Fitting instructions Make: Permanently linked to quality Mercedes
Contents
1. ue 19661 1921 J9pa s sauali peys ed 19 Bunpuee p A Z Ed paul sl pulq o USJa pueylo PYEJUOY x 8 uwa s sa Bny je Bo 40 U S D S Bo 104 u Boqpupuspei dspl q e lol soy 1 je aBejuow Bo Duueuuouep 40 10Jpey u ll qe s yylloul Bo ayoq og pueeds aamsiapal Arsnpyu OZXS N 1100 ua pau y und pan ed Sulupospn apajajuowap u p 4 UOV apuaseljnjas Bo Janysuejd apejdiyejuoy AIsnpqui 06XZ LIN 1 04 0 pau Jajuou Bo susBejsegajBny waljjaw josnya ny Buuquv 1anmsapalj Bo uejd Alsnpyul GEXOLIN 9100 01 pau aula yund pan ed suuap Jajuow Bo ussaBbuejoy Buuquv y 49 1 9981 96 90 1 194N119 QUI Bo ayoq og puseds ques 9 9X VXOEO JSAIASUB O AISN YJUI OZXZ LIN lloq O H SUJSIJYUNAO par JAJUOJA JUIES yssopali 9XxE LX0 9 J9AMSUEIA AISNIQUI OYXZ LIN lloq SA H 1 1UO N SAINSJ1 p lJ Bo uejd i 6 10 un Jap ee5 JO epejdapjA p2. del sostegno per la piastra di collegamento rondelle e dadi auto bloccanti Montare la piastra di collegamento sull apposito sostegno mediante due bulloni M6x20 completi di rondelle rondelle elastiche e dadi Fissare il tubo di scarico al gancio traino inserendo un bullone M8x20 completo di rondella elastica a livello del punto K Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul 432770 20 09 2004 8 T YO004 60 0c 022c6T O ally usBnsajaq Jap ue yolgenyosula qne u S 0ZXgIN ot YUU Y Mund t q S n ns y qindsny u uu uousbBqe sig u ns y q DUSEL u lu lluouu u q os Jap ue pun uabulapa4 u ql u sb l lun vuolg lu sur uagnesyos 0zX9IN I MZ UOA yu ape jduasopy99a1S alg UUO l nniy Jepuleyo Isisqijes pun u ql u osb H lun neidu sopyo ts alp ini yall J9YISUIS USQNEIYIS O06XZ LIN IBMZ UOA H H 114 esneyabjaBny seg r uau IZUE ll qE ui u qeBuv
3. del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 432770 20 09 2004 10 d Y004 60 0c 022d66T O 6 7002 60 02 0 6 O eluemon Azn oBal sao Aye zazid nqouAm obazseu 9SOUMEIOS ISOUPOMEZAIU OMISUSZ o ldz q NMISUE Y njueJeA B uezeysm YDAZSZAMOd Op S lueAAosolsez feuzo jsouBeip foes m 9 2 ZOIUMO OY MEH DIUEAA oJeus l l wuAutejnbal oej nmued zeio 12 O1S4Z A jny 211 l09 duuoy m 3UOZIJEISOP amoyunje6 Agnis zeio IMJ1814eu yaj mneu you emedsAzid yoemund m mda sez amoynse d aujenjuama S A zajen BIZOJOM pazid 4Azo ldz qez 9ZO1UISINB IMOMOdA IMI QN SINIS ZSM amomijed Apomazid qn suzainelpAhy Apomazid leuzoAmyaja Ifoejersui Apomazid os elnp feuz anu nz lqod m Azo is omumedn mojisimpo yoAujenjuama Sezopoy aueg uys juaulaja IM1S ZSA 9100 wy 000L niueysalazid Od D MOZEY SA nzejuou foynasui buoz obyez 2 015 9euzodez ijny fauemouwifapz nzejuoulap NZEJUOWI Op 09 5 z ois 9euzodez u5 Nozepluouu MONPOIS NZEJUOLI op 09 W MOJEIZSJEM WISINIU z951pod z 31s opuzodez npzefod 19s z9 EIUEMO UOLI nze uoul 09 emou zdlds Eypepipod z zelm 0zxgiN Agnis koowod ez oBazojumojoy exey op y m 9emojuouiez 2 2 uey9myeu 1 Iu mou Az ldS iu se d z ZEIM 0ZX9
4. le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe 432770 20 09 2004 5 4 Placera st tf ngaren och montera den vid punkterna p dragkroken med tv skruvar M10x35 inklusive plan och fj derbrickor Montera kul huset med tv skruvar M12x90 inklusive st det f r kontaktplattan plan brickor och sj lvl sande skruvar Montera kontaktplattan p det nyss monterade st det med tv skruvar M6x20 inklusive planbrickor fj der brickor och muttrar Montera avgasr rets l sgjorda f ste vid punkt K p dragkroken med en skruv M8x20 inklusive fj derbricka Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleledningar na inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument MONTERINGSVEJLEDNING 1 L sn udst
5. lud seu e eizompod 9 ZOJ AZIO I g BIUEMODOIN iuAMmouAz ds UWexpepypod 94 Z ZEIM 91 qnis Boowod ez NYEZIOPZ m IEMO UOwWIEZ EYyeziapz euzn umem mopngo guozobiog e euemA1sAZzI0yAM lUMOUO elzp q alu BIO BuzII UuASA Zem VYEZA DZ 9eMo uowapz eyezi pz fouzii umem AMOpnqo op euemo juowez ny9sp m sluemoJou Jemozuow pz VMOZWVINON VRIMNULSNI 010466 suocizejjpe sui odop OJODISA nuaunoop le ss ci66e UOw Ip SUOIZNAISI e s noO ojund 19d einpepjes ip ipep rep eonsejd ul melyolados nuasald as GAJA AONWIY OIUEIDOUE p Mopuoo I a ou81j WE I WE I aseibbauuep uou e auolzuaye 19 OPUEANEId OJeZZIJOMe SJONPUSALI OSOA ayeynsuos Gina esop Bp jiqeuie1 onissajduoo osad Jad 099eye p nund rep ajuejos Ip OISIS o aesjaenonully 9JOHUJOJ 9 18 MONTAGEHANDLEIDING 1 Neem de uitlaatbevestiging welke aan het bumperbinnenwerk is gemonteerd los Demonteer de bumper inclusief het binnenwerk het binnenwerk komt te vervallen 2 Monteer de het meegeleverde bumperbinnenwerk in de bumper m b v de bestaande M6 boutjes inclusief de meegeleverde M6 moeren en veerringen Plaats de steunen B en C in het chassis en bevestig deze t p v de punten Den E d m v twee bouten M10x35 inclusief contra s M en N teken de gaten D1 en El via de gaten in de c
6. tubo de escape desprendido a la altura del punto K por medio de un tornillo M8x20 inclusive arandela grover en el gancho de remolque Apretar todos los tornillos y tuercas seg n los puntos indi cados en la tabla Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extrai ble las instrucciones de montaje adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche NE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Staccare il fermo del tubo di scarico fissato all anima del paraurti Smontare il paraurti inclusa l anima L anima non dovra essere rimon tata 2 Montare l anima in dotazione nel paraurti originale mediante i bulloni M6 originali e le rondelle ed i dadi M6 in dotazione Inserire i sostegni B e C nel telaio e fissarli a livello dei punti D ed E mediante due
7. Ayjenb O payul Anu ucpul d 1267 d L 0002 010192 ssejo 9 zu g SOPIIISN up suononysui Bula Couplingsclass A50 X Approved ES 1 A O e11 00 5101 79Nm 71 Nm with self locking nut 432770 20 09 2004 1 AS unu Dispositivo di traino tipo 4327 Per autovelcoli Mercedes Benz C class Sedan Estate 2000 gt Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 5101 Valore D 8 5 kN Carico Verticale max S 75 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma xC CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procede D x 0 00981 re al montaggio compilare la seguente formula se necessario Le declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformitf alle pres crizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente
8. F sur les supports venant d tre mont s l aide de quatre boulons M12x40 y compris les plaquettes de calage O Uniquement pour le Break rondelles grower et rondelles de blocage incluses Fixer l emplacement des points G quatre boulons M12x40 y compris les rondelles de blocage 30x13x6 les rondelles grower et les crous Fixer l emplacement des points H deux boulons M12x70 y compris les rondelles de blocage 30x13x6 les rondelles grower et les crous Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 4 Positionner le pare chocs et le fixer a l attache remorque a l emplace ment des points l aide de deux boulons M10x35 rondelles de bloca ge et rondelles grower incluses Monter le logement de la rotule laide de deux boulons M12x90 y compris le petit support de la prise lectri que les rondelles de blocage et les crous autofrein s Monter la prise lectrique sur le petit support venant d tre mont l aide de deux bou lons M6x20 y compris les rondelles de blocage les rondelles grower et les crous Monter sur l attache remorque l chappement qui a t d tach l emplacement du point K l aide d un boulon M8 x20 ron delle grower incluse Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et
9. IN qnis y9omp Boowod ez elmemosouw obauemojuoulez 919d1yAzId opzeiub pod iwAoefniuoy owes luex meu LUINS uexpempod 2 pod Amelspod op 2 Z Zem D6XZ LIN qnis y9omp eooulod ez 9emojuoulez Wm OXS ZD LS 1IuU mou zdldS Wu IMSe d Ue Mpeppod z zeam GEXO LIN qnis Boouwod ez yoepyund M oBazolumojoy exey op om mAzid elud seu e 9 ZOJAZIO yezi pz y I qe z uoAuep SEXOLIN 161060 Bnypam 2 591y3op yeu 1 Agnis ois ze 1 IUAMOUAZEIdS 9XELXO N Iunisejd 2 Zem OZXZ N qnis amp 2103m zid H yoeppund AA IUEIGINELU 1 IuAMouAz ids uempepipod 9XELXO N Iunsejd iuveypepipod 2 zem OpXZLIN qnis lajzo o91031m zid yoeppund AA mu mou z 3lds used Wu eypepipod ees siuApal O ue femjd m UE 2 OPXZL N qnis yoajajzo Boowod ez 2 2 olupazidn Op 4 yo9eyyund m 91091 zid elud seu e Buzoszidod yl q 9 20 21 Ju mouAz lds ue xpeppod 2 Zem GEXOLIN lueqnis ewalajzo 13 1 3 10 YSepund A 919 214 alud seu e 9 g eruemosou luMOUO 9 ZOJAZIH WWLL N 13 1 LO omo O g ESIUSMWOOOUU 9elpz N IN U b nn Oy UOE14K m Aom zazidod nizompod eu 9 ZOBUzez 13 1 G MOMO INI IN tuu obln nuoy UE z zeam GEXO LIN qnis oowod ez y q Uoepund M 21004 2 4
10. agau ajqissod 10 p linsuo aq pinous Jajesp oul UOI EoIUNUIWIOOSIUI 511 yo 11150 e se Buisue s1ayew Aue 103 Al l q suods l id p ou op yung uon ldulo o 10114 5ue1d 52e e SUOIJSNI out yo sq ulSu uoneile sul v Aq p ulelqo aq LSN uonpuloluo Jadunq au jo Bumn au 1ejua ssa90 d uongigisut 5141 pinous UI 1S4AS jeq 1 ay Dumu uo suolon13sul 10 44 5 enuew Ajquiosse ay sas poyjau juaulyoeye pue suo noniulsu Bumli 104 NOOQDUEU aus ay 5 syed ajonyan ay Bumu pue Bulm urpuisip 104 91q8 L ay Ul umoys anbio v o syoq pue sinu ile u juBi 1sysem Bulids pue 1104 OZ X QIN suo Um 1EQAO ay uo y 1104 ye Bununou 1sneux y 149y sinu pue 5 Buds pue urejd ulu 51104 OZ X Ou OM YM 3snl uoddns v o eld y os out 14 01 sinu Bunjoo 11as pue S USEM UlEld opd jaxoos y 104 yoddns y yum syog 6 01 08 X OLIN om Buisn Buisnoy eq ay uy sieysem Buds pue urejd Um syoq Ce X OLIN Om Buisn Jeqmo au uo sjuiod 16 vu pue Jaedunq ay uonisod lQE L ay Ul umoys v o syoq pue smu je u l uBi H squiod ye sinu pue siSuseA Duude sieysem ued 9 x X OE UM SHOq OZ X ZLIN OM Y Slulod ye sinu pue siaysem 1 4419 6ny open Bo Ye pyee11 euuisyeuu wo JaBuiusA do 104 mejuoy u liq pow
11. bulloni Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel systeem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa vvelke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet vvorden geraakt Verwijder indien aanvvezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dent na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the exhaust support fixed to the bumper inner fittings Remove the bumper with the inner fittings These inner fittings will not be replaced 2 Fit the bumper inner fittings supplied into the bumper using the existing M6 bolts together with the M6 nuts and spring washer supplied Position supports B and C in the chassis and fix at points D and E using two M10 x 35 bolts with backplates M and N Draw holes D1 and E1 on the chas sis via the holes in backplates M and N Remove supports B and C and drill 11 mm diameter holes D1 and E 1 Replace supports B and C and fix at points D D1 E E1 with four M10 x 35 bolts with spring washers Screw up fin
12. dningsoph nget der er monteret p indersiden af kofange ren Demonter kofangeren inklusiv indersiden Sidstn vnte anvendes ikke mere 2 Monter den medf lgende kofangerinderside med de oprindelige M6 bolte inklusiv de medf lgende M6 m trikker og fjederskiver Anbring 432770 20 09 2004 6
13. ger tight 3 Position the cross beam and fix at points F on the supports just fitted using four M12 x 40 bolts including filling plates O Estate only plain and spring washers Fit four M12 x 40 bolts with 30 dia x 13 x 6 plain 432770 20 09 2004 3 M10x35 completi contropiastrine M ed N Marcare i fori D1 ed E1 sul telaio attraverso le contropiastrine M ed N Rimuovere i sostegni B e C e praticare i fori D1 ed E1 di 911 mm Inserire nuovamente i sostegni B e C ed avvitare manualmente quattro bulloni M10x35 completi di ron delle elastiche a livello dei punti D D1 E E1 3 Posizionare la staffa e fissarla ai sostegni appena montati inserendo quattro bulloni M12x40 completi di rondelle e rondelle elastiche a livel lo dei punti F Inserire quattro bulloni M12x40 completi di piastra di riempimento O solo Estate rondelle 930x13x6 rondelle elastiche e dadi a livello dei punti G Inserire quattro bulloni M12x40 completi di piastra di riempimento rondelle 030 13 6 rondelle elastiche e dadi a livello dei punti G Inserire due bulloni M12x70 completi di rondelle 030 13 6 rondelle elastiche e dadi a livello dei punti H Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 4 Posizionare il paraurti e fissarlo al gancio traino inserendo due bulloni M10x35 completi di rondelle e rondelle elastiche a livello dei punti Montare l alloggiamento della sfera mediante due bulloni M12x90 com pleti
14. gewab l nniy pun uSqnelyos ally l nniy pun 9x 1X0 0 u ql u sb H lun U lg lu sul USQNeIUYIS OLXZ LIN SAZ H uspjund uap leg uabisajag ueynyy pun 9x LXx0 0 usqisyosBa lajun uolg lu sul U9SANEIYIS OYXZ LIN 1314 E u Nund usp lag us6isajeq ueBunJaypeH ua 2 u q os ue pun u ql u sb H lun age u p an inu 116 u leldinj3 v llg llu sul uSqneJyos OyXxz LN JOIA UOA YU 4 Uspung l q pun usbajue sobeluano uag uaBulique jsajqjey yal genyosula USqnelyos GEXOLIN Join 13 pun 3 IQ q uapund l q pun uszjesula Jop M O pun q sig u uuoq uuu L 13 pun LO 194997 pun Japaim pun q uaBuniaeHK sig uagiasue 18 UI N pun iy Ul 194997 rp s qn 13 pun LO 184997 ac uebunque y pun y yolgenyosuia uagnesyos SEXOLIN I MZ UOA YU 4 pun q u liund leq pun 15 ul pun 4 usBun ayeH oC uebnsajeq abuelsgo1s s p ul pun 9 Uasuajanebuw Jop yolgeliyosuia 4 9 u u Jop yu 154 01 aq Z 1610uag Jyau WII pim a
15. hrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht vverden da ansonsten die Sicherungsvvirkung nicht mehr garantiert istl CF INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Detacher la fixation de l chappement qui est mont e sur la garniture du pare chocs D poser le pare chocs garniture y compris Celle ci ne sera pas remise en place 2 Monter dans le pare chocs la garniture fournie l aide des petits bou lons existants M6 y compris les crous M6 et les rondelles grower Positionner les supports B et C dans le ch ssis et les fixer l emplace ment des points D et E a l aide de deux boulons M10x35 y compris les REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fleche sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en pergant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si presents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage EL MONTERINGSANVISNINGAR 1 Lossa f stet f r avgasr ret som r monterat pa st tfangarens innanma te Dem
16. lg u l n uouuqe yal gel yosula 15401 aq ueuyauqe BunBnsejequndsny 154 01 op ue sig L ONNLIZINVIDV LNOM La 2 002 60 02 01 6 ny9ue esejd e Ipluol pepiunbas ap se l n A seuejd sejapuere se nU U esejd ej eied auodos cuanbad a anisnjoui 06XZ LIN 50 14 1 SOP olpau 10d ejoq e efeo e euo sejapueue A seuejd seja 9 SEXO LIN SOUIUIOL sop oipaw od anbjowa oyo9ueb 9 u SOlund so ap enye ej e oustu a A sonboyoeJed a 1290 09 y e qe 1 ej ua sopeorpul solund soj unB s seo1 n so ljiuijo so sopo 1e aJdy Spam 1 A01B sejepuele 9x LxX0gg Seuejd sejapuese anisnj9ul OZXZ LIN SOI 1UJO SOP H SOlund so ap enye ey e seli Spam A 194016 sejopueJe ox IxO Q Seuejd sejepuese ASN Pu OyXZ LIN SOUILUOL oeno 5 sound SO ep enye ej e Jeli 19016 sejaopuele A seuejd sejapuele i 918183 e uorop lde ap OJ0S O selop eloedsa seunbejd anisnjoui OYyXZ LIN sO UJO Olyen9 olpau 100 ejejsu ueqeoe as nb sauodos so ua Y sojund SO ap enii ej e ousiu ja Jefi A ouesane1 ja 1520102 E p 15 se japuere aAisnjoui GEXO LIN SOUILUO onen 13 3 La sound soj ap enye ey e elli A 5 A g s uodos so J uod e 13 A LG sonuno SO ww LG ipere A O g s Hod
17. n Alsnpiul OyXZ LIN lloq ely pau Jeyojs ed y aulemund pan uu p uow Bo u uem n Buliquy Jansen AISN JUI GEXO LIN lloq a 14 60 3 IG Q eulamund pan yanuew Jajuou Bo uabi spejd ed 5 Bo 4 9 1ees tweuusb ww 13 Bo La eula my loq Bo 2 Bo g 019 N Bo W eulspejdpueeds aula muy B A 3 Bo Lq aula Inu 199155840 ed Jop N BO IN Japejdpueeds arsnpyul SEXO LIN lloq O pau y Bo q sulemund pan assip Jajuow Bo jasisseyo 1 2 Bo 4 suleno s Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Tabelle anziehen F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie hen F r die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der Handler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung VVachs und Antidr hnmaterial entfernt vverden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schvveif muttern F r das h chsizulassige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fa
18. ontera st tfangaren inklusive innanm tet detta f rfaller 2 Montera det bifogade innanm tet i st tfangaren med de befintliga skru varna M6 inklusive de bifogade muttrarna M6 och fiaderbrickor Placera stagen B och C i chassit och montera dem vid punkterna D och E med tva skruvar M10x35 inklusive motbrickorna M och N Markera halen D1 och E1 pa chassit via halen i motbrickorna M och N Avl gsna stagen B och C och borra h len D1 och E1 911mm S tt tillbaka stagen B och C och montera vid punkterna D D1 E och E1 fyra skruvar M10x35 handf ast inklusive fj derbrickor 3 Placera tv rbalken och montera den vid punkterna F p de nyss place rade stagen med fyra skruvar M12x40 inklusive under l ggsbrickorna O Endast f r Estate g ller plan och fj derbrickor Montera vid punk terna G fyra skruvar M12x40 inklusive planbrickor 930x13x6 fj derbric kor och muttrar Montera punkterna H tv skruvar M12x70 inklusive planbrickor 030 13 6 fiaderbrickor och muttrar Momentdrag alla skru var och muttrar enligt tabellen contre pi ces M et N Marquer les trous D1 et E1 sur le ch ssis par les trous qui se trouvent dans les contre pi ces M et N Retirer les supports B et C et percer les trous D1 et E1 de 11 mm Remettre en place les supports B et C et monter l emplacement des points D D1 E E1 quatre boulons M10x35 rondelles grower incluses 3 Positionner la barre transversale et la fixer l emplacement des points
19. ontra s M en N af op het chassis Verwijder de steunen B en C en boor de gaten D1 en E1 g11mm Herplaats de steunen B en C en bevestig t p v de punten D D1 E E1 vier bouten M10x35 inclusief veerringen handvast 3 Plaats de dwarsbalk en bevestig deze t p v de punten F aan de zojuist geplaatse steunen d m v vier bouten M12x40 inclusief vulplaten O alleen voor Estate 1 sluit en veeringen Bevestig t p v de punten G vier bouten M12x40 inclusief sluitringen 930x13x6 veerringen en moe ren Bevestig t p v de punten H twee bouten M12x70 inclusief sluitrin gen 030 13 6 veerringen en moeren Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast 4 Plaats de bumper en bevestig deze t p v de punten aan de trekhaak d m v twee bouten M10x35 inclusief sluit en veerringen Monteer het kogelhuis d m v twee bouten M12x90 inclusief het steuntie voor de stekkerplaat sluitringen en zelfborgende moeren Monteer de stekker plaat aan het zojuist gemonteerde steuntje d m v twee bouten M6x20 inclusief sluit veerringen en moeren Monteer het losgenomen uitlaat punt t p v punt K d m v n bout M8x20 inclusief veerring aan de trek haak Draai de zojuist geplaatste bouten overeenkomstig de tabel vast Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek fe en el peque o soporte que se acaba de instalar por medio de dos tornillos M6x20 inclusive arandelas planas arandelas grover y tuercas Montar el punto del
20. os SOL NA IN sese de1juoo SE ua 30101 110 soj 10d opuesed 14 a SOLO SOL SISEUYO a US JEDIEIN NA IN Seoejde juos 18 0 GEXO LIN SOIIIU10 oip w 100 4 q sojund so ap enye ej e solelu A sis eyo ja ua 2 A q S HO OS SO 1520102 Sepe siuuns sejopueJe A 9IN 582 se anisn 9u1 S QU S X Q N SOUILUOL SO epnAe uoo FUSI onu p sanboyoeled opeulsiuluins JOIJa UI UOZEULE Z opejnue own s 10119 u1 UQZEULIE anisnjour senboyoeJed a senboyoeled ap oL lUl 4028 a us adeosa ap ogni ap uoroely ej s pu lds q L 30 SINOIDINYLSNI EI NAS CHA S43B NIHEG4IN 1 9 JANNAA JO dui p sl Asiyund Gu S puu ap uo aulsddoldonsejd ulaf oBue suizuaq 10q ye ot Sn isiol Jeun EQAO ey Bul SJUSUINIOP v u pasoj9us aq 0 sey uononasui Huy Siul s nu Buipjam 1045 oun wo 5062 onsejd y uasald JI anouay saul pen 10 9 0 yBnoJu 104 INO Jo 95 ISO pue 1uBI A Und paye ajo wnwxew ay 104 Jejesp INOA ynsuoo sjuiod Dumu y jo 1251002 oU Wo eiu euu Buljejnsul v ancuay 9U JO Shu unsn pe less
Download Pdf Manuals
Related Search