Home

libretto istruzioni caldaie serie mdl

Contents

1. NEUTRALIZZATORE Caso 1 livello scarico fogna a UN _ rio lt h h SCAK SCARICO CONDENSE SULLA CALDAIA NEUTRALIZZATORE Caso 2 livello scarico fog na rio h campo di ERROR RITEGNO lavoro pompa lt h h 203 2 lt CAMPO DI LAVORO h DELLA POMPA L INTERVENTO ACCESO SPENTO DELLA POMPA DEVE SCARICO CONDENSE ESSERE COMPRESO TRA h SULLA CALDAIA ED IL MINIMO DELLA POMPA NEUTRALIZZATORE DU Caso 3 livello scarico fogna h rio gt h campo di 574 VALVOLA DI lavoro pompa gt h SOKRIEO GA DENSE RITEGNO SULLA CALDAIA 7 CAMPO DI LAVORO Se DELLA POMPA 7 2 NEUTRALIZZAZIONE DELLA CONDENSA La tecnologia del bruciatore premiscelato garantisce combustioni con basso tenore di NOx unico composto oltre naturalmente alla prodotto dalla combustione del gas metano che legandosi con l acqua prodotta nella com bustione pu renderla acida Il PH della condensa prodotta dalla caldaia ha valori prossimi a 5 Qualora si voglia no trattare le condense acide neutralizzarle con polveri di carbonato di calcio CaCO3 Caldaie RAVASIO s r l 8 POMPA MODULO 8 0 DESCRIZIONE GENERALE La pompa di modulo delle ca
2. vivis SORLLYTZOSIM SYW SOV 5074 34531653 32734028 238 9 39483476 3430 NON 02011373 080910 VLVAINSO NOIZY LNANNY 3173 3 38029088 130 ILNSHIBHOSSY 11930 VANOS Y SIRENE VIGNA 3NOEZV09uI KI VANO Dd SOLI TIOS VONOS 56 Y 0108 389937100 ILL VLSONYZL IIS 111509 V 0105 389931109 13773 1016 3135 16087 3uo1mog 8 AYOLVONVIZO 08175 m d YNU3LSI VUNLVUSANIL VONOS 3 5 INNI 0141501831 3893702 92 92 07028018 val d 3801 v8vd3s IS 21 2 3801131100 YONOS 29S ds mas 106 vi VO oiNsnvanvosts 84 VLVONYH YONOS 1 213833 40 CONNYILOLINOVIN SBOLLABBIINI 91 10 OAV 113915095 LNOO 3TVN93S 3251011539 WAMOd WI 35 NI OSNIHO OLNIWYNOINNA NI 01834Y 01 1 2 INETI INTO 1130 TIY 3 WWTIVLSNI 89 9 vein vidi IO YONOS M 3802123831334 100NIA 9 NON 31 20 IHISZNIIYYYS 8 3NOJZVSN3CINOO 1 838 0 0 2 09 OblVi Id 1 34011108 11 01 V1VOSVO NI BIVOTVO 1 30511539 869 21 VNITMMINZO NT NOUDVIONN M ON39RLLYI3OSIMI WIOATVA WT730 OSN VITIO INOIZNUISI 343
3. E 42 4 gt lt i o hf Ptc Pozzetto per termometro campione VEA Vaso di espansione aperto con coperchio T Termonetro Capacit utile VEA gt volume di espansione C x 0 035 Manometro con rubinetto portamanometro e ricciolo dove C il contenuto d acqua in litri dell impianto P Pressostato TS Tubo di sicurezza diametro interno ricavabile in funzione VS Valvola di sicurezza omologata ISPESL della potenzialit caldaia con un minimo di 18 mm e della VEC Vaso di espansione chiuso a membrana lunghezza virtuale del tubo di sicurezza che non deve VIC Valvola d intercettazione combustibile omologata e tarata superare in ogni caso i 200 m ISPESL TP Tubo di troppo pieno interno uguale o superiore al tubo Se non si collega la pompa di caldaia al pannello di comando pre di sicurezza vedere un flussostato sulla tubazione di ritorno V Tubo visualizzazione di fuori uscita acqua dal Gdr Gruppo di riempimento automatico troppo pieno Caldaie RAVASIO s r l 11 LEGISLAZIONE 11 0 LEGISLAZIONI E NORME INERENTI LE CENTRALI TERMICHE NORME ANTIN CENDIO gt Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi ANTISMOG NORME ANTI ISPESL SCOPPIO Raccolta 09 Norme di sicurezza per apparecchi contenenti liquidi caldi sotto pressione NORME SUL RI
4. eed DENS parema a Bep 160168560 60 DA vaav a o2smvo etorz eec oo 78 OISVAVY 2 nuo ouessod 4 ejuejooulA epusize su Jed eis eun euorzezzi eaJ e ejsanb uou FLIEIMISSIY Ip ezues euoizeoi qqnd ejueseJd ellep nnuejuoo Ip e enuas eos DISVAVI 00fosp asang IojneJjpi o4jeje eunjeddeju v 4 quouoduuoo ezueBise eudoud eje e eljigqesuodsal 3 ojueurepieosu 2222 12 e Jed nuo ouos 09 U98 OJIN oJjsou uoo ond Ijeizuassa
5. 1 2 04504 euemgyuo piro REC CRARA cs fed idis e 8 1 opus3e e1010 ejep EZUEIS ejje agensi euoisseud 27 5 d EZZAINDIS 3 0220Jqs e 2 0 3 paeje 1 e ueos 0 ouo ip oposmaja ip gt e 15 uou es euoisue22e p e oJd 5 3 erepje2 agueureuoisueui esne ej p ej ejeunsudii oun d 2 50 eues 62 82 apsossaid ganu 0105 Lepo 8 es 2 020225 0 ase auas ayiede 67 87 OREQUOI gt amp 4 amp esuepuoo 091 5 se eupseunejes euoisuedse aped iseb Ip isea Ip euoissed oygysossaud IMPERI ON e eyeunsiui iuoejsoduur aduiod 3sod edujod euomejo2um 220 05 ayueiduir eiepje eyepueuu aJejjo guoo 5 ezzeJnois 2 92 angyuo LT
6. IS 3HOLVONV33Q 08118 4 OINVIGHI Vdliod OLNVIGHI VLVONVIN YONOS INS ON 39f81 V 139A 2 10280 dd WNYSISI VUNIVYSdNIL VONOS IVS 134 OSN ZONLLYTZOSIN VIOATVA NA 3NY3LS3 3ZZ3YN0IS 35 31 7 38344 1 COINYILOLINOVIN FYOLLNYYZLNI 91 VIVOTVO INOIZNULSI VQ0N3931 38303 3 010385 OLYSN NON 3141804 224 181804 Line V 0108 38931100 0 190 0 31 33s LUNA LLIMLNOO Y 0108 384937102 322380016 JINS 5242 IWOlZv1SOdWI 839 OONVINOI OLYLSONMZL 38 937102 ZHZ eve 9788 10891121 VO VIVONO 10 019071 38 18048 OINYYLNOO 3THNDIS 305111838 v1 38 OSPIHO 3e TIN i VIVOTVO ONEGLNI 119189 I VIWTIMISNI 49 VIVONO VENIVYSANELIO VONOS VTI3G OSN ONIHO OLNVIdHI 2 12363 438 3INY100NIA NON 3LvOIONI 3 5 TF INOIZYYNDIANOI nN3M Y17398 INOIZV LONNV VNEIVSIN39 10 FIVS3N39 INDIZYLSOdNI TAI 2 4 LU o e ELETTROIDRAUILICI P Pct E 2 14 peles 2 E z 8 I LL avs k m lari
7. 12 ONY31S3 01411513 ONY3LSI 024 378 a 209 3SX O 009 ISX 209 35 9 n 831500 IYOLVIODIY ITVNININI 31800 3801Y1093H 5 5 lt E EH 2 a ra 5 6 2 I99v16v9 028313 34303 38830 10 I99 Y 18V2 834 209 3SX 009 3SX se EI lt Qv 0 3SY4ONOM 209 38 869 90X 831502 3N VHLIN3O p 23 27 e 0 V109NIS YANOd 9 019210 01999718901 NOD 011330 OLNVIdAI xw SANOIZYTOOHIO 10 YdNOd 09941882 310N 109 6 VIVAIO 2741 rs OISVAVH 2 oognesp omaj suey 5 ON 3OIMIVIZOSIN 0 3801VIBIWVOS 405 3N53183 377340215536 VIONIVAVTI30OSN OLNINVOTVOSII OINVIAINI YANOd dd VIVONO IO VONOS 25 INOIZNYLSI 3NOIZY109HIO 10 2d VNY3LSI VUNLYYIANIL VINOS 3VS 34303A 1310345 OLYSNNON YOTNO GMT RI IYOLVONVI30 08114 54 FTVIZNIYIHHIO COINYILOLINO VIN 30115831 DI INOIZYLSOdIMI 3411 838 T VON393 OLNIMYONWOSIA 0109 5 OLNVIdHI iza osn ON ONIYI 3YVY3dNS 330 NON 021 11313 1 0 MIVAIISO 3NOIZYLNJWMY 3404 31130 3 380142088 130 LNIWIBYOSSY M930 VINNOS 1 ILLYLNO9 0105 38937109 219
8. eyeue AEREO ORME amp Jouedns L uozgsodwiun eeo nuo ayo 5 OAISS8228 Ip un 81558 eJooue eyes RAVASIO s r l 053232 erepje p pa Caldaie eJeziv 2 0220 0550 aubads s uou 27 euorzenpiAipur 5 eunbese 220 4 erepje 4044 epidel euoiznjost y RAVASIO 8441 SOLLEVAMENTO PORTA 15 0 DESCRIZIONE GENERALE Caldaie 15 SISTEMA DI soli gruppi termici SERIE MDL 250 e MDL 300 sono equipaggiati di sistema sollevamento porta Tale sistema progetta to per sollevare unicamente porta e bruciatore delle caldaie non gravare con alcun peso il portellone di caldaia durante le operazioni di sollevamento Utilizzare il sistema esclusivamente come descritto in questo capitolo 15 1 PROCEDURA DI APERTURA PORTA MDL 250 E 300 1 Togliere tensione alla caldaia 2 Chiudere la valvola del gas 3 Aprire la pedana vedi 120 4 Togliere i mantelli superiori dopo aver svitato le viti di bloccaggio 5 Soollegare alimentazione e cavo 0 10 dal bruciatore 6 Soollegare silenziatore svitando la fascetta di bloccaggio 7 Scollegare dalla tubazione del gas svitando il bocchettone interno alla mantellatura 8 Togliere le
9. VOL lt OLNIMIEHOSSY VOL 55 gt ONS3IS3 30 ONH3IS3 3 0 3NOIZVIN3ATDIY 3NOIZVIN3ADY 2 z lt D tj 93 310N 63V 310N 93 3L0N VS lt OLNIMIBHOSSY G gt OLN3MIEHOSSY 2 41 8 r m ONH3IS3 53 8 5 3NOIZVIN3ARY Ls VQ 3NOIZVIN3HY 48593108 9373104 6 lt OLINIMIBHOSSY Y G gt OIN3NISNOSSV CMM L_ 8 ONH3IS3 5 30 gt 3NOIZVIN3AnY 5 3dNOd 9 VOL 06 lt OLNINIBHOSSY 3SV3ONOI 34 04 74 V 0 06 gt OIN3WIBHOSSV 3SV3ONOM e ESE EH Vo EZ OLNINYOTNOSIY 10 3dNOd 5 04199 1872 O9N313 in 01 01 51 z 0 990014 W 099043 A augendae 20 0 20 0 0 1 oleosa m3 CHAOS SCORES ONT spiri spa Vot ie qp arsuodeco TATA TN fn 0 191 vaov a 02611762 vosapag
10. o ojueuurpeduui ezues Isse ep Hezzi eoJ ouossod uou IAneoipui ouos ejsenb ui sodod Iueuos INOIZVLONNV IG VIVOIVI NO9 VZN3nO3S VIHVLINVS VZN3nO3S NI VIVONO VIOONIS valvo vnoov OLNINYVOAIVOSIY ANOIZVTOOHIO NO9 ANOIZVIOIHIO 3dWOd t VdWOd 1 VdWOd 1 VdWOd 1 VdWOd OI95v18V9 OlD5v18V9 Olo95v18VO OIDOVIAVOI vd d 3801Vuvd3S VZN3S 1 0 2 O9INn OLIIHIO OLNVIdINI LU o e ELETTROIDRAUILICI V 31NVIBVA Ut nid OLINOBIO OLINOHIO 3HO IVO 1 NO9 3HO IVO O 3HOLVIBINVOS AHOLVIBINVOS
11. 0345 i 0161 NONO INOIZYISOdI 334 YNOIV 01 100 OONOO3S 9MBO vano NOZDMIS 04014 ONYO 38303 3HOHIO3HS 18 7 15044 281 Yd 4 04 OSN EEL 4 BIER LES EE E INCIZYWNOIHNOO ONW 117405 WEHNESNRMBEONENISON 11 E LU o e kal e Lu BENE 3 ELETTROIDRAUILICI le RAVASIO s r l 5 2 1990X rg OTO MOS ceca 5 XV V 01 35 40 O 11096 01N3HYCTVOSTS YANOd VIVTTYO IC 34104 NO9 2 8 172229 mw QV 01 0 73 02110080 10 3404 SOY 3 0010084500 T s OISVA VS 2 2438 OLVOIONI 08911880 713804 DIDOVIEVI VLON NI 7 69 41 mcr 6 15 IMPIANTO 5 3 SCAMBIATORE DI CALORE CON UNICO CIRCUITO VISVIINVS FORLLYTIOSIN SVN ZORLLYTZOSI MA 340 M08 8 010280 vdOd 8 OLNAMYOTVOSIH OLNVIANI VAMOd 84 SOY IA A30 ANYILSI 32234108 235 34011108 YaNOS 88 VNYZLSI 1
12. 1 2 GESTIONE CLIMATICA La temperatura dell acqua erogata dai gruppi termici SERIE MDL scorrevole in funzione di quella esterna o di quella richiesta dall impianto se funzione abilitata 80 e collegata Pu essere gestita momentaneamente ad Tmp alta temperatura ed a punto fisso per la produzione di 0 acqua calda sanitaria attraverso l adozione di un ap posita valvola a due o tre vie sull impianto momenta neamente il flusso d acqua di caldaia viene in tutto o in parte deviato al bollitore per ricaricarlo Quando il bollitore raggiunge la temperatura impostata la cal daia si riporta alla temperatura necessaria all impianto di riscaldamento e riposizionata in funzionamento normale la valvola torna a servire il relativo circuito Le curve climatiche ed i set point fissi possono essere impostati a display centralina della caldaia Master 20 40 1 3 GESTIONE IN CASCATA DI PIU CALDAIE SERIE MDL L elettronica installata a bordo dei gruppi termici SERIE MDL permette di aumentare il rendimento stagionale del sistema attraverso il funzionamento in cascata intelligente le caldaie dialogano tra loro perseguendo il minor nu mero di accensioni e spegnimenti possibile e ripartendo tra le caldaie stesse la potenza richiesta dall impianto in modo paritario In tal modo ogni caldaia eroga una potenza minima che sommandosi alle altre soddisfa la richie sta Erogando i singoli m
13. 2 lt a esne EQUELIOI ip ezue2uew 211150 ouos eue ayesossaud mopuoo 1 aje2oo qs eyepueui enboe eue jo guo2 DIA EMUSAEIUI es e ruorzemeouenul e opueude esne e eyeulull 3 e 526 euoissaud 27 qepjes eue ayasossaud 000 eepe e eue meu 020045 ip quesind zuny egueanp aude eue ayejsosseld D ereuuou eunddo O ISepe 5 e 2 0c ogeuozeps ayuyep ayeyodu uo euiureboJd eu 25 uou euo eue 5 55 DO N 9 6 970 euifegue2 pe ns 220 4 eue66e1 IUOIZUNY eu 15 s aeos eJesse uoo IsJeuDads ezues 5 02 NO ns Ip 9 eueysoduul Guas e gt uou e yaad eyed uou aqe ouq cgueds NO IP pal 22X 1 exgejobei ns ON aJimgsos eunddo ejenueui 5 onsou ouei isne ergnso s 39X 21x euienue 0000
14. 2159 JXOLY NY430 OWL 3 VGNOS INS 3u303 140346 OLYSN AVIO TAA 5 VAMOd SOVA 35 IS 31424383440 COMEZIOLINOVIN 3SOLL TIENI 91 INOIZVISOAII 38114 334 2 LEGEN 0 LNINVOTVOSI 0109 6 015441 NON 10 VIVAIISO INOIZY LNANMY 37130 3YOLVIONYO 130 LINSNIBYOSSY 1930 VINOS osn ON ONINI 14108 ILLVINOO V 0105 38937100 111500831 31535 ld LLLYLNOO 0105 387931109 32235 215 31825 18282 i OLVISOMYZL 38 93102 58 42 INOIZYYNDIANOO nN3N Y17398 9784 10871 V VO 10 IIYYIN3I9 INOIZYLSOJWI 10 OAYO 138715045 3748935 308101538 138 NI OSNIHO OLNSIWNOIZNNI NI 015389 OLIVINDO SII TIV VTISQ ONYALNI 178 VITIO 3 YLYTIVLSNI RIO 9 VIVOTY 10 KI VOKOS Q 5 534 ZINWIOONIA NON 3LVOIONI 3 263 2 8 6 I IF SOY INOIZNGOYd Y 3NOLZVSN3ONOO 834 9 07 2 09 35017108 11 sl INOIZVLONNY D PN LLI gt J w 3 gt 8 I Q EP lt SYN k I LU I
15. VIVOTVO INOIZNYLSI i 38303A 0348 VIVONO NOIZYISOdINI 1 834 vdWod OSN 11925 10 INOIZYLSOdINI Xid 3 310 8 VA 3NOIZV 1098l 10 OLNINVTTVOSIY YdNOd 4308 9 IYOLVONWVI3C 3 3801 2 10 3 1 25 dos 3153 32235125 35 31108 VANOS 85 VNU31S3 VUNLVYIdNIL VONOS 3 5 V LVONVI VINOS INS ITMIZN3Y3410 O9IAH31013N9VM 380LLOHS31NI 91 V0N3931 VIBY LINYS SYOLVIZISIM SV SONULVIZOSIN WA 07094191Y VdlOd VIUY LINYS 4 04 SOvd NON Ia 021811313 TVO VLYAIN30 INOIZYLNINNY 31130 3 38019 130 LLNIWIEYOSSY 1930 VOS Y 1 02 0108 38937100 1 150031 31838 14104 LLIMINOO Y 0105 38 937102 327380216 35 5252 INNI 01 150 31 38 931102 52 02 9188 TNS 101 138315045 09 3708935 FOSINLILSIY YAMOd 38 IWYYTIY NI OLNIWYNOIZNN4 NI 018349 0 191 02 9404 TY VIVIEVO VIVTIVISNI VIO 2 VIVOTVO 10 verivsadiat 10 VONOS YH 93 534 ILNYIOONIA NON ILYJIONI JHOSINIIYLYS IQ O3HAN SOY 270054 va 3LNYYNO JHON
16. n giri rpm n giri rpm 4000 4000 Correlazione n di giri potenza BPM MDL 5000 Correlazione n di giri potenza BPM MDL 5000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 o e e N MX eo1uue1 9 ejeuog 150 125 25 0 300 250 5 Caldai s r l 2 BRUCIATORE 2 9 VALVOLE DI GAS DI RAPPORTO Le valvole per gas VK4125V1005 BRUCIATORE BPM 70 90 MDL VR425 VR420VA1004 VR4615VB1600 sono valvole di sicurezza con doppia chiusura in prua classe A La valvola si apre quando i contatti elettrici vengono alimenta ti Posizionata tra la doppia chiusura di sicurezza vi una terza valvola di regolazione pneumatica dotata di diaframma Quando i contatti elet trici vengono alimentati il gas pe netra attraverso alcuni orifizi nel sistema di regolazione e distri buendosi con livelli di pressione diversi attorno al diaframma deter mina la quantit di gas in entrata nel bruciatore Maggiore la de pressione potenza generata dal ventilatore e maggiore la quantit di gas lasciata passare e viceversa Con le viti di regolazione mostrate in figura possibile tarare corretta
17. NON 330 NO 10 LLEVINOO SHVONIHIA YILUSANI QV NO2 4 OLNVIdNITTY 3EIVIAONV LLYOdINOO NON 11000 ITL 38v9 183A LIN 3 38v1In2u 201800 3 0 NOJ E 3HINLILSOS 40 38v3 A 062 3KOISN31 NI 3KOISN31 NON 31N3ICTIVINSON 43050 10 OLLVINOO 11 3 38 21145504 9 9 G 29 1006 ONY3LSI 021811313 OSCVfIO INOISN31 M 38 937102 31815504 9 3NOISN31 NI NON 440440 66 16 OLLYINOO S 9738 INS 91 V ZI VO 10 71 38118045 OIEYULNOO STYND3S 328111638 Y 3S M OSNIHO OLNIWYNOIZNA4 OLY3dY OLLVINOO 11504084 Ino 117310 3 10 0 10811318 325 193019947842 Vl 373833310 INNITY 38315163 ONOSSOd OLNVIdMI 32039153 83475 HILSVIN 1378 V1V93T102 VIS Y1 ISUY LY390W OLNVIGIALTT3Q 05 2 TAN Z OLYOICNI IND CIDOYTAYO 1 351138515 3583400 3404 3347 01 Y3LYJANI 35 30 fe 13 839 0 3109 5 3404 v OLN3IBJ33IS 0114 3 247135 915 11508084 313 IW3H9S 11 2 313 INO 1902 21 130 383553 ONOSSOd VIVI IQ 37 7 2 311035 0 109 6 NOD 3NOIZY09 19 10 3410 317 INOIZYLONNY VE AIX VLVOSYO 10 3 VZN3003S BIVOTYO NOI YIOONIS VIVOTYO NO9 093153
18. OLVOIONI 00991889 71 Add 0129 18 2 310N YIOONIS VIVONO ooi nejpkomojo 5 9 LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldai RAVASIO s r l 6 4 IMPIANTO 1 4 SCAMBIATORE DI CALORE PIU CIRCUITI ONG3OhILVI3OSIH i VIONNA OSN WIVOTVO 2 15151 34303A 0348 OlVSn NONNQNO INCIZYISOdII 3811 3536 YNDOY OONVIOO VIVONO LINVIANI 1130 0801 79 QNIN 1395 VNIIVYINIO 10 INOIZV LSOdMI 1 aL 10 3801 VI8V2S 425 VIONTVA WA 3N83183 372341215 35 VIVOIVO VONOS 95 OLNINYOTVOSIY OLNVIdINI vd AOd Ud OLNVIZINI YLYONVIN VONOS INS Xid 3 3IVOTVO 934 ITOATIVA ANOIZYTOOUIO 10 YdNOd IYOLVONVIIO 0817 4 VNY3LSI VUNLYYIdN31L vONOS JYS 3 VIZN38334I0 ODINYILOLINOVIN FHOLLOBYILNI 9I VON3931 LLLYINOO v 0105 3893100 1 4 508 83 31935 V 0108 38931109 3773 8 31435 5252 INNI OLVISOMNZI 38v93T100 52 00 eaa INS PL 2 VO 101 1 3971505 ORIVHINOO 31489385 FOSINLILSIY 35 NI OSNIHO OLNIWYNOIZNA NI Osa OLIVINOO 3v TI 014444 390127235311 832 ZINVICONIA 9 NON 1 20 38253 0 8 5 L
19. Questa pagina appare se stata scelta alla pagina precedente l uscita 0 10 Volt in potenza Si possono programmare due punti della scala per tarare l uscita come si desidera e renderla compatibile alle caratteristiche dell ingresso del siste ma che si vuole pilotare Es Poten 5 2 0 V Poten 9096 9 5 V Con questa taratura si inviano 2 Volt quando si vuole comandare una po tenza del 5 e 9 5 Volt quando si vuole comandare una potenza del 90 nei valori intermedi la scala e lineare La scala tarata di fabbrica nella maniera pi semplice 0 Volt 0 potenza 10 Volt 100 potenza Questa pagina appare se stata scelta alla pagina 4 19 0 l uscita 0 10 Volt in temperatura Si possono programmare due punti della scala per tarare l uscita come si desidera e renderla compatibile alle caratteristiche dell ingresso del sistema che si vuole pilotare Es Temp 5c 1 0 V Temp 85c 9 0 V Con questa taratura si inviano 1 Volt quando si vuole comandare una tem peratura di 5 C e 9 Volt quando si vuole comandare una temperatura di 85 C nei valori intermedi la scala lineare La scala tarata di fabbrica nella maniera pi semplice 0 Volt 0 C di temperatura 10 Volt 100 C di temperatura anche se 100 C non verr mai utilizzato poich interverr prima il termostato di sicurezza Si consiglia fortemente di inserire almeno la CHIAVE CONFIGURA ZIONE che blocca l accesso ai non addetti per evitare err
20. 5 aJenpiaipui eepe eouedns gt gt aped ejns ejos EZIO aloe UIOJSe N ezueysip ENUIARZUI 3 eupumeje Iuoisseuuo2 eueunsudiy 010 ip uou e ouos uou un eonpoud uou euoisue23e ip eyund euoisue23e p euayeuLojse1 eageronuq d epes 6 8 REUOD 11 onsou eepejuoo egedu is 2502 e es ip DI eJirnsos ezuen QUELUIGIOSSE e eJrneJe eujejo nuo ejiqisnj un 5 25 ojo3u05 seb o 5055 euomrmmnsos 211615155 2 ezzaJnois EZUEIUE w DI eupyuea 284583 uo oupenb 91 eapnuenur opuesseqge ooumeje oupenb je aabo 1 peyiodu uoo AEIUOLUOI ui PIE euormzejo6a e7 amp Ie220S 202204 e7 fissa uou epes ej elepje2 ET 31Nviima YSINd S TT x
21. 4 zz 3 288 uou as 9 ai MIX IMPIANTO utilizzare solo se ervocomando 220V eduod 9 2 22 eduiod jjo uo 9e Se 6 VION gzz eduiod 1 06 0 eduiod jjo uo ge L 2 0 2 LE uoo Jejseur o ge 5 2 72 g uoo Jejseuro 6 eduiod eduiod as edujod N T NGE LE edwod N 1 0 9 8 4064 e e s 2 42 LE uoo Jejseuro ge uou z u o uoo jejseur o ojueurep e sp 25 8Je o2nuog uou es oyezz jn uou ojejuoo pE ep edwod 9 2 2 edwod 0 66 16 jjo uo ce Le vor eduiod 1 06 022 edwod N 1 N6 6 eduiod es TTT A eduiod N T N6 1 Wem igg uoo e e jeonuod CE 9Je eonuog 1 uou edwod og uou ojueuirep e sp eduiod as euo zeyueuje mejuoo e 2 A 022 euo suej u euo JN
22. dei component pinapa now bt 2 Componenti principali interni MDL 70 90 11 Componenti principali interni MDL 110 140 12 13 14 Componenti principali interni MDL 200 Componenti principali interni MDL 250 300 Componenti optional installabili all interno del modulo 15 Configurazioni di caldaia 16 17 Bruciatore Descrizione generale Dati tecnici 2 1 Combustione premiscelata con bruciatore modulante 2 3 Descrizione componenti principali bruciatore 240 Esploso struttura bruciatore 70 Codici pezzi di ricambio bruciatore 70 Esploso struttura bruciatore BPM 90 MDL Codici pezzi di ricambio bruciatore BPM 90 MDL Esploso struttura bruciatore BPM 110 140 MDL Codici pezzi di ricambio bruciatore BPM 110 140 MDL Esploso struttura bruciatore BPM 200 MDL 2 4 3 b Codici pezzi di ricambio bruciatore BPM 200 MDL Schema elettrico bruciatore MDL 70 90 Schema elettrico bruciatore MDL 110 300 Smontaggio bruciatore Diagramma standard di funzionamento Correlazione portata termica n di giri ventilatore Valvole di gas di rapporto Apparecchiature controllo bruciatore Descrizione generale Stati di funzionamento normale del bruciatore Stati di blocco errore del bruciatore 18 18 18 20 22 23 24 25 26 27 2 4 4a Esploso struttura bruciatore BPM 250 300 MDL 29 Codici pezzi di ricambio
23. Caldaie RAVASIO S r l Costruzione Caldaie ed assemblaggio in sito LIBRETTO D USO ISTRUZIONE E MANUTENZIONE GRUPPI TERMICI SERIE MDL gt 0068 CONDIZIONI di GARANZIA LA SOCIET CALDAIE RAVASIO GARANTISCE LA CALDAIA DI PROPRIA PRODUZIONE CONTRO MANIFESTI DIFETTI DI FABBRICA PER ANNI CINQUE IL CORPO CALDAIA ANNI DUE IL BRUCIATORE E LE PARTI CONNESSE ANNI TRE LA CENTRALINA ELETTRONICA DI REGOLAZIONE CON DECORRENZA DALLA DATA DI PRIMO AVVIAMENTO IMPIANTO IN FUNZIONE DELLA ZONA CLIMATICA DI APPARTENENZA SOLO SE IMPIANTI SENZA PRODUZIONE 5 DATA DI CONSEGNA CALDAIA SE IMPIANTO CON PRODUZIONE 5 DATA DI CONSEGNA SE CALDAIA INSTALLATA DURANTE IL PERIODO DI RISCALDAMENTO E COMUNQUE DALLE DATE BEN INDICATE NEL CERTIFICATO DI GARANZIA N B PRIMA ACCENSIONE A CARICO NS CENTRO ASSISTENZA Affinch la garanzia sia valida il committente deve indicare luogo di installazione e tipologia di impianto in cui la caldaia verr installata se con o senza produzione A C S La garanzia prevede a ns insindacabile giudizio la sostituzione o riparazione di eventuali parti riconosciute difettose sen za alcun addebito Le pa
24. LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldai RAVASIO s r l 6 12 IMPIANTO 4 4 SCAMBIATORE DI CALORE CON PIU CIRCUITI 3430 NON 10 02081313 080810 WO WIVANISO 3NOIZVNSWIN NOD 34008 21130 3 380410088 130 LIN3IMIHOSSY 930 VINOS Y LLIVINO9 V 010 38937100 LY 1803 3158 41179 LLLVILNOO 0105 38 9310 372380 31838 5282 OLVISOWM31 3493100 827 089138 MS f VO 10 113815045 08881102 1 35 391011838 04 35 Ses TI NI OSNIHO OLN3INMNOIZNN NI 0 5348 OLLYLNOO MET VIVONO 11178193 VLYTTVLSNI 9 VINCTIYO val vient VONOS 015461 3 0 705831 854 ILNYTOONIA 9 NON 3LYOIONI 83 01115 0 O3IHDN 1 2810 LXV V OMIS 32511530 809 OLX YNITWMINZO YT INOIZY LONKY 1 1 vonva maa osn 38303 30140346 OIYSNNON MONO 02115041 38V 834 WNCWOINOEDMISE 382031 34240366 MOIO NCIZYISOdMI 171538 285 i ONYO 191 IWS 0511 saisi VET308 VNIIYELN3O 10 39 INOIZY 504 5 04041614 YAINOd Hd 1 3 37738138 535 21702 010 34804524 VNY3LSI VENLVYSANIL VINOS 3 5 IYOLVONVSI0 OB LH 3 01 2 340113109 VONOS 295 130511 VIOA
25. Wind Eee mejuoo e 2 mejuoo 2 Ip meyuoo e 2 REL g ue T A 022 u A 022 9uo sue u euo u 5 Ss 88 gt SS 322 00443 Que 95565 1 9 553 2 9 5 lt 5 55 55 8620 u a 25 ES ui m o 88 i si 28 8380 5 1 9 ong 2 8849 5552 262 x 8 13 4 Febuyut 532422 553 42355594 88 rszzooc9s E 5 4 5 5 lt im n mi id laf mit i ti m imt 28 bu 2 28 Ab ab2ol 2 101 lt 2825 2 210 En 20206202 4 IBI 2r el gt 2 554658 2022603 19 ig uu Hal 500524 O 0 0 sossald 214856 Hi duo THREE 2221868 29252 EE cir A PEPPER 16250532 025 2002 2086 AGO LETYSCO 323 960161750 191 198 sac essspag 9 009 08 Xd WZ OSE XINd 006 052 10 Is OISVAVH ve Q0Z 018 OP LL 960 91 00W 183
26. mess soccer 2 I99v18V9 IYITIA LLN33333IQ IdNOd 0 I9 V 18v2 11225 29 ossewa 20 90 20 _0 v 9 ISYIONON SOY VAMOd YBLY3ANI QV 01 3SY4ONOW 3UYT73N39 0 Y109NIS 3NOIZY 10030 10 4349 OLVOIONI 11 3dOd Ol99Y18V2 3108 209 ISX 829 OLX 831800 INIVULNIO nid NO9 0113410 OLNVIdINI SOY 01200084 NO9 VIOONIS VIVAIO ZZ di oss wg Bossa eos TEWO AEUR DEGETE oun 4672677900 6 1619 0 PAL ali log voav 028 1182 par osenpag ej chew erc T s OISVAVH sutuodaco cubano 00 _ LU o e Calda ELETTROIDRAUILICI RAVASIO s r l INOIZNYLSI 38303A 9 5 INOIZvLSOdIAI 3811 YId IYOLVIENVOS Oll390Md VZN3833310 OLVSN NS 34019011 OLNINNY YNOOY OONVOO OIN3WVCIVOSM OTO9NIS OSN 9 0 INOIZYYNDIANOO 11395 9 10 INDIZYLSOdMI ANOIZVIOOH
27. sv as OISVAVH LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldaie RAVASIO s r l 6 20 POMPA P4 O1NVIdMITIV LLYOdINO9 NON VOLHICON 37 1 3H9 IUVOHYIA TN 19 3 6t IYYLINIYIDOLYOI 3 SP NOO 8 JXINLILSOS 90 334 A 0EZ 3NOISN31 NI 3NOISN31 NI NON YdWOd 330410 10 OLLYLNO9 TI FUYNYOISVUL 31815504 977 Y G 29 1082 ONY3LSI 09111313 YO INOISNIL NI 8 931100 311819509 9 3NOISN31 NI NON 31N3WTVIWHON 330 NO 87 47 O LLYLNO9 HILSVIN ILNINVONHLL373 Y1Y9371109 VIS ISYY 1Y399Y 7 I N SN JYYLLYLNO9 O WIVOIVO 10 080910 130 09811313 VINIHOS OTT3N ILVLHOdIY 310N 31 JYYZZNLLN HILYIANI QV JYYZZNLLN OYISSITOA IS OLYIIONI IND 0199Y18V9 SUYLLIASIY ISYINO 3dWOd YId 783183 NON V 9 38 40 3109NIS 3dNOd 0113 43 18 OLIVI 3YdIN3S 915 ILSOdOYd 08118 INIHOS NOIN 11928313100 14 9 130 3YISSI ONOSSOd VIYYLINYS 01 2 vno9v T130 3dWod 31 INOIZVLONNY 3 310N 310N p3 310N 2 2 8 re Harjono E ONH3IS3 30 ONH3IS3 70 N 1 lt gt vQ3NOEVIN3NhY 3NOEZVIN3Hh v a 36310 Y3 310N 440 0 2 Lo Lo 153 70 153 770 5
28. E 2 gt gt 9 ce gt ee ee ee ee ee ee ee ee 0 em 0 em ee ee ee ee ee 1 Valvola sfogo aria automatica 6 Termomanometro 2 Valvola di sicurezza 7 Rubinetto con briglia porta manometro 3 Pompa di caldaia campione 4 Pressostato di massima caldaia 8 Centralina GSM 5 Vaso di espansione chiuso 9 Termostato fumi RAVASIO s r l GENERALE 1 7 CONFIGURAZIONI DI CALDAIA Caldaie 1 DESCRIZIONE Gli attacchi idraulici e fumari dei gruppi termici SERIE MDL possono essere forniti in diverse configurazioni qui di seguito elencate 1 Attacchi idraulici Configurazione standard i gruppi termici SERIE MDL hanno gli attac chi di mandata e ritorno posizionati a destra In questo caso il montag gio delle apparecchiature ISPESL e della pompa di caldaia a carico dell installatore COD 2 V E C Configurazione a richiesta Attacchi idraulici sinistri per impianti VASO ESPANSIONE V E C CHIUSO Vengono fornite sotto i mantelli caldaia le seguenti apparecchiature valvola di sicurezza con scarico a imbuto termomanometro pressostato valvola sfiato aria rubinetto ispezione ISPESL Vaso espansione chiuso Il vaso di espansione chiuso sotto la mantellatura della caldaia omis sibile purch ne venga installato altro esternamente con capacit ido nea non intercettato COD 2 V E A Configurazione a richiesta Attacchi idraulici sinistri per impianti VASO ESPANSIONE
29. PRIMARIO IMPIANTI vedi pagina 4 1 0 men CONFIGURAZIONE paragrafo 20 In questa pagina si pu fissare l aumento di tempera tura da dare la bruciatore rispetto a quanto richiede l impianto di riscaldamento regolato da XTC 638 attra verso la valvola miscelatrice e o rispetto a quanto tutte le altre mandate dell impianto dotate di regolatori COSTER richiedono attraverso il C Ring Valore di Fabbrica 5 C 5 16 0 Temperat Caldaia Antifrost 30c Questa pagina esiste se la caldaia unica Si fissa la temperatura minima che si desidera per la caldaia nel caso venga usata la protezione antighiac cio vedi pagina 3 6 0 dei COMANDI VARI 30 C 5 17 0 Temp Caldaia con Allarm C Ring 70c Questa pagina esiste se la caldaia unica oppure il C Ring PRIMARIO IMPIANTI o SECONDARIO CAL DAIA vedi pagina 4 1 0 men CONFIGURAZIONE paragrafo 20 Si fissa la temperatura che si vuole per la caldaia quando il valore che dovrebbe ricevere attraverso il C Ring non arriva pi interruzione o cortocircuito dei cavetti La caldaia funziona a questa temperatura fissa garantendo l emergenza La mancanza di C Ring ovviamente genera un allarme 60 C Una volta eseguito l abbinamento tra apparecchiatura e impianto bruciatore possibile configurare i vari men di centralina che elenchiamo di seguito Alcuni tra questi men possono o meno comparire a seconda che la relativa funzione sia stata scelta
30. Regolazione acqua calda sanitaria Collaudo Intercomunicazione C RING Comunicazione C BUS Telegestione locale o remota 4 11 4 12 Collegamento al pc per comunicazione locale mediante cavetto di prova Caldaie RAVASIO s r l SOMMARIO 5 Telegestione OPZIONALE Descrizione generale Acquisto della scheda telefonica Inserimento della scheda telefonica nel GSM 622 Indicatore di campo telefonico Lettura dati via telegestione Rilancio allarmi via SMS Schemi elettro idraulici Mappatura schemi elettro idraulici Impianto 1 1 diretto ad unico circuito Impianto 1 2 diretto con piu circuiti Impianto 1 3 scambiatore di calore con unico circuito __ 81 82 82 Impianto 1 4 scambiatore di calore con pi circuiti 86 Impianto 2 1 diretto ad unico circuito 87 Impianto 2 2 diretto a pi circuiti 88 Impianto 2 3 scambiatore di calore con unico circuito 89 Impianto 2 4 scambiatore di calore con piu circuiti 90 94 95 96 O E Impianto 4 1 diretto ad unico circuito Impianto 4 2 diretto con pi circuiti Impianto 4 3 scambiatore di calore con unico circuito Impianto 4 4 scambiatore di calore con pi circuiti Impianto 5 1 diretto ad unico circuito Impianto 5 2 diretto con pi circuiti Impianto 5 3 scambiatore di calore con unico circuito Impianto 5 4 scambiatore di calore con pi circuiti Pompa P4 Trattamento delle ac
31. ezuayied ui pa e euoizezziuor papaje 505 ouejeui seb euoisseud e7 opomeje 2821005 eueuinj euue 27 ejns va aqennuq o 25 iubes ouos 15 8 BUOIZEZZIUO JUALO 27 ejeuueu e asnes nid iejeuueu ep ayueuje Dui uoo eis TBUDISHEDOE euoizezzi igeis 846153 505 Jed euoisue29e ee yipoui ERadid ej eunues 220845155 e nsou 2 zd onpulorzuegod ps ouy eJuesur qee ouos euoisuea2e IuoISSeuuoo e eJe o uo2 EST ejeuueu esne e 1N 5 amp Jenejuo2 ip oseo ur aade 2 2 ee2ue EZUEDUELI OSNIYI 2 02 uou eund Engso 3 eje eyeunsiui seb euorsseud e eupue ouos eueunj o2Ue2s esuepuoo 25 5 EDIWERI euue e o almezzie gnNau IP eJe 2ojas SONNA 150558 0 ezues ji esuepuoo
32. v ONYI1S3 021 11313 OYAYNO 209 35 009 ISX Y3LS09 3801V1093M ITVNLNIAI ONY31SI 021811314 209 ISX 31502 3801V10934 Eder E E le INOIZVLONNY I99v18V9 02 313 3YITIA ISYINA 341104 10 199 18 2 834 Y3LYSANI OL 35 0 3uvT13 39 0 V109NIS 0 9 OLVOIONI 019978211 102812 IQ 310N 209 35 0 009 35 ITVNLN3A3 209 869 99X 831502 INI IVULNIO LLINOUIO 714 NO9 34079 10 3801 8 25 OLNVIdAI V109NIS VIVONO 7 ECT in 27 21 23 ques o E ARAMA PL 08 02811160 sempe n LE Ts 2 spauda i ANOIZIIOOHIO 10 YdNOd 24 3 53153 3223306 35 Ic VIEVIINVS VnOOY 0191305 SV OLNSINVOTVOSIE OINVIAHI VANOd 84 831108 VONOS 85 VIONWA 1730 OSN 95 m WA 3109 8 VNH31S3 VUNIVYIdNIL VONOS JVS vivavo INDIZNE 19 0102
33. 1 5 0 COMPONENTI PRINCIPALI INTERNI MDL 70 90 87 i 5 0 co 02 ce ee ee ee gt ee gt em ee ee eem em z 9 ee em ee ee ee gt em 1 Corpo caldaia 9 Sonda T fumi 2 Turbolatori 10 Pozzetto sonda elettronica e sonde 3 Portellone apparecchiature ISPESL 4 Bruciatore BPM 70 90 MDL 11 Pozzetto bulbo 5 Isolamento 12 Display bruciatore 6 Cappa fumi 13 Pressostato massima bruciatore 7 Camino 14 Scarico caldaia 8 Pressostato bassa pressione impianto a due 15 Guarnizione porta livelli 16 solo MDL 90 Silenziatore E Caldaie 1 DESCRIZIONE mm 1 5 1 COMPONENTI PRINCIPALI INTERNI MDL 110 140 4 7 G 17 1 Corpo caldaia Sonda T fumi 2 Turbolatori Pozzetto sonda elettronica e sonde appa 3 Portellone recchiature ISPESL 4 Bruciatore BPM 110 140 MDL Pozzetto bulbo 5 Isolamento Display bruciatore 6 Cappa fumi Pressostato massima bruciatore 7 Ispezione cappa fumi Scarico caldaia 8 Camino Guarnizione porta 9 Pressostato bassa pressione impianto a Silenziatore due livelli Prolunga pannello di comando Caldaie 1 DESCRIZIONE RAVASIO s r l GENERALE 1 5 2 COMPONENTI PRINCIPALI INTERNI MDL 170 200 Ua VR NP SEAT YA 1 Corpo caldaia 10 Sonda T fumi 2 Turbolatori 11 Pozzetto sonda elettronica e sonde appa 3 P
34. 8 0 8 SEJU ee s Z U 9 UOO Jejseuro 86 Da 0 uou 9 2 472 uoo Qp S 9 7 edwod aJe oonuog AS uou 21 E ojezz n uou ojjejuoo pe 55 g 55 ewsene asz v2 o 53 2 edwod 0 00 66 16 eduiod 0 00 66 16 1 Z W amp 153 vouvisomiar ne edwod N 7 08 p vor edwod N 1 N6 6 4 gar 5 74510 V m m E eduiod as DETAR VOU 5 gt a N ejepje o 01004 10 Tw 022 eduiod N T N6 1 5 8 5 1 006 16 fgg Uno gg tuejeopuod J8jseui 5 1 NR 1 32234025 CE eduiod yo uo gg 1 ti 8 77 3855 4500 uon sg 12 0 5 os ojos 2 68 INNI 01 15 am in dirlo X 7 onya 460 v auojzeyuawje
35. Caldale MDL PMX SE MDL 0002 NOTA 6 TIPO ELETTRONICA O NON ELETTRONICA Rev 4 Sostituzione centralina bruciatore MDL CON SEPARATORE IDRAULICO O INTERPORRE REL SUL CONTATTO DI ON OFF Bedesca 388 24033 CALUSCO D ADDA 86 PER PROTEGGERE L CONTATTO PULITO DELLA SCAMBIATORE LA SONDA DI CALDAIA POMPA ELETTRONICA DAL SEGNALE IN Tel 035412709 035 43 97 037 O DI COLLETTORE VA POSTA A TENSIONE SE ENTRAMBE LE POMPE SONO NON VALLE DI ELEMENTI IDRAULICI 9 Calda D 2 5 O O LU 2 RAVASIO 5 3 3 6 PAGINA 30 legenda caratteristiche quadro 2000 45 02141414 ONCVOO ___ e 2 OE MOSSA RA RIDI pere iocro perm squppes iw LETLETYS0O Ted XY SCO 191 auojzajoud a JASN eyiod euo zmsos ossy DI 8 2 YZZ nunibbe 8002 60 81 E vaav a 02801792 tt rz 686 9289026 sla TrS OISVAVH 2102 07 2 74 OISVAVSI 99 022014 OLNINIY341H 10 3INHON YYYIL V YSSIN VINILSIS VZN3n0333 OL O 10 31N33300 0 5 5 79 37TVNINON 31N3YHO9 22 UN OIZION3S3 3NOISN3L OLL3908d 66709 208 094 Issvag ISsva VSSV8 01
36. DI DEI N E EE LE 2200 0323 OINVIAMI Fr p S 1 1 1 Lo SIAE Dem nem erp ti ASSE ZANINI A INIZI mn LORIA RION MERI VON3931 3diOd IDOVTEYO 028513 38303 LIN3Y3 10 34104 IC 199v 18v 834 S 3SY0NOM SOY YaNOd SN 819 20X 9 91X 831600 INITVYLNIO v 01 3930NON 3 TI3N39 O YIOONIS OLNINYOTVISIY YdNOd Y3LYJANI QY Y 0 35 0 INYTTAN3I 0 109 15 INOIZY 109819 10 341104 21348 OLVOIONI 0I99V18Y9 713604 09991889 Qv OLLIHIO 00091411 10 341104 NO9 SOY 3Nolznaosd NO9 VZN3003S 9 19 dI m ewauog OISEAEM 0 099014 W in 10 01 61 2 999044 W 02578 80 0 81 1 wswwu g 05504 W 100055 8 augendae osseu 70 0 20 0 owps suopposeg By ee 791 og vaava 02607160 titer 00 59596 MA I5 OISVAVH auc 9IepIE2
37. OLINOHIO 3HOLVIBVOS 3YOLVIAINVOS ILINOHIO OLINOBIO 2L Y OLNVIdII V OINVIdIAI OLNVIdINI OLL3HIO OLNVIdIAI V V OLNVIdWI OLI3HIQ OLNVIANI OLNVIdINI OLL3HIQ OLNVIANI s 24 ev Vv VE 2 E 1 VIVAIO 1 T SOV 2 VZN3S OLNVIdINI v17130S VZN3NDIS NI P LU i uM 5 5 nid OLINOBIO 9 OLINOHIO LI 3H01V9 IG 3H01V9 1 NOO 3HO IVO 05 05 3HOLVIBNVOS 3uOLVIBAVOS ILINOHIO O I Y OLNVIdINI Y OLNYIdINI OLL3HIO OLNVIdINI OLL3HIO OLNVIdINI Y OLNYIdNI Y OLNVIdINI OLL3HIQ OLNYIdWNI OLNYIdINI ve 22 123 el FL o VIVOIVO vL130S lt 6 lt SOV 2 VZN3S 5 gt gt E lt lt OINVIdWI 11905 OX YIODNIS z 42 21 1 139514 INYILSI 37738106 36 VIONIVA OSN ANOIZVIOOUIO 10 dd Y
38. Verificare il collegamento del sensore E54 assente Se il sensore e in avaria sostituirlo RAVASIO s r l CAMINO 9 0 DESCRIZIONE GENERALE Caldaie 9 COLLEGAMENTO AL camini utilizzabili sui gruppi termici SERIE MDL devono essere conformi alle norme europee EN13384 essere resistenti alle condense acide essere stagni essere con andamento sempre ascendente garantire perdite di carico non superiori a 0 3 mbar al 100 della portata termica della caldaia alla temperatu ra fumi minima lorda pari a 30 C prevalenza residua del bruciatore Per tali motivi i camini devono essere realizzati in acciaio inossidabile con guarnizioni siliconiche sulle giunzioni o in materiale plastico polipropilene o simili E possibile utilizzare qualsiasi materiale plastico idoneo per ne fumarie di caldaie a condensazione che resista a T lt 100 C poich le caldaie sono dotate di termometro di sicurezza ai fumi Taratura 90 C 9 1 DIMENSIONAMENTO DEI CAMINI Il collegamento dei gruppi termici SERIE MDL alle relative canne fumarie deve essere realizzato in conformit alle norme vigenti Collettore condotti e canna fumaria devono essere opportunamente dimensionati progettati e costruiti In particolar modo si devono prevedere opportuni punti di drenaggio collegati a sifoni in modo da eliminare la condensa prodotta nei tratti sub orizzontali ed alla base del camino MDL 70 90 MDL 110 140 MDL 170 200 Il indicat
39. do i 10 40 20 50 100 150 Q l min Caldaie RAVASIO s r l 8 POMPA MODULO 8 1 1 Configurazione pompa La pompa di modulo pu essere configurata tramite il pannello di controllo di seguito descritto PANNELLO DI CONTROLLO DISPLAY OLED LED VERDE DI POMPA 1 O TASTO DI SBLOCCO __ E RITORNO MENU POWER ON LED ROSSO DI SEGNALAZIONE ALLARME TASTO SX DI TESTO DX REGOLAZIONE DI REGOLAZIONE TASTO CENTRALE DI CONFERMA PARAMENTRI E SELEZIONE PAGINE Si pu navigare tra i men del pannello della pompa come descritto nell immagine sottostante fare riferimento alla simbologia riportata alla pagina seguente o e 4 EL gt H 12 0m Me ICE 11 0 o vi wl Y di e 3 15 Cancellare lo storico Precedenti allarmi Pompa bloccata 2 e Home Caldai iui 8 POMPA MODULO DESCRIZIONE GRANDEZZE VISUALIZZABILI Descrizione HQSETPhT 1 Visualizzazione parametri Prevalenza in metri Portata in m h Velocit in giri minuto rpm Ingresso analogico 0 10V o PWM Temperatura del liquido in ingresso D Potenza in kW Ore di funzionamento Temperatura del liquido in ingresso C Temperatura massima del liquido in in funzione della regolazione STATO DEL CIRCOLATORE Simbolo eserizione TIPI DI RE
40. il rispetto del collegamento L1 fase N neutro PE terra l utilizzo di cavi idonei di sezione 1 5 Su specifica richiesta i gruppi termici SERIE MDL possono essere equipaggiati con quadro di comando senza regola zione elettronica Da tale quadro escluso anche il sistema di asservimento pompa bruciatore elettrico cablaggi a cura dell installatore nel caso di quadro di comando fuori standard sono la derivazione della linea da interruttore magnetotermico differenziale sezionatore di linea il collegamento dell alimentazione il collegamento delle sicurezze esterne ISPESL il collegamento del consenso al bruciatore Il collegamento della modulazione del bruciatore da regolazione esterna se richiesti il collegamento dei segnali di vuoto e di blocco bruciatore verso apparecchiature esterne il rispetto del collegamento L1 fase N neutro PE terra l utilizzo di cavi idonei di sezione 1 5 Nel pannello di comando sono presenti n 4 fori microgiuntati posteriori laterali destri rimuovere dove necessario per passacavo 2 19 x cavo 3x1 5 per il passaggio guaine termostato limite termostato sicurezza e sonda elettronica di caldaia e antenna telegestione n 9 2 fori microgiuntati inferiori rimuovere dove necessario per passacavo 19 21 x cavo 3x1 5 per il passaggio alimentazione caldaia 3 x alimentazione comando bruciatore linea sicurezze esterne linea
41. scegliere sempre che esista la valvola miscelatrice fra APERTA la valvola viene completamente aperta CHIUSA la valvola viene completamente chiusa FERMA la valvola viene lasciata nella posizione che ha in quel momen to Stato Acqua Calda Manuale SPENTA Stato Valvol Int Manuale APERTA Si pu scegliere sempre che esista il comando dell acqua calda fra ACCESA il comando sempre ATTIVO SPENTA il comando sempre DISATTIVO L acqua calda in questo caso dovr avere un suo organo di comando termostato per non raggiungere temperature pericolose Si pu scegliere sempre che esista la valvola d intercettazione poich esistono pi caldaie fra APERTA a valvola viene comandata completamente APERTA CHIUSA la valvola viene comandata completamente CHIUSA E1 Blocco Bruciat ATTIVO CHIUSO In questa pagina si pu decidere se e in che modo comunicare a XTC 638 il blocco del bruciatore E necessario che il bruciatore disponga di un contatto pulito da collegare all ingresso k1 morsetto E1 La scelta fra ATTIVO CHIUSO il contatto del bruciatore si chiude in caso di blocco ATTIVO APERTO il contatto del bruciatore si apre in caso di blocco RAVASIO s r l Caldaie 4 17 0 E2 COMUNE BLOC co BRUCIATORI 4 18 0 U1 RIPETIZIONE BLOCCO BRUCIAT 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Questa pagina non una scelta ma una pura informazione che viene da ta al tecnico per sua c
42. 3 0 VO ANOIZYLN3MITY ONY31S3 70 VO INOIZYLN3WIITY ONH3183 2 1 936310N Lem ONY31S3 30 3NOIZVIN3ATIV 35 4181 2 2 OLN3MENOSSY ONY31S3 30 VO 3NOEYIN3ATY ONH3183 30 YO 3NOIZVIN3ATTV 935 310N 5 8 55 ONY31S3 39 3NOIZVINSINFT 936310N VS lt OLN3IMEYOSSY ONY3LSI 30 VG 3NOEZV YOL 05 lt OLNIMIBHOSSY 35 34104 9 VOL gt OLNIMIBNOSSY 90716305 939 3L0N YG gt OLNAMIBHOSSY Y gt OINAMIAHOSSY V0 0 6 gt OLNIWISYOSSY 3SVJONON 34104 HILUSANI VTOONIS 33V TISIN39 3uvTI3N39 ANOIZYTOORIO 10 340104 IDOVTEVO 028313 vacv o cere amapag 2 3NOISN31 NI ONVIS NON 440440 10 ILLYLNO9 3YYAHYIA YILYIANI Vd Od NO e138 INS FI VQ LOV OAY9 11 38 18048 2 ITVNDIS FISINLILSIY VANOd 35 OSNIHO OLNIMVNOIZNNI NI 013347 OLLVLNOO IYIAY3S V EYONY JHO AVIS O YILSYN VIVOTVO 10 041171 FUVAHYIA YdNOd Y17130 0IDIYTEYO 11349363 10 YNIYd O LYOIGNI INO 0199 18 2 713 113451 YILYIANI QV NON 3dWOd IUYTIVISNI 834 3NOIZdO 0938 1 011 3841435 9 IS 11504084 IOIn vico 1378 IN3HOS QY XY
43. 300 seguire le istruzioni a pagg 18 e 19 Escluse MDL 250 e 300 Rimontare il bruciatore Posizione 11 Per pulire il filtro del gas eseguire le seguenti operazioni togliere il mantello superiore chiudere valvola del gas smontare il bocchettone posto sulla tubazione del gas all interno della mantella tura di caldaia togliere la flangia del sulla valvola del gas svitando le 4 viti di fermo pulire il filtro rimontare eseguendo le operazioni a ritroso Flangia valvola Bocchettone Per controllare la ventilante del bruciatore assicurarsi che posta in movimento non produca rumori anomali riconducibili a rotture o malfunzionamenti Eseguire anche ispezione visiva togliendo il silenziatore del bruciatore vedi istruzioni di smontaggio bruciatore e valutando la corretta rotazione e pulizia RIMONTANDO IL PORTELLONE ED IL BRUCIATORE ACCERTARSI CHE SIANO SERRA TI IN MODO UNIFORME E NON VI SIANO SPIFFERI O FUORIUSCITE DI GAS COMBUSTI ESEGUENDO BREVE ACCENSIONE ATTENZIONE PER LA PULIZIA DEL BRUCIATORE NON UTILIZZARE ABRASI VI SULLA MAGLIA METALLICA 505 eun ouy edos ejns 5 erge edu ip epuos ezuanye ip euegedu 526 end ZT gt EZUEISISSE
44. 8 L 5 gt apea a 030014 I CETTE OM ozio 2 lt mons 1 z 9 028313 38303 11383510 10 199 18 9 834 A El 14 v 5 388 30 SOY 869 21X 31509 Blu n ua1S3ANI OV v 01 3UYTT3W39 O 109 5 O LN3MWOTVOSII 01130 015941 od 326261 5 01 SSYHONON 3813 39 YIOONIS 3NOLZY10009 10 _ Tuas OISVAVH 3634 OLNOIONI 06917890 8 0 SION SIV 710084 NO9 VIOONIS 127411 TOEA LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldaie RAVASIO s r l E 6 6 IMPIANTO 2 2 DIRETTO CON PIU CIRCUITI ONORS YIOAWAYTIZO OSN VIVOTVO INOE nai st mcm 383034 1038 01980 540140 5 38119 199719417190 39e 3 vd OSN DIVINA SNISO 2 11328 39 10 39 INOIZYISOdII 2 1 40 10 24 3153 322341215 35 VIYY LINYS SYOLVIZISIM SYW OLNIANVOIVOSIY OLNYIdINI YdNOd 31108 VANOS 85 VIONTVA WA 3108 89 153 VUNIVYIdNIL VON
45. CENTRALINE COSTER XTC 638 XCC 638 XCC 618 morsettiera a amp 22 gt H is 8 De 38015303131 2 20 3 d E 718 4 86 518 25 8 1 5 o OBNYOS 0 3 0 9 5 5 2 lt lt 5 g 9 298 d 01525454 aD BIZ 83 2 45 558 022078 134 14558 2t 5 E 5 O l o535858 zpgonmuooz 9 E ug 5 8 8582 2 lt LY 01 0 050 2 250 2 1 QigNEZzS Bnazmamzro l S 35 auum 5 51282272 2 amp 8 amp lt G 5 55 li jJ o RAS x 5 pe 4 25 100 ONSOLIE VANOS 8 e E 4 S sx Nn A 3108 1 YONOS 8 5 c 8 PS HILSVIN 3 VLS300 OONYNO 16 3 V1S3n0 OONYNO 8 8 1 vanos Nld Noo aivavo nid HE exc OLNVIdINI O1NVIdWI 88 vanos 8 n g 2 a jo uo gp 9p 3 n S 153 1 WONOS tvor eduiod 1 05 06 euue e g4 2 v4Z 2 4o uo gb 9 5 5 vasi N 1 N0S
46. daia Rapporto di modulazione mantellatura integrale dell intero corpo caldaia pannello di comando e controllo di serie con rego Pressione GAS metano 17 25 mbar lazione elettronica avente diverse funzioni di auto Limite Temperatura di _ Limite Temperatura di _ di ritorno Nessuno mazione caldaia e centrale termica pedana operatore solo per MDL 250 300 Calcolata per sistema sollevamento portellone meccanico Portata min d acqua AT 20 al 100 solo per MDL 250 300 carico termico gruppi termici SERIE MDL possono funzionare sia in impianti a V E C che a V E A purch la pressione di esercizio sia gt 1 bar Caldaie 1 DESCRIZIONE RAVASIO s r l GENERALE 1 1 FUNZIONAMENTO Nei gruppi termici SERIE MDL la combustione avvie M ne nella camera verticale posizionata superiormente i fumi cedono calore proseguendo nei tubi con moto fortemente vorticoso impresso dai turbolatori Date le basse temperature vengono poi evacuati al camino ZU dalla prevalenza residua del bruciatore Le condense prodotte vengono raccolte nella cappa fumi per poi essere scaricate dall apposito attacco sifonato Non esistono limiti alla temperatura di ritorno 4 A MANDATA RITORNO
47. in atto la sovratemperatura anti batterica e SEGUE RISCALDAMENTO Temperat Caldaia Vol XX 0c Rea XX 0c Vol la temperatura voluta per la caldaia SET POINT Rea la temperatura reale della caldaia Quando la caldaia in SEQUENZA con altre ed pilotata in PO TENZA al posto della Voluta appaiono Se tutto sta funzionando in maniera corretta la temperatura voluta dovr essere quasi uguale alla temperatura reale tenuto conto dei transitori Questa regola vale anche per tutte le successive misure Temp Collettore Vol XX 0c Rea XX 0c Temp Fumi Rea XXXc Max XXXc T Anticondensa Vol XXc Rea XXc Questa misura appare ovviamente solo quando il sistema ha pi caldaie in SEQUENZA collegate al collettore del sistema Questa pagina dedicata alla temperatura dei fumi della caldaia Rea Temperatura reale di quel momento Max Temperatura massima raggiunta dai fumi dall ultimo azzera mento della memoria per azzerare la memoria premere contempo raneamente e per qualche secondo Questa misura appare ovviamente solo quando si configurata la sonda anticondensa come si visto con caldaie non a condensazio ne Regolatore Mandata XX Regolatore Bruciatore XX E la Grandezza Regolante dell uscita del regolatore della valvola miscelatrice E in pratica la potenza termica espressa in percentuale della massi ma richiesta in quel momento dall impianto di riscaldamento Pote
48. 06 SOY eduiod as eduiod yo uo g 97 X d n QNVW VONOS 5 n eduiod eg vewa A 022 gdulod N 1 NOG 9t eduiod 1 49 69 19 e na Mossa eduod N 1 NOS Oy 199 06 euejeopuog 006 1 4 uou es gt 15 5 8 2 81709 1 65 96 2 8 El 8 812 Else eL 8 87 65 sueljaopuod Ola 58 5 gt all 1 1 4 5 N 2 3 lt uou as 58 lo o 3 JL ls ae IN P E 2 8 xz 8 8 gt 2 nezzipn uou mejuoo Z3 lt Nogo 8 8 8 5 2585 5 eduod 8 2 22 21 2 5 eduiod Jjo uo 9e se SS 5 212 ici 7 duod N amp s s s i Sw W 112 1022 edwod 06 09 5186 Fa aL jjo uo gg e Z_U 9 uoo Jejseuo 86 E domen 5 es 5 2 0 g uoo 6 amp amp 2 teojuomela euejjeonuod af di 5 eduiod eduiod os eduod N 1 N6 L eduiod N 1 0 9
49. 140 MDL 140 6000 7 1 PANNELLO DI COMANDO MDL 140 MDL 140 7000 8 ADDUZIONE GAS MDL 70 MDL 70 8000 9 2 PROLUNGA PANNELLO DI COMANDO MDL 140 9000 10 SILENZIATORE MDL 140 10000 11 BRUCIATORE 12 MANTELLO POSTERIORE MDL 140 MDL 140 0001 13 MANTELLO ANTERIORE MDL 140 MDL 140 0002 14 MANTELLO SUPERIORE MDL 140 MDL 140 0003 15 COPPELLA MDL 140 MDL 140 0004 16 ISOLAMENTO ACUSTICO FRONTALE MDL 140 MDL 140 0006 17 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE DX MDL 140 MDL 140 0007 18 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE SX MDL 140 MDL 140 0008 19 ISOLAMENTO INFERIORE CAPPA FUMI MDL 140 MDL 140 0009 20 ISOLAMENTO ANTERIORE CAPPA FUMI MDL 140 MDL 140 0010 21 ISOLAMENTO LATERALE CAPPA FUMI MDL 140 MDL 140 0011 22 ISOLAMENTO POSTERIORE CAPPA FUMI MDL 140 MDL 140 0012 23 ISOLAMENTO ACUSTICO SUPERIORE MDL 140 MDL 140 0013 24 ISOLAMENTO ACUSTICO POSTERIORE MDL 140 MDL 140 0014 25 ISOLAMENTO ESTERNO PORTA MDL 140 MDL 140 3003 26 VETRINO SPIA VISIVA MDL 70 3006 27 TURBOLATORI MDL 70 2013 Peri pezzi di ricambio del panello di comando vedi Cap 3 pag 45 quadro di comando Peri pezzi di ricambio del bruciatore vedi Cap 2 4 pagg 21 30 pag 127 19 RICAMBISTICA CALDAIA 52 MX 19 4 ASSIEME MDL 170 200 IDA RE N ly Dy 22 Caldaie RAVASIO s r l 19 RICAMBISTICA CALDAIA 19 5 CODICI PEZZI DI RICAMBIO MDL 170 200 N POS DESCR
50. 18 0 11 34 04 199 18 0 SOY NO9 VZN30038 NI 3 07 2 Z S 411 euaps HERREN 9 WIUYLINVS IHOLVIZOSIN SY SOY FIA A30 383183 37738128535 38053415 NON VINOVO 10 02111313 OBOVNO 180 30 ZNOIZVANININY NOD 32406 31130 3 INOLVIONME 130 LINSINIBHOSSY 930 VAMOS YT ZONLLYISOSIN N ENOIZYICOHIO 10 VdlOd Id 380111108 YONOS 8S 9 0105 33931109 LLYLSOMMIL IIS LLLVLNOO Y 0105 FUYOITIOO 17238708 385 sea 38017108 8 3801V9Nv33C ONLUS 3 153 Vini VHa3di31 VONOS 375 010240 38010 03801484253 425 SINGTYO SHOLISTIOO 0005 205 OA 39015085 01 041102 319938 32811533 7804 11 35 INUYTTV NI OSNIKO OLN3INYNOIZAN 01241 OLNIVVOATVOSIY 04 0 3 YLYONYW YONOS INS 21425383440 09l 431013N9 V IHOLLIBYILNI 9I 0 088318 TN 1889 3 VINTIVISNI PID 9 vend 301271383 338 ILNYICONI NON ILYIIONI 34283 0 515 0 SOY 2010084 V 1 ZINFUNO SHINY NOIZYSNIONOI Y SHIHONY 834 2 09 2 09 OBI 1103 34011108 11 3HYNOISH3MIC MIVOSYO NI BIVCIVO LXVI Y 08332511532 889 22 VCN3931 INOIZY LONNY TZO 050 101742
51. 2 uou sN O 95 edwod yo uo g 1 iZ U as 0 05 wind mejuoo suojzejua we mejuoo 02 Ip Aud mejuoo e 02 022 euo suej peuo 022 8UO SUA u 5111 Morsettiero 15 o onig MPAS111 7 La e 15 IG 19 peg 015 RS 19 82 5 El 1 S SO crisi _ lt 18 2 nezziiin uou pejuog ON RAVASIO D 24 10 2012 24 10 2012 FIOCCO Dis Prep SE MDL 0002 4 Ex x 52 zn 4 uo 5E gt zo Ca E v z H FA 5 I 2 a lt 5 o 5 x o z 2 lt 3 a z o 4 x o 5 a lt Note NOTA 5 QUADRO ELETTRICO 18 03 2008 aggiunti 27A 27B IG fisso 2 Uniforme PMX sostituzione porta e protezione aut Mod 3 Colore RAVASIO s r l E
52. 250 300 il peso del brucia tore supera i 10 kg assicurarsi di essere in condizioni di buon equilibrio prima di eseguire l operazione 10 Per rimontare seguire le operazioni a ritroso Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 7 DIAGRAMMA STANDARD DI FUNZIONAMENTO accensione 3 n2 z modulazione N GIRIA max min prelavaggio t1 n1 N L stabilizzazione t3 n3 postlavaggio t4 n4 n min max t1 s n1 gpm n2 gpm t3 s n3 gpm t4 s n4 gpm gpm 1600 5800 30 5800 5800 30 3000 10 1600 1640 7100 30 5800 5800 15 3000 10 1640 MDL 110 140 1800 7100 30 5000 3000 15 2000 10 1800 MDL 170 200 1350 5830 30 5830 4000 15 2000 10 1350 MDL 250 300 1500 5830 30 5830 5830 15 3270 10 1350 2 8 CORRELAZIONE PORTATA TERMICA n DI GIRI VENTILATORE Il numero di giri del ventilatore e la potenza bruciata in caldaia sono correlate tra di loro quindi possibile determinare con sufficiente precisione la potenza erogata in caldaia dal numero di giri del ventilatore Per conoscere il n di giri del ventilatore collegare la centralina MPA 5111 a PC ed avviare il programma di lettura dedicato 9000 9000 8000 BPM 250 200 8000 BPM10 90 7000 7000 BPM 300 6000 6000
53. 30 C PORTATA MAX CONDENSE PRESSIONE MAX ESERCIZIO PERDITE AL CAMINO con bruciatore acceso PERDITE AL MANTELLO A1 MANDATA A2 RITORNO DN A3 CAMINO 2 150 4 SCARICO CALDAIA 2 d 3 4 A5 SCARICO CONDENSA 2 40 ATTACCO GAS METANO DN E 3 3 4 1 1 4 CATEGORIA DI RENDIMENTO stelle 4 dir 92 42 OMOLOGAZIONE 0068 ETI GAS 075 2005 RV 3 Classe NOx 5 UNI EN 13386 classe 5 NOx Dati calcolati su P C I rendimenti tengono conto di quanto prescritto dalla Norma UNI EN 303 3 punto 6 4 1 A Caldaie 4 RAVASIO 21 ANNOTAZIONI 21 0 ANNOTAZIONI
54. 300 kW possono essere addossati a muro sui lati destro e posteriore Per pra ticit di manutenzione movimentazione porta prevedere uno spazio libero da ingombri di almeno 40 cm a sinistra dei moduli come mostrato in figura Assicurare in ogni caso lo spazio necessario per collegare il gruppo termico alle tubazioni di mandata ritorno gas e camino nonch per la facile accessibilit al gruppo termico stesso QOOOGQ 1 100006 N sep 5 40 MDL 70 200 MDL 250 300 Se i gruppi termici sono installati in sequenza rendere intercettabile ogni singolo modulo in rispetto alle nor mative ISPESL equipaggiare il gruppo termico di un vaso di espansione di adeguato volume a monte dell in tercettazione Per preservare la caldaia da eventuali danneggiamenti consigliamo l installazione sulla tubazione di ritorno generale di filtro defangatore con media di filtraggio minore di 75mm La pompa di circolazione d acqua in caldaia deve garantire la portata minima richiesta nei dati tecn
55. 6 ASSIEME MDL 250 300 9 29 1 FT 27 19 7 CODICI PEZZI DI RICAMBIO MDL 250 300 Caldaie RAVASIO s r l 19 RICAMBISTICA CALDAIA N POS DESCRIZIONE CODICE RICAMBIO 1 CAPPA FUMI E CAMINO MDL 300 MDL 300 1000 2 CORPO CALDAIA MDL 300 MDL 300 2000 3 PORTA MDL 300 MDL 300 3000 4 TELAIO DI SOSTEGNO MDL 300 MDL 300 4000 5 MANTELLO LATERALE SX MDL 300 MDL 300 5000 6 MANTELLO LATERALE DX MDL 300 MDL 300 6000 7 1 PANNELLO DI COMANDO MDL 300 MDL 300 7000 8 ADDUZIONE GAS MDL 300 MDL 300 8000 9 PROLUNGA PANNELLO DI COMANDO MDL 300 9000 10 SILENZIATORE MDL 300 10000 11 PEDANA MDL 300 MDL 300 11000 12 2 BRUCIATORE 13 MANTELLO POSTERIORE MDL 300 MDL 300 0001 14 MANTELLO ANTERIORE MDL 300 MDL 300 0002 15 MANTELLO SUPERIORE MDL 300 MDL 300 0003 16 COPPELLA MDL 300 MDL 300 0004 17 ISOLAMENTO ACUSTICO FRONTALE MDL 300 MDL 300 0005 18 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE DX MDL 300 MDL 300 0006 19 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE SX MDL 300 MDL 300 0007 20 ISOLAMENTO INFERIORE CAPPA FUMI MDL 300 MDL 300 0008 21 ISOLAMENTO ANTERIORE CAPPA FUMI MDL 300 MDL 300 0009 22 ISOLAMENTO LATERALE CAPPA FUMI MDL 300 MDL 300 0010 23 ISOLAMENTO POSTERIORE CAPPA FUMI MDL 300 MDL 300 0011 24 ISOLAMENTO ACUSTICO POSTERIORE MDL 300 MDL 300 0012 25 ISOLAMENTO ACUSTICO SUPERIORE MDL 300 MDL 300 0013 2
56. 70 6000 7 1 PANNELLO DI COMANDO MDL 70 MDL 70 7000 8 ADDUZIONE GAS MDL 70 MDL 70 8000 9 2 BRUCIATORE 10 MANTELLO POSTERIORE MDL 70 11 MANTELLO ANTERIORE MDL 70 12 MANTELLO SUPERIORE MDL 70 13 COPPELLA MDL 70 MDL 70 0004 14 ISOLAMENTO ACUSTICO FRONTALE MDL 70 MDL 70 0006 15 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE DX MDL 70 MDL 70 0007 16 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE SX MDL 70 MDL 70 0008 17 ISOLAMENTO INFERIORE CAPPA FUMI MDL 70 MDL 70 0009 18 ISOLAMENTO ANTERIORE CAPPA FUMI MDL 70 19 ISOLAMENTO LATERALE CAPPA FUMI MDL 70 MDL 70 0011 20 ISOLAMENTO POSTERIORE CAPPA FUMI MDL 70 21 ISOLAMENTO ACUSTICO SUPERIORE MDL 70 MDL 70 0013 22 ISOLAMENTO ACUSTICO POSTERIORE MDL 70 0014 23 ISOLAMENTO ESTERNO PORTA MDL 70 MDL 70 3003 24 VETRINO SPIA VISIVA MDL 70 3004 25 TURBOLATORI MDL 70 2013 Per i pezzi di ricambio del panello di comando vedi Cap pag 45 quadro di comando Per i pezzi di ricambio del bruciatore vedi Cap 2 4 pagg 21 30 E Caldaie 19 RICAMBISTICA sa 19 2 ASSIEME MDL 110 140 I 19 3 CODICI PEZZI DI RICAMBIO MDL 110 140 Caldaie 19 RICAMBISTICA RAVASIO s r l CALDAIA N POS DESCRIZIONE CODICE RICAMBIO 1 CAPPA FUMI E CAMINO MDL 140 MDL 140 1000 2 CORPO CALDAIA MDL 140 MDL 140 2000 3 PORTA MDL 140 MDL 140 3000 4 TELAIO DI SOSTEGNO MDL 140 MDL 140 4000 5 MANTELLO LATERALE SX MDL 140 MDL 140 5000 6 MANTELLO LATERALE DX MDL
57. 72 2102 0 2 NS VIVINOW VS3lLL3SHONW NS 3NOIZISOdSIO3Md 899 NSD OISVAVI 99 099011 si 2000 AS 103 13 da 4 EN o x x x Lg 04 69 BIg 96 992597 9 t9g 29 109 090 LS 220 lt lt ES 15 2v 9 T p 0 M LE W 98 58 8 W 24 W T8 EN 53 LO 3 H lt O O e O lt 90 N N G WNDIZdD 229 59 819 2200 9 229 BEI 21x c Er 4 1 5 o st or 9 e 2 1 o c gt 9 o n z 2 a z n m n X 5 5 mp e 8 9 E o 3 icd 5 X 5 2 lt 22 eo 27 98 LA TR 91 en A 1 225 N gt N lt 1 c e Caldaie RAVASIO s r l 3 3 5 PAGINA 23 morsettiera 3 PANNELLO DI COMANDO LA SOMMA DEGLI ASSORBIMENTI DEL BRUCIATORE E DELLE POMPE CON ALIMENTAZIONE DERIVATA DAL QUADRO ELETTRICO DI CALDAIA NON DEVE SUPERARE 16A 3 0 5393131 2 20 78 73 UVO 08 5 ONR O a n 029018 13dlN 10 01 0 WLIOSN 113102 6364 65 66 67 68 69 70 71 d 5 87 o COMANDO POMPE I 40 41 42 43 1 2 01 18 10
58. 9145 JNd313x3 O3np018 94924591 3913299015 34356509 4491 2018 19 431 3 38 31831 3 2018 34 91 9 154 092008 9195 01292 000811373 3008153135 11951 01 300812313 NOIISSINCI 11951 0 300412313 384018221 01 000811373 JJINOHI23313 HIHI 19gd39an3is 10841 02 399771399999 884 91 212388449 79 eo H 0 0 RAVASIO 6 9 Calda 2 5 1 SCHEMA ELETTRICO BRUCIATORE MDL 200 gt 300 Caldaie RAVASIO s r l 2 6 SMONTAGGIO DEL BRUCIATORE Golfari vitis mmm Mantello superiore B 2 BRUCIATORE 7 1 A Togliere il mantello superiore caldaia svitare i golfari o le viti di ancoraggio B Nel caso di MDL 250 300 Togliere en trambi i mantelli superiori Chiudere valvola gas Togliere tensione Scollegare spina 7 poli la spina 4 poli e la spina di segnale 0 10V dalla centralina brucia tore Svitare bocchettone gas Staccare la connessione rapida dal pressosta to di massima bruciatore Rif 8 pag 20 7 8 9 Sfilare il bruciatore facendo particolare Per MDL 110 140 170 200 250 300 muovere silenziatore Sbullonare il bruciatore zione ad estrarlo in asse con la caldaia per non rovinare l isolamento interno della porta Se caldaie 170 200
59. AR 153 VOLVISONYIL 3 435 8500 V 30 31 010000 10 vamos nv AR 32234025 77 31035 950 ER ini OIVIS 40877 TONYA 4500 v WS a 220V 50HZ ALIMENTAZIONE gezzinn uou Titolo urm pr gt 65 J m1 Z 555 o 4 2 o tTELERS 5 Si I 288 54 o 459 0198 5868 Q B 5784 8 Q9 X o 3455858 24344525 lt 8 828 ZHUULDOGIZ 2283 251 20 85 58859 5 38522 JZRASSBR H va zl YHILSVIN 3 VLSINO 3 V1S3nO0 3lvamvo Nid NOD NOD OLNVIdINI OLNVIdiNI 4o uo gt 9pr eduod 1 06 06 ep eduiod euue je g 2 v4Z SOY eduiod edwod 8 9 eduod N 1 NOS 9t eduiod 1 99 6 8 06 auod uou S3y as ema eduiod 1 6 9 eduiod yo uo 8p 9p voie A c duod 1 05 05 62 eduiod es 222 eduod N 1 NOS 9 89 06 uou 52 edwod as er 6p 8 5 82
60. Calda Sett SETTIMANALE 4 33 0 Prog Acqua Calda Gio 1 FERIALE 4 34 0 Prog Acqua Calda Gio 2 PREFESTIVO Pagina analoga alla precedente sempre per il riscaldamento Gio3 POSTFESTIVO di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo Pagina analoga alla precedente sempre per il riscaldamento Gio4 FESTIVO di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo Pagina analoga alla precedente per l acqua calda sanitaria Sett SETTIMANALE di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo Pagina analoga alla precedente per l acqua calda sanitaria Gio1 FERIALE di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo Pagina analoga alla precedente per l acqua calda sanitaria Gio2 PREFESTIVO di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo 4 35 0 Prog Acqua Calda Gio 3 POSTFESTIVO Caldaie RAVASIO s r l 4 36 0 Prog Acqua Calda Gio4 FESTIVO 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Pagina analoga alla precedente per l acqua calda sanitaria Gio3 POSTFESTIVO di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo Pagina analoga alla precedente per l acqua calda sanitaria Gio4 FESTIVO di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo 4 37 0 Nome impianto In questa pagina si pu scrivere il nome dell impianto a cui si riferisce XTC 638 Questo stesso nome appare nella
61. FHOLVIONYA 37181804 VYNLVYYL 091414 1 2 3701 95 74 OISVAVH 9 Id OASVAL i E Z lt o LLI Z Z lt Caldaie RAVASIO s r l 3 3 1 PAGINA 10 unifilare di potenza n caepit 9 VYYNZZY YANIT 340709 OAVO 34 2211111 2 VANIT NOD 3NOMNVI 380100 OAVO 221111 YANIT rs OISVAVH 380109 CAVI FUVZZILLA 118 VANIT OYIN 80109 OAVO 22 VONVIE VINIT NOD 130 40700 OUAVOD 819 229 869 II 869 21 4341502 lt O O O lt Calda RAVASIO s 3 3 2 PAGINA 20 funzionale bruciatore e sicurezze M mro 5 Ted 9607167790 191 MA ZON OWNS HZ 3T130 3 1 D vaava 060140 etorc see 9259098 sla OAVO 17181513 ITWA v 730 1930 VWWOS 5 VLON 01 OISVAVH 3H0 I99 VH OLN3NNISHOSSV Nn VH VLIAM3S _ TON W9L 3HVH3dhlS 3A30 NON YdWOd 35 Odil 065315 077
62. RAVASIO s r l XV v 01 38840 O V109NIS 1OLNINYOTYOSIY VelNOd 819 IX 9921 1502 3NIVHIN3O e OV 01012819 O9INn Qv OLL3SIO 018941 og chi E de Ae Ma TR xvi v 01 3SY ONOM 9 3109 6 3NOIZY102H09 10 3dlOd I0 Bione siero OISVAVH 2439 9 OLVOKIM 09991899 713404 8 310N VERNO TO ase 2 6 9 IMPIANTO 4 1 DIRETTO AD UNICO CIRCUITO 13981 VIOATVA MA OIN3NVOTYOSIS vdiNOd 84 VNH3183 VUNLVYSdNIL YONOS 3vS ONTNVUOI 3801v3vd38 5 ANOIZITOOHIO 10 01 2 34012137102 VONOS 225 OINYIdAI VIVONVIN YONOS 145 3HO1VONV330 3 215834 10 02IN431013N9VMA SSOLLTTHSINI DI VON3931 53 377380215 538 3430 NON 10 021811373 080810 790 VLYARSIO 3NOIZVINSIATIV 17750 3 380142048 730 LLNAMIGHOSSY 1930 VIWOS Y1 Y 0105 38937100 1150 4931 31885 1 LLLYLNOO 0108 7100 3223 40015 IWS 62 2 INN 01915051 FIVNINSAS 38V93T100 50 10 138 ms 9 YZL 0 101 113015085 Olivi NOD 31v N93 396111638 V1 35 NI OINSINYNOIZNNI 02834 01191802 INT VIVOTVO ONNELNI VLYTRVO 3 PIO vaya veinivisisma 0 VONOS 016494 3N0I20
63. V E A APERTO L attacco per connessione alla tubazione di sicurezza ricavato sulla parte superiore della caldaia Vengono fornite sotto i mantelli caldaia le seguenti apparecchiature termomanometro rubinetto ispezione ISPESL COD 3 V E C Configurazione a richiesta come COD 2 V E C pi pompa di modulo all interno della mantellatura La pompa di caldaia installabile garantisce la circolazione solo su cir cuito primario o collettore di bilanciamento Le pompe impianto non sono contenibili sotto la mantellatura di cal daia Specificare sempre la taratura della valvola di sicurezza e la pressione iniziale dell impianto COD 3 V E A Configurazione a richiesta come COD 2 V E A pi pompa di modulo all interno della mantellatura La pompa di caldaia installabile garantisce la circolazione solo su cir cuito primario o collettore di bilanciamento Le pompe impianto non sono contenibili sotto la mantellatura di cal daia Specificare sempre la taratura della valvola di sicurezza e la pressione iniziale dell impianto Le connessioni idrauliche in ogni configurazione sono a bocchettoni conici diametri delle connessioni idrauliche e fumarie sono riportati nei dati tecnici 2 Camino L installatore al momento dell ordine pu scegliere la posizione del camino in relazione all impianto L usci ta fumi dei gruppi termici SERIE MDL pu essere posizionata lateralmente a sinistra posteriormente superiormen
64. VO 3NOIZVIN3Whv VI3NOIZVINSATV 5 049 VS lt OLN3AI8NOSSV 3SV3ONOW Od VS gt 35 3dWOd 0 0 21 61 z 80 50 8 291 10 80 20 o e __ a vo ve LLNVIdNI 5 YOTVO 3aWOd 04199 18 2 OON313 ansuodico uen We 1 191 lei 028762 20001 MA we OISVAVU RAVASIO s r l ACQUE E CONDENSE 7 0 TRATTAMENTO DELLE ACQUE SE GRUPPI TERMICI SERIE MDL VENGONO INSTALLATI IN MODALITA IMPIANTISTICA DIRETTA SENZA SCAMBIATORE DI CALORE PREVEDERE L INSTALLAZIONE SULLA TUBAZIONE DI RITORNO GENERALE DI FILTRO DEFANGATORE A CALZE CON GRADO DI FILTRAZIONE 75 MICRON Il controllo della durezza dell acqua d impianto fondamentale per il corretto funzionamento ed integrit del corpo caldaia con l aumento della temperatura infatti il carbonato di calcio tende a precipitare nelle zone a alta tem peratura formando uno strato isolante che non solo limita lo scambio termi
65. VONOS 3VS 31 01 2 3801137100 VQNOS 205 3 WIZN383340 OOINYILOLINOVIN SVOLLIBYILNI 91 3NOIZV10OMO 10 YdAOd 28 SUOLVONVSIO 081463 380142 0 3801 18 05 425 01491411 WLYONYIN VONOS VOL JAVAANS 3 30 NON 10 021811373 08087170 WO WLVANISO 31130 3 3801 vof 130 LLNINIJYOSSY 1930 VNOS 11809 Y 0105 388937100 111500531 INIS 11106 LLILNOO V 0105 38 937102 13773801016 31838 16242 WINA 019150431 34993702 97 42 aii 9195 108 7 v 21 105 OAV2 11301509 Opi 02 37191933 30511111538 IS SHY NI OSNIHO OLNSIVNOEZND NI 01834 OLLWINOO dO VITIO 0 TIV 3 VL TIVLSNI 49 9 10 Vai varia IO VONOS VON3931 0190 3801272383 834 31M 109NIA 9 NON 31V9JON 32852115 0 IF 7504 1270084 11 JHONY 3NOTZVSN3CNOO 1 IBIMOAN4 830 2 0 0 09 L 34011108 11 EN NOISN3IIC 1 05 2 NI 310792 2 V ONI 32511539 89 JLX VNITVAINZO YF WIOATWA OSN 19 41 343034 32110146 33011808 01139084 OLNSN 20010318 IOVUNLWEZAMAL 24383440 41081 TRE mE 7 712 18 VIVONO LOLNSMNV EE ObYONOOSS NINO 5 __ YLYSN NON 34 5 02415041 3e 8 0 O
66. bruciatore BPM 250 300 MDL 32 33 34 34 35 36 36 37 39 Caldaie RAVASIO s r l SOMMARIO Unit di visualizzazione Display Descrizione generale Informazioni relative allo stato del bruciatore Informazioni relative alla ionizzazione e al contatore Modalit manuale collaudo Memoria degli ultimi 10 blocchi Reset memorie Connessione diretta a computer Corretto posizionamento elettrodi di accensione Controllo di ventilazione 2 14 0 Descrizione Pressostato di massima bruciatore Pannello di comando Descrizione generale Procedura per smontaggio pannello di comando Componenti pannello di comando Sonde comprese nella fornitura Sonde opzionali Schema elettrico unifilare per quadro di comando standard morsettiera Pagina 10 unifilare di potenza Pagina 20 funzionale bruciatore e sicurezze Pagina 21 funzionale linee pompe e sicurezze Pagina 22 funzionale centralina Pagina 23 morsettiera Pagina 30 legenda caratteristiche quadro Regolazione elettronica Descrizione Programmazione centralina Pagine di accesso rapido Configurazione impianto Taratura bruciatore Regolazione climatica e ottimizzazione Utilizzo normale Allarmi misure e conteggi Comandi vari Funzioni della sequenza di pi caldaie Regolazione valvola miscelatrice mandata impianto
67. della potenza erogata avviene variando il numero di giri del ventilatore La centralina co manda la modulazione e quindi la potenza erogata in funzione della potenza richiesta istantaneamente dall impianto La valvola di rapporto fig 2 da considerarsi come una bilancia che pareggia la portata di gas in fun zione della depressione richiesta dal ventilatore La sua regolazione proporzionale tarando il rapporto aria gas al minimo ed al massimo esso viene mantenuto con curve costanti entro tutto il rapporto di modu lazione La sicurezza attiva della valvola prevede che per mancanza di ventilazione depressione al Ventu ri si arresti immediatamente il flusso di gas La combustione si genera sulla maglia metallica e non pu avere ritorni dentro il bruciatore perch su tutto il rapporto di modulazione la pressione all interno della te sta di combustione almeno due volte superiore a quella di camera di combustione MISCELA ARIA GAS COMBUSTIONE Tubo Venturi fig 1 Valvola di rapporto fig 2 Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE PONENTI PRINCIPALI BRUCIATORE 4 1 Elettrodo di rilevazione AEA 2 Elettrodi accensione 3 Testa di combustione 4 Elettroventilatore 7 5 Apparecchiatura bruciatore MPA 5111 6 Trasformatore d accensione 7 Elettrovalvola gas 2 8 di massima 12 9 7 poli 10 Connettore 4 poli 11 Co
68. di accesso rapido all interno del qua le possibile modificare alcuni parametri di immediata comprensione n Pagina a display Descrizione pag 000 1 Questa chiamata PAGINA DI PARCHEGGIO pagina cui si n1 riporta l apparecchiatura automaticamente dopo un quarto d ora 12 18 MER La prima riga presenta il nome dell impianto scritto a pagina 4 37 0 n1 Numero della caldaia solo se vi sono pi caldaie SEQUENZA 12 18 MER Ora e giorno della settimana XXc Temperatura reale della caldaia L ora e il giorno della settimana possono andare alternati con una di queste indicazioni ALLARME uno o pi allarmi in atto vedi pagine 2 18 0 e 2 19 0 MANUALE Tutto il sistema stato comandato in MANUALE comando attivo EMERGENZA Periodo emergenza in atto SPECIALE Periodo speciale in atto ESTATE periodo estivo T Ambiente Voluta Appare la temperatura di riscaldamento ambiente che in quel momento NORMALE 20 0c programmata Con i tasti e pu essere modificata Tale modifica resta sempre un aumento o diminuzione facile da impostare Per impostazioni pi com plesse si vedr alle prossime pagine Se in quel momento il programma chiede SPENTO o ANTIGELO non possibile fare modifiche per ripristinare il riscaldamento si deve cambia re il programma nelle pagine seguenti Se il programma in quel momento prevede temperatura fissa di mandat
69. di prova ACX 232 utilizzare un cavo standard per connettere la presa Plug di prova 232 8 poli maschio 9 poli femmina NW A 2 4 2 24243 2 Cavetto per presa usa Osservazioni Prima di comunicare assicurarsi che l indirizzo impostato nell apparecchiatura sia l indirizzo con cui si vuole comunicare via PC E raccomandabile utilizzare un PC portatile alimentato a batteria la connessione verso il 230 Volt staccata poich la massa 0 Volt dell apparecchiatura connessa a quella del RS 232 e perci a quella del PC Connettendo le due masse insieme si possono avere delle correnti disperse se le terre non sono fatte bene e se il PC ha il suo 0 Volt connesso direttamente con il polo centrale della spina come normalmente succede Caldaie RAVASIO s rl 5 TELEGESTIONE 5 0 DESCRIZIONE GENERALE gruppi termici SERIE MDL possono essere telegestiti a distanza attraverso l installazione sulla caldaia MA STER di MODEM GSM 648 COSTER Il quadro di comando gi prevede spazio e cablaggi necessari Per utilizzare il sistema di telegestione inoltre necessario installare per ogni centralina di caldaia i plug in per comunicazione via C BUS secondo la tabella seguente XTC 638 ACB 460 638 e 618 ACB 400 Per installare togliere il tappo rif 25 a pagina 44 ed inserire il plug in nello spazio rimasto disponibile Con la telegestione possibile Effettuare dal prop
70. e cosi La formazione di queste sequenze completamente libera e perci le caldaie vantaggiose possono essere messe nei primi posti le altre agli ultimi Cambio Sequenze Si possono fissare dopo quanti giorni si cambia la SEQUENZA Automatico 15G L ordine naturale per cambio coincide con quello della formazione Max Num Caldaie In questa pagina si possono prefissare un massimo numero di cal Acqua Calda 2 daie rispetto a quelle esistenti da utilizzare per la sola generazio ne dell acqua calda Soprattutto d estate basta magari un unica caldaia per soddisfare la generazione dell acqua calda sanitaria Caldaie A Calda In questa pagina si pu fissare il tempo massimo che si concede Tempo Max 180m alla e caldaia e dedicate alla generazione dell acqua calda sanita ria pagina precedente prima di chiedere l aiuto a tutte le altre cal daie Se ad esempio nell impianto vi sono 2 caldaie e se ne dedica una alla sola acqua calda e questa caldaia non ce la fa pu essere bloccato il bruciatore dopo questo tempo interviene anche la se conda naturalmente viene lanciato un allarme di blocco bruciatore Aumento T Coll Questa pagina esiste se vi sono pi caldaie nell impianto e questa Su Impianti 5c la PRIMARIA CALDAIE con valvola miscelatrice oppure il C Ring PRIMARIO CALDAIA IMPIANTI vedi pagina 4 1 0 men CON FIGURAZIONE paragrafo 20 In questa pagina si pu fissare l aumento di temperatura da dare al collett
71. le prossime pagine sono pagine di lettura dati mes se nel collaudo per comodit Se le misure sono corrette con valori accettabili vuol dire che il collegamento verso le sonde anch esso corretto 10 13 0 T Ambiente XX Xc Oppure T Fumi se la sonda B3 stata configurata come tale T Caldaia XX Xc 10 14 0 T Acqua C XX Xc Si pu controllare se il contatto esterno connesso all ingresso del Com Manuale OFF comando manuale correttamente collegato AI posto di Com Manuale ON OFF appare T Anticon XX Xc se l ingresso B6 stato configurato come sonda anticondensa 10 15 0 T Collett XX Xc 10 16 0 Ingresso E1 OFF Ingresso E1 Blocco bruciatore si legge se il collegamento al bru ingresso E2 OFF ciatore corretto o meno OFF bruciatore non in blocco ON bruciatore in blocco Ingresso E2 Si pu vedere lo stato di questo ingresso Questo ingresso ha significato diverso a seconda che il regolatore comandi una caldaia Master oppure Slave Caldaie 4 REGOLAZIONE RAVASIO s r l ELETTRONICA Regolatore Regolatore Regolatore con Indirizzo Rita CALDAIA MASTER l ingresso per tutte le uscite U1 delle caldaie 2 Slave che comunicano il blocco bruciatore al Master CALDAIA SLAVE l ingresso per il comando rel contatti 1 2 3 per il controllo della valvola di intercettazione del Master Questo ingresso in questo caso connesso all uscita U1 del Ma ste
72. pagina di parcheggio 0 0 0 4 1 3 TARATURA BRUCIATORE CALDAIA MEN BRUCIAT CALDAIA SOTTO CHIAVE TARATURA Il secondo passo nella programmazione il corretto abbinamento centralina bruciatore Le funzioni che il controllo del bruciatore deve svolgere sono le pi importanti poich dalla loro correttezza di pende il rendimento energetico di tutto il sistema con unico bruciatore o con pi bruciatori in SEQUENZA Elenchiamo di seguito i parametri afferenti a questo men n pag Pagina a display Descrizione Valore 5 1 0 Potenza Caldaia Questa pagina esiste solo se vi sono pi caldaie e POTENZA MASSIMA perci sono in SEQUENZA MASSIMA Se la caldaia unica il bruciatore pu essere coman Questa pagina in al dato solo in TEMPERATURA cune unit pu appa MASSIMA POTENZA il bruciatore in SEQUEN rire diversa ed uguale ZA viene pilotato per erogare una certa potenza indi alla seguente pendentemente dalla temperatura alla quale eroga il Le funzioni sono esat calore tamente le stesse E la SEQUENZA che dice ad ogni bruciatore quale Cambiano solo le potenza deve erogare in ogni istante scritte La caldaia ha un limite di temperatura massima oltre il quale non si pu andare per ragioni di sicurezza que Tipo Regolazione sto limite dovr essere leggermente inferiore a quello POTENZA dei termostati propri della caldaia Con la regolazione in MASSIMA POTENZA la SE QUENZA prima di chiamare
73. pagina si pu scegliere la CHIAVE DI TARATURA che permette l accesso ai men di taratura e alle pagine relative La CHIAVE DI TARATURA seconda in gerarchia conoscendo questa chiave possibile operare anche nelle parti protette dalla CHIAVE UTEN Tutta la procedura di inserimento cambiamento o cancellazione uguale a quella della pagina precedente In questa pagina si pu scegliere la CHIAVE UTENTE che permette l ac cesso ai men e alle pagine relative La CHIAVE UTENTE quella a ge rarchia pi bassa e permette l uso di tutto il sistema ad un utente normale Le pagine accessibili con questa chiave sono semplici e alla portata di un non esperto Tutta la procedura di inserimento cambiamento o cancellazione uguale a quella della pagina precedente Invio Allarmi NO Chiave Teleges NO Questa e le prossime 2 pagine sono relative alla Telegestione locale o remota che si realizza attraverso il C Bus Plug in tipo ACB 460 INVIO ALLARMI si pu abilitare l invio automatico ad un computer loca le o remoto degli allarmi CHIAVE TELEGESTIONE si pu attivare una chiave ha nulla che vedere con le precedenti che rende possibile la Telegestione locale remota Questa chiave impostabile solo via PC poich serve solo al PC Indirizzo Gruppo Indirizzo si imposta l indirizzo dell apparecchiatura da 1 a 239 Gruppo si imposta il gruppo al quale appartiene questa apparecc
74. se XTC 638 configurato per coman V INT MASTER AP dare una caldaia secondaria in sequenza SECONDARIO CAL DAIA pagina 4 1 0 Non una pagina di comando della valvola intercettazione del Ma ster ma solo l indicazione se questa valvola comandata in apertu ra o in chiusura Per comandare questa valvola necessario operare sull XTC 638 Master a pagina 10 7 0 bis Per comodit operare contemporaneamente sulla pagina 10 7 0 bis del Master e controllare l operazione su questa pagina dello Slave in questo modo si controlla il collegamento fra Master e Slave e contemporaneamente fra Slave e valvola Uscita In questa pagina si collauda il collegamento verso la pompa La POM RISCALD ON scritta che appare legata alla scelta che si fatta per la pompa nel men CONFIGURAZIONE pagina 4 4 0 del paragrafo 20 Con i tasti e si comanda On Off 10 5 0 Uscita In questa pagina si collauda il collegamento verso la valvola misce VALV MIX FERMA latrice se esiste Con i tasti e si pu scegliere APRE CHIUDE e FERMA 10 6 0 Uscita In questa pagina si collauda il collegamento verso l organo per la ACQUA CALDA OFF generazione dell acqua calda se esiste Con i tasti e si coman da On Off 10 7 0 Uscita Questa pagina appare solo se XTC 638 configurato per coman VALV INT CHIUDE dare una caldaia secondaria in sequenza SECONDARIO CAL DAIA pagina 4 1 0 In questa pagina si collauda il collegamento verso la valvola di i
75. se vi sono caldaie e perci sono in SEQUENZA SOLO ALLARME il blocco bruciatore genera un allarme ALL VALV CHIUSA oltre a generare l allarme il blocco bruciatore fa chiudere anche la valvola di inter cettazione per evitare che la caldaia senza bruciato re faccia da peso morto sull impianto ALL VALV CHIUSA 5 12 0 Regol Bruciatore PROPORZ IN TEGR E il tipo di regolatore applicato al bruciatore PROPORZ INTEGR il regolatore proporzionale integrale PI per il bruciatore questa programma zione normalmente la migliore INTEGRALE il regolatore integrale puro 1 questo tipo di regolazione rende pi smorzato l uso del bru ciatore PI 5 13 0 Banda Proporzion Bruciatore 5c E la banda proporzionale del regolatore del bruciato re se comandato in TEMPERATURA e del regolatore di massima se comandato in POTENZA Valore suggerito 5 C anche se il valore migliore do vrebbe essere trovato dal funzionamento del sistema Esaminando la raccolta dati via telegestione facile capire se ci sono delle pendolazioni e di conseguen za aumentare eventualmente il valore 5 14 0 Tempo Integrale Bruciatore 15m E la pagina analoga alla precedente Valore consi gliato 15 minuti 15 5 15 0 Aumento T Caldaia Su Impianti 5c Questa pagina esiste se la caldaia unica e c la valvola miscelatrice oppure se la caldaia unica e il C Ring
76. sonda esterna e altre sonde impianto eventuale linea pompa eventuale linea valvola deviatrice collegamenti C ring ed C bus installazioni modulari 3 1 PROCEDURA PER SMONTAGGIO PANNELLO DI COMANDO Nel caso ci fosse la necessit di togliere il quadro elettrico procedere come segue 1 Spegnere la caldaia togliere ten sione al quadro elettrico di caldaia chiudere la valvola del gas metano 2 Togliere le viti A e estrarre il coper chio del quadro di comando 3 Scablare i fili dalla morsettiera 4 Togliere le sonde dai pozzetti 5 Togliere le viti posizionate all inter no del pannello di comando in posi zione B 6 Togliere il quadro di comando 7 Operare a ritroso per effettuare il montaggio Caldaie RAVASIO PANNELLO DI COMANDO 3 2 0 COMPONENTI PANNELLO DI COMANDO LEGENDA 1 Interruttore generale On Off con led illuminato 2 Spia di presenza tensione 3 Spia di blocco e pulsante di sblocco 4 Termoregolatore climatico di cascata Coster XTC 638 XCC 638 XCC 618 5 Predisposizione per inserimento tele gestione Coster GSM 648 optional 6 Passacavo 7 Termostato di sicurezza a riarmo nuale 8 Termostato limite 0 90 C 9 Rel di funzionamento 10 Fusibili 11 12 Guida DIN 13 Display alfanumerico a due righe illu PES P minato 18 14 14 Ta
77. taratura Sono le funzioni di calibrazione per la valvola miscelatrice se esiste n pag Pagina a display Descrizione 8 1 0 Regol Mandata PROPORZ INTEGR E il tipo di regolatore applicato alla mandata con valvola miscelatri ce PROPORZ INTEGR il regolatore proporzionale integrale PI questo tipo di regolatore il pi usato per la regolazione della valvola miscelatrice INTEGRALE il regolatore integrale puro 1 questo tipo di rego latore per la mandata rende pi smorzata la richiesta di potenza nei grossi transitori es accensione mattutina Aiuta a ridurre i problemi di condensazione nelle caldaie du rante i transitori stessi 8 2 0 Banda Proporzion Mandata 7c E la banda proporzionale del regolatore della valvola miscelatrice se esiste Valore suggerito 7 C anche se il valore migliore dovrebbe essere trovato dal funzionamento della mandata Esaminando la raccolta dati via telegestione facile capire se ci sono delle pendolazioni e di conseguenza correggere eventual mente il valore 8 3 0 Tempo Integrale Mandata 15m E pagina analoga alla precedente Valore consigliato 15 minuti Caldaie RAVASIO s r l Temperat Mandata Zona Morta 1 0c 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA E l intervallo di temperatura fra la voluta e la reale nel quale si considera soddisfatta la regolazione Si suggerisce di fissarlo in 1 C si stabil
78. una caldaia successiva aspetta che la precedente eroghi il massimo della sua potenza Questi concetti sono pi ampiamente illustrati nel do cumento citato al paragrafo 14 2 RIPARTITA TEMPERATURA il bruciatore in SE QUENZA riceve un set point di temperatura da man tenere all uscita della caldaia Tutte le caldaie chiama te a funzionare dalla SEQUENZA erogano una poten za uguale fra di loro quando sono comandate in RI PARTITA TEMPERATURA La scelta di questo parametro e del parametro alla pagina successiva rappresenta l arma migliore per ottimizzare il rendimento stagionale della SEQUEN ZA 5 2 0 Punto di Off Anche questa pagina di importanza strategica per OTTIMIZZATO NORMALE ottimizzare la SEQUENZA Il punto di Off il momen to nel quale viene spento il bruciatore della caldaia chiamata a funzionare in SEQUENZA Il criterio di spegnimento di un bruciatore una volta acceso pu influenzare il rendimento del bruciatore stesso poich proprio l accensione il momento me no vantaggioso dal punto di vista energetico fre quenti accensioni e spegnimenti oltre a usurare il bru ciatore ne abbassano il rendimento stagionale Caldaie RAVASIO s r l Potenza Minima Modulazione 30 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA NORMALE il bruciatore viene acceso quando i pre cedenti non ce la fanno pi e viene spento il prima possibile si minimizza il tempo di accensione ma non il numero di accensio
79. visualizzazionedelle informazioni Annulla e passa alla visualizzazione di funzionamento Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 10 3 3 Modalit manuale collaudo E possibile variare la potenza del bruciatore n mamera mar Attivare la visualizzazione di manutenzione nuale non pilotata da centralina Premere i tasti di regolazione solo se richiesta di calore serie termostatica chiusa l display del bruciatore non sta eseguendo altre funzioni si trova in visualizzazione di funzionamento grado di modulazione impostato La procedura di funzionamento descritta a fianco Diminuire la potenza Aumentare la potenza ritorna alla visualizzazione di funzionamento 2 10 3 4 Memoria degli ultimi 10 blocchi La visualizzazione della memo ria degli errori permette di richia mare gli ultimi dieci errori verifi catisi Viene visualizzato per primo l ultimo errore verificatosi La visualizzazione degli errori viene attivata a partire dalla vi sualizzazione di funzionamento La visualizzazione della memo ria degli errori viene disattivata mediante un timeout di 20s se entro questo intervallo di tempo non viene premuto alcun tasto Viene visualizzato primo ultimo errore verificatosi Finch il tasto Pi rimane premuto viene visualizzato il numero di stato Finch il tasto Meno rimane premuto viene visualizzata l ind
80. 0 per eseguire la pulizia interna necessario togliere la porta eseguendo le seguenti operazioni e togliere il bruciatore come indicato a pag 33 e togliere mediante chiave a cricchetto le 8 viti 10 per MDL 200 che fissano la porta al corpo caldaia rif 1 in figura e estrarre verticalmente la porta dalla sede in camera di combustione Non estrarre inclinando l asse della porta rispetto all as se della caldaia per non rovinare il pannel lo di fibra ceramica ancorato alla porta Per caldaie SERIE MDL 250 300 per eseguire la pulizia interna utilizzare il sistema di solleva mento porta eseguire le istruzioni riportate a pagg 118 e 119 per sollevare la porta di caldaia Una volta resa accessibile la camera di combustione eseguire le seguenti operazioni e togliere un turbolatore dalla zona centrale nel reticolo tubi e se la zona superiore del turbolatore solamente annerita e non consumata o danneggiata procedere con le operazioni successive seilturbolatore consumato o danneggiato contattare il ns centro assistenza per effettuare la sostituzione e togliere con spazzola metallica le eventuali incrostazioni createsi in camera di combustione e lavare con acqua tubo di gomma o secchio la camera di combustione i tubi fumo e la cappa fumi della caldaia Non bagnare altre parti di caldaia e Verificare dal tappo del sifone che l acqua venga correttamente scaricata e Rimon
81. 01 9 O ISVIONON VIOONIS 7 3unddO 9 35 V109NIS I 9 5 lt Calda 6 18 2 5 VIVONO 105 383553 004 9 10 IdMOd NOO V1V9SV9 NI VIVOTYO NI 91504 INOIZYIOOHIO 10 0 O INOIZY LONNY 3 lt a gt LU gt c 55 I ec 58 45 go g o 2 c 2 8 m ia ec LU Z U 5 iet Xv v 9 ISYAONOMI YIOONIS 78 14 79 77 LLNVIdINI VIVONO 3dWOd 3 YZN3NDIS NI 01 2 NOD INOIZYTOORHIO 3dWOd 34WOd 1997199 02 313 022044 N 990014 N 10 05 55 a 01 1 80 20 81 1 CEE sd 0 0 20 0 3 Ete IU ato eur quf Rm tae au 1 um LOF LPEVSED 191 028176 vosapag MA OISVAVH p LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldai RAV
82. 034 21419348 OLYSN YOTI n 1 INOIZY SOGINI 38119 OONYWOO i 34303A 38011034 QC INOIZVLSOcMI 38 19 i 35 9 2 Olai p ia H YLYSN NON IIS 05 3i 2 ON3N 11325 gt lt VNITVALN39 O T1339 INOIZYISOMI 2 k LLI T x u 2 2 2 O LT o E LU ONY31S3 02151319 ONYILSI 02411313 c OYTYNO 209 ISX 009 35 209 ISX O Y3LS09 380110933 131502 3801 10938 9 y O ces ozi 2 gt asemu 90 50 8 1 T Z 0199 18 2 02 313 34303A 1 383410 3dNOd IQ 31901041 34 009 35 0 009 3SX 31 1 3 999014 N 5 a sugzenodde d 20 0 20 o lt lt v S 3SY4ONON SOV 209 3SX 818 DOX 8 9 OLX 831802 AN VUIN3I net Fannie c Y3143ANI Qv 0 NO9 OLL3MIO OLNVIANI EROR 63 19L mes mee RI voava O26 V2 ccr ame 5 01 3SVIONON SV T1339 O 3109 6 3 29102412 10 3404 VIVOTVO 10 NO9 CSEE DET OISVAVM 9 OLYOIONI 18 2 Adi 9 83419 O1VOION 0199
83. 0m Questa pagina esiste se la pompa pagina 4 4 0 men CONFIGU RAZIONE paragrafo 20 non configurata come RISCALDAMEN TO ACQUA CALDA In questa pagina si fissa un tempo massimo per la priorit dell ac qua calda poich se la richiesta della funzione supera un certo tempo consumo eccessivo o qualche anomalia al bollitore tipo in crostazioni si possa ridare il riscaldamento per non raffreddare eccessivamente l impianto Valore di fabbrica 60 minuti Caldaie 4 REGOLAZIONE RAVASIO s r l ELETTRONICA 4 9 COLLAUDO MEN COLLAUDO SOTTO CHIAVE TARATURA Tramite questo men e possibile collaudare tutti i collegamenti verso l esterno Il collaudo va fatto quando accensioni e spegnimenti manuali non procurano danni a Si raccomanda di fare un collaudo completo prima di usare il sistema persone cose 10 1 0 Uscita Con i tasti e si pu comandare accesa o spenta l uscita di co BRUCIATORE OFF mando del bruciatore 1 2 stadi o modulante 10 2 0 Uscita Questa pagina diversa a seconda che il bruciatore sia 1 2 sta MODULAZ FERMA di modulante Se a 1 stadio appare secondo STADIO NON USATO Se a 2 stadi appare 2 STADIO ON i tasti e si pu mandare accesa o spenta l uscita di comando del secondo stadio del bruciatore Se il bruciatore modulante appare MODULAZ ABBASSA con i tasti e si pu scegliere ABBASSA ALZA FERMO Uscita Questa pagina appare solo
84. 11 viti e i 2 dadi di ancoraggio della porta alla caldaia 9 Svitare per mezzo giro la vite di sicurezza tra cardine e perno porta 10 Togliere il mantello anteriore svitando le viti di bloccaggio 11 Assicurarsi che la piantana di sollevamento sia ben ingrassata 12 Posizionare la bussola del 27 in dotazione sul dado di trasmissione Mantello superlore B 3 i Caldaie 15 SISTEMA DI 13 14 15 16 17 18 Prima di chiudere porta valutare lo stato della guarnizione della porta Se rovinata sostituire 20 21 22 23 RAVASIO 8441 SOLLEVAMENTO PORTA Mediante chiave a cricchetto sollevare per circa 1 cm la porta girando nel senso dato dall adesivo Controllare che la guarnizione della porta non sia incollata sulla caldaia altrimenti staccarla con cacciavite Proseguire con l operazione di sollevamento Si consiglia di utilizzare un avvitatore dotato di frizione per velocizzare l operazione di sollevamento e assicurarsi che la batteria sia ben carica posizionare l avvitatore alla velocit di rotazione minore per aumentare la coppia disponibile e inserire la frizione e Utilizzare il raccordo in dotazione per collegare l avvitatore alla bussola del 27 e mettere in funzione l avvitatore nel verso indicato e sollevare la porta Assicurarsi che la porta salga perfettamente in verticale senza urtare nessun altro componente di caldaia Terminare l operazione di sollevamento
85. 13 3NOIZVIWHO3 IQ VZNILYYd 1135 3NOIZISOd VSSVO INVIHILVIN 0 dl 3NOIZ31O3d 0 OOVHO VINHOIH VINO INOIZVOIHDIS 06 086 089 INOISNANIO OISVAVH 55 9 VOUVIN 2102 01 72 94 2000 TAW 3S VZZIYNIIS O1VISOW331 SL ANOIZV1093Y OLVISOW231 YL AZZIYNIIS 97138 58 VZNVONVIN 37385 VIN AYOLVIONYA 022018 31334 VdWOd 3AHVTIV 3134 dVH VWINIW 10 O1 V1SOSS33d NINd DI OLNIWNVOATVOSRI VdWOd 37191513 Ydd o1naow vdwWod Wdd 52 VdWod 37181503 Ydd anislsna 84 5 37181513 Yd VIHIINIdYvO ILYA VaN3931 190 IHOLLSIHILLVAVI RAVASIO s r l ELETTRONICA 4 0 DESCRIZIONE Caldaie 4 REGOLAZIONE La centralina elettronica installata sui moduli termici SERIE MDL consente di comandare varie tipologie di impianti Le sue funzioni principali sono Regolazione della temperatura dei moduli in SEQUENZA a punto fisso o variabile in funzione della temperatura esterna o della richiesta dei vari utilizzatori se i regolatori sono COSTER Comando modulazione bruciatore Controllo della sequenza fino 7 moduli Regolazione climatica dell impianto di riscaldamento disponibile solo in impianti con unica mandata e tutte le ottimizzazioni di inizio e fin
86. 150031 5 11104 LLIVINOO Y 0108 34937109 3ZZ389IS 31439 1622 INOIZYENDIINOO 1355 UVOITIOO 0097 gt VNITVYLN39 10 18339 INOIZYLSOdHAI eae TNS vi YZL YO 10 38118088 2 JIYNIIS 306111534 4 08 Y 35 OSNIH OLNIWYNOIZNN NI OLHIdY OLLYINOO 834 NON 5 10 T INOIZV LONNV sl 2 lt E T LLI 2 c 9 9 lo 85 O es o O o Mi 5 2 o 2 Lr o LU OLNVIdINI 3 5 LLI lt _______ 14 z lt a 2 4 9 avs 1 e lt gt F in cpm oz 2 199 18 2 02 313 3 303 LLN3333400 10199 18 2 838 255 EDD lt 2 Y3LYSANI QV seges iesus 1090 V 01 3SV3ONOM 9 0 Y109NIS 013 0799818 VeMOd lt A 0 869 DOX 831502 VNLIVBLINO Pe 01 5 9 VIOONIS ANOIZYTOOMIO 10 OLINOBIO 3801 2 Ki IYOLVIBNVOS V OLNVIdMI TrS OISVAVH GI
87. 2 _ 2 superiore 2 2 4 5 finecorsa sa 2 inferiore 1 Non utilizzare avvitatori senza frizione inserita pericolo di lesioni Non sostare sotto la porta della caldaia con il sistema in movimento pericolo di lesioni Allontanarsi dalle parti in movimento del sistema per evitare danni a persone o cose Non urtare con la porta altre parti della caldaia Finch la porta rimane fuori dalla sua sede il sistema deve rimanere in posizione di massima apertura Non togliere la vite di sicurezza punto 9 ma svitare solamente per mezzo giro Rimontando il portellone ed il bruciatore accertarsi che siano serrati in modo uniforme e non vi siano spifferi o fuoriu scite di gas combusti eseguendo breve accensione Caldaie RAVASIO s ri 16 PEDANA MDL 250 300 16 0 DESCRIZIONE GENERALE Per agevolare le operazioni di manutenzione dei gruppi termici SERIE MDL 250 ed MDL 300 gli stessi sono stati muniti di pedana operatore dotata delle seguenti caratteristiche massimo peso statico 250 kg elevata rigidezza strutturale lamiera antiscivolo Se non utilizzata la pedana posizionata a scomparsa all interno della martellatura di caldaia 16 1 MODO D USO Allentare le due viti di bloccaggio della pedana mantenendo chiusa la pedana Togliere le viti di bloccaggio aprire la pedana accompagnandone il movimento fino all arresto Utilizzare pedana Richiudere pedana al termine dell ut
88. 2383 1324 9 NON 31V2IONI 3H9S3NIOY SYS 10 OSIIMNN IF 1N98V9 NI 31 07 2 1 V ONI3 32511639 869 21 WNITWMINSO VT INOIZYLONNY ON 9 180 087 VIVCTYO 21 15 coere seecsecoce sesso 38303A 3 2140345 OLYSN NON INOIZYISOdMI 38 79 834 VIVOTVO CONVOI I 38303A 0348 I MIVCTVO INOIZYSOAMI I rE 4 OIBVONOO3S 80 9 VIYSN NONI IWS vdiod OSN CRT EE INOIZYENDIZNOO ONIN 1325 10 INOTZV 1SOdII LU o e ELETTROIDRAUILICI La 42 94524 4 6 10 IMPIANTO 4 2 DIRETTO CON PIU CIRCUITO gt gt 93 021012313 O 209 ISX 009 ASX va 209 35 d 831502 340110938 831502 380110934 0 5 lt 099014 N in 01 21 01 2 3dWOd 209 38 009 38 emn ams a oo soar 1 5 lt 09 18 2 028313 34303A LLN3Y33 10 34 04 IQ I99 Y 18V 834 209 38 819 99X 869 1 831502 E YALYJANI Qv v 0 3SV3ONON II
89. 3 7 7 960 P max 4 8 5 2 4 8 5 2 4 3 4 7 3 3 3 7 4 3 4 7 4 3 4 7 NOx ppm 0 6 40 6 40 6 40 6 58 6 58 6 58 05 CONTROLLO CORRETTO DRENAGGIO CONDENSE E SCARICO FUMI 06 CONTROLLO CORRETTE PARTENZE BRUCIATORE 07 VERIFICA TEMPERATURE MAX FUMI PER STABILIRE GRADO SPORCAMENTO CALDAIA ED EVEN TUALE PULIZIA 08 CONTROLLO USURA ELETTRODI DI ACCENSIONE E RILIEVO FIAMMA CON EVENTUALE SOSTITUZIO NE SE NECESSARIA 09 CONTROLLO TRAMITE INTERFACCIA A PROGRAMMA SATROCOM DEL CORRETTO FUNZIONA MENTO BRUCIATORE CON VERIFICA FUNZIONALE E REPORT STATISTICHE DI BLOCCO 10 PULIZIA INTERNA CALDAIA CAPPA FUMI CONTROLLO GENERALE VISIVO 11 CONTROLLO E PULIZIA FILTRO GAS BRUCIATORE E VENTILANTE BRUCIATORE 12 CONTROLLO E PULIZIA SONDA BLOCCO CONDENSA E TUBI RILSAN AL PRESSOSTATo BRUCIATORE NOTE 1 Se impianto a pannelli radianti impostare la temperatura max di caldaia a 40 C se impianto nuovo o re cente diretto 45 C se impianto datato 50 C se con scambiatore di calore se non diversamente dimensio nato in modo che funga anche da limite di sicurezza se impianto a radiatori 70 C se impianto diretto 80 C se con scambiatore di calore Eseguire taratura pressostato di min e max bruciatore conformemente a quanto indicato al capitolo 10 0 pag 108 Caldaie RAVASIO s r l 13 MANUTENZIONE 13 1 DESCRIZIONE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE Per i riferimenti relativi alle varie parti della caldaia consultare le pagine da 7 a 1
90. 30 37181504 ONAY 09 vIvavo oohiLiaT3 i 15 31181504 TVA BNOIZVINIMITY Vdd idd AdNOd 181504 ami 2102 07 2 2102 01 72 1 1 59 099014 su 2000 AS 5 109 125 02 18 lt y 192 9 joa IN 01 4 n N 260 1 2 2 1 2 a 1 2 2 Z 3 E ina ies T Or 4 gt 5 oupa oua Suna vaun lt 5 3Walv Tv T 2 9 z 6 lt N V 9 192 gt lt q Dog 6 lt y c 2 1 e n e ec sure urccrojesat Aupe io 16616 500 Ted SE0LETISCO 191 us 2000 45 CISNIVI 686 9982096 TON euozmhisos p aay ______________________________ amp nopo e rs OISVAVH HAZON OWIN 520 235 72 3 INOIONYYY 1 euod sugzmiisos gt 571 3NOIZ3S 3 922111 OAVO 11 338 epepre 8 VLON 021911919 ONTV O piana ouv uou 2102 01
91. 342 010915 2 340113 01 SER 9 5 30 50 5 5 2 5 1U1SCld3Hl 414495 3133NS 30 19150 8 1 922341216 10 18150 4831 51 9430192 0191508031 19150 3583534 18150 831108 3H3I0N9HI l1giSOHd3Hl 8190182 01915048341 21 599 30 8400944045 981 593 40194404598153 7 HIUHOHSIHI NOILINSI 599 299 33941119 0 8 319440459841 593 3NOISN32J9 0 3801948045981 Ul 8 913 2 019165048431 3315 2 19160 443 1 19150483 1 39915 Z 39813 2 50 010916 2 019150 431 71 4009104 031 8 18 25 0 2 XWH NIH 19101402 3ad019lnWHO3 SS 03N0018530 009571 135 38 399201830 30 0290185 31 951 25 230140935 32 0191605344 83179 2642 42 113 83 2159014 HILIMS 38166341 HIY 13495 419 1915055384 3139 5 9189 97738 215 01915055344 599 NIN 30 01915053849 9 2080 599 HOLIMS 34663444 599 1915055349 10 01915055384 Wd 02180412313 404910934 431934 3 251 04133213 801891 938 IINDHLIITI INDINOH LITI OJINOBIIST3 3801970938 TIN 80104 80104 80104 afi3l04 3e0104H u DIN3IAHGNOIZM J 30 FHOOHIIONI ZNI 3449165831413 NOIISgH3dD 894 34491 01 349 0178 IO
92. 42 WINA OLMISOMEZL 39792 7109 SZH 3134 708 C VQ 101 CAVO 11384915065 371935 3051711533 Vd Od VT 3S OSNIHO O2NSINYNOIZND3 NI 0 5344 OLLYLNOJ NM 0 VLY18v9 VLVTTVISNIVIO 3 VIVOIVO 10 0 VONOS YF 30I212383 1 834 3LNYICONIA 3 NON 31V2I0M IHOS3MOYBYS 10 OWN IF SOY 31 vh C SHINY SNOIZVSN3ONOO 2 09 2 09 OI 71 NOO 34011108 11 3e NOISNSINIOP 19982 NI 01 2 1 V ONIA 32811539 BEI OLX INOlZvLONNY I VIONYA 150 OSN i 01480 WIYOT CONYINOO 383034 38214036 1 04 3811 i OIN3MVOTVOSI vdliod YT130 OSN INOIZYNOHNOO 11325 10 MYXINI 13017915041 VIUIVLINYS IMOLVTIOSIM SYN SOY dOd 5919 3 3153 32234128 235 Y 8981 YIOATWYA MA ANOIZYIOOHIO YAMOd 4 38011108 VONOS 95 3801Imog 8 IYOLVONVIZ0 md VNY3LSI Vini viiadi31 VONOS 3vs 01038008 Oli SYOLVYVd3S 15 38401137102 VANOS 205 OLNIWYOWOSIY 0141 IWS 2 33310 OIIMYILOLINOVIV 380110 88314
93. 5 del libretto Posizione 01 Per verificare la taratura del pressostato di minima eseguire tale prova solo se si hanno dubbi Sul corretto funzionamento del pressostato e Chiudere le saracinesche di caldaia e Svuotare la caldaia mediante apertura rubinetto di scarico posto sotto la mantellatura di cal daia Accertarsi che a 0 7 bar circa venga interrotta l alimentazione al bruciatore ed alla pompa e Riportare la caldaia alla pressione di funzionamento e riaprire le saracinesche Posizione 05 Per verificare il corretto drenaggio condense e scarico fumi Togliere il mantello superiore della caldaia Togliere il tappo di presa pressione in camera di combustione rif 3 figura in basso Installare manometro Mettere in funzione la caldaia e portare a potenza massima Verificare la pressione in camera di combustione confrontandola con i seguenti parametri Se i valori rilevati superano di 0 5 mbar i valori qui indicati significa che camino o condense sono intasati procedere alla pulizia e Altermine dell operazione assicurarsi di aver riposizionato il tappo di presa pressione sulla porta Posizione 08 Per estrarre gli elettrodi e Togliere tensione alla caldaia Staccare i cavi elettrici collegati agli elettrodi Togliere le viti di ancoraggio degli elettrodi Estrarre gli elettrodi dalla caldaia Al termine della pulizia eseguire le istruzioni a ritroso per rimontare gli elettrodi Posizione 10 Per caldaie SERIE MDL 70 20
94. 6 ISOLAMENTO ESTERNO PORTA MDL 300 MDL 300 3003 27 VETRINO SPIA VISIVA MDL 70 3006 28 TURBOLATORI MDL 300 2013 Per pezzi di ricambio del panello di comando vedi Cap pag 45 quadro di comando Per i pezzi di ricambio del bruciatore vedi Cap 2 4 pagg 21 30 Caldaie RAVASIO s r l 20 DATI TECNICI 20 0 DATI TECNICI GRUPPO TERMICO SERIE MDL POTENZA TERMICA Utile 135 7 166 195 2 245 294 Tm 80 C Tr 60 C Kcal h 116 702 142 760 167 872 210 700 252 840 POTENZA TERMICA Utile kW 144 3 176 20 310 5 7 259 Tm 50 C Tr 30 C 61 834 80 066 97 954 124 098 151 317 178 020 222 740 267 030 kW 69 5 90 110 139 5 170 200 250 300 PORTATA TERMICA Focolare roam 59 770 77 400 94 600 119970 146 200 172 000 215 000 258 000 A LARGHEZZA mm 550 550 690 690 760 B ALTEZZA MASSIMA 1780 1780 1780 ALTEZZA MINIMA 1750 1750 1750 D PROFONDITA 765 950 950 E h SCARICO CONDENSA mm 115 115 112 107 F_h RITORNO CALDAIA mm 278 278 305 305 G h MANDATA CALDAIA mm 1 435 1 435 1 525 1 540 1 540 1 560 1 560 H h USCITA SECONDARIA CAMINO 695 470 PESO 340 550 CONTENUTO ACQUA 200 MASSICA FUMI 101 130 289 361 PREVALENZA RESIDUA AL CAMINO 0 3 0 3 0 3 0 3 RENDIMENTO 100 80 607C 96 974 98 98 RENDIMENTO 100 50 30 C REND MAX UTILE 30 40 30 C PERDITA MAX DI MANTENI MENTO TEMPERATURA FUMI Pmax 80 60 C 50
95. 8V9 834 S ISYAONON SOY YdiNOd YILY3ANI Qv V 01 3SV30NOMW 3UYTT3M39 0 Y109NIS OLNIWYOTYISIY YILYJANI QV V 01 9 0 V109NIS 3NOIZY 1098O 10 YdNOd 14349 O1VOIONI OI99 v 18v 1I ILON 869 OLX 431800 OLINOZIO O9INn NO9 IQ 3801VIBAV2S V OLNVIdI SOY 200084 NOI VIOONIS VIVAIO 41 4 open a 7 806091 1000295 01 wasa TELIA sod 20 00 20 0 DEE TATE enn masou Par CISVAY sw S 0 9672607500 ay coena cant se voee ISVAVH AIEPIEI 6 7 IMPIANTO 2 3 SCAMBIATORE DI CALORE CON UNICO CIRCUITO LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldai RAVASIO s r l 6 8 IMPIANTO 2 4 SCAMBIATORE DI CALORE CON PIU CIRCUITI IYOLVIANVOSI 230191139514 01199099 YIOAIVAVTIACOSN VZN3Y33310 OLYSN 07 NS VIVAIO L
96. ALLA CALDAIA chiudere da collaudo centralina deve spegnersi caldaia ESEGUIRE COLLAUDO CENTRALINA CALDAIA modulazione corretta alza abbassa ferma acceso spento caldaia acceso spento pompa corretta visualizzazione temperatura caldaia ed esterna ESEGUIRE PROGRAMMAZIONE CENTRALINA programmazione tipologia di impianto pannelli radiatori altro taratura orologio tarare i parametri del bruciatore vd Pag 58 indicare il nome impianto in centralina Attivare gli allarmi se richiesto utilizzo in telegestione Attivare e collaudare funzione C ring se impianto con pi caldaie Scrivere i programmi di caldaia qualora fossero stati resi noti dal cliente Verificare il collegamento in telegestione se l impianto lo prevede In caso di impianto con pi caldaie in sequenza impostare il funzionamento in cascata se impianto dotato di telegestione eseguire collaudo telegestione e setup rilancio allarmi ESEGUIRE ALMENO 5 ACCENSIONI E SPEGNIMENTI PER VERIFICARE LE CORRETTE PARTENZE VERIFICARE IL CORRETTO DRENAGGIO DELLA CONDENSA 22 VERIFICARE LA PRESENZA DI targhetta dati libretto istruzioni COMPILARE E PORTARE IN UFFICIO MODULO GARANZIA BRUCIATORE schema elettrico quadro di comando fusibili di scorta Caldaie RAVASIO s r l 13 MANUTENZIONE 13 0 LISTA DI CONTROLLO PER MANUTENZIONE Nella scheda sottostante riportiamo le operazioni da effettuare in fase di manutenzione 01 CONTROLLO CORRETTO FUNZION
97. AMENTO APPARECCHIATURE DI SICUREZZA E REGOLAZIONE 1 1 Verifica taratura e funzionamento termostato di lavoro farlo scattare e verificare temp d intervento 2 Verifica funzionamento pressostato caldaia farlo intervenire manualmente 3 Verifica taratura pressostato di min e di max bruciatore 02 CONTROLLO CENTRALINA Programmazione tipologia di impianto pannelli radiatori altro Taratura orologio Tarare i parametri del bruciatore ved Pag 58 Indicare il nome impianto in centralina Attivare gli allarmi se richiesto utilizzo in telegestione Attivare e collaudare funzione C ring se impianto con pi caldaie Scrivere i programmi di caldaia qualora fossero stati resi noti dal cliente Verificare il collegamento in telegestione se l impianto lo prevede In caso di impianto con pi caldaie in sequenza impostare il funzionamento in cascata 0 Se impianto dotato di telegestione eseguire collaudo telegestione e setup rilancio allarmi 03 COLLAUDO CENTRALINA CALDAIA Modulazione corretta alza abbassa ferma Acceso spento caldaia Acceso spento pompa Corretta visualizzazione temperatura caldaia ed esterna 04 CONTROLLO PARAMETRI DI COMBUSTIONE TRAMITE ANALISI ALLA POTENZA MINIMA E MASSIMA CON RILASCIO RELATIVE STRISCIATE EVENTUALE TARATURA COMPRESA SERIE MDL 70 90 110 140 170 200 250 300 pon Sostanza Parametri 960 P 4 8 5 2 4 8 5 2 7 3 7 7 7 3 7 7 7 3 7 7 7
98. ASIO s r l 6 19 ONYILSI 70 VG VOL lt OLNIMIEHOSSY ONW31SI 70 VO 3NOIZVIN3ATIV VOL gt OLNIMIEHOSSY YILYIANI 38YTI3N3O LVON373 110 1912 2 130 343553 ONOSSOd OLNIINYOATVOSIE 10 34104 37 WISSYIONI IIVIZN3Y3 4I0 IMOLLOMZALNI 38221111 YILYIANI QY NOO 8 3NOISN31 ONVIS NON 44040 10 LLLYINOO 3UVOHINIA YILYSANI 09 YdNOd L OLNYIdNITTY ILYOdWO9 NON VOIHICON 37 FUVOLIHIA LT IN 366 1 5 3 06 NO9 805 40 38 3 A 02 INOISN3L NI 3NOISN31 NI NON 3LNIWTYWYON 3304010 OLLVINOO 7 FHVINHOSYUL 31815504 9 5 v G 62 1082 ONY3LSI 0211313 3NOISN31 M 2393710 37815504 9 3NOISN31 NI NON 3LN3NTWINYON 340410 OLLV1NOO Fr 01N3f33ls 10 1 373 IW3H9S 1930 IDOYTEVO I VAL 37N3833310 35315153 ONOSSOd O1NVIdILC 32439153 838 E HELSVIN VIVOTVO YTY 11313 1 931109 VIS 54 399 10 INDO 8322 01 210 1110 ofo9v18v9 71 38 38618 ISHIMO 34 04 Mad 01 YLUIANI QV ISVIONONM IIYTTAN3I 0 3109NIS 34104 OLLV 384435 9 15 11504084 0 11313 INIHOS 193N INOIZY LONNY
99. BMWVOS 405 INYILSI 37724121535 1 017254 018944 VNY3LSI Vini Vadis VONOS 3 5 3NOEY 10909 10 34 04524 340192 3401131109 VANOS 225 0 In Il 1 1 Q 8 3801V9Nv430 3 319421383430 OOIMEILOLINOVI 3801108831M 9I VON3931 34 04 99V 18v 028513 38303 LIN3Y3410 341104 10 199v 189 838 Y3 LY3ANI OY v 01 ISVIONOM 38V TT3 39 0 YIOONIS OIN3INYOTVOSIM 32143109 v 01 38940 9 0 3109 5 ANDIZITOOHIO 10 3404 9 01 210 09999182 11 39008 0199 18 2 81999X 959 OLX 831803 INIIVELNII 011381 NO9 38018910 380 18 895 VIVOIVO 10 340 NO9 VZNINDIS 30182 OISEAEM 0 099014 in 0 21 2 O 9 80 20 81 CECE euog 8 d 70 0 20 0 mep Mer qup nen eueuos SGF UEVSCD 191 og vaava 02807700 2081 igi eosapog OISVAVH 2 apsucdoro
100. BRUCIATORE BPM 300 MDL Rif AP RA DUNGS MPA5111 V1 1 0005030252 SCHEDA DUNGS PER MPA51 0005030255 CONNETTORI DUNGS PER MPA51 0005130192 0005030254 0005130089 0005140115 0005020069 0005220089 0005140583 0029010107 0029010108 31333 0029010109 0029010123 0029010018 0029010120 0030010574 0029010121 0029010110 0029010111 0029010095 0029010101 0005090271 0005090269 0005090270 CAVO PER SEGN ANALOG INOUT 0005140627 CAVO A T L 310 D7 BOC D 4 0005020050 ATTACCO CANDELA 90 1KOHM BRE 0005250013 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 27 o 0 c N ie Calda RAVASIO s 140 90 2 5 0 SCHEMA ELETTRICO BRUCIATORE MDL 70 08908816 ELI 089 8168 OYYONYIS ELI 10880 9151 xIWONI 0490 815 90 2 HOLDYZINOI 30 HWINIW 88E 6967 04 77 iro era 90 277 LDHISSNOLLUSINCITSHINIL 404 804 10880818 ud 231 HDHIHIH HOILBSINOI O INUNDI dd 18146516 1140 104 862 ud z r SUINIU 179771 1 3 803 AIND BTA erae 10 18 84 JH 1 1 ESSE men rano 8 gt m gt gt 3591 us Dus Li rra reum mm 98 5 52 tz uu amp 16 Ud4 NOE
101. CA h2 si fissa l ora di inizio del secondo periodo NORMALE si sceglie la temperatura voluta fra NORMALE RI DOTTA ANTIGELO T FISSA SPENTO Risc FERIALE h6 XX XX NORMALE h6 si fissa ora di inizio del sesto e ultimo periodo NORMALE si sceglie la temperatura voluta fra NORMALE RIDOTTA ANTIGE LO T FISSA SPENTO Nel caso non servissero tutti i 6 periodi annullare la relativa ora di inizio premendo contemporaneamente i pulsanti e appare Si prosegue per gli altri 4 programmi giornalieri Risc SETTIMANALE LUN FERIALE Se nella pagina 1 5 0 si scelto il programma SETTIMANALE per crearlo o modificarlo e si entrati nel sottomen relativo con la paro la vedi appaiono 7 di queste pagine in fila con i 7 giorni della setti mana per ogni giorno si pu scegliere un programma giornaliero fra FERIALE PREFESTIVO POSTFESTIVO FESTIVO e temperatura NORMALE RIDOTTA ANTIGELO T FISSA SPENTO Durata Periodo Emergenza 0h Prog Emergenza FERIALE Si fissa in ore il tempo in cui si vuole attivo il riscaldamento di emer genza usando il pulsante c1 non previsto riscaldamento di emergenza utile quando con il riscaldamento programmato SPENTO si vuole attivarlo per un certo tempo sotto il comando di un pulsante Esempio un ufficio normalmente chiuso il sabato e perci con il riscaldamento programmato SPENTO viene usato temporaneamente alla mattina per una riu
102. CA min kW PORTATA TERMICA max kW TENSIONE 1N 50 60Hz 230 V POTENZA ELETTROVENTILATORE TRASFORMATORE D ACCENSIONE COMBUSTIBILE Gas naturale 620 PORTATA GAS MIN m h PORTATA GAS MAX m h PRESSIONE GAS INGRES SO ALLA VALVOLA 28 34 139 5 170 200 W 230 W 300 W 350 W 15 kV 25 mA MIN 17 mbar MAX 25 mbar Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 2 COMBUSTIONE PREMISCELATA CON BRUCIATORE MODULANTE La combustione nei gruppi termici SERIE MDL premiscelata La premiscelazione realizzata come mo strato in figura 1 all uscita della valvola del gas il gas percorre l intercapedine ricavata tra le pareti esterne del tubo Venturi ed incontra l aria di combustione nella zona di massima depressione sezione di passaggio minima L assieme della valvola pneumatica e del tubo Venturi mantiene la regolazione del rapporto aria gas controllata secondo la taratura imposta all accensione La miscela formatasi entra direttamente nella girante del ventilatore da qui per azione del motore viene spinta nel bruciatore a maglia metallica sulla cui superficie si incendia generando la combustione a microfiamme Dal momento che la miscela all interno del ventilatore gi infiammabile coclea e ventilante dello stesso sono realizzate in materiali anti scintilla plastica alluminio per evitare che eventuali sfregamenti inneschi no pericolose esplosioni La modulazione
103. DAIA PRIMARIA di una sequenza di pi caldaie l uscita VALVOLA INTERCET MASTER da collegare all ingresso E2 pagina 4 17 0 di una qualunque caldaia se condaria per comandare la valvola intercettazione della caldaia primaria CON CALDAIA SECONDARIA l uscita RIPETIZIONE BLOCCO BRUCIATI da collegare all ingresso E2 della caldaia primaria In questa pagina e nella connessa pagina 4 17 0 il tecnico viene informa to di queste due funzioni molto utili per una corretta conduzione energeti ca del sistema 4 19 0 Config Uscita Y OFF RISCALDAMEN L uscita Y pu essere programmata in maniera molto ampia per comanda re altre funzioni legate alla centrale termica E un ulteriore possibilit di colloquio fra XTC 638 con altre parti della cen trale termica per ottenere automazioni molto utili al funzionamento del si stema Questa uscita optoisolata e pu essere trasformata con l accessorio ACR 328 in un uscita rel Com na nc oppure usata direttamente come uscita 0 10 Volt OFF RISCALDAMEN si attiva a 4 5 fissi quando il riscaldamento in qualunque modo comandato spento Pu servire per sincronizzare la funzione di riscaldamento SPENTO con altre funzioni esterne OFF CALDAIA la stessa funzione precedente legata allo spegnimen to della caldaia OFF COLLETTORE ancora la stessa funzione legata al collettore Questa funzione pu essere usata per accendere o spegnere la pompa
104. Durante questo arco di tempo P82 pu essere ancora presente un segna le di fiamma derivante dal funzionamento precedente e causato ad es dal la presenza di gas residuo nella camera di combustione Il controllo luce estranea viene avviato solo nello stato successivo Postventilazione In questo stato viene eseguita la post ventilazione della camera di combu stione P83 In questo stato non deve essere rilevata alcuna fiamma Dal momento che anche con l impostazione P83 0 lo stato dura tuttavia qual che millisecondo l MPA reagisce alla luce estranea anche se non stata configurata nessuna post ventilazione 36 Blocco contro il riavvio Mancanza di gas GDWMIN Programma di attesa In questo stato il regolatore di temperatura non viene valutato quindi se viene inviata o attivata una nuova richiesta di calore il dispositivo automati co non esegue ancora il riavvio Se l entrata GDWMIN del dispositivo automatico non chiusa il dispositivo automatico aspetta in questo stato finch non viene rilevata pressione di gas L MPA si regola su questo stato se durante l avvio stata rilevata mancan za di gas nel GDWVPS in base a P46 oppure stata individuata una ca tena di sicurezza aperta L MPA rimane in questo stato per un certo perio do di tempo di attesa e poi esegue un nuovo tentativo di avvio possibile configurare il numero dei tentativi di avvio P90 La durata del tempo di attesa dipende dal nu
105. ENTO Accanto alle 6 scelte appena viste si pu scegliere anche SEGUI RISCALDAM Con questo programma l acqua calda presente quando anche il riscaldamento stato programmato attivo cio non ANTIGELO op pure SPENTO Acqua Calda Estate Si fissa il programma che si vuole per l acqua calda quando il riscal ACCESA 50c damento spento poich si fuori dal periodo della pagina prece dente Si possono scegliere tutti i programmi previsti per l acqua calda esat tamente come alla pagina 0 4 0 Il programma che si scelto viene automaticamente riportato sulla pagina ad accesso rapido 0 4 0 Ovviamente dalla pagina ad accesso rapido questo programma esti pu essere cambiato come si vuole 12 18 LUNEDI E l orologio con datario del sistema va regolato 14 03 04 SOLARE L orologio interno ad elevata precisione ed ha una riserva di carica quando l apparecchiatura spenta superiore a 10 anni Ora Legale AUT L orologio ha la capacit di cambiare automaticamente AUT l orario da 27 03 a 30 10 da solare a legale e viceversa secondo le date stabilite dalla comu nit europea Se manuale MAN si possono prefissare altre date se non si seguo no quelle della comunit europea o se in futuro vengono cambiate XTC638 E la carta di identit dell apparecchiatura Vers XX Vers X X la versione del software che fa fede sulle caratteristi che tecniche Caldaie 4 REGOLAZIONE 4 4 ALLARMI MISURE E CONTEGG
106. Esaminando la raccolta dati via Tele gestione facile capire se ci sono delle pendolazioni e di conse guenza correggere eventualmente il valore Tempo Integrale Collettore 15m E pagina analoga alla precedente Valore consigliato 15 minuti Temp Collettore Zona Morta 1 0c E l intervallo di temperatura fra la voluta e la reale nel quale si considera soddisfatta la regolazione del collettore Si suggerisce di fissarlo in 1 C si stabilizza il sistema e si evita di far lavorare troppo la sequenza Temp Collettore Antifrost 30c Si fissa la temperatura minima che si desidera per il collettore nel caso venga usata la protezione antighiaccio vedi pagina 3 6 0 dei COMANDI VARI T Collettore con Allarme Cring 70c Questa pagina appare solo se la CONFIGURAZIONE pagina 23 videata 4 1 0 PRIMARIO CALDAIA IMPIANTI Si fissa la temperatura che si vuole per il collettore quando il valore che dovrebbe ricevere attraverso il C Ring non arriva pi interruzione o cortocircuito dei cavetti Il collettore funziona a que sta temperatura fissa garantendo l emergenza La mancanza di C Ring ovviamente genera un allarme 4 7 REGOLAZIONE VALVOLA MISCELATRICE MANDATA IMPIANTO MENU MANDATA CON MIX SOTTO CHIAVE TARATURA XTC 638 comprende anche un regolatore climatico completo per la temperatura di mandata ai corpi scaldanti E possibile scegliere tutti i parametri necessari per una corretta
107. GOLAZIONE Simbolo Descrizione E Regolazione a Ap c pressione costante Pa Regolazione Ap v pressione variabile BD i Regolazione con prevalenza impostata da display Regolazione con prevalenza impostata da segnale remoto Dum TIPI DI ALLARME E RISOLUZIONE 16 Errore Interno Togliere tensione all EVOPLUS Dopo aver atteso 5 minuti rialimentare l EVOPLUS Se l errore persiste sostituire l EVOPLUS E20 E30 Errore tensione Togliere tensione all EVOPLUS Dopo aver atteso 5 minuti rialimentare l EVOPLUS Controllare che la tensione di rete sia corretta eventualmente ripristinarla ai dati di targa E32 E35 Surriscaldamen Togliere tensione all EVOPLUS to critico Dopo aver atteso 5 minuti togliere EVOPLUS dalla pompa e pulire la calotta del motore parti elettroniche Pulire il dissipatore Bassa tensione Togliere tensione 5 di rete LP Dopo aver atteso 5 minuti rialimentare l EVOPLUS Controllare che la tensione di rete sia corretta eventualmente ripristinarla ai dati di targa Alta di Togliere tensione all EVOPLUS rete Dopo aver atteso 5 minuti rialimentare l EVOPLUS Controllare che la tensione di rete sia corretta eventualmente ripristinarla ai dati di targa Controllare che il circolatore giri liberamente sovracorrente Controllare che l aggiunta di antigelo non sia superiore alla misura massima del 30
108. I In questo men sono compresi tutti gli allarmi le misure e i conteggi l uso di questo men particolarmente adatto al tecnico che vuole rendersi conto dell andamento di tutto il sistema n pag Pagina a display Descrizione 2 1 0 Regime Riscaldam In questa pagina si pu leggere il regime di temperatura di riscalda NORMALE Tv XX Xc mento che sta operando in quel momento Accanto ai regimi di temperatura contenuti nei programmi appaiono anche le condizioni speciali PRESPENTO ottimizzazione serale e FORZATO ottimizzazione mattutina 2 2 0 Temp Ambiente Vol Temperatura voluta dai programmi Vol XX Xc Rea XX Xc Rea Temperatura reale misurata dalla sonda se configurata e in stallata Caldaie RAVASIO s r l Temperat Esterna Reale 4 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA temperatura esterna misurata dalla relativa sonda se collegata all apparecchiatura Se la temperatura esterna arriva attraverso il C Ring vedi paragrafo 10 2 al posto di Reale appare C Ring Temperat Mandata Vol XXc Rea XXc Regime Acqua Calda ACCESA Tv50 0c Temp Acqua Calda Vol XXc Rea XXc E la temperatura della mandata all impianto di riscaldamento se fra caldaia caldaie c la valvola miscelatrice In questa pagina si pu leggere il regime dell acqua calda sanitaria che sta operando in quel momento Accanto ai regimi di ACCESO e SPENTO appaiono anche le condi zioni speciali ANTIBATTERICA
109. IO 10 YdNOd 2d INYILSI IZZIYNOIS 35 VIYYLINVOS 13081 SVI OLNINYOTNOSIY OLNVIdIAI YdWOd Yd Y3708 YONOS 85 m WA 83108 8 153 VONOS 375 vdlOd SOVd OLNVIdINI VIVONVIN VONOS INS ITVIZNIYIHHIO O9IWH31013N9VIN FHOLLIYYILNI 9I 3HO1VONV33Q 0917113 3 IHOLVIBNVOS 405 VQN3931 v9 38 3418 3A30 NON VIVOTVO 021811313 OYOYNO VLVARH3O 3NOIZYLN3NITY NO9 3404 31130 3 8 130 LLNAMIGHOSSY F1930 YWNOS Y1 Y 0105 38993100 11 15011431 31835 LLLYLNO9 0105 38y93T109 327380215 31838 67 87 INNI 01v 1S0N831 38v93T100 9747 dva 9138 105 pt 2 10 11387150465 2 31 5 305111548 v1 38 OSNIHO OLNIWYNOIZNN 4 M 018349 OLLYLNOO 7130 1 18 2 VIYTIVISNI VID 3 VIVOTVO 0 VUNLYY3dMN3L 0 vaNos YF 212353 43d ILNYIOONIA 9 NON 2 5 5 10 SOY 3NOlznaosd 1 IHONY 3NOIZVSN3ONOO 38 2 0 2 09 4 1 NO9 380111108 7 38VNOISN3IC INOIZYLONNY Es 199182 028313 34303A LLNGS32410 348104 KI 199V1
110. IZIONE CODICE RICAMBIO CAPPA FUMI E CAMINO MDL 200 MDL 200 1000 CORPO CALDAIA MDL 200 MDL 200 2000 PORTA MDL 200 MDL 200 3000 TELAIO DI SOSTEGNO MDL 200 MANTELLO LATERALE SX MDL 200 MANTELLO LATERALE DX MDL 200 MDL 200 4000 MDL 200 5000 MDL 200 6000 7 1 PANNELLO DI COMANDO MDL 200 ADDUZIONE GAS MDL 200 MDL 200 7000 MDL 200 8000 PROLUNGA PANNELLO DI COMANDO MDL 200 9000 12 2 SILENZIATORE ASSIEME CAMINO MDL 200 BRUCIATORE MANTELLO POSTERIORE MDL 200 MANTELLO ANTERIORE MDL 200 MDL 200 10000 MDL 200 21000 MDL 200 0001 MDL 200 0002 MANTELLO SUPERIORE MDL 200 MDL 200 0003 COPPELLA MDL 200 MDL 200 0004 ISOLAMENTO ACUSTICO FRONTALE MDL 200 MDL 200 0005 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE DX MDL 200 ISOLAMENTO ACUSTICO LATERALE SX MDL 200 ISOLAMENTO INFERIORE CAPPA FUMI MDL 200 ISOLAMENTO ANTERIORE CAPPA FUMI MDL 200 ISOLAMENTO LATERALE CAPPA FUMI MDL 200 MDL 200 0006 MDL 200 0007 MDL 200 0008 MDL 200 0009 MDL 200 0010 ISOLAMENTO POSTERIORE CAPPA FUMI MDL 200 MDL 200 0011 ISOLAMENTO ACUSTICO POSTERIORE MDL 200 ISOLAMENTO ACUSTICO SUPERIORE MDL 200 MDL 200 0012 MDL 200 0013 N N 7 ISOLAMENTO ESTERNO PORTA MDL 200 VETRINO SPIA VISIVA TURBOLATORI MDL 200 3003 70 3006 MDL 70 2013 Caldaie 19 RICAMBISTICA 488 19
111. NY3LS3 VYNIVYAdWIL YONOS 375 Miei asse 01450 NON MONO AYOLVONVIIC 3 3WIZN39334IO OJWYILOLIN VN 3HOLLOHN31NI DI INOIZVISOAII 834 YNDIY OONVIWOO VON3931 4 OLNINYOIVISRI O109NIS 0108 38931109 31180131 31829 LLLYANOO 0105 38 937102 FIZZIUNOIS 31435 55232 ya osni ON ONISO Xd 3 10W 310 2 WA RESOLVER VESTO e 2 NIN 171395 9134 INS 7 V Zi 1 OAV 71 3515085 Olivi 1NOO 319 938 SISINLILSIY Y13S 3Wev TY NI OSNIHO OLN3IWYNOEZND3 M 018349 OLLVINOO 940104 INUYTIY nia aIv vo ONSILNI VL 182 3 VENTRIS g9 0144 INCIZNOIS31 43d 31 100 NON 2 3H9S3NOv 8VS 10 O3MPN 75 O INOIZYLONNY Y OLNVIdINI EL dg E 8 n 12 LLI 2 9 2 D lt ES x lt gt reje 5 3dNOd IDOVTEVO 028313 34303A 3583 10 IdNOd 10 99 V 18V9 834 amo passa 2 YLYSANI QV v 01 3SY1ONON 869 DOX 831503 VNI IVHIN39 To 38VTI3I39 0 V109NIS YANOd 9 OLVOIONI 0 99 18 9 71 OLINIUIO Gv OLL3IQ OLNVIANI CON 5 3NOlZv 10992 10 01994189 ILON VIOONIS VIVONO 171 OLNVIANI ze Ts OISVAVH D d z PUEYO AIEPIEI 9
112. ON IC 03141313 080970 WO 11111530 ITTIO 3 401 2 448 730 UNAMIBHOSSY IOS Y gt SUO IVONVASO OH He 3 3IVTIVO 3OIL3TIO2 VONOS 20 ele pci yis nre II so oves 518 37424383410 OOIWSLOISNOVM JYO LNN 91 ave mai INS v va LOL 112415045 ONVELNOS 37191038 325171535 VANO 35 NI OSNIHI OLNSINVNOIZN H NI 015369 OLIYLNOO V TISO VLYTSYO 3 VINTIVISNI 88 9 WIWOTYO 10 YUNIVYIAMEL IO YONOS Y O1NVIcINI 3537 832 ZINVICONIA 9 NON ELYOIONI 38253 2 895 10 VIMOSYO NI VOTO Y 32611539 869 21 WNIIVALLN3O Y INOIZY LONNY vss VIONIVA 0 057 851 383 3 221419385 OLYSN NON YNOT INOIZQS 3Y303A 3210934 VIVONO INOIZVLSOdHI 38174 83 0235 ONINO 990na31nz IWS OSI INOIZYEN9INO9 ANIN 11325 VNEVHINSO 0 1 39 INOIZV LSOGNI LU o e ELETTROIDRAUILICI Ll 40419991892 OON3T3 353031 LIN3Y34I0 340104 11999182 538 ss EET H3LH3ANL OV 09993 MW Wes augendae 20 90 20 Calda
113. OS 3VS 010981 4 4 259 3801V9Nv43d 3 YLVONVIN VONOS INS 5 vO1v9 YdWOd SIYd 3801V3vd3 5 JIVIZN3Y34410 OOIAS31013N9VMW 3HOLLOHS3IN 9I NON 10 0214113715 osavno 190 1 30 INOIZYLNAWMNY 34 04 31130 3 3YOLVIONYA 130 LLNAMIEHOSSY 1930 VAMOS 1 Lina LLLY1NOO 010 38937100 LLYLSOMYIL 31835 14714 09 Y 0705 3 9 1109 373805 31035 67 22 OLVISOMHIL 38 93110252 70 9138 INS 9 VO 10 0 92 113515085 01 2 37 938 32811 1838 4 104 35 3v NI OSNIHO OLNIWYNOIZNN 3 015849 OLLYINOO SdiOd INUYTIY VIVOTVO TIY 1 18 2 3 VIWTIVISNI 89 9 VIVOTYO 10 0 VONOS v 38012123530 ILNVICONIA NON 31 YOIONI 3HOSINIOYBYS 0 IF SOY 2 010084 Y1 IHONY 3NOIZVSN3ONOO IBIHOAWI H3d 0 07 2 09 1 3801ITIO 11 3UYNOISN3IMIG INOIZYLONNY T losjer iver 709 35 0 009 3SX Vh1IN3A3 ONY3LS3 091511313 ONY31S3 OOIHLLITI n03 209 3SX 009 ISX 209 35 831500 34801V10938 3 TIVn1N3A3 831502 3801V10938 099014 orzi z a
114. SN ERST 1 INOIZYYN9IANO9 1325 SNEN2NGO 10 8339 INCIZYLSOdMI E 1 LU o e ELETTROIDRAUILICI RAVASIO s r l 6 16 IMPIANTO 5 4 SCAMBIATORE DI CALORE CON PIU CIRCUITI a 77 2 ii i iu i 7 m 7 i EG EN 7 080970 VO 208 35 0 009 ISX 080970 209 35 021500 350110936 321809 3801v10938 5 OISEAEM 0 0L ZL EL oise eH 999014 W Juuosas g 80 0 81 _L 6 09991689 028313 343031 LLN33 0 38110810 3801040 834 209 3SX 0 009 3SX 3TWNLN3N3 ope tees s suqessards ad 030 0 0 9 ISYSONON 50 VdiOd 209 ISX 819 20X 869 JLX 831500 ANI IUINZO na Y 0 XVW 3SY ONON 9 0 3109 6 834 ILINOMIO 7408 0113401 OLNYIANI LT rum E RA 9 OLVOIONI CIDOVTEYO 1 10 NO9 3NOIZY 102802 10 3408 099 18 9 YLON SOY 3 0 10084 YZN3NOIS 31 07 2 79 cioe LLI o o ELETTROIDRAUILICI Caldaie RAVASIO s r l E 6 17 POMPA P1 39972 2 35310 3011083 NI 385 7211111 YILUZANI GV 329104 NOO 8
115. SPARMIO ENERGETICO Legge 10 91 412 Norme per l attuazione del piano energetico nazionale in materia d uso razionale dell energia di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili dell energia DLgs 192 05 DLgs 311 06 NORME SULLA SICUREZZA DE DM n 37 del 22 01 2008 Norme sulla sicurezza degli impianti GLI IMPIANTI 11 1 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA IN CENTRALI TERMICHE CON FUZIONAMENTO A GAS META NO DM 12 04 96 A seconda della tipologia i locali d installazione per le caldaie alimentate a combustibile gassoso devono avere le seguenti caratteristiche 11 1 1 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA IN LOCALI ALL INTERNO DELLA VOLUMETRIA DELL EDIFICIO Il locale deve essere ad uso esclusivo della caldaia e relativi dispositivi ed accessori Il locale deve avere piano calpestio a quota non inferiore 5 rispetto al piano di riferimento Il locale deve avere almeno una parete esterna di lunghezza non inferiore al 15 del perimetro confinante con 1 Spazio scoperto o strada scoperta 2 Intercapedine antin cendio ad uso esclusivo vedi fig a fianco di 4 sezione orizzontale e netta non inferiore a quella richiesta per razione larga non meno di 0 6 m ed attestata superiormente su spazio scoperto o strada sco perta SUPERFICIE MINIMA H m x 3 ma L ub
116. SX VISTA SUPERIORE tubi A R a richiesta 20 Fori microgiuntati per installazione pressaca vi elettrici 21 Fori microgiuntati per derivazioni basse at tacco camino a richiesta 22 Targa dati RAVASIO s r l GENERALE Caldaie 1 DESCRIZIONE 1 4 3 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI MDL 250 300 fi jb V 1 _ 5 20 SA ur 20 28 19 p 9 Attacco di mandata Attacco di ritorno Attacco gas metano Passaggio capillare VIC Attacco camino Attacco per sifone scarico condense Interruttore generale ON OFF Spia di blocco con pulsante di sblocco Centralina elettronica di regolazione 0 Predisposizione inserimento centralina telegestione 11 Coperchio superiore 12 Coperchio quadro comando 13 Coperchio anteriore 14 Pedana operatore 15 Parete laterale destra 16 Parete laterale sinistra 17 Parete posteriore r 18 Foro per analisi di combustione VISTA SUPERIORE 19 Fori microgiuntati per derivazioni laterali SX tubi A R a richiesta 20 microgiuntati per installazione pressaca vi elettrici 21 microgiuntati per derivazioni basse at tacco camino a richiesta 22 Targa dati Caldaie 1 DESCRIZIONE RAVASIO s r l GENERALE
117. TORE 140 MDL cod FS20602142 0002993537 rev 0 dis Balboni Data 01 08 2012 visto Gilli BPM 140 MDL MPAS51 5 Caldai ud s r l 2 BRUCIATORE 2 4 2b CODICI BRUCIATORE BPM 140 MDL AP RA DUNGS MPA5111 V1 1 0005030252 1 SCHEDA DUNGS PER 51 0005030255 CONNETTORI DUNGS PER MPA51 0005130192 FLANGIA AT CO GAS 3 4 BSP 0005090259 RIDUZIONE 1 4 M X 1 8 F 31002 2 BRUCIATORE Caldaie RAVASIO s r l amp 2 4 3a ESPLOSO STRUTTURA BRUCIATORE BPM 200 MDL 2102 80 10 5860 jvoaeg sip 0749 9 662000 22 1010284 007 Wda LS 021 5 Caldai ud s r l 2 BRUCIATORE 2 4 3b CODICI BRUCIATORE BPM 200 MDL DESCRIZIONE CODICE AP RA DUNGS MPA5111 V1 1 0005030252 1 SCHEDA DUNGS PER MPA51 0005030255 CONNETTORI DUNGS PER MPA51 0005130192 0005030254 0005130089 0005140115 0005020069 6 ELETTROVENT 616 170 AB5301 0005220089 0005140583 8 cavo AT 12310 D7 B06 D4 000502000 9 ATTACCO CANDELA 90 1KOHM BRE 0005250013 0005090239 0005130051 0005130043 0005140432 0005040138 0005150229 0005150128 0029010345 ____ CAVO PER SEGN ANALOG IN OU 0005140627 Caldai 2 BRUCIATORE 2 4 4a ESPLOSO STRUTTURA BRUCIATORE 300 MDL cod FS20703462 HE ToO ais 5 51 82 Sla 818 300 MDL MPA51 5 Caldai ud s r l 2 BRUCIATORE 2 4 4b CODICI
118. TVA MA 330740 01 8 4 25 425 3 MZN333300 COIMNYILOLINOVA FYOLLNYYILNI 91 VCN3931 3msvrv 12925412 eee 5 01843153 00011373 ONY31S3 0918113713 08409710 YO 209 3SX 009 ISX OMQvno va 209 35 1831802 3 01410938 3WAn1N3A3 831502 3401v10938 70935 0 009 3SX mL 9 091313 38303 LLN39334 0 10 99 v 180 834 209 38 819 99X 869 21 881500 3NLIVHLN3O SO URTI a QY 0 3Sv3ONON LLINOMIO nid 38010210 3801 VIBHVOS V OLNVIdAE EEZ __ 9 0 3109 5 341104 834 9 OLVOIONI 18 9 1 2109319 IQ 34104 OIDOYTAYO 310N VIVOTVO 10 341104 NO9 YZN3N03S 3IVT 4 1 wes tosivooraoosnvo ma SES esae LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldai RAVASIO s r l 6 13 IMPIANTO 5 1 DIRETTO AD UNICO CIRCUITO NON VIVONO 10 09111313 WO VLVAINZO INOIZYLNAINITY NOD 31130 3 35014018 130 LINIMIBNOSSY 11930 910105 Y 0108 38937102 11715000931 1102 0708 IHVDITICI 23773805 31935 82
119. VERIFICA CORRETTEZZA INSTALLAZIONE ELETTRICA CON CONTROLLO FASE NEUTRO VERIFICA CORRETTEZZA TARATURA FUSIBILI DA SCHEMA ELETTRICO SEGNARE L AMPERAGGIO DEL FUSIBI LE INSTALLATO Fusibile generale di linea Fusibile generale di linea Fusibile pompa Fusibile bruciatore ESEGUIRE ACCENSIONE ED EVENTUALE TARATURA MIN MAX CONFORMEMENTE Al DATI SOTTO RIPORTATI MDL 70 90 MDL 110 140 MDL 170 200 MDL 250 300 parametri rilevati parametri rilevati parametri rilevati parametri 7 3 7 7 7 3 7 7 7 3 7 7 4 3 4 7 3 3 3 7 4 3 4 7 0 15 0 21 0 21 6 40 6 58 6 58 Verificare che i parametri siano corretti anche nei punti intermedi Durante le prove fare sempre attenzione alla pressione e temperatura della caldaia ESEGUIRE 2 STRISCIATE ANALISI DI COMBUSTIONE MIN VERIFICA CORRETTA TENUTA PORTELLONE SPIA VISIVA CONDOTTI FUMARI INTERNI VERIFICA TARATURA E FUNZIONAMENTO TERMOSTATO DI LAVORO farlo scattare e verificare temp d intervento VERIFICA FUNZIONAMENTO PRESSOSTATO CALDAIA farlo intervenire manualmente VERIFICA TARATURA PRESSOSTATO DI MAX BRUCIATORE Mod MDL 70 90 110 140 170 200 250 300 Sostanza rilevati min 4 8 5 2 960 P max 4 8 5 2 CO ppm 0 Oa 0 15 NOx ppm 0 6 40 VERIFICA se presente FLUSSOSTATO DIFF ACQUA chiudere intercettazione deve spegnersi caldaia VERIFICA se presente VALVOLA FARF
120. Y 3NOIZVSN3ONOO VI Sid 9 0 2 09 3801108 11 38 NOISNGIHICH INOIZVLONNV inni a tree ccc 7 e 4 ONY31S3 11313 ONY31S3 0214 313 209 35 009 35 OYOYNO 209 35 831502 3801V10938 3TYNLNIAI 831502 3801V10938 020014 10 01 21 01 2 02 313 34303A LLN33333I0 IdNOd 0 09918902 M3d ECTS cu ARS jSBAEM 099044 N puos A euopgeAcadde Jed 20 vo zo 0 DON VO 209 3SX 0 009 3SX o a sa 209 35 869 1 831900 INIMVYINIO eme 43 LY3ANI OV v 01 3SvONOI O VIOONIS 3NOIZY 100HI2 10 OLVOIONI O99 V 18V2 71 09991889 ILON 195 028 7 2 tcov gar 9262608 ajh si Fs OISVAVH 0 119 380v9 10 3801vIgAV2S V OLNVIdHI SOY 01200084 NO9 VIOONIS VIVONO di RUNS CINSIVT VISIE VAMOd Sd 3NH3LS3 12734105 35 3NOIZVIOOND 10 34404 24 1 VONOS 2 5 NOI 3 30 N
121. Z 2H89 85 NT na e E 88 18 ss zT TTT E cui 4 31 1852 DISSE 1 SZX HE 34 09 21 e Lia 11411147 SY TRE 195 Hdi 78 DAD 191 TEX 4n4 JNN 121 I 10128141 E PJed sjuaue as 3usualnas i ZL 203 UD 1 i 1 PINIEJEI 120 0105 44 Vi A i g i 1 de gt DIRLA 872 E SUE CTISIS 18 Er 0173088 vano Maus Zwan amma 6 715 J3t 950 8480 35 16 0 CD il ve 084180836 30 STNNTPNDHALIFTI 11 305113 83 315 39190 413485 313405 30 3 8010412314 922341215 14 87077870411373 54 THdIINIHA 91001920412313 lILN3 ldf9HS83 30 717900812313 NISL 295 THOdIONIYO 3NNU 0812313 379dIONIud HIONTHNDYLLITI 38419 84010400436 8010411316 5 819 819 1 30 dNILOUDNFIS 9149 FHOLDWONHIS GIA 459841 YOLIINDI 4019 44045941 JI31N35HOf8 d0LIINNOI 843 4045881 4 319440459481 HNILIINNOI 34019 4045981 0113 01 65 dA 801238402 dA 5 8 01 3 2 di dA YNILIINNOI 44 IYDLLINNOI PX d HOLJ3NOJ 0133 2 dNILIINNOI ld SHOLLINNOI 4009123 02 190 94913 802 5431315 530 10916 Z 80133 03 39916 ANZ Bn3123NND2 3991
122. ZZATORE BPM 140MDL 0029010106 17 GUARN NE ELETTRODO IONIZ MC3 0030010574 19 GUARN NE FLANG AT CO BPM70 0029010584 20 PROTEZ GUARNIZ FLANGIA 7 0029010585 21 GUARN NE SUGHERO VENTURI VEN 0005090157 22 GUARNIZIONE VENT RE FLANGIA 0029010040 23 VENTURI HONEYWELL CSI 050 0005090216 24 GUARN NE VALVOLA GAS VENTURI 0005090205 25 VALV GAS HONEY VK4125V1005 0005090209 26 GUARNIZIONE OR 130 NBR 4976 27 FLANGIA AT CO FILET EST 3 0005090217 28 CONNETTORE 7POLI MASCH 0005130051 29 CONNETTORE 4POLI MASC VERDE 0005130043 30 AS CONNETTORE MODULAZIONE 0005140432 31 PRESSOSTATO KROMS DG 10H 3 0005040138 32 RIDUZIONE 1 4 M X 1 8 F 31002 33 RACCORDO DIRITTO 4 1 8 0005150229 CAVO PER SEGN ANALOG IN OU 0005140627 E ES EA 9 KUN 12 13 15 KM 19 20 2 22 28 24 ES EN EN IE EN NI pag 23 2 BRUCIATORE Caldaie RAVASIO s r l amp 2 4 1a ESPLOSO STRUTTURA BRUCIATORE BPM 90 MDL Fo 2102 80 10 juoqeg sip 0197 9 662000 cLL00802S po ISVdW 1QNW 06 5 Caldai ud s r l 2 BRUCIATORE 2 4 1b CODICI BRUCIATORE BPM 90 MDL AP RA DUNGS MPA5111 V1 1 0005030252 1 SCHEDA DUNGS PER MPA51 0005030255 CONNETTORI DUNGS PER MPA51 0005130192 RIDUZIONE 1 4 M X 1 8 F CAVOPERSEGN ANALOG IN OU 0005140627 Caldai 2 BRUCIATORE 2 4 2 ESPLOSO STRUTTURA BRUCIA
123. a PUNTO FISSO al posto di T Ambiente Voluta appare T Mandata Voluta questa temperatura modificabile Caldaie 4 REGOLAZIONE RAVASIO s r l ELETTRONICA T Voluta A Calda Si pu modificare la temperatura voluta per l acqua calda sanitaria Se il ACCESA 50c programma in quel momento prevede spento si deve cambiare program ma nelle pagine seguenti ATTENZIONE se la temperatura reale di caldaia non pi alta di almeno 3 C rispetto alla temperatura reale dell acqua calda non par te il relativo comando per non scaricare il calore del boiler nella cal daia Prog Riscaldam Si pu scegliere il programma di riscaldamento che si desidera fra i 4 pro FERIALE grammi giornalieri il programma settimanale e sempre NORMALE RI DOTTA ANTIGELO TEMPERATURA MANDATA FISSA PUNTO FIS SO e SPENTO Prog Acqua Calda Si pu scegliere il programma dell acqua sanitaria che si desidera fra altri FERIALE 4 programmi giornalieri il programma settimanale e sempre ACCESA SPENTA oppure SEGUE RISCALDAMENTO Questa ultima scelta comanda accesa l acqua calda quando il riscalda mento acceso Se spento o antigelo questa scelta spegne l acqua calda Il programma viene aggiornato durante il periodo estivo vedi pagina 1 13 0 par 18 men 1 pag 18 Stato Riscaldam Questa pagina appare se lo stato del riscaldamento in qualche posizio ECONOMIA CLIMAT ne diversa dal normale funzionamento Appare una o pi delle indica
124. a manutenzione ordinaria E ammesso che pi caldaie siano poste tra loro in adiacenza purch vengano rispettati i parametri di sicurezza ed accessibilit sopradescritti Caldaie RAVASIO s r l 12 PRIMA ACCENSIONE 12 0 DESCRIZIONE GENERALE La prima accensione deve essere effettuata da nostro Centro Assistenza Nella scheda sottostante viene riportata la lista delle operazioni da effettuare VERIFICHE PRELIMINARI ALLA PRIMA ACCENSIONE La seguente lista di controllo riportata a titolo informativo viene utilizzata da ns Centro Assistenza durante la prima ac VERIFICA VERIFICA IDRAULICA PRELIMINARE GENERICA PRIMA DEL COLLAUDO impianto pieno con pressione compresa tra 1 5 e 5 5 Bar saracinesche d intercettazione caldaia aperte caldaia completamente sfiatata pompe di circolazione accese e con senso di rotazione corretto se trifase presenza sifone scarico condensa pieno d acqua valvole gas metano ed elettrovalvola rilievo aperte linea gas metano completamente sfiatata canna fumaria completa VERIFICA PRESSIONE STATICA DEL GAS METANO COMPRESA TRA 17 E 25 mbar VERIFICA TENUTA CONDOTTI ADDUZIONE GAS METANO INTERNI CALDAIA VERIFICA CORRETTA INSTALLAZIONE BULBI TR TS MOLLETTA VIC SAF ESEGUIRE TARATURA PRESSOSTATO A 0 5 bar rispetto alla TARATURA VALVOLA DI SICUREZZA VERIFICA COMPLETEZZA E CORRETTEZZA INSTALLAZIONE CALDAIA ALLE NORME ISPESL VERIFICA CORRETTEZZA INSTALLAZIONE CALDAIA ALLE NORME VV F
125. aldamento di impianti di condizionamento per l acqua cal da Caldaie 4 REGOLAZIONE RAVASIO s r l ELETTRONICA IMPIANTI il sistema segue quanto richiesto dagli impianti se i relativi regolatori sono COSTER dotati di C Ring Programmazio ne utile ad esempio nel post riscaldamento degli impianti ad aria condizionata PUNTO FISSO XX c tutto il sistema viene mantenuto alla tem peratura prefissata se questa temperatura fosse inferiore a quella necessaria per generare l acqua calda viene automaticamente ele vata SOLO ACQUA CALDA il sistema viene usato solo per generare l acqua calda sanitaria Questa funzione viene pi avanti completata con altre funzioni per evitare che vengano usate troppe caldaie solo per l acqua calda 4 6 FUNZIONI DELLA SEQUENZA DI PI CALDAIE MEN COLLETTORE SEQ SOTTO CHIAVE TA RATURA QUESTO MEN ESISTE SOLO SE CI SONO PI CALDAIE E QUINDI SE ESISTE UNA SEQUENZA In questo men sono compresi tutti i parametri per definire il funzionamento della SEQUENZA quando esistono pi caldaie n pag Pagina a display 1 Sequenza Voluta A Queste pagine sono tante quante sono le caldaie in sequenza In queste pagine si possono formare in un modo qualunque tante diverse sequenza quante sono le caldaie Le sequenze sono indi cate con le lettere A B C ecc Le sequenze di partenza gi preformate sono quelle naturali e cio 1 2 n 2 n 1 n 1 2
126. allazione Requisiti di caldaia Requisiti di legge Ricambistica caldaia Assieme MDL 70 90 Codici pezzi di ricambio MDL 70 90 Assieme MDL 110 140 Codici pezzi di ricambio MDL 110 140 126 Assieme MDL 200 127 Codici pezzi di ricambio MDL 200 128 Assieme MDL 250 300 Codici pezzi di ricambio MDL 250 300 Dati tecnici Prestazioni e dimensioni di caldaia Annotazioni Annotazioni 132 Caldaie 1 DESCRIZIONE RAVASIO s r l GENERALE 1 0 DESCRIZIONE GENERALE gruppi termici a condensazione SERIE MDL di nostra produzione sono generatori di calore ad acqua calda completi di bruciatore a combustione premiscelata Sotto la mantellatura per esigenze d installazione possono essere fornite come opzione e pompa di caldaia e apparecchiature ISPESL e valvola di priorit per caldaie poste in impianti con produzione di acqua calda sanitaria ad accumulo gruppi termici SERIE sono costruiti per poter essere utilizzati singolarmente o assiemati a moduli Il bruciatore premiscelato e modulante a variazione continua della potenza e con testa di combustione a rete metallica per combustioni ad irraggiamento e microfiamme e dotato di insonorizzazione afonica La pompa di circolazione opzionale a rotore bagnato ed a velocit variabile Le apparecchiature ISPESL opzionali installate possono avere a richiesta tarature diverse dallo standard gruppi termici SERIE MDL
127. assa la temperatura ambiente voluta la pompa opera ancora per un certo tempo per recuperare il calore dell impianto vedi pagina 3 13 0 Dopo questo ritardo la pompa si spegne per evitare soprattutto il rumo re notturno La pompa resta spenta per un tempo tanto pi lungo quanto pi alta la temperatura esterna e quanto pi bassa la riduzione notturna Il sistema fa tutto il calcolo come per le ottimizzazioni precedenti Valore di fabbrica 6 ore Se si configurata e installata la SONDA AMBIENTE questa invia a XTC 638 il valore misurato e se diverso dal valore voluto dal programma corregge la temperatura di mandata con una certa autorit L autorit rappresenta il valore dell aumento o diminuzione della tempera tura di mandata che si vuole con uno scostamento negativo o positivo della sonda ambiente di 1 C Valore di fabbrica 0 C autorit esclusa 4 3 Utilizzo normale sotto CHIAVE UTENTE Si scelgono i programmi e gli orari di centralina Descrizione Si imposta la temperatura ambiente che si desidera nei periodi di riscaldamento normale in genere questa temperatura coincide con quella diurna Si imposta la temperatura ambiente che si desidera nei periodi di riscaldamento ridotto normalmente questa temperatura coincide con quella notturna Si imposta la temperatura ambiente che si desidera nei periodi di antigelo per evitare che in questi periodi la temperatura ambiente scenda sotto un valor
128. caldaia contro intasamento da fanghi Installare il filtro defangatore senza by pass per impedirne il non utilizzo Eseguire analisi di combustione periodica verificando i parametri Installare la caldaia in impianti e locali che rispettino tutte le Normative cogenti Verificare periodicamente che l impianto non abbia perdite e che non vi siano travasi d acqua dal tubo di sicurezza dagli sfiati in impianto a circuito aperto evitando l ossigenazione dell acqua Eseguire periodica manutenzione come riportato nel libretto d uso e manutenzione Controllare alla prima installazione e ad ogni inizio di stagione il funzionamento dei termostati del quadro di comando cal daia Quant altro descritto nel Libretto d istruzione N B La mancata osservanza dei punti da 1 a 4 non fa decadere in automatico la garanzia ma qualora intervenissero rotture imputabili alla mancanza di dette prescrizioni la garanzia sulla caldaia decade e l intervento di riparazione che eventual mente ci verr richiesto verr addebitato Qualora l impianto sia dotato di scambiatore di calore omettibile la prescri zione dei punti da 1 a 4 Caldaie RAVASIO s r l Costruzione Caldaie ed assemblaggio in sito Caldaie RAVASIO s r Costruzione caldaie ed assemblaggio in sito UFFICI E PRODUZIONE 24033 CALUSCO D ADDA BG Via Bedesco 388 Tel 035 43 97 096 4 Fax 035 43 97 097 www caldaie ravasio com E mail info 2caldaie ravasio c
129. co ma innalzando la temperatura di parete sovraccarica il materiale con pericolo di rottura E indispensabile pertanto che l acqua di carico e rabbocco dell impianto e quindi della caldaia abbia idonee ca ratteristiche chimiche onde essere compatibile le apparecchiature cui essa circola La normativa UNI CTI 8065 fissa i parametri chimici dell acqua per gli impianti di riscaldamento e produzione ac qua calda sanitaria e prevede per tutti gli impianti l utilizzo di un condizionante chimico La suddetta normativa prevede inoltre che per gli impianti di potenza gt 350 KW si debba installare un filtro dissab biatore e se acqua di alimentazione ha una durezza totale superiore a 15 F un addolcitore per riportare la du rezza entro limiti previsti Per gli impianti di potenza lt 350 kW se l acqua di alimentazione ha una durezza superio re a 35 F si deve installare un addolcitore per riportare la durezza entro i limiti previsti mentre se l acqua ha du rezza inferiore a 35 F l addolcitore pu essere sostituito da idoneo condizionante chimico Caldaie 7 TRATTAMENTO DI Caratteristiche ottimali dell acqua di riempimen Caratteristiche dell acqua di circuito to e rabbocco aspetto possibilmente limpido aspetto limpido gt 7 9 durezza totale inferiore a 0 3 F ferro lt 0 5 mg kg rame lt 0 1 mg kg consigliabile l installazione sul carico dell impianto di un contalitri per individuar
130. comfort Valore di fabbrica 20 C nessuna correzione Temperat Mandata Massima 70 Si fissa massima temperatura accettata per mandata dell impianto di riscaldamento E utile per evitare temperature troppo alte dei corpi scaldanti in caso di errori o mal tarature Valore di fabbrica 70 C Temperat Mandata Minima 15c E la pagina complementare alla precedente per i valori minimi Valore di fabbrica 15 C PreAccensione Durata Max 2 00h Questa e la pagina seguente permettono di scegliere i parametri pi adat ti per l ottimizzazione di pre accensione mattutina In questa pagina si fissa la durata massima in ore che si vuole per la pre accensione Au mentando questa durata massima si pu diminuire la forzatura della pagi na seguente criteri di queste scelte sono spesso personali Valore di fabbrica 2 ore PreAccensione Forzatura 3 0c E il secondo parametro che definisce l ottimizzazione mattutina La forzatura l aumento di temperatura ambiente che si vuole durante l ottimizzazione stessa per compensare pi rapidamente le perdite di calore avute durante la notte Valore di fabbrica 3 C l aumento della temperatura ambiente voluta dato di base per la climatica viene trasformata in aumento della tempera tura di mandata tanto pi alta quanto pi bassa la temperatura esterna Non si forza semplicemente aumentando la temperatura di mandata ma si aumenta la mandata
131. di ricircolo collettore qualora il comando pompa gi inserito in XTC 638 sia usato per altre funzioni esempio riscaldamento Vedi ad esempio lo schema idraulico del paragrafo 9 7 pagina 8 0 10 V BRUC l uscita genera un segnale 0 10 proporziona le alla potenza che si chiede al bruciatore 0 10 V BRUC TEMP l uscita genera un segnale 0 10 proporzio nale alla temperatura che si chiede al bruciatore 0 10 V COLL l uscita genera un segnale 0 10 proporziona le alla potenza che si desidera avere al collettore quando si hanno cal daie modulari o generatori pi complessi per tutto il collettore del sistema Caldaie RAVASIO s r l 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA 0 10 COLL TEMP l uscita genera un segnale 0 10 V proporzio nale alla temperatura che si desidera avere al collettore quando si hanno caldaie modulari o generatori pi complessi per tutto il collettore del siste ma Questa uscita opportunamente programmata e accessoriata pu automa tizzare sequenze di sistemi complessi e misti Scambiatore di calore in sequenza con caldaie Pi caldaie con combustibili diversi per creare sequenze che usino in ogni momento il combustibile pi economico Centrali termiche con caldaie e cogeneratori 4 20 0 Poten 0 0 0V Poten 100 10 0V 4 20 0 Temp 0c 0 0V bis Temp 99c 10 0V 4 21 0 Scelta Chiave Configuraz
132. e dati Presa per tester di collaudo TCB 908 gt 5 1 ACQUISTO DELLA SCHEDA TELEFONICA Per l acquisto delle schede telefoniche SIM CARD si consiglia di rivolgersi ai consulenti per reti aziendali del gestore telefonico scelto All acquisto indispensabile richiedere una scheda abilitata alla trasmissione ed alla ricezione DATI con le seguenti modalit di comunicazione AUTOBAUDING ASINCRONO NON TRASPARENTE correzione dati abilitata 5 2 INSERIMENTO DELLA SCHEDA TELEFONICA NEL GSM 622 Disabilitare il codice PIN della scheda un normale telefono GSM 5 che il modem sia spento assolutamente vietato inserire o rimuovere la scheda telefonica mentre il modem acceso Premere con un oggetto appuntito il pulsante 1 per estrarre l alloggiatore della scheda 2 Inserire scheda telefonica 3 nell alloggiatore facendo attenzio ne al giusto verso di alloggiamento Reinserire l alloggiatore fino allo scatto dell aggancio Alimentare il modem Caldaie RAVASIO s rl 5 TELEGESTIONE Terminata questa fase di inserimento dati ricordarsi di rientrare in impostazioni RS232 disabilitare il cana le 2 e lasciare attivo solo il canale 1 5 3 INDICATORE DI CAMPO TELEFONICO Il led di CAMPO rif 2 ha il compito di indicare lo stato del modem 5 4 LETTURA DATI VIA TELEGESTIONE Per leggere i dati e poter modificare i parametr
133. e eventuali perdite NON PREVISTA COPERTURA DI GARANZIA PER DANNI DERIVANTI DALLA NON OSSERVANZA DI TALI NORME 7 1 TRATTAMENTO DELLE CONDENSE ALLA PRIMA ACCENSIONE E AD OGNI EVENTUALE SVUOTAMENTO RIEMPIRE MANUALMEN TE D ACQUA IL SIFONE UTILIZZANDO L APPOSITO TAPPO FILETTATO E REINSTALLANDOLO A RIEMPIMENTO AVVENUTO Le condense prodotte in caldaia vengono raccolte nella cap pa fumi e scaricate attraverso l attacco sifonato della caldaia alla seguente quota da terra non superabile lungo l intero n tratto di tubazione scarico h 110 mm pum Il sifone necessario per evitare la fuoriuscita dei gas combu sti spinti dalla prevalenza del bruciatore Il sifone installato E garantisce un battente idrostatico minimo di 75 mm ne cessario per evitare lo svuotamento da prevalenza bruciatore Utilizzare tubazioni in polipropilene con guarnizioni ad innesto 40 mm per lo scarico condensa Non vi sono limiti di lunghezza per le tubazioni di scarico se viene utilizzato il diametro indicato 110 RAVASIO s r l Caldaie 7 TRATTAMENTO DI ACQUE E CONDENSE necessario che il punto di scarico delle condense sia ad una quota inferiore ad h per garantire che ven gano evacuate per caduta caso 1 Se non fosse disponibile un punto di scarico a tale quota si dovr pre vedere un sistema di pompaggio descritto ai casi 2 o 3
134. e fun zionale ALLARME 1 SONDA MANDATA ALLARME 2 SONDA ESTERNA ALLARME SONDA AMBIENTE oppure SONDA FUMI se cosi configurato ALLARME 4 SONDA CALDAIA ALLARME 5 SONDA ACQUACALDA ALLARME 6 COMANDO MANUALE oppure SONDA ANTICON DENSA ALLARME 7 SONDA COLLETTORE ALLARME 8 CRING NON OPERA 2 20 0 Blocco Bruciatori Questa pagina esiste quando il regolatore il MASTER della se Imp NON ATTIVO quenza di pi caldaie NON ATTIVO almeno un bruciatore dell impianto non in blocco ATTIVO tutti i bruciatori dell impianto sono in blocco es za combustibile Ogni singolo bruciatore ha gi inviato il suo allarme di blocco se era configurato 2 21 0 Numero Accensioni Questa pagina protetta dalla CHIAVE DI ACCESSO CONFIGURA Bruciatore X XX XX ZIONE data l importanza della misura E il totalizzatore del numero delle accensioni del bruciatore se a 2 stadi quelle del primo stadio Questo dato utile per ottimizzare la sequenza per avere il massimo di rendimento stagionale Per azzerare la memoria del conteggio si premono contemporanea mente i tasti e per almeno 9 secondi l azzeramento protetto dalla CHIAVE CONFIGURAZIONE se inserita Caldaie RAVASIO s r l 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Questa pagina protetta dalla CHIAVE DI ACCESSO CONFIGURA ZIONE data l importanza della misura E il totalizzatore del numero delle ore di funzionamento del bruc
135. e o qualche apparecchiatura non risponde poich mal confi gurata restano i punti interrogativi 22 CRing Sequenza Questa pagina esiste se esistono pi caldaie in SEQUENZA ed ha due varianti in funzione della configurazione del C Ring di XTC 638 C Ring PRIMARIO CALDAIE oppure PRIMARIO CALDAIE IMPIANTI Appare la scritta PAUSA TX MSG attesa trasmissione messag gio una volta trasmesso il messaggio appare TX MESSAGGIO trasmissione messaggio avvenuta C Ring SECONDARIO CALDAIE Appare la scritta ATTESA RX MSG attesa ricezione messaggio non appena il messaggio che la caldaia primaria ha inviato viene ricevuto appare MSG RICEVUTO messaggio ricevuto Queste informazioni servono per controllare se le caldaie seconda rie ricevono e meno il messaggio Uscita U1 OFF Uscita Y XX X In questa pagina si possono simulare le uscite U1 e Y configurate alle pagine 4 18 0 e 4 19 0 men CONFIGURAZIONE paragrafo 20 Uscita U1 si pu simulare lo stato di On Off ricordare che questa uscita un OPEN COLLECTOR Uscita Y si pu simulare da 10 il valore in Volt se stata confi gurata Se questa uscita configurata come 0 10 Volt pagina 4 19 0 il valore pu essere simulato fra 0 e 10 Volt con i tasti e Se questa uscita non configurata come 0 10 Volt pagina 4 19 0 la scelta fra On e Off On 4 5 Volt Off 0 Volt T Mandata XX Xc T Esterna XX Xc Questa e tutte
136. e pericoloso quando gli ambienti non sono abi tati Si imposta una temperatura di mandata fissa T FISSA per l impian to di riscaldamento Questa temperatura pu essere utile per dare un minimo di calore ai radiatori quando i locali sono parzialmente usati Questa impostazione utile anche quando si desidera una tempera tura fissa alla mandata impianto quando ad esempio si usano i sa telliti di utenza con lo scambiatore di calore per l acqua calda sanita ria Queste 4 temperature sono quelle che verranno inserite nei pro grammi orari per il riscaldamento illustrati nelle prossime pagine Questa pagina il punto di partenza per la formazione modifica del programma orario indicato Scegliere con i tasti e il programma che si vuole creare o modifi care programmi previsti sono SETTIMANALE FERIALE PREFESTIVO POSTFESTIVO FESTIVO Questi 5 nomi sono quelli standard di fabbrica nelle pagine di confi gurazione si possono cambiare a piacere per dare all utente pi faci lit di ricordarli e sceglierli Una volta scelto il programma su cui operare spostarsi con il tasto gt sulla parola vedi e con il pulsante entrare nel sottomen relati vo al programma stesso h1 si fissa l ora di inizio del primo periodo NORMALE si sceglie la temperatura voluta fra NORMALE RI DOTTA ANTIGELO T FISSA SPENTO Caldaie RAVASIO s r l Risc FERIALE h2 22 00 RIDOTTA 4 REGOLAZIONE ELETTRONI
137. e riscaldamento e della pompa di circolazione impianto e gamma completa di scelte di temperatura ambiente e orologio giornaliero e settimanale Regolazione della temperatura dell accumulo dell acqua sanitaria una sola per impianto proprio orologio indipendente giornaliero settimanale e funzione di priorit e antibatterica Correzione automatica dell ora legale Funzionamento periodico di antibloccaggio estivo delle valvole e delle pompe Contabilizzazione dei gradi giorno delle ore di funzionamento del bruciatore del numero di accensio ni Allarmi per cortocircuito interruzione sonde e per anomalie funzionali impianto apparecchiatura Collegamento C Ring per trasmissione locale di dati con altri regolatori COSTER Uscita 0 10 Volt adattabile a qualunque generatore fornito di questo ingresso 4 1 PROGRAMMAZIONE CENTRALINA Per garantire il corretto abbinamento centralina impianto necessario configurare i parametri di regolazione Qui di seguito esponiamo un percorso logico al quale attenersi per programmare correttamente chiatura elettronica 4 1 1 PAGINE DI ACCESSO RAPIDO N B 1 Per accedere alle varie pagine elettroniche ed ai men di centralina si devono usare i tasti operati Vi N B 2 Alcune pagine elettroniche compaiono o meno a seconda che le relative funzioni siano attivate meno Il primo men che si incontra utilizzando solo i tasti gt e un men
138. elatrice comandata da XTC 638 ed eventualmente anche tutti gli altri impianti che co municano con la caldaia stessa attraverso il C Ring regolatori CO STER IMPIANTI MIN XXc esattamente la stessa funzione prece dente con un minimo di temperatura per la caldaia stessa Questa funzione utile quando necessario garantire un minimo di tempe ratura erogata dalla caldaia poich oltre ad utenze comandate con regolatori COSTER esistono anche altre utenze senza o con rego latori qualunque che non possono comunicare con XTC 638 SPENTA si vuole la caldaia sempre spenta Questa pagina esiste se vi sono pi caldaie nell impianto e questa la PRIMARIA CALDAIE con valvola miscelatrice oppure il C Ring PRIMARIO IMPIANTI CALDAIE vedi pagina 4 1 0 men CON FIGURAZIONE paragrafo 20 Sono esattamente le stesse funzioni della pagina precedente ma selezionate per il collettore quando esiste pi di una caldaia in SE QUENZA anche se la funzione SPENTO non viene mai usata Queste programmazioni sono valide solo per il periodo inver nale Queste due ultime pagine sono alternative Funzioni Caldaia SEQUENZA Sequenza Caldaie AUTOMATICA Questa pagina esiste solo se la caldaia fa parte di una sequenza di pi caldaie ed perci alternativa alla pagina 3 14 0 SEQUENZA la caldaia segue normalmente la SEQUENZA SPENTO la caldaia viene esclusa dalla SEQUENZA Queste programmazioni sono sempre valide esta
139. ello che pilota la SEQUENZA del la propria e delle altre caldaie E ovvio che in questo caso tutte le altre caldaie dovranno essere configu rate come SECONDARIE Anche se questo 638 il PRIMARIO la relativa caldaia comandata esattamente come tutte le altre per non dare una diversit di funziona mento durante la SEQUENZA PRIMARIO IMPIANTI nell impianto esiste un unica caldaia e XTC 638 collegato ad altre mandate con regolatori COSTER Sono gli impianti a caldaia singola con o senza generazione di acqua cal da sanitaria e pi mandate pilotate da valvole miscelatrici comandate da regolatori COSTER Viene usato il C Ring di comunicazione fra XTC 638 ed altri regolatori CO STER non viene usato il C Ring fra le caldaie poich la caldaia singola In questo caso la parte che riguarda la regolazione della valvola mi scelatrice compresa dentro XTC 638 non viene usata mentre pu essere usato il comando dell acqua calda sanitaria PRIMARIO CALDAIE IMPIANTI una combinazione fra le due ultime scelte esistono pi caldaie da comandare in SEQUENZA e pi mandate controllate da regolatori COSTER Tutte le osservazioni fatte alle due scelte precedenti possono essere ap plicate a questa scelta Sono compresi in questa scelta gli impianti pi complessi composti da FINO A 7 CALDAIE di qualunque tipo e con qualunque bruciatore GENE RAZIONE ACQUA CALDA SANITARIA UN NUMERO QUALUNQUE DI MANDATE e di qualunque t
140. em il comando AT CSQ e leggere la risposta proveniente dal GSM 648 e risposta da 14 31 il campo dovrebbe essere sufficiente risposta da 0 13 99 il campo non dovrebbe essere sufficiente Utilizzando il tester TCB 908 possibile eseguire anche la configurazione del men telegestione della cen tralina e collegare il tester alla presa tonda del modem rif 7 impostare il selettore del TCB 908 su A e in impostazioni RS232 canale 2 impostare SI USA IL MODEM NO e nel men generale del programma SWC 701 inserire l anagrafica del nuovo impianto Parametro Valore Inviare gli allarmi 5 Inviare il cessato allarme No Connessione Linea telefonica a toni Telefono per invio allarmi n tel del server N tentativi per chiamata allarme a scelta Intervallo tra i tentativi a scelta Chiave telegestione No Terminata questa fase di inserimento dati ricordarsi di rientrare in impostazioni RS232 disabilitare il canale 2 e lasciare attivo solo il canale 1 opuooes ool neJpioJje e 099014 N 80 0 8 eu 9J6jjejuoo inb uou essoJgjul Ip ojuerduur 14622891 AR puanga suoizeAo1dde 20 70 20 suozuose eiBoJodi N uou ouossod nsodoud
141. ema in uno stato pu essere scelto a piacere che escluda completamente ogni attivit sull impianto da parte di XTC 638 AI posto del COMANDO MANUALE questo ingresso pu essere configu rato come SONDA ANTICONDENSA pag 4 10 0 Pu essere usato in caso di emergenza con un interruttore esterno da persone non esperte per garantirsi comunque un certo funzionamento anche se completamente manuale 7 SONDA COLLETTORE questa sonda obbligatoria se esistono pi caldaie in SEQUENZA RAVASIO s r l Caldaie Config Sonda B3 SONDA AMBIENTE 4 10 0 Config Sonda B6 COMANDO MANUALE 4 11 0 Stato Bruciatore Manuale ACCESO Stato Pompa Manuale ACCESA 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA In questa pagina si pu scegliere il tipo di sonda all ingresso B3 SONDA FUMI questo ingresso usato per la misura della temperatura dei fumi della caldaia Questa scelta senz altro raccomandata quando la caldaia SECONDARIA poich la scelta ambiente non sarebbe utile SONDA AMBIENTE questo ingresso usato per misurare la tempera tura ambiente dei locali riscaldati Questa ultima scelta suggerita per la caldaia singola o per la caldaia primaria di pi caldaie in SEQUENZA an che se resta libera La scelta e l esistenza della sonda ambiente condizioneranno la comple tezza della funzione climatica come si vedr nei men relativi pagina 7 11 0 In questa pagina si pu scegliere il tipo di sonda o comando al
142. ermica Nel caso di pi aperture d aerazione la singola deve avere una superficie min 100 Nel caso d aerazioni di locali sottostanti o contigui a locali di pubblico spettacolo locali soggetti ad affollamento 0 4 persone m erelative vie d uscita le aperture d aerazione devono avere superficie minima come indicato tra parente si al punto sopra ed estendersi a filo del soffitto e nella parte pi alta della parete esterna D M 12 4 1996 Impianti a gas Chiarimenti 30 11 2000 La lettera circolare n P1275 4134 sott 1 del 30 11 2000 proveniente dal Ministero dell interno Direzione generale della Protezione Civile e dei servizi antincendio fornisce utili chiarimenti relativi al DM 12 4 996 in materia di Impianti termici a gas 1 Aperture d aerazione a soffitto Nelle C T a gas metano per attivit ordinarie l apertura d aerazione deve essere nella parte pi alta della parete esterna al fine di evitare la formazione di sacche di gas Non per obbligatorio che l apertura sia a filo del soffitto Viene precisato che in assenza di travi o altre strutture portanti emergenti la prescrizio ne ugualmente soddisfatta con la collocazione delle aperture immediatamente sottotrave e comunque mai al di sotto della met superiore della parete Nel caso invece di C T attigua a locali di pubblico spettacolo o ambienti soggetti ad affollamento superiore a 0 4 persone le aperture devono necessariamente essere
143. ero da 1 a quante sono le caldaie per costruire la SEQUENZA stessa 4 7 0 Totale Caldaie Questa pagina esiste solo se nell impianto ci sono pi caldaie in SE Installate 2 QUENZA si imposta il numero totale delle caldaie presenti nell impianto 4 8 0 Configuraz Sonde In questa pagina si pu configurare l esistenza o meno delle sonde tenen 1234567 do conto che quelle assolutamente indispensabili in base alla CONFIGU RAZIONE fatta nelle pagine precedenti sono automaticamente inserite e non si possono togliere mentre quelle non necessarie vengono escluse automaticamente Esempio se non viene usata l acqua calda sanitaria la relativa sonda con tutte le pagine connesse viene eliminata Quando il cursore sul numero della sonda questa viene indicata in chia ro sulla pagina per comodit 1 SONDA MANDATA IMPIANTO esiste obbligatoriamente solo se stata configurata la valvola miscelatrice pagina 4 3 0 2 SONDA ESTERNA configurata automaticamente salvo quando la caldaia sia SECONDARIA 3 SONDA AMBIENTE oppure FUMI scelta da fare alla pagina seguen te questa sonda sempre facoltativa 4 SONDA CALDAIA questa sonda sempre obbligatoria 5 SONDA ACQUA CALDA SANITARIA questa sonda obbligatoria solo se si usa il comando dell acqua calda sanitaria 6 COMANDO PASSAGGIO IN MANUALE DEL SISTEMA pi che una sonda questo un ingresso On Off attivo ingresso chiuso per passare tutto il sist
144. esta i moduli termici SERIE MDL possono essere equipaggiati con le seguenti apparecchiature opzionali tarature standard MDL 250 300 COMPONENTE MDL 70 90 MDL 110 140 MDL 170 200 Pressostato di massima cal Tarabile da 1 a 5 bar 0 1 bar posizionare a 0 5 bar in meno rispetto daia alla pressione di scarico della valvola di sicurezza 0 120 C 0 6 bar Rubinetto di prova ISPESL 1 2 X 3 4 1 2 3 4 3 4 X 1 4 bar 4 bar 4 bar 8 1 X 1 1 4 4 bar Non previsto caldaia non intercettabile se vaso chiuso Valvola di sicurezza Vaso d espansione chiuso precaricato a 2 5bar 8L 12L 18L Su richiesta possono essere fornite apparecchiature con tarature fuori dallo standard L unico limite in tal sen so la dimensione del vaso di espansione chiuso il massimo contenibile sotto il mantello pari a 12 litri di espansione Si pu evitare l installazione del flussostato in quanto l elettronica di caldaia garantisce l asservimento pompa bruciatore per evitare il funzionamento del bruciatore in assenza di circolazione d acqua in caldaia gruppi termici SERIE non possono funzionare senza una pressione minima dell impianto garantire un battente minimo di 10mH20O 1bar per permetterne il corretto funzionamento
145. evare m 1 4 22222 22222 4 11 7 2 2 3 en ___ 2 e 5 2 _ gt 1 5 2 0 0 o 2 JH ee 02 1 ATTENZIONE LE OPERAZIONI DI MOVIMENTAZIONE MODULO VANNO ESE GUITE DA PERSONALE QUALIFICATO ED ADEGUATAMENTE ATTREZZATO Caldaie RAVASIO s r l 18 INSTALLAZIONE 18 0 REQUISITI DI LEGGE gruppi termici SERIE MDL funzionano a gas metano prima di eseguire l installazione assicurarsi di essere in possesso di tutti i requisiti di legge per centrali a gas in particolare DM 12 Aprile 1996 DM 22 Gennaio 2008 n 37 DPR 412 93 Digs 192 2005 Digs 311 2006 DM 1 12 75 Raccolta R dell ISPESL 18 1 REQUISITI DI CALDAIA gruppi termici SERIE MDL devono essere installati in locali adibiti a centrale termica non all aperto Nel caso di installazioni all aperto richiedere le Centrali Termiche SERIE BOX di nostra produzione gruppi termici MDL da 70 200 kW possono essere addossati al muro sul lato destro sinistro e posteriore come mostrato in figura Assicurare in ogni caso lo spazio necessario per collegare il gruppo termico alle tu bazioni di mandata ritorno gas e camino nonch per la facile accessibilit al gruppo termico stesso gruppi termici MDL da 250 a
146. g La scelta fra 4 1 0 CRing NO NO IMPIANTO SINGOLO nell impianto esiste un unica caldaia e XTC IMPIANTO SINGOLO 638 non collegato ad altre mandate con regolatori COSTER Sono gli impianti pi comuni a caldaia singola con o senza generazione di acqua calda sanitaria e con o senza la valvola miscelatrice verso l uni ca mandata di riscaldamento Il C Ring non viene usato poich non ci sono altre mandate con regolato ri COSTER Questa scelta valida anche se ci sono altre mandate con o senza altri tipi di regolatori non COSTER PRIMARIO CALDAIE nell impianto esistono caldaie in SEQUENZA e XTC 638 non collegato ad altre mandate con regolatori COSTER Sono gli impianti pi comuni a caldaie multiple con o senza generazione di 4 3 0 Caldaie RAVASIO s r l Comando Acqua Calda USATO Uso di Valvola Miscelatrice NO 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA acqua calda sanitaria e con o senza la valvola miscelatrice verso l unica mandata di riscaldamento Questa scelta valida anche se ci sono altre mandate con o senza altri tipi di regolatori non COSTER Il C Ring viene usato solo fra le caldaie per poter inviare tutte le informa zioni relative alla SEQUENZA Poich esistono pi caldaie tutte dotate di XTC 638 che devono funzio nare in SEQUENZA necessario che uno degli XTC 638 e di conse guenza una delle caldaie venga scelto come PRIMARIO L XTC 638 scelto come PRIMARIO qu
147. golazione del ventilatore l MPA aspetta che il ventilatore si sia stabilizzato individuazione del punto di massimo e di minimo nel campo di tolleranza Rilevamento gas La valvola 1 viene aperta in modo che tra le valvole possa formarsi pres GDWVPS sione di gas ed il GDWVPS rilevi la presenza di pressione di gas P62 Se entrambi i tipi di controllo valvola avvio P40 e spegnimento P41 so no inattivi il GDWVPS non viene controllato Non necessario un ponte Preaccensione L accensione viene gi attivata P63 senza che la valvola 2 sia aperta L uscita della valvola 1 gi attiva SZA accensione In questo arco di tempo P64 l accensione continua ad essere attiva e la valvola 2 aperta Adesso il gas pu fluire e si pu formare una fiamma Questo stato breve di 0 5 secondi rispetto al tempo impostato in P64 poich il tempo di sicurezza avvio si suddivide tra lo stato 19 e 20 SZA rilevamento L accensione viene disattivata 0 5 secondi prima della fine del tempo di fiamma sicurezza avvio P64 e viene avviato il processo di rilevamento fiamma ingresso ionizzazione Finch fluisce una corrente di ionizzazione l M PA segnala la presenza di fiamma Stabilizzazione fiamma A La fiamma si pu stabilizzare per mezzo di un punto di modulazione spe ciale configurabile E possibile configurare la durata di questa fase di sta bilizzazione P65 Caldaie RAVASIO s r l Stabilizzazione fiamma B Pa
148. hiatura Indirizzo e Gruppo sono due dati necessari alla Telegestione per poter individuare in maniera precisa l apparecchiatura con la quale ci si vuole connettere 4 26 0 Velocit CBUS La velocit del Bus di comunicazione C Bus pu essere scelta fra 1200 2400 4800 9600 bouds La diversa velocit deve essere scelta soprattutto in base alle altre appa recchiature esistenti sull impianto e sul tipo di modem da usare 4 27 0 Prog Riscaldam Sett SETTIMANALE Questa e le prossime 9 pagine sono pagine di comodo per poter chiama re i programmi giornalieri e settimanali del riscaldamento dell acqua calda con i nomi che meglio si crede Facilita l utente quando deve scegliere un programma che invece di avere un numero ha un nome in chiaro e relativo all uso del programma stesso Ogni programma ha gi un suo nome introdotto in produzione Sett SETTIMANALE di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo 4 28 0 Prog Riscaldam Gio1 FERIALE Pagina analoga alla precedente sempre per il riscaldamento Gio1 FERIALE di fabbrica Qualunque altro nome da impostare con il solito metodo 4 29 0 Prog Riscaldam Gio2 PREFESTIVO Pagina analoga alla precedente sempre per il riscaldamento Gio2 PREFESTIVO di fabbrica qualunque nome da impostare con il soli to metodo 4 30 0 Prog Riscaldam Gio3 POSTFESTIVO 4 31 0 Prog Riscaldam Gio 4 FESTIVO 4 32 0 Prog Acqua
149. i di utilizzo via telegestione necessario dotare il proprio uffi cio di un modem GSM collegato a PC server consigliamo l utilizzo COSTER GSM 713 per garantire la completa interfacciabilit delle apparecchiature installate Nel PC deve essere installato il programma di telegestione SWC 701 Qualora l utente non voglia dotarsi di sistema telematico pu utilizzare a titolo gratuito quello aziendale Cal daie Ravasio per il solo rilancio allarmi 5 5 RILANCIO ALLARMI VIA SMS GSM 648 Utilizzando il Tester per collaudo TCB 908 accessorio opzionale di marca Coster a richiesta possibile configurare correttamente il modem GSM 648 Questa regolazione importante nel caso sia richiesto il rilan cio automatico degli allarmi via SMS Eseguire le seguenti operazioni collegare il cavo del tester al modem mediante la spina tonda rif 7 collegare il tester ad un computer mediante cavo RS232 avviare il programma di telegestione SWC 701 impostare il selettore del TCB 908 su M entrare in impostazioni RS232 canale 1 ed impostare i seguenti parametri Parametro Valore Velocit di porta seriale 1200 bps Tipo di modem GSM 648 Tipo di linea telefonica Default modem Sconnetti modem 3 minuti dopo l ultima operazione Tipo di servizio Non trasparente 9600 bps V110 Stringa speciale n 1 AT CSQ possibile conoscere esattamente la qualit del segnale di campo eseguendo le seguenti operazioni e inviare al mod
150. iato re con bruciatore in blocco il contatore si ferma Anche questo dato utile per ottimizzare la sequenza e per avere il massimo di rendimento stagionale Per azzerare la memoria del conteggio si premono contemporanea mente i tasti e per almeno 9 secondi l azzeramento protetto dalla CHIAVE CONFIGURAZIONE se inserita Questa pagina protetta dalla CHIAVE DI ACCESSO CONFIGURA ZIONE data l importanza della misura E il totalizzatore del numero dei Gradi Giorno trascorsi dall ultimo azzeramento 20c la temperatura ambiente di riferimento per il calcolo dei Gra di Giorno ufficialmente 20 C Per azzerare la memoria del conteggio si premono contemporanea mente i tasti e per almeno 5secondi l azzeramento protetto dalla CHIAVE CONFIGURAZIONE se inserita Anche il cambiamento della temperatura di riferimento protetto dalla chiave Ore Funzionamento Bruciatore X XX XX Gradi Gior X TAmb Voluta 20c 4 5 COMANDI VARI SOTTO CHIAVE TARATURA In questo men sono compresi tutti i parametri per definire il funzionamento del sistema secondo le esigenze di una buona conduzione dell impianto Sono funzioni che una volta stabilite non si cambiano quasi mai Pagina a display Descrizione Ottimizzazione Accensione NO Si pu decidere se si vuole o meno l ottimizzazione all accensione mattutina mentre la taratura di tutti i parametri relativi fatta in un men tecnico success
151. icazione del locale ammessa eccezionalmente a quota inferiore a con un limite di 10 alle seguenti condizioni Le aperture d aerazione e l accesso vengano ricavate da intercapedini antincendio attestate su spazio scoperto non comuni canti con alcun locale ed a uso esclusivo alla centrale termica Venga installata all esterno ed in prossimit del locale sulla tubazione adduzione gas un elettrovalvola del tipo normalmente chiusa collegata serie al bruciatore ed al dispositivo di controllo di tenuta del tratto d impianto interno tra la valvola stessa ed il bruciatore La pressione d esercizio non deve superare i 40 mbar I locali caldaia possono sottostare od essere contigui a locali di pubblico spettacolo locali soggetti ad affollamento gt a 0 4 persone m ed alle relative vie d uscita solo se I locali hanno una parete esterna che si estende per una lunghezza non inferiore al 20 del perimetro La pressione di esercizio del gas non superi i 40 mbar 11 1 2 ALTEZZA MINIMA DEI LOCALI CALDAIA 11 1 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE LOCALI PORTATA TERMICA altezza min locali posti all interno di fabbricati devono costituire comparti COMPLESSIVA mento stagno lt 116 kW 2m Le strutture dei locali devono essere costituite con materiali di classe 0 di reazione al fuoco 116 kW 350 kW 2 3m Le strutture portanti devono avere le seguenti caratteristiche gt 350 kW 580 kW portata termica strutture por
152. icazione di errore supplementare premendo viene visualizzato l errore precedente da ogni stato di visua l ultimo errore verificatosi lizzazione degli errori Annulla e passa alla visualizzazione di funzionamento e 88 decimo ultimo errore verificatosi Finch il tasto Pi rimane premuto viene visualizzato il numero di stato Finch il tasto Meno rimane premuto viene visualizzata l indicazione di erro re supplementare ritorna alla visualizzazione di funzionamento Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 10 3 5 Reset memorie e La visualizzazione di reset viene attivata a partire dalla ES 5 attivare visualizzazione di reset premendo contemporaneamente i tasti visualizzazione di funziona mento e Mediante la visualizzazione di reset si possono reset tare la memoria degli errori il livello di accesso e i con tatori resettabili delle ore di esercizio e degli avviamen ti precedente e Questa modalit viene di nuovo disattivata mediante parametro Eseguire l azione un timeout di 20s se entro successivo O cancellare la memoria degli errori 1 resettare il livello di accesso 2 cancellare il contatore resettabile Annullare l azione delle ore di esercizio 3 cancellare il contatore resettabile degli avviamenti questo intervallo di tempo non viene pi premuto al cun tasto ritorna alla visualizzazione di funzionamento 2 11 Connessione di
153. ici riportati a pag 105 Non eccedere nelle portate d acqua per non penalizzare i rendimenti di impianto Non diminuire le sezioni dei collegamenti di mandata ritorno gas camino e scarico condense rispetto ai diametri di uscita del gruppo termico installato vedi anche cap 09 pag 108 Collegamento al Camino Non utilizzare il quadro elettrico e il bruciatore al di fuori delle istruzioni indicate nel presente libretto Per facilit d installazione preferire le configurazioni impiantistiche riportate negli schemi elettro idraulici Trattare le acque di caldaia come indicato nel capitolo 07 pag 103 Movimentare i gruppi termici come indicato al capitolo 17 pag 121 del presente libretto possibile risalire alla potenza termica necessaria agli ambienti riscaldati dalla conoscenza dello storico dei consumi contattare il nostro Ufficio Tecnico per ottimizzare l accoppiamento impianto gruppo termico e massimizzare cos i rendimenti d impianto Caldaie 19 RICAMBISTICA 123 x RAVASIO s r l CALDAIA did 19 0 ASSIEME MDL 70 90 9 Caldaie 19 RICAMBISTICA RAVASIO s r l CALDAIA 19 1 CODICI PEZZI DI RICAMBIO MDL 70 90 N POS DESCRIZIONE 1 CAPPA FUMI E CAMINO MDL 70 MDL 70 1000 2 CORPO CALDAIA MDL 70 3 PORTA MDL 70 4 TELAIO DI SOSTEGNO MDL 70 5 MANTELLO LATERALE SX MDL 70 MDL 70 5000 6 MANTELLO LATERALE DX MDL 70 MDL
154. ilizzo ROD _ 222222 Mc 4 2222 4 Y C TI Gu UH Viti di bloccaggio gt 55 N pum A Sollte li UTILIZZARE LA PEDANA SOLO DOVE NON ESISTONO PERICOLI DI CADUTA PER L OPERATORE Caldaie RAVASIO s r l 17 MOVIMENTAZIONE 17 0 DESCRIZIONE GENERALE Durante l installazione dei gruppi termici SERIE MDL non togliere l imballo e la pellicola protettiva per evitare danneggiamenti del mantello Spostare la caldaia posizionandola su pallets e carrelli per spostamenti in piano Per spostamenti che implichino il sollevamento A per MDL 70 gt 200 utilizzare gli appositi golfari che si trovano sopra il coperchio superiore Consigliamo di non sollecitare i golfari con sforzo di taglio ma di posizionare le catene di sollevamento direttamente sulla verticale del gancio Eventualmente richiedere presso ns Ufficio Tecnico l attrezzatura necessa ria alla movimentazione B per MDL 250 300 utilizzare fasce di portata idonea far passare le fasce nello spazio sotto la cal daia il pi esternamente possibile e sollevare la caldaia Durante la movimentazione della caldaia tutti i mantelli devono essere montati Consultare la tabella dei dati tecnici a pag 132 per verificare il peso della caldaia da soll
155. ipo possono essere serviti anche impianti do ve alcune mandate sono pilotate da regolatori COSTER ed altre no In questo caso la parte che riguarda la regolazione della valvola mi scelatrice compresa dentro XTC 638 non viene usata mentre pu essere usato il comando dell acqua calda sanitaria SECONDARIO CALDAIA la scelta necessaria ad una caldaia da met tere in SEQUENZA in un gruppo di caldaie dove un altra stata dichiara ta PRIMARIA vedi scelte PRIMARIO CALDAIE e PRIMARIO CALDAIE IMPIANTI In questo caso il regolatore associato alla caldaia viene usato come puro SLAVE e perci la parte che riguarda la regolazione della val vola miscelatrice e la generazione dell acqua calda sanitaria non so no usate Queste funzioni sono espletate dal regolatore PRIMARIO e o da altri regolatori COSTER Questa pagina non esiste se XTC 638 stato configurato come SECON DARIO CALDAIA poich l uscita relativa viene utilizzata per comandare la valvola di intercettazione della caldaia stessa Si pu scegliere fra NON USATO non viene usata la generazione dell acqua calda o viene fatta in altro modo USATO il comando viene usato Questa pagina non esiste se la configurazione non consente l uso della valvola miscelatrice vedi scelte PRIMARIO IMPIANTI PRIMARIO CAL DAIE IMPIANTI SECONDARIO CALDAIE Si pu scegliere fra NO non c la valvola miscelatrice poich l impianto di riscaldamento in presa diretta su
156. isce 1 o massimo 2 giorni alla settimana T antibatterica XX c temperatura per la disinfestazione dell ac qua Valore di fabbrica 70 C XX XX ora in cui si desidera avvenga la funzione Valore di fabbrica 02 00 XXXm minuti di durata della funzione antibatterica Valore di fab brica 90 minuti Tutti i valori di fabbrica sono stati scelti per un applicazione norma le nel caso che per ragioni meccaniche o idrauliche ci fosse diffi colt a raggiungere tutti i punti di sviluppo della legionella neces sario aumentare tempi e temperature Questa pagina esiste se la pompa pagina 4 4 0 men CONFIGU RAZIONE paragrafo 20 non configurata come RISCALDAMEN TO ACQUA CALDA poich in questo caso la priorit determi nata dalla valvola deviatrice acqua calda riscaldamento La scelta di questa pagina automatica se la CONFIGURAZIONE PRIMARIO IMPIANTI o PRIMARIO CALDAIE IMPIANTI la priorit viene comandata agli impianti attraverso il C Ring e limita la temperatura mandata impianti ad un valore che da all acqua calda il massimo di potenza Negli altri casi pu essere scelta fra POMPA RISCALDAM si spegne la pompa del riscaldamento quando richiesta la produzione di acqua calda VALVOLA MIX si limita l apertura della valvola miscelatrice per lasciare la massima potenza alla produzione di acqua calda 9 5 0 Priorit A Calda POMPA RISCALDAM 9 6 0 Priorit A Calda Tempo Max 6
157. ivo Ottimizzazione Spegnimento NO Ottimizzazione Spegnim Pompa NO Priorit A Calda Anticond Temperat Voluta Anticondensa 50c Si pu decidere se si vuole o meno l ottimizzazione allo spegni mento serale mentre la taratura di tutti i parametri relativi fatta in un men tecnico successivo Si pu decidere se si vuole o meno l ottimizzazione dello spegni mento notturno della pompa di circolazione impianto di riscalda mento mentre la taratura di tutti i parametri relativi fatta in un men tecnico successivo La ragione di questa ottimizzazione allo spegnimento notturno soprattutto quella di evitare il rumore che inevitabilmente la pompa genera fastidioso soprattutto di notte la pompa viene spenta per tutto il tempo durante il quale inutile farla funzionare e si riaccen de in genere alla mattina quando il bilancio termico del sistema chiede calore Si pu decidere se si vuole o meno dare la priorit alla generazione dell acqua calda sanitaria e all anticondensa Il tipo di priorit per l acqua calda viene deciso dalla configurazione scelta ed mostra to a pagina 33 videata 9 5 0 La priorit acqua calda e la funzione Anticondensa vengono elimi nate o applicate insieme In questa pagina si pu prefissare il valore di temperatura minimo per evitare la condensa acida in caldaia quando la caldaia nor male a gas o a gasolio non a condensazione Ovviamente quanto sopra va
158. izza il sistema e si evita di far lavorare troppo la valvola Tempo corsa Valvola 630s In questa pagina si fissa il tempo i secondi della corsa totale del servomotore della valvola Valore di fabbrica 630 secondi 4 8 REGOLAZIONE ACQUA CALDA SANITARIA ACS MENU ACQUA CALDA SOTTO CHIAVE TARATURA XTC 638 comprende un regolatore completo per la generazione dell acqua calda sanitaria dotato di un suo orologio indipendente da quello del riscaldamento E prevista la funzione ANTIBATTERICA e la funzione PRIORITA Pagina a display Descrizione Differenziale Acqua Calda 3c Aumento T Caldaia su T Ac Calda 9c Giorni Antibatt 9 4 0 T Antibatt 70c h 02 00 per 90m E il differenziale di accensione e spegnimento del regolatore On Off dell acqua calda sanitaria Valore di fabbrica 3 C Questo differenziale tutto sotto la tem peratura voluta per evitare sovratemperature E l aumento di temperatura che si fissa per la caldaia o il collettore quando necessario comandare la generazione di acqua calda sanitaria rispetto alla temperatura voluta Valore di fabbrica 9 C Questo aumento necessario per avere uno scambio termico con il bollitore abbastanza efficiente e dimi nuire perci i tempi di riscaldamento del bollitore stesso In questa pagina si fissano i giorni in cui si vuole fare agire la fun zione antibatterica contro la formazione di legionella nel bollitore Si sugger
159. l codice letto con le liste riportate nei capitoli precedenti funzionamento normale e blocco per interpretarlo correttamente 2 10 3 2 Informazioni relative alla ionizzazione e al contatore Attivare la visualizzazione di informazioni premendo contemporanea mente i tasti Visualizzazione della qualit della corrente di ionizzazione La visualizzazione di informazioni viene attivata a partire dalla vi sualizzazione di funzionamento Mediante la visua lizzazione di infor mazioni si posso no richiamare in formazioni sulle indicazioni attuali dei contatori ad es il contatore degli avviamenti e 2 il contatore conti nuo delle ore di esercizio Questa modalit viene di nuovo disattivata diante un timeout del contitore di 20s se entro 3 8 8 continuo di avviamenti Display del contatore 8 continuo di lavviamenti 1 cifra Display del contatore continuo delle ore di esercizio 1 cifra Display del contatore continuo delle ore di esercizio 100 cifra Display del contatore continuo delle ore di esercizio 10000 cifra questo intervallo di tempo non vie ne pi premuto alcun tasto Per visualizzare le informazioni del display descritte in questo e nei prossimi paragra fi eseguire le istruzioni poste a lato 100 cifra isplay del contatore ontinuo di avviamenti 10000 cifra ritorna alla visualizzazione di funzionamento da ogni stato di
160. l ingresso B6 COMANDO MANUALE COMANDO PASSAGGIO IN MANUALE DEL SISTEMA pi che una sonda questo un ingresso On Off attivo in gresso chiuso per passare tutto il sistema in uno stato pu essere scelto a piacere che escluda completamente ogni attivit sull impianto da parte di XTC 638 SONDA ANTICOND questo ingresso usato per misurare tempera tura di ritorno della caldaia se unica oppure del collettore se pi cal daie La sonda anticondensa serve per evitare che il ritorno caldaia o il ritorno collettore scendano sotto livelli dannosi per la creazione di condense aci de Ovviamente se la caldaia a condensazione la funzione di anticon densa non si deve programmare In questa e nelle prossime 4 pagine si pu scegliere lo stato da dare alle varie uscite di XTC 638 quando il COMANDO IN PASSAGGIO MANUA LE DEL SISTEMA pagina 4 8 0 e pagina 4 10 0 viene attivato Si pu scegliere fra ACCESO il comando del bruciatore viene attivato SPENTO il comando del bruciatore viene disattivato Se il bruciatore a due stadi viene acceso primo e secondo stadio Se il bruciatore modulante viene acceso o portato alla massima modula zione E ovvio che in queste condizioni il bruciatore sar comandato da altri or gani es termostati Si pu scegliere fra ACCESA la pompa sempre comandata ACCESA SPENTO la pompa sempre comandata SPENTA Stato Valvola Mix Manuale FERMA Si pu
161. lazione p v3 i EN 20 EE ovi ven 5 5060 E FI pm Shunt 20 mA IN Tee CR Emil 24V matore di accensione Regolatore 10 VOUT di potenza 20 mA OUT meno a 20 mA OUT pi Sblocco distanza Catena di sicurezza BS C T6 m GOW min Pressostato ana Schema elettrico apparecchiatura Schema connessioni modulo di espan sione 5 Caldai s r l 2 BRUCIATORE 2 10 1 Stati di funzionamento normale del bruciatore Il display bruciatore rif 12 pag 11 e 13 pagg 12 14 visualizza o seguenti codici Attesa di richiesta di Il dispositivo automatico pronto al funzionamento ma non c nessuna calore richiesta di calore Controllo stato di Si attende finch il ventilatore e il motore passo passo non si trovano in inattivit ventilatore e posizione OFF Se dopo al massimo 2 minuti il ventilatore non ancora motore passo passo in stato di inattivit o il motore passo passo non ha ancora raggiunto la propria posizione l MPA si disinserisce emettendo un relativo messaggio di errore Watchdog fase di carica Viene attivato il circuito watchdog rilevante ai fini della sicurezza Accelerazione ventilatore Si attende finch il motore passo passo non ha raggiunto la propria posi e motore passo passo zione nominale di preventilazione ed il ventilatore il proprio numero di giri nominale di preventilazione Atten
162. ldaie serie MDL deve essere dimensionata in modo da garantire la portata d acqua minima indicata in tabella n o Tale portata riferita a condizioni di potenza termica massima Se installata una pompa ad inverter pos sibile ridurre la portata d acqua proporzionalmente alla potenza bruciata con l unica condizione di mantene re un salto termico tra mandata e ritorno non superiore a 20 C Le perdite di carico della caldaia da sommare a quelle d impianto per la scelta della pompa sono indicate nel grafico sotto stante Perdite di carico MDL MDL 250 300 MDL 110 140 170 200 MDL 70 90 Pressione mbar 0 5 10 15 20 25 30 Portata volumetrica m 3 h 8 1 POMPA DI MODULO PREINSTALLATA moduli 70 a 140 kW possono essere forniti completi di pompa installata e preca blata sotto mantellatura di caldaia Riportiamo di seguito i modelli di pompa utilizza ti Per gli altri modelli di caldaia amp necessario per motivi di spazio montare a cura dell installatore la pompa esternamente alla caldaia MODELLO MDL Marca Pompa Modello MDL 70 90 DAB EVOPLUS 60 180 XM MDL 110 140 EVOPLUS 110 180 XM EVOPLUS 60 180 XM EVOPLUS 110 180 XM H 1 0 2 4 6 10 12 140 m3 h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q m3h 35 Qis 9 0 1 15 2 25 3 sf aw b b
163. le solo se la caldaia non a conden sazione in questo tipo di caldaia si vuole mantenere la temperatu ra di ritorno pi bassa possibile per aumentare il rendimento di combustione e perci la condensazione viene richiesta Caldaie RAVASIO s r l Antifrost NO T Esterna lt 3 Temperat Esterna Emergenza 5c 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Si pu decidere se si vuole o meno la funzione ANTIFROST contro il pericolo di gelo all impianto e sotto quale temperatura esterna questa funzione deve essere attivata La temperatura viene scelta in segno e valore Questa funzione pro tegge tutti gli elementi del sistema caldaia impianto ecc anche quando il sistema programmato in SPENTO Tutto il sistema regolato in base alla temperatura esterna misura ta dall apposita sonda oppure ricevuta da altri regolatori attraverso il Se per una ragione qualunque corto circuito o interruzione di cavi non arrivasse pi l informazione della temperatura esterna si pu selezionare un valore fisso di emergenza per la stessa in modo da fare andare l impianto ugualmente in condizioni di emergenza ac cettabili una specie di ruota di scorta In questo caso ovviamen te viene lanciato un allarme Funzione Antibatterica NO Economia Clim NO T Esterna gt 18 0c Si pu decidere se si vuole o meno la funzione antibatterica per l acqua calda sanitaria modi con cui si svolge questa funzione
164. lla e caldaia e SI c la valvola miscelatrice verso l impianto di riscaldamento Caldaie RAVASIO s r l Uso della Pompa RISCALDAMENTO Tipo Bruciatore MODULANTE 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Questa pagina non esiste se la configurazione SECONDARIO CAL DAIE poich la relativa uscita pu essere utilizzata come comando della valvola di intercettazione della caldaia PRIMARIA Si pu scegliere fra NON USATA il comando pompa non viene usato RISCALDAMENTO la pompa dedicata al puro circuito di riscaldamen to con o senza valvola miscelatrice e perci accesa solo quando viene chiesto il riscaldamento RISCALD AC CALDA la pompa utilizzata sia per il riscaldamento che per l acqua calda esempio schema al paragrafo 9 2 e perci viene accesa in entrambi i casi CALDAIA la pompa dedicata alla singola caldaia esempio ricircolo la pompa comandata accesa quando anche la caldaia viene chiamata a funzionare dalla programmazione RICIRCOLO COLLETTORE la pompa dedicata al collettore di pi caldaie in SEQUENZA esempio ricircolo la pompa comandata accesa quando il collettore viene in qualunque modo chiamato a funzionare dalla programmazione In questa pagina si sceglie il tipo di bruciatore MODULANTE UNO STADIO DUE STADI Numero Proprio Caldaia 1 Questa pagina esiste solo se nell impianto ci sono pi caldaie in SE QUENZA si assegna ad ogni caldaia un num
165. mente il bruciatore aggiustando il rapporto aria gas in ingresso al ventilatore Il bruciatore viene di norma preta rato di fabbrica Qualora fosse ne cessario regolare il rapporto aria gas agire sulle viti come spiegato nell immagine BRUCIATORE BPM 170 200 250 300 MDL NA Elettrovalvola di lavoro Regolazione massima portata gas aumenta in senso antiorario diminuisce in senso orario Regolazione minima portata gas aumenta in senso orario diminuisce in senso antiorario Entrata gas 3 4 Presa di pressione gas 5 Caldai s r l 2 BRUCIATORE 2 10 APPARECCHIATURA DI CONTROLLO BRUCIATORE 2 10 0 Descrizione generale L apparecchiatura elettronica DUNGS MPA 5111 controlla la se quenza di funzionamento del bru ciatore stand by accensione stato di modulazione spegnimento e la diagnostica di sistema Lo schema elettrico della centralina e del mo dulo di espansione sono riportati qui sotto Gli stati di funzionamento normale e di errore blocco del bruciatore possono essere visualiz zati nei seguenti modi e display rif 12 pag 11 e 13 pagg 12 14 mediante codice numerico acomputer mediante il software Vision Box In entrambi i casi la centralina co munica mediante i codici alfanume rici riportati nelle pagine a seguire vi vi 8 0 Funzionamento T DUNGS STS CUN 2 5111 Catena di gum rego
166. mero dei tempi di attesa eseguiti in precedenza La prima volta il tempo di attesa 2 minuti la seconda volta 5 minuti la terza volta 1 ora e successivamente un periodo di tempo definito per mezzo di parametri P91 Se il periodo di tempo definito per mezzo dei parametri P91 pi breve dei periodi definiti per i primi 3 intervalli anche questi ultimi vengono ridotti al periodo di tempo impostato per mezzo dei parame tri possibile interrompere il rispettivo tempo di attesa impostando il rego latore di temperatura su OFF OFF dipende dal modo operativo P15 Il programma di attesa riparte dall inizio se il dispositivo automatico a stato staccato dalla rete b stato sbloccato o c ha raggiunto il funziona mento di regolazione durante un tentativo di avvio Caldaie RAVASIO s r l 2 10 2 Stati di blocco errore del bruciatore 3 4 2 1 Errori del processore F1 Il display lampeggia F2 Display lampeggia Display sbagliato 2 10 2 2 Errori del sistema di base 0x04 ERRORE_SBLOCCO_NEGATO Nessuna connessione bus processo re 1 2 BRUCIATORE Linea bus TWI bloccata a causa di un partecipante bus ester no difettoso ad es VisionBox difettosa o 2 AI MPA 51xx stato collegato il display solo per MPA 51 Corretto utilizzare 08 09 pi di 5 sblocchi negli ultimi 15 minuti rimedio attendere oppure eseguire sblocco ampliato 0
167. motore passo passo Controllare pressostato aria al silenziatore nello stato 3 16 e 23 il ventilatore e o il motore passo passo non riescono a raggiungere il loro valore nominale entro il tempo previ sto altro stato errore interno ERRORE_ACCELERAZIONE VENTI LATORE errore ventilatore e o moto re passo passo nello stato 3 16 e 23 il ventilatore e o il motore passo passo non riescono a raggiungere il loro valore nominale entro il tempo previ sto altro stato errore interno ERRORE_CATENA DI SICUREZ ZA_APERTA ERRORE_LUCE ESTRANEA La catena di sicurezza stata aperta oppure non chiusa conduttori della catena di sicurezza sono interrotti Cortocircuito verso massa sull elettrodo di ionizzazione Il gas fuoriesce e brucia ad es mediante bruciatori vicini ERRORE NESSUNA FIAM MA_DURANTE_SZA Elettrodo di ionizzazione impostato in modo errato Elettrodi di accensione impostati in modo errato Cavi di isolamento degli elettrodi di accensione o dell elettrodo di ionizzazione difettosi Gruppo pneumatico impostato in modo errato tipo di gas errato Le valvole del gas non aprono il percorso del gas Configurazione errata dei punti curva Il controllo fiamma collegato UV rileva luce oppure difettoso Collegamento a rete sull MPA scambiato N e L1 ERRORE SPARIZIONE FIAM MA DURANTE FUNZIONAMENTO Alimentazione del gas o gruppo pneumatico non impo
168. mpa AUTOMATICO Si pu decidere il funzionamento della pompa quando in qualun que modo viene usata AUTOMATICO la pompa viene accesa solo quando serve SEMPRE ACCESA la pompa sempre accesa Spegnimento Pompa Ritardo 30min Si pu stabilire un certo ritardo allo spegnimento della pompa quando comandata in modo automatico questo ritardo serve per recuperare l energia termica presente nell impianto Il valore di pretaratura di fabbrica di 30 minuti si pu stabilire questo ritardo da 0 a 150 minuti Funzioni Caldaia PUNTO FISSO 70c Questa pagina esiste se la caldaia unica e c la valvola miscela trice oppure se la caldaia unica e il C Ring PRIMARIO IMPIAN TI vedi pagina 4 1 0 men CONFIGURAZIONE paragrafo 20 In questa pagina si possono stabilire le funzioni della caldaia ne esiste una sola nell impianto soprattutto tenendo presente la mi gliore prestazione energetica Queste programmazioni sono valide solo per il periodo inver nale Caldaie RAVASIO s r l Funzioni Collet PUNTO FISSO 70c 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Le scelte sono fra PUNTO FISSO XXc la caldaia programmata ad una tempera tura fissa Questo possibile ovviamente se l impianto di riscalda mento dotato di valvola miscelatrice e pompa propria IMPIANTI la caldaia segue la temperatura che viene richiesta dall impianto i del riscaldamento Segue soprattutto la climatica della valvola misc
169. n tercettazione caldaia ovviamente nel caso esistano pi caldaie in SEQUENZA Con i tasti e si pu scegliere APRE CHIUDE 10 7 0 Uscita Questa pagina appare solo se XTC 638 configurato per coman bis V INT MASTER AP dare la caldaia primaria in sequenza PRIMARIO CALDAIE oppure PRIMARIO CALDAIE IMPIANTI pagina 4 1 0 AP apre la valvola di intercettazione della caldaia servita dal re golatore Master CH chiude la valvola di intercettazione della caldaia servita dal regolatore Master Ovviamente questo collaudo pu essere fatto solo dal regolatore che comanda la caldaia secondaria che svolge questa funzione per il Master Caldaie RAVASIO s r l P COLL ON 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA In questa pagina si collauda il collegamento verso la pompa del collettore se stata configurata come tale pagina 4 4 0 del para grafo 20 Se non usata appare P COLL NON USATA Con i tasti e si comanda On Off CRing Impianti Questa pagina esiste se il C Ring Bus di comunicazione fra appa recchiature pagina 4 1 0 del men configurazione al paragrafo 20 stato configurato come PRIMARIO IMPIANTI oppure PRIMARIO CALDAIE IMPIANTO Si collauda il corretto collegamento fra 638 primario e tutti gli altri regolatori COSTER dell impianto Se tutti i collegamenti sono corretti dopo qualche secondo al posto dei punti interrogativi appare SI Se il collegamento ha qualche error
170. nella sezione di CONFIGURAZIONE ad esempio acqua calda sanitaria oppu Caldaie RAVASIO s r l 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA 4 2 REGOLAZIONE CLIMATICA E OTTIMIZZAZIONE men TARATURA CLIMAT sotto CHIAVE TARATURA La funzione climatica importante per avere un buon comfort unito ad un buon rendimento energetico Essa viene stabilita in base al tipo di corpi scaldanti al valore della temperatura esterna di progetto e al valore della temperatura di mandata di progetto comprende anche la correzione dell origine della curva climatica per ottenere un miglior comfort nelle mezze stagioni Pagina a display Descrizione Corpi Scaldanti RADIATORI Temp Esterna di Progetto 5 0c In questa pagina si fissa il tipo di corpi scaldanti RADIATORI CONVET TORI PANNELLI Taratura di fabbrica RADIATORI In questa pagina si fissa la temperatura esterna di progetto dell impianto di riscaldamento Valore di fabbrica 5 C Temp Mandata di Progetto 70c Origine Curva TE 20 Temp Mandata 20c In questa pagina si fissa la temperatura di mandata di progetto per i corpi scaldanti quando la temperatura esterna la minima di progetto Valore di fabbrica 70 C In questa pagina si fissa una correzione alla temperatura di mandata del la curva climatica quando la temperatura esterna 20 C Si pu correggere leggermente l inizio della curva climatica mezze sta gioni per avere un miglior
171. ni OTTIMIZZATO si spegne il bruciatore lasciando prima modulare la potenza del bruciatore precedente diminuendo il numero di accensione e spegnimenti soprattutto se il precedente a 2 stadi o modulante Per le caldaie a condensazione soprattutto con bru ciatori modulanti a gas il criterio migliore certamen te Tipo Regolazione TEMPERATURA e Punto di Off OTTIMIZZATO Sono applicabili ovviamente altri criteri da decidere volta a volta in base al tipo di impianto e ai dati che vengono ricavati dai conteggi di cui alle pagine 2 21 0 2 22 0 e 2 23 0 e ai consumi di combustibile Questa pagina esiste se il bruciatore modulante si fissa il minimo della potenza che il bruciatore riesce a modulare sotto la quale funziona On Off Potenza Massima Modulazione 100 Questa pagina esiste se il bruciatore modulante si fissa il massimo della potenza che si vuole dalla mo dulazione del bruciatore Questo parametro utile quando qualche sistema bruciatore caldaia ha il mas simo di rendimento energetico un po sotto il 10096 della potenza Temp 3 0c Temperat Caldaia Massima 90c Banda Modulazione Questa pagina esiste se il bruciatore comandato in TEMPERATURA E la modulazione che si da al set point di temperatura per stabilizzare tutto il sistema della SEQUENZA Si stabilisce la massima temperatura alla quale man dare la caldaia in qualunque modo sia pilotata Questa temperatura de
172. nione il pulsante potrebbe essere anche a chiave e in posizione comoda Per passare all EMERGENZA premere il pulsante c1 per almeno 1 secondo e per uscire prima che sia esaurito il tempo la riu nione dura meno del previsto premere il pulsante c1 per alme no 10 sec Si fissa il programma che si desidera durante il periodo di emergen za Periodo Speciale da a Prog Speciale FERIALE Si imposta il periodo speciale fra due date comprese per avere un programma prestabilito in quel periodo Esempio periodo di chiusu ra speciale di un ufficio o periodo di apertura speciale Premendo contemporaneamente e si torna a visualizzare da a Questa funzione particolarmente utile anche per prefissare antici patamente periodi speciali Utilizzando in maniera appropriata il programma COSTER SWC 701 possibile programmare un numero qualunque di periodi e di date anche per tutto l anno Si fissa il programma che si desidera durante il periodo speciale Periodo Riscald da 15 10 a 15 04 Si fissa il periodo durante il quale si vuole che operi il riscaldamento Il sistema si predispone automaticamente per il riscaldamento o per il periodo estivo Alla pagina 3 19 0 si pu stabilire il funzionamento che si vuole du rante il periodo estivo per tutto il sistema caldaia caldaie Ad esempio si desidera il funzionamento della caldaia Temperat Voluta A Calda 50c Si fissa la temperat
173. nnessione 0 10 V 12 Tubo Venturi 11 13 Mantello laterale sx 7 14 Silenziatore MDL 140 15 Flangia di attacco silenziatore MDL 200 250 300 per visualizzare il silenziatore vedere pagg 1 3 2 13 14 e rif 17 BPM 70 90 VISTA POSTERIORE VISTA ANTERIORE BPM 140 BPM 170 200 250 300 pag 21 2 BRUCIATORE Caldaie RAVASIO s r l amp 2 4 0a ESPLOSO STRUTTURA BRUCIATORE BPM 70 MDL 9 1 0 ZLOC 80 10 2420 juoqpeg sip 0 6252662000 01050254702 0 5 Caldai ud s r l 2 BRUCIATORE 2 4 0b CODICI BRUCIATORE BPM 70 MDL DESCRIZIONE CODICE AP RA DUNGS MPA5111 V1 1 0005030252 SCHEDA DUNGS PER MPA51 0005030255 CONNETTORI DUNGS PER MPA51 0005130192 DISPLAY DUNGS 09 PER MPA51 0005030254 CONNETTORE TRASF FIDA L550 0005130089 CAPPUCCIO TERMINALE A T 0005140115 TRASF RE GAS FIDA 26 40 50 0005020069 ELETTROVENT RG148 135W 0005220064 7 VENT FIME L 1200 0005140583 CAVO A T L 240 D 7 BOC D4 D 0005020004 ATTACCO CANDELA 90 1KOHM BRE 0005250013 10 FLANGIA VENTIL 70 0029010579 11 GUARN NE BRUCIATORE PREMIX 0029010009 12 ANELLO FORATO D 4 5X61 BPM 7 0029010039 13 AS BRUCIATORE 063 L300 NIT20 0029010037 14 ELETTRODO ACCENSIONE BPM200M 0029010123 15 GUARNIZIONE ELETTRODI ACCENS 0029010018 16 IONI
174. ntati per derivazioni laterali SX VISTA SUPERIORE tubi A R a richiesta 20 Fori microgiuntati per installazione pressaca vi elettrici 21 Fori microgiuntati per derivazioni basse at tacco camino a richiesta 22 Targa dati RAVASIO s r l GENERALE Caldaie 1 DESCRIZIONE 1 4 2 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI MDL 170 200 12 8 3 nat 2 6 5 2 Lu E a A du E ON Fm FEM DB Vo LATO DESTRO VISTA FRONTALE LATO SINISTR 1 Attacco di mandata 2 Attacco di ritorno 3 Golfari di sollevamento 4 Attacco gas metano 5 Passaggio capillare VIC 6 Attacco camino 17 7 Attacco per sifone scarico condense 8 Interruttore generale 9 Spia di blocco con pulsante di sblocco 10 Centralina elettronica di regolazione 11 Predisposizione inserimento centralina di telegestione 12 Coperchio superiore 13 Coperchio quadro comando 14 Coperchio anteriore 15 Parete laterale destra 16 Parete laterale sinistra 17 Parete posteriore 18 Foro per analisi di combustione 19 Fori microgiuntati per derivazioni laterali
175. nte di ionizzazione a display come TON indicato nella procedura 2 10 3 2 di pagina L7 40 2 14 CONTROLLO DI VENTILAZIONE 2 14 0 Descrizione Il controllo di ventilazione del bruciatore effettuato come di seguito descritto in caso di rottura del ventilatore in funzionamento la portata di gas si azzera vedi funzionamento della valvola del gas a pag 19 e 35 e il bruciatore va in blocco per mancanza di fiamma caso di guasto del ventilatore in stand by la valvola del gas non apre la fiamma non viene prodot ta e il bruciatore va in blocco per mancanza di fiamma al accensione caso di occlusione del camino il bruciatore si spegne per intervento del pressostato di massima vedi capitolo seguente il caso di occlusione dello scarico condense il bruciatore si spegne per intervento del pressostato di massima vedi capitolo seguente in caso di occlusione del condotto di aspirazione il bruciatore si in blocco per mancanza di fiamma 2 14 1 Pressostato di massima bruciatore Il pressostato di massima in figura installato sul bruciatore ed collegato in pressione sulla cappa fuma della caldaia Il pressosta Pulsante di to interviene con blocco a riarmo manuale nel caso di occlusione sblocco del condotto di evacuazione fumi o condense tale blocco viene pressostato segnalato a display mediante la sigla 0x53 Per riavviare il sistema necessario sbloccare prima il pressos
176. nza riscaldamento E la potenza termica espressa in percentuale della massima richie sta in quel momento al bruciatore Superate le fasi transitorie deve essere abbastanza vicino a quanto eventualmente indicato a bordo del bruciatore Potenza bruciatore Regolatore Totale Sequenza XX E potenza termica espressa in percentuale della massima richie sta in quel momento al sistema totale delle caldaie quando sono in SEQUENZA E in pratica la potenza che deve erogare il collettore Potenza collettore Sequenza Parziale Caldaia XX E la fetta della potenza totale che spetta alla caldaia quando in SEQUENZA Questo valore dipende soprattutto dalla sua posizione nella sequen za stessa Sequenza Parziale Cald Preced XX Ha lo stesso significato della pagina sopra solo che relativa alla caldaia precedente in SEQUENZA E utile conoscere questa misura per avere informazioni sul PUNTO DI SPEGNIMENTO OTTIMIZZATO vedi paragrafo 14 2 e documen to citato in questo paragrafo Uscita Analogica 0 10 X XV Sequenza Attuale 12 AU In questa pagina si pu leggere il valore in Volt dell uscita analogica 0 10 Volt se stata configurata alla pagina 4 20 0 del men CON FIGURAZIONE E la sequenza che sta seguendo il sistema quando vi sono pi cal daie AU sequenza a scambio temporale automatico Fl sequenza fissa stabilita nel men COMANDI VARI 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Que
177. o 114 011340 OLNVIANI of IHYTTAN39 0 3109NIS 341104 834 9 OLVOIONI DIDOVIAYO 1 VIVOIVO 10 3dWOd NO9 2 102842 10 34404 9 310N YZN3N03S NI AIVO 797411 e errore zem LU o e ELETTROIDRAUILICI Caldai RAVASIO s r l 6 11 IMPIANTO 4 3 SCAMBIATORE DI CALORE CON UNICO CIRCUITO 3uviiadns 3132 NON YOWO C 0211373 080810 WO VLVAINSO INOIZYLN3MITY NOD 341104 37130 3 SUOLVIOMNB 130 LINAMIBOSSY 1930 VINOS 7 LLIVINOO V 0308 3893100 ILYLSOMEL 31835 ILLYLNCO 0108 35937102 52238108 3435 15282 INNI 02180931 399937025584 di 138 INS ZI 0 0192 7 38415048 DIVINO 318935 325111533 VANO V 38 NI OSNIKO OLNSMYNOIZNN3 NI O28 OLLVINOO 31404 ONESINI VIVTEVO 3 VLNTIVLSNI 88 MIVOTVO Vieni vai 0 219353 1 34 31NY 102NIA 9 NON 3LVOIONI 3HOSINIOVENS 0 3D IF NONOSYO NI AIVOT 32511539 889 21 VMEIVISINGO INOEVLONNY 1 1 osn VIVONO 38303A 30010368 i OLVSNNONXONO INOIZYLSOdiNI 38119 830 VIVOTVO YNDOY 00881102 3 010345 VNCWO HLTV amato 0 10038 9NISO __ INS Yahod 0811 INCIZYUNOHNOO ION 917225 VATIVYLNSO 048159 02050411 10 IHOLVI
178. o con pulsante di sblocco Centralina elettronica di regolazione Predisposizione inserimento centralina telegestione Coperchio superiore Coperchio quadro comando Coperchio anteriore Parete laterale destra Parete laterale sinistra Parete posteriore Foro per analisi di combustione Fori microgiuntati per derivazioni laterali SX tubi A R a richiesta Fori microgiuntati per installazione pressaca vi elettrici Fori microgiuntati per derivazioni basse at tacco camino a richiesta Targa dati RAVASIO s r l GENERALE Caldaie 1 DESCRIZIONE 1 4 1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI MDL 110 140 nun 8 nu 23 T _ C TII 17 B LATO DESTRO VISTA FRONTALE LATO SINISTR 1 Attacco di mandata 2 Attacco di ritorno 3 Golfari di sollevamento 4 Attacco gas metano 5 Passaggio capillare VIC 6 Attacco camino 7 Attacco per sifone scarico condense 47 6 8 Interruttore generale ON OFF 9 Spia di blocco con pulsante di sblocco FTN 10 Centralina elettronica di regolazione 1 11 Predisposizione inserimento centralina di telegestione 12 Coperchio superiore 13 Coperchio quadro comando 14 Coperchio anteriore 15 Parete laterale destra 16 Parete laterale sinistra 17 Parete posteriore 18 Foro per analisi di combustione 19 Fori microgiu
179. o non vincolante possono essere impiegati diversi purch correttamente dimensionati Il collet tore deve essere inclinato verso lo scarico condensa con pendenza pari ad almeno 5 di _ x gt T serum T oss T os Caldaie 10 APPARECCHIATURE RAVASIO s r l ISPESL 10 0 DESCRIZIONE GENERALE gruppi termici SERIE MDL possono essere posizionati in impianti di riscaldamento a circuito chiuso o aperto Le apparecchiature ISPESL da installare devono essere quelle previste dal D M 1 12 75 e dimensionate per la tipologia di impianto specifico dell installazione gruppi termici SERIE MDL sono equipaggiati delle seguenti apparecchiature di serie ID COMPONENTE CARATTERISTICHE 0 90 Termostato all interno del Quadro Elettrico bulbo in cal daia Temperatura Di commutazione 100 C Termostato all interno del Quadro Elettrico bulbo in caldaia Pressostato di minima Dotato di doppio contatto P 1 bar pre allarme in telegestione caldaia P 0 6 bar blocco caldaia Pozzetto termometro campione TR Termostato di regolazione TS Termostato di sicurezza Pmin Ptc Ricavato dal pozzetto dei bulbi termostati Su richi
180. oduli le pi basse portate termiche possibili si ottengono le minori temperature dei fumi rag giungibili e si attivano di conseguenza le migliori condizioni necessarie alla condensazione in caldaia 100 gp 2 i 20 Y 4 1 0 0 33 86 100 P Potenza istantanea bruciatore Grandezza totale regolante La caldaia di base si accende quando l impianto lo richiede e si porta alla potenza richiesta Se questa supe riore al 100 l elettronica attiva il 2 modulo facendo s che per entrambe il livello di modulazione sia paritario e cio che la somma delle potenze bruciate sia uguale a quella totale richiesta dall impianto Lo stesso principio vale per gli altri moduli in sequenza fino a 7 moduli Caldaie RAVASIO s r l 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 4 0 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI MDL 70 90 Led E DESTRO VISTA SUPERIORE Si y Ses DA B 1 35 LATO SINISTR Attacco di mandata Attacco di ritorno Golfari di sollevamento Attacco gas metano Passaggio capillare VIC Attacco camino Attacco per sifone scarico condense Interruttore generale ON OFF Spia di blocc
181. om Le prescrizioni precedute da questo simbolo riguardano le indicazio ni circa un uso in piena sicurezza della caldaia paragrafi preceduti da questo simbolo indicano argomenti vincolanti con la garanzia della caldaia IL PRESENTE MANUALE CONTIENE DATI NUMERICI E RIFERIMENTI A NORMATIVE FORNITI A PURO TITOLO INDI CATIVO PER QUALSIASI USO INTERPRETAZIONE O UTILIZZO DEI SUDDETTI DATI E RIFERIMENTI DECLINIAMO OGNI RE SPONSABILIT IL CORRETTO DIMENSIONAMENTO DELLE PARTI E LA CORRETTA INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA SONO DI COMPETENZA DI STUDI PROFESSIONALI E DEGLI INSTALLATORI STESSI QUALORA NEL PRESENTE MANUALE SIANO OMESSI DATI NECESSARI ALL INSTALLAZIONE O CONDUZIONE DEL LA CALDAIA IL NOSTRO UFFICIO TECNICO A DISPOSIZIONE PER CHIARIMENTI La nostra societ si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza preavviso e senza aggiornare tempestiva mente la relativa documentazione tecnica Data Descrizione Redatto Controllato Approvato B Emesso per approvazione UT Fiocco M Ravasio D 2n Revisione generale UT Fiocco M Ravasio D Ott 2012 Sostituzione centralina bruciatore UT Fiocco M Ravasio D Caldaie RAVASIO s r l SOMMARIO CAPITOLO ARGOMENTO PAGINA Sommario Descrizione Descrizione generale Funzionamento Gestione climatica Gestione in cascata delle caldaie 1 3 140 dei component prep T_T
182. omodit E l ingresso E2 che pu avere 2 funzioni CON CALDAIA PRIMARIA di una sequenza di pi caldaie l ingresso COMUNE BLOCCO BRUCIATORI a cui vengono collegate tutte le uscite U1 degli Slave prossima pagina 4 18 0 che rappresentano la ripetizione del blocco bruciatore delle singole caldaie La caldaia primaria della se quenza pu sapere quando tutte le caldaie sono bloccate esempio man canza totale di carburante e comandare tutte le funzioni di allarme ed emergenza del caso ad esempio fermare la o le pompe quando tutti i bru ciatori sono in blocco e perci tutte le relative valvole ad intercettazione possono essere chiuse per evitare la cavitazione CON CALDAIA SECONDARIA l ingresso a disposizione della caldaia primaria per comandare la valvola di intercettazione della primaria stessa VALV INT MASTER ATTENZIONE il comando della valvola di intercettazione della caldaia primaria svolto da un unico XTC 638 di una caldaia secondaria scelta a piacere poich la valvola di intercettazione primaria una sola Tutti gli altri XTC 638 hanno questa funzione libera e perci pu essere utilizzata per altre applicazioni Via Telegestione programma SWC 701 si possono vedere ulteriori infor mazioni come ad esempio quando la funzione non usata Questa pagina non una scelta ma una pura informazione che viene da ta al tecnico per sua comodit E l uscita logica U1 che pu avere 2 fun zioni CON CAL
183. ore rispetto a quanto richiede l impianto di riscaldamento regolato da XTC 638 attraverso la valvola miscelatrice e o rispetto a quanto tutte le altre mandate dell impianto dotate di regolatori COSTER richiedono attraverso il C Ring Valore di Fabbrica 5 C 6 6 0 Blocco Tutti Bruc In questa pagina si pu decidere se fermare la pompa quando tutti i Off Pompa NO bruciatori sono in blocco es manca carburante e per ci tutte le valvole di intercettazione sono conseguentemente chiuse si evita la cavitazione NO non si ferma la pompa SI si ferma la pompa Caldaie RAVASIO s r l Regol Collettore PROPORZ INTEGR 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA E il tipo di regolatore applicato al collettore PROPORZ INTEGR questo tipo di regolatore permette una buona accelerazione per la messa a regime dell impianto dopo un periodo di spegnimento INTEGRALE il regolatore integrale puro 1 questo tipo di rego latore rende pi smorzato il sistema ed evita di accendere inutil mente pi bruciatori durante le fasi transitorie Riduce fortemente fino quasi alla eliminazione i problemi di condensa per le caldaie durante i transitori stessi Ovviamente una regolazione pi lenta nella messa a regime Banda Proporzion Collettore 7c E la banda proporzionale del regolatore del collettore Valore sug gerito 7 C anche se il valore migliore dovrebbe essere trovato dal funzionamento del sistema
184. ori o mano missioni vista l importanza di quello che si configurato in questo men Le chiavi di CONFIGURAZIONE TARATURA e UTENTE hanno una ge rarchia decrescente l inserimento della CHIAVE DI CONFIGURAZIONE permette l inserimento delle altre due chiavi l inserimento della CHIAVE DI TARATURA permette l inserimento della CHIAVE UTENTE E molto importante non dimenticare le chiavi di accesso poich una volta inserite bloccano il cambiamento dei parametri relativi la CHIAVE DI CONFIGURAZIONE permette di operare in TARATURA e in USO UTENTE anche senza conoscere queste due ultime chiavi Lo stesso vale per CHIAVE TARATU RA verso CHIAVE UTENTE stata inserita nessuna chiave Pu essere liberamente in serita una chiave ALFANUMERICA a 4 caratteri utilizzando i tasti e per scegliere il carattere e lt e gt per posizionare il cursore Una volta scelta la chiave e usciti da questa pagina si hanno 15 minuti di tempo dall ultimo uso di pulsanti prima che venga richiesta di nuovo la chiave di accesso esiste una chiave di accesso che stata inserita precedentemente Solo conoscendo questa chiave possibile operare una volta introdotta la chiave con il metodo precedente si pu annullare premendo contempo raneamente e per qualche secondo RAVASIO s r l Caldaie 4 22 0 Scelta Chiave Taratura 4 23 0 Scelta Chiave 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA In questa
185. ortellone recchiature ISPESL 4 Bruciatore BPM 200 MDL 12 Pozzetto bulbo V I C 5 Isolamento 13 Display bruciatore 6 Cappa fumi 14 Pressostato massima bruciatore 7 Ispezione cappa fumi 15 Scarico caldaia 8 Camino 16 Guarnizione porta 9 Pressostato bassa pressione impianto a 17 Silenziatore due livelli 18 Prolunga pannello di comando Caldaie 1 DESCRIZIONE RAVASIO s r l GENERALE 1 5 3 COMPONENTI PRINCIPALI INTERNI MDL 250 300 14 3 B J 57 i 2 f ipee Or af 83 N 2 P L 2 18 A 3 22 5 8 U NV Ta 52 To 1224 6 9 1 Corpo caldaia 11 Pozzetto sonda elettronica e sonde appa 2 Turbolatori recchiature ISPESL 3 Portellone 12 Pozzetto bulbo 4 Bruciatore BPM 250 300 MDL 13 Display bruciatore 5 Isolamento 14 Pressostato massima bruciatore 6 Cappa fumi 15 Scarico caldaia 7 Ispezione cappa fumi 16 Guarnizione porta 8 Camino 17 Silenziatore 9 Pressostato bassa pressione impianto a 18 Prolunga pannello di comando due livelli 19 Pedana operatore 10 Sonda T fumi 20 Sistema di sollevamento porta Caldaie 1 DESCRIZIONE RAVASIO s r l GENERALE 1 6 COMPONENTI OPTIONALS INSTALLABILI ALL INTERNO DEL MODULO VARIANTI DISPONIBILI PER SOLI MODELLI MDL 70 90 110 140
186. quando tutto il bruciatore uscito dalla camera di combustione giunti al fine corsa non sforzare Ruotare il blocco porta bruciatore in posizione utile per eseguire le operazioni di manutenzione necessarie Per chiudere la porta riposizionare il blocco porta bruciatore in posizione di chiusura esattamente in asse con il cor po caldaia Girare il dado di trasmissione nel verso indicato dall adesivo per chiudere la porta In chiusura e guidare la porta per evitare che si rovini l isolamento interno porta durante l inserimento in camera di combu stione e centrare le barre filettate di serraggio porta sui rispettivi fori e giunti al finecorsa non sforzare Eseguire a ritroso le operazioni da 1 a 10 per rimettere in funzione la caldaia 11 Piantana di sollevamento 1 2 4 14 2 2 2 TECUM RAVASIO 8441 SOLLEVAMENTO PORTA Caldaie 15 SISTEMA DI 15 2 PRECAUZIONI D IMPIEGO Non appoggiarsi non caricare con alcun peso non sforzare in alcun modo il sistema di sollevamento al di fuori delle istruzioni riportate in questo capitolo Se la barra filettata si blocca non sforzare eliminare la causa di bloccaggio e continuare ad avvitare Quando il sistema di sollevamento incontra i blocchi di finecorsa terminare le operazioni di salita discesa non sfor zare p Blocco
187. que e delle condense Trattamento delle acque Trattamento delle condense Neutralizzazione della condensa modulo TE di modulo preinstallata Collegamento al camino 9 0 Descrizione generale 108 9 1 Dimensionamento dei camini 108 10 Apparecchiature ISPESL 109 10 0 Descrizione 109 Caldaie RAVASIO s r l SOMMARIO 11 Legislazione 110 Legislazione e norme inerenti le Centrali Termiche 11 1 Installazione della caldaia in Centrali Termiche con funzionamento a gas metano 11 1 1 Installazione della caldaia in locali all interno della volumetria dell edificio Altezza minima dei locali caldaia Caratteristiche costruttive locali Accessi al locale Centrale Termica Aperture di aerazione Installazione della caldaia in locali all esterno della volumetria dell edificio 11 1 7 Disposizione della caldaia all interno dei locali Prima accensione Descrizione generale Verifiche preliminari alla prima accensione 13 Manutenzione Lista di controllo per manutenzione wc Descrizione operazioni di manutenzione 114 115 Anomalie Rimedi 116 Sistema di sollevamento porta 117 Descrizione generale 117 Procedura di apertura porta MDL 250 e MDL 300 117 119 Precauzioni d impiego 119 Pedana MDL 250 300 120 Descrizione generale 120 Modalit d uso 120 Movimentazione Descrizione generale Inst
188. r da servire di valvola di intercettazione come gi spiegato in pi parti 4 10 INTERCOMUNICAZIONE C RING Il regolatore XTC 638 dotato di comunicazione C Ring completo che svolge due funzioni 4 10 1 Comunicazione fra pi XTC 638 per realizzare il controllo in sequenza di pi caldaie La caldaia scelta come Master PRIMARIA CALDAIE per il C Ring controlla la sequenza di se stessa e delle altre caldaie Per i dettagli dei collegamenti si rimanda agli schemi elettrici 4 10 2 Comunicazione fra XTC 638 Master e altri regolatori COSTER dotati di C Ring In questo caso la caldaia scelta come Master impianti riceve dall anello C Ring degli altri regolatori i dati ne cessari al funzionamento del o dei generatori di calore caldaia e d il consenso al funzionamento dei regolatori Slave riceve e trasmette la misura della temperatura esterna con l impiego di una sola sonda per tutto l impianto riceve il valore della massima temperatura di mandata richiesta dalle utilizzazioni 4 10 3 Collegamento elettrico C Ring Caldaia 1 Caldaia 2 Caldaia N Regolatore Regolatore PRIMARIA SECONDARIA SECONDARIA GENERICO 1 GENERICO N Il regolatore XTC 638 della caldaia primaria controlla via C Ring tutte le caldaie secondarie per realizzare la sequenza mentre sempre via C Ring comunica con gli altri regolatori COSTER per avere tutte le informazioni relative agli utilizzi Con queste ultime informazioni decide
189. realizzate nel punto pi alto della parete o a soffitto 2 Attestazione della parete esterna Viene precisato e ribadito quanto gi previsto nel decreto in merito alle aperture d aerazione ed alle intercapedini dei locali interrati e seminterrati 11 1 6 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA IN LOCALI ALL ESTERNO DELLA VOLUMETRIA DELL EDIFICIO I locali caldaia posti all estemo della E ammessa l installazione in ADIACENZA alla parete esterna dell edificio servito se la volumetria dell edificio devono stessa Essere realizzati con materiale Costituita da materiale classe 0 reazione al fuoco ed ha resistenza gt REI 30 di classe 0 di reazione al fuo E priva di aperture d aerazione nella zona d intersezione tra locale caldaia e suddetta co parete per i 50 cm laterali e 1 m superiore Essere ad uso esclusivo Se la parete non ha i requisiti suddetti il locale caldaia deve distare almeno 60 cm dall edificio Ubicati su spazio scoperto oppure deve essere interposta una protezione REI 120 peri 50 cm laterali e 1 m superiore tra il locale caldaia e la parete su cui lo stesso si vuole fare aderire L aerazione di suddetti locali deve essere realizzata con le modalit previste per i locali fuori terra 11 1 7 DISPOSIZIONE DELLA CALDAIA ALL INTERNO DEI LOCALI Le distanze della caldaia dalle pareti e dagli ingombri deve essere tale da garantire agevole accessibilit alle apparec chiature di regolazione sicurezza e controllo nonch l
190. retta a computer possibile effettuare le operazioni descritte nel capitolo precedente mediante computer Chiedere infor mazioni al nostro Ufficio Tecnico relativamente al kit di collegamento tra l apparecchiatura ed il computer ed alle modalit di utilizzo Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 12 CORRETTO POSIZIONAMENTO ELETTRODI DI ACCENSIONE indicata in figura la corretta distanza a cui devono essere posizionati gli elettrodi di accensione In caso di mancata produzione della fiamma verificare e La corretta distanza tra gli elettrodi e Che gli elettrodi non siano posizionati in corrispondenza della cucitura della ma glia metallica nel qual caso contattare il ns Ufficio Tecnico e Che gli elettrodi tocchino la maglia metallica e siano distanti dalla stessa 5 mm circa 3 5 4 5 mm 2 13 CORRENTE DI IONIZZAZIONE La corrente minima per far funzionare parecchiatura 1 5 mA bruciatore forni sce una corrente nettamente superiore tale XS N da non richiedere normalmente alcun con bw trollo Qualora si voglia misurare la corrente di ionizzazione collegare I I metro in serie al cavetto dell elettrodo di 21 ionizzazione MPA 5111 12 3 Alternativamente possibile visualizzare d corre
191. rio ufficio la visualizzazione di tutti parametri di funzionamento nonch loro modi fica acquisire lo storico del funzionamento dell impianto sia come tabella sia in come grafico ricevere su computer e su telefonino via SMS i segnali di blocco allarme Il modem GSM 648 un modem E GSM dual band 900 1800 2 a velocit di trasmissione configurato da 2400 a 14400 bps in modalit non trasparente con correzione di errore Non pu comunicare con modem a velocit di trasmissione inferiore ai 2400 bps Es MCT 710 Supporta i comandi AT in conformit alla norma ETSI GSM 07 05 amp 07 07 e V 25ter L interfaccia digitale conforme alle Raccomandazioni ITU T V 24 e V 28 dotato di un autodiagnosi che fornisce l indicazione di presenza di campo GSM Ogni 6 ore effettua automaticamente un reset possibile effettuare un reset manuale collegando un pulsante ai morsetti E D Le specifiche di protocollo sono basate sulle seguenti norme 1999 5 CE del 9 marzo 1999 R amp TTE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Come designato in conformit alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi EN 60950 1 EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 62311 EN 55022 EN 55024 EN 301 511 1 Alimentazione Presenza campo Reset modem Connessione Trasmissione dati Ricezion
192. rti sostituite resteranno di ns propriet Le richieste d intervento in garanzia devono pervenire in forma scritta al ns ufficio tecnico indicando modello caldaia e numero di fabbrica o indirizzo di installazione descrizione del difetto dati anagrafici del richiedente Il tempo d intervento dei Tecnici sar ragionevolmente condizionato al carico di lavoro esistente al momento della chiama ta ed al tipo di urgenza Qualora il difetto non sussista sia dovuto a cause non imputabili a difetti di costruzione l intervento dei tecnici verr ad debitato al richiedente LA GARANZIA DECADE qualora i guasti siano causati da calcare incrostamento da fanghi cattivo uso scarsa manuten zione aggressivit delle acque foratura da correnti vaganti negligenza o comunque da cause non dipendenti dalla buona e corretta costruzione della caldaia Ogni caldaia fornita corredata di Libretto d uso istruzione e manutenzione dove sono riportate le prescrizioni per un corretto funzionamento che sono parte integrante della garanzia che qui di seguito riassumiamo Installare manutenzionare e condurre impianto trattamento acque di carico in accordo con la Norma UNI 8065 Riempire o rabboccare acqua nell impianto solo se addolcita escludendo by pass sugli addolcitori ed addolcendo anche acqua di reintegro al vaso di espansione se aperto Installare filtro defangatore con grado di filtrazione inferiore a 125 micron per proteggere la
193. sono programmati in un men tecnico successivo Si pu decidere se si vuole o meno programmare la funzione ECONOMIA per l impianto di riscaldamento e sopra quale tempe ratura esterna debba essere attivata La funzione economia consente lo spegnimento dell impianto di riscaldamento nei periodi in cui la temperatura esterna sale sopra un certo livello tipico della mezza stagione La temperatura tipica di economia intorno ai 18 C Economia Cald NO T Esterna gt 18 0c Si pu decidere se si vuole o meno programmare la funzione ECONOMIA per la caldaia La funzione economia per la caldaia consente l esclusione totale della caldaia da sola in SEQUENZA quando la temperatura esterna sale sopra il valore prefissato In questo modo le caldaie meno vantaggiose dal punto di vista energetico possono essere escluse anche se la SEQUENZA le chiama nelle condizioni in cui l impianto non chiede grande energia termica Questa funzione soprattutto utile alla mattina dopo lo spegnimento notturno nelle mezze stagioni Antibloccaggio Estivo NO Si pu decidere se si vuole o meno la funzione di Antibloccaggio Estivo Durante il periodo estivo riscaldamento spento si comandano tutti gli organi connessi al regolatore valvole pompe separatamente per muoverli almeno una volta alla settimana Questa operazione avviene alla domenica intorno a mezzogiorno momento in cui un eventuale rumore non da fastidio Comando Po
194. ssaggio al funziona mento di regolazione 2 BRUCIATORE Per questa fase di stabilizzazione P66 si pu definire un ulteriore punto di modulazione speciale Questo pu essere utilizzato ad es l ac censione della fiamma principale in caso di funzionamento dell MPA con bruciatore pilota La valvola gas principale valvola supplementare pu essere quindi attivata dopo l inizio dello stato per un tempo impostabile P50 e P52 Vedi Funzionamento con fiamma pilota L MPA abbandona l attuale punto di modulazione speciale e si regola sul punto di modulazione iniziale del funzionamento di regolazione P67 Funzionamento di regolazione In questo modo operativo pu essere modulato in diversi modi vedi da P70 a P76 in particolare P72 Si pu attivare uno spegnimento sponta neo dopo un arco di tempo di definito P70 Se questo arco di tempo viene impostato su un massimo di 23 ore 59 minuti l MPA lavora in modo inter mittente Il funzionamento continuo gt 24 possibile solo con uno stick funzionamento continuo vedi paragrafo 8 11 Transizione dopo uno spegnimento di regolazione Tempo di post combustione Questo stato pu essere utilizzato per definire il grado di modulazione du rante uno spegnimento di regolazione vedi anche P80 e P81 Impiego possibile per evitare uno spegnimento a pieno carico in questo stato si pu diminuire o aumentare la potenza su un valore definito
195. sta pagina protetta dalla CHIAVE DI ACCESSO TARATURA In questa pagina si possono scegliere e visualizzare gli allarmi fun zionali del sistema Ogni allarme pu essere CONFIGURATO ma in atto appare il numero fisso CONFIGURATO ed in atto appare il numero alternato alla lettera A ALLARME NON CONFIGURATO non voluto al posto del nu mero compare un trattino Ogni allarme pu essere scelto con il cursore Ad ogni posizione del cursore appare in chiaro il tipo di allarme fun zionale ALLARME 1 TEMPERAT CALDAIA ALLARME 2 TEMPERAT MANDATA ALLARME 3 TEMP ACQUA CALDA ALLARME 4 TEMP AMBIENTE ALLARME 5 TEMPERATURA FUMI ALLARME 6 TEMP COLLETTORE ALLARME 7 BLOCCO BRUCIAT ALLARME 8 ALLARME OROLOGIO Ogni allarme pu essere programmato come differenza fra tempera tura voluta e temperatura reale o come limite Max per la tempera tura dei fumi ritardi possono essere programmati Queste programmazioni sono fatte via Telegestione locale o remota 2 19 0 AII Sonde CRING Questa pagina protetta dalla CHIAVE DI ACCESSO TARATURA 12345678 La modalit di questi allarmi esattamente la stessa di quella appe na descritta Sono gli allarmi relativi alle sonde scollegate o in corto circuito Gli allarmi delle sonde obbligatorie sono gi impostati Ogni allarme pu essere scelto con il cursore Ad ogni posizione del cursore appare in chiaro il tipo di allarm
196. stati non adatti per prestazioni elevate Corpo fiamma difettoso Il controllo fiamma collegato UV oppure difettoso non rileva nessuna luce ERRORE SPARIZIONE FIAM MA DURANTE TEMPO DI STABI LIZZAZIONE vedi 0xA8 il problema per si verifica prima Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 10 3 Unit di visualizzazione Display 2 10 3 0 Descrizione generale Mediante il display possibile e visualizzare lo stato di blocco bruciatore segnale rosso di anomalia indicato in figura sbloccare il bruciatore mediante il pulsante indicato e visualizzare lo stato di funzionamento del bruciatore mediante co dici elencati nel capitolo 2 10 1 visualizzare lo causa di blocco del bruciatore mediante i codici elencati nel capitolo 2 10 2 e interrogare la centralina relativamente alla corrente di ionizzazione e al n di ore di funzionamento e di accensioni del bruciatore e posizionare in collaudo il bruciatore esclusione temporanea della modulazione da centralina e richiamare la memoria degli ultimi 10 blocchi e azzerare la memoria di sistema Le informazioni sono visualizzate a display come mostrato qui a destra 2 10 3 1 Informazioni relative allo stato del bruciatore Pulsante di sbloc co bruciatore 8 88 Richiesta Fiamma Anomalia di calore giallo rosso blu Il display visualizza lo stato del bruciatore mediante le tre cifre indicate in figura Confrontare i
197. stessa di un valore legato al vero fabbisogno ter mico Il tempo di preaccensione pari al massimo voluto alla pagina preceden te con la temperatura esterna al minimo valore di progetto ed pari a 0 zero quando la temperatura esterna pari al valore che si desidera per gli ambienti riscaldamento non necessario Il tempo di preaccensione viene correttamente modulato nei casi interme di PreSpegnimento Durata Max 1 00h Questa pagina permette di scegliere i parametri pi adatti per l ottimizza zione di pre spegnimento pomeridiano o serale Si fissa la durata massi ma che si vuole per il pre spegnimento Valore di fabbrica 1 ora Il pre spegnimento massimo quando la temperatura esterna pari alla temperatura che si vuole per gli ambienti ed 0 zero quando la tempe ratura esterna pari al valore minimo di progetto Il calcolo viene fatto in maniera continua per tutti gli altri valori Caldaie RAVASIO s r l Ottimiz Off Pompa Durata Max 6 00h Autorit Ambiente Su Mandata 0 0c Pagina a display T Ambiente Voluta NORMALE 20 0c T Ambiente Voluta RIDOTTA 16 0c T Ambiente Voluta ANTIGELO 6 0c T Mandata Voluta P FISSO 70c Prog Riscaldam FERIALE vedi Risc FERIALE h1 06 00 NORMALE 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Questa pagina esiste se la pompa utilizzata per il riscaldamento E un ottimizzazione che opera nel seguente modo Quando la sera si spegne o si abb
198. sti operativi e di modifica para T I metri 15 Tasti operativi di scorrimento men Cal daie REGOLATORE PLUG IN C BUS Qo 638 460 m 16 Accensione bruciatore 1 17 Aumenta potenza Ris RAVASIO MDL oce 18 potenza 12 18 460 19 Valvola intercettazione caldaia ON 20 Pompa riscaldamento o altri usi 21 Valvola miscelatrice apre 22 Valvola miscelatrice chiude 23 Acqua calda sanitaria 24 Segnalazione anomalia interna all ap parecchiatura 25 Plug in comunicazione C Bus tipo ACB 460 400 TERMOREGOLATORE 3 2 1 SONDE COMPRESE NELLA FORNITURA SENSORE DESCRIZIONE TIPO SIGLA 1 Sonda temperatura caldaia ad immersione SIH 010 10 KW 1 Sonda temperatura esterna SAE 001 NTC 1KW 1 2 del collettore ad immersione SIH 010 NTC 10 KW 3 2 2 SONDE OPZIONALI SENSORE N DESCRIZIONE TIPO SIGLA 1 di E della mandata del riscalda SIH 010 NTC 10 KW B4 1 Sonda temperatura fumi STF 001 PTC 1KW 1 Sonda di temperatura del boiler ad immersione SIH 010 NTC 10 KW 1 Sonda di temperatura ambiente SAB 010 NTC 10 KW ACB 460 1 Plug in per comunicare via C Bus ACB 400 Caldaie RAVASIO PANNELLO DI COMANDO 3 3 SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE PER QUADRO DI COMANDO STANDARD
199. sulla migliore strategia del sistema ATTENZIONE XTC 638 dotato di C Ring compatibile con tutte le apparecchiature COSTER fornite di C Ring prodotte non prima della fine di Giugno 2004 serie numero 426 e seguenti La compatibilit con apparecchiature pi vecchie possibile contattare COSTER per poterla realizzare 4 11 COMUNICAZIONE C BUS TELEGESTIONE LOCALE O REMOTA Regolatore Regolatore Regolatore con indirizzo con indirizzo con indirizzo Ogni regolatore deve essere fornito del relativo C 1 n2 Bus Plug in del tipo previsto per il regolatore stes so L XTC 638 realizza la telegestione remota mediante il C Bus Plug in tipo ACB 460 La telegestione bidirezionale con uno o pi PC locali e o della postazione centrale remo ji modom av ta via rete telefonica o altre reti La comunicazione locale diretta ad un PC portatile 0 da connettere direttamente all unit Dal o dai PC si possono visualizzare e o modificare tutti i parametri del regolatore e leggere tutti i dati XTC 638 pu comunicare con diverse velocit vedi pagina 27 videata 4 26 0 Se nell impianto fossero collegate in C Bus altre apparecchiature a velocit diverse necessario uni formare la velocit di tutte le unit e del Modem Caldaie 4 REGOLAZIONE RAVASIO s r l ELETTRONICA 4 12 COLLEGAMENTO AL PC PER COMUNICAZIONE LOCALE MEDIANTE CAVETTO DI PROVA RJS 232 Sfilare il C Bus Plug in e inserire il Plug in
200. tanti strutture di separazione da altri complessiva c t ambienti gt 580 kW lt 116 kW gt R 60 gt REI 60 gt 116 kW gt R 120 gt REI 120 Caldaie RAVASIO s r l 11 LEGISLAZIONE 11 1 4 ACCESSI AL LOCALE CENTRALE TERMICA L accesso alla centrale termica pu avvenire Dall esterno attraverso Dall interno attraverso Spazio scoperto Disimpegno realizzato in modo da evitare sacche di gas ed avente Strada pubblica o privata scoper Strutture e porte REI 30 per impianti di portata termica lt 116 KW ta Strutture e porte REI 60 per impianti di portata termica 116 kW Intercapedine antincendio di Superficie in pianta netta minima 2 larghezza prospiciente la porta gt Apertura d aerazione di superficie complessiva gt 0 5 realizzata su parete atte a 0 9 m stata su spazio scoperto strada pubblica o privata scoperta intercapedine N B L accesso deve avvenire direttamente dall esterno o da intercapedine antincendio di larghezza non inferiore a 0 9 m nel caso di Locali ubicati all interno di un volume anche parzialmente destinato a pubblico spettacolo Caserme Locali soggetti ad affollamento superiore a 0 4 persone Attivit comprese ai punti 51 75 84 86 87 89 90 92 94 per h in gronda gt 24 dell allegato al D M 16 2 82 LE PORTE D ACCESSO AI LOCALI CALDAIA E DISIMPEGNO devono avere altezza minima 2 m e larghezza minima 0 6 m ed essere munite di congegno di au
201. tare il turbolatore piegandolo leggermente in modo tale che si incastri nel tubo Posi zionarlo a filo della piastra tubiera e Verificare che tutti i turbolatori siano posizionati a filo della piastra tubiera diversamente ripo sizionare Caldaie RAVASIO s r l 13 MANUTENZIONE Se ambiente particolarmente polveroso eseguire pulizia lato interno della maglia metallica bruciato re Per smontare rimuovere le viti o i dadi di fissaggio indicati in fi gura Se MDL 70 rimuovere anche anello elastico e di sco interno Se MDL 250 300 necessario rimuovere il brucia tore dalla porta svitando i quattro dadi di ancorag gio per motivi di praticit consigliabile togliere le viti di bloccaggio bruciatore prima di sollevare il blocco porta bruciatore n lt Pulire il lato interno della maglia metallica solo Viti di smontaggio aria non acqua Non utilizzare abrasivi testa di combustione Verificare la pulizia ed il buono stato della venti lante Eventualmente pulire con aria Valutare il buono stato della fibra ceramica di isolamento interno porta eventualmente sostituire Se la fibra ceramica non solidale alla carpenteria della porta stringere le viti di ancoraggio tra i due componenti rif 2 in figura a pagina precedente avvitare al massimo per due giri Rimontare la porta facendo attenzione non rovinare l isolamento della porta stessa se MDL 250
202. tato mediante il pulsante indicato in figura e successivamente il bruciatore mediante il pul sante a display rif 12 pag 11 e 13 pagg 12 14 Di seguito vengono elencate le caratteristiche del pressostato MARCA KROM SCHROEDER MODELLO DG 10 H 3 La taratura del pressostato deve corrispondere al valore indicato nella tabella In caso di intervento del pressostato necessario individuarne la causa ed eliminarla Caldaie RAVASIO s r 3 PANNELLO DI COMANDO 3 0 DESCRIZIONE GENERALE I pannelli di comando installati sulle caldaie di nostra produzione sono conformi alle seguenti direttive DIR BASSA TENSIONE 2006 95 CEE DIR COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA E M C 2004 108 CEE e relative norme complementari Il pannello di comando installato di serie sui gruppi termici SERIE MDL comprende la regolazione elettronica di caldaia nonch un sistema di asservimento elettrico pompa bruciatore in base al quale possibile omettere il flussostato di cal daia in quanto qualsiasi anomalia di pompa interrompe il funzionamento del bruciatore cablaggi a cura dell installatore nel caso di quadro di comando standard sono la derivazione della linea da interruttore magnetotermico differenziale sezionatore di linea il collegamento dell alimentazione il collegamento della sonda esterna e sonde impianto il collegamento delle sicurezze esterne ISPESL il collegamento della pompa se posta esternamente al modulo
203. te consigliato inoltre specificare in sede d ordine se la canna fumaria installata per completare la fornitura con termostato fumi di protezione Le connessioni fumarie sono ad elementi inox con attacco femmina E Caldaie 1 DESCRIZIONE n COD 3 V E C COD 3 V E A CAMINO Caldaie RAVASIO s r l 2 BRUCIATORE 2 0 DESCRIZIONE GENERALE bruciatori BPM installati sui gruppi termici SERIE MDL sono alimentati a gas metano premiscelati modu lanti con testa di combustione a microfiamme su maglia metallica La modulazione della potenza ottenuta tramite variazione continua del numero di giri ventilatore L assieme compatto del bruciatore comprende tutte le apparecchiature di sicurezza e funzionamento 2 1 DATI TECNICI Ogni modello di caldaia dotato del proprio bruciatore appartenente alla serie BPM avente le seguenti ca ratteristiche Modello di caldaia Tipo di bruciatore MDL 70 BPM 70 MDL MDL 90 BPM 90 MDL MDL 110 BPM 110 140 MDL MDL 140 BPM 110 140 MDL MDL 170 BPM 170 200 MDL BPM 170 200 MDL MDL 250 BPM 250 300 MDL MDL 300 BPM 250 300 MDL BPM BPM BPM MODELLO BRUCIATORE 110 140 MDL 170 200 MDL 250 300 MDL MODELLO CALDAIA PORTATA TERMI
204. te e inverno In questa pagina si pu scegliere il tipo di SEQUENZA che si vuole AUTOMATICA le varie SEQUENZE formate nel men tecnico successivo si scambiano fra di loro dopo un certo numero di giorni prefissabili successivamente FISSA TIPO A B C ecc si sceglie qual la SEQUENZA da utilizzare sempre fra quelle gi formate Questa scelta in genere usata quando ci sono ad esempio due caldaie una a condensazione e l altra no per far funzionare sempre per prima quella pi vantaggiosa Sequenza Attuale Funzionam Estivo SPENTO Questa pagina il completamento della pagina precedente Se la pagina precedente in AUTOMATICO si pu scegliere quale la SEQUENZA con la quale si vuole partire in pratica si fissa la prima SEQUENZA di partenza per il ciclo di scambio automatico che avverr dopo il numero di giorni prefissati pagina 6 2 0 men 6 paragrafo 22 Se la pagina precedente in FISSA TIPO A B C ecc si vede in chiaro la SEQUENZA scelta che resta sempre la stessa Questa pagina si riferisce alla caldaia se da sola oppure al col lettore se l impianto dotato di pi caldaie in SEQUENZA Rappresenta la programmazione del sistema fuori dal periodo di riscaldamento ESTATE SPENTO il sistema viene completamente SPENTO durante l e state IMPIANTI MIN 40 c il sistema segue la richiesta degli impianti connessi in C Ring con una temperatura minima prefissabile es post risc
205. tochiusura Per impianti di portata termica lt 116 kW il senso di apertura delle porte non vincolato e la loro resistenza al fuoco deve essere pari a REI 30 Per impianti di portata termica gt 116 kW il senso di apertura delle porte deve essere verso l esterno e la loro resistenza al fuoco deve essere pari a REI 60 Per accessi su spazi scoperti da strade pubbliche private o da intercapedini antincendio la porta non deve avere requi siti REI ma essere costruita con materiale classe 0 di reazione al fuoco 11 1 5 APERTURE DI AERAZIONE I locali caldaia devono essere dotati di una o pi aperture di aerazione realizzate su pareti esterne che devono e essere collocate di modo da evitare la formazione di sacche di gas indipendentemente dalla copertura e essere costruite di modo che l utilizzo di reti grigliati o parapioggia non diminuiscano la superficie netta d aerazione e essere collocate nel caso di coperture piane nella parte pi alta della parete esterna 1 S SUPERFICI AERAZIONE NETTE MINIME Q PORTATA TERMICA COMPLESSIVA KW 1 La copertura considerata parete ester locale fuori terra locale interrato o seminterrato locale interrato a gt 5 lt 10m na ai fini delle aperture di aerazione se S 10 cm S gt 15 S Qx20 cm e confina su spazio scoperto 2 5 2 2 min 3000 cm min 3000 cm min 5000 cm e lasua superficie non inferiore al 50 min 4500 cm min 4500 della superficie centrale t
206. trovano ottimale impiego in impianti di riscaldamento a bassa temperatura pannelli o a temperatura variabile termosifoni anche con produzione acqua calda quando si vogliono ottenere le mas sime economie d esercizio possibili sfruttando la tecnologia della condensazione nella combustione del gas metano Utilizzi diversi da quelli di riscaldamento ambienti devono essere concordati con nostro Ufficio Tecnico La rigorosa progettazione e l adozione di bruciatori a premiscelazione totale hanno consentito di ottenere rendi menti certificati quattro stelle direttiva rendimenti 92 42 CEE e basse emissioni inquinanti classe 5 NOx lt 70 mg kWh UNI EN 656 Dati comuni a tutti i gruppi termici SERIE MDL gruppi termici SERIE comprendono essen zialmente Categoria apparecchio lan bruciatore a premiscelazione totale modulante testa di combustione a rete metallica insonorizzazione del bruciatore Temperatura max di esercizio Pressione max esercizio 5 5 bar focolare verticale passante in acciaio inox unit di scambio termico a tubi da fumo in acciaio Pressione min di esercizio 1 bar inox Combustibile utilizzabile Gas metano turbolatori estraibili in acciaio inox G20 portellone superiore termoisolato Classe rendimento energetico 82142 cappa fumi e camino in acciaio inox isolamento termico integrale dell intero corpo cal Classe NOx 5 UNI EN 656
207. ura che si vuole per l acqua calda sanitaria Prog Acqua Calda FERIALE vedi Questa pagina il punto di partenza per la formazione o modifica del programma orario indicato Scegliere con i tasti e il programma che si vuole creare modifi care programmi previsti sono SETTIMANALE FERIALE PREFESTIVO POSTFESTIVO FESTIVO Questi 5 nomi sono quelli standard di fabbrica nelle pagine di confi gurazione si possono cambiare a piacere per dare all utente pi faci lit di ricordarli e sceglierli RAVASIO s r l ELETTRONICA Oltre ai 5 programmi appena visti si pu scegliere anche il program ma SEGUI RISCALDAM Con questo programma l acqua calda presente quando anche il riscaldamento stato programmato attivo cio non ANTIGELO op pure SPENTO Una volta scelto il programma su cui operare spostarsi con il tasto gt sulla parola vedi e con il pulsante entrare nel sottomen relati vo al programma stesso La procedura perfettamente analoga a quella del riscaldamento Acs FERIALE La scelta possibile fra ACCESO o SPENTO h1 06 00 ACCESA Accanto alle 2 scelte appena viste si pu scegliere anche SEGUI RISCALDAM Con questo programma l acqua calda presente quando anche il riscaldamento stato programmato attivo cio non ANTIGELO op pure SPENTO Acs SETTIMANALE La scelta possibile per ogni giorno della settimana fra FERIALE LUN FERIALE PREFESTIVO POSTFESTIVO FESTIVO e ACCESO SP
208. ve essere inferiore alla tempe ratura dei termostati della caldaia altrimenti entrano in funzione anticipatamente alterando la SEQUEN ZA Bruciatore 45s Tempo Modulazione Questa pagina esiste se il bruciatore modulante Si stabilisce il tempo che il bruciatore impiega per an dare da minima a massima POTENZA Una differenza di 5 secondi rispetto alla velocit del motore di modulazione non ha nessuna influenza sul funzionamento del bruciatore Temperat Caldaia Zona Morta 1 0c intervallo di temperatura fra la voluta e la reale nel quale si considera soddisfatta la regolazione Tempi Minimi On 120s Off 120s Si possono prefissare i tempi minimi in secondi per l accensione e lo spegnimento del bruciatore Si evita di farlo intervenire troppo spesso e si da tem po all apparecchiatura di controllo del bruciatore di riprendersi dopo un ciclo Valvola Interc Ritardo Off 5m Questa pagina esiste solo se si usa la valvola di inter cettazione caldaia e perci ci sono pi caldaie nell im pianto La valvola di intercettazione si apre al coman do di accensione del bruciatore e si chiude con un certo ritardo al comando di spegnimento totale del bruciatore per recuperare l energia residua accumu lata nella caldaia calda Valore consigliato 5 minuti Caldaie RAVASIO s r l Blocco Bruciatore SOLO ALLARME 4 REGOLAZIONE ELETTRONICA Questa pagina esiste solo
209. x11 ERRORE_SOTTOTENSIONE E stato superato almeno brevemente il limite di tensione inferiore consentito ERRORE_CADUTA DI RETE La tensione di alimentazione stata interrotta durante l avvio il funzionamento o lo spegnimento di regolazione ERRORE_WD_STATO La catena di sicurezza non a potenziale zero ERRORE APPLICAZIO NE_ESTERNA Un utente ha causato uno spegnimento dall esterno ad es sele zionando la funzione Spegnimento nel software PC della Vision Box ERRORE MALFUNZIONAMENTO PROCESSORE 2 10 2 3 Errori delle funzioni di espansione ERRORE VENTILATORE NESSUNA_RISPOSTA L MPA soggetto a forti interferenze EMC La linea di risposta del ventilatore non stata collegata in modo corretto oppure interrotta Il ventilatore bloccato e non gira Il ventilatore non riceve corrente oppure guasto ERRORE_MOTORE PASSO PASSO_SUPERAMENTO TOLLERANZA ERRORE_MOTORE PASSO PASSO RIFERIMENTO_NON_TROVATO ERRORE_MOTORE PASSO PASSO_NESSUNA_REAZIONE cavi che vanno al motore passo passo non sono collegati corret tamente oppure sono in parte interrotti Il motore passo passo ha una coppia superiore a quella consenti ta ad es a causa di un montaggio inappropriato del coperchio o di colpi di pressione vedi errore 0x48 vedi errore 0x48 ERRORE_CIRCUITO SICUREZZE APERTO 2 10 2 4 Errori dell applicazione ERRORE_DURATA STA TO_TROPPO_LUNGA errore ventilatore e o
210. zione Durante il comando del ventilatore non vengono controllate le risposte del ventilatore Preventilazione A Questo stato garantisce una preventilazione sufficiente La durata defini ta P60 viene rispettata durante ogni avvio Preventilazione B Questo tempo corrisponde ad un secondo tempo di preventilazione Al contrario dello stato preventilazione A questo stato viene tuttavia trala sciato se l ultimo disinserimento dell MPA stato uno spegnimento di regolazione con controllo di tenuta della valvola eseguito con successo Inoltre dall ultimo disinserimento non deve esserci stata nessuna interru zione di tensione Questo stato pu essere utilizzato ad es per realizzare una preventilazione ridotta in questo caso la durata P61 viene defini ta nello stato preventilazione B e la durata della preventilazione A P60 viene regolata su 0 secondi o sul tempo di preventilazione mini mo necessario Da osservare il tempo di preventilazione effettivo viene eventualmente prolungato per via dei tempi di prova di tenuta delle valvo le da P40 a P45 durante l avvio se tale funzione attiva Vedi anche il paragrafo 7 2 3 Funzionamento con preventilazione ridotta Posizione di accensione L MPA si regola sul punto di modulazione speciale posizione di accen sione Questo stato dura finch il motore passo passo non ha raggiunto la sua nuova posizione ed il ventilatore non lavora con il suo nuovo nu mero di giri Durante la re
211. zioni seguenti ECONOMIA CLIMAT il riscaldamento andato in economia climatica vedi pag 3 8 0 ECONOMIA CALDAIA la caldaia andata in economia vedi pag 3 9 0 ANTIFROST funzione antighiaccio vedi pag 3 5 0 PRIMA PAGINA gt Questa pagina serve per separare il men delle pagine ad accesso PAGINA MENU do da tutti gli altri men che hanno un contenuto tecnico diverso o supe riore Premendo il tasto gt si torna alla pagina di parcheggio Premendo il tasto si passa ai prossimi men N B 3 Dalla pagina 0 6 0 si accede ai vari men utilizzando i tasti e per accedere e muoversi tra le varie pagine dei men utilizzare i tasti gt e per modificare i parametri utilizzare i tasti e N B 4 Per ciascun men riportiamo di seguito una tabella descrittiva dei vari parametri di centralina N B 5 importante sapere che l accesso ai vari men pu o meno essere protetto da chiavi elettroniche Per la descrizione di queste chiavi vedere pag 4 21 0 4 1 2 CONFIGURAZIONE IMPIANTO men CONFIGURAZIONE sotto CHIAVE CONFIGURAZIONE La prima operazione da eseguire comunicare alla centralina che tipo di impianto deve servire Questa operazione si fa all interno del quarto men CONFIGURAZIONE Senza una corretta CONFIGURAZIONE IMPIANTO impossibile che XTC 638 svolga le sue funzioni Elenchiamo qui di seguito i parametri afferenti a questo men n Pagina a display Descrizione pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HQ Power VDL400SW bubble machine  Accompagnement des jeunes 16/25 ans aux apprentissages de    シキミ・サカキ病虫害防除マニュアル（H25版）  ファインステーシ立・ 階段 取付説明書  My Net AC Wi-Fi Bridge User Manual  Manual Opel Meriva 2012  Asrock AD410PV motherboard  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file