Home

MANU ALE DI PR OGRAMMAZIONE

image

Contents

1. _ uma e _ Inserisci Inserisci Max Sicurezza Disinserisci Misinse sci Mac Sicurezza eee e Segnalazioni alimentatori Area 1 i Batteria scarica assente i Guasto alimentatore i Assenza rete 230 Manomissione alimentatore Questa sezione contiene i comandi di inserimento disinserimento gruppi da inviare alla centrale si selezio nano le aree anche in modalit multipla vedi descrizione nel capitolo CONVENZIONI COMUNI IN PRO GRAMMAZIONE a pag 38 e si clicca sul tasto appropriato al comando da inviare Memoria Max Tamper Ingressi Telecomandi an Settore Stato RE Tatie Esad Radio Sensori Radio dra Sirena F Manso 6 d oe avi see e Banse 6 Per dare un esempio delle icone utilizzate nella figura precedente i settori S1 53 dell Area1 sono tutti inseriti in modalit Massima Sicurezza il settore S2 dell area1 disinserito Ci sono degli ingressi esclusi comuni ai settori dell area Al fa 145 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 28 5 Ingressi La lista degli ingressi divisa in due parti quella superiore contiene l elenco dettagliato di tutte le eventuali anomalie e o allarmi e altri dettagli quella inferiore dei pulsanti per inv
2. Per ritentare la connessione si dovranno risolvere problemi evidenziati Se non ci sono problemi viene subito instaurata la connessione e per indicare l attivit appare una barra co lorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine se guente Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Connesso a COM6 E els MEL MO 29 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Per chiudere la connessione scegliere Connessione Azioni Visualiz A n Connett a gt Chiudi Connessione 8 5 Connessione via modem Teleassistenza Come gi evidenziato questo tipo di connessione non disponibile con il software fornito con la centrale necessario l acquisto di una versione dotata di chiave hardware di protezione USB in futuro sar possibile anche una registrazione software attualmente non attiva Il riconoscimento della chiave hardware o la registrazione consente la disponibilit del menu come nella fi gura seguente Procedura di connessione guidata ioj xj Tipo di connessione Seriale o USB Tepylp LAN o Intemet Modem Teleassistenza Modem Teleaiuto Indietro Annulla Cliccando su Avanti si visualizza l elenco di modem utilizzabili per le sessioni di teleassistenza Procedura di connessione guidata Ioj xj Impostazioni generiche senza alcun a parametro personalizza
3. 1 Uscita N 1 Timer sec 10 hs MEL MO info elmospa com 152 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 29 7 Periferiche Anteprima di stampa id 4 1 of5 b bf x Chiudi Periferiche ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 16 10 26 Periferiche Max i apertura Indirizzo Area Areel Settori gi a ngresso di Ingresso di varco visualizzata di di Assegnato pertinenza pertinenza Varco n 2 veci 0 Infinito Nirva Midas Tattilo 1 Area 1 Aree 1 Nessun Nessun 300 Ingresso Ingresso Nessuna Nessun Nessun Ingresso Ingresso Nessuna Area 1 e 1 Nessun Nessun Ingresso Ingresso Nessuna Area 1 Nessun cea Ingresso gresso Nessuna Area 1 Aree 1 Nessun Nessun Ingresso Ingresso 29 8 Opzioni Anteprima di stampa a O Q zom id 4 1 of5 p P x Chiudi Opzioni ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 28 Opzioni Opzioni 50131 Esclusione ingressi riservata all installatore Grado 3 Blocca tastiera per 15 minuti dopo 3 codici errati Grado 3 Protezione visualizzazioni Grado 3 Protezione visualizzazioni Ritardo combinatore su preallarme Limita eventi a storico Blocco inserimento
4. Impostare il tempo supervisione 30 min Tutti i sensori RF debbono essere supervisionati Usare tassativamente dispositivi RF IVa serie Controllo interferenza RF SI info elmospa com 158 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 32 NOTE rst 159 info elmospa com elmospa com Centrali a microprocessore in configurazione ibrida per antintrusione modd ETR100M ETR1000 serie G2 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE Edizione Novembre 2012 Rev 11 13 090020530 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmospa com
5. a Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione 7 Inserire nella griglia superiore i numeri della rubrica telefonica E possibile memorizzare delle informazioni perogni numero inserto C Numer di telefono da 20 a 23 riservati alla linea di backup via GSM per il protocollo CEI 79 5 6 Nota non necessario impostare la strategia di chiamata perch la comunicazione si effettua solo in GSM A EL MO el de 133 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 10 Elenco SMS In questa finestra possibile comporre 15 SMS personalizzati massimo 64 caratteri Quello scelto nella finestra Combinatore GSM riporter in sola lettura il testo digitato nell Elenco SMS E inoltre possibile digitare un SMS d intestazione comune a tutti gli SMS massimo 80 caratteri SMS Personalizzati max 64 caratteri 15 Test Ok del modulo GSM Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione INTESTAZIONE Parte Comune SMS Caratteri ammessi E A Z a 1 0 9 1 Digitare al massimo 80 caratteri Caratteri ammessi ic A aoe Barra AE Credito residuo Da D Data giomo mese anno 7 Barra Po si E C Credito residuo d Data giomo mese D Data giomo mese anno H Ora fora min
6. Aree di Pertinenza Settori di Pertinenza III SS IL I Ea aa a 1 2 3 4 5 7 8 12 3 4 Tastiera di Sistema As EL MO info elmospa com 76 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Per definire che una tastiera sia di Sistema necessario premere sul tasto indicato dalla freccia in questo caso apparir la seguente segnalazione Tipo Indirizzo Assegnato Ingresso di Varco d Mirva Midas Tattilo 1 Nessun Ingresso 02 Nirva Midas Tattilo A ej Nessun Ingresso Tastiere Attuaton Sirene IDTeck Alimentatori Remoti Informazioni Area vendte x di Perch una tastiera possa essere di SISTEMA debbono essere gi attivate TUTTE le aree di pertinenza si desidera procedere all attivazione di tutte le aree Cliccando su OK tutte le aree di pertinenza saranno selezionate verra mantenuta l area di visualizzazione esistente ATTENZIONE non utilizzare una tastiera MIDAS come tastiera di sistema per ch non dotata di tasti alfanumerici illuminati fa TT info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 21 1 4 Ingressi di Varco Se un area di pertinenza di una tastiera assegnata ad un ingresso nella pagina Aree quell ingresso com parir nell elenco degli ingressi di varco della pagina Organi di Comando Se viceversa un area della pagina Aree non assegnata ad un ingre
7. EL MO ERICE la fail elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 9 Linea di backup via GSM In particolare applicazioni necessario eseguire delle comunicazione verso centri di controllo con protocollo CEI 79 5 CEI 79 6 Le seguenze di programmazione iniziano cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante mM a I is o e Us 8 Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Quindi selezionare la scheda CEI 79 5 6 Livello 1237 Indirizzo lb Timeout sec sso 7 Baud Rate lorca y Tipo di Protocallo Livello di Protezione Dati in chiaro Livello 0 Ativa linea di backup via GSM Lasciare tutti parametri invariati e selezionare la casella indicata Cliccare ora sull icona del Combinatore telefonico nella barra sottostante el l LU Prog r Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato AA ui MET a mel AE Aree Uscite Ing ressi Utenti G Giro Ronda m T Periferiche Opzioni Compare la rubrica telefonica numeri dal 20 al 23 evidenziati in giallo sono dedicati al backup GSM In serire uno o pi numeri a partire dal 20 del centro di supervisione da contattare ooo Informazioni N Strategia Chiamata Numero di telefono 18 Priorit PSTN
8. Attiva allarme generale solo ad impianto inserito Opzioni Radio Antiscramble telecomandi Tutte le sirene sono del tipo supervisionato e ls EL MO pa 153 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 29 9 Giro Ronda Anteprima di stampa 4 0 Q zoom gt 14 4 1 of2 p P x Chiudi Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 28 Giro Ronda Ingresso n 001 01 Settore 01 Stazione N 7 Stazione N 12 29 10 Programmatore orario Anteprima di stampa 3 0 Q zoom gt 144 1 of4 i x Chiudi Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 15 10 25 Progr Orario Atti Giorni Esegui Esegui Esegui se Esegui se sali Settimanali e Semifestivo A Semifestivo B Festivo Feriale i l l i ff No o iwwsvso s si E No 0 0 twwevso s s s s s m o o tmwevso s ST s s a m o o rmmevso si Si 5 No 0 0 no pop o No 0 o tw info elmospa com LMMGVSD MGVSD Giro Ronda ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Jr D Ingresso n 001 01 Settore 01 D Ingresso n 001 01 Settore 01 0 E Stazione NFS Ingresso n 001 A0 Settore 01 E Stazione NES Ingresson00i ACT Senos 0000 _ fo Stazione N 10 ngresson00i AGI Senos 0000 Stazione N TT lagressono0i AGI
9. MET e Ingressi A di Utenti E E Comb Telefonico Storico eventi 8 Stato ln 1r Periferiche Opzioni A E possibile programmare dal modulo i parametri della centrale scegliendo dal menu principale la finestra desiderata una delle voci del menu Visualizza oppure cliccando su una delle icone poste al di sotto della barra dei menu principale Una volta impostati i valori dei parametri la configurazione presente sul modulo pu essere salvata su chia vetta USB o sul PC per un utilizzo futuro oppure pu essere trasferita in centrale tramite un operazione di scrittura configurazione da By Uscite Giro Ronda Progr Orario 11 MODULI Con questo menu si possono caricare i moduli di diverse centrali se installati precedentemente La funzionalit del menu gi descritto nel capitolo riguardante l installazione 12 STRUMENTI Con il software fornito con la centrale in questo menu disponibile solo la voce Aggiorna Firmware di scussa nel manuale tecnico Le altre voci sono attivate nella versione software a pagamento dotata di chiave hardware di protezione USB in futuro sar possibile anche una registrazione software attualmente non attiva info elmospa com 36 MEL MO elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 13 MENU LINGUAGGIO Con questo menu possibile cambiare la lingua di visualizzazione cliccando su un
10. Si sapra sempre quale segnalazione stata selezionata in quanto sul pannello inferiore presente una strin ga con la descrizione ed il numero della segnalazioni La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista parametri necessari per la programmazione del combinatore telefonico sono divisi in 6 finestre Combinatore Digitale Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Gestione del backup via GSM per applicazioni con il CEI 79 5 CEl 79 6 e hs HR EL MO4 e de 115 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q In ogni riga di segnalazione sono riassunti i principali parametri operativi E E Invio Ripristino Segnalazione Messaggi E Attivazione Numeri Telefonici Fonia Tipo Canale Invio allarmi ripris Invio settori Rel Allarme Generale NN Ue e ue amp eeeee ae _ 3 531 R o A A 532 CETRA Y A a I E TN 533 e Manomissione Nessuno A cc lo 594 Superamento Tentativi Accesso Nessuno Will 0 0 IA 595 Aleme Giro Ronda Nessuno eli lo 536 Anomalia GSM E O A A Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione magaang al Attivazione Combinatore Digitale Iv Aivazione Combinatore Fonia a Pe
11. la descrizione della stazione corrispondente alla riga selezionata prima riga prima stazione con possibilit di impostare il settore da disinserire ed il tempo di disinserimento Per default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista Si potr scorrere la lista e modi ficare la stazione desiderata dopo aver selezionato la riga della lista ad essa corrispodente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 23 2 Settore da disinserire per accedere al giro ronda In questa fase necessario definire il settore da disinserire per l inizio del giro ronda rispettando il tempo impostato nella sezione Tempo di disinserimento per accedere al giro ronda Settore da disinserire per accedere al giro ronda e 01 Settore 01 Tempo disinserimento sec per accedere al giro ronda 0 nessun settore partenza lo Nel caso di mancato inizio del giro ronda o di lentezza delle operazioni allo scadere del tempo il settore si relnserisce automaticamente hs EL MO pa 103 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 23 3 Stazioni Stazione Settore Tempo min sec O Stazione Po Stazione N 1 Ingresso n 001 A 01 Setiore 01 Kg 00 00 02 Stazione N 2 Ingresso n 001 hd A 01 Settore 01 hd 00 00 Un tempo pari a zero significa che la stazione vuota e questo disabili
12. o Area Visualizzata Ettori 1 Midas Tattilo 1 1 1234 2 Nirva Midas Tattilo 3 1 1234 3 ETR Zenith l Zenith 1 1 1234 4 18 1 1 1234 5 Virtual Nirva 1 1 1234 Nota un area assegnata ad un ingresso solo se c almeno un settore selezionato As EL MO i 55 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 18 USCITE 18 1 Generalit La pagina Uscite viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante d o 2 a 6 E EE 8 Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Contiene tutti i parametri operativi assegnati a ciascuna uscita con possibilit di editazione diretta sulla stes sa riga la funzione dell uscita se MFT tecnologico o simulazione presenza replica ingresso su uscita a centrale spenta replica ingresso su uscita a centrale accesa Ogni uscita associata al corrispondente ingresso AA RR Dora pate cara la El ua Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato 5 ese 7 MFT Tecnologico Simulazione SS scita N Ingresso n 001 1 Rele Aggressione Dl Dot atta heremontt EL Sl foana reesont arena Si E fuen remontes ares Sl 006 urca roont re e ZA Eo cooo Dam
13. Ripristina Default Impostazioni avanzate COM Porta di comunicazione COM3 PCI Serial Port COMA PCI Serial Port COME XR21V1410 USB UART a e al Se il PC e dotato di porta USB sar possibile selezionarla nel menu di scelta delle porte Nella schermata utile cliccare su per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili As EL MO info elmospa com 28 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 8 4 Connessione TCPIP Nel caso di selezione della porta di comunicazione TCPIP selezionando AVANTI sar possibile impostare i parametri di comunicazione in abbinamento a quelli del modulo ETR LAN seguendo le indicazioni di pro grammazione presenti nel suo manule tecnico Procedura di connessione guidata Indirizzo IP LE Forta lo Indietro Una volta scelto il tipo di connessione cliccando sul tasto Avanti si inizia la procedura Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice in stallatore Default 888888 Nel caso sia installato il modulo opzionale CH2GDO sar possibile scegliere il login tra 3 utenti amministratori Numero Utente 000 r Fassword ber Nel caso di errore di porta di COM di codice installatore oppure per mancanza di permessi di connessione appariranno le schermate seguenti x CERCO
14. di editing la parte inferiore particolareggiata e divisa in due sottopaginedistinte una inerente ai codici e alle opzioni degli utenti l altra inerente alle aree e settori associati a ciascun utente Si potr scorrere la lista e modificare l utente desiderato dopo aver selezionato la riga della lista ad esso cor rispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC AV Si sapr sem pre quale utente stato selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col nome ed il numero dell utente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista mul Aj e si E iar G UE LU Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato dea Piccola Max Non inviare Blocco mica Controllo Tempo cdi Marae Codice da Manutenzione Sicurezza SMS disinserimento Modo Prossimit Varco reinserimento cuco Telecomando m m E E E Speciale Da Apprendere E 00 00 Reinserimento o A AA 222222 Codici e Opzioni Utente Bree Utente Nome Utente n 001 Codice Utente Opzioni Utente iaia Piccola Manutenzione I Max Sicurezza Cancella Codice Utente TT Noninviare SMS in caso di ins
15. 1411 2012 00 00 03 PEE TEA 3 14 11 2012 00 02 25 RAHHHHHHH a 14 11 2012 00 02 25 BAHHHHHHH C A PAOHHOHHHH 14 11 2012 00 02 26 112341 1 1 H HH 446 Ripristino rete 230W Centrale Avvio comunicazione SMS al numero telefonico 1 Modifica dati permanenti Utente 1 Utente n 001 454 Attivazione uscita Uscita 5 Pagina 21 NT Deseriione T_ Detgi els YEEL MO 155 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 30 DOMOTICA Alcuni degli aspetti di programmazione riguardano l interfacciamento della centrale ETR con i dispositivi di domotica A causa della particolarit delle applicazioni si rimanda la trattazione ad una documentazione separata 31 CONFORMITA Affinch l impianto sia conforme alla norma EN50131 necessario rispettare le linee guida di seguito elen cate 31 1 Per il Grado 1 L impianto deve essere dotato di una tra le seguenti 3 opzioni A 2 sirene esterne non autoalimentate B 1 sirena esterna autoalimentata C Collegamento alla linea PSTN o modulo ETR GSM E consentito l uso di RIVER RF con adeguata programmazione di seguito specificata 31 2 Per il Grado 2 L impianto deve essere dotato di una tra le seguenti 3 opzioni A 2 sirene esterne non autoalimentate e collegamento alla linea PSTN o modulo ETR GSM B 1 sirena esterna autoalimentata e collegamento alla linea PSTN o modulo ETR GSM C Collegamento
16. elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 22 OPZIONI 22 1 Generalit La pagina Opzioni viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante Ya 13 l D ig 6 la E 5 Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Essa suddivisa in 5 sezioni Opzioni di Sistema Temporizzazioni CEI 79 75 6 Operazioni sugli eventi Funzioni avanzate GDO Upzioni Sistema Temporizzazioni CEI 79 5 6 Operazioni sugli Eventi Funzioni avanzate GDO 22 2 Opzioni di sistema 22 2 1 Messaggio di benvenuto E possibile impostare un messaggio che viene riproposto con impianto area in quiete possono essere digitati messaggi di lunghezza massima di 16 caratteri Messaggio di benvenuto su display Modifica Codice Installatore 1 Indirizzo per connessione diretta Nessuno Ingresso disattivazione organi di comando Nessuna v Uscita domotica 22 2 2 Codice Installatore L installatore pu digitare il proprio codice nell apposita casella Codice Installatore Il codice deve essere di 6 cifre e non mai in conflitto con il codice di un utente Se la digitazione errata viene visualizzato un ap posito messaggio come nella immagine seguente Anche la conferma controllata con messaggi di avver timento Modifica Codice Installatore x Inserisci
17. 4 ingresso n 020 5 Ingresso n 021 Ingresso n 022 007 008 Ingresso n 024 Ingresso n 025 010 Ingresso n 026 011 Ingresso n 027 012 Ingresso n 028 013 Ingresso n 029 014 Ingresso n 030 eor d m Aggioma stato di connessione dei concentrator per ogni ingresso In questo caso la segnalazione si riferisce ad una collisione di indirizzi dovuta ad un concentratore RIVERMINI4 programmato con un indirizzo corrispondente ai primi 4 ingressi di un concentratore RIVER Per aggiornare la schermata necessario reimpostare correttamente l indirizzo del RIVERMINI4 e cliccare successivamente sul tasto Aggiorna stato As EL MO cl 149 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 29 STAMPA CONFIGURAZIONI 29 1 Generalit Per favorire l installatore nella comprensione delle programmazioni effettuate disponibile la funzione di stampa richiamabile dal menu File Questo menu stato predisposto per stampare la configurazione della centrale a completamento delle operazioni di controllo durante l installazione o in separata sede La possibilit di consultare in forma cartacea la configurazione della centrale consente di snellire le proce dure di manutenzione di una configurazione gi operante Pagina Corrente Di Confronta con Li Tutte le Pagine ETR 100MG2 Vernaroli Incisioni stp w Ingressi E Uscite Utenti MFT F
18. Attiva modalit terzo livello CEI 79 2 funzione di abilitazione delle protezioni al III livello della centrale e dei concentratori RIVER3 La mancata attivazione degrada il livello di prestazione al II Uscita temporizzata dai menu per l utente in modalit Piccola Manutenzione automatismo autoe splicante la selezione di questa funzione provoca l uscita automatica dal menu dopo 30 secondi La temporizzazione fissa Esclusione temporanea degli ingressi Questa funzione utile in applicazioni nei grandi esercizi com merciali Ad esempio solo il direttore pu avere i diritti di esclusione ingressi il restante personale abilitato all inserimento disinserimento dovr essere in grado di inserire il sistema antintrusione anche in presen za di anomalie continue inserimento forzato oppure di effettuare una esclusione selettiva dell ingresso in anomalia ma limitata al periodo d inserimento Gli utenti non abilitati alla Piccola manutenzione possono accedere al menu Esclusione ingressi ed effettuare l esclusione con le consuete modalit L esclusione effettuata da questa classe di utenti avr valore temporaneo e verr eliminata all atto del disinserimento questa esclusione non viene visualizzata nello stato software Le operazioni di Inserimento forzato verranno proposte anche agli utenti non abi litati alla Piccola manutenzione Disattiva inserimento da ETR Varco selezione non disponibile ma lega
19. ELMO ali da 41 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 16 4 10 Chiave Propriet associata all ingresso che deve essere utilizzato per comandare da un dispositivo esterno la cen trale o la singola area un tipico esempio il comando impartito dal radiocomando di apertura del cancello automatico e o del portone del garage L ingresso cos programmato reso attivo 24H per poter eseguire il comando indipendentemente dallo stato della centrale o dell area interessata Il comando impartito deve essere di tipo impulsivo Nota il comando deve provenire da un dispositivo dotato di un livello di sicurezza pari al livello della centrale e dotato di certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA se e costituito da una scheda elettronica que sta dovrebbe essere inserita nel contenitore della centrale Nota per il rispetto della norma EN50131 grado 2 nessun ingresso deve essere programmato punto chia ve Default nessun ingresso e programmato come punto chiave 16 4 11 Porta Uscita Propriet associata all ingresso atta ad annullare il tempo di uscita residuo al momento del suo ritorno in stato di quiete transizione riposo allarme riposo con impianto o area attivata totalmente o settorialmente Sono programmabili solo ingressi appartenenti al percorso di uscita e collegati a sensori magnetici di porte o portoni non possibile programmare per tale funzione un ingresso collegato a
20. Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione E E E EA E E Questi sono visualizzati con rettagoli numerati su sfondo bianco per associare il numero di un utente nella colonna Attivazione Numeri Telefonici SMS della lista non verr visualizzato il numero telefonico per este so ma soltanto l identificativo del numero Una riga di segnalazione senza alcun numero associato presenta una serie di lineette A nella colonna Attivazione Numeri Telefonici SMS Per associare un numero di abbonato bisogna cliccare sulla riga appariranno delle caselle bianche B numerate corrispondenti ai numeri di abbonato memorizzati Cliccare ora sulla casella corrispondente C questa apparir in rosso per segnalare la selezione accet tata Uscendo dalla riga i numeri di abbonato selezionati appariranno normalmente D 25 7 7 Controllo del modulo ETR GSM Per controllare l efficienza del modulo ETR GSM installato possibile inserire l impianto da tastiera inter ponendo la pressione del tasto AN tra la digitazione del codice utente e la pressione del tasto Ok L effetto sara l attivazione regolare dell impianto secondo le impostazioni definite per l utente e sara seguita dal messaggio SMS SMS di TEST oppure il messaggio personalizzato E necessario inserire il numero di telefono dell utente che effettua il test tra i numeri utilizzati dal combina tore GSM alla voce 581 Chiamata periodica La schermata rias
21. Inserita Accensione luci est ingress n 001 E O E 006 Uscita N 6 Ingresso n 006 6 Rele Ins 52 AI y N O 007 Uscita N 7 Ingresso n 007 7 Rele Ins 53 AI OD E o n 008 O E CN tcs 1 s Ingres o n 009 n ni il Le A A E E 012 Uscita N 12 Ingresso n 012 12 Rele Intr Area4 O Mm i 3 p n 013 13 Rele Intr Area5 E n 211_ _1_1 tte C Uscita N 14 Ingres gt n 014 E n b n 015 1 Accensione Luci T ZI I Rele Incendio T 016 Uscita N 16 Ingresso n 016 3 Rele Mancan Rete E E I cn 4 Rele Anomal Batt 017 Uscita N 17 Ingresso n 017 i e z pi O 49 18 ele Ins 52 018 Uscita N 18 Ingresso n 01 J Rele Ins 5341 CD E 019 Uscita N 19 Ingresso n 019 8 Rele Ins 54 AI CD n g e Intr Area1 020 Uscita N 20 Ingresso n 020 Rele Intr Area E E sa i e Intr Area2 021 Uscita N 21 Ingresso n 021 rafa E n 022 Uscita N 22 ingresso n 022 e Intr Area5 CD n e Intr Area6 Assegna uscite e Intr Area7 Rele Intr Area8 17 MultiFun Tim n 17 8 MultiFun Tim n MultiFun Tim n MultiFun Tim n MultiFun Tim n MultiFunTim n MultiFun Tim n MultiFun Tim n MultiFun Tim n 6 MultiFun Tim n 7 MultiFunTim n MultiFun Tim n 29 MultiFunTim n 30 T i MultiFun Il diagramma f
22. JE i PE n Sia ha 28 10 Uscite La pagina riguardante le uscite controllate dalla centrale consente la visione riassuntiva del loro stato con la possibilit di comando singolo o multiplo Aree Ingressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentratori Alimentatori Aa Uscita Attivazione Uscita a Uscita N 2 c e e e e a AI LL i E a a LG Disattiva Uscita Tasti di comando Tasto riassuntivo a EL MLU i info elmospa com 148 Fo elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 28 11 Connessione concentratori La pagina riguardante concentratori collegati alla centrale consente la visione particolareggiata delle pos sibili situazioni di errore nella codifica dell indirizzo La pagina appena aperta non contiene informazioni deve essere aggiornata cliccando sul tasto Aggiorna stato alla fine appare una segnalazione del risultato ottenuto Visualizzazione normale senza conflitti Aree ingressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentratori Alimentatori ingresso o mosson os Ingresso n 043 di CON Par La barra colorata procede verso destra per segnalare la progressione dell aggiornamento in corso In caso di conflitto di codici le indicazioni con led virtuali passano di colore rosso Aree ingressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentratori Alimentatori ingresso n 017 Ingresso n 019
23. Numero di telefono Numero di richiamata 1 r Porta seriale Numero di richiamata cio il mumero telefonico a cui connesso il modem il numero corrisponde alla posizione nell elenco telefonico di teleassistenza della centrale utilizzare solo i primi 4 sal 4 numeri Tipo di composizione Toni El Password per instaurare la 7 Sureste GSM teleassistenza deve essere gi memorizzata nel parametri di Impostazioni avanzate teleassistenza in centrale Composizione dei numeri di telefono a toni DTMF o decadica lt Indietro Se si intende utilizzare il modem GSM Default non attiva Cliccando sul tasto Impostazioni avanzate si accede alla programmazione particolare per una corretta co municazione da utilizzare in casi particolari Impostazioni generiche senza alcun parametro personalizzato Impostazioni Porta Seriale Inizializzazione Modem ES xi Impostazioni Porta Se ale Inizializzazione Modem Impostazioni Porta Seriale i inizializzazione Modem Porta seriale comi ca Modalit altopariante Speaker acceso solo durante la connessi ia pai esa 115200 Volume altoparlante Alto Ripristina impostazioni di fabbrica V Part Nessuno Ignora tono di libero Y Bit di dati E Parametri personalizzati Brasop fi zi Po Stingainiz BFX3VIMIL3ED IT Disabilita controllo di flusso hardware ok sr Ripristina Defaut bra _ In questa fin
24. Permessi Proposti Permessi Proposti Permessi Proposti Permessi Proposti Permessi Proposti Pe E cere ME ET PAE PS DOSI PI 9 A O DOG senso a ess de DO dnenov pisa fase II E SI SI SS SS IS ES E DB seno pisa fase O 006 Utente n 006 1234 1234 Sag cena Ire CERE O DERE EEE EEEE EE LESE 2A 4 H Codici e Opzioni Utente Aree Utente Imposta come utente giro ronda La parte superiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi agli utenti Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno al pri mo utente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista ls EL MO info elmospa com 66 MK elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 19 3 1 Settori Permessi e Settori Proposti Questa sezione consente di specificare quali settori avr il permesso di inserire disinserire l utente selezio nato Ta TE ERA EM En 002 CT CTN TI PO Ge PE be be De be Le associazioni ingressi aree settori sono definibili nella finestra Ingressi Assegna Aree Settori Area N 4 Area NA Permessi Proposti Area h Perme Area N 3 Area N 3 Permessi Proposti Area N 2 rea N 2 Permessi Proposti Ingreso Area Aread Area5 ingresso n 001 1234 Lo re LE VOTI SE E Ingresso
25. ad ogni inserimento di aree associate ad almeno uno degli ingressi in mancata supervisione di un RI VER RF vengono azzerate le memorie di anomalia del RIVER RF questo comporta la cancellazione di eventuali stati di guasto e batteria scarica IMPORTANTE per la gestione estesa del concentratore RIVER RF necessario impostare il suo dip di sele zione in modalit NET SELETTORE FUNZIONI DEFAULT SERIE ET4 y SERIE NET5 NET9 ETR MOD 6 2 z ETR G2 MOD ESTESA Con il selettore in posizione ETR si gestiranno 6 ingressi radio e un ingresso risultante dello stato di batteria scarica e un ingresso risultante di mancata supervisione dei sel ingressi 16 3 8 AND Propriet utilizzata per associare due ingressi tra di loro in modo che l allarme venga generato solo se en trambi vanno in allarme contemporaneamente o comunque all interno di una finestra temporale di 30s non programmabile In casi particolari un ingresso puo anche essere programmato con funzionamento AND con se stesso per ottenere una integrazione d allarme Con Ingresso Nessun AND r Nessun ingresso programmato di DEFAULT come AND info elmospa com 44 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 16 4 Propriet In questa area sono raggruppate le caratteristiche comuni degli ingressi Le selezioni abilitate di default sono evidenziate nella figura seguente gli ingressi sono connessi fino al n 16 Propriet
26. procedendo con questa operazione le informazioni di UNDO REDO andranno perse Sei sicuro di voler procedere Cliccando su S si apre la finestra di dialogo per apertura del file di configurazione dal solito percorso di memorizzazione delle configurazioni Utenti Utente Documenti BrowserOne Organizza Nuova cartella z pe Preferiti Ultima modifica ME Desktop di My Defaults 04 07 2011 14 03 Cartella di file ias _ ETR100MG2 Vernaroli Incisioni stp 06 11 2012 16 02 File STP 105 KB Ei Risorse recenti p _ ETR100MG2 Vernaroli magazzino stp 12 11 2012 15 50 File STP 105 KB Raccolte glia Computer E Windows C Disco locale D Ga WIN2K E Ga WINXP F g VISTA G Cu Rete gii auevorato Nome file File di configurazione stp 7 si IREL MO info elmospa com 24 er elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 6 12 Scelta veloce delle ultime configurazioni Il software consente di caricare velocemente una delle ultime quattro configurazioni utilizzate per velocizzare l utilizzo La scelta del file di configurazione caricher automaticamente il relativo modulo software ETR 100MG2 Banco Osoppo sud stp ETR100MG2 Cartiera Verulazzi stp ETR 100MG2 Vernaroli magazzino stp ETR 100MG2 Vernaroli Incisioni stp mo gt 6 Esci Informazioni Q 6 13 Esci Come ogni applicativo Windows anche il software e d
27. sul valore da modificare Una volta modificato il valore e aver premuto ENTER o anche cliccando su un altra cella lo stesso valore verr riportato su tutte le righe selezionate di quella colonna 15 4 3 Modifica In questa sezione si ripete quanto esposto per il menu Modifica questa funzione utile per tenere traccia delle modifiche effettuate e permettere di annullare un azione undo o ripeterla redo Per annullare una modifica selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Annulla L ultima azione di mo difica verr annullata e dati ripristinati Se possibile il modulo evidenzia con un riquadro solitamente di colore arancione e lampeggiante i dati che sono stati ripristinati Allo stesso modo per ripetere una operazione che stata annullata selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Ripristina A E sf 80 Lettura Configurazione e Scrittura Configurazione L E su E i amp 10 WES LU amp Aree s Utenti MFT Periferiche Onzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato AI E Xi Nome Connesso AND Tipo lami Timer lancia g4 Ore vento Tamper esclus itigrup PIT oe it Afro e eno O A A b PEE ri mo Bilanciato l H bca A EE o NE IE TI E SETA EA E ET E 005 Ingresso n M Nessun AND Bilanciato L 0 M E A be O D r C m m Il modulo software implementa una serie di misure di sicurezza che a presc
28. Address oo foo foo fro foo foo Qpzioni avanzate Tempo di ingresso uscita min sec Settore estemo A 01 Settore 01 Settore intemo A 01 Settore 07 Funzioni specifiche per applicazioni riservate Necessitano della presenza di una chiave hardware di abilitazione specifica con documentazione riservata ATTENZIONE non modificare i parametri di questa sezione se non si deve Installare la chiave info elmospa com 102 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 23 GIRO RONDA 23 1 Generalit La pagina Giro Ronda viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante G e E LU Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi RA ui MT MET Stato E Periferiche L AA Opzioni nd DO ele Ingressi Aree Uscite Utenti Contiene tutti i parametri relativi alle stazioni della ronda Nella parte superiore rappresentata una lista su cui sono elencate tutte le stazioni e le corrispondenti propriet con possibilit di editazione Ingresso Tempo imin sec 0 Stazione vuota Stazione N 1 E 4 01 Settore 01 Ed 00 00 jaen N EEE DE Stazione N 9 Ingresso n 001 A A A 01 Settore 01 00 00 Giro Ronda Settore da disinserire per accedere al giro ronda 01 Settore 01 h Tempo disinserimento sec per accedere al giro ronda 0 nessun settore partenza 0 gt Nella parte inferiore c
29. Allarme ingresso escluso ls Allarme intrusione le Allarme manomissione Il filtro pu essere impostato per data e per nome evento il filtro ha effetto solo sullo storico presente sulla lista in quel momento il caricamento di un qualunque storico fatto successivamente all impostazione del filtro comporter la disattivazione del filtro stesso e gli eventi visualizzati saranno non filtrati Nota tra gli eventi registrati a storico presente anche il login che effettua l utente prima di effettuare una sessione di teleinterrogazione in fonia A ELMO fa 143 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 28 STATO CONTROLLO REMOTO 28 1 Generalit La pagina Stato o di Controllo Remoto viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante nd Ingressi L la lla E G e LE 5 Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Stato Consente di visualizzare lo stato della centrale mettendo in evidenza eventuali anomalie del sistema o dei sensori Sia lo storico che il controllo remoto non sono programmabili ma da controllo remoto possibile inserire disinserire i gruppi in centrale includere escludere gli ingressi ed attivare disattivare le uscite In connessione diretta i comandi d inserimento disinserimento sono sempre possibili in connessione in Teleassistenza l installatore dovr esse
30. Codice ii Conferma Codice Lunghezza codice non valida Annulla Il Codice Installatore programmabile in centrale tramite browser ma non viene reso visibile in centrale inoltre dopo la lettura della configurazione presente in centrale non viene reso visibile nemmeno sul brow ser La stessa cosa se si carica una configurazione precedentemente salvata su disco il codice installatore non viene reso visibile ATTENZIONE Se un installatore legge una configurazione scritta precedentemente da un altro installatore i nuo vi dati verranno aggiornati sul browser solamente se il codice installatore presente sul browser coincide con quello scritto in centrale ei EL MO info elmospa com 94 F elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 22 2 3 Indirizzo per connessione diretta Utilizzato per la corretta identificazione della centrale quando gestita da un programma di visualizzazione videografica come CP100 MAP PRO SoftHistory E legato anche alla selezione della voce Modalit di compatibilit per connessione diretta 22 2 4 Ingresso per disattivazione degli organi di comando Funzione utile per impedire l utilizzo degli organi di comando impiegata anche con l utilizzo di interfaccia menti con ponti radio per applicazioni particolari Si deve selezionare l ingresso specifico tra quelli disponi bili 1 Indirizzo per connessione diretta Nessuno In
31. E 0 0 030 Ingresso n 030 v X v O C 0 0 031 Ingresso n 031 v X v n LI 0 lo 032 Ingresso n 032 v X v E O lo To 033 ingresso n 033 Ta xX v n ll lo To 034 Ingresso n 034 v xX v n M 10 10 035 ingresso n 035 MH x m O O 0 0 036 Ingresso n 036 m x m n PH ho 10 037 Ingresso n 037 VW X v E CD 0 0 038 ingresso n 038 Ti x CA O ml 10 Ingresso Assegna Aree Settori Concentratori Ingresso assegnato a Uscita Configurazione concentratore Concentratore a 8 ingressi Concentratore a 4 ingressi MW Reale SI 55 54 53 52 SI Concentratore a 2 ingressi I Virtuale d di I Concentratore virtuale Selettore indirizzi per concentratore serie RIVERPLUS e modelli derivati 16 6 1 Ingresso assegnato Assegnando un ingresso ad un concentratore verranno assegnati anche altri ingressi allo stesso concen tratore Il numero di ingressi assegnati dipende dal tipo di concentratore 8 ingressi 4 ingressi e 2 ingressi concentratori che possono essere connessi alla centrale hanno indirizzi fissi a seconda del tipo di concen tratore e degli ingressi ad esso assegnati Attenzione con le nuove caratteristiche del firmware G2 se si necessita dell uso di concentratori RIVER RF possibile memorizzare 8 sensori radio tenendo il concentratore in modalit NET9 dip 2 in OFF in questa modalit si avranno le gestioni distinte per singolo ingresso degli eventi di batteria scarica guasto e supervisi
32. Fonia Combinada GSM Elenco Telefonico E Elenco SMS Linea Telefonica Farametri di Connessione z Combinatore Digitale Attivazione Combinatore Fonia Per la rispondenza al grado 3 la sezione combinatore F digitale non deve essere attivata Combinatore Digitale Combinatore Fonia n Doppia Notifica Chiamata Altemata pow Codice Primario ooo Codice Secondario lO Numero Primario ge Numero Secondario Ademco Contact ID De Protocollo Fast Format DTMF Slow Format 31 Slow Format 3 2 E ACE ad I Non inviare in fonia i messaggi autocomposti I Attiva Messaggio Comune Messaggio 1 E Ripetizione Messaggio max 90 sec fi Ripetizione Chiamate Nessun Limite Numero massimo eventi fonia sms giomalieri Per tutti gli eventi attivi devia tutte le chiamate in fonia sul numero 24 Gestione sintesi vocale ara Cod ID Hex i Ademco Contact ID Dec Se le aree sono attive vengono esplose le informazioni di inserimento disinserimento comunicando lo stato di ogni settore variato S1Areal 1 S4Areal 4 S Area2 5 S4Area8 32 E possibile selezionare la funzione di Invia tutti allarmi ripristini sul combinatore digitale in Contact id per l evento di Rel allarme generale Se attiva vengono inviati tutti gli eventi di allarme e ripristino intrusione quindi non solo il primo allarme info elmospa com 118 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZION
33. MINUTI NON OPERATIVO CON FUNZIONE DI CAMBIO ORA AUTOMATICO PREMENDO OK E 7a bela Utente n NECESSARIO UTILIZZARE U 001 Non appr _ RICERCA DI Ins numero o Ok I TASTI FRECCIA PER LA Utente n 001 TT UN UTENTE SELEZIONE DELL UTENTE W ESEMPIO UTENTE PREMERE U 001 Non appr 1 PERAPPRENDERE IL CODICE DI UN TELECOMANDO PER INIZIARE 1 TC 2 PX Canc 2 PER APPRENDERE IL CODICE DI UN CHIAVE M4 PER CANCELLARE IL CODICE MEMORIZZATO CONFERMA ACUSTICA 1 U 001 Non appr 14 1 U 001 TELEC Premere Telecom NI SEGNALAZIONE Utente n 001 DI ERRORE 2 U 001 Non appr J J CONFERMA ACUSTICA UN Pros Avvicinare Proxi NI 7 SEGNALAZIONE Utente n 001 ni DI ERRORE PER CANCELLARE IL CODICE GIA IN U 001 Non appr MEMORIA 1 TC 2 PX Canc OO PER LA RICERCA DI UN UTENTE A N PER LA 1 009 Non Appr lt lt RICERCA DI ok 1 009 Non Appr Ingresso n 009 K UN INGRESSO Ok App Cancel NY DIVERSO VISUALIZZAZIONE DEL PRIMO N INGRESSO RADIO DISPONIBILE PER LA PROGRAMMAZIONE ATTENZIONE PER UTILIZZARE QUESTO MENU E NECESSARIO INSTALLARE LA TESTA RADIO MOD HALLEY MANUTENZIONE TX CODICE SIRENA PER MEMORIZZARE SENSORI RADIO NEL RIVER RF UTILIZZARE SOLO LA PROCEDURA DESCRITTA NEL RELATIVO MANUALE MEL MO y info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Tabella 4 Lo info elmospa com MANUTENZI
34. PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 22 3 3 Ritardo di invio SMS di allarme intrusione L invio del messaggio SMS a fronte di un evento di allarme intrusione evento Rel Allarme soggetto ad una temporizzazione impostabile da browser Questo utile per capire se il messaggio SMS ricevuto causato da un evento singolo o da eventi in successione tipici di un tentativo di intrusione Il temporizzatore impostabile da 0 invio istantaneo fino al 10 minuti il range di temporizzazione identico al temporizzatore di allarme generale Il temporizzatore attivato dal primo evento di allarme e durante questo tempo vengono accodati gli altri eventuali eventi di allarme successivi in modo da inviare un SMS con pi indicazioni possibili E da segnalare che il numero massimo di caratteri in un messaggio SMS di 160 raggiunto questo limite tutti gli altri caratteri seguenti non saranno trasmessi ATTENZIONE Questa temporizzazione interessa solo gli SMS di Rel Allarme mentre gli altri SMS e tutte le trasmissioni in fonia e digitali sono inviati istantaneamente 22 3 4 Allarme manomissione Temporizzatore di allarme generale inteso per l impianto non diviso in aree Passi di programmazione di 10 s temporizzazione massima 10 00 min s Default 10 s Nota per realizzare delle temporizzazioni separate per le singole aree necessario impostare correttamente opportune uscite ausiliarie attivate da temporizzatori M
35. Settoreot 0000 _ 12 A 01 Settore 01 A tore 01 as e ADI tazi on A ttore 01 Ingresso n 001 Progr Orario 154 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni nproduzione vietata SI si Ss Ss No ojo rmmevso s s s s IMMGVESN Gi Si elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 29 11 Combinatore telefonico Anteprima di stampa 3101 Qzom j4 4 1 of12 P bi x Annulla Comb Telefonico ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 19 10 26 Comb Telefonico Segnalazione Foni Attivazione Numeri Telefonici Fonia 1 nio Alarme Ingresso 1 Nessuno 7 2 izo lame ingresso 2 Nessuno Inizin Alarma Innracen 3 Maceczinn 29 12 Storico eventi Nota per avviare l anteprima di stampa necessario aver gi effettuato una lettura della memoria storica della centrale o di aver aperto un file di storico precedentemente memorizzato a D Q zoom fd 4 1 0f22 bp bi x Chiudi sl Storico eventi ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 10 10 26 Storico eventi BS Data e Ora Gruppi i 14 11 2012 00 00 03 HOOOHOO 2
36. amministratori 8 1 Rileva centrali connesse Nel menu di connessione presente un comodo strumento per la rilevazione delle centrali connesse al BrowserOne Connessione Azion Visualiz Ll Connetti a kol Rileva centrali Selezionando lo strumento si fa apparire una finestra riassuntiva delle connessioni rilevate Lo scopo di questo strumento di facilitare l installatore nell identificazione del modello di centrale e della sua versione firmware Ao EL MO info elmospa com 26 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Connessione via porta COM e cavo CP8 SER2 COMI Porta di comunicazione Nessuna centrale rilevata COMA PCI Serial Port Nessuna centrale rilevata COMI Porta di comunicazione Nessuna centrale rilevata COM3 PC Serial Port Messuna centrale rilevata COMA PC Serial Port Messuna centrale rilevata Connessione via porta USB e cavo USB mini B W Mostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova Virtual COM Nell esempio la centrale dotata di firmware ETR100G2 V 1 2 Nella finestra sono disponibili il tasto Connetti alla centrale per avviare la connessione e Aggiorna per riavviare la procedura di rilevazione delle centrali collegate E possibile anche non utilizzare la funzionalit di rilevazione automatica delle connessioni deselezionando l apposita voce 8 2 Connetti a Con questo me
37. apertura della finestra Orologio verr ac quisita in automatico l ora della centrale l installatore sar dunque in grado di verificare se l ora corretta o deve essere reimpostata Orologio dispositivo x ll Orologio dispositivo i marted 5 gennaio 2010 E 2 K l ua Sincronizza con orologio venerd giugno 012 caga A di sistema 12 27 00 z di sistema gennaio 2010 D ven sab dom 1 2 3 Hi 8 3 upe Leggi Data Ora Scrivi Data Ora i 12 13 14 15 16 17 Sincronizza con orologio 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 231 2 3 4 5 6 7 _ Oggi 05 07 2011 In quest ultimo caso baster scegliere la data odierna dal calendario visualizzabile dalla finestra orologio e quindi scrivere in centrale l ora cos modificata Utilizzare il tasto Sincronizza con l orologio di sistema per velocizzare le operazioni di regolazione dell oro logio della centrale La voce Orologio disponibile solo quando il modulo in connessione con la centrale a da 35 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 10 MENU VISUALIZZA Visualizza Moduli Strumenti Ingressi Aree Uscite Utenti MET Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Ad ogni voce in figura corrisponde un tasto di selezione nella riga sotto del menu Corrispondenza tra le due immagini dall alto in basso e da sinistra a destra
38. apertura della porta genera allarme intrusione e l uscita di varco si resetta al termine dell allarme generale e di un disinserimento Gli utenti che possono accedere alla porta definita come Varco sono di due tipi le loro operativit sono rias sunte nella tabella seguente UTENTE NORMALE UTENTE VARCO Azzera allarme uscita di sicurezza Azzera allarme uscita di sicurezza Inserisce e disinserisce l area o l impianto L applicazione descritta deve essere intesa come Soluzione Software del problema di Controllo Varchi esi ste anche la Soluzione Hardware pi sofisticata che impiega il modulo ETR VARCO e consente di utiliz zare sia inseritori per chiavi di prossimita sia lettori di tessere tipo RF10 o RFK101 Per i dettagli d impiego ed installazione necessario fare riferimento allo specifico manuale tecnico ei EL MO info elmospa com 98 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 22 5 CEI 79 5 6 L utilizzo dei parametri presenti in questa finestra deve essere finalizzato all operativit in accordo con il fornitore del servizio di centralizzazione degli allarmi Livello 2 Li Indirizzo E Timeout sec 59600 Baud Rate cre 2 bi Tipo di Protocollo Livello4 ness Indirizzo Origine 12337 Indirizzo Destinazione ho Timeout sec oo foo foo fo ao foo oo fo Livello di Protezione Dati in chiaro Livello 0 I Attiva linea di backup via GS
39. base che prevede il Sabato come Semifestivo A mattina e la Domenica come Festivo Ad esempio se un esercizio pubblico ha il giorno di chiusura settiamale il Luned mattina si andr a pro grammare il tipo di giorno com Semifestivo A gli altri giorni Feriale e la Domenica Festivo 24 4 2 Gestioni delle festivit nazionali E disponibile anche un pulsante per impostare le festivit fisse valido solo in Italia Attiva Festivit Fisse Italiane Una volta premuto il tasto appare una segnalazione che proseguendo si perdono tutte le precedenti pro grammazioni effettuate se si accetta appaiono le festivita fisse TipoEccezione Mese Giomo Permanente Gennaio O Festivo a EL MO i 111 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 24 4 3 Gestione automatica del Lunedi di Pasqua E possibile impostare la gestione automatica del Luned di Pasqua come giorno festivo Attiva Festivit Fisse Italiane La selezione dell automatismo impegna l eccezione volatile 32 che di conseguenza non potr essere sfrut tata per altri usi 24 5 Straordinario In questa area si possono definire tutti i parametri inerenti lo straordinario Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore Orario Eccezioni Straordinario TEMPO ANTICIPO MASSIMO E Ore lo Minuti RICHIESTE DI STRAORDINARIO m D0 na Definizione dell avanzamento orar
40. con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali a microprocessore in configurazione ibrida per antintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit e pertanto fatto espresso divieto al detentore del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalit d uso processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzato
41. con possibilit di scelta delle opzioni consentite all utente come mostrato anche nelle rispettive colonne nella parte superiore della pagina Piccola manutenzione indica se l utente stato abilitato O meno alla piccola manutenzione tra le possibilit sono da segnalare l esclusione degli ingressi l inserimento forzato il test Impianto ecc Max sicurezza indica la possibilit attributo fornita all utente di utilizzare questa tipologia di inserimento disin serimento quando l impianto o l area inserita in modalit Massima sicurezza non potr essere disinserita da un utente non provvisto di questo attributo ioni Utente Piccola Manutenzione Max Sicurezza Associazione selettiva agli utenti della possibilit di non in l Non inviare SMS in caso di inserimento disinserimer viare SMS a fronte di attivit di inserimento disinseri mento quando non necessario Questa possibilit pu essere gestita in modo gerarchico Blocco disinserimento Blocco disinserimento indica la possibilit di impedire il comando di disinserimento all utente selezionato L utente potr sempre inserire l area o i settori di sua pertinenza Inserisci Codice els A EL MD a da 65 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 19 2 8 Codice Tessera L area Codice tessera dedicata all impostazione dei codici tessera attribuibili agli utenti int
42. corrispondenti all utente selezionato il pul sante Cancella Codice Utente sara disabilitato e visualizzato in grigio lo stesso accadr per l opzione Abi lita Codice Appreso Codice Utente Codice Utente Modifica Codice Utente Modifica Codice Utente Cancella Codice Utente Nota l utente dotato di piccola manutenzione pu cambiarsi il codice la variazione genera un evento che pu essere gestito dalla centrale evento 123 viene registrato nell archivio storico della centrale con Cambio Codice Utente 19 2 3 Codici Utente Semplificati Il firmware della centrale consente anche la procedura di utilizzo di codici di comando semplificati con ci utente finale facilitato nelle operazioni di comando non richiedendo piu il login utente ma solo la digita zione del codice personale che pu essere programmato dall installatore con un numero di cifre che varia da un minimo di 4 ad un massimo di 6 L attivazione della procedura di codici semplificati globale per tutti gli utenti ed il passaggio ad essa can cella tutti i codici utente che generano conflitto sono abilitati inizialmente solo gli utenti da 1 a 7 con l utente 9 e l utente 0 In ogni caso si dovr procedere ad una opportuna impostazione del codice personale per ogni utente Attenzione la scelta dell introduzione dei codici semplificata e l utilizzo di un codice con meno di 5 cifre fa scendere di livello IMQ la centrale Con codici da 4 cifre 1000 si va al Liv
43. della Linea Urbana Propriet del Centralino FABEX J if E p p V Verifica di LIBERO Selezione Linea Urbana Decadica DTMF I Verffica la presenza della linea urbana 25 12 1 Centralino La centrale in grado di gestire la presenza di un centralino con la rilevazione del tono di libero opzionale e di selezionare in modalit multifrequenza o decadica il prefisso definito per avere accesso alla linea ur bana Tale prefisso un numero di 8 cifre sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e nonch la P per introdurre una pausa di due secondi Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Benco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Fropriet della Linea Urbana D 4 Verifica di LIBERO Selezione Linea Urbana Decadica i DTMF Centralino Propriet del Centralino PABX T Verifica di LIBERO 25 12 2 Linea Urbana sulla linea urbana possibile impostare la rilevazione del tono di libero e la selezione in modalit multifre quenza DTMF o decadica Vedi indicazione nella immagine precedente Nota per la conformita alla norma EN50131 necessario selezionare il controllo della presenza della linea telefonica La centrale in grado di riconoscere la mancanza della linea telefonica segnalandola con il lampeggio della spia gialla di anomalia di sistema sulle tastiere e gli inseritori collegati L eventuale anomalia della linea t
44. deselezione del controllo non ammessa dalla Norma CEI 79 2 fa decadere la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA e non soddisfa la Norma EN50131 grado 2 Disabilita Massima Sicurezza dopo allarme il tempo per il disinserimento dell impianto impostabile nella sezione Temporizzazion Ricarica tempo di chiamata periodica dopo chiamata digitale serve per limitare chiamate non neces sarie Il temporizzatore si ricarica dopo ogni chiamata in digitale andata a buon fine Blocco del combinatore al disinserimento utile per annullare chiamate telefoniche non necessarie a meno delle chiamate per Aggressione e Coercizione Chiamate in fonia prioritarie sulle chiamate digitali funzione da selezionare nel caso in cui serva inviare subito i messaggi in fonia accodando ad essi le trasmissioni digitali agli istituti di vigilanza Con funzione disattivata default sono prioritarie le trasmissioni digitali sulle trasmissioni in fonia Tacitazione tastiere utile per eliminare il segnale acustico del cicalino interno durante il tempo di uscita Ripeti manomissione su rel di allarme generale funzione autoesplicante Selezionare la funzione per soddisfare la Norma EN50131 grado 2 Abilita inserimento forzato consente agli utenti dotati dell attributo piccola manutenzione di inserire con ingressi in anomalia persistente Essi verranno esclusi temporaneamente per la durata dell inseri mento Se gli ingressi sono in manomissione l impiant
45. di eventi combinatore e non al numero di chiamate effettuate O sms inviati che sono superiori per eventi che causano pi di una chiamata o l invio di pi di un SMS La limitazione impostabile come segue Nessun Limite Numero massimo eventi fonia sms giomalieri Nessun Limite Quando viene raggiunto il massimo numero di eventi fonia SMS programmato il combinatore fonia SMS non viene pi attivato fino al giorno successivo e gli eventi generati nel frattempo non vengono comunicati Gli eventi sono gestiti normalmente dalla centrale sotto tutti gli altri aspetti Nota sono esclusi da questa restrizione gli eventi di allarme incendio allarme aggressione allarme medi co richiesta soccorso allarme gas allarme allagamento allarme uscita di sicurezza allarme coerci zione allarme panico rel allarme generale allarme intrusione area 1 4 Questi eventi generano sempre l attivazione del combinatore Il contatore degli eventi viene incrementato a tutte le attivazioni del combinatore sia quelle bloccabili sia quelle non bloccabili Nota relativa agli SMS oltre al limite di attivazioni del combinatore programmabile esiste una limitazione interna di 1000 SMS inviabili al giorno Questa limitazione non escludibile e conteggia tutti gli SMS inviati senza distinzione compresi eventuali SMS per il servizio di controllo credito residuo Nota il I unico con due utilizzi fonia e SMS Se si imposta un limite in fonia lo si ritrova a
46. dispositivi radio autoappresi con la testa radio HALLEY o da un concentratore RIVER RF dopo una precedente programmazione La lettura risente della selezione o meno della voce Gestione dispositivi 485 non attiva di default 9 3 Scrittura Configurazione Il comando consente di memorizzare in centrale i dati presenti nel modulo Questa azione sovrascriver tutti i codici gi memorizzati in centrale ma l utente ha la possibilit di evitarne la modifica tramite il comando sovrapponi Configurazione L avanzamento dell operazione di scrittura dei dati nella memoria della cent rale viene visualizzata tramite una barra nel riquadro nel lato inferiore destro dello schermo la barra si muo ver da sinistra a destra riempiendo il riquadro alla fine dell operazione Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Connesso a COME g info elmospa com 34 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 9 4 Gestione dispositivi 485 La voce di menu consente di leggere selettivamente la configurazione degli eventuali dispositivi collegati in linea seriale RS485 installati nell impianto come concentratori veloci RIVERFASTPLUS RIVERMINI4 RIVERMICRO2 concentratori radio RIVER RF concentratori specializzati come RIVER TECH RIVER COM ted questa procedura viene richiesta automaticamente durante la lettura della configurazione generale e a scrittura 9 5 Orologio Il menu in oggetto consente di scrivere in centrale l ora attuale all
47. indirizzato 18 19 2 5 Operativit del telecomando Il telecomando memorizzato consentir un operativit legata alle Impostazioni programmate per lo specifico utente al quale stato associato Consente quindi di comandare la centrale in maniera pi flessibile quattro tasti del telecomando ad esempio il mod ATLANTE4 assumono i seguenti significati in base all esempio di programmazione descritto a lato Tasto 1 Inserimento di tutti i settori Tasto 4 Disinserimento dei settori permessi all utente TASTO 1 LED BICOLORE PER TRASMISSIONE IN CORSO VEDI NOTA TIA TASTO 4 TASTO 3 Al STTENZONE LELE COMANDO E DOTATO DIUN ALLA PRESSIONE DEL TASTO 4 TRASMISSIONE DOPO 4 SECONDI DI PRESSIONE L ACCENSIONE CON COLORE ROSSO CORRISPONDE CONTINUA DI UN QUALSIASI TASTO ALLA PRESSIONE DI UNO DEGLI ALTRI TASTI Tasto 2 Inserimento dei settori Tasto 3 Inserimento dei soli settori permessi proposti all utente all utente esclusi Settori proposti els p ELMO I 63 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Esempio utente Codice Chiave di 7 dice de Non inviare goa Controllo Tempo E Nome Li Tae ma SMS nia Max Sicurezza ng Modo Prossimit Ma AA acusti Telecomando einserim pa a Telecomando Appreso 00 00 Reinserime Aree settori associati Area N 3 Area N 4 Area N 4 Area N 5 Area N 5 _ E Permessi Permessi Proposti Permessi Proposti dle E
48. n Tamper Escludibile W Walk Test I Preallarme F Autoesclusione O 240re Chiave n Multigruppo 4 Bilanciato TI Porta Uscita I Din Don I Percorso Uscita I Aseguire W Connesso 16 4 1 Tamper escludibile Propriet che consente di escludere una segnalazione di allarme per manomissione generata da ingresso contemporaneamente al suo stato di esclusione Nota l esclusione della manomissione di un ingresso non contemplato dalla norma CEI 79 2 ed an nulla la certificazione di IMQ SISTEMI DI SICUREZZA e dalla norma EN50131 grado 2 L esclusione della manomissione di un ingresso viene utilizzata per portare a termine l opera di manutenzio ne ordinaria o straordinaria di un particolare sensore e deve essere in ogni caso ripristinata al termine delle suddette operazioni Consente inoltre l inserimento dei gruppi associati all ingresso anche se questo si trova in stato di manomissione Nessun ingresso programmato di DEFAULT con manomissione esclusa 16 4 2 Autoesclusione Propriet di un ingresso consistente nella sua esclusione quando lo stesso permane in condizione di ano malia allo scadere del tempo di uscita questo automatismo si attiva per ogni inserimento totale o parziale della centrale o dell area a cui l ingresso e associato L ingresso posto in autoesclusione non genera alcun allarme e viene mantenuto il controllo solo per l eventuale tentativo di manomissione eventualmente subito l ingresso escluso viene reinserito in pie
49. o a a ego ona Fs Font e 002 weren 1234 fazaa 2 o o L 13 CE kl o he bhe he Lo Lolo Lo h Operativit risultante Awvis x lt xl x ka ka x x Area N 2 Proposti Area N 3 Proposti Area N Proposti TASTO 1 INSERIMENTO TOTALE TASTO 2 O DISINSERIMENTO SETTORI S1 52 SETTORI S3 S4 Nota l operativit con il telecomando non consente l inserimento in modalit Massima Sicurezza Nota il telecomando appreso come ingresso su un concentratore RIVER RF avr solo la prossibilit di in serimento con i tasti 1 2 e 3 e disinserimento con il tasto 4 delle aree settori ad esso associati Il tempo di reazione della centrale sar pi lungo rispetto a quanto avviene con un telecomando ap preso come utente reale tramite testa radio HALLEY Nota non gestito il telecomando mod ATLANTEA4PLUS info elmospa com 64 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 19 2 6 Modo n o e dla CH a ls E Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato DE DEE Codice Chiave di Avviso Abilita Codice Piccola Non inviare n Controllo Tempo 7 Nome x Max Sicurezza Modo Prossimit des 5 acustico da Tastiera Manutenzione 5M5 Tel y Varco einserimento de E be
50. se la centrale o l area ancora in tempo di uscita Un ingresso non appartenente al percorso di uscita che si trovasse in stato di anomalia al momento dell attivazione della centrale o dell area annulla il comando impartito se l ingresso stesso appartiene al gruppo inseribile Default nessun ingresso e programmato come appartenente al percorso di uscita 16 4 9 Preallarme Propriet associata all ingresso che lo abili Timer sec 10 ta alla generazione di un tempo di ritardo op portunamente regolabile in fase di programmazione qualora la centrale o area sia inserita L utente che accede ai locali protetti sfrutta questo tempo per raggiunge re il primo organo di comando e disinserire la corretta conclusione dell operazione non provoca alcun allarme ma in caso di ecces sivo ritardo la centrale genera un allarme Hi Pedane sp intrusione con la specifica gestione pre vista La selezione della modalit Preallarme richiede anche la re Non ci sono limitazioni sul numero di ingres golazione del tempo di ritardo agendo sull impostazione Si definibili con questo evento el Timer Default la temporizzazione nulla Default nessun ingresso e programmato come Preallarme sotto il temporizzatore vi un avviso di attenzione quando il tempo di preallarme nullo Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA non devono essere abilitati i parame tri di Preallarme e Timer DEFAULT 0 As
51. telefonico dei quali sconosciuto al comunicatore 25 14 TELEASSISTENZA via modem in linea PSTN Prima di avviare una sessione di TELEASSISTENZA necessario controllare che la funzione di TELEASSI STENZA sia gi attiva oppure che l utente la attivi da tastiera Per le impostazioni della connessione via modem necessario consultare il capitolo Connessione via mo dem Teleassistenza a pag 30 25 15 TELEASSISTENZA via GSM Si possono distinguere due casi La sessione di TELEASSISTENZA tra modem su linea PSTN e centrale remota dotata di modulo ETR GSM La sessione di TELEASSISTENZA tra modem GSM e centrale remota dotata di modulo ETR GSM ATTENZIONE la riuscita della connessione dipende fortemente dal livello di segnale GSM sar quindi cura dell installatore procedere in modo da massimizzare tale livello Ad esempio installando il kit GSMEXA15 che comprende una antenna da esterno con staffa ed una prolun ga di cavo dotato di connettori Ao EL MO info elmospa com 138 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 15 1 TELEASSISTENZA tra modem su linea PSTN e centrale con modulo ETR GSM Pu essere effettuata impostando la velocit di connessione a 9600 bps con qualunque modem commer ciale inizializzato correttamente ma non con il modem CP8 MDE ATTENZIONE necessario attivare la connessione DATI nella SIM inserita nel modulo ETR GSM questa modalit
52. ucraniano reed 52 16 64 Ingressi Veloci cussidsiasisa lalla eee adi 53 16 7 Limitazioni e comportamento iii i i e 54 16 8 Ingressi e uscite virtuali evt a AA RR NARRATE 54 W AREE cuotas ara o enti 55 111 Seneralla costas ddr pe RR 55 TS USOE dictara lala e ia ene 56 19 Generala cidcid aaa nai ia ei iaa eta 56 19 UTENT cios cierra era riada ria daa 59 191 Senetallla rocas ra a ri arabe 59 19 1 1 Descrizione della parte superiore iii a i 59 19 2 Descrizlione della parte Inferiore rs ssaa ie a AA ARA 60 19 21 COIE UME castrer erica pepe recrea e ea ani 60 19 2 2 Cancellazione Codici sscaconsrra airis 61 19 2 3 Codici Utente Semplificali i iui e A E a 61 19 2 4 Codice Telecomando o Chiave di Prossimit nnana nnan annann 62 19 2 5 Operativit del teleco mando si cios ros ea a a a i 63 19 2 6 MOd0 uses bss rad alette ios ada are e dalai 65 19 27 OPzZlONTUTENte vo rraasaroraar a AA ie lita IAEA Aa 65 19 2 8 Codice TOSSO A cerraron ao einen 66 ISSAFEeulente esmas ra Ann ii 66 19 3 1 Settori Permessi Settori Proposti x radere 67 19 4 Utente Giro Ronda 5er daa are ia a a A 67 20 MFT MULTI FUNCTION TIMER coccccccc 68 201 GOS e UNMET sister A a A Ria A 68 20 2 Generalita deltemporizzatori MET ocio A AAA AA A 69 20 21 Selezione ATUN MFE e sube ers e aa a on ao dio i 70 20 2 2 Esempio di applicazione con MFT_ iii 71 21 PERIFERIGHE os
53. 0Q Se stato generato il codice dell attuatore o della sirena selezionati nella lista nella parte inferiore della fi nestra sar visibile la stringa Codice Generato altrimenti la stringa Codice Non Generato Attuatori Sirene Tastiere Attuatoi Sirene IDTeck Alimentatori Remoti Tastiere Attuatori Sirene IDTeck Alimentatori Remeti Sirena n 001 Attuatore N 1 Cade inci Codice generato NOTA Non possibile associare pi di quattro sirene alla stessa area 21 4 Presenza se stato generato un codice valido trasmesso all attuatore e alla sirena appaioni selezionati almeno il primo della lista Se stato trasmesso il codice anche ad altri attuatori e sirene operazione selettiva da ef fettuare in tastiera sar possibile attivarne la presenza e selezionare l area di pertinenza Attuatori Area di Pertinenza Areal Sistema Area Area Areai bread Area Area rea La Tastiere Attuatori Sirene IDTeck Alimentaton Attuatore N 1 Codice Generato Sirene Nome T Aree di Pertinenza Assegnazione MFT Sirena n 001 vw 102030405060708 Nessuno ss ed TT Tastiere Attuaton Sirene IDTeck Alimentatori Remeti Sirena n 001 Codice Generato NOTA Non possibile associare pi di quattro sirene alla stessa area info elmospa com 80 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Solo per le sirene anche pos
54. 2012 10 41 12 Carica Elimina Saranno disponibili altri due tasti Carica per aprire un file storico selezionato nella finestra di archiviazione Elimina per cancellare definitivamente un file storico selezionato nella finestra di archiviazione e che non pi utile ei EL MO info elmospa com 142 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Data e Ora Dettagli rom e H 13 HE pr dati permanenti 1239 HHH H H Modifica dati permanenti IMRE meme O Se T een 012339 HHH E Attivazione uscita Uscita 8 CERERE to 7 Ene mr CERERE do SAI E rizo terpo uc EIA SUS latido no TIE eaw ET TA sta 30 06 2012 16 07 31 124 0 H KH Accesso sistema Installatore Storici archiviati Lo scorrimento della lista o la selezione di una data riga non avra alcun effetto sul pannello inferiore in quanto esso contiene solamente operazioni su file 27 2 Filtro eventi Quando sulla lista presente uno storico possibile impostare un filtro per gli eventi che si desidera visua lizzare Data e boia lc mE E aereo rotondi CTI Fine tempo di uscita Area 1 Area n 01 2012 16 0731 24 H KAKA As Installatore Hd UT F W Accesso varco in entrata ls Accesso varco in uscita ls Allarme aggressione le Allarme allagamento le Allarme coercizione ls Allarme fuga gas ls Allarme giro ronda le Allarme incendio ls
55. 9 hs EL MU info elmospa com 6 a da elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE La centrale programmabile dall installatore in due modi da tastiera e da browser L installatore potr accedere solo con l impianto disinserito e se abilitato dall utente ad una program mazione limitata della centrale utilizzando alcuni menu per le necessit di base la programmazione com pleta potr essere svolta solo con l utilizzo del browser installato in un PC in connessione diretta Il software di programmazione specifico per ogni modello di centrale in uso e deve essere utilizzato all in terno del software BrowserOne l utilizzo del software fornito con la centrale consente la connessione in modalit Diretta e via LAN Versioni precedenti di browser Browser Light non possono essere utiliz zate La serie ETR G2 pu essere gestita in connessione remota da una particolare versione del BrowserOne abi litata alla teleassistenza da connessione remota questa versione a pagamento fornita con chiave di abi litazione Anche l utente pu interagire con la centrale utilizzando il BrowserPlay per le operazioni di lettura storico e controllo stato con possibilit di comando passi di programmazione disponibili per l installatore sono brevemente riassumibili nella figura seguente LOGIN INSTALLATORE MANUTENZIONE NAVIGAZIONE INSTALLATORE ESCLUSIONE INGR LETTURA ST
56. A A OI reon E frenan enoa I aa EEE 010 Nessun AND l Bilanciato Autoesdusione I A O O a da y Ml lo es oa a l oa Ingresso Assegna Aree Settoni Concentratori Din Don Walk Test Nome Ingresso n 001 ito Percorso Uscita Infomazioni E ene e Intrusione r e Chiave Porta uscita A seguire ES ES LA ps Radio R hy EL MO info elmospa com 38 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 15 4 Modifica Multipla di dati Le griglie supportano la modifica multipla di dati Ossia possibile modificare pi righe con una singola azio ne Ad esempio possibile connettere un numero di ingressi dal 10 al 40 con un unica azione utente Per effettuare modifiche multiple si utilizzano il mouse 0 i tasti freccia o Pag ed i tasti SHIFT e o CTRL 15 4 1 Utilizzo dello SHIFT Tenendo premuto SHIFT si seleziona la prima e l ultima riga dei dati da modificare Quindi sempre tenendo premuto SHIFT cliccare sulla cella da modificare Una volta modificato il valore e aver premuto ENTER 0 anche cliccando su un altra cella lo stesso valore verr riportato su tutte le righe selezionate di quella co lonna 15 4 2 Utilizzo del CTRL Allo stesso modo sempre tenendo premuto il tasto CTRL possibile selezionare o deselezionare cliccando una seconda volta le righe interessate dalla modifica e sempre tenendo premuto il tasto CTRL cliccare
57. A STORICA SE IL TEST E STATO lt RICHIESTO DAL TEMPORIZZATORE PERIODICO DI TEST VIENE ELIMINATA LA SEGNALAZIONE NEL MENU DI ANOMALIA DI CENTRALE NOTA L INSTALLATORE POTRA AUMENTARE IL TEMPORIZZATORE DI TEST IMPIANTO SOLO SU ESPRESSA RICHIESTA DELL UTENTE E SOLO DOPO AVERLO INFORMATO DELLE CONSEGUENZE DELL OPERAZIONE E DOPO UNA SUA FORMALE ASSUNZIONE DI RESPONSABILTA POSSIBILITA DI VARIARE LA DEFINIZIONE TEMPORANEA DEL TIPO DI GIORNO PER OPERAZIONI DI INSERIM DISINSERIM AUTOMATICO DA PROGRAMMATORE PREMERE PER PASSARE DA NON DEF FESTIVO FERIALE SEMIFESTIVO A SEMIFESTIVO B CAMBIO DEL GIORNO VISUALIZZATO DIGITARE IL CODICE SEMPRE A SEI CIFRE CAMBIO CODICE did A DISPLAY SONO Ria VISUALIZZATE CON X DIGITARE NUOVAMENTE IL NUOVO CODICE ESCE E MEMORIZZA MANUTENZIONE IMP ORA LEGALE a EL MO info elmospa com 10 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Tabella 3 MANUTENZIONE SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT CAMBIO CODICE UTILIZZARE TASTI IMP ORA LEGALE E 00 00 00 00 NOTA MINUTI NON 4 A x SONO MODIFICABILI GIORNO E MESE ORE E MINUTI NON OPERATIVO CON FUNZIONE DI CAMBIO ORA AUTOMATICO ESCE E MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE UTILIZZARE TASTI ESCE E MEMORIZZA IMP ORA SOLARE NUMERICI PER q L EDITAZIONE el AE UTA ESCE SENZA MEMORIZZARE A A A x SONO MODIFICABILI GIORNO E MESE ORE E
58. BINATORE Al termine del ciclo di test la spia di anomalia si spegner per l evento specifico La funzionalit di verifica periodica composta di tre sezioni 1 Testdegli ingressi 2 Test delle uscite 3 Test del combinatore 1 Test Ingressi La prima sezione attiva se presente almeno un ingresso con la propriet Walk Test e prevede che un utente con propriet di piccola manutenzione attivando l apposita procedura da menu mandi in allarme gli ingressi in modo che ne venga verificato il corretto funzionamento els HR EL MD a da 93 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Test Ingressi Modalit operativa L utente entra in piccola manutenzione nel menu TEST INGRESSI e conferma l intenzione di eseguire la operazione L informazione Non eseguibile compare se non c nessun ingresso con propriet Walk Test Si presenta un menu che indica l attivazione del test dei sensori La pressione dei tasti Ye AN mi consente di visualizzare tutti i sensori che devono ancora essere testati Quando un ingresso viene allarmato questo attiva una segnalazione sonora sulle tastiere e il nome scompare dalla lista Quando tutti i sensori sono stati testati la tastiera visualizza Test Sensori OK e si pu uscire dal menu in questo modo nello storico viene aggiunto l evento Test Sensore OK e viene eliminata la segnalazione dal menu anomalie centrale Se invece esco dal menu mentre ci sono
59. DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Una caratteristica interessante del firmware della centrale consente la funzionalit di Simulazione Presen za questa attivit legata alle programmazioni temporali impostate nel programmatore orario e attiva ca sualmente delle uscite queste dovranno essere interfacciate opportunamente con l impianto di illuminazione per l accensione delle luci informazioni k Ingresso Tal a on eo e ld Replica Ingresso Su Uscita a Disinserita com ne E z 002 Uscita N 2 ingresso n 002 Attivazione Simulazione Presenza E O cori reno areetan BT z Per la corretta funzionalit della Simulazione Presenza consultare anche il capitolo del Programmatore Ora rio info elmospa com 58 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 19 UTENTI 19 1 Generalit La pagina Utenti viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante o z G el Utenti MFT Periferiche Giro Ronda Prog r Orario Aree Uscite Ing ressi UE EH Comb Telefonico Storico eventi tmt Opzioni Contiene tutti i parametri operativi assegnati a ciascun utente con possibilit di editazione diretta sulla stessa riga Default solo il primo utente abilitato all uso del codice in tastiera Come gi noto la pagina degli utenti divisa in due parti la parte superiore riassuntiva ma con possibilit
60. E 090020530 25 2 4 Attivazione Combinatore in Fonia Messaggio Invio Ripristino Segnalazione Fonia Attivazione Numeri Telefonici Fonia Tipo Canale Invio allarmi ripristini Registrato Invio settori CITOT CO coco 10 Rel Allarme Generale Nessuno Aa ABO lalililililrifrfr fala lalalala 2f 2 E 32 Rel Manomissione A E A A a 137 mbinatore Digitale e Fonia E Combinatore GSM a Elenco Telefonico Henco SMS Linea Telefonica Farametri di Connessione Taga n Attivazione Combinatore Digitale M Attivazione Combinatore Fonia b Perla rispondenza al grado 3 la sezione combinatore d digitale non deve essere attivata Combinatore Digitale Combinatore Fonia El Doppia Notifica IT Chiamata Altemata I Non inviare in fonia i messaggi autocomposti I Attiva Messaggio Comune Messaggio 1 E Ripetizione Messaggio max 90 sec K Ripetizione Chiamate Codice Primaria 000000 Codice Secondario Numero Primario Nessun Limite Numero massimo eventi fonia sms giomalieri Numero Secondario Ademco Contact ID He Protocollo Fer tutti gli eventi attivi devia tutte le chiamate in fonia sul numero 24 Gestione sintesi vocale Per default selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione 25 3 Attivazione Combinatore Fonia Per attivare il combinatore in Fonia si deve selezionare la casella At
61. E RUOTA DURANTE L ASCOLTO DEL MESSAGGIO AL TERMINE DELL ASCOLTO DEI MESSAGGI APRIRE IL PONTICELLO DI ABILITAZIONE MESSAGGIO MESSAGGIO DELL ALTOPARLANTE SUCCESSIVO PRECEDENTE MANUTENZIONE PROTOCOL SERIALI Asy EL MO a da 13 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Tabella 6 MANUTENZIONE PROG SINTESI VOC I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT SS Seriale Secondaria CL Conness Diretta VISUALIZZAZIONE DELLE OPZIONI DISPONIBILI Foe L INDICAZIONE DELLA RIGA INFERIORE LAMPEGGIA Ctrl Accessi 1134 CONFERMA ACUSTICA PROTOCOLLI DISPONIBILI E LORO ASSOCIABILITA ALLE CONNESSIONI SU SCHEDA BASE CONNESSIONE DIRETTA CEI79 5 CEI 79 6 MINIDIN RS232 CEI79 5 CEI 79 6 POSTE Seriale Primaria AUX RS485 CONTROLLO ACCESSI ETR LAN PORTA 1 CElI79 5 CEI 79 6 SPEE CEI79 5 CEI 79 6 PERS LA PROGRAMMABILITA CONSISTE NELL ASSOCIARE UN PROTOCOLLO AD UNA CONNESSIONE DISPONIBILE DELLA SERIALE CONNESSIONE DIRETTA CEI79 5 CEI 79 6 CEI79 5 CEI 79 6 POSTE Seriale Secondaria ETR LAN PORTA 2 CONTROLLO ACCESSI CEI79 5 CEI 79 6 SPEE CEI79 5 CEI 79 6 PERS NOTE VARI PROTOCOLLI CEl79 5 6 E CONTROLLO ACCESSI POSSONO ESSERE ASSOCIATI SOLO AD UNA DELLE CONNESSIONI SERIALI O PRIMARIA O SECONDARIA ESEMPIO CONNESSIONE DIRETTA SU SERIALE PRIMARIA CON MINIDIN PER LA PROGRAMMAZIONE CON IL MODULO SOFTWARE IN CONTEMPORANEA CON CONNESSIO
62. FT Nota impostare la temporizzazione di Allarme manomissione per un tempo maggiore o uguale a 90 s per soddisfare la Norma EN50131 grado 2 22 3 5 Chiamata periodica Temporizzatore programmabile per l intervallo tra chiamate di prova effettuate dal combinatore telefonico della centrale in modalit digitale verso la centralizzazione d allarme Passi di programmazione di 30 min temporizzazione massima 127 30 ore min Default NESSUNA CHIAMATA 22 3 6 Ritardo mancanza rete Temporizzatore da Impostare per ottenere un ritardo sulla segnalazione di mancanza rete deve essere opportunamente regolato tenendo conto anche dell autonomia dell impianto Passi di programmazione di 1 min temporizzazione massima 60 min Default 0 min segnalazione istantanea Nota impostare la temporizzazione di ritardo mancanza rete per un tempo inferiore o uguale a 60 s per soddisfare la Norma EN50131 grado 2 info elmospa com 92 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 lo Ritardo mancanza rete min lo Tempo doppia conferma per coercizione min 0 Disattivato 300 ad Max apertura varco sec 0 Infinito a Numero settimane per Test Impianto Impostando un numero di settimane per Test Impianto superiore a 26 non vengono rispettate le normative vigenti 22 3 7 Tempo doppia conferma per coercizione Questa funzione prevede che tutti i disinserimenti effettuati con gli organi di comando por
63. GRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 6 5 Salva con nome La configurazione modificata secondo le esigenze del cliente una volta confermata da positivo collaudo dell impianto potr essere salvata con il comando Salva con Nome Un esempio di file il seguente nome file stp Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella BrowserOne che viene propo sta dal programma come directory di apertura e salvataggio standard per file di configurazione 6 6 Salva come Default Utente La configurazione di Default potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti Per memorizzarla con eventualmente il nome dell utente o dell impianto necessario selezionare il menu Salva come Default Utente Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella BrowserOne e viene a sua volta pico una directory My Defaults nella quale vengono salvati le configurazioni di Default utente da caricare al menu File Modifica Connessione isualizza Modul Strumenti Linguag Nuovo d la Default di Fabbrica amp Default Utente Azioni ES Apri Nota i files di configurazione di Default utente non sono visibili 6 7 Salva per Supervisore La configurazione della centrale puo essere esportata in un formato compatibile con il programma di su pervisione globale Global Management Percorso di esportazione af salva con n
64. IMPIANTO PERIODICO CON MINIMA DI 4 SETTIMANE E MASSIMA DI 26 ALLARMARE IL PRIMO SENSORE Test Sens Attivo LA TASTIERA EMETTE DUE Su Giu Stop BEEP DI CONFERMA MENU PER IL TEST DEI SENSORI CON L ATTRIBUTO WALK TEST Test Sensori OK AL SENSORE ALLARMARE IL SECONDO SENSORE Su Giu Stop aaa SUCCESSIVO LA TASTIERA EMETTE DUE VISUALIZZAZIONE DEI BEEP DI CONFERMA SENSORI NON TESTATI FINE TEST POSITIVO ESCE CON BEE PROLUNGATO DI AVVERTENZA PER TEST FINE TEST CON EVENTO TEST INGRESSI IN MEMORIA STORICA SE IL TEST E NON COMPLETATO STATO RICHIESTO DAL TEMPORIZZATORE PERIODICO DI TEST VIENE ELIMINATA LA SEGNALAZIONE NEL MENU DI ANOMALIA DI CENTRALE IL RELE DI ALLARME SI ATTIVA A MANUTENZIONE LE SIRENE SUONANO Rel MANOMISS TEST USCITE PER ACCORCIARE IL TEMPO PREMERE STOP MENU PER IL TEST DELLE USCITE DI ALLARME Ok continua LA TEMPORIZZAZIONE E DI 6 SEC IL RELE DI MANOMISSIONE SI ATTIVA LE SIRENE DI FINE TEST CON EVENTO TEST USCITE IN MEMORIA STORICA SE IL TEST E STATO RICHIESTO DAL TEMPORIZZATORE MANOMISSIONE SUONANO PERIODICO DI TEST VIENE ELIMINATA LA PER ACCORCIARE IL TEMPO SEGNALAZIONE NEL MENU DI ANOMALIA INSERIRE IL NUMERO PREMERE STOP DI CENTRALE DELL USCITA DA TESTARE IL MESSAGGIO APPARE NEL CASO DI TEST COMBINATORE COMBINATORE NON ATTIVO IN FONIA Attiv chiamata O PRIMO NUMERO ASSENTE FINE TEST CON EVENTO TEST COMBINATORE IN MEMORI
65. IONI COMUNI IN PROGRAM MAZIONE a pag 38 per modificare pi eventi contemporaneamente Default tutti gli eventi verranno registrati nell archivio storico nessun evento sar inviato alla stampante Opzioni Sistema Temporizzazioni CEI 79 5 6 Operazioni sugli Eventi Funzioni avanzate GDO y b Erm su Storico Attivazione A Stampa E DEC E E E IES E a a a aaa ja aa ajaj a ajajaj apa a aa ajajajaj ajajaj ajaja ajaja M M MW M 25 Inserimento Max Sicurezza M MW 27 nserimento Punto Chiave M ij 28 Comunicazione Fallita M 29 Accesso Sistema M 230 Guasto alimentazione VW 31 Guasto linea telefonica M 32 INIZIALIZZAZIONE m EN Esclusione Ingresso M 34 Disabiltazione Ingresso M 1357 Ativazione Uscita M 36 Assenza registrazione GSM VW LEN y 37 Avvio Combinatore 39 Manomissione Tastiera 40 Manomissione Impianto 41 Ingresso No Rete 230 xl xI lt y EL MO SPA 38 Allarme Coercizione ajajajaja 101 4 MIES IV IAE VU Rel Allarme Generale Ingresso Batteria Scarica MW Set Max Sicurezza lv Trigger AND VM Allarme Panico lv lv Rele Manomissione Taglio LINEA Corto Circuito LINEA Manomissione TRASPONDER Attivazione Remota Disattivazione Remota Inizio TeleAssistenza Rich
66. LA PRESSIONE DEL TASTO OK INFINE SI ATTIVERA IL TEMPO DI USCITA PERI SETTORI IN INSERIMENTO NOTA PER DEFAULT SOLO L UTENTE N 1 E AUTORIZZATO ALL ACCESSO IN TASTIERA L ACCESSO SARA A TRE CIFRE ED IL CODICE DI DEFAULT SARA 6 VOLTE L ULTIMA CIFRA DELLE TRE DI ACCESSO L UTENTE PUO ENTRARE IN PICCOLA MANUTENZIONE CON LA SEQUENZA DI TASTI ESEMPIO UTENTE 1 GLI ALTRI UTENTI CHE VERRANNO ABILITI POTRANNO ACCEDERE IN PICCOLA MANUTENZIONE SE SARANNO PREVENTIVAMENTE DOTATI DELL ATTRIBUTO PICCOLA MANUTENZIONE Anche questo firmware consente la procedura per l utilizzo di codici di comando semplificati ci aiuta utente finale nelle operazioni di comando non richiedendo pi il login utente ma solo la digitazione del codice personale che pu essere programmato dall installatore con un numero di cifre che varia da un mi nimo di 4 ad un massimo di 6 L attivazione della procedura di codici semplificati globale per tutti gli utenti ed il passaggio ad essa cancella tutti i codici utente che generano conflitto abilitato inizialmente solo utente 1 con l utente 0 l installatore In ogni caso si dovr procedere ad una opportuna impostazione del codice personale per ogni utente Nota la scelta dell introduzione dei codici semplificata e l utilizzo di un codice con meno di 5 cifre fa scendere di livello IMQ la centrale Pi precisamente con codici da 4 cifre 1000 si va al Livello 2 La procedura di utilizzo di codici semplificati vi
67. M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 INDICE 1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE ina 7 2 TABELLE DI PROGRAMMAZIONE 0cccccc nrnna nenne 9 3 SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE Li 15 Gene ralla rra TEATRI aa 15 32 MStalazlONe orar ina in ani 15 3 3 Operazioni drinstallaZIOne sexi er dra e e i a di 15 4 DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ccccccc 17 5 AVVIO DEL BROWSERONE E DEL MODULO SOFTWARE LL 18 ODMENU FLE caseras pise anda aras ar aa ao era a os 19 GALNUOVO riera dara ar o e A a o LEVATA a 19 6 1 1 Defaultdi Fabbrica isidro aida ad di a E 19 6 1 2 DOTaulI Utente iii a ae RIA ERA dia aa i 19 OPAD a ei RR 20 G 3 APIISIONCO siii rra da ee cda a e ria dia Sed adi da a aa ade io 21 6 4 importa Configurazione ciciirai aaa la e daa ea esa aaa de 21 b 5 SalVaCoNMoMe cisco rra a TRI o a aa 22 6 6 Salva come Default Utente criniera lia ae daa aaa 22 6 7 Salva per Supervisore iii 22 6 8 Menu non disponibili nel software fornito con la centrale ma 23 6 9 Impostazioni di Stampa css ar A RA ee eh 23 6 10 MentStambDa amaia eta ads aaa a ea de ADA da AA 23 6 17 Confronta ssaa a a AAA RARA e et 23 6 12 Scelta veloce delle ultime configurazioni ia 25 AAA AA RATE ae 25 T MODIFICA assai biden ara a ii a ae e a 25 o CONNESSIONE Lube rare rd papa 26 8 1 Rileva centrali connesse iii 26 G2Z CON
68. M I Chiamata periodica 22 5 1 Attiva linea di backup via GSM L opzione consente di attivare della linea di backup utilizzando il modulo ETR GSM opzionale da installare nella centrale L attivazione della funzione abilita nel combinatore telefonico solo i numeri delle locazioni di mememoria dalla 20 alla 23 per il servizio di Backup GSM con il centro di ricezione Default opzione disattivata 22 5 2 Chiamata periodica accellerata L opzione consente di accelerare l invio della chiamata periodica in caso di caduta della connessione prima ria via Cei79 5 6 Il tempo viene ridotto ad un decimo del valore impostato a passi di 30 minuti Esempio impostando il tempo di chiamata periodica a 10 ore avr la chiamata accelerata a 1 ora se invece la chiamata periodica ogni 3 ore 6 mezzore la chiamata periodica accelerata sar ogni mezzora Default opzione disattivata 22 5 3 CEI 79 5 6 e terminali IDTECK Tramite il protocollo CEI 79 5 6 la centrale ETR dialoga con i terminali IDTECK per comando e controllo els A EL MD a da 99 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 22 5 4 Gestione degli straordinari via protocollo CEl 79 5 6 Se esiste almeno un programma di inserimento per il quale possibile chiedere lo straordinario e la zona parametro del comando uno dei settori del programma di inserimento il comando viene accettato altri menti l esito comando non eseguib
69. M per il protocollo CEI 79 5 6 Ad ogni numero di telefono pu essere associato il nome dell abbonato per una gestione pi precisa Ad ogni numero telefonico pu essere assegnata una strategia di chiamata Alternata GSM o PSTN A Informazioni N Strategia Chiamata 0 0123456789012245 Priorit GSM Giuseppe Baldronetti A A Priont PSTN 04 3456789012345678 Atemata tra PSTN e GSM ed inizio da PSTN B humero di telefono 7 Priorit PSTN ATTENZIONE 1 Per un corretto funzionamento del modulo ETR GSM eventualmente installata necessario che il numero telefonico della scheda SIM inserita nel modulo ETR GSM non sia presente nella rubrica dei numeri telefonici del combinatore L installatore all atto dell inserimento di un nuovo numero nella rubrica deve verificare che il numero inserito non sia corrispondente al numero della scheda SIM utilizzata dal combinatore stesso 2 In caso di utilizzo del combinatore GSM teleinterrogabile come inviatore di messaggi SMS per il controllo automatico di un apparato analogo l installatore deve inserire l intero SMS di comando all in terno di un SMS personalizzato e lasciare l intestazione SMS vuota Per un corretto funzionamento in entrambi gli apparati l installatore non deve inserire il codice di te lecontrollo nell intestazione SMS o inserire un intestazione che esclusi eventuali spazi inizi con la di citura C As info elmospa com 132 b
70. MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Trasmettitore perimetrale con sensore inerziale incorporato Allarme Ripristino contatto magnetico Allarme per l inerziale nella posizione di memo ria successiva Rivelatore volumetrico Allarme 16 3 7 Gestione estesa di concentratori RIVER RF La corrente versione firmware consente la gestione estesa dei concentratori RIVER RF segnatamente alle indicazioni puntuali di batteria scarica guasto mancata supervisione per ogni singolo sensore radio di tipo pae e perimetrale memorizzato nel concentratore Non vengono gestiti i sensori radio 24h e i tele comandi Le informazioni di batteria scarica mancata supervisione e guasto vengono inserite a storico ed eventual mente inviate con i vari protocolli di connessione diretta o CEl79 5 6 e visualizzate a tastiera con il lampeg gio del led giallo di anomalia il dettaglio di queste informazioni disponibile con la pressione del tasto Freccia Su Sono gestiti al massimo 12 RIVER RF Possono essere utilizzati contemporaneamente anche sensori memorizzati in centrale tramite la testa radio Halley Questi sensori hanno la priorit su quelli presenti su concentratori River RF o normali Esempio Se negli ingressi 17 18 e 19 sono memorizzati dei sensori radio appresi in centrale tramite la tasta radio Halley si pu collegare un RIVER RF con indirizzo 1 da 17 a 24 ma di questo posso utilizzare gli ingressi da 20 a 24 Nota
71. MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Utenti Areas Default tutti gli ingressi appartengono a tutti i settori dell area 1 Esempio di editazione T co di E S G ls Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Ingresso n 001 4 SORTE g on 1234 RS LD Rn US T Ingresso Assegna Aree Settori Concentrator a A EL MO n i 49 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 16 6 Concentratori In questa area possibile specificare il tipo di concentratore collegato per gruppi di ingressi potendo anche programmarne i valori di sensibilit ed Integrazione nel caso di concentratore con ingressi veloci ata a Os Na Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Storico eventi Stato Uscite Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Conc a8 Conc a 4 Conc a2 Conc Nome Connesso noresi eS dari Uscite reali Vle lapp inerziale Sensibilita Integrazione b Ingresso n 025 v X v B E 0 0 026 Ingresso n 026 v X vV C C 0 0 027 Ingresso n 027 v X v n O 0 0 028 Ingresso n 028 v X v E C 0 0 029 Ingresso n 029 v X v C
72. MFT appena programmata correttamente la tastiera NIRVA per la gestione del Varco apparir la scritta seguente M o G a e US L Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato MFT Tecnologico Simulazione Replica Ingresso Su Uscita a Centrale Replica Ingresso Su Uscita Presenza ita Disinserita Informazioni ingresso 022 Uscita N 22 Nessuna F Varco 024 Nessuno Uscita N 25 Nessuna m 021171 EN EN Assegna uscite o segnalazioni di varco perle uscite Uscita N 24 pa 97 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q A questo punto necessario programmare correttamente il tempo massimo di apertura dell ingresso di varco CiS o EN e e bla da st E Lar Lu Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Con Opzioni Sistema Temporizzazioni cel 19 5 6 Operazioni sugli Eventi Funzioni avanzate GDO Temporizzazioni oso Abilitazione al disinserimento con massima sicurezza attiva dopo un allarme ore min no Rel allarme generale min sec oo Ritardo invio sms di allarme min sec boo Rel allarme manomissione min sec 00 00 00 poo Ritardo mancanza rete min hoo o Max apertura varco sec 0 Infinito la 0 Numero s
73. NE DIRETTA SU SERIALE SECONDARIA TRAMITE PORTA 2 DI ETR LAN CON GLOBAL MANAGEMENT MANUTENZIONE ESCLUSIONE INGR a EL MO info elmospa com 14 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 3 SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE 3 1 Generalit Il software di programmazione specifico per il singolo modello di centrale consente all installatore di pro grammare totalmente la centrale secondo le necessit operative richieste dall utente Alcune operativit in tastiera sono comunque richieste per le fasi di Operazioni di Reset Apprendimento dei sensori radio Autoapprendimento delle chiavi di prossimit Trasmissione codice alla sirena radio PROXI da associare ad ogni utente Trasmissione codice agli attuatori 3 2 Installazione Il browser deve essere installato in un PC dotato delle seguenti caratteristiche minime Sistema Windows XP Home e Pro Monitor 15 o 17 risol max 1024x768 operativo VISTA e Windows 7 pixels Caratteristiche Scheda video 16 milioni di colori del PC adeguate ad eseguire regolar mente i softwares installati Memoria RAM adeguata al S O installato Mouse tipo PS2 minimo Hard Disk con spazio sufficiente per i Stampante non necessaria softwares e gli archivi Drive CD ROM Nota per il collegamento utilizzabile il cavo Porte di CP8 SER2 o un cavo USB con COM USB connettore miniB cavi non sono in comunicazione l dotazi
74. NEelika asia dea ee ra eee 27 d 3 Comnessione Serale USB irrita 28 0A Connessione TCPIP icersb iaia sata 29 8 5 Connessione via modem Teleassistenza iii 30 8 6 Connessione via modem Telealuto in 33 9 MENU AZIONI ninos asia nn 34 9 1 Lettura CONTIQUFaZIONe sisiran a dadas dedicas id aii 34 9 2 Lettura dei soli codici radio autoappresi dal dispositivo annan nnnnnn nnen 34 9 3 Scrittura Configurazione Li 34 9 4 Gestione 0ISpOSiliVvi 485 eta ta OA AAA E E tene Rea 35 S S FOFGlogio ases O TRE AA Rd E 35 10 MENU VISUALIZZA 0cccocccc nnmnnn nnana 36 1 MODE 1 sra da dre a a ds 36 1 STRUMENT ss ina a e tane 36 13 MENU LINGUAGGIO ici ana dis 37 Pe INFORMAZIONI cosiosisnralaratar dorar a Ie 37 15 CONVENZIONI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE a 38 ISPA peli e RETRATTILE ET i 38 AM nn elia Ae 38 15 3 Nascondere o Visualizzare colonne iii 38 15 4 Modifica Multipla di dati soccer a ea ARA AAA 39 15 4 1 Utilizzo dello SHIFT sc caisef rd ian fi Rie 39 15 4 2 Utilizzo del CTRL orcas ato rasa dr pala 39 A AAA A PA ile aes adi 39 16 FINESTRAINGRESSI corps prisas ia eii aaa 40 16 1 Generalit sosia A AEREE e A cd A A A 40 16 2 Proprieta generali del singolo ingresso 0 0 ooooooooonrrarr 41 I6 3 NGF SSO sr E ctf pelati 41 1031 NOME cra iaia en 41 16 9 2 INTO MazlOM ssi giulel aerea AI a 41 16 3 3 Num
75. ONE APPR SENSORI RAD I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT ATTENZIONE PER UTILIZZARE QUESTI MENU E NECESSARIO INSTALLARE LA TESTA RADIO MOD HALLEY VAN PERLA Creazione codice PREMERE SOLO 001 Ok Trasmette _ RICERCA DI Premere un tasto TASTI NUMERICI Sirena n 001 CTS UNA SIRENA W DIVERSA TRASMETTE IL CODICE TRAMITE HALLEY dedos DI CONFERMA FAN PERLA MANUTENZIONE Creazione codice PREMERE SOLO 001 Ok Trasmette CL RICERCA DI UN TX CODICE ATTUAT Premere un tasto TASTI NUMERICI Attuatore n 001 CTS ATTUATORE NY DIVERSO PALAS TRASMETTE IL CODICE VA TRAMITE HALLEY e i J DI CONFERMA PREMENDO OK E NECESSARIO UTILIZZARE I TASTI FRECCIA PER LA SELEZIONE DELL INGRESSO VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DELL INGRESSO CON SEGUENTI MESSAGGI LI NU LINEA NORMALE ALLARME LINEA PER UN ALTRO TAGLIO LINEA CORTO CIRCUITO LINEA INGRESSO PREMENDO OK SI BLOCCANO TEMPORIZZATORI DI ALLARME CON RELATIVE SEGNALAZIONI ALL ESTERNO MENU UTILE AL MANUTENTORE PER NON GENERARE Late INUTILMENTE DEGLI ALLARMI IN FASE DI APERTURA DEL continua CONTENITORE DELLA CENTRALE E INDICATO ANCHE L ANOMALIA DELL INGRESSO TAMPER FASE OPERATIVA DA LIMITARE AL MASSIMO NAAASSSSSSSS5S5S5SSSSY YI BLOCCO IMPIANTO MUS R OLE Op per uscire LA SCRITTA LAMPEGGIA PER INDICARE LA CONDIZIONE ANOMALA DA ABBANDONARE AL PIU PRESTO MANUTENZIONE GSM a EL MO 12 HF elmospa c
76. ORICO AP mPost OROLOGIO CODICE INSTALLATORE cALIBR OROLOGIO DEFAULT 888888 0 sonori NUM TELEFONICI e ACUSTICA TEST INGRESSI TIPO DI CENTRALE VERSIONE FIRMWARE TEST USCITE Etrxxx G2 rx x j TIME OUT Ok continua n TEST COMBINATORE GIORNO TIPO TEMP PREMERE CAMBIO CODICE PER ENTRARE NEL IMP ORA LEGALE MENU MANUTENZIONE IMP ORA SOLARE ATTENZIONE MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT APPR TELEC PROX APPR SENSORI RAD Tx CODICE SIRENA rx CODICE ATTUAT MONITOR INGRESS N PRIMO MENU BLOCCO IMPIANTO GSM PROG SINTESI voc PROTOCOL SERIAL Il numero massimo di utenti che la centrale pu gestire 256 nella condizione di prima programmazione Default il numero di utenti che possono interagire con le tastiere della centrale 1 e hs HR EL MO4 po 7 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q La definizione di un nuovo utente dovr essere fatta dall installatore utilizzando il browser specifico per il tipo di centrale LOGIN UTENTE e PREMERE IL TASTO OK PER INSERIRE LA CENTRALE la ATTIVANDO IL TEMPO DI USCITA u u O u u O AREA xx ASPETTARE L INSERIMENTO AUTOMATICO LA CENTRALE Scelta gruppi DOPO 5s CON ATTIVAZIONE DEL TEMPO DI USCITA CODICE UTENTE STI ATI Ls PREMERE TASTI S1 S2 S3 S4 PER NON INSERIRE GLI INGRESSI ASSOCIATI Al SETTORI 4 a EFFETTUARE LA SCELTA ENTRO 5s DAL
77. Operazioni sugli eventi Per Grado 2 nella colonna Scrittura su storico lasciare selezionati solo Allarme intrusione Guasto linea telefonica Rel allarme generale Allarme manomissione Esclusione ingresso Taglio linea Allarme aggressione Disabilitazione ingresso Corto circuito linea GUASTO Assenza registrazione Manomissione trasponder GSM Inserimento Manomissione tastiera Inserimento forzato Inserimento Massima Manomissione impianto Autoesclusione ingresso Sicurezza els SEL MO i I 157 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 31 4 5 Sezione browser Ingressi Per ciascuna sirena cablata impostare un ingresso come Guasto 24 ore Per ciascun ingresso in Preallarme tempo di ingresso minore o uguale a 45 secondi Per ciascun ingresso impostato come Allarme aggressione la propriet Percorso uscita deve essere di sattivata Per ciascun ingresso impostato come Guasto la propriet Percorso uscita deve essere disattivata 31 4 6 Sezione browser Aree In caso di utilizzo del programmatore orario per effettuare operazioni di inserimento per ciascuna area coinvolta impostare un tempo di uscita maggiore o uguale a 30 secondi 31 5 Programmazione RiverRF necessaria per conformit alla norma EN50131 Nel caso di utilizzo di concentratori RiverRF la centrale compatibile con la norma EN50131 se vengono effettuate le seguenti impostazione di programmazione
78. QUESTO MENU CORRISPONDE ALLA FUNZIONE ISOLAMENTO INGRESSI 1 001 Attivo Ingresso n 001 Ingresso n Ins numero o Ok CAMBIA ON 0 ATTIVO ESCLUSO ESEMPIO DI SELEZIONE VAN Cy y SELEZIONA DIRETTA DELL INGRESSO LPO NI LINGRESSO MEMORIZZA E TORNA INDIETRO MANUTENZIONE LETTURA STORICO EVENTO PIU RECENTE Fa DALL EVENTO EN VISUALIZZA gt PIU DATATO ci DATAE ORA TS VERSO L EVENTO PIU DATATO MEMORIZZA IMPOST OROLOGIO ED ESCE ESCE SENZA LA PRIMA LETTERA LAMPEGGIA MEMORIZZARE PER CAMBIARE IL GIORNO UTILIZZARE TASTI NUMERICI PREMERE TASTI DA 1 LUNEDI PER LA DATA L ORA ED I MINUTI A 7 DOMENICA UTILIZZARE TASTI FRECCIA PER INSERIRE IL VALORE AVANZA CORRETTIVO PER AGGIUSTARE RITARDA ESCE AN do A MANUTENZIONE IMPOST OROLOGIO MEMORIZZA L INDICAZIONE DELL OROLOGIO INTERNO NELL ARCO DI TEMPO DI 30 GIORNI Q 00 ESCE SENZA MEMORIZZARE ZX NUMERO INIZIA LA MODIFICA LTO successivo E MEMORIZZA N 001 Tel Fonia 012345678901234 TASTI NUM MODIFICA E SPOSTA IL CARATTERE MANUTENZIONE DEI SOLI NUMERI _ PRECEDENTE AMPEGGIANTE A DESTRA PER TRASMISSIONE IN FONIA MAX 24 NUMERO MANUTENZIONE TEST INGRESSI A EL MO a da 9 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Tabella 2 MANUTENZIONE NUM TELEFONICI MENU INSERITO NEL TEST
79. ST 42 KB I Risorse recenti A Raccolte Computer E Windows7 C de Programmi de Utenti i Pubblica Bi Utente F Collegamenti H Contatti ha Desktop E Documenti l Download h A 2 elementi 6 4 Importa Configurazione Operazione importante per caricare il file di configurazione esportato con la versione Browser light v 4 x exp o Modulo BrowserOne v 5 x stp per procedere ad un cambio della scheda base L esportazione del file viene effettuata con il browser di precedente versione prima di aggiornare il firmware della centrale ci per non perdere la configurazione gia eseguita e funzionante ed importarla nel nuovo sof tware di programmazione Il file pu essere caricato anche da una penna USB La selezione fa apparire la finestra di dialogo con la quale si pu agevolmente portare a termine l operazione di apertura della configurazione d utente x EX jo Computer WINXP F WINASS BROWSERS ETR100r3 ES cerca err100r3 0 Organizza Nuova cartella 0 Ga WINXP F 41 nome Ultima modifica Tipo Dimensione di Database E Programms de lib 12 11 2012 15 09 Cartella di file de TempEl4 _ ETR100 Vernaroli incisioni exp 12 11 2012 15 10 File EXP 19 KB WINASS Ji windows a VISTA G Cu Rete e Nome file err100 Vernaroli incisioni exp v File di configurazione nel vecch pr Z A EL MO pa 21 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PRO
80. TN e GSM che possono essere attive contem poraneamente Teleassistenza e teleaiuto su PSTN Teleassistenza su GSM Invio eventi digitali su PSTN Invio eventi digitali su GSM Invio eventi fonia su PSTN Invio eventi fonia su GSM Invio eventi SMS Teleinterrogazione e telecontrollo via SMS Teleinterrogazione su PSTN Teleinterrogazione su GSM Teleassistenza e teleaiuto su PSTN MAMANDO al lol fo uno AEA Invio eventi digitali isa HESSE Invio eventi fonia su Invio eventi fonia su GSM Invio eventi SMS Teleinterrogazione e telecontrollo via SMS Teleinterrogazione Teleinterrogazione su GSM Le contemporaneit sono segnalate con il simbolo Teleassistenza su GSM hs ni EL MOL info elmospa com 140 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 27 STORICO EVENTI 27 1 Generalit La pagina Storico Eventi viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante UE N Progr Orario Comb Telefonico eventi RA ik ru Ingressi a Aree Uscite Utenti Giro Ronda rd i NM et Il registro in grado di registrare fino a 1000 eventi in modalit FIFO First In First Out ognuno con i dettagli temporali espressi con giorno mese anno ora minuti secondi L informazione cos formattata viene trasferita anche con il protocollo CEI 79 5 CEI 79 6 Data e Ora Descrizione Dettagli E HHHH Mo
81. Utente n 001 ue ue mi Chiave di Prossimit Appresa mi 00 00 Reinseriment E AP ura In questa colonna possibile attribuire all utente una modalit di comando della centrale tra quelle disponi bili Euro Speciale Modalit EURO Tipologia di inserimento dei gruppi associati al codice utente con possibilit di scelta dei gruppi da tenere disinseriti entro 3s dal comando impartito in fase di disinserimento il comando attiva un tempo di 5s per la scelta dei gruppi da disinserire di cui si possiede il permesso al comando gruppi disinseriti si riferiscono al corrispondente al tasto S1 52 S3 54 spento In caso di mancata scelta il comando viene ignorato Il comando di tipo EURO e fruibile solo da accesso in tastiera Modalit SPECIALE Inserimento dei gruppi associati al codice utente con possibilit di scelta dei gruppi da tenere disinseriti entro 3s dal comando impartito in fase di disinserimento il comando viene eseguito solo sul gruppi con permesso abilitato gruppi disinseriti si riferiscono al corrispondente al tasto S1 52 S3 54 spento Default modalit Speciale Nota nelle due modalit vengono mantenute le impostazioni definite nelle Opzioni Utente Colonna Controllo Varco quando selezionato disabilita il modo Euro e Speciale e l opzione Massima Si curezza ll modo Transito non selezionato abilita Euro e Special e l opzione Massima Sicurezza 19 2 7 Opzioni utente Finestra riassuntiva
82. ZIONE 090020530 29 3 Aree Anteprima di stampa amp D Q zoom gt 14 4 1 of1 bj x Chiudi Aree ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 28 empo N Max pa cs Ingressi Settore 01 Settore 02 Settore 03 Settore 04 a sec Escludibili Area A01 gt si A 01 Settore A01 Settore A01 Settore n 01 02 03 04 e A 02 Settore A 02 Settore A 02 Settore A 02 Settore 01 02 03 DA A 03 eai A 03 Settore A 03 Settore 03 DA A 04 Settore A 04 A 04 Settore A 04 Settore 01 02 03 04 5 Settore A 05 Settore A 05 Settore A05 aii 01 02 03 A 06 Settore A 06 Settore A 06 S 02 03 04 Area 10 511 A 07 Settore A 07 Settore A 07 Settore A 07 Settore n 07 DI 02 03 04 AAA ARA 29 4 Uscite Anteprima di stampa 44 1 of I x Anula Uscite ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 26 Uscite Repic Replica ingresso ingresso Su MFT Tecnologico Simulazione Su Uscita e w Presenza a santa Centrale Centrale Disinserita Inserita scaner ingreso non 1 Rele Aggressione No No Informazioni 2 Uscita N 2 ingresso n 002_ 2 Rele Incendio No no 3 UscitaN 3 Persson n 003 3 Rele Mancan Rete No No a oscan ingrssonoo ReleAn
83. ____ Y int 1 137 r 533 Rel Manomissione NessuA e _____ _ Y B 0 000 r Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMSW Linea TelMiefica Parametri di Connessione O I Attivazione Combinatore Digitale MM Attivazione Di Fonia Per la rispondenza al grado 3 la sezione combinatore digitale non deve essere attivata RESSE Digitale Combinatore Fonia Per abbinare i numeri degli abbonati necessario sapere che Una riga di segnalazione senza alcun numero associato presenta una serie di lineette A nella colonna Attivazione Numeri telefonici Fonia Per associare un numero di abbonato bisogna cliccare sulla riga appariranno delle caselle bianche B numerate corrispondenti ai numeri di abbonato memorizzati Cliccare ora sulla casella corrispondente C questa apparir in rosso per segnalare la selezione accet tata Uscendo dalla riga i numeri di abbonato selezionati appariranno normalmente D 25 4 1 Invio messaggi autocomposti Combinatore Fonia I Non inviare in fonia i messaggi autocomposti I Attiva Messaggio Comune Messaggio 1 3 Ripetizione Messaggio max 90 sec fi Ripetizione Chiamate Nessun Limite Numero massimo eventi fonia sms giomalieri Per tutti gli eventi attivi devia tutte le chiamate in fonia sul numero 24 In caso di necessit possibile impostare di non inviare i messaggi autocomposti in questo caso rimane solo il messaggio in fonia
84. ____________________ cs i TE CA Rf e do CT Rf e do CA Rf e de CO Rf e do fio Ame rosso o E ___ Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Invio Ripristino Invio allarmi ripristir Invio settori Attivazione Numeri Telefonici Fonia Tipo Canale D ALI 002 003 A 005 006 007 Maa apa n nia Combinatore Digitale I Attivazione Combinatore Fonia Ferla rispondenza al grado 3 la sezione combinatore P digitale non deve essere attivata Combinatore Digitale Combinatore Fonia Doppia Notifica 12 Non inviare in fonia messaggi autocomposti in tiva Messaggio Comune Messaggio 1 E Ripetizione Messaggio max 90 sec E Ripetizione Chiamate Chiama Aha un Damaia Aem alad Codice Primario Codice Secondaria Numero Primario Nessun Limite Mumero massimo eventi fonia sms giomalieri Numero Secondaria Fast Format DTMF Protocollo Pertutti gli eventi attivi devia tuti tte le chiamate in fonia sul numera 24 Prionta fe PSTN Gestione sintesi vocale La finestra inferiore contiene le propriet e le opzioni del combinatore alcune sono elencate nella lista del pannello superiore mentre altre sono generali e non sono elencate Per Default selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione
85. a Aree Settori A SI Se si resettano dei settore permessi verranno automaticamente resettati anche i corrispondenti settori pro posti Le altre impostazioni di Area sono descritte nel capitolo AREE 19 4 Utente Giro Ronda Il pulsante Utente Giro Ronda disattiva tutti i settori permessi e proposti dell utente che si vuole definire Giro Ronda NN en EU Area N 2 Area N 3 Area N 4 Area N 4 Area N 5 Area N 5 Area N 6 Area N Permessi i Proposti Permessi Proposti Proposti Proposti mores iaa aaa PEU PU R E PE PU FE 002 A lu Lin lu uu brr ni Lun e a a ed oo Lo Lo Lon Lon Lo lu 006 Utente n 006 1234 1234 4 a ro Area N 3 Codici e Opzioni Utente Aree Utente Imposta come utente giro ronda ei y Vigilanza Nella pagina Codici e Opzioni Utente l utente giro ronda sara segnalato con una scritta nella finestra indicata e l unica possibilit di comando sara l utilizzo del codice in tastiera le sue opzioni nella finestra Codici Op zioni Utenti saranno inserimento Speciale no Piccola manutenzione no Max Sicurezza Codice Chiave di Frossimit Telecomando Dia Apprendere Opzioni Utente Utente giro ronda Non inviare SMS in caso di inserimento disinserimenta I Abilita Codice Auto appreso Nota l attivazione di un qualunque settore per quell utente canceller l impostazione del giro ronda e la fine stra C
86. a al grado 3la sezione combinatore l digitale non deve essere attivata Combinatore Digitale Combinatore Fonia n Doppia Notifica I Noninviareinfoniai messaggi autocomposti IT Chiamata Altemata Attiva Messaggio Comune Messaggio 1 000000 Codice Primario 3 4 Ripetizione Messaggio max 90 sec 000000 Codice Secondario 1 Ripetizione Chiamate umero Primari Nessun Limite Numero massimo eventi fonia sms giornalieri Per tutti gli eventi attivi devia tutte le silicio im fami sal mira A Drdanzalla info elmospa com 116 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 2 1 Attivazione Combinatore Digitale Per attivare il combinatore digitale si deve spuntare la casella Attivazione Combinatore Digitale Se non vie ne attivato il combinatore digitale tutti i particolari grafici della sezione appaiono in grigio e disattivati Una volta attivato il combinatore digitale possibile modificare i dati della sezione ed inserire il codice primario 6 cifre il codice secondario 6 cifre il numero di telefono primario 16 cifre il numero di telefono se condario 16 cifre Nota la priorit di invio dei messaggi digitali rispetto ai Messaggi in fonia soggetta ad una programmazi one da effettuare nella pagina delle Opzioni di sistema I Chiamate fonia prioritarie sulle chiamate digitali Default non attiva prima le comunicazioni digitali e poi quelle in fonia M Chiama
87. a delle lingue che sono disponibili verranno automaticamente aggiornate tutte le finestre del modulo con le stringhe tradotte nel lin guaggio scelto Solo quando si carica la configurazione di Default le informazioni sugli ingressi ed i nomi appaiono nel linguaggio selezionato Essi potranno successivamente editati con il modulo 14 INFORMAZIONI Menu identificato con il punto di domanda contiene il modulo per la richiesta di registrazione non ancora commercialmente operativo e le informazioni sulla versione del BrowserOne e dei moduli caricati a da 37 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 15 CONVENZIONI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE 15 1 Pagine Le informazioni del modulo sono organizzate in Pagine ossia si suddividono la configurazione del dispos tivo in varie sotto sezioni che raggruppano logicamente i parametri di funzionamento del dispositivo Ad esempio ci sar la pagina Ingressi la pagina Utenti etc 1 EJE ls E pel amp e WEI LU Ing Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato ma Nome Connesso AND Tipo deis Timer Bilanciato 24 Ore Evento toesclusior Multigruppe Percorso Uscil ingresso n u Nessu Bilanciato Infinito 0 E I Alam a E D mosson O E mlo E af MO MO n a l fa disseta Infini fa mM ni Mm ra m
88. a sono spenti in tal caso utile esaminare la possibilit di installare il modulo GSM opzionale mod ETR GSM oppure una seconda line telefonica o collegare dove possibile il comunicatore ad un linea a cui stabilmente collegato un FAX Le operazioni di TELEASSISTENZA possono essere effettuate utilizzando la linea telefonica PSTN con mo dem integrato a 2400 bps oppure attraverso il modulo ETR GSM in questo secondo caso la velocit di comunicazione di 9600 bps Nei paragrafi seguenti sono elencate le impostazioni di base nel browser e nella centrale per le operazioni di TELEASSISTENZA 25 13 3 Numero di squilli lo N di squilli prima della risposta automatica 0 Nessuna risposta Per la TELEASSISTENZA necessario impostare il numero di squilli prima della risposta automatica Per default questo numero zero che significa nessuna risposta automatica Se la centrale dotata della scheda a sintesi vocale mod ETR VOICE il numero di ring deve essere opportunamente regolato per con sentire la TELEINTERROGAZIONE da remoto Per le operazioni di TELEINTERROGAZIONE necessario consultare il manuale per l utente 25 13 4 Numeri di teleassistenza accettati dalla centrale Per avviare la TELEASSISTENZA indispensabile registrare nella centrale il numero telefonico al quale dovr rispondere e richiamare Per consentire la TELEASSISTENZA anche a installatori dotati di diversi centri di assistenza o con PC portatili dotati di
89. agina Ingressi Come gi visto in precedenza la parte superiore riassume le programmazioni complessive per riga con la possibilit di editazione diretta RA g H MES Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato 7 an ET L Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Perm che palta een A 01 Settore 02 AT Settore 03 ATI Settore 04 CI 0 E AO Sato C2 AO2Satoet AGE Setamo en fi ls ETT AOA Sato 03 ADE Soto amano to is aosseeo AS Set Seta KDS Sato 08 ens O saen A CE ETT ne RO O ETT AOS Sato 03 ADE sete 0a ADI Settore 01 ADI Settore 02 ADI Settore 03 ADI Settore 04 o Area Visualizzata 1 ca Midas Tattilo 1 1 1234 2 Mirva Midas Tattilo 3 1 1234 3 ETR Zenithl Zenith 1 1 1234 4 18 1 1 1234 5 Virtual Mirva 1 1 1234 Il parte inferiore contiene la descrizione dell area selezionata Il numero massimo di aree gestite 6 Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello in feriore corrisponderanno a tutti gli ingressi della centrale L installatore potr scorrere la lista e modificare il nome dell area e del singolo settore il tempo di uscita da un minimo di 10 fino a 250 secondi ed il numero massimo di ingressi escludibili dall utente Per meglio comprendere il controllo dell area c una finestra Tastiere assegnate contenente l elenco del punti di comando associati all area selezionata
90. alla linea PSTN o modulo ETR GSM e combinatore esterno Utilizzare il combinatore telefonico digitale per trasmissioni di allarme Non consentito l uso di nessun dispositivo radio Nota a titolo informativo per il Grado 3 viene richiesto che L impianto deve essere dotato di una tra le seguenti 3 opzioni A 2 sirene esterne non autoalimentate e combinatore esterno di grado 3 B 1 sirena esterna autoalimentata e combinatore esterno di grado 3 C 2 combinatori esterni di grado 3 Non consentito l uso di nessun dispositivo radio La funzionalit per il Grado 3 non certificata 31 3 Per tutti i gradi E necessario garantire un autonomia di 12 ore in assenza dell alimentazione di rete e la capacit di rica ricare la batteria almeno all 80 in 72 ore Nel caso di utilizzo di inseritori 166 collegare un solo inseritore alla centrale e per tastiera e attivare la rilevazione della manomissione 166 Ciascun rilevatore via cavo deve essere collegato con doppio bilanciamento Ciascuna sirena esterna deve essere collegata tramite l apposita uscita guasto ad un ingresso della cen trale opportunamente programmato con l evento guasto Un ingresso definito RAPINA deve essere attivo 24h ed aver associato almeno un numero di telefono info elmospa com 156 MEL MO elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 31 4 Programmazione della centrale necessaria alla conformit La centrale compatib
91. allarme intrusione nnan 92 223 4 Allarme manomissione sssssrerra ratti ito bd e do El e ae 92 22 30 Chiamata periodica mesas racimo bs a eee ad AE 92 22 3 6 Ritardo mancanza rete 0 0000 5000000 ir i e e i a e a dl e de fa E 92 22 3 7 Tempo doppia conferma per coercizione nananana 93 22 3 8 Max Apertura Varco siii da AAA ROTOLI ee ina 93 22 3 9 Numero settimane per Test Impianto i 93 224 VARCO ya a TRAIL A RATIO as 95 22 4 1 Programmazioni da eseguire per la funzione varco nnan 96 22 4 2 Operativit varco pistillo E A 98 PRI CELTI ariba dr eno ELETTI 99 22 5 1 Attiva linea di backup via GSM iii 99 22 5 2 Chiamata periodica accellerata iii 99 22 5 3 CEI 79 56 e termmall IDTECK ippica ra ee dea 99 22 5 4 Gestione degli straordinari via protocollo CEI 79 5 6 nannan 100 22 6 Collegamento con softwares grafici iii 100 22 7 Uperazioni SUGILEVENEI unirci REEAit 101 22 9 Funzioni avanZale GDO 2 04000 ad ia RO A a o li E O AR a i 102 23 GIRO RONDA uan aa RI LI 103 23 1 Generalila semana dci es cn a CRA al det den a pe ai 103 23 2 Settore da disinserire per accedere al giro ronda o 103 2 ota 20M rara in e cir ai dos a a aaa EE i 104 23 4 0p rativit oreja A EE ERE a 105 24 PROGRAMMATORE ORARIO Li 106 24 1 Generallla iii 106 24 2 Condizioni Progra
92. ancora dei sensori che devono essere testati per questi genero l evento di Test Sensori Fallito 2 Test Uscite La seconda sezione sempre attiva e consente di verificare la funzionalit delle uscite Rel Generale Rel Manomissione e uscite ausiliarie Test Uscite Modalit operativa L utente entra in piccola manutenzione nel menu TEST USCITE Viene visualizzato Rel A GENERALE la pressione del tasto OK attiva per circa 6 secondi il rel Se si vuole accorciare questo tempo sufficiente premere il tasto STOP Si presenta poi il menu Rel MANOMISS e la pressione del tasto OK attiva per circa 6 secondi il rel Tramite il menu successivo Uscita n e possibile selezionare l uscita ausiliaria da attivare La pressione del tasto STOP fa uscire dal test delle uscite inserendo nello storico l evento Test Uscite e viene eliminata la segnalazione dal menu anomalie centrale 3 Test Combinatore La terza sezione attiva esclusivamente se attivo il combinatore in fonia e consente di effettuare una chiamata di prova diretta al primo numero dell elenco telefonico per verificare il corretto funzionamento del combinatore Test Combinatore Modalit operativa L utente entra in piccola manutenzione nel menu TEST COMBINATORE e conferma l intenzione di eseguire l operazione La pressione del tasto OK attiva la chiamata L utente riceve una conferma sul display Attiv Chiamata e una conferma sonora La pressione del tasto STOP fa u
93. ario Comb Telefonico Storico eventi Stato Contiene le informazioni relative al programmatore orario la parte inferiore della pagina del programmatore stata suddivisa in 4 parti distinte Condizioni Programmatore Orario contiene le condizioni per l esecuzione di ogni program ma Eventi Programmatore Orario eseguito dai programmi ed impostazioni delle aree Eccezioni calendario impostabile per legare l esecuzione di programmi a precisi giorni dell an no Straordinario impostazione del tempo di straortdinario richiedibile in caso di necessit La parte superiore della pagina rappresentato da una lista su cui sono elencati tutti i programmi e le cor rispondenti propriet consente l editazione di campi che non sono editabili nella parte inferiore della pagina 0 LMMGVSD LMMGVSD LMMGVSD o jo o jo fem o o immevso o do jenmevso o jo fem o o LMMGVSD m G bora Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore Oraria Eccezioni Straordinario Ed O ETP W Cambio automatico ora Legale Solare Impostazione manuale Ora Legale Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello in feriore corrisponderanno al primo programma Si sapr sempre quale programma stato selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col numero del programma La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual vol
94. arme Ingresso 9 Rele Ins 54 AI 10 inizio Allarme Ingresso 10 pi 11 io Allarme 11 Rele Intr Area1 nizio Allarme Ingresso N Segnalazione lt 12 Inizio Allarme Ingresso 12 Rele Intr Area2 A 13 inizio Allarme Ingresso 13 Rele Intr Area 14 inizio Allarme Ingresso 14 Rele Intr Area4 gt gt 15 Inizio Allarme Ingresso 15 16 inizio Allarme Ingresso 16 Rele Intr Area5 SA i y 17 inizio Allarme Ingresso 17 Rele Intr Area6 18 inizio Allarme Ingresso 18 Rele Intr Area 7 19 Inizio Allarme Ingresso 19 Rele Intr Area8 20 inizio Allarme Ingresso 20 i 21 inizio Allarme Ingresso 21 MultiFun Tim n 17 22 inizio Allarme Ingresso 22 MultiFun Tim n 18 23 Inizio Allarme Ingresso 23 MultiFunTim n 19 24 Inizio Allarme Ingresso 24 y MultiFun Tim n 20 CLOCK MultiFun Tim n 21 N Segnalazione 2 550 MultiFunTim n 22 34 Allarme Aggressione Opzioni Clock 48 Allarme Coercizione MultiFun Tim n 23 gt gt I E MultiFun Tim n 24 MultiFun Tim n 25 Es 2 NRT Impulso Positivo Timer Non Ricaricabile MultiFun Tim n 26 MultiFun Tim n 27 ECON RT Impulso Positivo Timer Ricaricabile MultiFun Tim n 28 anni j A NRT Impulso Negativo Timer Non Ricaricabile MultiFun Tim n 29 MuttiFunTim n 30 i ras ore LEE RT imp Timer Ricaricabi MultiFun Tim n 31 MultiFun Tim n 32 fio Timer gec wi 4 AA af Nella colonna di sinistra rappresentata una lista con i 32 MFT programmabili della centrale nella colonna di destra sono elencate tutt
95. assistenza in collaborazione con l utente o con il tecnico in loco questi attiva il menu specifico in tastiera all invito dell operatore alla Teleassistenza Si dovranno utilizzare due telefoni uno in derivazione dal combinatore della centrale LA LB ed uno in derivazione dal modem Phone In questo modo non serve la prima chiamata in modalita Teleassistenza per ottenere la richiamata verso il modem del manutentore in altre parole si pu eseguire una sessione di Teleassistenza in assenza del nu mero di richiamata da impostare nel combinatore ed in caso di numero di ring uguale a 0 Come gia evidenziato anche questo tipo di connessione non disponibile con il Software fornito con la cen trale necessario l acquisto di una versione dotata di chiave hardware di protezione USB in futuro Sar possibile anche una registrazione software attualmente non attiva Il riconoscimento della chiave hardware o la registrazione consente la disponibilit del menu come nella fi gura seguente EN Procedura di connessione guidata E 61 so M Tipo di connessione Seriale o USB Tcp lp LAN o Intemet Porta serale r al Il modem non ha risposto Password T Surete GSM Modem Teleassistenza Modem Teleaiuto Impostazioni avanzate Annulla lt Indietro Annulla Cliccando su Avanti si visualizza la finestra modem dove si dovr impostare la pas
96. azione iniziale della centrale fornita dalla casa madre 6 1 2 Default Utente La configurazione di ETR100M potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 6 2 Apri La configurazione di ETR100M pu essere caricata anche da un file precedentemente salvato nel PC o in un altro tipo di supporto Il classico nome di un file salvato nome file stp Il percorso di apertura e salvataggio di un file di configurazione il seguente JD xl ir Preferiti HE Desktop Le My Defaults 06 04 2012 16 38 Cartella di file a Download _ ETR100MG2 Vernaroli Incisioni stp 06 11 2012 16 02 File STP 42 KB Ei Risorse recenti A Raccolte Computer E Windows C Je Programmi Le Utenti Le Pubblica a Utente F Collegamenti H Contatti de Desktop El Documenti a Download A 2 elementi Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella BrowserOne che viene propo sta dal programma come directory di salvataggio standard per i file di configurazione sir Preferiti Desktop Di My Defaults 06 04 2012 16 38 Cartella di file m Download _ ETR100M6G2 Vernaroli Incisioni stp 06 11 2012 16 02 File STP 42 KB Ei Risorse recenti Raccolte Na Computer EE Windows C l Rete Nome file File di configurazione stp n
97. ca e un ingresso risultante di mancata supervisione dei sei ingressi 28 8 Sirene La pagina riguardante le sirene radio controllate dalla centrale consente la visione riassuntiva delle proble matiche relative allo stato memorizzazione degli eventi di Manomissione Batteria scarica Mancata su pervisione Aree ingressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentratori Alimentatori RI Nome Sirena Manomissione Batteria Scarica Mancata Supervisione Sirena n 001 Seano OOO O O O E A O A E E A TO _ EXT O O CTS AE O E _ sente O _ sento E A A _ _ set EAS IS E _ asset e T _ set A O A _ seme E O _ sente ______L_ _ _ _ __ _ _ _ _ Ceee Cee e eceeeeeeeceeeeecer OE e 010100100 0100016016 A EL MO pa 147 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 28 9 Utenti L utilizzo di telecomandi per inserimento totale o parziale da parte di diversi utenti comporta la necessit di un rapido controllo dello stato di batteria scarica del loro telecomando la seguente pagina riassume lo stato di tutti telecomandi utilizzati Rossi C 002 Baldronetti amp 003 Beltraminelli S 004 Pallavicin G Utente n 005 Utente n 006 Utente n 007 Utente n 008 Utente n 005 10 Utenten 010 012 013 Utenten 013 014 Utente n 014 015 Utente n 015 016 Utente n 016
98. car ia aia acaso aaa 74 E A epr 74 21 11 Assegnazione dl UN INQIFIZZO sciare AAA AAA AA a 75 21 1 2 Informazioni ausiliarie i sane i RA A A AA RAS A ai 76 21 1 3 Aree di Pertinenza Area Visualizzata e Tastiera di Sistema LL 76 21 1 4 INOressi di VACO 30 se ria ieri mie a n e ai 78 2 ETRVARCO somera eta e ais Da aaa A aa aaa 78 21 2 Attuat ri e Sirene raris isis desvan andas caera rara dada 79 21 3 Generazione di UN COdICE sx 6000 000 a ir a a A o ai a a a 79 PLAP SO e a o iaa 80 2I 5 IDTECK at a A A A a ada 82 21 6 Alimentatori esterni ss serra ACES 83 22 OPZIONI isa o a TR ene de a A A ca 84 rr Po Y 84 22 2 OpZIONI di SISTEMA sarria AAA A AREA AAA 84 22 2 1 Messaggio di DeNVenuto Dusisrr iris A e a AAA AR 84 22 22 CODICE INstallatore esmas aora iaa 84 22 2 3 Indirizzo per connessione difetta aa 85 22 2 4 Ingresso per disattivazione degli organi di comando i 85 22 2 5 Iscila COMOLICA sota crasas Ra os 85 22 2 6 Opzioni di SISTEMA cocos lei daras a a aa 85 AREL MO4 info elmospa com 4 ui da elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 22 21 OPZIONI Radio e cursos rra eo RA la ae pe ERI dio ic ia a 88 22 2 3 Opzioni 50134 radiale abia aa ai 89 P2 9 KTCMPOLIZZAZIONI nisi a a di AAA e AA AAA be irene 91 22 3 1 Abilitazione al disinserimento i 91 22 3 2 Allarme generale Li 91 22 3 3 Ritardo di invio SMS di
99. caratterizzata da un numero telefonico di verso dal numero per comunicazione in fonia Per le impostazioni della connessione via modem necessario consultare il capitolo Connessione via mo dem Teleassistenza a pag 30 segnatamente alla scelta del tipo di modem da utilizzare 25 15 2 TELEASSISTENZA tra modem GSM e centrale dotata di modulo ETR GSM Questo il caso di un installatore che utilizza il PC portatile per le operazioni di TELEASSISTENZA per essere sempre pronto alla richiesta di connessione anche lontano dall ufficio L installatore infatti dispone di un mo se toa Dr forma di una scheda PCMCIA oppure utilizzando il modem integrato all interno del suo telefono GSM ATTENZIONE necessario che entrambe le SIM quella dell installatore e quella dell ETR GSM siano abilitate alla trasmissione dati Se le SIM utilizzate dispongono di un numero dati distinto dal numero fonia bisogna utilizzare il numero dati ma non indispensabile che i due numeri siano differenti Per le impostazioni della connessione via modem necessario consultare il capitolo Connessione via mo dem Teleassistenza a pag 30 segnatamente alla scelta del tipo di modem da utilizzare Selezionare su rete GSM el de 139 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 26 ATTIVITA CONTEMPORANEE IN COMUNICAZIONE La tabella seguente indica le funzionalit di comunicazione PS
100. comunque strutturate secondo criteri illustrati in precedenza Il modulo implementa una serie di misure di sicurezza che a prescindere dalla pagina sulla quale si agisce impediscono all utente di portare la configurazione in uno stato non coerente quando un valore o una op zione non sono disponibili questi vengono disabilitati o nascosti o ancora viene mostrato un messaggio di errore e annullata la selezione dell utente bs EL MO info elmospa com 18 MK elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 6 MENU FILE L immagine seguente mostra i menu a tendina appartenenti al menu File Modifica Connessione Azioni Wi Apri Storico Importa Salva Salva con Nome i Salva come Default Utente Salva per Supervisore Carica da Archivio Salva in Archivio Chiudi Impianto Impostazioni di Stampa Stampa Confronta con ETR 100MG2 Vernaroli Incisioni stp TA2000_Cartiera Andreini stp TA2000_test stp Y Esd 6 1 Nuovo File Modifica Connessione amp zioni Visualizza Moduli Strumenti TE G oeat i Etir pri A Default Utente Linguag In questo menu sono presenti le possibilit di partire con una configurazione di Default di Fabbrica oppure una configurazione di Default Utente predefinita dall installatore come tipica di installazioni simili 6 1 1 Default di Fabbrica Menu utile per caricare la configurazione iniziale di Default corrispondente ad una configur
101. con centrale area in condizione di esclusione utilizzando il suono del cicalino dei dispositivi di co mando della centrale o dell area interessata Utilissimo per controllare ingressi non in vista o potenzialmente pericolosi Default nessun ingresso programmato con funzione Din Don campanello 16 4 5 Walk Test Propriet del sensore collegato all ingresso in oggetto destinato ad essere testato durante la prova impianto programmata con il temporizzatore di Test Impianto impostabile da un minimo di 4 settimane Il temporizzatore disponibile nella finestra Opzioni di Sistema visualizzabile cliccando sull icona successivamente necessario selezionare Temporizzazioni 4 Numero settimane per Test Impianto Eseguendo il test dell impianto devono essere stimolati in anomalia tutti i sensori dichiarati in Walk Test al termine verr registrato a storico il messaggio di Test Impianto OK con data ed ora oppure Test fallito se gnalando il sensore che non ha superato la prova Nella tastiera vi la segnalazione con il lampeggio della spia gialla di Anomalie di Sistema DI Default tutti gli ingressi sono programmati Walk test 16 4 6 24 Ore Propriet associata all ingresso come indipendente dallo stato di disinserimento della centrale o area interessata Questa programmazione necessaria quando si collegano dei sensori specializzati ad esempio per la rivelazione di fumi di allagamento di fuga gas o pi semplicemente per di
102. d un rivelatore volumetrico Default nessun Ingresso e programmato come porta di uscita 16 4 12 A seguire Tale propriet mutuamente esclusiva rispetto alla propriet Preallarme se la casella A seguire viene selezionata la casella Preallarme viene automaticamente disattivata e viceversa Propriet I Tamper Escludibile W Walk Test M Frealame I Autoesclusione I 240re I Chiave un Multigruppo M Bilanciato I Porta Uscita I Din Don I Percorso Uscita Fa seguire I Connesso Propriet un Tamper Escludibile M Walk Test I Freallame I Autoesclusione 24 Ore I Chiave n Multigruppo M Bilanciato I Porta Uscita l Din Don I Percorso Uscita M seguire V Connesso Il comportamento di un ingresso a seguire il seguente se attivo il tempo d ingresso di un area tutti i sensori a seguire appartenenti a quell area sono automaticamente gestiti come preallarme Se invece non attivo il tempo d ingresso il sensore genera allarme istantaneo Se per un ingresso viene impostata la propriet Preallarme o A seguire il valore del temporizzatore timer deve essere diverso da zero Ci viene ricordato all utente con la visualizzazione del Seguente messaggio Timer sec 0 Attenzione tempo di preallarme nullo AN D info elmospa com 48 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 16 4 13 Connesso Propriet associata all ingresso per il riconoscimento del suo
103. dicatyo dalla frec cia Attivo Esegue Evento Uscita Ieee Areal Area la 1234 02 Attivazione Uscita Programmata mE 1234 Disattivazione Uscita Programmata EA da Max Sicurezza 0 DA set Max Sicurezza Tr 1234 La 05 06 Disinserimento massima sicurezza TE Reset massima sicurezza p 1234 A Attivazione simulazione Presenza pp CT fe pe A peu Da segnalare gli eventi di gestione degli utenti come Sospensione Disinserimento Utente e Sospensione Utente con i corrispondenti ripristini da associare allo specifico utente La sospensione abilitazione delle au torizzazioni effettuata da programmatore orario non altera le opzioni di programmazione dell utente in con figurazione ovvero un utente deve possedere le abilitazioni delle autorizzazioni affinch gli vengano sospese Inoltre la sospensione abilitazione di propriet non presenti in configurazione non ha alcun effetto La sospensione abilitazione delle autorizzazioni effettuata da programmatore orario viene memorizzata in memoria volatile e viene persa ad un eventuale spegnimento e riaccensione della centrale cha Disinserimento Utente Fine Sospensione Disinserimento Utente Sospensione Utente Fine Sospensione Ltente Nota per riabilitare un utente sospeso completamente o solo disinserimento disattivare le propriet utente Abilita codice da tastiera e Abilita codice autoappreso ed effettuare una scrittura della configura zione di centrale Poi riat
104. difica dati permanenti ei Urondo e re te vt 1239 H 654141 Ativazione uscia Uscita 5 Inizio tempo di uscita rea 1 Arean 01 Avvio comunicazione SMS al numero telefonico 1 Fine tempo di uscita Area 1 Arean 01 1234 H HHH E Fine accesso sistema Installatore 30 06 2012 16 07 31 124 AMAMI Accesso sistema Installatore Storici archiviati Archivia Carica Elimina La pagina costituita da una lista sulla parte superiore e nella parte inferiore sono pulsanti per varie opera ZIONI All apertura della pagina il contenuto della parte superiore vuoto tasti da utilizzare per la gestione dell ar chivio sono nella parte inferiore della pagina File e Archivio Filtro Eventi ioni Storici archiviati Archivia Elimina Il tasto Leggi abilitato solo se si gi in connessione con la centrale bisogna comunque aver gia letto la configurazione As EL MO cl 141 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q E sempre possibile utilizzare il tasto Apri per caricare e visualizzare un precedente archivio salvato nel per corso standard oppure in un altra posizione del PC o altro dispositivo di memorizzazione dati af Salva con nome Windows C Utenti Utente Documenti BrowserOne Organizza Nuova cartella z de Li x Preferiti mE Ultima modifica Tipo Dimensione HZ Desktop My De
105. e Sensibilit 10 Integrazione 10 C C Conc a Connesso I e 2 Tapp Inerziale Sensibilita Integrazione ingressi ingressi E A ingressi NC A E I 0 a 10 ECT A A IE EA q Xx A TO i Ingresso n Assegna Aree Settori Concentratori Ingresso assegnato a Uscita Concentratore a 8 ingressi 4 Reale I Virtuale Concentratore a 4 ingressi Concentratore a 2 ingressi Concentratore virtuale Il rapporto tra sensibilit e integrazione pu essere espresso dal seguente grafico STATO ANDAMENTO SENSIBILITA INTEGRAZIONE INGRESSO ALLARME rd N Lg xXx LD IMPULSI AM INDICAZIONE Ur TEMPORALE VA GENERICA QUIETE FRONTE DELLA FRONTE SENSIBILITA DELL INTEGRAZIONE Per eseguire la lettura e scrittura del setup dei concentratori veloci necessario abilitare la voce Gestione dei dispositivi 485 collegati in linea seriale RS485 installati nell impianto Default Non Attiva La voce presente nel menu Azioni Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio Lettura Configurazione Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo g Scrittura Configurazione Gestione dispositivi 485 Orologio A i 93 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 16 7 Limitazioni e comportamento Dai paragrafi precedenti si desume che per ogni range di 8 ingressi a partire dal primo degli esterni si pu connetter
106. e 1 Concentratore a 8 ingressi RIVER ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 oppure 2 Concentratori RIVERMINI4 a 4 ingressi ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 oppure 4 Concentratori RIVERMICRO2 a 2 ingressi ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 2 2 2 2 oppure 1 Concentatore RIVERMINI4 a 4 ingressi e 2 Concentratori RIVERMICRO2 a 2 ingressi ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 pt _ ________ 5 p 2 2 4 oppure 4 2 2 Il default dei concentratori RIVERMINI4 a 4 ingressi Il default dei concentratori RIVERMICRO2 a 2 e ingressi 1 ingresso bilanciato 1 ingresso bilanciato 2 ingresso veloce 2 ingresso veloce 3 ingresso bilanciato 4 ingresso veloce 16 8 Ingressi e uscite virtuali L utilizzo dei concentratori virtuali e della proprieta virtuale delle uscite fa riferimento alle applicazioni di do motica Vedi capitolo DOMOTICA info elmospa com 94 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 17 AREE 17 1 Generalit La pagina Aree viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante i 2 3 A 00 AR UE LU Bb Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Contiene tutti i parametri operativi assegnati a ciascuna area gli ingressi associati sono programmabili nella p
107. e Apri ka Annulla si Nota necessario fare attenzione al caricamento del file che si riferisca alla versione firmware supportata dal modulo Nella schermata seguente si evidenzia l avviso di errore che potrebbe essere visualizzato Browserone NINNI Errore di lettura da File Mon stato trowato un modulo compatibile con il dispositivo As EL MO info elmospa com 20 A da elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 6 3 Apri Storico La memoria storica della centrale ETR100M riesce a memorizzare fino a 1000 eventi prima di cominciare a sovrascrivere il pi vecchio metodo FIFO pu essere letta e salvata con il comando Storico Eventi Il file ottenuto pu agevolmente essere archiviato per una pi comoda analisi successiva Il file da analizzare puo essere aperto anche senza caricare il modulo della centrale a questo scopo dispo nibile il menu Apri Storico Il suffisso del file storico hst il percorso di Memorizzazione il seguente Browserone oi z z v zq e M IE VWo e lol x GO Windows7 C Utenti Utente Documenti BrowserOne ES cercarr E Organizza v Indudi nella raccolta Condividicon Masterizza Nuova cartella z Gi de Nome sx Preferiti BI Desktop i My Defaults 06 04 2012 16 38 Cartella di file l Download _ ETR100MG2 Vernaroli Incisioni hst 04 07 2011 10 41 File H
108. e 230V Manomissione alimentatore Scam Tua La finestra del controllo remoto costituita da una serie di etichette di selezione che descrivono Lo stato generale delle aree Lo stato generale degli ingressi Lo stato dettagliato delle sirene Lo stato generale degli utenti Lo stato generale delle uscite Lo stato dettagliato dei concentratori Lo stato dettagliato degli alimentatori In basso ci sono informazioni generali degli alimentatori remoti con tasti di inserimento disinserimento VX EL MO info elmospa com 144 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 28 3 Animazione Lo stato delle varie finestre sempre aggiornato con un ritardo dovuto solo alla velocita di trasmissione dei dati 28 4 Aree Le sezioni Area1 sono abilitate solamente nel caso di un installatore connesso direttamente In partico lari applicazioni possibile attivare e disattivare la centrale remota in una sessione di TELEASSISTENZA con chiave hardware Modo Comando pacchetto a pagamento Max Tamper Ingressi Ingressi in Sicurezza Tastiere Esclusi Guasto gt Ss Ln i ce ce e a a e a a e dll di di eee ee dede di decenas deee eedec ee deee edade dejele elede cele l J gt i un 5 e deee eede deee eded asse e e aes e _ pls e
109. e A ADPTESO Chiave di Prossimit Appresa Telecomando Appreso Cancella Codice Appreso Cancella Codice Appresa I Abilita Codice Autosppreso W Abilita Codice Autoappreso 4 Abilita Codice Autoappreso Il tasto Cancella codice Appreso cancella il codice in memoria solo con dispositivo correttamente autoappreso pu essere abilitato per l uso con la voce di selezione sot tostante Abilita codice Autoappreso Nota il telecomando pu essere autoappreso solo se collegata la testa radio HALLEY Un eventuale telecomando memorizzato in un RIVER RF dovr essere tassativamente associato ad un ingresso con funzioni CHIAVE e 24H As EL MO info elmospa com 62 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Nota il codice chiave telecomando gi memorizzato per un singolo utente viene cancellato se si inserisce il codice di una tessera per l uso nel sistema di controllo accessi collegato con la centrale Il codice chiave telecomando viene sostituito da Tessera accedendo in tastiera con il codice Manutentore nel menu MANUTENZIONE APPR TELEC PROXI dopo una corretta scrittura del setup Nota il codice chiave pu essere autoappreso solo dal lettore della tastiera utilizzata per la procedura o da un eventuale inseritore 166 o 17 ad essa collegato se questo previsto Per questa fase non pu essere utilizzato il lettore di un altra tastiera punto chiave ETR ZENITH o inseritore
110. e le segnalazioni in basso a destra posizionato il gruppo delle opzioni di clock TOGGLE SET RESET da assegnare a ciascun MFT in base all evento desiderato La parte centrale della pagina contiene le quattro finestre riassuntive delle operazioni impostate per ogni MFT per poterle esaminare con maggiore chiarezza Per default all apertura della finestra selezionato il primo MFT programmabile ed i dati presenti nel parte restante della pagina corrispondono alle associazioni corrispondenti els EL MO a da 69 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 20 2 1 Selezione di un MFT Ogni segnalazione pu essere assegnata ai 32 MFT che possono comandare le uscite programmabili Il ti mer MFT viene selezionato come segue Tutti i valori del pannello inferiore sono relativi al timer MFT Segnalazione 1 Inizio Allarme Ingresso 1 selezionato i i 2 Inizio Allarme Ingresso 2 Ogni volta che si seleziona un MFT le prime 32 segnalazioni 3 Inizio Allarme Ingresso 3 e i labii della lista verranno aggiornate secondo la tabella seguente 5 Inizio Alame Ingresso 5 ci dipende dal modello di centrale in uso 6 Inizio Allarme Ingresso 6 MFT1 7 Inizio Allarme Ingresso 7 E n g Inizio Allarme Ingresso 8 Inizio Allarme Ingresso 1 gt Inizio Allarme Ingresso 32 9 Inizio Allarme Ingresso MFT2 10 Inizio All sso 10 usi o a Inizio Allarme Ingresso 17 gt Inizio Allarme In
111. e questa tipologia di inseri mento disinserimento La colonna Modo indica la tipologia di comando utilizzabile dall utente Diponibili Speciale o Euro La colonna Codice Chiave di Prossimit Telecomando indica se un telecomando o una chiave Proxy e stata memorizzata se non presente alcun codice comparir la stringa Da Apprendere altrimenti comparir la stringa Telecomando Appreso oppure Chiave Appresa La colonna Controllo Varco indica l abilitazione dell utente alla funzione Varco La colonna Tempo di reinserimento consente di programmare un reinserimento automatico a fronte di un disinserimento effettuato dell utente La temporizzazione programmabile secondo necessit e varia da 00 00 reinserimento non attivo valore di default e 42 30 mm ss La colonna Avviso acustico reinserimento legata alla possibilit che la centrale emetta un avviso acustico con il cicalino delle tastiere un certo tempo prima del reinserimento La temporizzazione legata al tempo di reinserimento con una forma del tipo Tempo di reinserimento Avviso acustico di reinserimento 11 secondi prima fino a 42 minuti 30 secondi 255 secondi prima 19 2 Descrizione della parte inferiore Codici e Opzioni Utente Bree Utente Nome Utente n 001 Codice Utente Opzioni Utente Mollica Cale late Piccola Manutenzione I Max Sicurezza Cancella Codice Utente 7 Non inviare SMS in caso di inserimento disinserim
112. e spuntare la casella Attiva Invio SMS Se non viene attivata questa pro prieta segno grafico di attivazione M rimarranno in grigio riferimenti grafici relativi ai numeri telefonici allo SMS personalizzato ed alle ripetizioni dello SMS Auto Composto Auto Composto Auto Composto Auto Composto Auto Composto Auto Composto HA i i A Ed m LI Cota ombinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione TT Attiva Invio SMS essun ue B Invio SMS Ritardata di 1 minuto rr Con she disattivata default il comportamento quello classico prima le comunicazioni digitali e poi quelle in fonia As Di EL MO info elmospa com 126 s elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 7 2 Numero di Inoltro SMS Per Numero per Inoltro SMS si intende il numero di telefono dell abbonato che ha in carico la gestione del combinatore GSM che dovr quindi ricevere i messaggi di inoltro lo si dovr sceglierlo tra i 24 disponibili Assenza Registrazione GSM Ritardata di 1 minuto Si definiscono messaggi di inoltro tutti gli SMS ricevuti dal modulo ETR GSM non appartenenti al gruppo di messaggi SMS utilizzati durante le sessioni di teleinterrogazione e di telecontrollo ad esempio i messaggi inviati dal gestore di rete cellulare dei messaggi di tentativo fallito di accesso alla teleinterrogazione con codice e
113. elativo MFT opportunamente evidenziato per ricordare l even to generato LE a s AIBR co Utenti ni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico ever Replica Ingresso Su Uscita a Ingresso Uscita N ne n 001 1 Accensione Luci gresso n 002 e ds sine st Wlang ngresso r UU MFT Tecnologico Simulazione cane Centrale Inserita 0 004 005 Maa ag Assegna uscite zj Ripetere quindi operazione anche per tutte le uscite che devono essere pilotate casualmente dal pro grammatore orario si potrebbe ottenere una schermata come la seguente rel me e g Ingressi Aree Uscite Utenti ES MFT Tecnologico Simulazione Replica Ingresso Su U Informazioni Centrale Inseritz Attivazione Simulazione Presenza 0 003 Usta n3 ingresson08 Attivazione Simulazione Presenza 006 Usstatt5 ingresson08 Attivazione Simulazione Presenza DOG Uscita N 7 ingresso n 007 Attivazione Simulazione Presenza Assegna uscite S D i G 0 la MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storici 001 ama a paja pa pod Queste quattro uscite si attiveranno sempre nella fascia oraria impostata dalle 20 00 alle 23 30 con una sequenza casuale e un intervallo temporale variabile da 1 a 30 minuti l uscita interessata cambia il suo sta to da Non Attiva passa ad Attiva e viceversa Per uscite s
114. elefonica viene tradotta in un evento da utilizzare per ogni evenienza els A EL MD el de 135 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 13 Parametri di Connessione 25 13 1 Generalit Con il software fornito in dotazione con la centrale e possibile la connessione solo in modalita diretta e via TCPIP Le connessioni in TELEASSISTENZA e TELEAIUTO sono utilizzabili solo con software abilitato da chiave hardawre compresa nel pacchetto di teleassistenza a pagamento La modalit di registrazione del software via mail a pagamento non attualmente operativa In questa finestra sono raggruppati i principali parametri per ottenere la comunicazione in caso di connes sione da remoto con la centrale Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Henco Telefonico Henco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Parametri di connessione 00 00 Tempo attivazione Segreteria Telefonica min sec 0 Disattiva fo N di squilli prima della risposta automatica D Messuna risposta Numeri di Teleassistenza accettati Nota Come codice di riconoscimento tra modem e comunicatore verr utilizzato il codice utente installatore o amministratore In connessione diretta con la centrale l installatore pu leggere modificare e salvare i parametri per poi in un se condo momento effettuare la connessione da remoto oppure in modalit TELEAIUTO 25 13 2 Tempo di attivaz
115. ell esempio sottostante viene visualizzato un conflitto tra gli indirizzi 33 e 34 Ingressi Utenti Uscite Connessione concentratori co E 02 CI 04 rosor Aguiomamento stato concentraton in LE COTO Risolto il conflitto tra gli indirizzi si dovra riavviare la diagnostica alla fine verr visualizzato lo stato di nor malit dei concentratori collegati Aree Ingressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentratori Ingresso m OCSE 024 Ingresso n 040 Aggioma stato di connessione dei concentrator per ogni ingresso As EL MOL info elmospa com 52 o elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 16 6 4 Ingressi veloci Nei concentratori RIVERFASTPLUS RIVERMINI4 e RIVERMICRO2 sono programmabili gli ingressi come veloci per essere collegati a sensori tipo Tapparella o Inerziali Per far ci necessario selezionare adeguatamente i parametri di sensibilit e integrazione Questi possono essere liberamente programmati dal valore minimo di 1 al valore massimo di 255 utilizzan do il modulo sar possibile programmare i valori impostati e variarne se necessario la configurazione delle impostazioni sar comunque possibile esportarle insieme alla configurazione della centrale nel file stp Nota il file di salvataggio di una configurazione ha l estensione stp Default la programmazione di base di un ingresso programmato veloc
116. elle operazioni con la scheda a sintesi vocale ricordarsi di aprire il ponticello di abilitazione dell altoparlante XX EL MO pa 125 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 7 Combinatore GSM Le programmazioni seguenti si riferiscono alle operativit consentite solo se stato installato il modulo op zionale ETR GSM Attivazione Numeri Telefonici SMS SMS Personalizzato a TINA A SI I DA Auto Composto O EN O EN 534 Superamento Tentativi Accesso 1222200 Ao o 22 Alame tiro Ho AAA AA Auto Composto k ombinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Numero per Inoltro SMS TT Attiva Invio SMS Nessuno Assenza Registrazione GSM Invio SMS Ritardata di 1 minuta Ripetizione 5M5 1 Controllo Credito Awviso con SMS per Controllo Credito ogni Mesi 5 Controllo Credito per SIM ricaricabili Nessuno Numero massimo eventi fonia sms giomalieri Nessun Limite Per tutti gli eventi attivi dewia tutti gli sms sul numero 24 Profili di controllo credito SIM aggiomati al 16 02 2012 L esempio in figura si riferisce all evento di Rel Allarme generale Default sempre selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione 25 7 1 Attivazione Invio SMS Per attivare l invio degli SMS si dev
117. ello 2 La procedura per l utilizzo dei Codici Semplificati attivabile dalla finestra delle opzioni 42 A EL MO a da 61 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Led giallo spento in assenza anomalie ei O Modalit Codici Semplificati Luce di cortesia I Attiva inserimento veloce I PRAGA AAA NAAA A SI i E Attivando la procedura viene visualizzato il seguente avviso I codici non compatibili con la modalit scelta verranno eliminati Continuare La procedura di utilizzo di codici semplificati viene utilizzata anche per l accesso dell utente alle operazioni teleinterrogazione e di telecontrollo in fonia e via SMS 19 2 4 Codice Telecomando o Chiave di Prossimit Un codice appreso pu essere telecomando o chiave di prossimit M4 Nella parte superiore della pagina utenti vi la visualizzazione di insieme di tutti gli utenti con i dispositivi di comando associati Se Codice Chiave di Awwiso Codice Piccola ge ii SIOE empo z Nome Modo Prossimit E 3 acustico i da Tastiera TiM E Tel N reinserimento to w w E Speciale n Da Apprendere 00 00 Reinserimento non at Nella parte inferiore sono visibili i dettagli per la chiave Proxi e per il telecomando Codice Chiave di Frossimit Telecomando Codice Chiave di Prossimit Telecomando Codice Chiave di Prossimit Telecomando Da Apprendere Cancella Codic
118. eme alla prece dente per consentire all utente di inserire velocemente un settore quando deve interagire con dispositivi di comando non dotati del tasto di conferma Ok Questi sono i punti di comando da incasso ETR ZENITH e gli inseritori parzializzabili ZENIT Da usare con cautela e solo in casi particolari Modalit di compatibilit per connessione diretta selezione da effettuare per controllare la centrale con SOFTHISTORY e CP100 MAP PRO in abbinamento alla definizione dell indirizzo di connessione diretta els HR EL MD a da 87 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q T N max attivazioni rel allarme generale 0 Infinito fo N max attivazioni rel allarme manomissione 0 Infinito Numero max attivazioni del rel di allarme generale selezione non disponibile ma legata alla funzio nalit GDO Numero max attivazioni del rel di allarme manomissione selezione non disponibile ma legata alla funzionalit GDO 22 2 7 Opzioni Radio Opzioni Radio I Tutte le sirene sono del tipo supervisionato TT Artiscramble telecomandi I Accetta disinserimento solo in preallarme 24 00 ha Tempo Supervisione ore min Tutte le sirene sono del tipo supervisionato funzione di abilitazione del controllo sulle trasmissioni periodiche di supervisione delle sirene radio compatibili In caso deve essere impostato il tempo di super visione nella finest
119. empo d uscita non genera alcun evento ed alcuna segnalazione Questa programmazione particolare consente all utente di inserire l impianto ed uscire dalla porta di si CUrezza 16 4 7 Bilanciato Definizione della tipologia di collegamento di un sensore finalizzata al completo controllo dello stato di ano malia e di manomissione Richiede il collegamento di due resistenze di bilanciamento all interno del sensore attribuito seguendo gli schemi proposti nel presente manuale in caso si renda necessario il collegamento di due sensori ad un singolo ingresso possibile realizzare un cablaggio specifico per la gestione specia lizzata di entrambi i sensori In caso di Impossibilita al collegamento di linee di sensori con doppia resistenza di bilanciamento possibile definire il singolo ingresso come NC normalmente chiuso Un ingresso associato ad un sensore radio non bilanciabile Default ogni ingresso e programmato come Bilanciato Nota l ingresso deve essere definito come bilanciato per il rispetto della norma EN50131 grado 2 16 4 8 Percorso di Uscita Propriet associata all ingresso in modo che eventualmente appartenga ad un preciso percorso di uscita L utente dovr sempre percorrerlo per abbandonare i locali una volta attivato il tempo di uscita della centrale o dell area interessata In caso di anomalia di un sensore collegato ad un ingresso non appartenente al per corso di uscita sar generato il corrispondente allarme anche
120. ene utilizzata anche per l accesso dell utente alle operazioni teleinterrogazione e di telecontrollo in fonia e via SMS L utente potr accedere ad una moderata programmazione riassumibile nel diagramma della figura se guen te LOGIN UTENTE MANUTENZIONE NAVIGAZIONE Mi ESCLUSIONE INGR SIORNO TIPO TEMP LETTURA STORICO CAMBIO CODICE PA UYU ImPost OROLOGIO ABILITAZIONI CODICE UTENTE DEFAULT 111111 CALIBR OROLOGIO IMP ORA LEGALE Ga dk NUM TELEFONICI IMP ORA SOLARE MODALITA PICCOLA MANUTENZIONE TEST INGRESSI TELEAIUTO PMU TEST USCITE GSM ATTENZIONE MENU NON TEST COMBINATORE RE RITORNO AL SONO SOGGETTI A TIME OUT PRIMO MENU MEL MO info elmospa com 3 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 2 TABELLE DI PROGRAMMAZIONE L installatore potr accedere alla programmazione limitata della centrale solo con l impianto disinserito e se abi litato dall utente Per il rispetto della norma EN50131 l utente deve bloccare l accesso all installatore Le altre programmazioni potranno essere eseguite solo utilizzando il browser specifico sempre fornito con la cen trale Menu disponibili per l installatore abilitato dall utente Tabella 1 MODELLO DI VERSIONE CENTRALE Etnox G2 rx x FIRMWARE NAVIGAZIONE Ok continua TIME OUT 308 MODO MANUTENZIONE SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT NELLA NORMA EN50131
121. enerale allarme intrusione area 1 4 Questi eventi generano sempre l attivazione del combinatore Il contatore degli eventi viene incrementato a tutte le attivazioni del combinatore sia quelle bloccabili sia quelle non bloccabili Nota oltre al limite di attivazioni del combinatore programmabile esiste una limitazione interna di 1000 SMS inviabili al giorno Questa limitazione non escludibile e conteggia tutti gli SMS inviati senza distin zione compresi eventuali SMS per il servizio di controllo credito residuo Nota il a unico con due utilizzi fonia e SMS Se si imposta un limite in fonia lo si ritrova anche per gli i a da 131 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 8 Elenco Telefonico In questa finestra possibile comporre 24 numeri telefonici che verranno poi riportati in sola lettura nelle finestre Combinatore Fonia e Combinatore GSM Strategia Chiamata Informazioni 2 0123456729012345 Priort PSTN 1234567890123456 Priort PSTN 235678901234567 Priort PSTN 3456789012345678 Priorit PSTN Priorita PS TN Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione T Inserire nella griglia superiore i numeri della rubrica telefonica E possibile memorizzare delle informazioni per ogni numero inserto C Numeri di telefono da 20 a 23 riservati alla linea di backup via GS
122. engono accodati gli altri eventuali eventi di allarme successivi al primo al termine inviato un messaggio SMS con le indicazioni complessive degli eventi ATTENZIONE questa temporizzazione se attivata interessa solo gli SMS mentre le trasmissioni in fonia e digitali sono inviate istantaneamente Il numero massimo di carat teri in un messaggio SMS di 160 raggiunto questo limite tutti gli altri caratteri seguenti saranno cancellati E inoltre possibile far programmare la centrale in modo da limitare il numero massimo di eventi fonia SMS giornalieri del combinatore con riferimento al numero di eventi combinatore e non al numero di chiamate effettuate o sms inviati che sono superiori per eventi che causano pi di una chiamata o l invio di pi di un SMS La limitazione impostabile come segue 1 E Ripetizione Chiamate Nessun Limite Numer massimo eventi fonia sms giomalieri Nessun Limite Quando viene raggiunto il massimo numero di eventi fonia SMS programmato il combinatore fonia SMS non viene pi attivato fino al giorno successivo e gli eventi generati nel frattempo non vengono comunicati Gli eventi sono gestiti normalmente dalla centrale sotto tutti gli altri aspetti Nota sono esclusi da questa restrizione gli eventi di allarme incendio allarme aggressione allarme medi co richiesta soccorso allarme gas allarme allagamento allarme uscita di sicurezza allarme coerci zione allarme panico rel allarme g
123. ento V Abilita Codice da Tastiera Blocco disinserimento Do Chiave di Prossimit Telecomando o 2 Tessera o 19 2 1 Codici Utente La centrale ha 128 utenti ciascuno con un suo codice a 6 cifre Default solo l utente n 1 attivo con il codice di login in tastiera 111111 L installatore pu modificare il codice ma questo mascherato da asterischi Se si inseriscono meno di 4 cifre viene dato un messaggio di Lunghezza codice non valida Se si digita un codice uguale a quello di un altro utente non viene dato nessun messaggio di errore Con il tasto Cancella Codice Utente si cancella il codice in memoria MEL MO info elmospa com 60 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 La selezione Abilita Codice da Tastiera serve per attribuire o meno il codice all utente senza cancellarlo dalla memoria Codici e Opzioni Utente Aree Utente Modifica Codice Utente xi Nome Utente n 002 Inserisci Codice Codice Utente Conferma Codice Modifica Codice Utente Lunghezza codice non valida Cancella Codice Utente Annulla D V Abilita Codice da Tastiera Nota solo il primo utente abilitato all accesso in tastiera per inserire disinserire ed accedere ai menu ri servati alla manutenzione 19 2 2 Cancellazione Codici Il pulsante Cancella Codice Utente azzera il codice corrispondente in memoria Se non memorizzato il telecomando o la chiave di prossimit
124. ento o immediatamente premendo STOP si ottengono i seguenti effetti sulle tastiere e inse ritori i LED di segnalazione di stato inseribilit verde anomalia giallo memoria allarme rosso e memoria manomissione rosso vengono mantenuti spenti ad impianto inserito Non vengono pi generate scritte a display alla generazione di qualsiasi evento Per accedere al menu visualizzazione dello stato necessario autenticarsi con il codice utente e poi premere il tasto freccia W La protezione ha effetto anche sulle visualizzazioni ad impianto disinserito in effetti sono attive solo le segnalazione di stato inseribilit verde anomalia giallo memoria allarme rosso e memoria manomissione rosso nessuna informazione sar visibile in tastiera e nemmeno richiamabile con i tasti freccia asterisco e cancelletto Per visualizzare le anomalie e le manomissioni si dovr effettuare il login utente nella forma seguente Stop Numero Utente 3 cifre Codice utente 6 cifre y Ok Effettuato il login possibile agire in tastiera per i controlli necessari Nota se al termine del tempo di uscita un ingresso in percorso di uscita in allarme la centrale non si inserisce non genera allarme ma genera l evento di Mancato inserimento consigliata l at tivazione di un combinatore per l evento di Mancato inserimento Le tastiere emetteranno un caratteristico segnale di errore Nota nel caso di blocco inserimento a causa di sens
125. entratori RIVER RF dovranno essere programmati in loco con la memorizzazione selettiva dei sensori radio ma non saranno segnalati nella finestra sottostante Codice Radio Codice Non generata Cancella Codice Radio Per la corretta memorizzazione dei sensori radio si dovr procedere con l apposito menu in tastiera a dispo sizione del manutentore MANUTENZIONE APPR SENSORI RAD L ingresso da associare alla memorizzazione di un codice radio dovr essere sempre appartenente ad un concentratore con otto ingressi in caso di errore ci saranno indicazioni di manomissione concentratore e di conflitto in scrittura con il modulo software Esempio di errore Q Errore scrittura setup dispositivi 485 fallita i AE RiverMini2 12 Operazione non valida 32 pra Dopo aver memorizzato il codice del sensore si dovr entrare in connessione con la centrale e utilizzare il menu Azioni Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Con la lettura della configurazione corretta apparir la schermata seguente Concentratore 8 ingressi N 4 vari tipi di sensori radio generano i seguenti eventi Trasmettitore perimetrale Allarme Ripristino Trasmettitore perimetrale con ingresso per sensore tapparelle Allarme Ripristino contatto magnetico Allarme per sensore tapparelle nella posizione di memoria successiva a EL MO n 43 info elmospa com elmospa com 090020530
126. erare le 3 ore vis EL MO info elmospa com 112 MK elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 24 6 Simulazione persone in casa La centrale permette una programmazione specifica per attivare casualmente delle uscite in un particolare arco di tempo gestite dal programmatore orario ci al solo scopo di simulare la presenza di persone le uscite dovranno essere opportunamente collegate al comando luci delle varie stanze Le uscite vengono comandate con una sequenza casuale con un intervallo temporale variabile da 1 a 30 minuti l uscita interessata cambia il suo stato da Non Attiva passa ad Attiva e viceversa Un esempio di programmazione per la simulazione presenza pu essere il seguente Attivazione di un programma n 1 alle ore 20 di tutti i giorni n Fis gt e ls 8 i iaj BET La pi E Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Ativo si sa e E e A A Esegui se Sel d O LMMGVSD Ed O cs cc e A A Condizioni Programmatore Oraria Eventi Programmatore Orario Selezionare la finestra di esecuzione evento cliccando sull etichetta Eventi Programmatore orario In questa finestra selezionare come Attivo l evento di Attivazione Simulazione presenza laJ la di si E ari i UE LU amp Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferic
127. erca filmini a al Dilo mim im l n Sile JAS a 15 2 Griglie In molte delle pagine del modulo si trovano delle tabelle dette anche griglie per la visualizzazione e modifica dei dati E possibile editare i dati direttamente dalla griglia tranne in alcuni specifici casi dipendenti dalla struttura del modulo stesso 15 3 Nascondere o Visualizzare colonne Capita in alcune griglie che vi siano molti dati da visualizzare e capita anche che lo schermo non sia abba stanza grande per visualizzarli tutti assieme in maniera leggibile Per evitare confusione si deciso di far visualizzare in ogni caso al browser tutte le colonne disponibili L utente pu tuttavia decidere in via autono ma e in base alla proprie preferenze di nascondere o visualizzare delle colonne Cliccare su un intestazione di colonna con il tasto destro del mouse e selezionare la colonna da nascondere o visualizzare ui 2 12 mo Gi e US LI essi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Nome Connesso AND Tipo IE vente esclus itigrup sin de Fera El Nessun AND EJ Bianciato aa A SS SS N Not roser P tecno lao wo ao EE eje B roon A eanan a o 006 reon E frenan eca MAA A e reon E frenan eca I amoo e olee B eor E eno Eeee MA
128. eressati all uso di tessere compatibili con i controllers IDTECK Codice Tessera 05403083 Inserisci Codice Codice Tessera Inserisci Codice Elimina Codice gt Abilita Codice Selezionando il pulsante Inserisci Codice il codice digitato nell apposita finestra verr automaticamente abilitato everra deselezionato ogni altro dispositivo di comando autoappreso chiave di prossimit o Tele comando associato all utente La deselezione dell opzione Abilita codice ovviamente disabiliter il codice tessera Per cancellare invece un codice precedentemente inserito e sufficiente cliccare su Elimina Codice Nota non possibile attribuire ad un singolo utente una tessera del controllo accessi ed una chiave Proxi o telecomando e viceversa Non possibile attribuire ad un altro utente un codice tessera gi memoriz zato L attribuzione dei Controller IDTECK e dei loro parametri operativi descritta in una sezione della pagina Periferiche descritta nel corrispondente capitolo 19 3 Aree utente Per la notevole quantit di informazioni relative alle aree associabili ai vari utenti la sezione corrispondente visualizza una pagina diversa dalla precedente ru PO nta ml deh n H 910 Kii MT mm hab IL Ingressi Aree Uscite MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato N Utente Area N 4 cost lai a e ea Are
129. eriferiche 5 Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi a Informazioni non stampabili Di volta in volta l installatore pu impostare le stampe con i dati che interessano maggiormente Le immagini seguenti mostrano la prima pagina di stampa delle varie pagine cos come compaiono nella lista standard 29 2 Ingressi A causa della complessit delle informazioni da stampare in rapporto agli ingressi nel riquadro sono indicate le pagine totali stampabili TES Anteprima di stan pa 4 D Qzoomf 14 4 1 of72 b pi X chud Ingressi ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 28 Ingressi a ro fome mo T re pi ES ao Ingresso n 001 E Nessun AND Bilanciato Infinito di E Ingresso n 002 Nessun AND Bilanciato CJ n n O ho o EDS Ingresso n 003 Nessun AND 4 lai n 004 Nessun AND Bilanciato GEGGG oco ojlo olja zZ ito WN ito BE 5 Ingresso n 005 Nessun AND Bilanciato sai 5 ingresso n006 Nessun AND Bianco Infinito 0 7 Ingresso n 007 Nessun AND Bilanciato Infinito 0 8 Ingresso n 008 Nessun AND Bilanciato Infinito 0 3 Ingresso n 009 Nessun AND Bilanciato Infinito 0 Z o a TEL MO SUN XK info elmospa com 150 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMA
130. erimento idisinserimento Abilita Codice da Tastiera TT Blocco disinserimento Codice Chiave di Prossimit Telecomando Codice Tessera Da Apprendere Inserisci Codice po I Ta l fi mem Cancela Lodice appreso trita 0GGICGP ANTOAFNNre Sa Flo LOGS Ala dp presti I Abilita Codice 19 1 1 Descrizione della parte superiore La parte superiore offre come di consueto il riassunto delle principali programmazioni effettuabili utilizzando i comandi presenti nella finestra inferiore La colonna Nome visualizza il nome di ciascun Utente o il nome di default La colonna Abilita Codice da Tastiera indica se l utente abilitato o meno all utilizzo del codice in tastiera La colonna Piccola Manutenzione indica se l utente e stato abilitato o meno alla piccola manutenzione La colonna Non inviare SMS personalizzabile utente per utente per impedire che in caso di inserimen to e disinsermmento vengano in viati SMS non necessari XX EL MO po 59 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q La colonna Blocco disinserimento indica la possibilit di impedire il comando all utente selezionato nel caso in cui il disinserimento avvenga in altre modalit ad esempio da programmatore orario o da SMS L utente potr sempre inserire l area o i settori di sua pertinenza La colonna Max Sicurezza indica la possibilit fornita all utente di utilizzar
131. erimento quando accadono contempo raneamente o che esistono al momento dell inserimento le seguenti condizioni Guasto contemporaneo del combinatore telefonico e di tutte le sirene configurate Stato di anomalia di uno o pi ingressi Gli ingressi con evento Aggressione bloccano l inserimento questi ingressi non devono appartenere al percorso di uscita Gli ingressi con evento Guasto bloccano l inserimento questi ingressi non devono appartenere al percorso di uscita seguenti eventi Mancanza rete Anomalie batteria Tamper tastiere e Tamper Sistema Assenza registrazione GSM e Guasto linea telefonica bloccano l inserimento Nota necessario impostare l opzione Blocco Inserimento per la conformit EN50131 Nota se al termine del tempo di uscita un ingresso in percorso di uscita in allarme la centrale non si in serisce non genera allarme ma genera l evento di Mancato inserimento consigliata l attivazione di un combinatore per l evento di Mancato inserimento Le tastiere emetteranno un caratteristico se gnale di errore Nota nel caso di blocco inserimento a causa di sensori in allarme l inserimento pu essere ritentato dopo aver ripristinato o escluso i sensori in allarme Nel caso di blocco inserimento a causa di guasto al combinatore e sirene o mancata supervisione l inserimento pu essere forzato da tastiera se abili tata l opzione Abilita inserimento forzato mentre da SMS e da
132. ero massimo di allarmi generabili ooooooonrnrrranrra 41 TO 4 ENENG uo ie ados data e igiene bss le at nita e 42 16 30 RIMET serdara dare ara ad o edil edad dd ida a a dois E 42 1903 6 COdICE radi arado rada aa a 43 16 3 7 Gestione estesa di concentratori RIVER RF_ a 44 1636 AND crssiiostabicadonde ani edile lattina 44 hs P W EL MO info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q TOA PPODMO a esoo ira reptil e a A a T 45 16 4 1 Tamper escldiblle siii E A E di oa ea ata odia da a da a a 45 16 4 2 AUTOESCIUSIONE vivo ati e las dd els ostia tren lee eo o iba lite endo ye 45 164 3 MUINGFUDDO saa cio a o da e air dd i dra rai 45 16 44 Dn DON e susana didas pra ea ia deter di diana E pad el y 46 10A S Wal ESE soucrarecar ro asalto cate do ernia i 46 1040 2406 sonora adi por a eras aaa 46 16 44 BINC scams dada rt ar adele y ai td a 47 16 4 8 Percorso di Uscita siae iaia eda 90d 3 o e ie da 47 16 4 95 PreallarMe v0 3 cs coranica lire een 47 10 410 ONIE sana dda ie at OMO 48 10A Ti Porta USCIMA iscritti idee ilaria ri 48 T6 4 2 A SOQUINO aria ere a a in a RA 48 16 4 13 CONNESSO siii dire eat a a 49 16 59 Assegna Aree Setlori socorrer cora AS A AAA AAA 49 16 0 Concentralotia rressns ariana ria 50 16 6 1 Ingresso assegnato iii 50 16 6 2 Concentratori a 4 e 2 ingressi L iii 51 16 63 Conflitto GLINDINZZI
133. essere inteso come l inverso del TIMER NRT positivo Una uscita a rel comandata da TIMER NRT caratterizzata dal rel normal mente eccitato che quando avviene l evento si diseccita Questo particolare funzionamento definito anche a logica attiva viene usato per comandare le sirene in caso di mancanza di alimentazione i rel cadono e le sirene suonano e TIMER RT negativo l evento disattiva l uscita per il tempo impostato deve essere inteso come l inverso del TIMER RT positivo Una uscita a rel comandata da TIMER RT caratterizzata dal rel normalmente eccitato che quando avviene l evento si diseccita Questo particolare funzionamento definito anche a logica attiva viene usato per comandare le sirene in caso di mancanza di alimentazione i rel cadono e le sirene suonano Nella parte centrale della pagina sono visibili altre due aree corrispondenti a e SET ossia attivazione dell uscita il rele si eccita RESET ossia disattivazione dell uscita il rel si diseccita Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA deve essere abilitato il parametro CLOCK nella funzione MFT per comandare dei dispositivi di allarme tipo sirene tramite le uscite SEGNALI1 e SEGNALI2 20 2 2 Esempio di applicazione con MFT Nelle figure nel capitolo Cos un MFT a pag 68 si ipotizzata una funzionalit di accensione luci a fronte di un allarme e spegnimanto delle stesse dopo 60 dal disinserimento dell impiant
134. essi si 355 534 531 S2 SI sama p M Reale I Virtuale Concentratore a 4 ingressi Concentratore a 2 ingressi Concentratore virtuale Selettore indirizzi per concentratore serie RIVERPLUS e modelli derivati Esempio di un concentratore RIVERMINI4 codificato con ingressi dal n 33 al n 36 Ingresso Assegna Aree Settori Concentraton Ingresso assegnato a Uscita Confiqurazione concentratore Concentratore a E ingressi Reale I Virtuale Concentratore a 4 ingressi Concentratore a 2 ingressi Concentratore virtuale Esempio di un concentratore RIVERMICRO2 codificato con ingressi dal n 37 al n 38 Ingresso Assegna Aree Settoni Concentratori Ingresso assegnato a Uscita Configurazione concentratore Concentratore a S ingressi f Concentratore a 4 ingressi 4 Reale I Virtuale Concentratore a 2 ingressi Concentratore virtuale a EL MO Fo 51 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 16 6 3 Conflitto di indirizzi Nel caso di dubbio sulla effettiva programmazione degli indirizzi dei concentratori utile la funzione Con nessione concentratori per l avvio di una diagnostica sul bus 485 Cliccando sul tasto Sreser nees si avvia la diagnostica la cui progressione visualizzata da una barra colorata a lato N
135. estra come nelle corrispondenti degli altri tipi di modem ora possibile disabilitare il controllo di flusso hardware ci per poter gestire la centrale in connessione diretta in posizione fisicamente molto distante dal PC con impossibilit quindi di utilizzo della RS232 Scegliendo la disabilitazione del controllo di flusso possibile quindi l utilizzo di convertitori USB485 e la porta seriale 485 della centrale A EL MO a da 31 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Impostazioni per CP8MDE modem utilizzato da ELMO Impostazioni Porta Seriale Inizializzazione Modem Impostazioni Avanzate Modem xj Impostazioni Porta Seriale Inizializzazione Modem Porta se ale com GO Bit per secondo 2400 Parit Nessuno Bit di dati Modalit altopariante Speaker acceso solo durante la connessi Volume altoparlante Atto Ripristina impostazioni di fabbrica JW Ignora tono di libero M Parametri personalizzati S10 25057 1208C18D1 ni Stringa iniz amp FX3VIM1L3E0S10 25057 1208C18D1 TT Disabilita controllo di flusso hardware Ok Annulla Ripristina Defaut Impostazioni per un modem standard Impostazioni Porta Seriale Inizializzazione Modem Impostazioni Avanzate Modem xj Impostazioni Avanzate Modem xj Impostazioni Porta Seriale inizializzazione Modem Porta seriale comi al Bit per secondo 2400 Pa
136. ettimane per Test Impianto Intervallo di chiamata periodica one min 22 4 2 Operativit varco Come visto in precedenza l utente digita il proprio codice sulla tastiera NIRVA o avvicina la chiave di pros simit all inseritore incorporato la tastiera visualizza Accesso Consentito e attiva per 2 3s l uscita OC della tastiera utilizzabile per pilotare un rel di comando per l elettroserratura della porta E possibile ora l apertura ed il transito per il tempo massimo impostato alla scadenza del quale l ingresso deve risultare in quiete porta chiusa nel caso opposto di porta aperta verr generato un allarme e l attiva zione dell uscita corrispondente Quando mancano 60 secondi allo scadere del tempo la tastiera segnala con il cicalino la necessit della chiusura della porta Se la porta viene chiusa prima del tempo definito il tempo residuo viene accorciato a 4 secondi in modo da evitare falsi allarmi per il rimbalzo della porta Se la porta viene aperta impropriamente oltre alle solite se gnalazioni in centrale MFT e combinatore viene attivata l uscita con lo stesso numero dell ingresso tale segnalazione non temporizzata Per la disattivazione dell uscita l utente con propriet controllo varco deve recarsi sulla tastiera legata a quell ingresso e digitare il proprio codice o avvicinare la chiave di prossimit abilitando il varco e succes sivamente deve aprire e chiudere la porta Con impianto inserito ogni
137. ettuare Procedura di connessione guidata m f Ea m Tipo di connessione Funzioni non disponibili nel sof tware fornito con la centrale Funzioni consentite da pac chetti professionali a pagamen to con restrizioni Leggi le informazioni alla fine di questo capitolo Seriale o USB Tcp lp LAN o Intemet n La connessione Seriale USB consente di utilizzare le porte di comunicazione pi comunemente disponibili nel PC la scelta della comunicazione in seriale RS232 richiede l impiego del cavo opzionale mod CP8SER2 la scelta della comunicazione via USB richiede l impiego del cavo USB con connettore mini B La connessione in TCP IP Lan o Internet richiede la preventiva installazione del modulo opzionale ETR LAN e il porre in essere delle attivit di programmazione e protezione connesse a questa tipologia di comunicazione 8 3 Connessione Seriale o USB Nella schermata relativa alla connessione Seriale o USB disponibile anche un menu di configurazione avanzata della porta seriale utile per selezionare una porta diversa dalla porta standard del PC quando ad esempio si installa il driver del convertitore USB 232 Procedura di connessione guidata 4 l m xi Procedura di connessione guidata 2 151 x Lu F al Porta seriale 7 l Bit per secondo EE Parit Nessuno OOO Bit di dati E gt Bit di stop A ml IT Disabilita controllo di flusso hardware
138. eventi attivi Invio SMS Ripetizione SMS 7 Attivando la deviazione su n 24 si perderanno le impostazioni correnti dei Numeri Telefonici SMS Continuare Numero massimo eventi fonia ams giomalieri Nessun Limite Per tutti gli eventi attivi devia tutti gli sms sul numero 24 Poich la deviazione su n 24 implica la perdita delle precedenti impostazioni sui numeri telefonici in fonia attivi l installatore viene avvisato ed ha la possibilit di salvare la configurazione corrente Le impostazioni relative ai Numeri Telefonici Fonia attivi verranno perse nSi consiglia di salvare la configurazione corrente nEsportare la configurazione La deviazione non riguarda l evento di Chiamata Periodica in quanto per esso viene attivato di default solo il numero telefonico n 1 e non possibile modificarlo info elmospa com 130 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 7 10 Messaggi SMS e limitazioni L invio del messaggio SMS a fronte di un evento di allarme soggetto ad una temporizzazione impostabile dall installatore Ci dovuto alla richiesta di limitare il pi possibile le trasmissioni SMS a fronte di eventi di allarme ravvicinati Il temporizzatore impostabile da 0 invio istantaneo fino al 10 minuti il range di temporizzazione identico al temporizzatore di allarme Il temporizzatore attivato dal primo evento di allarme durante la fase di attesa v
139. faults 06 04 2012 16 38 Cartella di file de Download Je SetupBackup 25 06 2012 18 19 Cartella di file PET Ri ni Sr ti MAA _ ETR100MG2 Vernaroli Incisioni hst 25 06 2012 10 41 File HST 9 KB Raccolte Computer E Windows7 C Con il tasto Salva possibile salvare l archivio nella posizione standard oppure in un altra posizione del PC o altro dispositivo di memorizzazione dati Oltre al formato di default hst possibile salvare in vari formati TXT CSV Excel per alaborazione successiva dei dati con diversi elaboratori di testo af Salva con nome Windows C Utenti Utente Documenti BrowserOne Organizza Nuova cartella Operazioni Storici archiviati s Preferiti E a E BI Desktop Le My Defaults 06 04 2012 16 38 Cartella di file Download J SetupBackup 25 06 2012 18 19 Cartella di file e PEA ETR100MG2 Vernaroli Incisioni hst 25 06 2012 10 41 ia Raccolte Su file di storico completa Su file di testo filtrata jE Computer Su file CSV filtrata ica EL Windows7 C Su file Excel filtrata Salva come EE e an Il tasto Archivia non normalmente disponibile come la finestra a fianco Solo nel pacchetto di Teleassi stenza a pagamento e solo dopo aver creato l opportuna scheda utente sara possibile archiviare lo storico con precisi riferimenti temporali File e Archivio Filtro Eventi Operazioni Storici archiviati ig Leggi 25 06
140. gio J 5 la Lettura Configurazione Scrittura Configurazione RA e E Fi sl a le Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Meral Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Nell angolo superiore destro del monitor ci sono le icone classiche di Windows per Ridurre x tutto a Icona Ripristino in basso e Chiudi il software completamente Tutte le pagine che gestiscono una sezione di tipo lista es lista ingressi sono suddivise in due parti la parte alta consiste di un controllo lista che mostra tutti i dati mentre la parte bassa statica mostra soltanto i dati riferiti all elemento corrente selezionato sulla lista Viceversa le pagine che gestiscono una sezione di tipo propriet es Opzioni di Sistema sono costituite da un unica area statica che mostra tutte le propriet di pertinenza eventualmente la pagina pu essere suddi visa in pi sottopagine o tab che permettono di suddividere le opzioni per attinenza es Opzioni di Siste ma Opzioni radio Opzioni 50131 ecc Esistono anche delle pagine ibride le quali gestiscono sezioni di tipo lista contenenti anche delle propriet in questo caso la parte statica della pagina conterr oltre ai dati riferiti all elemento corrente selezionato sulla lista anche tutte le propriet indipendenti dalla lista Un caso a parte costituito dalle pagine Storico e Stato che non sono legate alla configurazione del dis positivo ma che sono
141. golo sensore radio di tipo volumetrico e perimetrale memorizzato nel concentratore Non vengono gestiti i sensori radio 24h e i telecomandi Le informazioni di batteria scarica mancata supervisione e guasto vengono inserite a storico ed eventual mente inviate con i vari protocolli di connessione diretta o CEl79 5 6 e visualizzate a tastiera con il lampeg gio del led giallo di anomalia il dettaglio di queste informazioni disponibile con la pressione del tasto Freccia Su Sono gestiti al massimo 12 RIVER RF Possono essere utilizzati contemporaneamente anche sensori memorizzati in centrale tramite la testa radio Halley Questi sensori hanno la priorit su quelli presenti su concentratori RIVER RF o normali Esempio Se negli ingressi 17 18 e 19 sono memorizzati dei sensori radio appresi in centrale tramite la tasta radio Halley si pu collegare un RIVER RF con indirizzo 1 da 17 a 24 ma di questo posso utilizzare gli ingressi da 20 a 24 Nota ad ogni inserimento di aree associate ad almeno uno degli ingressi in mancata supervisione di un RI VER RF vengono azzerate le memorie di anomalia del RIVER RF questo comporta la cancellazione di eventuali stati di guasto e batteria scarica IMPORTANTE per la gestione estesa del concentratore RIVER RF necessario impostare il suo dip di selezione in modalit NETO Con il selettore in posizione ETR si gestiranno 6 ingressi radio e un ingresso risultante dello stato di batteria scari
142. gresso 48 nizio Allarme Ingresso 11 12 Inizio Allarme Ingresso 12 MFT3 AAA Inizio Allarme Ingresso 33 gt Inizio Allarme Ingresso 64 14 Inizio Alame Ingresso 14 MFT4 15 Inizio Allarme Ingresso 15 T 16 Inizio Alame Ingresso 16 Inizio Allarme Ingresso 49 gt Inizio Allarme Ingresso 80 17 Inizio Allarme Ingresso 17 DE AAA AAA AENA AAA AAA AAA AA AE AAA AA AAA AAA AAA AAA 18 Inizio Allarme Ingresso 18 n MFT31 19 Inizio Allarme Ingresso 19 20 inizio Allarme Ingresso 20 Inizio Allarme Ingresso 481 gt Inizio Allarme Ingresso 512 sa a 2 a Es MFT32 i nizio Alame Ingresso a E a 23 Inizio Allarme Ingresso 23 Inizio Allarme Ingresso 497 gt Inizio Allarme Ingresso 16 2d Inizio Alarme Ingresso 24 Nota tutte le segnalazioni di inizio allarme ingresso xxx sono operative se l evento generato Allarme intrusione Apertura Chiusura Allarme violazione perimetrale Guasto Tecnologico x Allarme uscita di sicurezza Nota sono state introdotte nella sezione del combinatore e di MFT le segnalazioni di Esclusione e Disabi tazione Ingresso e Fine Esclusione e Disabilitazione Ingresso per programmare delle trasmissioni con il combinatore o azionamenti di uscite a fronte di esclusioni eseguite da un utente Non sono utilizzabili per eventuali autoesclusioni Per favorire la comprensione dei meccanismi dei temporizzatori MFT la parte inferiore della finestra nella sezione Opzioni di Clock riporta dei disegni esplicati
143. gresso disattivazione organi di comando i Nessuna Uscita domotica 22 2 5 Uscita domotica Uscita sfruttata in applicazioni di domotica Vedi quanto indicato nel capitolo DOMOTICA a pag 156 Nota all uscita domotica non deve essere associato alcun MFT 22 2 6 Opzioni di sistema Opzioni di Sistema e Esegue il controllo di manomissione tastiere I Disabilita Massima Sicurezza dopo allarme I Ricarica tempo chiamata periodica dopo chiamata digitale Blocco combinatore al disinserimento T Chiamate fonia prioritarie sulle chiamate digital T Tacitazione tastiere C Ripeti manomissione su rel allarme generale Abilita inserimento forzato Attiva modalit terzo livello CEI 79 2 I Uscita da men utente piccola manutenzione temporizzata I Esclusione temporanea ingressi O Disattiva inserimento da Etr Varco Led giallo spento in assenza anomalie T Modalit Codici Semplificati Luce di cortesia Ativa inserimento veloce O Inserimento veloce con due pressioni tasto settore Modalit di compatibilit per co 0 N max attivazioni rel allarme generale 0 Infinito 0 Y N max attivazioni rel allarme manomissione 0 Infinito hs F YEEL MOD 4 85 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Le voci presenti in questa sezione sono numerose di seguito i significati operativi Esegue il controllo di manomissione delle tastiere Tamper La
144. he Opzioni Giro Baee Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stat CT A 0 Teno o pz A DO Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore Orario Eccezioni Straordinario Questo evento ha valenza globale per tutto il sistema non essendo legato ad alcuna area e o settore Creare ora un secondo programma per le ore 23 30 di tutti i giorni mel de s a e UE LU Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche dna Giro Ronda Progr Orario Comb nu Storico e E Esegui se Esegui se Esegui se les Attivo Ore Minuti Giomi Settimanali tai Feride Semifestivo A o EEE O I d 23 340 LMMGVSD 03 z o m CMMGVSD Selezionare ora la finestra di esecuzione evento cliccando sull etichetta Eventi Programmatore orario In i mani selezionare l evento di Disattivazione Simulazione Presenza G 5 E L 6 me Area es Utenti MFT CREA sa Giro Ronda Preg Orario Comb Telefonico Storico eventi Sta Candiziani Pronrammatare Orain Eventi Programmatore Orario IE Frerezinni n Stranrdinarin a EL MO pa 113 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q A questo punto necessario associare delle uscite agli eventi programmati nella fascia oraria vista pre cedentemente Aprire la finestra delle Uscite e associare il r
145. hiamate in fonia sul numero 24 Il controllo diretto via software offre all installatore una maggiore flessibilit nella registrazione ascolto ma nutenzione del messaggi Nota il menu di sintesi vocale disponibile solo in connessione diretta e solo se stata installata corretta mente la scheda ETR VOICE La schermata seguente contiene tutti i comandi per la gestione della scheda ETR VOICE con le avvertenze per un utilizzo accurato da parte dell installatore r Sintesi Vocale x Messaggio Li ATTENZIONE Verificare che la modalit di programmazione da tastiera sia disattivata prima e durante le fasi di riproduzione e registrazione XX EL MO pa 123 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Selezione dei messaggi bi Sintesi Vocale it di programmazione da tastiera sia oduzione e registrazione Selezionare con il mouse il messaggio da ascoltare registrare Avvio della registrazione di Play Stop Messaggio II gt ATTENZIONE Verificare che la modalit di programmazione da tastiera sia disattivata prima e durante le fasi di riproduzione e registrazione Appare ora la seguente schermata di avviso Browserone OO Dopo aver premuto il testo Rec tenere premuto il pulsante sulla A scheda di sintesi vocale per tutta la durata della registrazione Tutt i messaggi successivi a quello appena reg
146. i intendono le terminazioni a morsettiera dei rel di moduli ETR REL o di concentratori serie RIVER queste dovranno pilotare altrettanti rel di potenza adatti al carico di lampade previsto Nota l automatismo di Simulazione Presenze comandato solo dal programmatore orario e non segue lo stato di inserimento disinserimento della centrale Per ottenere il funzionamento solo con impianto inserito necessario Predisporre un rel con funzione di ON impianto appartenente eventualmente ad un mod ETR REL Cablare opportunamente le uscite C NA NC in serie all alimentazione delle bobine dei rel comandati dalle uscite di Simulazione Presenza As Di EL MO info elmospa com 114 s elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 COMBINATORE TELEFONICO 25 1 Generalit La pagina Combinatore Telefonico viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sotto stante lega pH E o G 6 A a amp Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Contiene tutti i parametri relativi al combinatore telefonico La finestra superiore rappresentata da una lista su cui sono elencate le segnalazioni del Combinatore i codici di rapporto digitale e una descrizione del Com binatore in Fonia Messaggio mi Segnalazione Fonia Mi Inizio Allarme ingresso 17 TS gt __
147. i si rimanda l installatore all apposita documentazione non inclusa nella manualistica della centrale ma fornita nel CD con il software La programmazione dei dispositivi demandata ad una finestra a se stante visualizzata cliccando sulla ri spettiva etichetta presente nella parte inferiore della pagina m nt Abilita Timer Settori di Settori di Settori di Settori di Settori di Settori di Settori di Settor Controller Presente Tipo Inserimento da Porta pertinenza perse pria print par pa pertinenza aa lettore estemo E Areal Area Controller Ingresso n 081 a 00 05 1234 e A ANECA O IEEE O VS E E E E du GB cortoterz ingessonos DO fos fesa f LL Meg gjcontroters ingessonosg Di o fos fsa f L MG creste CEIC A II O a fissa 1 1 E IE LT L 067 Coriolers ingressos O MF fows fesa f LL i l Mi corioters oreson o o fos fesa f Bco fooson o O o Toros fis E O IE LT O 087 Cortolerg moesson O js pizza o 0d Coriolero ingessonoso O E fos fesa f i n Contrter 10 _ hgesonot O E jos isso Lu Lu Lu pesca 13 mea eo __ M Jos pass Le LL a Mi Controler 13 ingressonogg O M fows 12348 f o oo foo Le TEfi Cortroler 14 ingressonoss5 DM fws fisa o o 16 COS COST IO O IR IO CE cara Tastiere A
148. i software necessari all installazione Nota nel CD in dotazione sono sempre disponibili le tre versioni di software con la release e i tre moduli per le tre versioni di centrali 2 Installare successivamente il modulo ETR100M partendo sempre dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE MODULI eseguire il file ETR100G2 1 x x_setup exe la versione indicativa nel CD c quella pi aggiornata Nota in caso di tentativo di installazione del modulo senza aver precedentemente installato il BrowserOne apparir un eloguente messaggio di errore 3 Avviare BrowserOne cliccando sull icona K presente nel desktop BrowserOne Durante le sequenze di avvio viene visualizzata la schermata seguente EL MO Caricamento in corso attendere prego 4 Caricare il modulo della centrale nel BrowserOne dal menu Moduli Moduli Strumenti Lingue fai As EL MO info elmospa com 16 sali i elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Selezionare il modulo corrispondente alla centrale da programmare Selezione Modulo x Lista centrali Versione centrale Visualizzazione del modulo caricato Moduli E Carica Modulo 3 Chiudi Modulo Strumenti Linguaggio Menu di caricamento di moduli disponibili Lista dei moduli caricati di recente ETR100 5 v1 0 41 4 DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE La disinstallazione del BrowserO
149. iesta Straordinario SMS Controllo Credito Allarme Statistico SMS Tele Controllo SMS Richiesta Rapporto ORA LEGALE Attivazione Simulazione Presenza Inserimento Forzato Tecnologico N 1 Tecnologico N 2 Tecnologico N 3 Tecnologico N 4 Tecnologico N 5 q Tecnologico N 6 Tecnologico N 7 Tecnologico N 8 Avvio Test Sensori Test Sensori OK Superamento Tentativi Accesso Accesso Varco gt Abilitazione Varco lt l 0300 33 31 Allarme Ingresso Escluso Autoesclusione Ingresso Sospensione Disinserimento Utente Sospensione Utente Batteria Scarica Sensore Radio Mancata Supervisione Sensore Radio Guasto Sensore Radio Manomissione Sirena Radio Batteria Scarica Sirena Radio Mancata Supervisione Sirena Radio Batteria Scarica Telecomando Radio Antiscramble Test Uscite Eseguito Test Combinatore Eseguito Inizio Giro Ronda Allarme Giro Ronda Mancato Inserimento Modifica Codice Utente Test Periodico e 8 e e s s e a a a e e e a s a a 2 a a a s 3 a a a s a 2 a e 2 2 8 e a s a e e e 2 s a a a a a a a s Manomissione alimentatore estemo lt 19 99 ATA AAA TATA info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 22 8 Funzioni avanzate GDO MAC
150. igger E SR ES oz g a Tastiera di Sistema Effettuare l impostazione delle propriet dell ingresso es 24h con evento Uscita di sicurezza r y XEL MO info elmospa com 96 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 do a i G la EH 5 Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Ingressi Aree Uscite a Ram Connesco na Alarmi Max Meca 24 Ore Evento Multigruppo eri 022 Ingresso n 02 P Se ale Blanciato infinto E MW MM Atame tusione Gr COMA CO DL ve Seriale Bilanciato Infinito E Ed Allarme Uscita Sicurezza E 025 ngresson02_ F Serale Bianciato infinto E M TM Alemeitwsoe Why Ingresso E Aree Settori Concentratori Nome Varco 024 Max Allarmi generabili Infinito Informazioni Ingresso di varco E Evento Alame Uscita Sicurezza Concentratore ingressi N 1 Timer sec o AND Codice Non generato Con Ingresso Cancella Codice Radio Nessun AND Ea kaka kaiia afa a x Codice Radio Propriet I Tamper Escludibile Walk Tse IO Preallame I Autoesclusione M 24 Ore I Chiave M Multigruppo M Bilanciato I Porta Uscita T Din Don Percorso Uscita seguire Connesso Nel caso in figura necessario notare l associazione MFT quanto evidenziato nel riquadro si riferisce ad una disponibilit fittizia per il temporizzatore
151. ile Se esiste pi di un programma di inserimento per il quale possibile chiedere lo straordinario e la zona parametro del comando uno dei settori appartenenti a questi programmi il comando di richiesta straor dinario viene eseguito per tutti questi programmi 22 6 Collegamento con softwares grafici Per l utilizzo della centrale in collegamento con programmi di visualizzazione videografica come CP100 MAP PRO SoftHistory E necessario impostare correttamente l indirizzo per connessione diretta indicato nella figura seguente e abilitare la Modalit di compatibilit per connessione diretta Messaggio di benvenuto su display Modifica Codice Installatore H Indirizzo per connessione diretta Nessuno Ingresso disattivazione organi di comando Nessuna Uscita domotica I LA A AA LAA ento veloce Inserimento veloce con due pressioni tasto settore T Modalit di compatibilit per connessione diretta 0 N max attivazioni rel allarme generale 0 Infinito lo N max attivazioni rel allarme manomissione 0 Infinito info elmospa com 100 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 22 7 Operazioni sugli eventi Per scegliere quali eventi mandare in stampa e o a storico necessario spuntare la casella a sinistra dell evento desiderato Utilizzare le procedure di selezione multipla descritte nel capitolo CONVENZ
152. ile con la norma EN50131 se vengono effettuate le seguenti impostazione di pro grammazione 31 4 1 Sezione browser Opzioni Opzioni sistema Opzioni di Sistema Selezionare l opzione Esegue il controllo di manomissione tastiere Selezionare l opzione Ripeti manomissione su rel allarme generale Selezionare l opzione Abilita inserimento forzato 31 4 2 Sezione browser Opzioni Opzioni sistema Opzioni EN50131 Selezionare l opzione Attiva allarme generale solo ad impianto inserito Selezionare l opzione Protezione visualizzazioni Selezionare l opzione Attiva blocco inserimento Selezionare l opzione Limita numero eventi a storico Selezionare l opzione Ritardo combinatore su preallarme Selezionare la voce 24H per gli ingressi di tipo RAPINA e GUASTO Non utilizzare ingressi per gestione di eventi di incendio perch non conformi alla norma Deselezionare la voce Tamper escludibile per tutti gli ingressi Deselezionare la voce Chiave Per Grado 2 Selezionare l opzione Blocca tastiera per 15 minuti dopo 3 codici errati Per Grado 3 Nota i riferimenti al grado 3 sono indicativi poich la funzionalit non certificata 31 4 3 Sezione browser Opzioni Temporizzazioni Impostare il Rel allarme generale maggiore o uguale a 90 secondi Impostare il Rel manomissione maggiore o uguale a 90 secondi Impostare il Ritardo mancanza rete inferiore o uguale a 60 minuti 31 4 4 Sezione browser Opzioni
153. inale del funzionamento richiesto il seguente 0 rel diseccitato 1 rel eccitato ACCENSIONE FINE ALLARME TEMPO DI RITARDO LUCI IMPOSTATO CON CLOCK A ya ALLARME GENERALE DISINSERIMENTO SPEGNIMENTO PER RIVELAZIONE INTRUSIONE ALLARME LUCI DAL SENSORE VOLUMENTRICO O A EL MO pa 73 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 21 PERIFERICHE La pagina Periferiche viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante G Periferiche Pih Giro Ronda Stato ul Ingressi RA du MET MET i Utenti UE n Orario Comb Telefonico Storico eventi Aree Uscite Contiene tutti i parametri per programmare le modalit operative delle Tastiere Organi di comando i dis positivi di uscita via radio come gli Attuatori e le Sirene ed i controllers IDTeck compatibili La pagina divisa in due parti superiore riassuntiva e inferiore piu tecnica cambia per la visualizzazione in base alla selezione delle aree di programmazione Tastiere Attuatori Sirene DTeck Alimentatori indiriz zati 21 1 Tastiere Gli organi di comando utilizzabili con la centrale sono tastiere modd Nirva MIDAS Tattilo punto di co mando da incasso mod ETR Zenith inseritore indirizzato con lettura di chiavi di prossimita e parzializza zione dei settori mod IZENITH inseritore indirizzato con lettura di chiavi di prossim
154. indere dalla pagina sulla quale si agisce impediscono all utente di portare la configurazione in uno stato non coerente ad esempio impo stando il tipo Radio su un ingresso per il quale non presente un codice radio quando un valore o una opzione non sono disponibili questi vengono disabilitati o nascosti o ancora viene mostrato un messaggio di errore e annullata la selezione dell utente els HR EL MD a da 39 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 16 FINESTRA INGRESSI 16 1 Generalit La pagina Ingressi viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante nam JE RA _ do gt n tar G Me 8 Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato La pagina contiene tutti parametri relativi agli ingressi File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio bea RR d aa 3 Lettura Configurazione Scrittura Configurazione nd al 2 PRA CE o UE Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Nome Connesso AND Tipo Timer Bilanciato 24 Ore Evento oesclusic Multigruppo pray Preallar
155. intrusione Timer sec o Codice Radio AND Con Ingresso Nessun AND Propriet n Tamper Escludibile A Walk Test I Preallarme I Autoesclusione 240re Chiave E Multigruppo MW Bilanciato I Porta Uscita I Din Don Percorso Uscita T Aseguire W Connesso Per ogni ingresso possibile programmare tutte le informazioni e le proprieta avendo a disposizione tre aree di programmazione Ingresso Assegna Aree Settori Concentratori 16 3 Ingresso In questa area possibile definire le informazioni per la corretta gestione dell ingresso 16 3 1 Nome Nome da utilizzare nella visualizzazione in tastiera e nello storico replicata in tempo reale nella riga di selez ione della finestra superiore con la possibilit di editazione diretta 16 3 2 Informazioni Relative al tipo di sensore installato queste torneranno utili per eventuali successive operazioni di manuten zione e saranno presenti nel file di configurazione impianto salvato nel PC 16 3 3 Numero massimo di allarmi generabili Ogni ingresso pu essere programmato per generare un numero massimo di allarmi prima che la centrale lo disattivi per Il corrente stato di inserimento totale o parziale Al successivo reinserimento verr riattivato l eventuale sensore escluso Il numero impostabile anche nella stessa voce posta nella riga dell ingresso selezionato Default Infinito da 1 a 15 allarmi MEL MO dl da 41 info elmospa com elmo
156. io comandi e consultazione e delle segnalazioni riassuntive a led Aree Ingressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentrator Alimentatori e Cee Esclusione I TI Guasto Sensor o docs jaa SE AE SER e Semo Radio Padio EXE TO CCC CCOO ingresso n 002 Allarme N vi L a s 003 gresso n 003 Nome cYY a e _005 ingresso n 005 Nomale a e 006 ingresso n 006 Nome 007 bgresson 007 Nome e 008 mgesson008 Nome _ e 009 mgresson009 Nome 010 s on c 012 c E 013 C 04 igresson 014 Nome c 015 Ingresso n 015 Nomade e e aesan n E Ingressi in Allarme Ingressi in Guasto Batteria Scanca Sensor Radio Ingressi Manomessi gressi si Mancata Supervisione Sensor Radio Escludi Ingresso AAA ZN Guasto Sensor Radio Queste segnalazioni riassuntive sono utili poich il numero degli ingressi molto elevato e per facilitare l utente nell individuazione dell ingresso in anomalia allarme si pu premere sul tasto a fianco del led per scorrere tutti gli ingressi accomunati dallo stesso stato di anomalia manomissione ed esclusione Nel caso ci fossero nell impianto anche dei sensori radio possibile con lo stesso criterio visionare lo stato di batteria scarica mancata supervisione o guas
157. io per singola richiesta di straordinario ore min Numero di avanzamenti orari per la singola richiesta di straordinario E Numero massimo di richieste di straordinario 08 00 Richiesta massima totale di straordinario ore min ATTENZIONE se attivo il Ill Livello CEI 79 2 la richiesta massima non pu superare 3 ore Nella finestra Richieste di Straordinario sono presenti le seguenti componenti da impostare per una cor retta gestione dello straordinario Definizione dell avanzamento orario per singola richiesta di straordinario il valore impostato co stituisce l unit di tempo step da utilizzare quando si richiede l avanzamento orario per straordinario Numero di avanzamenti orari per singola richiesta di straordinario numero di step disponibili per la singola richiesta di straordinario Numero massimo di richieste di straordinario rappresenta quante volte possibile richiedere lo straordinario durante il corrente stato di disinserimento Richiesta massima totale di straordinario rappresentazione in ore e minuti dello straordinario totale disponibile Nel corrispondente menu in tastiera si devono utilizzare tasti per avanzare con la quantit di tempo e per cancellare la richiesta in corso il tasto OK conferma la scelta Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA il limite massimo consentito per l in serimento ritardato per lavoro straordinario non deve sup
158. ione Segreteria Telefonica 00 00 Tempo attivazione Segreteria Telefonica min sec 0 Disattiva Questa funzione utile per riuscire nella operazione di teleinterrogazione o teleassistenza quando il comu nicatore integrato della centrale collegato alla linea alla quale sono collegati anche una segreteria telefonica oppure un fax A prima vista tale operazione risulterebbe impossibile dato che solitamente il numero di RING programmato nel comunicatore elevato 9 o 10 squilli mentre la segreteria telefonica oppure un fax sono selezionati a 2 3 o 4 squilli Il modulo software delle centrali della serie ETR consente di programmare un tempo entro il quale deve arrivare la seconda chiamata se essa arriva il comunicatore risponder correttamente al primo squillo trascorso il tempo impostato il comunicatore rispondera ad una altra eventuale chiamata conteggiando il numero di squilli impostato In tal modo si pu effettuare una sessione di teleassistenza componendo il nu mero telefonico a cui collegato il comunicatore attendendo il primo squillo abbattere la comunicazione effettuare la richiamata entro il tempo impostato per comodita si consigliano almeno 20 secondi Default 00 00 richiamata disattivata info elmospa com 136 MEL MO elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Per contro tale funzione non attivabile dall utente e quindi rimane anche quando il FAX o la Segreteria tel efonic
159. ione di blocco inserimento disattivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme l inserimento viene eseguito e viene generato allarme per gli ingressi coinvolti Se l opzione di blocco inserimento attivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme o guasti viene effettuato un inserimento forzato Se l opzione di blocco inserimento attivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme al termine del tempo di uscita viene effettuato un disinserimento di sistema al termine del tempo di uscita e viene generato l evento di mancato inserimento Nota l attivazione delle due selezioni Abilita inserimento forzato e Autoesclusione degli ingressi in ano malia anche se separate non sono ammesse dalla Norma CEI 79 2 e fanno decadere la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA info elmospa com 86 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 F aia Pa A selen Al I T a LISativa MSEnNmenta Y Me mi or Du EL F M Led giallo spento in assenza anomalie F Modalit Codici Semplificati Luce di cortesia I Attiva inserimento veloce B NSENTMETTO VEODC Modalit di compatibilit per connessione diretta t pte E e n in a n me UD Coro UD Po fon ge ri Jei 0 N max attivazioni rel allarme generale 0 Infinito 0 N max attivazioni rel allarme manomissione 0 Infinita
160. istrato verranno cancellati fl Annulla As EL MOL info elmospa com 124 o elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Dopo aver effettuato quanto suggerito nella schermata premere OK per continuare aL Sintesi Vocale xj gt dl J Play Stop Rec Messaggio IN gt ATTENZIONE Verificare che la modalit di programmazione da tastiera sia disattivata prima e durante le fasi di riproduzione e registrazione Arresto della registrazione A Sintesi Vocale x Messaggio ATTENZIONE Verificare che la modalit di pro mazione da tastiera sia disattivata prima e durante le fasi di riproduzione e reti istrazione Riascolto del messaggio registrato assicurarsi che il ponticello di abilitazione dell altoparlante sia Inserito Default ponticello chiuso altoparlante attivo di Sintesi Vocale Messaggio 1 ATTENZIONE Verificare che la modalit di programmazione da tastiera sia disattivata prima e durante le fasi di riproduzione e registrazione Arresto del riascolto af Sintesi Vocale x Messaggio ATTENZIONE Verificare che la modalit di programmazione da tastiera sia disattivata prima e durante le fasi di riproduzione e registrazione Nota necessario fare attenzione ad effettuare la registrazione dei messaggi in un ambiente acusticamente in quiete e son affetto da rumori Nota al termine d
161. it mod 18 modulo di controllo varco mod ETR Varco Nota le tastiere MIDAS e Tattilo sono viste dalla centrale come una tastiera NIRVA ma sono prive dell inse ritore esterno La parte superiore della pagina descrittiva ma con possibilit di editazione contiene tre colonne con il tipo di dispositivo di comando il suo indirizzo e l ingresso associato alla funzione varco E Indirizzo Assegnato Area visualizzata di pertinenza lt ee i rtinenza al Tastiere se Sirene IDTeck Alimentatori Remoti i Informazioni Tastiera 1 Opzioni tastiera Opzioni ETR Varcor18 Area Visualizzata 1 Area di Fertinenza Aree di Pertinenza inenza III IE A E Tastiera di Sistema Default definita come tastiera il mod Nirva Midas Tattilo con indirizzo 1 As EL MO info elmospa com 14 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Per ognuno dei 16 dispositivi di comando gestibili dalla centrale possibile selezionare il tipo in base al seguente menu Nirva Midas T attilo Nirva Midas Tattilo 18 os Litua Nina Nota la Virtual Nirva costituita da un software di simulazione di una tastiera Nirva mod VIRTAS che pu essere installato in un PC collegato successivamente con un convertitore con la centrale tramite linea seriale RS485 E possibile utilizzarla anche come tastiera ufficiale ma per avere degli inseritori di chia ve elettr
162. ivit Fisse Italiane I Imposta automaticamente come festivo il Luned di Pasqua Tale operazione impegna l eccezione volatile 32 che quindi non sar impostabile e visualizzer la scritta Nessuna Eccezione In questa area possibile impostare delle eccezioni alle programmazioni automatiche programmate nell area Eventi Programmatore Orario in modo che vengano o meno eseguite in particolari giorni della set tinana o del mese Queste modalit sono in totale 32 divise tra le prime 16 di tipo Permanente cio che restano fisse nella memoria della centrale e le seconde 16 del tipo Volatile cio che non si ripetono dopo la prima esecuzione info elmospa com 110 sd da elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 24 4 1 Definizione delle Eccezioni Queste definizioni possono essere modificate selezionando opportunamente il tipo di funzione il mese il giorno e il tipo di giorno la schermata seguente riassume le possibilit Mese Giomo TES eee PI Nessuna Eccezione Mem i Gennaio 2 Semifestivo B rr 4 Feriale 04 frenante SN 2 Giugno E PE st 9 Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore da EFON 15 Tipo Giomo Settimanale ha 18 19 Semifestivo A 23 2 28 Nell impostazione dei giorni della settimana possibile specificare il tipo del giorno secondo le necessit operative partendo da una impostazione di
163. l credito residuo della SIM utilizzata nel modulo ETR GSM quando questa del tipo ricaricabile Avviso con SMS per Controllo Credito ogni Mesi E x Controllo Credito per SIM ricaricabili essun Limite Profili di controllo credito SIM aggiomati al controlli selezionabili sono indicati nella figura seguente Controllo Credito Controllo Credito Avviso con SMS per Controllo Credito ogni Mesi Avviso con 5MS per Controllo Credito ogni Mesi Controllo Credito per SIM ricaricabili Controllo Credito per SIM ricaricabili Profili di controllo credito SIM aggiomati al 6 02 2012 Profili di controllo credito SIM aggiomati al Personalizzato Nota non impostare il controllo credito nel caso di utilizzo di SIM non ricaricabile Il profilo di controllo del credito residuo contiene informazioni fornite dal gestore telefonico puramente per fini di assistenza tecnica disponibile una finestra riportante la data dell ultimo aggiornamento Profili di controllo credito SIM aggiomati al 25 7 5 Attivazione sospensione del controllo del credito della SIM nel modulo ETRGSM L attivit pu essere avviata o sospesa dall utente con azione nel menu in tastiera oppure da SMS di tele controllo inviato alla centrale Se l installatore ha attivato il controllo credito della SIM prepagata inserita nel modulo GSM nel menu utente presente una voce per la gestione credito SIM L utente dotato dell attributo di piccola manutenzio
164. l cursore a fianco alle freccette di incre mento e decremento del tempo L immagine raggruppa tre momenti di programmazione diversi Nota per una migliore comprensione del giro ronda possibile digitare un testo pi descrittivo per ogni stazione info elmospa com 104 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 23 4 Operativit Programmazione relativa all esempio in figura nella pagina seguente Stazione Ingresso Settore Tempo min sec 0 Stazione vuota Stazione N 1 Ingresso n 016 EI A0 Settore DI 00 20 0 0090 EA O EEC ES MO sia oneta inaressom 0 ADI Setren Einm Giro Ronda Settore da disinserire per accedere al giro ronda ao Settore 04 Tempo disinserimento sec per accedere al giro ronda 0 nessun settore partenza 30 L utente programmato come Utente giro ronda avvicina la propria chiave di prossimit all inseritore colle gato ad una tastiera La centrale disinserisce il settore S4 A2 definito per accedere al giro ronda e avvia il temporizzatore di ripri stino entro il tempo impostato l utente giro ronda deve premere il tasto OK per confermare la volont di es eguire il giro ronda altrimenti il settore S4 A2 si reinserisce Dopo la pressione del tasto OK si disinserisce il settore S1 A1 l utente giro ronda entro 30 secondi deve passare nell area protetta dal sensore 16 e avvicinare la chiave alla tastiera o inseritore successivi Vie
165. le diretta o in teleassistenza Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore Orario Eccezioni Straordinario MW Cambio automatico ora Legale Solare Nel caso di cambio ora legale automatico il passaggio avverr all ultima domenica di Marzo alle ore 02 00 l orologio si porta avanti di 1 ora per il cambio ora solare automatico il passaggio avverr all ultima do menica di Ottobre alle ore 03 00 l orologio si porta indietro di 1 ora La deselezione della funzione consente di utilizzare il tasto Impostazione manuale Ora legale Impostazione manuale Ora Legale Appare quindi un calendario doppio che consente di impostare le nuove date e le ore di inizio e di fine dell Ora Legale con il tasto Invia impostazioni alla centrale si trasmette quanto impostato ar Impostazione manuale Ora Legale Inizio Ora Legale Inizio Ora Solare lun mar mer gio ven sab dom mar mer gio ven sab dom W 31 1 2 3 28 29 HD 3 1 2 3 7 8 9 10 4A 7 B 910 14 15 16 17 2 13 14 15 16 17 21 22 23 M 9 2 23 24 7 ER o i 5 26 27 28 BB 30 I S E 7 F gt 3 A E 7 Bp Li Invia impostazioni alla centrale Az info elmospa com 108 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 24 3 Eventi Programmatore Orario E possibile in questa sezione impostare l evento che ognuno dei 24 programmi potr eseguire Per scegliere l evento dal menu a tendina necessario cliccare sul triangolo nero come in
166. lmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Quando viene assegnato un indirizzo ad una tastiera questo indirizzo viene automaticamente cancellato dal la lista degli indirizzi disponibili Poich dunque la lista degli indirizzi disponibili viene continuamente aggior nata ogni volta che si seleziona un indirizzo la selezione si posizioner automaticamente sul primo elemento 21 1 2 Informazioni ausiliarie Per ogni organo di comando possibile associare una indicazione riguardante la sua ubicazione questo per favorire il manutentore nelle operazioni di controllo o assistenza L informazione sar memorizzata nel mo dulo ma non nella centrale i Nirva Midas Tattilo Tastiere Attuatori Sirene IDTeck Aimentatori Remoti Informazioni bl vendite 21 1 3 Aree di Pertinenza Area Visualizzata e Tastiera di Sistema La lista delle possibili aree da visualizzare viene aggiornata in base all impostazione delle aree di pertinenza Non possibile cancellare tutte le aree di pertinenza questa operazione infatti verr impedita deve esser cene sempre almeno una impostata Per default la lista contiene solo l area 1 perch per default solamente l area 1 programmata di pertinenza Tipo Indirizzo Assegnato 02 BIE E Tastiere Attuatoni Sirene IDTeck l Alimentatori Remoti Area vendite Opzioni tastiera Qpzioni ETR Varole Area Visualizzata Area di Pertinenza
167. m TS a TT A O CN CTC LTC TS A _ 009 Uscita 9 bresson009 Neso e O 010 Ur USCIA IN 34 ingresso n uy nessuno ue l ce Nero i 7 CS TT wessm Sl 10 w 12 E 103 Si _ vs Sr c _ __ Replica Ingresso Su Uscita Centrale Disinserita TANA oaa aa 000 a0 a a ae Nella parte inferiore disponibile una finestra riassuntiva delle funzioni legate alla programmazione Varco impostabile nella pagina delle Periferiche Un ingresso associato alla funzione Varco inibisce la fruizione della corrispondente uscita info elmospa com 56 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 a j So E G a par Aree lt E Utenti MET Periferiche opzioni Giro Ronda Proc Ingressi K A Utenti MFT Periferiche RIA Giro unter POOR Tipo Indirizzo Assegnato MFT Tecnologico Simulazione Presenza di altere Nessun Ingresso ETR Varco CONA CHE Tastiere IDTeck Aimentafbri Remoti D1 NirvaMidas Tattilo 02 Nirva Midas Tattilo Uscita N 1 Uscita N 2 003 Uscita N 3 Ingresso n 003 3 Rele Mancan Rete 004 Uscita N 4 Ingresso n 004 a Rele Anomal Batt Solo segnalazioni di varco per le uscite Uscita N 1 ingresso n 001 Nessuno Ingresso n 002 2 Rele Incendio Le e le EN Ingresso 001 Informazioni Tastiera 5 Opzioni ta
168. me A seguire 2 CI AA A Bianciato JE Y ml ni ni n 002 Ingresso n v Nessu Bilanciato nfinito 0 v E Allarme n LI LI E E 003 Ingresso n v Nessu y Bilanciato infinito 0 Y n Allarme E n LI LI LI 004 ingresso n m Nessu y Bilanciato infinito h 0 Y LI Allarme E E E LI E 005 Ingresso n W Nessu y Bilanciato finito 0 Y n Allarme n C E E E 006 Ingresso n W Nessu y Bilanciato nfinito y 0 Y n Allarme C E E C 007 Ingresso n W Nessu y Bilanciato finito 0 Y E Allarme C C E E E Ingresso Assegna Aree Settori Concentratori Nome Ingresso n 001 Max Allami generabili Infinito Informazioni Evento Alame intrusione Timer sec 0 A m Codice Radio AND Con Ingresso Propriet I Tamper Escludibile M Walk Test I Preallarme I Autoesclusione V 240re Chiave T Multigruppo V Bilanciato I Porta Uscita I Dim Don I Percorso Uscita l Aseguire M Connesso La parte superiore contiene una lista con gli ingressi e le corrispondenti propriet la lista pu essere con sultata agevolmente scorrendo il cursore posto nel lato destro dello schermo a una maggiore visibilit possibile spostare in basso la riga orizzontale di separazione indicata con la reccia Il pannello inferiore contiene tutti i dettagli dell ingresso corrispondente alla riga selezionata nella finestra su periore prima riga primo ingresso ed u
169. messaggi e ripetizione chiamate anunua unnn 121 25 4 5 Blocco delle chiamate in fonia ouvir iaia iena ea 122 25 4 6 Numero massimo eventi in fonia SMS giornalieri Li 122 25 5 bDeviazione delle chiamate e circa ma de a ad RR MA E A A E a a 122 29 0 SMES Vocale sucia mr rada ranas e a da DAA AAA a 123 25 Combinatore GSM y 0 diia e a a AAA dea A CA ae ia 126 25 7 Attivazione INVIO SMS oro diia ae ideate ed dc 126 29 1 2 Numero drinolitto SMS traes ei ba dt e lee ia 127 25 7 3 Temporizzatore di assenza registrazione GSM rnan 127 25 7 4 CONHOIO Credito scusi a re oa ia bi a 128 25 7 5 Attivazione sospensione del controllo del credito della SIM nel modulo ETRGSM 128 25 7 6 Attivazione Numeri Telefonici SMS i 129 297 72 Gontrollo delimodulo ETR GSM iii rd rias beer ai 129 23 10 Ripetizione degl SMS seso 130 MEL MO l info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 7 9 Ripetizione e deviazione degli SMS iii 130 25 1 10 Messaggi SMS e limitazioni cis iis edera rre AS 131 25 6 Elenco Telefonico sici n Aa AAA AAA AAA 132 25 9 Linea di DacKkKup VIA GSM 54 ia i a pl da eee i 133 25 10 Elenco SMS aria ea ise a iaa e aa 134 25 11 SMS Personalizzato iia AAA A 134 25 12 Linea telefonica usarne tieni 135 Za iz i enttalino cars eros a as a a ola ai 135 290 122 Linea UDan A ocu
170. mmatore Orario o 106 24 2 1 Attivazione di un programma iii 106 24 2 2 Programmazione delle ore e minuti ii 107 24 2 3 Definizione dei Giorni della settimana definizione dei giorni festivi 107 24 2 4 Cambio automatico ora Legale Solare iii 108 24 3 Eventi Programmatore Orario i 109 24A ECCEZIONI suena sabias das a ca fa dai 110 24 4 1 Definizione delle Eccezioni in 111 24 4 2 Gestioni delle festivit nazionali nananana anann n nnana a nnana 111 24 4 3 Gestione automatica del Luned di Pasqua nnan annann 112 24 5 Straordinario corra rara ra ea a de a id a e 112 24 6 Simulazione persone in casa Li 113 25 COMBINATORE TELEFONICO omic ii i E a di 115 25 1 oenerallla aan iaia rata 115 25 2 Combinatore Digitale FON a is ninna ea 116 25 2 1 Attivazione Combinatore Digitale ssi a e RE oa 117 25 2 2 Protocolli di Comunicazione sio iena 117 25 2 5 Tipo Candle ea aaae EN NEA E RANEE 117 25 2 4 Attivazione Combinatore in Fonia scrissi Aia ins ana 119 25 3 Attivazione Combinatore Fonia iii 119 25 4 Attivazione Numeri Telefonici Fonia Li 120 25 4 1 Invio messaggi autocomposti iii 120 25 4 2 Messaggio in fonia registrato ii 121 25 4 3 Messaggio comune 202 ricerca paa a 121 25 4 4 Ripetizione
171. modem GSM possibile memorizzare fino a quattro numeri di centri di TELEASSISTENZA Se la chiamata arrriva da uno di essi ed i parametri di riconoscimento sono corretti si instaurer la comu nicazione con richiamata da parte della centrale Se si tenta di effettuare una sessione di TELEASSISTENZA senza specificare alcun numero telefonico viene dato un messaggio d errore e l operazione non va a buon fine Se una sessione di TELEASSISTENZA deve essere instaurata senza alcun numero di richiamata memoriz zato si dovr optare per la connessione in TELEAIUTO Numer di Teleassistenza accettati Nota Come codice di riconoscimento tra modem e comunicatore verra utilizzato il codice utente installatore o amministratore Il codice di riconoscimento indicato come amministratore si riferisce alla particolare applicazione con chia ve CH2GDO per installazioni nella grande distribuzione els HR EL MD a da 137 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 13 5 Modalit di TELEASSISTENZA Nella modalit di comunicazione richiesta dalla TELEASSISTENZA il comunicatore integrato nella centrale risulta essere il destinatario di una chiamata telefonica inviata da un PC adeguatamente equipaggiato per lo Scopo In questo caso la procedura di formazione della connessione tra il PC ed il comunicatore prevede i seguenti passi A Il PC chiama telefonicamente il comunicatore Per fare q
172. mpianto con l apposito menu in tastiera Queste accortezze dovranno essere eliminate al termine delle opera zioni e dopo la chiusura della centrale L avvio del BrowserOne dopo aver connesso la centrale al PC tramite connessione USB provoca il ricono scimento di un dispositivo alla porta di comunicazione del PC questo viene evidenziato dall apparire di un messaggio di Popup sull angolo inferiore destro dello schermo Una possibile indicazione pu essere ij BrowserOne v1 3 12 n o I Rilevatanuova Virtual COM COM6 Fare dick qui per avviare ey BrowserOne v1 3 12 a il Wizard di connessione Connessione a COM in corso Viene proposto di cliccare sul Popup per avviare subito la connessione con la centrale tramite il caricamento del modulo relativo Il modulo dovra essere stato precedentemente caricato in caso contrario apparir in messaggio di errore Nota il Popup viene visualizzato solo per le connessioni vistuali USB non per le connessioni fisiche COM La connessione potr essere preventivamente disabilitata dall utente con l apposito menu in tastiera Al termine della connessione viene richiesto di effettuare il login installatore Numero Utente Password l pra Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice in stallatore Default 888888 Nel caso sia installato il modulo opzionale CH2GDO sar possibile scegliere il login tra 3 utenti
173. na gestione al successivo reinserimento della centrale o dell area Nota l attivazione della propriet annulla la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA anche se uti lizzato in abbinamento con la funzione di Inserimento Forzato Nota la funzione di Autoesclusione non deve essere applicata ad un ingresso con evento Rapina L autoesclusione di un ingresso registrato nella memoria storica della centrale con la sequenza indicata in figura nana ia e A A AI SI PERSE PL a 01 01 05 00 10 1 Inserimento Utentei Utente n 001 amp real 2 Areaz Aread frea4 hirea5 Areab frea7 dre i 01 01 05 00 10 1 Attivazione Uscita Uscita N 6 01 01 05 00 10 1 Tempo Uscita amp real Arean Uil 01 01 05 00 10 1 Fine Tempo Uscita amp real Arean Ol 01 01 05 00 10 1 Autoesclusione Ingresso Ingresso 02 Ingresso n 002 Nessun Ingresso e programmato di DEFAULT come autoescludibile 16 4 3 Multigruppo who HR EL MD a da 45 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q L ingresso dichiarato appartenente a pi gruppi sara abilitato alla generazione del relativo allarme quando tutti i gruppi a cui associato sono inseriti Default nessun ingresso programmato come multigruppo 16 4 4 Din Don La propriet anche definita CAMPANELLO associata all ingresso per controllarne il suo stato di anomalia anche
174. ncentratori sixisnnraa rra RR 149 29 STAMPA CONFIGURAZIONI Ln 150 29 1 Generalit cssioscissiia baso la i r Dra 150 PA A o A e 150 LOS A a a ad e a aa 151 ZO A USCIE a a a a a a apa e 151 29 0 Ulea aaa a AAA A a 152 29O MFT serrana AS ADA AAA A AAA 152 29 7 PErleriehe criadas aras da AA Ra aaa a ed 153 29 9 OPZIONI criadas a A AA A TRAE edema 153 29 9 Gro Ronda passanti iaa 154 29 10 Programmalore 0rafio i sisi e aaa een 154 29 11 Combinatore telefonico 003 A IT A ca a 155 29 12 TOTICO VOM iii ao a e a n de 155 30 DOMOTICA Luisiana pacta Drac E e e 156 31 CONFORMITA caras aaa idad iia bid aia 156 31 LPeriGadot reiterata 156 312 Pef il Grado 2 APRO CO C5 PO ira ia da r fear i 156 313 Per tutinigradi j as sassinoro Ra rare 156 31 4 Programmazione della centrale necessaria alla conformit 157 31 4 1 Sezione browser Opzioni Opzioni sistema Opzioni di Sistema ooo 157 31 4 2 Sezione browser Opzioni Opzioni sistema Opzioni EN50131 157 31 4 3 Sezione browser Opzioni Temporizzazioni Li 157 31 4 4 Sezione browser Opzioni Operazioni sugli eventi nnn nnn nannan 157 31 4 5 Sezione browser Ingressi iii 158 31 46 SEZIONE DIOWSOF ATEO viirradasr irnos A 158 31 5 Programmazione RiverRF necessaria per conformit alla norma EN50131 158 2 NOTE piana ii a da RL dad 15
175. nche per gli 25 5 Deviazione delle chiamate Per il combinatore in fonia stata aggiunta una funzionalit per agevolare l installatore nella prova dei numeri telefonici attivati Dopo aver impostato i numeri telefonici e gli eventi per i quali effettuare la segnalazione l installatore generalmente effettua alcune verifiche attivando un numero telefonico di prova E stata dunque introdotta la possibilit di deviare sul numero Telefonico n 24 tutte le segnalazioni relative ad eventi attivi 1 H Ripetizione Chiamate Nessun Limite Numero massimo eventi fonia sms giomalieri chiamate in fonia sul numero 24 Ao EL MO info elmospa com 122 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Poich la deviazione su n 24 implica la perdita delle precedenti impostazioni sui numeri telefonici in fonia attivi l installatore viene avvisato ed ha la possibilit di salvare la configurazione corrente Le impostazioni relative ai Numeri Telefonici Fonia attivi verranno perse inSi consiglia di salvare la configurazione corrente inEsportare la configurazione La deviazione non riguarda l evento di Chiamata Periodica in quanto per esso viene attivato di default solo il numero telefonico n 1 e non possibile modificarlo 25 6 Sintesi vocale La gestione della scheda a sintesi vocale mod ETR VOICE attivabile cliccando sul tasto in figura Per tutti gli eventi attivi devia tutte le c
176. ne potr entrare in gestione della centrale login utente Ok e raggiungere il menu Abilitazioni premendo Ok potr visualizzare il primo menu dedicato alla gestione del controllo credito Sosp credito SIM No Ok Cambia Premendo il tasto Ok possibile attivare sospendere la lettura del credito residuo Premere due volte Stop per uscire dalla gestione La sospensione della lettura del credito residuo consente di evitare fastidiosi inconvenienti all utente es inoltro di SMS non desiderati causati da disservizi del gestore l utente pu sospendere la lettura del credito residuo in attesa di un intervento dell installatore La sospensione della lettura del credito residuo comporta la generazione dell anomalia di credito SIM Ao EL MO info elmospa com 128 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 7 6 Attivazione Numeri Telefonici SMS L attivazione dell invio SMS provoca la comparsa dei numeri di memorizzazione dell Elenco Telefonico nel la colonna Attivazione Numeri telefonici SMS se la riga di evento selezionata Pos Segnalazione Attivazione Numeri Telefonici SMS SMS Personalizzato CN VE 7 Rel Alame Generale 2 Rafa fedi 1 2 2 2 DOO Fe Meme Gere MO WA amos 5 vee romeo Ang x ko Congo enms MNM too 585 Mame Gio Ronde L _ Auto Composto Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico
177. ne disinserito il settore S2 A1 e reinserito il settore S1 A1 l utente giro ronda entro 30 secondi deve pas sare nell area protetta dal sensore 17 e avvicinare la chiave alla tastiera o inseritore successivi Il procedimento deve essere ripetuto per tutto Il percorso impostato e visualizzato nel disegno seguente Al termine del giro ronda l utente ritorna nell area del settore 54 A2 e nella tastiera iniziale vedra il messag gio FINE GIRO RONDA A disposizione dell utente restano 30 secondi per uscire prima del reinserimento del settore S4 A2 Nota il telecomando non pu essere utilizzato per la funzionalit di giro ronda Esempio di un giro ronda con otto stazioni S1 A1 S2 A1 S3 A1 BO d OK x INIZIO GIRO RONDA S4 A2 S4 A1 SIRO RONDA y uni 0 veni S3 A2 INSERITORE y RIVELATORE VOLUMETRICO d CONTATTO MAGNETICO hs A REL MO 4 105 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 24 PROGRAMMATORE ORARIO 24 1 Generalit La pagina Programmatore Orario viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sotto stante ve t u D 8 a Ng la i 8 Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Or
178. ne pu essere eseguita dall apposita procedura di disinstallazione specifica per il S O utilizzato ATTENZIONE la disinstallazione del BrowserOne provoca la cancellazione di tutti i moduli installati Il singolo modulo non pu essere disinstallato info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 5 AVVIO DEL BROWSERONE E DEL MODULO SOFTWARE Per avviare il BrowserOne possibile fare click sull icona specifica nel desktop bad oppure dal percorso indicato nella figura seguente ES Windows Media Center O windows Media Player amp windows Update q XPS Viewer de Accessori pont di El Mo S p A BrowserOne i GS Disinstalla Pannello di controllo de Esecuzione automatica de FlashSimple Dispositivi e stampanti d Giochi dy Manutenzione Programmi predefiniti Documenti Immagini Computer Guida e supporto tecnico 4 Indietro E cer rca programmi e file Pe Arresta il sistema gt al 09 01 IT i fl 04 07 2011 t Durante la fase di caricamento apparir il logo del costruttore x tec mo Caricamento in corso attendere prego La schermata iniziale mostra le impostazioni riferite agli ingressi per il momento ci si soffermera nella parte superiore sono disponibili le barre dei menu e delle icone come nella figura seguente File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguag
179. nsente di snellire le proce dure di manutenzione di una configurazione gi operante LI Confronta con H Tutte le Pagine ETR 100MG2 Vernaroli Incisioni stp m Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche m asa q EE Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico CES Storico event Cia ng La L Le funzionalit consentite da questo menu saranno descritte in un capitolo specifico Nota non tutte le pagine possono essere stampabili e non tutte le informazioni riportate a schermo sono automaticamente stampate Di volta in volta l installatore pu impostare le stampe con i dati che interessano maggiormente 6 11 Confronta Questo menu consente di eseguire delle operazioni di confronto tra la configurazione corrente e una delle seguenti configurazioni La configurazione di Default del dispositivo La configurazione utente di Default Una configurazione precedentemente caricata su file Ag A EL MD a da 23 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Al termine del confronto verr visualizzata una Anteprima di Stampa con le differenze tra le due configura zioni pronta anche da stampare n Confronta con la Default di Fabbrica A Default Utente EF Altra Configurazione Se viene scelto il confronto con una configurazione precedentemente salvata viene visualizzato il seguente messaggio Browserone OO Attenzione
180. nteggio separato ciascun ingresso dotato di un conteggio separa to La coppia ingresso uscita n X considerata una sola sorgente di eventi Ritardo combinatore su preallarme l attivazione di questa opzione comporta i seguenti effetti Se durante un tempo di ingresso si verifica un allarme intrusione di un ingresso istantaneo con almeno un settore appartenente alle aree in tempo di ingresso l attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme viene ritardata fino a che non si verificano le seguenti condizioni 1 la sirena stata attivata per 30 secondi e 2 terminato il tempo di ingresso L attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme relativa al timeout del tempo di preallarme di un ingresso non viene ritardata Se trascorso il tempo di ingresso si verifica un allarme intrusione di un ingresso istantaneo l attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme immediata e viene annullato il ritardo di tutte le segnala zioni con settori in comune ai settori dell ingresso che ha generato l evento Ad un disinserimento o accesso sistema vengono annullate tutte le segnalazioni ritardate di allarmi intrusione appartenenti ai settori coinvolti nella manovra Nota il ritardo di attivazione del combinatore ha effetto sugli eventi di rel allarme generale e allarme intrusione area Protezioni visualizzazioni selezionando questa funzione si attiva la protezione dopo circa 15 secondi dall inserim
181. nu possibile avviare la sequenza guidata per la connessione con la centrale Connessione Azioni Visualiz Connetti a Rileva centrali mud Connessione Nota la connessione pu essere instaurata anche senza aver aperto il modulo corrispondente alla centrale Durante le fasi iniziali della connessione verr caricato il modulo corrispondente e se adeguatamente abilitati dall utente apparir la finestra di login Nota l utente pu abilitare la connessione all installatore e definire una temporizzazione di sconnessione automatica in caso di inattivit dell operatore durante una connessione default 10 minuti Per il rispetto della norma EN50131 la connnessione non deve essere abilitata cio ci deve es sere il blocco dell installatore e dovr essere poi sempre l utente ad abilitare stabilmente o tempo raneamente la possibilit di connessione e ri rientrare in connessione la seconda volta la temporizzazione massima pu arrivare a 30 secondi Le selezioni a disposizione dell utente sono inserite nel menu Manutenzione Abilitazioni Blocco connessione Diretta Nel descrivere le funzionalit del vari tipi di connessione si assume che l utente abbia abilitato stabil mente l installatore alla connessione rh EL MO pa 27 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q La schermata successiva consente di scegliere il tipo di connessione da eff
182. o Messaggio Fonia Registrato Attivazione Numeri Telefonici Fonia Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione W Attivazione Combinatore Digitale I Attivazione Combinatore Fonia r_Combinatore Digitale Combinatore Fonia I Doppia Notifica I Chiamata Altemata Codice Primario Codice Secondario Numero Primario Numero Secondario Ademco Contact ID He Protocollo Fast Format DTMF Gestione sintesi vocale C GSM Slow Format 3 1 Slow Format 3 2 Slow Format 4 2 Ademco Contact ID Hex Ademco Contact ID Dec A EL MO T 117 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Selezionando ad esempio l opzione Invia Ripristino si otterr che lo stato di allarme dell ingresso xxx invier un codice di tipo 1 il suo ripristino invier un codice di tipo 3 automaticamente il funzionamento valido anche all inverso Ad esempio Inizio allarme ingresso 1 1 xxx_ Ripristino allarme ingresso 1 3 xxx automatico E possibile selezionare la funzione di Invia tutti settori con il protocollo in Contact id per gli eventi di Disin serimento area x e Inserimento area x Invio Ripristino Attivazione Numeri Telefonici Fonia e Invio allarmi ripristini Inizio Allarme Ingresso 1 Nessuno _ E E Combinatore Digitale e
183. o Per ottenere ci si deve eseguire la seguete programmazione e Aprire la finestra degli MFT cliccando sull icona corrispondente RA uu MIT MFT e Il primo MFT programmato di base come Rel per allarme aggressione Segnalazione Allarme Incendio Allame Aggressione Alaras Madina nome SET Accensione Luci UNE Segnalazione A ce A Allarme Incendio Allarme Aggressione Allame Medico Rele Incendio a da 11 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q e E necessario ora ripulire tutti i settaggi presenti dalla configurazione di fabbrica eliminando le selezioni che appaiono nella finestra di Clock nel dettaglio si seleziona la segnalazione che inte ressa si evidenzia in negativo e si clicca sul tasto con le doppie frecce a destra CLOCK Segnalazione e Allarme Aggressione 48 Allarme Coercizione Uscite Associate Informazioni 1 Uscita N 1 e Ora e necessario riconfigurare il temporizzatore MFT per gli eventi che sono necessari per il fun zionamento richiesto SET in caso di Rel allarme generale P Segnalazione Accensione Luci 46 Batteria Scarica Sensore Radio Ade Incendio Rel Allarme Generale 47 Mancata Supervisione Sensore Radio 48 Allarme Coercizione 03 Rele Mancan Rete Allarme Panico Rel Allarme Generale 04 Rele Anomal Batt 05 Rele Ins STAI 06 Rele In
184. o con massima sicurezza attiva dopo un allarme ore min oo Rel allarme generale min sec oo Ritardo invio sms di allarme min sec oo 3 Rel allarme manomissione min sec ooo 3 Intervallo di chiamata periodica ore min lo Ritardo mancanza rete min lo Tempo doppia conferma per coercizione min 0 Disattivato Go Max apertura varco sec 0 Infinito poo Numero settimane per Test Impianto Impostando un numero di settimane per Test Impianto superiore a 26 non vengono rispettate le normative vigenti Fer allarmi di area separati programmare opportunamente dei timer MFT 22 3 1 Abilitazione al disinserimento Temporizzatore da Impostare per l abilitazione al disinserimento con massima sicurezza attiva e successi vamente ad un ciclo di allarme Passi di programmazione di 30 min temporizzazione massima 8 00 ore min Default 30 min 22 3 2 Allarme generale Temporizzatore di allarme generale inteso per l impianto non diviso in aree Passi di programmazione di 10 s temporizzazione massima 10 00 min s Default 10 s Nota per realizzare delle temporizzazioni separate per le singole aree necessario impostare correttamente opportune uscite ausiliarie attivate da temporizzatori MFT Nota impostare la temporizzazione di Allarme generale per un tempo maggiore o uguale a 90 s per soddisfare la Norma EN50131 grado 2 els HR EL MD a da 91 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI
185. o o l area non potranno essere inseriti L utente viene informato degli ingressi in anomalia appartenenti all area di sua pertinenza la visualizzazi one ciclica se essi sono pi di uno e dura 30s consentendo all utente il controllo di essi La sequenza di inserimento forzato registrata nella memoria storica come nell esempio seguente 3 01 01 05 00 12 Inserimento Utentei Utente n 001 Areal 1234 Area2 read Area4 reab Areab brea 01 01 05 00 12 Je Attivazione Uscita Uscita N 8 j 01 01 05 00 12 le Attivazione Uscita Uscita Me J 01 01 05 00 12 le Attivazione Uscita Uscita N 6 01 01 05 00 12 ln Attivazione Uscita Uscita N 5 01 01 05 00 12 Autoesclusione Ingresso Ingresso 01 Ingresso n 001 i 01 01 05 00 12 Autoesclusione Ingresso Ingresso 02 Ingresso n 002 j 01 01 05 00 12 Autoesclusione Ingresso Ingresso 08 Ingresso n 008 01 01 05 00 12 1 Tempo Uscita Areal Arean Ol j 01 01 05 00 13 Fine Tempo Uscita Areal Arean Ol Selezionare la funzione Abilita inserimento forzato per soddisfare la Norma EN50131 grado 2 Abilitazione all inserimento forzato e relazione con l attivazione con il programmatore orario L attivazione del programmatore orario per una manovra di inserimento pu avere due esiti diversi se settori coinvolti non sono inseribili a seconda che sia abilitata o no l opzione di blocco inserimento Se l opz
186. odici e Opzioni Utente torner come prima dell impostazione Utente Giro Ronda As ELMO pa 67 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 20 MFT MULTI FUNCTION TIMER 20 1 Cos un MFT Le centrali evolute della serie ETR incorporano la funzionalit MFT acronimo di Multi Functional Timer per poter elaborare con maggiore efficacia eventi generati internamente oppure in transito per poter ottenere di verse attivazioni di apparati esterni Come evento gestito dalla centrale si intende normalmente la sequenza evento uscita evidenziata nella figura seguente a A EN EE EE ALLARME G S En SA g f NN gt A A y A Li A Ne d h N A gt Con l adozione delle potenzialit elaborative MFT possibile programmare delle opportune uscite per otte nere diversi automatismi altrimenti difficilmente realizzabili anche a livello di integrazione di sistema L esempio seguente indica come grazie alla programmazione di MFT opportuni si possa accendere le luci in giardino spegnendole solo dopo un certo tempo dal disinserimento dell impianto ALLARME MF T 7 OONVNOO 130 OSHOOUId La spiegazione delle programmazioni necessarie per realizzare la funzionalit descritta nella figura prece dente verr fornita pi avanti dopo la descrizione della teoria dei temporiz
187. om ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Tabella 5 MANUTENZIONE BLOCCO IMPIANTO I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT MODULO NON INSTALLATO MODULO NON REGISTRATO MODULO GUASTO INTENSITA DEL ASSENZA DI SEGNALE SEGNALE RADIO CELLULARE GESTORE TELEFONICO E NAZIONE SERVITA IL MODULO ETR GSM OPERA IN DUAL BAND CON PRINCIPALI GESTORI DI RETE TIM VODAFONE WIND LA SCRITTA Euro Non Def SI RIFERISCE AD UNA SIM A CONTRATTO LA SCRITTA Euro XXX XX SI RIFERISCE AD UNA SIM RICARICABILE PROG SINTESI VOC gt Play Rec St STOP INDICAZIONE DI QUANTI MESSAGGI SONO REGISTRATI FASI DI REGISTRAZIONE PREMERE IL PULSANTE SULLA SI VISUALIZZA QUANDO SI VUOLE REGISTRARE 1 2 SCHEDA A SINTESI VOCALE E NUOVAMENTE UNO STESSO MESSAGGIO MANTENERLO PREMUTO PER SIGNIFICA CHE SI DEVONO REGISTRARE LA FASE DI REGISTRAZIONE NUOVAMENTE ANCHE MESSAGGI SUCCESSIVI a PARLARE CON VOCE CHIARA IN E AMBIENTE PRIVO DI RUMORI LA DURATA TOTALE DEI MESSAGGI E DI 3 30 DA DIVIDERE TRA MESSAGGI DA REGISTRARE A AL TERMINE RILASCIARE IL PULSANTE S MESSAGGIO MESSAGGIO SUCCESSIVO PRECEDENTE DISPONIBILE PER LA REGISTRAZIONE Messaggio 001 Play Rec St FASI DI ASCOLTO DEI MESSAGGI CHIUDERE IL PONTICELLO DI ABILITAZIONE DELL ALTOPARLANTE NELLA SCHEDA A SINTESI VOCALE 2 PLAY LA STELLA A SINISTRA DELLA SCRITTA 3 ISS PLAY SI TRASFORMA IN UN TRATTINO X CH
188. omalBat no No _ 5 Uscita N 5 fngresso n 005 5 Rele Is STAT No No E Vac iO guetos armo ZA ho me _ 7 vecia 7 igessontor Rene ssr no m _ B cita N B Inaresso n 008 8 Rele e S4 A1 fa 151 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 29 5 Utenti Anteprima di stampa HA O Q zoom d 4 1 of15 P pi x Anula Utenti ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 26 Utenti Abilita Codice Piccola Non Blocco da Manutenzione INVIATE disinserimento Tastiera SMS Gente nf SI SI Ne No Ne ie 2 Utente n 002 no No No No No No 3 Utente n 008 no No No No No No Utente n008 No No No No No No_ COL CAE E Utente n006 No No No No Ne_ r BNC N I e e e a O o Utente n008 No no m No i m en DN eee e 29 6 MFT Anteprima di stampa 4 Q zoom id 4 1 of12 p bi x Chiudi ATTENZIONE questo documento contiene dati riservati ogni riproduzione vietata Modulo ETR100 G2 v1 0 21 Nome del file Senza Nome Data di stampa 14 11 2012 18 10 26 MET MFT 1 Nome Rele Aggressione SET RESET CLOCK 34 Allarme Aggressione 48 Allarme Coercizione Modalit NRT Impulso Positivo Timer Non Ricaricabile Uscite Associate
189. ome x is a Cerca BrowserOne FY Preferiti Lolo E ltima modifica Tipo Dimensione BE Desktop de My Defaults 06 04 2012 16 38 Cartella di file e Download o El Risorse recenti A Raccolte jE Computer EL Windows7 C Ga Disco locale D Ga WIN2K E Ga WINXP F Ga VISTA G Nome file ETR100G2 Vernaroli Incisioni_Setup Salva come File supervisore ini RR ul E a EL MO info elmospa com 22 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 6 8 Menu non disponibili nel software fornito con la centrale seguenti menu Carica da archivio Salva in Archivio Chiudi impianto sono utilizzabili solo con la versione a pagamento di BrowserOne Cio con una versione speciale per gli installatori che volendo effettuare delle operazioni di teleassistenza acquistano il pacchetto professionale con chiave hardware 6 9 Impostazioni di Stampa Questo menu utile per impostare la stampante che dovr essere utilizzata successivamente per la stampa delle configurazioni e dello storico E possibile selezionare qualsiasi stampante impostata nel PC comprese le stampanti di rete 6 10 Menu Stampa Questo menu stato predisposto per stampare la configurazione della centrale a completamento delle ope razioni di controllo durante l installazione o in separata sede La possibilit di consultare in forma cartacea la configurazione della centrale co
190. one Con il Dip 2 in ON modalit ETR non G2 si potranno memorizzare solo i primi 6 ingressi la sciando gli ultimi due per le gestioni di batteria scarica ingresso 7 e supervisione ingresso 8 A EL MO info elmospa com 50 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 16 6 2 Concentratori a 4 e 2 ingressi Oltre ai Concentratori a 8 ingressi RIVER RIVERFASTPLUS e RIVERPLUS sono disponibili i concentratori RIVERMINI4 a 4 ingressi e i concentratori RIVERMICRO2 a 2 ingressi per applicazioni di Domotica possibile definire anche gli ingressi come ingressi virtuali Selezionando nella finestra in alto la riga corrispondente all ingresso appartenente ad un concentratore possibile impostare le corrispondenti propriet assegnare l ingresso corrente ad un Concentratore rispettivamente a 8 4 2 ingressi o a 8 ingressi virtuali concentratore virtuale assegnare all ingresso corrente la propriet Tapparella Inerziale impostandone i relativi parametri di sensibilit e integrazione assegnare al concentratore la propriet uscite reali o virtuali Per ogni concentratore saranno utili le indicazioni di programmazione dell indirizzo proposte nella finestra di Configurazione concentratore Esempio di un concentratore RIVER RIVERFASTPLUS e RIVERPLUS codificato con ingressi dal n 25 al n 32 Ingresso assegnato a Uscita f Concentratore a ingr
191. one con la centrale Porta Ethernet utile 3 3 Operazioni di installazione Il software per la programmazione delle centrali ETR100M ETR100Q versione G2 verr indicato con il ter mine Modulo non compatibile con Winassist e non pu essere installato senza il software di supporto chiamato BrowserOne ATTENZIONE per l installazione necessario disporre dei diritti di amministratore e consentire le modifiche al S 0 Le La di installazione del software per la programmazione di ETR100M sono equivalenti anche per ETR1000 Le modalit di installazione sono le seguenti 1 Installare il BrowserOne partendo dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_1 3 13_full exe o versioni superiori Nota se nel PC gia presente una precedente versione del BrowserOne necessario eseguire il file di aggiornamento per non perdere le precedenti Impostazioni info elmospa com MEL MO elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q La versione di aggiornamento disponibile nel Cd fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_1 3 13 update exe o versioni superiori Nota possibile anche installare una versione piu leggera del BrowserOne indicata con BrowserOne_1 3 13_web exe questa necessit per di una connessione ad Internet per il download dei component
192. one del programma nei giorni Festivi e semifestivi NI Attivo Ore Minuti Ea 2 30 so Gi C Jo fe emmevso Le Jo fo fuwevso e o fo umevso 05 206 A Semifestivo Giomi Settimanali A 3 E fo fo Jrwwevso E Jo o jrwwevso e a la lp EO aalala a af LMMGVSD rss esser Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore Orario Eccezioni Straordinario 4 Cambio automatico ora Legale Solare Per la definizione dei giorni della settimana necessario cliccare sulla riga del programma i giorni saranno tutti inseriti in un riguadro rosso cliccare sul riquadro per commutarlo in bianco e definire cos che il pro gramma non venga eseguito Abbandonando la riga di programmazione il risultato sar come nell esempio seguente Festivo Feriale Semifestivo A Pla ja qpumwev_ e e mM o casara E C O o jo fimmavso Attivo O Mint Giomi Settimanali mepa E a i x Li fc bl ie ll 4 daa lala 12 31 51 ls ne j r a a 2 La selezione o meno delle voci Esegui se Festivo Esegui se feriale Esegui se semifestivo A Esegui se Semifestivo B consente di far eseguire o meno il programma selezionato A EL MO i 107 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 24 2 4 Cambio automatico ora Legale Solare Nota la selezione possibile solo se si in connessione con la centra
193. onica bisogna utilizzare almeno un l8 21 1 1 Assegnazione di un indirizzo La sequenza corretta delle operazioni da compiere la seguente 1 Selezionare sulla lista la riga corrispondente alla tastiera da programmare 2 Selezionare un tipo se si sceglie tipo Nessuna tastiera verr disabilitata la lista degli indirizzi disponi bili per quella tastiera 3 Una volta selezionato il tipo l indirizzo viene automaticamente impostato al primo disponibile per la tastiera scelta e verranno aggiornate la stringa Indirizzo Assegnato e la lista del pannello superiore Se si desidera un indirizzo differente cambiare la selezione dell elenco indirizzi disponibili Indirizzo Assegnato Ingresso di Varco Nirva Midas Tattilo j Nessun Ingresso 2 Nessun Ingresso j EXA t Nessun Ingresso Nessun Ingresso Nessun Ingresso 7 Nessuna a Nessun Ingresso Nessuna r Nessun Ingresso Nessun Ingresso Nessuna ka Nessun Ingresso 17 Nessun Ingresso EMEN EMEN ENEN EN EN EN E EE Informazioni Tastiera 2 Opzioni tastiera Area Visualizzata 1 1 kal L indirizzo va sempre da 1 a 255 ma deve essere diverso per tastiere dello stesso tipo ad esempio per due Nirva ma pu essere uguale per organi di comando appartenenti a tipi differenti ci significa che VARCO insieme di indirizzi per ogni tipo di organo di comando Nirva ETR ZENIT IZENITH 18 ETR VARCO hs EL MO fa 75 info elmospa com e
194. ori in allarme l inserimento pu essere ritentato dopo aver ripristinato o escluso sensori in allarme Nel caso di blocco inserimento a causa di guasto al combinatore e sirene o mancata supervisione l inserimento pu essere forzato se abilitata l opzione Abilita inserimento forzato bs EL MO info elmospa com 90 MK elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Protezione visualizzazioni grado 3 la funzione attivabile solo dopo aver attivato la protezione delle visualizzazioni alla riga precedente Consente di non rendere disponibili negli organi di comando le indi cazioni di impianto inserito disinserito Esclusione ingressi riservata all installatore grado 3 con la funzione attivata solo l installatore potr escludere degli ingressi l utente non sar quindi abilitato Blocca tastiera per 15 minuti dopo 3 codici errati grado 3 i codici devono essere digitati all interno di una finestra di 4 minuti Necessaria anche per il grado 2 Nota l elenco delle prescrizioni per la conformit alla norma EN50131 riportato nel manuale tecnico della centrale al capitolo 6 a pag 11 In questo manuale consultare il capitolo CONFORMITA a pag 156 22 3 Temporizzazioni Le temporizzazioni di sistema sono impostabili secondo le operativit richieste selezionando le voci che ap paiono nella schermata seguente Temporizzazioni oo Abilitazione al disinseriment
195. otato di un comando di uscita rapida Nel caso di man cato completamento di azioni pendenti verr visualizzato il messaggio di avviso per una corretta chiusura del programma senza perdita di dati Esempio xi La configurazione stata modificata salvare le modifiche No Annulla 7 MODIFICA Menu utile per tenere traccia delle modifiche effettuate e permettere di annullare un azione undo o ripeterla redo Modifica 4 Annulla Ripristina Connessione Per annullare una modifica selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Annulla L ultima azione di mo difica verr annullata e dati ripristinati Se possibile il modulo evidenzia con un riquadro solitamente di colore arancione e lampeggiante i dati che sono stati ripristinati Allo stesso modo per ripetere una operazione che stata annullata selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Ripristina a da 29 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 8 CONNESSIONE ATTENZIONE la connessione diretta con la centrale necessita dell apertura del contenitore e dell utiliz zo in alternativa di un cavo CP8 SER2 oppure di un cavo USB mini B Per evitare disturbo alla quiete pubblica comunque necessario porre in essere tutte le accortezze per evitare allarmi ingiustificati sa r necessario farsi abilitare dall utente alla connessione in modalit permanente e bloccare l i
196. programmatore orario effettuata la forzatura automatica dell inserimento Nota se attivo il blocco all inserimento e almeno un gruppo non inseribile l inserimento da programma tore orario genera Mancato Inserimento ATTENZIONE se non sono configurate sirene esterne con un opportuno ingresso di guasto sirena dedicato e se even tuali sirene via radio sono di tipo non supervisionato sufficiente il guasto del solo combinatore per negare l inseri mento dell impianto In caso di abilitazione del blocco inserimento consigliata l attivazione del combinatore per l evento di mancato inser imento In caso di mancato inserimento verranno memorizzati a storico eventi di disinserimento area relativi ai settori oggetto del mancato inserimento AS EL MO po 89 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Limita eventi a storico l attivazione di questa opzione comporta che il massimo numero di eventi regi strati nella memoria storica per ciascuna sorgente di eventi limitato a 10 per ogni ciclo di inserimento disinserimento Per sorgenti di eventi si intendo ingressi combinatore alimentatore etc Nota una volta raggiunto il numero massimo gli eventi generati dalla sorgente gli eventi non vengono pi memorizzati nella memoria storica ma sono comunque gestiti sotto tutti gli altri aspetti attivazione sirene combinatore Ciascuna sorgente dotata di un co
197. ra sottostante Antiscramble telecomandi funzione di abilitazione della protezione da codici radio ricevuti ma non me morizzati appartenenti alla famiglia di codifica dei telecomandi Accetta disinserimento solo in preallarme funzione che consente di disinserire la centrale area solo con un effettivo ciclo di preallarme in corso Tempo di supervisione possibilit di impostare la finestra di attesa dellla trasmissione periodica di Su pervisione dalla dalle sirene radio dell impianto Default 24 ore 24 00 Tempo Supervisione ore min Nessuna Supervisione 24 00 As EL MO info elmospa com 38 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 22 2 8 Opzioni 50131 Area di programmazione obbligatoria per il funzionamento della centrale secondo la norma EN50131 sono necessari anche particolari collegamenti come indicato nel manuale tecnico Opzioni 50131 I Attiva allarme generale solo ad impianto inserito Blocco inserimento Limita eventi a storico Ritardo combinatore su preallarme Protezione visualizzazioni i a rd nran E A rre al Jj e e ln i LI LI L E Pa L l L LU Esclusione ingressi riservata all installatore Grado 3 Selo Blocca tastiera per 15 minuti dopo 3 codici errati Grado 3 Attiva allarme generale solo ad impianto inserito funzione autoesplicante Blocco dell inserimento l abilitazione determina il blocco dell ins
198. re conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice info elmospa com 2 elmospa com ETR100
199. re abilitato da un tipo particolare di chiave di protezione Modo Co mando In caso connessione non attiva con la centrale l icona non sar visibile LI Storico eventi lai Opzioni 28 2 Descrizione della pagina Stato Sistema Credito GSM EUR Segnale GSM o Tamper Sistema iL Anomalia Rete 2 Controllo Credito e Amada PSTN Baiia Sima yoe int ll o Anomalia GSM k Comunicazione Fallita LL Alame Manomissione ingresso La parte superiore del controllo remoto contiene dei led virtuali che riassumono dei precisi significati Il led grigio significa stato di riposo Il led rosso significa stato di anomalia o allarme Il led giallo significa stato di memoria anomalia o allarme Nella parte destra presente l indicazione del credito residuo e del segnale del modulo GSM Aree Valagressi Sirene Utenti Uscite Connessione concentratori Alimentatori Max Tamper Ingressi risa Sicurezza Tastiere Esclusi y a _ _ e e A03 Setor A03 Setor 403 Sator e e 12 403 se 6 _ ea e 13 jau sto 6 i iL la da OU E a O T A E lil else be e l O se s Segnalazioni alimentatori Area 1 aaa ko Batteria scarica assente E MA Disinserisci Disinisensci Max Sicurezza LL Assenza ret
200. registrato e il messaggio comune se registrato As EL MO info elmospa com 120 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 4 2 Messaggio in fonia registrato Nella colonna della finestra superiore relativa al combibnatore Digitale e Fonia possibile associare per cia scun evento un messaggio appropriato tra 255 registrabili nella scheda a sintesi vocale accessoria opzio nale Segnalazione Messaggio Fonia Registrato Attivazione Numeri Telefonici Fonia E i AEREA EJ Combinatore Digitale e Fonia a Telefonica Parametri di Connessione Combinati gt I Attivazione Combinatore Digitale dinatore Fonia Perla rispondenza al grado 1 J digitale non deve essere att Combinatore Digitale in fonia i messaggi autocomposti aggio Comune Messaggio 1 E Doppia Notifica I Chiamata Altemata Ripetizione Messaggio max 90 sec Ripetizione Chiamate Numero massimo eventi fonia sms giomalieri enti attivi devia tutte le fonia sul numero 24 25 4 3 Messaggio comune Il messaggio n 1 pu essere considerato messaggio comune da associare in coda al messaggio scelto per ogni singolo evento Per questo funzionamento necessario selezionare la voce corrispondente indicata nella figura seguente Combinatore Fonia E Non inviare in fonia i messaggi autocomposi I Attiva Messaggio Comune Messaggio 1 E Ripetizione Messaggio max 90
201. riche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico ew Telecomando A A Moe E ment Tse llos onde P ita ECC A O E ES ES Utente Warco Speciale Da Apprendere TO EI E ET CTI Codici e Opzioni Utente Aree Utente A x zI a x majd x majd lt l LI lt l lt l x dl x O Codice Tessera m Inserisci Codice Elimina Codice I Abilita Codice Nome Codice Utente Modifica Codice Utente Cancella Codice Utente 4 Abilita Codice da Tastiera Codice Chiave di Prossimit Telecomando Da Apprendere Cancella Codice Appreso Opzioni Utente TW Piccola Manutenzione Max Sicurezza Non inviare SMS in caso di iinserimento disinserimento i N Abilita Codice Autoappresa Effettuare la scelta dell ingresso che dovr essere temporaneamente escluso attivando la funzione varco ui gal s E deh Me talal ML MT E kart k h EH Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Tipo Indirizzo Assegnato Ingresso di Varco q E Nirva Midas Tattilo Y E yaa E T E le E Tastiere Attuaton Sirene IDTeck Informazioni Tastiera 2 Opzioni tastiera Opzioni ETR Varco 8 Area Visualizzata Area di Pertinenza 1 1 Aree di Pertinenza Settori di Pertinenza 3 n nn b
202. riga della lista Nota per la gestione degli attuatori e delle sirene obbligatoria l installazione della testa radio HALLEY in posizione strategica rispetto tra le posizioni degli attuatori e delle Sirene Non possibile associare pi di quattro sirene alla stessa area Nota per default le sirene e gli attuatori sono assegnati ad aree diverse 21 3 Generazione di un codice Il codice dovr essere generato una volta per tutte dal manutentore nell apposito menu disponibile in tasti era Sar successivamente utilizzato per la trasmissione all attuatore e alla sirena poste in modalit appren dimento del codice Normalmente la visualizzazione di pagina con codice non generato la seguente Attuatori non possibile impostare la presenza e nemmeno l area di pertinenza Area di Pertinenza Tastiere Attuatori Sirene IDTeck Alimentatori Remoti Attuatore N Sirene non possibile attribuire un nome identificativo ad esempio della posizione nel sito non possibile impostare la presenza e nemmeno l area di pertinenza e assegnare un MFT Presenza Aree di Pertinenza Nessuno T cu ca E i pra D lt a 5 Lo ai Cu 5 cn in pra 0 Lo i o Tastiere Attuatori Sirene IDTeck Alimentatori Remoti Sirena n 001 Codice Non generato a EL MO a 79 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR10
203. rla rispondenza al grado 3 la sezione combinatore f digitale non deve essere attivata Nell esempio per la segnalazione di Rel Allarme Generale si evidenziano la possibilit di scelta del messaggio in fonia se attivo il Combinatore in Fonia e se stata installata la scheda ETRVOICE la colonna Attivazione numeri telefonici riassume i numeri di abbonato programmati voce Elenco Telefo nico se abilitato il Combinatore Digitale le colonne Tipo e Canale riassumono le selezioni impostate la colonna Invio Ripristino contiene invece le caselle di selezione utilizzabili solo se stato impostato il protocollo di comunicazione Ademco Contact ID Nota per la corrispondenza al grado 3 della norma EN50131 funzionalit non certificata non deve essere attivato il combinatore digitale per le varie linee guida richieste consultare il capitolo CONFORMI TA a pag 156 L indicazione posta sotto la voce di attivazione del combinatore Ea Attivazione Combinatore Digitale GE Perla rispondenza al grado 3 la sezione combinatore b d digitale non deve essere attivata Rele Allarme Generale Nessuno z o Mo If Mii ron pren O A ff _ gr _r_ TE O CN UA BG Alame Giro Ronda Nessuno cc y y i o ESM O O Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione a Digitale lv Ahivazione Combinatore Fonia A Perla rispondenz
204. rrato E da sottolineare che i messaggi di inoltro vengono spediti sempre con il numero di telefono del mit tente quindi nel caso di tentativo fallito di teleinterrogazione il destinatario dell inoltro del messaggio SMS ricever anche il numero di telefono dal quale sono stati effettuati tentativi di accesso Il numero massimo di SMS di inoltro fissato in 5 SMS giornalieri numero non modificabile I messaggi SMS di allarme generale sono legati ad un tempo di attesa per l inol tro l impostazione del temporizzatore deve essere effettuata nella pagina delle temporizzazioni in Opzioni di sistema Per le impostazioni consultare il paragrafo Ritardo di invio SMS di allarme in trusione a pag 92 25 7 3 Temporizzatore di assenza registrazione GSM Il controllo periodico della registrazione in rete cellulare del modulo GSM impostabile con due cadenze di 1 minuto o 10 minuti Si pu scegliere 10 minuti di intervallo tra due controlli nel caso ci siano dei problemi saltuari di registrazione dovuti a vari fattori Con un ritardo maggiore nel controllo si evita di registrare inutilmente a storico l evento ASSENZA DI RE GISTRAZIONE GSM Default 1 minuto Numero per inoltro SMS Nessuno T Assenza Registrazione GSM Ritardata di 1 minuto a da 127 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 7 4 Controllo credito E possibile controllare i
205. rridas dara ada dar A a ia da 135 25 13 Parametri di Connessione ss isernia 136 23015 ls Generalit soii a io a A 136 25 13 2 Tempo di attivazione Segreteria Telefonica nann 136 2513 07 NUMEro di SQUI N serca tarada rara robe 137 25 13 4 Numeri di teleassistenza accettati dalla centrale 0ocooooococoronraraan o 137 25 13 5 Modalit di TELEASSISTENZA rr 138 25 14 TELEASSISTENZA via modem in linea PSTN Lr 138 29 19 TELEASSISTENZA via GSM print AAA AAA AA 138 25 15 1 TELEASSISTENZA tra modem su linea PSTN e centrale con modulo ETR GSM 139 25 15 2 TELEASSISTENZA tra modem GSM e centrale dotata di modulo ETR GSM 139 26 ATTIVITA CONTEMPORANEE IN COMUNICAZIONE LL 140 Za STORICO EVENTI 2er bio sona e dire A 141 2 Generalla 0 sis a aos a a cp ad aos se 141 LLANTO SVEN sota a a a A aia 143 28 STATO CONTROLLO REMOTO cccccccccccr nnnn nnna 144 28 1 Generalit sosscinrort innata 144 28 2 Descrizione della pagina sccciire aynan a a a as 144 20 3 ANIMAZIONE sora daras dad a a e ica 145 LO MATOS coi o a ns a fa o ia ad 145 ZO MOSS stos a a basset abonarse cbr al 146 28 6 Esclusione Inclusione crisi a aa 146 28 7 Gestione estesa di concentratori RIVER RF_ iii 147 PBG ONONE sasanidi ir 147 20 3 Della criar a as AA A a 148 20 10 USCie cansas sarracenos daa iia cada da a a 148 28 11 Connessione co
206. rt Nessuno Modalit altoparlante Speaker acceso solo durante la connessi Volume altoparlante alto v Ripristina impostazioni di fabbrica JW Ignora tono di libero IV Parametri personalizzati Stringa iniz amp FX3V1M1L3E0 Bit di dati Bit di stop TT Disabilita controllo di flusso hardware ok Amula Ripristina Defaut Anula Impostazioni per un modem Modem HCF HSF Rockwell Conexant Impostazioni Porta Seriale Inizializzazione Modem Impostazioni Avanzate Modem e A mpostazioni Avanzate Modem ZZZ Impostazioni Porta Seriale Inizializzazione Modem Forta serale comi ol Bit per secondo 2400 z Part Nessuno y Bit di dati Modalit altopartante Speaker acceso solo durante la connessi Volume altoparlante Atto Si Ripristina impostazioni di fabbrica M Ignora tono di libero JW Parametri personalizzati ES 1 0 1 Bit di stop Stringa iniz 8FX3V1M1L3E0 ES 1 0 1 TT Disabilita controllo di flusso hardware Ok Annulla Ripristina Default Annulla As EL MO info elmospa com 32 pa elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 8 6 Connessione via modem Teleaiuto La modalit teleaiuto consente la connessione in teleassistenza solo a fronte della chiamata in fonia da parte dell utente proprietario dell impianto Consiste infatti in una modalit di programmazione speciale volta alla risposta diretta alla tele
207. s 52 41 07 Rele Ins 53 41 OR Rele Ina 54 AI Rel Allarme Generale 52 Rel Manomissione 53 Rel Manomissione 54 Superamento Tentativi Accesso 55 Allarme Giro Ronda CLOCK in caso di disinserimento 12 Rele ntr Aread 13 Rele Intr AreaB 131 Inserimento Zona 53 rea 132 Inserimento Zona 54 rea Dizinserimento Zona 51 Area 1 14 Rele lntr Areag Segnalazione 134 Disinserimento Zona S2 Area 1 E 15 Rele Intr Area7 Disinserimento Zona 51 Ar Opzioni Clock 16 Rele Intr real 17 MultiFunTim n 17 18 MultiFunTim n 18 Multi Fun Tim n 24 Uscite Associate Informazioni Uscita N 1 MultiFun Tim n 25 Multi Fun Tim n 26 L informazione riassuntiva delle uscite impegnate in questo automatismo la seguente Uscite Associate Informazioni I Accensione luci est y Uscita N 9 14 Uscita N 14 As EL MO info elmospa com 72 TEA elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 A questo punto non resta che associare il MFT alle uscite che interessano e che dovranno essere interfac ciate con il sistema di accensione luci mediate appositi rel con potenza adeguata al carico da comandare Nell esempio si ipotizza l assegnazione delle uscite 1 9 14 volendo sar possibile associare un MFT fino ad un massimo di 512 Centrale Disinserita MFT Tecnologico Simulazione gg iero vragla Replica Ingresso Su Uscita a CERA
208. scire dal test del combinatore inserendo nello storico l evento Test Combinatore e viene eliminata la segnalazione dal menu anomalie centrale L informazione Non eseguibile compare se non attivo il combinatore in fonia o se il primo numero dell elenco telefonico assente Nello storico eventi verranno puntualmente registrate le operazioni eseguite con allegate le informazioni tem porali e l utente che ha eseguito test Nota l installatore potr aumentare il temporizzatore di Test Impianto solo su espressa richiesta dell utente e solo dopo averlo informato sulle conseguenze dell operazione e dopo una formale as sunzione di responsabilit Impostando infatti un numero di settimene per il Test Impianto superiore a 26 non vengono rispettate le norme vigenti Passi di programmazione di 1 settimana temporizzazione massima 52 settimane Default 4 settimane info elmospa com 94 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 22 4 VARCO La funzionalit di controllo varchi e nata come evoluta gestione delle porte di sicurezza trova naturale ap plicazione nelle realizzazioni di Impianti di sicurezza di grandi realt commerciali ma pu essere utilizzata anche in moltissime altre applicazioni Con la funzionalit varco consentita l apertura di porte allarmate solamente ad utenti abilitati attivando un uscita di comando per un eventuale elettroserratura per un tempo massimo che pu es
209. sec Ripetizione Chiamate Numero massimo eventi fonia sms giomalieri Fer tutti gli eventi attivi devia tutte le chiamate in fonia sul numero 24 Gestione sintesi vocale 25 4 4 Ripetizione messaggi e ripetizione chiamate Con riferimento alla figura precedente possibile impostare per tutte le chiamate in fonia una ripetizione dei messaggi all interno della singola chiamata per consentire una maggior comprensione del messaggio tra smesso Default 3 ripetizioni Max 16 per un tempo massimo di 90 s Possono essere impostate per tutte le chiamate in fonia fino a 5 ripetizioni tale uso deve essere commisu rato alle reali necessit operative Default 1 As EL MO fa 121 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 4 5 Blocco delle chiamate in fonia Una volta compreso il messaggio ricevuto l utente pu bloccare le chiamate in fonia operando come segue Premendo il tasto ol nella tastiera del telefono blocca tutte le chiamate a tutti gli abbonati selezionati per ricevere le chiamate per l evento interessato Premendo il tasto nella tastiera del telefono blocca tutte le successive chiamate programmate per l utente e relative all evento interessato 25 4 6 Numero massimo eventi in fonia SMS giornalieri E possibile programmare la centrale in modo da limitare il numero massimo di eventi fonia SMS giornalieri del combinatore con riferimento al numero
210. sere definito an che infinito e attivando segnalazioni specializzate in caso di allarme Schema di una applicazione di varco TARGA OTTICO ACUSTICA AUTOALIMENTATA MOD LB1N22 USCITA 24 4 7 RIVER USCITA DI CON MODULO rina SICUREZZA sie 1 12V 1 SENSORE 24 RETE 230Vac AY RS485 RELE 12Vcc CON CONTATTI ADATTI AL COMANDO DELLA ELETTROSERRATURA DI RETE 230Vac TRASFORMATORE PER ELETTROSERRATURA Nell esempio in figura si vuole consentire tramite la tastiera l apertura della porta protetta dal sensore 24 senza generare allarmi AI posto della tastiera NIRVA possibile installare anche la tastiera MIDAS o la tast iera Tattilo oppure un inseritore indirizzato mod 18 Nel caso di apertura non autorizzata della porta si vuole invece attivare la segnalazione ottico acustica tra mite la targa autoalimentata posta sopra la porta L utente con propriet di controllo varco potr utilizzare oltre al codice da tastiera anche una chiave di pros simit nel caso disponesse anche di un telecomando lo potrebbe utilizzare solo per operazioni di inseri mento e disinserimento a da 95 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 22 4 1 Programmazioni da eseguire per la funzione varco Effettuare la corretta cdi dell utente con propriet di controllo del varco Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Perife
211. si come singola selezione op pure in abbinamento con l attributo Preallarme Timer sec lo Nel caso della singola selezione del Timer il funzionamento prevede che il singolo ingresso debba essere mantenuto in anomalia per un tempo superiore a quello impostato per generare l evento programmato l eventuale anomalia con durata inferiore non generer alcun evento La regolazione facilitata dalla presenza di un cursore posto a fianco di un visualizzatore del tempo impostato in secondi L utilizzo del Timer in abbinamento con la selezione del Preallarme comporta il funzionamento tipico di una porta d ingresso oltre la quale posta la tastiera di comando L apertura della porta provoca l attivazione del Preallarme o tempo di ingresso che sar programmato opportunamente per consentire il disinserimento dell impianto da tastiera Default 0 secondi massima programmazione 56535 secondi 18 2 ore Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA non devono essere abilitati i parame tri di Preallarme e Timer default 0 info elmospa com 42 MEL MO elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 16 3 6 Codice radio Non possibile impostare il tipo Radio su ingressi per i quali non esiste un codice radio la voce Radio nascosta La memorizzazione di codici di dispositivi radio deve essere effettuata utilizzando la centrale connessa ad una testa radio HALLEY gli eventuali conc
212. sibile associare selettivamente uno specifico MFT come nella figura seguente Nome Presenza Aree di Pertinenza Assegnazione MFT Sirena n 001 fe 1 Nessuno i 3 Nessuno m Semano O O a a E seen T_T pi E Rele Mancan Rete Serano O O O ee f Rele Ins 51 41 i Rele Ins 54 41 EXT O A Relemntr area E Rele Intr Area Tastiere Attuator Sirene IDTeck Alimentatori Remoti Rele Intr Area Rele Intr real Rele Intr AreaB Rele Intr Area Sirena n 001 Rele Intr Area Rele Intr Area Codice Generato Multi Fun Tim n 17 MultiFun Tim n 18 MultiFun Tim n 18 NOTA Non possibile associare pi di quattro sirene alla stessa area MultiFunTim n 20 MultiFun Tim n 21 MultiFun Tim n 22 MultiFun Tim n 23 MultiFun Tim n 24 MultiFun Tim n 25 MultiFun Tim n 26 inn MultiFun Tim n 27 MultiFun Tim n 28 MultiFun Tim n 25 ia Default nessun MFT associato Nota un attuatore o sirena la cui presenza non selezionata non saranno comandabili e nemmeno gli attri buti associati saranno modificabili Possono essere associate fino ad un massimo di 4 sirene per area pa 81 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 21 5 IDTECK La centrale consente la gestione degli accessi tramite tessere RF utilizzando controller IDTECK mod ICON100 e TDC collegati in linea seriale RS485 Per l installazione la programmazione e l uso dei dispositivi di controllo access
213. spa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 16 3 4 Evento E possibile associare a ciascun ingresso l evento d allarme in relazione al suo stato di anomalia gli eventi che possono essere generati si possono scegliere nella finestra di dialogo indicata in figura Allarme Intrusione Allarme Manomissione Allarme Incendio Allarme Aggressione Allarme Medico Richiesta Soccorso Allarme Fuga Gas Allarme Allagamento Guasto Antincendio GUASTO Violazione Perimetrale Allarme Uscita Sicurezza Apertura Set Chiusura Set Accensione set Spegnimento Set ingresso No Rete 230 Ingresso Batteria Scarica Allarme Statistico Tecnologico N Tecnologico N 3 Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N I Max Allarmi generabili Tecnologico N Tecnologico N Evento Allarme Intrusione bl La gestione dell evento pu portare all attivazione dei segnalatori di allarme comunicazioni telefoniche via PSTN o via GSM tramite l accessorio opzionale ETR GSM oppure per inviare dei messaggi SMS E possibile definire di registrare l evento nella memoria storica E possibile selezionare direttamente l evento anche nella riga dell ingresso nella finestra superiore nella voce EVENTO Nota per il rispetto della norma EN50131 grado 2 non programmare degli ingressi per l evento Allarme Incendio 16 3 5 Timer Il temporizzatore indicato con Timer pu essere utilizzato in due modi diver
214. spositivi antirapina Default nessun ingresso e programmato come attivo 24H Nota per il rispetto della norma EN50131 grado 2 gli ingressi Rapina e Guasto devono essere 24 Ore Con questo firmware possibile una gestione particolare degli ingressi definiti 24h ad uso specifico di ap plicazioni come uscite di sicurezza in realt commerciali Per applicazioni particolari in esercizi commerciali possibile definire che se un ingresso 24h program mato anche come preallarme generi l evento di allarme generale solo se risulta ancora in allarme alla fine del tempo d entrata Esempio una uscita di sicurezza programmata 24h all inserimento dell impianto se posta in anomalia ge nera allarme intrusione se programmata anche come preallarme generer l evento di allarme solo allo scadere della temporizzazione E se viene disinserito prima adesso non viene generato nes sun evento e nessuna segnalazione E anche possibile definire che se un ingresso 24h programmato come appartenente al percorso uscita non generi l evento di allarme generale se posto in anomalia durante il tempo d uscita info elmospa com 46 MEL MO elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Esempio una uscita di sicurezza programmata 24h all inserimento dell impianto se posta in anomalia ge nera allarme intrusione se programmata anche come appartenente al percorso uscita e se posta in anomalia durante il t
215. sso tutti e 4 i settori non settati ma stata impostata come Area Di Pertinenza nella pagina degli Organi di Comando allora quell ingresso non potr essere scelto come ingresso di transito e non comparir nell elenco degli ingressi di transito della pagina Organi di Comando Per un esempio vedi il capitolo VARCO a pag 95 Aree Ingresso di Varco 21 1 5 ETR VARCO Un pi sofisticato sistema di controllo per varchi rappresentato dall accessorio opzionale ETR VARCO esso costituito da un modulo elettronico per la gestione dei passaggi di persone attraverso porte o accessi ritenuti sensibili e quindi da tenere sotto stretto controllo Una particolare programmazione della centrale consente di gestire l attivit del varco e di registrare nello sto rico le specifiche azioni svolte dai vari utenti abilitati al transito Ogni utente abilitato infatti pu accedere al varco in modo diversificato nelle due direzioni se consentito pu effettuare inserimento e disinserimento di aree e settori predisposti Il sistema varco pu essere realizzato cablando il modulo ed inserendolo in un contenitore adeguato oppure installandolo all interno del contenitore metallico del concentratore RIVER2 o RIVER3 pi prossimo La programmazione del codice di identificazione del modulo avviene tramite un selettore interno ETR VAR CO visto dalla centrale come una tastiera di comando ETR Varco uaan TP 1 Tastiere At
216. stato operativo da parte della centrale Il segno di spunta pu essere eventualmente rimosso inserito durante una sessione di controllo o di manu tenzione normalmente la centrale riconosce automaticamente tutti gli ingressi connessi anche via concen tratori ad ogni RESET SPECIALE o ritorno alle condizioni di DEFAULT con autoapprendimento delle periferiche Gli ingressi NON CONNESSI non originano alcuna segnalazione d allarme o manomissione Default solo i sedici ingressi della scheda base sono connessi Avvertenza connettere solo ingressi fisicamente riconducibili a concentratori collegati e correttamente programmati Nel caso di errore con dichiarazione di connessione di un ingresso corrispondente ad un concentratore inesistente apparira un messaggio di errore come segue Q Errore scrittura setup dispositivi 485 fallita Q Errore scrittura setup dispositivi 485 fallita Dispositivo Errore P Dispositivo A a ___ P RiverFastPlus 4 Il dispositivo ha risposto NAK 203 RiverFastPlus 10 Il dispositivo ha risposto NAK 203 RiverMini4 18 Il dispositivo ha risposto NAK 203 16 5 Assegna Aree Settori La parte superiore della pagina visualizza le aree di appartenenza di ogni ingresso Ogni riga direttamente editabile secondo necessit e Rea Ingressi Aree Uscite Ingresso Areal Area2 Area3 Area4 Area5 Area Area o voeson 1288 A A e o o to DS e e E PE CE PE si E er G la DL 8
217. stiera Opzioni ETR Varco l amp Visualizzata Area di Pertinenza Per le altre funzioni da associare all uscita disponibile un menu a tendina per la scelta pi corretta ingresso n 001 1 Rele Aggressione v CA 1 Rele Aggressione Ingresso n 003 2 Rele Incendio 2 Rele Mancan Hete 4 Rele Anomal Batt 7718 Rele Ins 54 A1 9 Rele Intr Area Rsa 10 Rele Intr Area 11 Rele Intr rea3 12 Rele Intr Aread 13 Rele Intr Area 14 Rele Intr reab 15 Rele Intr rea de i 16 Rele Intr Area 17 MultiFun Tim n 17 18 MultiFun Tim n 18 19 MultiFun Tim n 19 20 MultiFun Tim n 20 21 MultiFun Tim n 21 22 MultiFun Tim n 22 23 MultiFun Tim n 23 24 MultiFun Tim n 24 25 MultiFun Tim n 25 31 MultiFunTim n 31 32 MuttiFun Tim n 32 00 ON Lo PO a Attivazione Simulazione Presenza Per l associazione di funzioni MFT alla singola uscita si consiglia di consultare il capitolo MFT Da questo menu possibile associare l uscita a rel corrispondente all ingresso selezionando la funzione di replica del suo stato di anomalia a centrale inserita e o a centrale disinserita cur 6 WE i Giro Ronda Progr Orario Nomb Telefonico Storico even Stato Li sci Ingresso n 001 1 Rele Aggressione E ore 2 Re neerd E E Com 9 Rel Wencan At qa _ z ri Tia RIA Mc A MDL Aro D 4 ml mM m ls REL MO 57 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE
218. suntiva di programmazione necessaria per questo funzionamento la seguente O inserimento Area E _ _ _______lAsoComposto z 581 Chiamata Periodica 15 Combinato Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Numero per eltro SMS Attiva Invio SMS Y o Selezionare poi il Messaggio pi opportuno eventualmente editato all occorrenza 14 15 Test OK del modulo GSM GMinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione INTESTAZIONE Parte Comune SMS EtriGsm hs EL MO pa 129 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 7 8 Ripetizione degli SMS Per controllo generale sull invio di SMS possibile impostare da 1 a 9 ripetizioni la variazione dal default deve essere commisurata alle reali funzionalit richieste 25 7 9 Ripetizione e deviazione degli SMS Anche per il combinatore GSM come gi visto per il combinatore in fonia stata aggiunta una funzionalit per agevolare l installatore nella prova dei numeri telefonici attivati Dopo aver impostato i numeri telefonici e gli eventi per i quali effettuare la segnalazione l installatore generalmente effettua alcune verifiche attivando un numero telefonico di prova E stata dunque introdotta la possibilit di deviare sul numero Telefonico n 24 tutte le segnalazioni relative ad
219. sword per instaurare la teleassistenza deve essere gi memorizzata nei parametri di teleassistenza in centrale Cliccando sul tasto Impostazioni avanzate si acceda ai parametri diversificati per il tipo di modem scelto come gi visto nel precedente capitolo a da 33 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 9 MENU AZIONI Visualizza Moduli Strumenti linguaggio T Lettura Configurazione T Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo I e 2 Scrittura Configurazione Gestione dispositivi 485 Orologio La figura mostra le azioni disponibili dopo aver stabilito la connessione con la centrale In assenza di con nessione il menu appare in grigio e non disponibile 9 1 Lettura Configurazione Tramite la voce Lettura configurazione possibile caricare sul modulo la configurazione presente in cent rale La lettura risente della selezione o meno della voce Gestione dispositivi 485 non attiva di default Con la gestione selezionata il modulo tenter di leggere anche la configurazione di eventuali concentratori della serie RIVER e radio eventualmente collegati alla centrale al terminefornir informazioni su moduli non trovati sidesidera leggere anche la configurazione dei concentratori di toe tipo tapparellafinerziale 9 2 Lettura dei soli codici radio autoappresi dal dispositivo Tramite questa voce possibile caricare sul modulo i
220. ta alla funzionalit GDO Led giallo spento in assenza di anomalie funzione da selezionare quando necessario invertire la logica di visualizzazione Modalit Codici Semplificati funzione da utilizzare con accortezza un codice con meno di 5 cifre fa scendere di livello IMQ la centrale Piu precisamente con codici da 4 cifre 1000 si va al Livello2 Luce di cortesia funzione da utilizzare quando sono installata e una o pi tastiere touch screen Tattilo Con la funzione attivata da software e in tastiera ad ogni mancanza rete la retroilluminazione dello schermo si accender con colore bianco per illuminare lo spazio antistante La retroilluminazione pu essere temporizzata con impostazione in tastiera fino ad un massimo di 60 minuti ma questo tempo si deve considerare come massimo teorico perch quello reale risente dell autonomia imposta all impianto A 30 secondi dal termine della temporizzazione di emergenza la retroilluminazione comincer a lampeg giare fino a spegnersi la tastiera sar invece pienamente operativa e risponder al primo tocco sul di splay Attiva inserimento veloce funzione da selezionare per consentire all utente di inserire velocemente un settore senza effettuare il login Il tasto di settore premuto deve essere confermato velocemente dal tasto Ok La procedura utilizzabile solo con tastiere Nirva Midas Tattilo Inserimento veloce con due pressioni del tasto settore funzione da selezionare insi
221. ta le caselle di selezione Ingresso e Settore per quella stazione Ingresso Settore nr Tempo imin sec 0 Stazione vuota Stazione N 00 a E Ingresso n 00 a EAEE de ua A Pe did Ingresso n 002 A01 Settore 02 Lala gt 03 Stazione N 3 Ingresso n 003 ADI Settore 03 Lu f Ingresso n 004 A01 Settore 04 MO Sor saint 202 Sator 3 05 Stazione N 5 homo 00 4 02 Settore 03 00 00 _ Ingresso n 005 2 03 Settore 01 A 03 Settore 03 A 03 Settore 04 A 04 Settore DI A 04 Settore 02 A 04 Settore 03 A 04 Settore 04 A 05 Settore DI A 05 Settore 02 A 05 Settore 03 Ingresso n 01 Ingresso n 012 Ingresso n 013 Ingresso n 014 Ingresso n 015 Ingresso n 016 Ingresso n 017 Ingresso n 018 Ingresso n 019 Giro Ronda Settore da disinserire per accedere al giro ronda ao Settore 0 7 Tempo disinserimento sec per accedere al giro ronda 1 Ingresso n 020 A 05 Settore 04 Ingresso n 021 A 06 Settore DI Ingresso n 022 ADE Settore 02 Ingresso n 023 A 06 Settore 03 Varco 024 ADE Settore 04 Ingresso n 025 A 07 Settore DI ingresso n 026 A 07 Settore 02 Ingresso n 027 A 07 Settore 03 Ingresso n 028 AOF Settore M Ingresso n 025 A 08 Settore 01 Ingresso n 030 14 08 Settore 02 x Non appena il tempo viene posto ad un valore superiore a zero le caselle di selezione verranno attivate Per poter selezionare velocemente il tempo desiderato a disposizione i
222. ta venga selezionata una nuova riga della lista 24 2 Condizioni Programmatore Orario 24 2 1 Attivazione di un programma Ognuno dei 24 programmi viene attivato se si setta l opzione Attivo corrispondente nella parte superiore della pagina In tal caso tutta la parte grafica relativa a quel programma verr abilitata e sar possibile mo dificare i vari parametri come desiderato La disattivazione del programma comporta inibisce le caselle di selezione dei parametri L attivazione del programma da questa finestra avr effetto anche sulla finestra Pro grammatore Orario Evento e viceversa i Attivo Ore Minuti Giomi Settimanali ia da a 2 ls 0 0 LMMGVSD E ls er x o Mao lo wwevyso Po e m m na mr O n LAMA AO ra ha fa E vs W EL MO info elmospa com 106 a da elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 24 2 2 Programmazione delle ore e minuti Le due colonne sono utilizzabili direttamente per l impostazione dell orario di esecuzione dell evento richie sto o Attivo Ore Minut ls l LMMGVSD o C b p D n Fr n n I MMGWVENn ul Giomi Settimanali rela ET A aj e le De E Do F 03 nm D 0 LMMGVSDOD w e e fi 24 2 3 Definizione dei Giorni della settimana definizione dei giorni festivi La colonna Giorni Settimanali contiene i giorni settimanali da impostare a fianco ci sono le colonne per i l esecuzi
223. tatili come la chiave di prossimit o il telecomando debbano essere confermati in tastiera digitando il login utente L operazione deve essere conclusa entro il tempo impostabile da 0 a 30 min Default 0 funzione non attiva 22 3 8 Max Apertura Varco Regolazione del tempo di apertura anomalia dell ingresso dichiarato Ingresso di Varco Utilizzato per impedire che un ingresso destinato anche per operazioni di carico scarico venga dimenticato in anomalia Allo scadere del tempo impostato e con l ingresso ancora in anomalia viene generato un evento di allarme Passi di programmazione di 1 s temporizzazione massima 0 tempo infinito massimo valore impostabile 65535 s 18 2h Default 300 s Nota in caso di necessit il tempo di apertura varco pu essere prolungato utilizzando la chiave elettronica di prossimit Per maggiori dettagli consultare il capitolo VARCO a pag 95 22 3 9 Numero settimane per Test Impianto Temporizzatore utilizzato per ricordare al conduttore dell impianto di controllare l effettiva funzionalit del si stema di sicurezza Il temporizzatore non pu essere disinserito Allo scadere del tempo impostato minimo 4 settimane massimo 52 viene attivata la segnalazione di ri chiesta test impianto tramite il lampeggio della spia di Anomalie di Sistema con simbolo L utente abilitato alla piccola manutenzione dovr necessariamente entrare nei menu di TEST INGRESSI TEST USCITE TEST COM
224. te fonia prioritarie sulle chiamate digitali 25 2 2 Protocolli di Comunicazione protocolli di comunicazione selezionabili sono 6 Fast Format Slow Format 3 1 Slow Format 3 2 Slow Format 4 1 Slow Format 4 2 Ademco ID Contact Hex Ademco ID Contact Dec La scelta di uno di essi comporta un aggiornamento della lista del pannello superiore visibile nelle colonne Tipo e Canale che assumeranno dei particolari dipendenti dal protocollo selezionato 25 2 3 Tipo Canale codici di rapporto digitale possono essere definiti nella riga della segnalazione come in figura impostando oppor tunamente la casella Tipo e Canale Nella casella Canale possono essere inseriti solo valori esadecimali 1 cifra per i protocolli Format e 3 cifre peri protocolli Ademco Con Ele pn tact ID mentre nella casella Tipo possono essere inseriti solo valori p E licia decimali da 1 a 9 un valore zero equivale a cancellare Tipo e Canale Se non ci sono valori di Tipo e Canale per una data segnalazione nelle caselle corrispondenti e nella lista visualizzato un trattino Se non viene prima digitato il valore del Tipo non possibile scrivere un valore sulla casella Canale e se viene cancellato il valore del Tipo viene anche cancellato il valore del Canale E possibile inviare anche lo stato di ripristino di eventi legati agli ingressi ma solo se si seleziona il protocollo digitale Ademco Contact ID es per eventi di tipo tecnologic
225. tilizzabile per la modifica dei parametri relativi agli Ingressi Per default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello in feriore corrisponderanno al primo ingresso L installatore potr scorrere la lista e modificare l ingresso desiderato dopo aver selezionato la riga della lista ad esso corrispondente Le caratteristiche dell ingresso possono essere variate direttamente nella riga cor rispondente senza accedere alla finestra inferiore Le caratteristiche che hanno il simbolo con un triangolo nero sono dotate di menu a tendina per una selez ione tra pi possibilit La selezione pu essere multipla pi righe contemporaneamente tenendo premuto il tasto Ctrl durante la selezione della riga successiva lo scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse uti lizzando i tasti della tastiera del PC A yv L installatore sapr sempre quale ingresso stato selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col nome ed il numero dell ingresso La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista MEL MO info elmospa com 40 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 16 2 Proprieta generali del singolo ingresso Ingresso Assegna Aree Settori Concentrator Nome Ingresso n 001 Max Allarmi generabili Infinito hal Informazioni Evento Allarme
226. tivare le propriet suddette e riscrivere la configurazione di centrale Per gli eventi di Inserimento Inserimento max Sicurezza Set max Sicurezza e gli eventi contrari pos sibile selezionare l area ed il settore interessato Nota se attivo il blocco all inserimento e almeno un gruppo non inseribile l inserimento da programma tore orario genera Mancato Inserimento sca Esegue Evento n Areal Aea Aea Ar Hi tecni DEC E e Dice E CIP PE Insarimentn 1234 Togliendo il segno di spunta si esclude il settore area dall esecuzione dell evento Default eventi attivabili solo per l area 1 con i 4 settori hs EL MO pa 109 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q Per gli eventi di Attivazione uscita programmata Disattivazione uscita programmata possible scegliere una tra le uscite disponibili nella colonna Uscita E Attivo Esegue Evento M Attivazione Uscita Programmata E IN SCIA serment ele Lo lia Lee lee D fisme o pea Lo m ll 1934 Uscita Areal Aea Aea3 Ara Ar zla ejas lnsarimarta 24 4 Eccezioni Tipo Eccezione Mese Giomo Tipo Giomo Permanente Gennaio a 1 e Nessuna Eccezione 08 Condizioni Programmatore Orario Eventi Programmatore Orario Eccezioni Straordinario Tipo Giomo Settimanale Attiva Fest
227. tivazione Combinatore Fonia Se la casella non riporta il grafico di attivazione MI il combinatore in fonia non funziona in fonia tutti simboli grafici della sezione sono disattivati e appaiono in grigio Una volta attivato il combinatore in fonia per ogni segnalazione possibile attivare da 1 a 24 numeri tel efonici e scegliere il messaggio Nota la priorit di invio dei messaggi digitali rispetto ai messaggi in fonia soggetta ad una programmazi one da effettuare nella pagina delle Opzioni di sistema Default non attiva prima le comunicazioni digitali e poi quelle Chiamate fonia prioritarie sulle chiamate digitali i in fonia 4 Chiamate fonia prioritarie sulle chiamate digital A EL MO pa 119 info elmospa com elmospa com 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q 25 4 Attivazione Numeri Telefonici Fonia Nella colonna Attivazione Numeri Telefonici Fonia non verr visualizzato il numero telefonico per esteso ma soltanto l identificativo del numero numeri telefonici estesi sono programmabili dalla finestra Elenco Te lefonico e sono riportati nella riga della segnalazione dell evento io Invio Rif Segnalazione Fonia Attivazione Numeri Telefonici Fonia Tipo Canale Invio allan Registrato Invio 530 Rele Allarme Generale Nessuno BA TI TANT 1 130 r Rel Allarme Generale 532 Rel Manomissione Nessuno f 3_56______
228. to Profili disponibili Nessun parametro personalizzato ETR100 G2 CPEMDE ETR100 G2 Modem Standard Predefinita ETR100 G2 HCF HSF Rockwell Conexant CP8MDE modem utilizzato da ELMO Modem standard i modem che sono stati provati in laboratorio sono i modelli D Link WebCruiser DRM 560EL Digicom Botticelli Web US Robotics 56k Fax Modem Dettagli Profilo Selezion espai SP ZI RENATE Modem HCF HSF Rockwell Conexant tipo di modem diffusissimo nei PC portatili Ji ei EL MO info elmospa com 30 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 Nota la schermata si riferisce ai modem disponibili per la connessione avendo gi aperto il modulo software della centrale Esiste la possibilit di avviare la connesione senza aver caricato il modulo corretto in questo modo apparira una schermata con i modem di tutte le centrali con i moduli software installati In questo caso necessario scegliere oculatamente il modem per la centrale a cui connettersi Selezionare il tipo di modem che si intende utilizzare cliccando su Avanti appare il menu per la corretta impostazione dei parametri del modem Menu di selezione della corretta porta N Procedura di connessione guidata seriale Nella riga sottostante viene evidenziato se il modem ha risposto correttamente all identificazione Numero telefonico a cui connessa la centrale COMI Il modem non ha risposta
229. to Se il led del tasto rosso vuole dire che esiste almeno un ingresso in anomalia o in allarme se giallo con al centro una M significa che stato memorizzato un allarme o manomissione se invece rimane grigio vuole dire che non si ha nessuna anomalia negli ingressi Nel caso di led rosso e giallo basta cliccare sul tasto corrispondente e verranno automaticamente selezio nate sulla lista degli ingressi tutte le righe contenenti un anomalia o un allarme Ad ogni click del mouse sul tasto la selezione della lista si sposter all ingresso successivo in anomalia allarme memoria permettendo all installatore di fermarsi quando desidera o continuare ciclicamente la scan sione 28 6 Esclusione Inclusione Con riferimento alla figura precedente i pulsanti ESCLUDI INGRESSO e INCLUDI INGRESSO consentono se cliccati di inviare in centrale i corrispondenti comandi comandi si riferiscono all ingresso singolarmente selezionato o su selezione multipla Nota l allarme di un ingresso escluso va solo nelle memorie di allarme e fa lampeggiare il led rosso MEL MD info elmospa com 146 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 28 7 Gestione estesa di concentratori RIVER RF Come gi esposto in precedenza la corrente versione firmware consente la gestione estesa dei concentra tori RIVER RF segnatamente alle indicazioni puntuali di batteria scarica guasto mancata supervisione per ogni sin
230. ttuatori Sirene lt T Alimentatori Remoti Controller 0 4 Consenti a tutte le tessere riconosciute di inserire e disinserire i settori di pertinenza dei controller Famiglia iCon100 r Famiglia Ogni qualvolta si cambi la famiglia di controller la presenza di tutti i controller verr resettata Inoltre i settori di pertinenza il timer di apertura porta e l abilitazione dellinserimanto da lettore estemo verranno riportati al valore di default ATTENZIONE Le versioni iTDC successive alla 3 0 non sono supportate AS YREL MO info elmospa com 32 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 21 6 Alimentatori esterni Le centrali ETR100M ETR1000 serie G2 consentono la piena gestione di otto alimentatori con interfaccia seriale RS485 identificabili nei modelli AL3RS C10RS e CORS La finestra di gestione consente di associare il singolo alimentatore all area desiderata associandone anche un nome per una migliore rintracciabilit nell impianto i Alim Et Mag 1 Ir E Nome Alim Ext Mag 1 4 Connesso Aree di Pertinenza z m m m m O 1 2 3 4 5 6 7 68 Gli alimentatori possono essere distribuiti nelle due linee seriali delle centrali Gli alimentatori sono aggiunti automaticamente in auto apprendimento Sono gestiti per area e attivabili anche le uscite a rel Il loro stato operativo visualizzato anche nella finestra di stato della centrale i 83 info elmospa com
231. tuatori Sirene IDTeck Alimentatori Remoti Informazioni varco magazzino Opzioni ETR Varco l8 Opzioni tastiera Area Visualizzata Area di Pertinenza z Aree di Pertinenza Settori di Pertinenza Ce Ha E e e e le oz AA Bb p 8 1 2 3 4 MIEL MD i info elmospa com 78 elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 21 2 Attuatori e Sirene Le aree di programmazione Attuatori radio e Sirene radio vengono visualizzate cliccando sulla rispet tiva etichetta presente nella parte inferiore della pagina La selezione modifica anche la parte superiore della finestra per offrire le informazioni riassuntive Contengono rispettivamente i parametri relativi agli attuatori e alle sirene Il pannello superiore rappresentato da una lista su cui sono elencati e gli le attuatori sirene e le corrispondenti propriet Il pannello inferiore contiene la descrizione della dell sirena attuatore di indice dato dalla riga selezionata prima riga primo a attuatore sirena Per default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello in feriore corrisponderanno alla al prima o sirena attuatore Si sapr sempre quale sirena attuatore stata o selezionata o in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col il numero della sirena dell attuatore La stringa aggiornata in tempo reale ogni volta che viene selezionata una nuova
232. uesto si deve impostare il numero telefonico a cui collegato il comunicatore della centrale remota B Il PC fornisce un codice di riconoscimento al comunicatore che nel frattempo ne avr presentato ri chiesta Tale codice deve essere stato preventivamente programmato nel comunicatore dall installato re C Segue l abbattimento della comunicazione D Se il comunicatore ha riconosciuto il codice ed il numero chiamante in GSM chiamer telefonicamente il PC Naturalmente il numero telefonico del PC dovr essere stato preventivamente caricato nel co municatore possibile memorizzare fino a 4 numeri E Il comunicatore fornisce un codice di riconoscimento al PC che nel frattempo aveva presentato richie sta Tale codice dovra essere stato preventivamente programmato nel PC F Il riconoscimento del codice da parte del PC consente l inizio della comunicazione L adozione della procedura di comunicazione descritta garantisce la protezione del sistema di sicurezza da interventi estranei si supponga infatti che un PC dotato del codice di riconoscimento ma non abilitato alla comunicazione sia in grado di chiamare il comunicatore Non esiste la possibilit che un intervento estraneo condotto da un altro PC modifichi le impostazioni ope rative della centrale allo scopo di rendere inattivo l impianto in quanto l obbligo di chiamata da parte del comunicatore esclude lo scambio di messaggi con dispositivi non abilitati il numero
233. ul a O N lt L e T DC li O DC o O TT I X a L moon wT Centrali a microprocessore in configurazione ibrida per antintrusione 090020530 SERE are CE EN 090020530 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ETR100M ETR100Q AVVERTENZE PER LINSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER LUTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato
234. uti secondi d Data giomo mese 2 A H Ora fora minuti secondi h Ora ora minuti h Ora fora minuti Ax Settori inserti area x fx 1 2 3 4 5 6 0 Ax Settori inseriti area x 1 2 3 45 6 7 8 25 11 SMS Personalizzato Il numero degli SMS personalizzati visualizzato nella colonna SMS Personalizzato della lista varia da 1 a 15 ma pu anche essere scelto un sms Auto Composto Il testo degli SMS personalizzati programmabile dalla finestra Elenco SMS Nell elenco degli SMS personalizzati sulla finestra Combinatore GSM non verr visualizzato il testo SMS ma soltanto il suo numero identificativo Il testo esteso SMS scelto riportato come promemoria nella casella accanto Segnalazione Attivazione Numeri Telefonici SMS SMS Personalizzato E EN 531 Rel Allarme Generale nni Auto Composto 3 E Tentativi Accesso Auto Composto IT __ LU ETE O UT mbinatore Digitale e Fonia fl Combinatore GSM Henco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione As EL MO info elmospa com 134 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 25 12 Linea telefonica In questa finestra sono raggruppati i principali comandi per ottenere il corretto accesso alla linea telefonica Combinatore Digitale e Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Conne T Centralino Propriet
235. vi visualizzanti l andamento dell uscita interessata al MFT in rapporto al tempo Opzioni Clock TOGGLE Cambia lo stato dell uscita NRT Impulso Positivo Timer Non Ricaricabile RT Impulso Positivo Timer Ricaricabile NRT Impulso Negativo Timer Non Ricaricabile RT Impulso Negativo Timer Ricaricabile Timer sec As info elmospa com 70 S EL MO elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 grafici su sfondo giallo spiegano graficamente le funzionalit degli MFT con funzione Clock le corrispon denze sono e TOGGLE in pratica il funzionamento passo passo a fronte dell evento programmato si attiva l uscita al riaccadere dello stesso evento l uscita si disattiva TIMER NRT positivo l evento attiva l uscita per il tempo impostato senza possibilit di ricarica a fronte di altri eventi generati successivamente il funzionamento simile al temporizzatore di allarme generale se programmato a 2 minuti le sirene suoneranno per 2 minuti a fronte del primo evento indipendentemente da altri eventuali eventi di allarme che dovessero accadere in questo lasso di tempo TIMER RT positivo l evento attiva l uscita per il tempo impostato se nel frattempo accadessero altri eventi il temporizzatore viene riattivato si ricarica e riprende fino al termine della temporizzazione impostata TIMER NRT negativo l evento disattiva l uscita per il tempo impostato deve
236. zatori MFT ei EL MO info elmospa com 68 S elmospa com ETR100M ETR100Q MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090020530 20 2 Generalit dei temporizzatori MFT La pagina MFT viene visualizzata cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante id e s D i G e E Ingressi Aree Uscite Utenti MFT Periferiche Opzioni Giro Ronda Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi Stato Contiene tutti i parametri per programmare le modalita le tempistiche e le associazioni necessarie al funzi onamento automatico richiesto dall applicazione richiesta Default sono impostati gli eventi corrispondenti al default delle uscite s US Periferiche Opzioni Progr Orario Comb Telefonico Storico eventi al el ati Utenti SET de Ingressi A y Stato Giro Ronda ata la Aree Uscite _Segnalazione Rele Aggressione N Segnalazione 3 1 inizio Allarme Ingresso 1 ARA 2 inizio Allarme Ingresso 2 3 inizio Allarme Ingresso 3 Rele Mancan Rete 1 gt gt Inizio Allarme Ingresso 4 Rele Anomal Batt n inizio Allarme Ingresso 5 Rele Ins S1 AI 6 nizio Allarme Ingresso 6 Rele Ins S2 A1 7 Inizio Allarme Ingresso 7 A 8 nizio Allarme Ingresso 8 Rele Ins 53 AI 9 nizio All

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Instrucciones de servicio - VEGAPULS PS62.D*****D/H/K/L/P/F/G/M  取扱説明書PDFはこちら  User Manual Real Time Octave Band Analyzer Model    DC302 Fieldbus Remote I/O  Motion-activated Coach Light  Conceptronic External TV USB 2.0 Box  SoftWall Finishing Systems SW6423352027 Instructions / Assembly    Meridian America 562V.2 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file