapiti Esempi IN1 125 l ingresso n 1 in caso di allarme trasmette il messaggio ai destinatari n 1 n 2 e n 5 DEST PROVA 1478 la Prova automatica viene trasmessa ai destinatari n 1 n 4 n 7e n 8 Codici Radiocomando RFM e Standard Il formato il seguente COD RFM CODICE COD STD CODICE Per il radiocomando Std il codice un numero di 10 cifre binarie Esempio COD STD 0010100001 Uscite attivate da radiocomando Il formato il seguente OUT RAD nnn dove n l uscita da attivare nell ordine dal pulsante 1 al pulsante 3 Esempio OUT RAD 130 il pulsante 1 attiva l uscita 1 il pulsante 2 l uscita 3 e il pulsante 3 non ha uscita associata Uscite da attivare su riconoscimento numero telefonico Attivazioni da remoto Il formato il seguente OUT REM nnnn dove n l uscita da attivare nell ordine dal n telefonico 1 al 4 Esempio OUT 14 il numerotelef 1 attiva l uscita 1 ilnumero telef 2 attiva l u scita 4 gli altri numeri non sono utilizzati
55. o proprietario Sicep per dispositivi wireless sensori radiocomandi Subscriber Identity Module la piccola scheda elettronica da inserire nel modulo GSM che SIM asa Pi identifica l utente del servizio GSM SMS Short Message Service servizio che consente la trasmissione di brevi messaggi di testo max 160 caratteri mediante la rete GSM ICE v Pag 2 G3 Cap 2 Norme di riferimento 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Norme di riferimento Generalit Il prodotto ed il presente manuale devono essere esaminati prima di effet tuare qualsiasi operazione Le informazioni contenute in questo manuale sono state verificate durante la stesura del manuale stesso tuttavia il costruttore si riserva il diritto di mo dificare ed effettuare miglioramenti sul prodotto descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento Limitazioni d utilizzo L apparato G3 deve essere considerato un ricetrasmettitore GSM di bassa potenza Esistono luoghi in cui l utilizzo dell apparato pu essere soggetto a particolari limitazioni pertanto prima di procedere all installazione consulta re il capitolo Installazione p 23 Allacciamento alla rete elettrica L allacciamento con la rete di alimentazione in c a e la connessione con la terra di protezione dell impianto devono essere eseguite come indicato nel capitolo 8 pag 26 Sicep declina ogni responsabilit nel caso di cablaggio non corretto Sezionamen
56. one mediante SMS Testo G3 Attivazione uscite E possibile attivare una sola uscita alla volta Messaggio da inviare PASSWORD OUT NOME ON OFF Esempi di attivazione si vuole attivare l uscita CALDAIA 1111 OUT CALDAIA ON La risposta viene inviata solo se programmata in base al parametro Confer ma abilitata su attivazioni tramite SMS progr da MVC pagina Generale Esempio di risposta G3 CASA CALDAIA ON Interrogazione scadenza e credito SIM Messaggio da inviare PASSWORD SIM La risposta consiste in un SMS contenente le informazioni richieste Esempio di interrogazione 1111 SIM Esempio di risposta G3 CASA CREDITO RESIDUO 21 16 EURO SCADENZA TRA 219 GIORNI Interrogazione canali di servizio Messaggio da inviare PASSWORD CSERV La risposta consiste in un SMS contenente le informazioni richieste Esempio di interrogazione 1111 CSERV Esempi di risposta G3 CASA RETE ASSENTE BATTERIA 0K TAMPER APERTO LINEA PSTN OK G3 CASA RETE 0K BATTERIA SCARICA TAMPER 0OK LINEA PSTN ASSENTE SICEP Pag 48 G3 Cap 11 Operazioni da remoto programmazione mediante SMS Testo Interrogazione livello GSM Messaggio da inviare PASSWORD GSM La risposta consiste in un SMS contenente l informazione richiesta Esempio di interrogazione 1111 GSM Esempio di risposta G3 CASA LIVELLO GSM 17 Programmazione scadenza SIM Questa operazione consente di riaggiornare la scad
57. ontrollo del credito e della sca denza attivabile qualora questa sia di tipo prepagato ricaricabile La programmazione si esegue in modo semplice e intuitivo mediante il sof tware per PC SicepMVC sia in collegamento locale che da remoto mediante modem E comunque possibile la modifica o programmazione dei parametri rimuo vendo la SIM dal G3 e inserendola in un normale cellulare dato che tutti i valori impostati vengono memorizzati nella stessa Alcuni parametri sono programmabili anche da remoto mediante l invio di SMS da un cellulare SICEP Pag 8 G3 Cap 5 Specifiche tecniche 5 Specifiche tecniche Caratteristiche elettriche e dimensionali Alimentazione Mod 63 220 220 230Vac 50Hz 12 13 8Vcc da batteria opzionale Mod G3 012 12 13 8Vcc Batteria tampone 12V capacit massima 7 5Ah opzionale Assorbimento a 230V 7mAiin Idle Mode 15mA picco in trasmissione alla max potenza Assorbimento a 12V lt 100mMA in Idle Mode 350mA medio in trasmissione alla max potenza Ingressi logici 8 1 100KQ configurabili pull up pull down Hi Z Uscite Telecomandi servizio 8 1 Open Collector su GND max corrente 100mA Uscita 12V di servizio max corrente erogabile 260mA protetta con fusibile autoripristinante Tensione di alimentazione SIM 3V Predisposizioni scheda interfaccia telefonica con rilevam taglio linea mod IF TL ricevitore per radiocomandi 433 92M
58. ore viene decrementato solo se programmato diverso da 999 O Credito Residuo Euro Se la funzione utilizzata questo parametro viene richiesto automaticamente dal Gestore e viene aggiornato ogni 3 giorni o ad ogni Reset del comunicatore Se la SIM non di tipo pre pagata o la funzione non utilizzata viene visualizzato 999 Def 999 non conosciuto I Numeri Telefonici Associati Spuntando la relativa casella si associa la trasmissione del messaggio verso i destinatari prescelti O Bottoni Messaggio Vocale Rec Play Con questi bottoni si registra Rec e si riascolta Play il mes saggio vocale che identifica la condizione di SIM in scadenza o credito basso il messaggio unico peri due eventi e la durata di 5 secondi Per la registrazione fare riferimento all apposito capitolo O Uscita Assegna l attivazione di una uscita per segnalare localmente l anomalia L uscita assegnata deve essere di tipo statico e non pu pi essere attivata o disattivata da remoto Def nessuna O Contact ID Imposta il codice Contact ID relativo all evento Per default programmato 300 messaggi non hanno zone associate SICEP Pag 40 G3 Cap 9 Programmazione Sezione Configurazione Numeri Telefonici In questa sezione si programmano i destinatari dei messaggi d allarme II destinatario 1 quello a massima priorit mentre il 9 quello a minima priori t I Numero Numero telefonico del destinatario Nel caso
59. p 7 Descrizione circuiti 7 2 Alimentatore mod AL 4W 9 lt _ FUSIBILE SE Z T A 230Vac do l lt TERRA 2 i lt 230Vac z Nn e gt FUSIBILE Fusibile 4A F4A 250V L CONNETTORE DI USCITA ALIMENTATORE K A GND 13 8Vcc Presenza Rete Limitazione 7 3 Scheda interfaccia telefonica opzionale mod IF TL IF TL Connettori P4 Connettore 40 poli per installazione sulla scheda principale P1 LINE connettore per linea telefonica P2 TEL connettore per telefono ausiliario Pag 21 sicEP Cap 8 Installazione G3 8 Installazione Questo capitolo descrive le operazioni da seguire per un corretto utilizzo della combinatore G3 La procedura di seguito descritta costituisce una traccia da seguire e non ha la pretesa di contemplare tutti i casi possibili ri porta in ogni caso i passi da effettuare per un funzionamento essenziale e pu essere integrata o ridotta in funzione delle proprie esigenze 8 1 Attrezzatura Per l installazione e la successiva configurazione del G3 necessario di sporre dell attrezzatura di seguito elencata unPC portatile su cui installato il software SicepMVC per il collega mento con la centralina necessario un cavo seriale pin to pin Nel caso che il PC non disponga di una porta seriale COM necessario utilizzare il dispositivo adattatore USB seriale Sicep mod IF USB232 Interruttore o dispositivo di sezionamento
60. protocollo SMS Testo Si suggerisce per semplicit di inserire solo caratteri maiuscoli Def vuoto O Tipo Stabilisce il funzionamento dell uscita corrispondente Def Tutte statiche O T Impulso secondi Stabilisce il tempo di permanenza nello stato attivo in secondi Questo parametro non ha effetto se l uscita Statica Def 2 O Stato Imposta lo stato dell uscita in fase di programmazione Lo stato pu essere impostato solo se l uscita statica e se non asse gnata per segnalazioni locali Def OFF Pag 43 Cap 10 Registrazione dei messaggi vocali G3 10 Registrazione dei messaggi vocali Il combinatore G3 dispone di altoparlante e microfono integrati per la regi strazione riascolto dei messaggi E possibile registrare riascoltare i messaggi mediante MVC oppure senza 10 1 Registrazione mediante MVC Una volta selezionato il messaggio da registrare premere il bottone Rec Attendere il segnale acustico dall altoparlante Parlare normalmente te nendosi a circa 20 cm dal microfono Un nuovo segnale acustico indica la fine deltempo 5 secondi per tutti i mes saggi escluso quello comune che dura 8 secondi Per riascoltare il messaggio registrato premere l apposito bottone 10 2 Registrazione senza MVC In questo caso la registrazione riascolto dei messaggi effettuata con i pul santi PLAY REC e SEL posti sulla scheda logica Premere il pulsante SEL per entrare nella gestione dei messaggi
61. re della scheda opzionale di interfaccia telefonica IF TL L evento viene generato allo scadere di un ritardo programmabile se duran te il conteggio il segnale GSM si ripristina non viene generato nessun SICEP Pag 12 G3 Cap 6 Funzionamento evento Questo pu consistere nella trasmissione ai rispettivi destinatari e o all attivazione dell uscita il comportamento simile alcontrollo Taglio Linea ATTENZIONE La trasmissione del ripristino se abilitata avviene solo verso i destinatari ai quali assegnata la trasmissione mediante linea telefonica analogica 6 9 Controllo SIM Il combinatore G3 dispone di una funzione per il controllo del credito e della scadenza della SIM Questo controllo pu essere disattivato nel caso si uti lizzi una SIM di tipo non prepagato Ogni 3 giorni il combinatore provvede a richiedere un SMS per conoscere il credito della SIM quando il credito sceso sotto i 4 Euro viene attivata l usci ta ALL e trasmessa l apposita segnalazione che viene ripetuta nuovamente quando il credito scende sotto 2 Euro Il controllo della scadenza viene effettuato in modo locale In un apposito campo deve essere programmato il numero di giorni di validi t della SIM ad es 365 A questo punto ogni giorno viene diminuito il valore di 1 quando sceso a 15 giorni viene attivata l uscita ALL e trasmessa l ap posita segnalazione che viene ripetuta nuovamente al raggiungimento di 5 giorni
62. ristino sono comunque escluse le trasmissioni dei ripristini con il protocollo Fonia in quanto non esistono messaggi di ripristino Fanno ecce zione solo le segnalazioni di Inserimento e Disinserimento che sono trasmesse sempre con tutti i protocolli Canali di servizio Il comunicatore controlla continuamente anche lo stato dei canali di servizio presenza rete batteria Tamper presenza linea telefonica campo GSM In caso di anomalia i controlli Tampere batteria scarica generano immedia tamente la segnalazione mentre per tutti gli altri viene attivato un apposito temporizzatore le trasmissioni in questi casi iniziano allo scadere del tempo se l anomalia non si ripristinata Taglio Linea Questa funzione ovviamente utilizzabile solo se presente la scheda op zionale di interfaccia telefonica IF TL e genera un evento tutte le volte che la linea telefonica collegata viene a mancare La trasmissione della segnala zione ha un ritardo programmabile da 1 a 255 secondi e pu essere assegnato all evento l attivazione di una uscita di tipo statico questa si ripristina quando viene nuovamente rilevata la linea Se si utilizza anche la funzione Assenza GSM necessario abbinare la tra smissione ad almeno due numeri uno mediante vettore GSM e l altro mediante vettore PSTN linea telefonica Assenza GSM Questa funzione rileva la mancanza della registrazione sulla rete GSM per la trasmissione dell evento necessario dispor
63. rubrica o uno dei messaggi viene accidentalmente cancellato al successivo inserimento della SIM nel G3 il numero o il messaggio verr creato nuovamente i parametri ricreati saranno quelli di default Se nel messaggio sono introdotti uno o pi parametri non validi carat teri non riconosciuti ecc il comunicatore corregger i parametri errati inserendo i valori di default Modificare i parametri in un messaggio significa crearne uno nuovo A questo punto deve essere cancellato quello vecchio Controllare che non siano MAI presenti due messaggi inviati allo stesso numero SICEP Pag 52 G3 Cap 12 Programmazione su SIM per utenti esperti 12 3 PARAMETRI MEMORIZZATI IN RUBRICA sono 35 parametri Tutti i numeri di telefono dei destinatari Il formato il seguente N1PpRr NUMERO TELEFONICO 1 N2PpRr NUMERO TELEFONICO 2 N9PpRr NUMERO TELEFONICO 9 la prima parte contiene l identificativo e i parametri laseconda ilnume ro vero e proprio p protocollo da 0 a 6 per la lista fare riferimento a pag 50 r tentativi da 1 a 6 Esempio N2P5R3 0571112233 Numero 2 della lista protocollo ContactiD tentativi 3 numero 0571 Tutti i Numeri per le Attivazioni da Remoto Il formato il seguente REM1 NUMERO TELEFONICO 1 REM2 NUMERO TELEFONICO 2 Esempio REM1 348121245 Tutte le liste Numeri Telefonici Assegnati per ciascun in gresso inclusi se usati l ingresso INS DIS l eve
64. sa la con formit CE Il capitolo 4 contiene una introduzione sul combinatore G3 Il capitolo 5 contiene le specifiche tecniche Il capitolo 6 descrive nel dettaglio il funzionamento dell apparecchio Il capitolo 7 riporta una descrizione dei circuiti Il capitolo 8 descrive le operazioni di Installazione Il capitolo 9 contiene la programmazione da MVC Il capitolo 10 contiene la registrazione dei messaggi vocali Il capitolo 11 descrive le operazioni da remoto mediante cellulare Il capitolo 12 descrive la programmazione su SIM Il capitolo 13 riporta una tabella per la ricerca dei principali malfunzio namenti L appendice 1 contiene le specifiche del Livello Segnale GSM L appendice 2 riporta i codici Contact ID di uso pi comune Pag 1 Cap 1 Funzione del manuale G3 1 1 Termini e abbreviazioni Combinatore o co municatore o si riferisce al prodotto G3 apparato o appa recchio Luogo dove vengono raccolte tutte le segnalazioni inviate dal comunicatore G3 vi si Centrale Operativa trovano speciali apparecchiature gestite da personale specializzato Default Indica il valore che hanno i parametri al momento in cui il comunicatore non stato ancora configurato dall utente Identifica il software di gestione del comunicatore memorizzato nella memoria non volatile Firmware della scheda logica Gestori 7 si fa riferimento ai tre Operatori di telefonia mobile nazionali Vodafone TIM Wind o Op
65. sia necessario in serire delle pause es per passare da un centralino utilizzare il carattere che introduce una pausa di due secondi Def vuoto O Protocollo Stabilisce il protocollo di trasmissione da usare per quel nume ro Scegliere tra O Tx Disabilitato numero non utilizzato Fonia GSM trasmissione dei messaggi registrati mediante vet tore GSM Fonia PSTN trasmissione dei messaggi registrati mediante vettore linea telefonica Testo SMS trasmissione di SMS verso normali cellulari MVS SMS trasmissione di SMS di tipo MVS ShortMessage PSTN Contact ID trasmissione in formato Ademco Contact ID mediante linea telefonica GSM 4 1 trasmissione ad impulsi mediante vettore GSM Def tutti disabilitati Imposta il numero dei tentativi da effettuare con quel numero minimo 1 max 5 tentativi Nel caso dei protocolli SMS viene eseguito sempre un solo tentativo indipendentemente da quanto impostato con questo parametro Def 3 Sezione Impianto In questa sezione si programma la trasmissione della segnalazione di Inse rito Disinserito Pag 41 Cap 9 Programmazione G3 O Ingresso Ins Dis Stabilisce quale ingresso destinato alla funzione di Ins Dis Def OFF e A TTENZIONE Se si usa la trasmissione con il protocollo Contact ID dovr es OD sere programmato adeguatamente il codice dell evento esempio 400 la funzione non associa il codice utente alla se gnalazione
66. so particolare utile a chiarire ulteriormente il concetto NOTA Riporta delle considerazioni aggiuntive utili a chiarire ulteriormente il particolare argomento ATTENZIONE Identifica una situazione da gestire con attenzione eseguire attentamente le istruzioni in quanto si potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento dell apparato Identifica una condizione o una pratica che potrebbe provocare un danneggiamento CAUTELA dell apparato Identifica una condizione o una pratica che potrebbe arrecare un danno fisico o provocare PERICOLO la perdita di vita sicer Pag 4 G3 Cap 3 Generalit 3 Generalit 3 1 Ricevimento dell apparato Effettuare un controllo visivo sull integrit della confezione a verifica di un eventuale danno dovuto al trasporto l apparecchio viene accuratamente controllato e imballato in Sicep se almomento della ricezione l imballo risul ta danneggiato comunicarlo immediatamente al corriere Sicep non responsabile per i danneggiamenti dovuti al trasporto si vedano le condizioni di garanzia L imballo consiste in una scatola di cartone in cui sono presenti i seguenti oggetti 1 apparato G3 il presente manuale di uso e manutenzione 1 modulo di richiesta riparazione 3 2 Immagazzinamento Conservare l apparato nel proprio imballo alle condizioni ambientali indicate per il funzionamento Tempo massimo di immagazzinamento 2 anni 3 3 Spedizione dell app
67. ta in modo da verificarne l atti vazione e A TTENZIONE C Durante la connessione con MVC il G3 non pu inviare segnala zioni Pag 29 SicEer Cap 9 Programmazione G3 9 2 Collegamento in seriale programmazione locale Come eseguire la connessione e la programmazione Collegare una porta seriale libera del PC al connettore seriale P38 del la scheda logica del combinatore utilizzando un cavo seriale Pin to Pin A 7 sui g Una volta lanciato il programma MVC cliccare su Connetti conti Impostare i seguenti parametri Connessione diretta Auto Porta del PC scegliere quella utilizzata a Connessione dietta Potadel PC E v auo z Premere OK AL rt e Una volta collegato appare un men mef E con 3 pagine sulla sinistra a Annulla Altermine della programmazione pre n 95 mere il pulsante Disconnetti biscometi 9 3 Programmazione MVC da Remoto La programmazione da remoto mediante modem consente la modifica di quasi tutti i parametri del comunicatore G3 per accedere si rende necessa rio impostare almeno uno dei due parametri Numero per la programmazione da MVC mediante programmazione locale Assicurarsi inoltre che la SIM installata sia in grado di supportare la programma zione da remoto v pag 22 Cosa serve per la programmazione da remoto E necessario un modem analogico PSTN o GSM esterno con collegamento seri
68. te Lie alia ia 6 10 Protocolli AIRES EL O Lin casalesi 611 Messaggi Fonia a stella iaia asi 6 12 lt Interrogazioni nre II cei 6 137 Uscite Telecomandi misaine aae ana aieeaa ia 6 14 Uscite l ocali 0 iaia aria ELI ALL a E a a a 6 15 Descrizione segnalazioni luminose Capitolo 7 _ Descrizione circuiti 7 17 Scheda logica Connettori ia ip Ata i dali ein Re a ai e eaa JUMPOrS A REL iena rai Pulsanti svela arn a ee A a Ri BU ae ind Morsetti Ingressi Uscite LL Esempi di utilizzo delle uscite 0 0 20 Ti Alimentatore imod ALS4W f iii irta 21 7 37 Scheda interfaccia telefonica opzionale mod IF TL 21 Capitolo8 _ Installazione anatre 22 8 17 Attrezzatura ii 22 8 27 SIM Card 22 8 37 Scelta e requisiti del luogo d installazione i 23 8 47 Luoghi soggetti a limitazioni 23 8 57 Installazione SIM Card Inserimento SIM Wavecom Wismo Quik LL 25 Inserimento SIM Telit GM862 L00000 25 8 67 Installazione del combinatore G3 26 Uscite 1 8 uscita ALL i i aiar fn ae e oi a 27 Uscit 12Vi x aio A ai e alt eg Va AA ot 27 Linea telefonica 0 ia oe lele a Ri ATRIA E e AA 27 8 7 Programmazione dei parametri del combinatore 27 Pag I SicEP 8 87 Installazione della scheda telefonica di emergenza IF TL 28 8 9 Installazione del ricevitore opzio
69. timento del prodotto i 4 2 7 Smaltimento batterie ii ALLA RA labii 4 2 87 Termini convenzionali utilizzati nel manuale ne 4 Capitolo3 _ Generalit aria aa 5 3 17 Ricevimento dell apparato 5 3 27 Immagazzinamento ii 5 3 37 Spedizione dell apparato ne 5 3 47 Marcatura hk ohi ala e ati 5 3 5 Conformit direttive CE iii Iii aL Ana ANIA 6 3 67 Assistenza aa pete 7 Id Garanzia aMoslan Ae aaa 7 3 97 Riparazioni ssirna alal AN a 7 SItEP Pagi Capitolo 4 _ INTEOARUZIONE sicivsscrrirseratinnizz sica sezea sierosa rosa naza zzare AITSA SC stean tte 8 Capitolo5 _ Specifiche tecniche orrrtrrrtrrrrrre rene rere rese res rene nere res eseese neneninenee 9 5 17 Requisiti per il funzionamento SIM Card SR 5 27 Requisiti per la Centrale Operativa nt 10 Capitolo 6 _ FunzionaneNtOsssssssresisssrsrsrosr rsssss tts s trotts saritas sts vE SESK SSi 11 0 15 ACCENSIONE inanan e ila 11 6 2 Visualizzazione Livello Segnale GSM 6 3 Trasmissione segnalazioni i 6 4 Interruzione trasmissioni araaeiciaei aa aaa baad da keart ida ia naa COS RIprstnit izle i oli ele ni 6 6 Canali di servizio ia giri elena aan 6 77 Taglio L inea sui ara ceneri arie ali RIO ciali 6 87 Assenza GSM ii ll Ones Lo liceali T 6 9 Controllo SIM nai li
70. to L apparecchio non dotato di interruttore Per interrompere l alimentazione prevedere nella fase di installazione il collegamento mediante un dispositi vo di sezionamento bipolare interruttore con apertura dei contatti di almeno 3mm Batteria tampone E consigliato l utilizzo di un accumulatore ricaricabile al piombo in modo da garantire il funzionamento anche in caso di mancanza della tensione di rete per brevi periodi Non utilizzare accumulatori con capacit superiori a quan to indicato nelle Specifiche Tecniche a pag 9 Smaltimento dell imballaggio L imballo di cartone classificato come 150101 direttiva 9 4 2001 Proce dere al suo smaltimento secondo criteri di raccolta separata Pags SICEP Cap 2 Norme di riferimento G3 2 6 Smaltimento del prodotto Nel complesso il combinatore G3 NON RSU ma costituito da schede elettroniche ed classificabile come 160214 e 210136 Non smaltire l apparecchio come rifiuto urbano ma procedere con raccolta separata 2 7 Smaltimento batterie Le batterie al piombo non sono RSU e risultano classificabili come 160601 Procedere al loro smaltimento secondo criteri di raccolta separata E ATTENZIONE La dispersione impropria delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche AEE o di parte di esse pu avere effetti dannosi sull ambiente e sulla salute umana 2 8 Termini convenzionali utilizzati nel manuale ESEMPIO Riporta un ca
71. ttere le segna lazioni verso i destinatari programmati per quell ingresso L apparecchio provvede a scandire tutti i numeri telefonici programmati a partire dal primo utilizzando il protocollo associato Quando un destinatario conferma la ricezione il G3 non effettua altre trasmissioni verso quel nume ro se invece non risponde passa al destinatario successivo Al termine ricomincia dal primo numero che non ha ricevuto conferma e cos via fino al l esaurimento di tutti i tentativi per ciascun numero Interruzione trasmissioni destinatari delle segnalazioni trasmesse con i protocolli Fonia possono in terrompere le trasmissioni operando in due modi diversi Per confermare la ricezione del messaggio basta premere il tasto asterisco oppure lo 0 con il primo di essi il combinatore passa al destinatario successivo mentre premendo lo zero il combinatore termina le trasmissioni Pag 11 SICEP Cap 6 Funzionamento G3 6 5 6 6 6 7 6 8 Per tutti gli altri protocolli destinati ad essere ricevuti da dispositivi automati ci SMS Testo SMS MVS e Contact ID il combinatore quando riceve la conferma prosegue sempre verso il destinatario successivo In tutti i casi possibile terminare tutte le trasmissioni chiudendo a massa il morsetto ABIL Ripristini Se la variazione dello stato di un ingresso un ripristino la segnalazione viene trasmessa solo se l ingresso programmato per farlo parametro Ri p
72. ura dei contatti di almeno 3mm Solo Mod G3 012 Collegare l alimentatore ai morsetti X8 rispettando la polarit Utilizza re un alimentatore con uscita 12 13 8Vcc conforme alla EN60065 per quanto riguarda la sicurezza SICEP Pag 26 G3 Cap 8 Installazione Cablare tutti gli altri dispositivi ingressi uscite utilizzando per il pas saggio dei cavi esclusivamente le aperture poste sul retro del contenitore all esterno del combinatore tutti icavi devono passare pi lontano possibile e ad angolo retto rispetto alle antenne Gli ingressi sono tutti configurati con pull up sul 3 6V Cortocircuitare a massa i morsetti degli ingressi non utilizzati Uscite 1 8 uscita ALL Tutte le uscite sono di tipo Open Collec 777 777 773 tor riferite a massa la massima corrente 100MmA Sulle uscite possono essere collegati dei led oppure dei rel se si col legano i rel preferibile proteggere le uscite stesse con un diodo collegato in parallelo alla bobina come da schema Il diodo pu essere del tipo 1N4007 12Vcc N C Diodo di protezione 1N4007 12Vcc Uscita 12V Utilizzare l uscita 12V esclusivamente per alimentare dispositivi a basso assorbimento la massima corrente disponibile 800mA Linea telefonica Se stata installata la scheda telefonica opzionale mod IF TL riportare la li nea telefonica sull apposito connettore P1 ATTENZIONE Eventuali modi

combinatore telefonico gsm g3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents