CEI 0-16 - Siemens
Contents
1. Ingressi di misura 8 1 3 Involucro I O Frontale Involucro E4 1 TA 3 Ingressi Binari 5 Uscite Binarie 10 LED C Involucro E4 4 TA 3 Ingressi Binari 5 Uscite Binarie 10 LED A C D Involucro E4 4 TA 6 Ingressi Binari 8 Uscite Binarie 10 LED C D 1 5 A 50 60Hz1 A C D 1 5 A 50 60Hz con ingresso Sensibile SEF 2 C D Tensione ausiliaria 9 80 250V DC 115V AG soglia ingresso binario 19V DC 4 Gli 80 250V DC soglia ingresso binario 88V DC fH 24 60V DC soglia ingresso binario 19V DC J Riserva 10 A Interfaccia di comunicazione 11 Verisone Standard incluso in tutti i modelli porta frontale USB porta retro RS485 1 Protocollo 12 IEC 60870 5 103 Modbus RTU e DNP3 selezionabile 2 Copertura Frontale 13 Versione Standard Senza pulsanti 1 Con pulsanti Frecce in alto e a destra 2 Pacchetti di Funzioni di Protezione 14 Versione base 5 A 46BC Squilibrio di carico Conduttore interrotto 50 Massima corrente di fase istantanea 50BF Mancata apertura interruttore 50G 50N Guasto a terra istantaneo 51 Massima corrente di fase ritardata 51G 51N Guasto a terra ritardato 60CTS Monitoraggio TA 64H Terra ristretta ad2. pie M Time ST gt om Am opm 1 4 6 8 Cen man 1 lele OT es 1 2 1 4 1 1 2 2 2 ki 2 6 mon ma and mom mem Siemens Protection Devices Limited 7SR11011GA121DA0 SIEMENS Argus In 15A fn 50 60Hz BI19V Vx 80 250V S No 24413444502 002 kem Grande LCD Targa personalizzabile Revrolle PROT HEALTHY LED Programmabile fl 7 PIokur je dal fronte 4 D a F OG PHASEA SA PHASEB asec l EARTH FAULT e je a L interfaccia operatore progettata per fornire un metodo di controllo di visualizzazione dei men di immissione delle tarature e di recupero dei dati dal rel facile da usare Sono previsti cinque pulsanti per la navigazione nella struttura del menu Un display a cristalli liquidi con 4 righe a 20 caratteri con caratteristica a risparmio d energia permette la visualizzazione delle impostazioni delle misure dei dati di guasto e dei comandi di controllo Si possono configurare fino a 6 allarmi programmabili dall utente e visualizzabili sul display LCD Un LED verde costantemente illuminato indica la condizione di corretto funzionamento del dispositivo Sono disponibili 9 LED programmabili dall utente che eliminano la necessit di costosi centralini allarmi esterni con i relativi cablaggi Ogni led a tre colori rosso verde giallo che permettono una chiara indicazione dello stato della funzione associata e ha un inserto per
3. 0 05 0 06 2 5 x In SEF 0 005 0 5 x In 105 ls 4 0 1 xIn 0 025 0 05 1 6 1 7 5 6 100 0 0 01 20s 5 assoluto o 30 ms 0 20s ANSI decaying 0 60s Ingressi Binari o Virtuali Inrush detector 12 Modo di funzionamento Soglia IS Ritardi Tcbf Livello Operativo Tempo di ricaduta avviamento Tempo operativo dopo il ritardo Avviamento interno da Inibizione da Timer di By pass Soglia IS Livello Operativo Ritardo td Tempo Base inibizione da Numero di circuiti monitorabili Numero di Ingressi Binari necessari Modo di funzionamento Numero di Richiusure Numero di Scatti Tempo di attesa Tempo di neutralizzazione Reset del Blocco Verifica corrente Fase e Terra Misurata con tarature indipendenti Scatto Meccanico Monitoraggio Guasto Interruttore 0 05 0 055 2 0 x In Timer 1 20 60000ms Timer 2 20 60000ms 100 Is 340 1 xIn 20ms Tcbf 41 0 2ms Qualunque funzione impostata in uscita come scatto Ingressi Binari o Virtuali Si Ingresso SOBF CB guasto Ingresso 0 005 0 006 SEF 0 100 0 105 0 950 xin Ingresso 0 05 0 055 EF 0 95 xin 100 Is 5 0 1 xIn 0 00 144005 0 2 xIs 45ms 10ms 0 5 xls 35ms 10ms Ingressi Binari o Virtuali 3 x Apertura e 3 x Chiusura 102 per funzione Fase Terra SEF Esterno 4 5 0 14400s 0 600s CB Timer amp Ingressi Binari Siemens Protection Devices Limited Interruttore Inst Prot EF S
4. ANSI Il livello IDMT ha una caratteristica di reset programmabile dall utente o di tipo DTL o a tempo dipendente per aumentare la selettivit con le protezioni elettromeccaniche 1000 SS ii 1 100 Time sec Long Time Inverse AS Normal Inverse L ee FE IDE Extremely Inverse 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 400 Current multiples of setting 1000 100 Time sec Moderately Inverse Very Inverse Extremely Inverse 0 1 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 Current multiples of setting La funzione monitora gli ingressi in corrente di ogni fase e interviene se i valori di uno o due ingressi scendono al di sotto della soglia impostata E possibile impostare la sogliae il ritardo L ingresso di guasto terra misurato pu essere utilizzato in uno schema differenziale di terra ristretta ad alta impedenza 64H per fornire una protezione sensibile e ad alta velocit E necessario eseguire un calcolo per determinare i valori dei resistori di stabilizzazione serie esterni e delle resistenze shunt non lineari che possono essere ordinati separatamente Il c
5. alta impedenza 74T amp C Supervisione circuiti di apertura e di chiusura Riserva B Versione standard Cc 37 Minima corrente 46BC3 Squilibrio di carico Conduttore interrotto 46NPS3 Massima corrente di sequenza inversa 49 3 Sovraccarico termico 50 3 Massima corrente di fase istantanea 50BF3 Mancata apertura interruttore 50G 50N Guasto a terra istantaneo 50 SEP Guasto a terra sensibile istantaneo 513 Massima corrente di fase ritardata 51G 51N Guasto a terra ritardato 51 SEP Guasto a terra sensibile ritardato 60CTS Monitoraggio TA 64H Terra ristretta ad alta impedenza 74T amp C Supervisione circuiti di apertura e di chiusura 510 Avviamento a freddo 81HBL2 Ritenuta di seconda armonica Inrush Restraint Logica Programmabile Versione Standard pi TD 79 Richiusura automatica Funzionalit Aggiuntive d Nessuna funzionalit aggiuntiva A 16 Riserva 0 1 Versione 4TA configurata come 3 Fase Terra EF 2 Versione 4TA configurata come 3 Fase Terra SEF REF selezionabile dall utente 3 Funzioni disponibili solo nel rel con 4TA Non disponibile nel variante SEF monofase 5 Pacchetto di funzioni protettive dell opzione A sono disponibili solo nella variante hardware 7SR1102 1XA12 XAA0 4TA 3BI 5BO 6 115V AC supportata dai dispositivi con versione hardware CC o successivi 4 Siemens Protection Devic
6. 0 C Ingresi Analogici 4 0 kV lt 10 Fase Terra Involucro Tensione Ausiliaria amp I O 2 0 kV lt 10 Fase Terra Prova operativa 56 gg a 40 C e 93 di umidit relativa HONOM SAS 1 0 kV No Perdite Dati Fase Terra Ingressi Analogici 1 0 kV lt 10 Fase Fase Involucro Tensione Ausiliaria amp I O 1O kv lt 10 Fase Fase Nota sono applicati45ms di ritardo d avviamento DTL agli ingressi binari Siemens Protection Devices Limited ll Numero di soglie Modalit Soglia Is Livello Operativo Current Guard Ritardo td Tempo base 1 1 0 5xIn Tempo operativo dopo il ritardo Overshoot Inibizione da Numero di soglie Soglia Is DT Livello Operativo DT Ritardo td DT Tempo base DT 0 2 xls 0 5 xIs Tempo operativo dopo il ritardo DT Caratteristica di intervento IT Soglia Is IT Moltiplicatore Tm IT Livello Operativo IT Overshoot Inibizione da Numero di soglie Soglia Is Livello Operativo Costante di tempo Tempo operativo Soglia di Allarme Inibizione da 2 Fasi e 2 Terra Una Fase OR o Tutte AND 0 05 0 10 5 0 x In 100 ls 5 0 1 xIn Fase 0 05 0 1 5 0 x In 0 00 0 01 20 20 5 100 101 1000 1010 10000 10100 144 00s 35ms 10ms Tbase d 1 0 10ms 40ms Ingressi Binari o Virtuali DT amp IT 0 05 0 10 4 0 x In 100 Is 5 0 1 xIn 0 00 0 01 20 20 5 100 101 1000 1010 10000 10100 14400s 40ms 10ms 30ms 10ms Tbase
7. CONFORME CEI 0 16 Reyrolle Protection DAVEE 7SR11 Argus Rele di Massima Corrente Answers for Infrastructure amp Cities SIEMENS rele di protezione di massima corrente 7SR11 sono sviluppati per migliorare la famiglia dei prodotti Argus con un prodotto dotato di tecnologia hardware di ultima generazione rele 7SR11 di massima corrente sono disponibili nelle varianti monofase e trifase con ingresso per la misura della corrente di terra Alloggiati in un involucro di altezza 4U e dimensione E4 questi rel hanno funzioni di protezione monitoraggio e misura con logica programmabile integrata per gli ingressi e le uscite registrazione dati amp rapporti di guasto L interfaccia di comunicazione con le funzionalit del rel avviene tramite una porta frontale USB per collegamento con PC locale o tramite porta posteriore elettrica RS485 elettrico per connessione remota 37 Minima Corrente 46BC Squilibrio di Carico Conduttore Interrotto 46NPS Massima Corrente di Sequenza Inversa 49 Sovraccarico Termico 50 51 Massima Corrente di Fase 50G N SEF Guasto a Terra Normale Sensibile 51G N SEF Guasto a Terra Normale Sensibile 50BF Mancata Apertura Interruttore 64H Terra Ristretta ad Alta Impedenza 81HBL2 Ritenuta di Seconda Armonica Inrush Detector 60CTS Supervisione TA 74T CCS Supervisione del Circuito di Apertura e di Chiusura 79 Richiusura Automatica 86 Rel di Blocco Comando e Di
8. EF Hot Line Modalit Rel Reset Contatore Scatti Contatore al blocco AR Operazioni Frequenti I2t Allarme Aperto Chiuso IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT Locale Remoto Locale o Remoto LED s amp O P s Totale amp Delta 0 10000 0 10000 0 10000 10 100000 13 98 5 31 216 5 103 5 I I I I I I I I P ed n l l l l l I I I l 25mm MIN CLEARANCE FOR TERMINAL WRING 70mm MIN CLEARANCE FOR F O COMMS CABLE 3 6 4 HOLES SEE NOTE PANEL CUT OUT NOTE THE 63 6 HOLES ARE FOR M4 THREAD FORMING TRILOBULAR SCREWS THESE ARE SUPPLIED AS STANDARD AND ARE SUITABLE FOR USE IN FERROUS ALUMINIUM PANELS 1 6mm THICK AND ABOVE FOR OTHER PANELS HOLES TO BE M4 CLEARANCE TYPICALLY 04 5 AND RELAYS MOUNTED USING M4 MACHINE SCREWS NUTS AND LOCKWASHERS SUPPLIED IN PANEL FIXING KIT Siemens Protection Devices Limited 14 BI 6 fi 9 BO 6 BO7 BO8 Vista Posteriore Disposizione Morsetti e Moduli NOTES BI Ingresso Binario BO 1 BO Uscita Binaria mi R wo O N l did contatti vengono chiusi quando il Rel viene estratto Indica i contatti interni alla custodia BO 3 10 BO 4 IE Era BO5 Siemens Protection Devices Limited 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 orper No 7 sjrfififof J L Jal1f2 1 Jato PL II A A Tipo Protezione 5 Massima Corrente Non Direzionale 1 Tipo Rel 6 OT 7
9. ITE 3 MANUT INTERRUTTORE 9 REGISTRAZIONI DATI 3 COMUNICAZIONI E E E E HA HA IE Reydisp Eve Vie Niel ta i RATTO DX ANRRO KEILGA 1908 5 Settings SYSTEM CONFIG CT VT CONFIG FUNCTION CONFIG w CONTROL amp LOGIC INPUT CONFIG OUTPUT CONFIG CB MAINTENANCE DATA STORAGE r 5 System Frequency 50 60 Son 8 Setting Dependencies Disabled Enabled Enabied fi Default Screens Timer Off 60 8Orruri EJ Backlight timer Off 60 Smin Curr Set Display xNom Secondary rom EJ E F Curr Set Display xNom Secondary Mom Ej SEF REF Curr Set Display xNom Secondary rMom 3 Export Power Lag VAr ve ve ve ve ve ve loj xj System Config inr Notes All Signals Analogues Digitals AVI Per facilitare l interfacciamento verso un sistema di DDA WY supervisione di sottostazione la configurazione di default del protocollo di comunicazione del rel pu essere modificata utilizzando lo strumento Communications Editor Communications Editor un pacchetto software fornito all interno di Reydisp che permette la modifica della configurazione dei protocolli IEC60870 5 103 DNP 3 0 e sun af MODBUS System Event Record Action Description E 00 30 14 995 01 01 2000 Overcurrent Raised Settings changed M 00 36 09 170 01 01 2000 sed Settings changed Bie Ea es een aene te f r f docet Osta 43 Sen Binay Vika Binary
10. Input Anal l 01 37 59 500 01 01 2000 sed Setting Cl selected ised Local 6 Remote 01 38 26 605 01 01 2000 01 39 10 280 01 01 2000 ised Settings changed CROB MASK 12 a Fake 2 PULSE ON y 2 EJ Fake xj PULSE ON EL False xl PULSE ON 01 49 27 570 01 01 2000 Raised Settings changed RTF 2 2 Ja 2 2 Il software editor di lingua offre all utente la possibilit di personalizzare i testi visualizzati nel rel nella struttura del men e nelle misure Lo strumento software consente di creare e trasferire al rel un file di lingua contenente anche caratteri tipo Europa occidentale Siemens Protection Devices Limited 7 Linvolucro ha dimensione E4 e altezza 4U con una copertura frontale rimovibile in plastica La copertura in plastica pu essere ordinata con o senza i due pulsanti che consentono all utente di visualizzare le impostazioni e le misure senza rimuovere il coperchio Il rel dotato di due manici in plastica per consentirne l estrazione dalla custodia La custodia inoltre dotata di contatti che assicurano il corto circuito automatico dei circuiti ampero metrici e dei contatti normalmente chiusi quando il rel viene estratto Le morsettiere posteriori hanno morsetti M4 femmina adatti al collegamento di capicorda crimpati ad anello che forniscono una terminazione sicura e affidabile dei fili di cablaggio
11. Ne 3BI 5BO ISR11 dla xy 517 x i l di en A 0 x2 51c Awiamento a Freddo Solo Fase E E 60CTS Supervisione TA n Optional Version D Software TATICCS Su pervisione Circuito di Apertura e sodi jie e Chiusura 79 Richiusura Automatica 86 Rel di Blocco E Key wm Incluso standard Note MU er 4 Opzione da richiedere 1 Le funzioni tratteggiate sono disponibili solo in alcuni modelli per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione delle informazioni per ordinazione 2 Alcune funzioni si escludono mutuamente Siemens Protection Devices Limited Ogni elemento ha le impostazioni per la soglia di avviamento e per il ritardo a tempo definito DTL Interviene se la corrente scende al di sotto della soglia impostata per la durata del ritardo La funzione ha le impostazioni per la soglia di avviamento e per il ritardo DTL Con l interruttore chiuso se il rapporto Seq Inv Seq Dir al di sopra della soglia impostata ci potrebbe essere dovuto ad un conduttore interrotto Ogni elemento ha impostazioni definibili dall utente per la soglia di avviamento e per i ritardi IDMTL o DTL interviene se la corrente Inversa supera la soglia e il ritardo impostati Le correnti NPS seq Inversa possono essere usate per rilevare squilibri sul sistema o guasti a terra lontani quando nel circuito presente un trasformatore triangolo stella L algoritmo calcola gli stati termici dalle correnti misurate Pu ess
12. TV 3 FUNCTION CONFIG H E CONFIG FUNZIONI E CURRENT PROT N PROT CORRENTE PHASE OVERCURRENT H B MASSIMA CORRENTE l E COLD LOAD B AVVIAM A FREDDO Expand All Collapse All fil 23 DERIVED E F GUSTO A TERRA Setting Type MENU 2 SENSITIVE E F H E GUASTO A TERRA SENS i Setting Value Text 2 TERRA RISTRETTA g 29 RESTRICTED E F 2 NPS OVERCURRENT E MASSIMA CORR SEQ INV 2 MINIMA CORRENTE H SOVRACCARICO TERMICO E SUPERVISIONI B CONTROLLI amp LOGICHE A CONFIG INGRESSI MATRICE INGRESSI 2 CONFIG INGR BINARI Icon Legend E Menu Folder E Setting With Definable Options Setting With Fixed Options Reydisp Evolution un pacchetto software basato su Windows che fornisce all utente la possibilit di impostare le nuove regolazioni oppure di leggere le impostazioni gi presenti nel rel permette inoltre di recuperare dal dispositivo le registrazioni eventi guasti e forme d onda E il software unico per tutta la gamma di rel di protezione Reyrolle il PE UNDER CURRENT H E THERMAL 3 SUPERVISION 3 CONTROL 8 LOGIC 3 INPUT CONFIG INPUT MATRIX H E BINARY INPUT CONFIG 2 2 GENERAL ALARMS xP REYLOGIC ELEMENT OUTPUT CONFIG CB MAINTENANCE 3 DATA STORAGE 9 COMMUNICATIONS DEE D 8 E H E ALLARMI GENERALI E ELEMENTI REYLOGIC E CONFIG USC
13. agnostica Interruttore Siemens Protection Devices Limited Tarature per Avviamento a Freddo Quattro gruppi di tarature Protezione con Password a 2 livelli Logica Programmabile Auto Diagnostica Conteggio Scatti e Diagnostica Interruttore Timer di Scatto LCD Retroilluminato a 20 Caratteri x 4 Righe Tasti Navigazione Menu 9 LED a tre colori programmabili Modifica libera dei testi e delle descrizioni visualizzate a display per traduzioni in lingua utente Correnti di Fase e Terra Primarie e Secondarie Registrazione delle Misure Corrente di Sequenza Diretta PPS Corrente di Sequenza Inversa NPS Stato degli Ingressi e Uscite Binarie Supervisione del Circuito di Apertura Data e Ora Avviamento funzioni di protezione Registrazione Guasti Registrazione Eventi Contatore Aperture Interruttore Sommatoria l t interrotto usura dei contatti 1 TA 3 Ingressi Binari 5 Uscite Binarie 4TA 3 Ingressi Binari 5 Uscite Binarie 4TA 6 Ingressi Binari 8 Uscite Binarie Porta USB Frontale Porta RS485 sul Retro Protocolli IEC60870 5 103 DNP3 0 o Modbus RTU Registrazione Eventi Configurabile dall Utente Registrazione Guasti Registrazione Forme d Onda Misure Comandi Sincronizzazione Oraria Visualizzazione e modifica parametri LArgus un rel di protezione a microprocessore di massima corrente creato per essere impiegato su reti elettriche industriali e di distribuzione Comprende un pacchetto loflser software complet
14. amento normale la funzione di avviamento a freddo applica tarature alternative di corrente per un periodo di tempo limitato La funzione si ripristina sui valori normali o quando l interruttore rimane chiuso per un periodo impostato oppure se la corrente scende sotto un valore e per un periodo tarati dall utente Siemens Protection Devices Limited Le funzioni 50 INST DTL e 51 IDMTL DTL forniscono protezione per le sovracorrenti ognuna con impostazioni indipendenti per la soglia di avviamento moltiplicatore di tempo 51 IDMTL e ritardi DTL L utente pu selezionare le caratteristiche tempo corrente IEC o ANSI II livello IDMT ha una caratteristica di reset programmabile dall utente o di tipo DTL o a tempo dipendente per aumentare la selettivit con le protezioni elettromeccaniche Sono disponibili due modalit di misurazione delle correnti di guasto a terra La prima 50G 51G misura direttamente la corrente di terra o da un TA omopolare indipendente oppure dalla connessione residua dei 3 TA di linea Questo ingresso di corrente pu essere ordinato come ingresso normale o come ingresso sensibile La seconda modalit 50N 51N calcola la corrente di terra internamente dai 3 ingressi dai TA di fase Gli elementi di massima corrente 50 INST DTL e 51 IDMTL DTL hanno impostazioni indipendenti per la soglia di avviamento moltiplicatore di tempo 51 IDMTL e ritardi DTL L utente pu selezionare le caratteristiche tempo corrente IEC o
15. azione Siemens Protection Devices Limited Il rel offre come standard per la comunicazione una porta seriale USB posta sul fronte Tutte le funzioni del rel utilizzando il software Reydisp Evolution possono essere impostate tramite un PC collegato alla porta USB Il collegamento viene fatto con un cavo USB e funziona con una connessione Plug and Play quindi non necessaria alcuna pre impostazione del rel La porta frontale pu essere disattivata oppure impostata per utilizzare uno dei protocolli tra DNP3 0 Modbus RTU IEC60870 5 103 e ASCII per scopi di test E disponibile una porta elettrica posteriore RS485 utilizzabile come interfaccia di sistema E disponibile all interno della porta una resistenza di terminazione che pu essere inserita nel circuito aggiungendo un collegamento tra i morsetti relativi Collegamento in filo esterno per le resistenza di terminazione Al Sistema di Controllo R5485 Schermato e twistato R5485 Schermato e twistato Morsetti posteriori La porta posteriore RS485 pu essere disattivata dall utente oppure attivata con un protocollo di comunicazione tra IEC60870 5 103 Modbus RTU o DNP3 0 ITALIANO Reyrolle Language File Editor File Options Help Settings Text Meters Text Misc Text All Text Log l Original Setting Text Alternate Setting Text 5 SYSTEM CONFIG 2 CONFIG SISTEMA 3 CT VT CONFIG H E CONFIG TA
16. c a massima In funzionamento Ritardo avviamento Ritardo ricaduta c c Range 17 320V cc c a Range 92 138 VamsAC Range 70 320V cc Selezionabile 0 14 400 000ms fino a 4 ore Selezionabile 0 14 400 000ms fino a 4 ore Per funzionamento in c a il ritardo di avviamento del BI deve essere tarato a Oms e il ritardo di ricaduta a 20ms Quantit Tensione Operativa Modalit Operativa Tempo operativo dall energizzazione dell ingresso binario Potere di chiusura Portata continua Chiusura e portata L R lt 40ms e V lt 300V Capacit di interruzione lt 5A e lt 300V c a Resistivo c a Induttivo c c Resistivo c c Induttivo 508 3 contatti di scambio Liberi da tensione Selezionabile Reset Automatico o Reset Manuale Elettrico o a impulso lt 20ms 5A C a 0 C C 20A c a o c c per 0 5S 30A c a o c c per 0 25 1250 VA 250 VA 75 W 30 W a L R lt 40ms 50 W a L R lt 10ms a cosfi lt 0 4 Involucro Indicazioni Estraibile Interfaccia utente Peso Grado IP con coperchio Grado IP senza coperchio Porte di comunicazione Protocolli Registrazioni di guasto Registrazioni di forme d onda Eventi E4 vedi disegni dimensionali Displav con 4 righe a 20 caratteri LED stato rele 9 LED a tre colori programmabili con reset automatico o manuale S 5 tasti navigazione Tipico 3 1Kg IP 51 fronte IP 20 fronte Frontale USB Tipo B Posteriore RS485 elet
17. d 1 0 10ms IEC NI VI EI LTI ANSI MI VI El amp DTL 0 05 2 5 0 025 0 05 1 6 1 7 5 6 100 105 ls 4 or 1 n c 40ms Ingressi Binari o Virtuali Scatto e Allarme 0 10 0 11 3 0 x In 100 Is 390 1 xIn 1 1 5 1000min MENA nl i To ko f dove Ip corrente di precarico 5 assoluto o 100ms Disabilitato 50 51 100 Ingressi Binari o Virtuali Siemens Protection Devices Limited Elementi Numero di soglie Soglia Is Livello Operativo lop Livello Reset Ritardo td Tempo base 50 50N Tempo operativo dopo il ritardo Inibizione da Elementi Numero di soglie Caratteristica di intervento Soglia Is Livello Operativo Moltiplicatore Tm Ritardo Tempo Operativo Minimo IEC ANSI Ritardo seguente Reset Inibizione da Fase Terra Calcolata Terra Misurata amp Terra Sensibile 2 x Fase 2 x Terra Calcolata N 2 x Terra Misurata G dove previsto 2 X Terra sensibile SEF dove previsto 0 05 0 06 50 x In SEF 0 005 5 x In 100 Is 390 1 xIn gt 95 lop 0 00 14400s 0 to Zxis 35ms 10ms 0 to 5xis 25ms 10ms 0 to Zxis 40ms 10ms 0 to 5xis 30ms 10ms Tbase d 41 0 10ms Ingressi Binari o Virtuali Inrush detector Fase Terra Calcolata Terra Misurata amp Terra Sensibile 2 x Fase 2 x Terra Calcolata N 2 x Terra Misurata G dove previsto 2 x Terra sensibile SEF dove previsto IEC NI VI El LTI ANSI MI VI EI DTL
18. ere applicato a linee cavi e trasformatori Possono essere associate uscite d allarme per sovraccarico termico e capacit termica La funzione di mancata apertura interruttore pu essere attivata da un segnale di scatto interno o da un ingresso binario A seguito di un segnale di scatto dell interruttore le correnti di linea e di terra vengono monitorate e se viene rilevata una corrente circolante al di sopra della soglia impostata per la durata definita la protezione manda un segnale in uscita In alternativa se lo scatto proviene da una protezione al cui intervento potrebbe non essere associata una sovracorrente ad esempio le protezioni meccaniche dei trasformatori per determinare la mancata apertura pu essere utilizzata la posizione dell interruttore E disponibile una seconda soglia di ritardo per consentire un ulteriore livello da utilizzare se necessario E disponibile anche un ingresso per ignorare i ritardi quando viene segnalato che l interruttore difettoso ad esempio basso livello SF6 Se un interruttore viene chiuso su un carico freddo cio che non sia stato alimentato per un periodo prolungato questo pu imporre al sistema una richiesta di corrente pi alta del normale che potrebbe eccedere le normali soglie impostate Queste condizioni possono esistere per un periodo prolungato e non devono essere interpretate come un guasto Per consentire livelli di taratura ottimali da applicare per il funzion
19. es Limited marketing spdl gb siemens com For enquires please contact our Customer Support Center Phone 49 180 524 8437 24hrs Fax 49 180 524 24 71 support i amens com
20. ircuito di apertura o quello di chiusura possono essere monitorati tramite ingresso binario Il guasto del circuito controllato provoca un allarme su Display HMI e l attivazione delle relative uscite binarie Quando viene rilevata una corrente di seconda armonica cio durante l energizzazione del trasformatore possibile bloccare delle funzioni di protezione a scelta dell utente tra quelle selezionabili pu essere anche generato un allarme Un alta percentuale di guasti su una rete in linea aerea sono transitori e possono essere eliminati velocemente con uno scatto rapido seguito da una sequenza automatica di Siemens Protection Devices Limited richiusura dell interruttore La funzione fornisce sequenze indipendenti per i guasti di fase e di terra di terra sensibile fino a 5 interventi ovvero 4 tentativi di richiusura in sequenza prima del blocco E possibile impostare l avviamento della sequenza di richiusura automatica per intervento delle funzioni di protezione interne o tramite ingresso binario da protezioni esterne L utente puo associare ingressi binari elementi di protezione LED e uscite binarie in uno schema logico Possono essere definite fino a 4 equazioni logiche utilizzando le funzioni logiche standard come Timer porte AND OR Inverters e contatori per soddisfare le funzionalita richieste dall utente Ogni uscita di equazione logica puo essere utilizzata per allarmi e segnalazioni e o scatti Il rele di
21. l etichetta di identificazione Il dispositivo identificato dalla targhetta dati sul fronte L utente pu anche dare al dispositivo una propria identificazione personalizzata modificando il Relay Identifier visualizzato sul display LCD oppure ha a disposizione uno spazio per l inserimento di una etichetta con l indicazione della funzione del rele Per i dati tecnici completi fare riferimento alla sezione Performance Specification del Manuale Tecnico Quantita Corrente Nominale In Range di Misura Misure 2 0O 1xin Frequenza Tenuta Termica Continua 10 Minuti 2 Minuti 1 Secondo 1 Ciclo Consumo In Tensione nominale c c Componente alternata sovrapposta ammissibile Tensione nominale c a Consumo Interruzioni buchi di alimentazione ammissibili collasso fino a zero 3 x Fase amp 1 x Terra o Terra Sensibile 1 5A 80 x In 1 In 50 60Hz 3x In 3 5 x In 6 x In 100A 1A 350A 5A 700A 1A 2500A 5A lt 0 02VA 1A fase e terra lt 0 2VA 5A fase e terra 110 125 220 250V Range 64 300V 24 48 60V Range 18 72V 12 della tensione c c 115 Vca 50 60Hz Range 92 138 V rms AC 50 60Hz 5 Min cc 3 9W Max cc 8W Min ca OVA cosfi 0 5 Max ca 15VA cosfi 0 5 CE 50ms C a 2 5 3 cicli 50 60Hz Siemens Protection Devices Limited Quantita 306 Tensione 19V cc Operativa 88V CC Corrente c c 1 5mA massima in funzionamento Corrente di picco 1 5mA
22. o e di semplice utilizzo con una gamma di funzioni applicative integrate volte a semplificare l installazione il cablaggio e i tempi d ingegneria Una vasta gamma di valori misurati possono essere visualizzati sul display LCD frontale o in remoto tramite il canale di comunicazione La funzione di controllo integrato consente di controllare un singolo interruttore e il monitoraggio dei suoi circuiti di apertura e chiusura 22 k gt gt gt gt Icflser Hoh ae eA A N ra P N N A D 37 Minima Corrente Oo mi AGBC Squilibrio di Carico Conduttore 5 interrotto AGNPS Massima Corrente di Sequenza Inversa 49 Sovraccarico Termico m 50 Massima Corrente Istantanea n w 50G Guasto a Terra Ist I Misurata n n 5OSEF Guasto a Terra Sensibile Istantaneo I 2 Misurata Guasto a Terra Istantaneo I 50N n n Calcolata 50BF Mancata Apertura Interruttore mn Massima Corrente a Tempo 51 a E Indipendente 51G Guasto a Terra a Tempo 5 Indipendente I Misurata Guasto a Terra Sensibile a Tempo ii Indipendente I Misurata E 7 4 Guasto a Terra a Tempo Ic lser a Indipendente I Calcolata Balen 64H Terra Ristretta ad Alta Impedenza u sz ss sa 81HBLS Ritenuta di Seconda Armonica E 2 z Inrush Detector CONTROLLO MONITORAGGIO y 51G hi 50 SEF PY di SEF A Gr ad La e 750 4 7 51 g 3 y 3 SEF i SEF q ae x A 2 d
23. spone di 8 ingressi uscite virtuali che forniscono stati logici interni di appoggio per l applicazione delle funzioni Ogni I O virtuale pu essere assegnato anche ad un 1 0 fisico Vengono forniti due contatori delle manovre dell interrutto re per la programmazione della manutenzione Il contatore di manutenzione registra il numero complessivo delle manovre mentre il contatore delta registra il numero di manovre effettuate dall ultimo reset Un contatore sommatoria Et fornisce una misura dell usura dei contatti indicando l energia totale interrotta dall interruttore Ogni contatore dispone di una soglia di conteggio impostabile dall utente al cui superamento possibile associare allarmi uscite binarie E disponibile anche un misuratore del tempo di apertura dell interruttore che misura il tempo che intercorre tra il momento in cui il comando di scatto o di apertura viene emesso e il momento in cul contatti ausiliari cambiano stato Il rel ha un menu di controllo con l accesso ai comandi comunemente usati L accesso alle funzioni di controllo limitato da una password di 4 caratteri Ogni funzione richiede che il comando sia selezionato prima di essere eseguito se il comando non viene realizzato entro un tempo definito viene interrotto Sono disponibili le seguenti funzioni di controllo Comando Interruttore Richiusura Automatica Inclusa Esclusa Richiusura Automatica Scatto amp Richiusura Richiusura Au
24. tomatica Scatto amp Blocco Guasto a Terra Sensibile SEF Incl Escl Protezioni Istantanee Incl Escl Lavoro Sotto Tensione Incl Escl Possono essere memorizzati fino a 1000 eventi con riferimento temporale la risoluzione di 1ms Le ultime 10 registrazioni di guasto con data e orario dello scatto grandezze elettriche misurate e tipo di intervento sono disponibili per la visualizzazione sul display del rel o per la trasmissione remota tramite l interfaccia di comunicazione Il registratore di forme d onda memorizza i dati analogici per tutti gli ingressi lo stato delle funzioni di protezione e lo stato di ingressi binari LED e uscite binarie L utente pu impostare i tempi di pre amp post trigger La registrazione pu essere attivata da una funzione di protezione da un ingresso binario o tramite l interfaccia di comunicazione Possono essere memorizzate 10 registrazioni della durata di 1 secondo dati delle misure delle ultime 24h mediati su un periodo di tempo selezionabile dall utente vengono memorizzati con una registrazione di tipo circolare per fornire informazioni storiche Una tipica applicazione registrare le medie su 15min degli ultimi 7 giorni La data e l ora possono essere impostate e sono mantenute grazie a una batteria di back up anche mentre il rel disalimentato L ora pu essere sincronizzata con un ingresso binario o attraverso il canale di comunicazione di dati interfaccia di comunic
25. trico a 2 fili IEC60870 5 103 MODBUS RTU DNP3 0 10 10 x 1sec 2 x BSec 5 x 2Sec 1 x 10sec Pre trigger 10 90 1000 con risoluzione 1ms Siemens Protection Devices Limited Tipo Risposta alla vibrazione Risposta alla vibrazione Tipo Risposta allo shock Resistenza allo shock Prova d urto Tipo Risposta sismica Durata Livello Variazione 0 5 gn lt 5 1 0 gn lt 5 Livello Variazione 5 gn 11 ms lt 5 15 gn 11 ms lt 5 10 gn 16 ms 50 Livello Variazione X plane 3 5mm displacement below crossover freq 8 9Hz 1gn and above lt 5 Y plane 1 5mm displacement below crossover freq 8 9Hz 0 5gn above 106 manovre 10 Tipo Livello Variazione 0 15 80 MHz 10 V lt 5 Tipo Livello Tra i morsetti e terra 2 0 kV RMS per 1 min Tra circuiti indipendenti 2 0 kV RMS per 1 min Tipo Limiti a 10 m Quasi peak ene 30 230 MHz 40 dB uV Tra i terminali dei 1 0 kV RMS per 1 min Tipo Limiti Quasi peak Media Tipo Livello Variazione 0 15 0 5 MHz 79 dB uv 66 dB uV Modalit comune 2 5 kV lt 5 0 5 30 MHz 73 dB uV 60 dB uV longitudinale Modalita serie 1 0 kV lt 5 trasversale Tipo Livello 60 MHz 1000 MHz Sweep 10 V m Tipo Livello Variazione Scariche di contatto 8 0 kV lt 5 ENER am 80 160 380 450 900 1850 2150 10V m MHz Spot Tipo Livello Variazione 5 50 ns 2 5 kHz AkV lt 5 ripetitivo Tipo Livello Variazione Ambiente 10 C 55 C ci Stoccaggio 25 C 7
Download Pdf Manuals
Related Search