MCW - MCR - galletti
Contents
1. A Galletti AIR C O N D I I O ING www galletti it 40010 Bentivoglio Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 Fax 051 8908122 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 180012. N LO LO LO 0 lt lt M gt RG66001006 Rev 04 15 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 12 RESA RAFFREDDAMENTO MCR Legenda Twe Temperatura ingresso acqua evaporatore utilizzatore Twe Temperatura uscita acqua evaporatore utilizzatore Twc Temperatura uscita acqua condensatore dissipatore PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita PD Potenza termica da dissipare ES S 5 DN D gt 4 gt Y al n N N N o D N Q e D pes N e o 95 5 w Pa Paf Po PR Pa FO PF PA PO PA Ce r sa ia en 506 146 655 848 446 187 18 650 a 1 546 14 680 51 1 877 482 19 KARA 1121 776 500 2 MCR 007 CM N gt N e N pare N a w 9 a amp A 5 385 207 700 47 17 74 157 868 1 856 620 216
3. lt 2 w w Sis O 20 R Sl N N gt 2 WD WD N 0 N o E D E 2 E 0 N o gt o 1 gt 8 gt N N wm gt o na 42 9 45 07 0 50 38 53 23 N PS 1 A 1 ES PS i pN gt o E N gt x N gt N k N gt gt N 1 e 4 D N N DD N N gt 655 38 657 38 15 37 751 35 JE 05 932 43 6 947 48 90 956 51 81 964 54 13 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale AGalletti Temperatura ingresso acqua condensatore utilizzatore Temperatura uscita acqua condensatore utilizzatore Temperatura uscita acqua evaporatore dissipatore Potenza t
4. al o 2 I pr N co gt 65 ak N N x 14 18 13 9 9 67 wm wm N 908 24 1255 877 92 233 13 25 1038 28 1368 1098 26 285 1612 1261 2 285 16 97 1347 RG66001006 Rev 04 12 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 10 RESA RAFFREDDAMENTO MCW H Legenda Twe Temperatura ingresso acqua evaporatore utilizzatore Twe Temperatura uscita acqua evaporatore utilizzatore Twc Temperatura uscita acqua condensatore dissipatore PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita PD Potenza termica da dissipare wye w q s p J 7 Mwet wez PF Pa PD PF Pa Po PRI PA Po PF Pa ef 1608 11 06 47 2 O N o lt q gt ES D 548 1677 1355 38 77441278 488 707156 474 Cu 9 5 85 483 389 1378 Ce i es ar su es ae es
5. 217 3107 720 3005 781 31 6 54 DIC ER o MN 3 2 gt gt S S S AN w w gt a a Mm Sio gt fa gt DD alo 5 w w S N a N w w D gt gt N S S N de E DN a 65 Jn BD N gt N N alaj o S gt gt E N D E N 4 22 an ea 236 N E N lt N gt 44 7 DB 4 4 Es Q N N 4 N 488 gt N er Y 4 4 a Za N D 8
6. Refrigeratori d acqua condensati ad acqua e pompe ei calore acqua acqua reversibili ornisce Indicazioni di massima sulla resa In raffreddamento del modelli standard unzionamento retrigeratore SENA L silenziata RG66001006 Rev 04 6 AGalletti Configurazioni allestimenti macchina 15 campi personalizzano l unit alle esigenze del cliente Campo Carat Descrizione 1 Refrigerante Alimentazione elettrica 0 R407C 230 1 50 1 R407C 400 3 50 2 R407C 400 3 50 con trasformatore 230V per ausiliari 2 Microprocessore valvola espansione 0 base uChiller valvola tradizionale base uChiller valvola elettronica ontrollo di condensazione 0 assente A 4 Pompa e serbatoio 0 assente 1 solo pompa 2 pompa pi serbaotio 5 omunicazione remota 0 assente 2 RS485 6 Accessori frigoriferi 0 assente M Manometri 7 Opzioni compressore 0 Assenti 0 assente 9 Pannello di comando remoto 0 assente S semplificato M a microprocessore 10 Imballo 0 standard 1 gabbia di legno 2 cassa di legno 11 Antivibranti 0 assenti G antivibranti di base in gomma 12 Accessori _ a 0 Nessun accessorio 0 Assente A Dry Cooler B Dry Cooler con controllo condensazione Condensatore Remoto D Condensatore Remoto con controllo condensazione 0 assente 1 standard flusso aria orizzontale 2 standard flusso aria verticale 3 silenziato flusso aria orizzontale 4 silenziato flusso aria vert
7. 275 VARA i N co 0 e N gt LI e 52 5 55 62 N N ak o gt N k N o lt N ui RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 10 RESA RAFFREDDAMENTO MCW H Legenda Twe Temperatura ingresso acqua evaporatore utilizzatore Twe Temperatura uscita acqua evaporatore utilizzatore Twc Temperatura uscita acqua condensatore dissipatore PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita PD Potenza termica da dissipare wye w q s p 7 Mwet wez PF Pa Pb PF Pa PD PF PO PF Pa e o w w ow w ew w ow ew w 427 18 mM DI o PN 25 528 153 66 539 148 687 1 661 456 185 36 9 5518 1 6 148 706 528 1 6 492 16 e 16515 788 597 148 75 58 7300 58 18 185 757566 1 o D N N pare N DI D 65 625 504 147 651 475 64 44 18 u o 7 00 147 6 50 165 675 600 ter 740 580 727 551 166 7 6 51 625 180 586 201
8. A Galletti AIR N D I T I ON I N 1 MANUALE TECNICO MCW MCR UNIT ACQUA ACQUA E MOTOEVAPORANTI 9 kW 39 kW MCW MCR INDICE 1 LA SERIE 2 ni 2 2 DESCRIZIONE DELL UNIT 3 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 3 4 4 MCW MODELLI E CONFIGURAZIONI 5 5 MCR MODELLI E CONFIGURAZIONI ecreririecereneree 6 6 MCW DATI TECNICI 7 7 MCW DATI TECNICI NOMINALI 8 8 MCR DATI TECNICI 1 9 9 MCW C RESE RAFFREDDAMENTO 10 10 MCW H RESE RAFFREDDAMENTO 11 11 MOW RESE RISCALDAMENTO 12 12 MCR C RESE RAFFREDDAMENTO 5 13 13 LIMITI DI FUNZIONAMENTO 14 13 1 LIMITI DI FUNZIONAMENTO MOW 14 13 2 LIMITI DI FUNZIONAMENTO MCR 14 14 FATTORI DI CALCOLO 15 15 PREVALENZA UTILE POMPE 15 16 PERDITE DI CARICO LATO 16 17 CIRCUITO IDRAULICO L
9. 787 550 225 175 500 25 h O N o N N ojo gt e r ea 2 Ca e ar en ea asr s e p ox es in on ra ee Tos sa es 1 8 5 1 58 221 512 249 RETI SEIN 18 668 22 64 IA 73 isso pm e 103 3 1233 na 13 7 13 4 31 2 63 263 263 263 320 19 44 964 356 1320 900 39 320 320 320 381 Dc 55 5 N Y o 2 2 DI D 20 S 5 C lt n A do MM i gt N N N 20 1 gt N N gt N 2 12 1 gt N A 65 N N mM gt N gt
10. s 620 5650 2887 710 3047 888 2084 2040 879 2921 1884 98 N N N N N 45 D N o N 99 N N Ps o Y N 95 2106 610 8827 2501 720 3221 2350 800 3180 2187 307 ear sora 10 5878 258 21 84 11 23 5557 28 Ca o en 4055 8110 820 9999 34552748 1032 373 32 JEE NIN N Y e D n dd 95 k D Y N A D D gt D N pin pare Y E x Y o gt D 389 88 1 1000 4605 5390 1120 45 0 31 78 1250 4425 2950 Ca 9 1157 07 5081 1024 4858 5814 1158 4752 3380 1268 4660 31 58 1412 45 48 0 gt D gt Y o 17 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR 13 13 1 LIMITI DI FUNZIONAMENTO LIMITI DI FUNZIONAMENTO MCW Tensione di
11. 0 45 0 45 0 45 0 45 0 75 Capacit serbatoio accumulo opzione 003 92 92 92 92 92 92 92 Connessioni idrauliche tipo GAS 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 Dimensioni altezza mm 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 Dimensioni lunghezza mm 812 812 812 812 812 812 812 Dimensioni profondit mm 508 508 508 508 508 508 508 Peso unit standard kg 121 125 167 203 210 219 233 Peso unit con pompa e serbatoio kg 171 175 217 253 260 269 283 MCW CS Livello potenza sonora dB A 61 61 61 62 62 65 65 MCW CS Livello pressione sonora dB A 53 53 53 54 54 57 57 MCW CL Livello potenza sonora dB A 59 59 60 60 60 63 63 MCW CL 60 88 51 52 52 52 55 55 Potenza sonora rilevata sano 50 3741 60 3744 2961 1 Pressione sonora riferita alle seguenti condizioni in campo libero distanza 1 metro fattore di direzionalit pari a 2 7 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 7 DATI TECNICI NOMINALI MCW H Pompe di calore MCW HS HL 005 005 007 M 007 010 M 010 012 Potenza frigorifera resa kW 5 3 5 3 6 8 6 8 9 6 9 6 11 8 Alimentazione elettrica V ph Hz 230 1 50 400 3 50 N 230 1 50 400 3 50 N 230 1 50 400 3 50 400 3 50 N Potenza nominale assorbita in raffreddamento kW 1 32 1 3 1 74 1 7 2 34 2 3 2 75 Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 6 26 2 62 8 27 3 47 11 21 4 71 5 63 Portata d acqua evaporator
12. 1 4 gas 4 Uscita acqua evaporatore 1 1 4 gas 5 Ingresso alimentazione elettrica 6 Serbatoio di accumulo 7 Manometri refrigerante opzionali 8 Controllo a microprocessore 9 Quadro elettrico 10 pompa di ricicolo MCW 012 039 Dimensioni E n n 2 n E cc E n o 5 lt n gt 2 E lt a LL lt A gt gt o 5 a o E 5 lt lt 5 5 23 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 19 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCR MCR 005 010 Dimensioni in mm LATERALE gt gt lt gt P Ta lt 5 g 7 n gt 5 8 8 5 gt Y Y gt o Uscita linea 0 5 216 005 FRONTALE VISTA DALL ALTO Ingresso linea liquido 012 005 LATERALE RG66001006 Rev 04 24 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 19 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCR MCR 012 039 Dimensioni in mm 100 90 135 5 219 5 _ ont 2 LATERALE N FRONTALE _ lt INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA INGRESSO LINEA LIQUIDO 922 005 USCITA LINEA GAS 028 005 INGRESSO ACQUA 11 4 GAS 508 USCITA ACQUA 11 4 GAS VISTA DALL ALTO 25 RG660
13. 3 55 022 230 1 501 039 SHVS 48 1H_ _SHVS 48 1V_ 230 1 50 n MONOCIRCUITO severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR 21 CONDENSATORE REMOTO 21 2 DIMENSIONAMENTO DELLE LINEE FRIGORIFERE Il circuito frigorifero deve essere dimensionato seguendo 3 indicazioni fondamentali 1 Mantenere il pi possibile contenute le perdite di carico del refrigerante per evitare significativi cali di prestazioni 2 Assicurarsi di avere la corretta quantit di olio sul ritorno anche nel funzionamento ai carichi parziali quando la velocit del refrigerante ridotta La perdita di carico depende dall entit dell attrito tra la rugosit interna del tubo e il gas refrigerante e tale rugosit anche responsabile del trascinamento dell olio Il trascinamento dell olio pi critico sulla linea di aspirazione a causa delle basse tempearture che ne aumentano la viscosit 3 Evitare la formazione di vapori di flash sulla linea del liquido con conseguente malfunzionamento della valvola di laminazione mantenere una velocit del liquido bassa per evitare picchi di pressione durante la chiusura della valvola di espansione LT AGalletti PARAMETRI GENERALI minima velocit del gas refrigerante per assicurare il trascinamento dell olio anche in tubazioni verticali sulla linea del gas 4 m s sulla linea del liquido la miscibilit tra olio e refrigerante to
14. 61 MCW HS Livello pressione sonora 47 47 47 47 51 51 53 MCW HL Livello potenza sonora 53 53 53 53 57 57 59 MCW HL Livello pressione sonora 45 45 45 45 49 49 51 MCW HS HL 015 018 020 022 027 031 039 Potenza frigorifera resa KW 14 5 17 3 20 1 21 2 26 1 30 3 37 9 MCW HS Livello potenza sonora 55 Alimentazione elettrica V ph Hz 400 3 50 N Potenza nominale assorbita in raffreddamento kW 3 4 3 89 4 4 4 9 6 3 7 2 8 9 Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 7 43 7 37 9 37 10 2 13 15 15 23 17 38 Portata d acqua evaporatore 2494 2976 3458 3647 4489 5212 6450 Perdite di carico lato evaporatore kPa 26 28 26 27 24 27 26 Portata d acqua condensatore 1016 1204 1392 1483 1840 2130 2635 Perdite di carico lato condensatore kPa 4 6 5 6 5 7 7 Potenza termica resa kW 16 19 2 21 6 23 59 29 33 6 41 7 Potenza nominale assorbita in riscaldamento kW 4 28 4 91 5 5 6 2 7 9 9 1 11 2 Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 8 95 9 88 11 89 12 63 16 34 19 04 22 34 Portata d acqua condensatore 2751 3303 3715 4058 4989 5779 7173 Perdite di carico lato condensatore kPa 13 46 37 46 38 50 18 Corrente massima assorbita A 66 14 16 17 20 29 32 Corrente di spunto A 31 74 101 98 130 130 135 Compressori scroll circuiti frigoriferi Nr 1 1 1 1 1 1 1 Evaporatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Condensatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Contenuto d acqua circuito utilizzatore dm3 3 1 3 1 3 6 3 6 3 9 4 3 4
15. 838 57 237 pare gt N N N 9 79 RE CARINE CA IA aen is u ee i om 787 156 958 711 28 956 665 289 852 178 1050 806 196 1000 750 230 98 70 288 951 68 878155 891 620 16 804 576 207 785 586 287 MCR 007 o gt N N A N N Q N D N N o N 95 N 95 1 660 187 620 240 880 576 285 58 ERI ee e n eo in er 758 18 948 70 244 924 659 240 8 61 ea ir 10 807 1 1000 755 246 87770 240 84 682 287 EERE 1075 68 N 95 N Q o N da N D o pai N e r on 2 8 260 1182 8 2 11 334 133 735 378 a s 108 225 1290 978 14 288 617 858 3365 18978 ne 222 28 1848 979 280 912 389 1251 36 225 220 44 110 270 1880 1846 970 13 28 D k gt w k Y N NS 95 N gt N N
16. PA PD PF PF PA KW kw 8 047 5 1672 397 1708 1288 1668 1226 1640 128 470 521 1568 Ce r ue ss easa 37 771 1800 48 739 124 TAI e en 78 20 50 188 1985 140 54 0 2017 883 8 mose 14 9 1989 375 2346 1771 456 2227 1662 508 2170 657 56 2284 2150 1444 68 o N 1 95 gt gt a 3 Ca D 3 o pare 95 95 N 65 o N 95 N R N A N N gt D N 95 N o Y e gt N N reas 280 1888 5 18 2541 1878 572 2051 1750 639 2391161 7572 2658 185 N N ez al N peri N 0 95 a N gt o N N gt gt N 1 mM LI 95 Nn gt N DN N Y o gt gt o 327 224 428 27 06 2047 559 2606 1920 620 2540 1786 687 2478 1650 7 369 248 475 2855 21 89 56 2758 2052 630 2682 1007 698 560 87
17. elettrica mediante il sezionatore generale con funzioni di bloccoporta Tutti comandi remoti sono realizzati con segnali a 24 V alimentati da un trasformatore d isolamento posizionato nel quadro elettrico Tutte le utenze sono protette contro il sovraccarico e contro il cortocircuito dotate di protezione termica assolta da catene di termistori annegati negli avvolgimenti di ciascun motore elettrico Su tutte le macchine montato di serie il rel sequenza fasi che inibisce il funzionamento del compressore qualora la sequenza delle fasi non sia rispettata Il grado di protezione della macchina IP 44 ed il quadro con pannello aperto mantiene un grado di protezione IP20 In morsettiera sono presenti morsetti per la segnalazione remota di unit accesa spenta lampada a 24 V situazione di allarme lampada a 24 V MICROPROCESSORE DI CONTROLLO refrigeratori d acqua le pompe di calore MCW MCR sono completi di controllo a microprocessore controllo dei diversi parametri operativi mediante la tastiera predisposta sul quadro elettrico inserimento e disinserimento compressori per mantenere il set point impostato della temperatura acqua in ingresso allo scambiatore acqua refrigerante visualizzazione dei parametri di funzionamento gestione e segnalazione di allarmi alta bassa pressione antigelo flussostato allarme pompa gestione numero massimo avviamenti compressore conta ore d
18. h 19 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 16 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA Il diagramma riporta le perdite di carico lato acqua Apw in funzione della portata acqua Qw riferite ad una temperatura media dell acqua di 10 C SCAMBIATORE DI CALORE LATO UTILIZZATORE MCW MCR Apw kPa 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Qw I h SCAMBIATORE DI CALORE LATO DISSIPATORE SOLO MCW Apw kPa 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Qw I h RG66001006 Rev 04 20 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR 17 CIRCUITO IDRAULICO LATO UTENTE Nel realizzare il circuito idraulico per l unit buona norma attenersi alle seguenti prescrizioni e comunque attenersi alla normativa nazionale o locale Raccordare le tubazioni al refrigeratore tramite giunti flessibili al fine di evitare la trasmissione delle vibrazioni e compensare le dilatazioni termiche Si consiglia d installare sulle tubazioni i seguenti componenti Indicatori di temperatura e pressione per
19. lato acqua che mantiene sempre il flusso in controcorrente sia l esecuzione ad R134a disponibile a richiesta L R134a un fluido altobollente caratterizzato da basse pressioni d esercizio che quindi richiede compressori con cilindrata maggiore 60 rispetto alle versioni ad R407C a parit di portata in massa elaborata RG66001006 Rev 04 18 I limiti indicati nel diagramma si riferiscono ad un uso continuativo della macchina senza impiego di acqua glicolata nel circuito dissipatore Perilfunzionamento in raffreddamento fare riferimento al paragrafo precedente Twc2 C 45 40 iL Twet 10 12 20 25 0 13 2 LIMITI DI FUNZIONAMENTO MCR Tensione di alimentazione 10 rispetto al valore nominale I limiti di funzionamento riportati nei diagrammi sono validi per salti termici dell acqua da 3 a 8 C Legenda Tbs Tw Temperatura esterna a bulbo secco Temperatura uscita acqua FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO Per operare con temperature dell aria inferiori ai 20 C indispensabile adottare optional il dispositivo per il controllo di condensazione Il controllo mediante modulazione della velocit dei ventilatori con un regolatore a taglio di fase permette il funzionamento in fase di raffreddamento con temperature dell aria esterna Tbs fino a 15 Tbs1 C 15 1 5 7 9 11 13 15 17 19 Tw2 C severamente vietat
20. optional parte integrante del condensatore remoto e non richiede ad esclusione delle versioni in pompa di calore collegamenti elettrici con la motoevaporante Gli scambiatori a pacco alettato sono realizzati con tecnologie di scambio avanzate alette louvered e tubi rigati internamente per la riduzione dei volumi quindi delle cariche di refrigerante SEZIONE AERAULICA OPTIONAL CONDENSATORI REMOTI E DRY COOLER ventilatori adottati sono di tipo assiale con pale a profilo alare ventilatori sono bilanciati staticamente e dinamicamente su due piani dotati di griglia di protezione conforme alle EN 60335 DIN31001 1 2 e montati con interposizione di gommini antivibranti per ridurre la propagazione di vibrazioni durante le fasi di modulazione di velocit optional Per contattare l azienda per qualsiasi informazione o segnalazione info galletti it Per conoscere il peso di ciascuna unit fare riferimento alla tabella del paragrafo dati tecnici nominali RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE QUADRO ELETTRICO Realizzato e cablato in accordo alla direttiva CEE 73 23 alla direttiva 89 336 sulla compatibilit elettromagnetica ed alle norme ad essa collegabili L accesso al quadro possibile previa rimozione del pannello esterno l accesso ai componenti poi condizionato alla disconnessone dell unit dalla rete
21. 01006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR 20 DRY COOLER In abbinamento ai refrigeratori d acqua condensati ad acqua ed alle motoevaporanti possibile abbinare DRY COOLER prodotti da LUVE CONTARDO Nella tabella a fondo pagina sono riportati gli abbinamenti fra modelli di unit galletti ed unit LUVE gi selezionate per un ottimale funzionamento alle condizioni nominali per condizioni diverse dalle nominali verificare l abbinamento con la sede Le versioni proposte sono DRY COOLER in esecuzione standard mandata aria orizzontale completo di interruttore ON OFF e cablaggi DRY COOLER esecuzione standard completo di controllo di velocit mandata aria orizzontale interruttore ON OFF sonda temperatura e cablaggi DRY COOLER in esecuzione standard mandata aria verticale completo di kit gambe interruttore ON OFF e cablaggi DRY COOLER esecuzione standard completo di controllo di velocit mandata aria verticale kit gambe interruttore ON OFF sonda aria e cablaggi DRYCOOLERinesecuzione silenziata mandata aria orizzontale completo di interruttore ON OFF e cablaggi DRY COOLER esecuzione silenziata completo di controllo di velocit mandata aria orizzontale interruttore ON OFF sonda temperatura e cablaggi COOLER esecuzione silenziata mandata aria verticale completo di kit gambe interruttore ON OFF e cablaggi DRY COO
22. 49 N N gt 4 65 N A N k N A N N 65 gt ao 1978 457 2058 1509 502 1445 5 u o aos 2230 9 16 450 2172 1616 545 2121 1517 567 1627 5 52 Y al O N gt 1 a N N N gt 528 ua 2126 456 8 36568 2827 1900 567 2460 1778 630 2412 E i e 7 935 5 2001 1073 564 2557 1855 625 2070 179 682 421 a o 23 55 2116 568 2688 1988 629 1859 632 277 ei pas as rar ar 1 5724 3389 272 3525 729 3728 0 835 344 a 554 29 1034 106 5 1050 8 108 s 1087 Dj s Y nj co o lt o N DN D i gt N gt S S N gt e a N N o o NI A OID O N N tag Ba a O Oo gt DN j gt A 1 N
23. 6 Prevalenza utile pompa opzione kPa 148 140 122 158 151 139 149 Potenza elettrica pompa opzione kW 0 33 0 33 0 45 0 45 0 45 0 45 0 75 Capacit serbatoio accumulo opzione dm3 92 92 92 92 92 92 92 Connessioni idrauliche GAS 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 Dimensioni altezza mm 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 Dimensioni lunghezza mm 812 812 812 812 812 812 812 Dimensioni profondit mm 508 508 508 508 508 508 508 Peso unit standard kg 125 132 175 209 221 236 247 Peso unit con pompa e serbatoio kg 175 182 225 259 271 286 297 MCW HS Livello potenza sonora dB A 61 61 61 62 62 65 65 MCW HS Livello pressione sonora dB A 53 53 53 54 54 57 57 MCW HL Livello potenza sonora dB A 59 59 59 60 60 63 63 MCW HL Livello pressione sonora dB A 51 51 51 52 52 55 55 Potenza raffreddamento temperatura acqua all evaporatore 12 7 C temperatura al condensatore 15 30 Potenza riscaldamento temperatura acqua all evaporatore 15 C temperatura acqua al condensatore 40 45 C Potenza sonora rilevata secondo le norme ISO 3741 ISO 3744 e EN 29614 1 Pressione sonora riferita alle seguenti condizioni in campo libero distanza 1 metro fattore di direzionalit pari a 2 RG66001006 Rev 04 8 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 8 TECNICI NOMINALI MCR C MCR CS CL 005 005 007 M 007 010M 010 012 Potenza frigorifera resa kW 4 8 4 8 6 2 6 2 8 6 8
24. 6 10 76 Alimentazione elettrica V ph Hz 230 1 50 400 3 50 230 1 50 400 3 50 230 1 50 400 3 50 N 400 3 50 N Potenza nominale assorbita kW 1 63 1 6 2 16 2 1 2 96 2 9 3 5 Corrente nominale assorbita A 7 63 2 96 9 99 3 77 13 84 5 36 6 3 Corrente massima assorbita A 12 4 2 15 5 1 23 1 7 10 Corrente di spunto A 47 24 61 32 100 46 50 Portata d acqua evaporatore 825 825 1066 1067 1478 1480 1851 Perdite di carico lato evaporatore kPa 26 26 30 30 26 26 30 Compressori scroll circuiti frigoriferi Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Evaporatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Contenuto d acqua circuito utilizzatore dm3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 2 6 2 6 Prevalenza utile pompa opzione kPa 81 81 72 72 67 67 133 Potenza elettrica pompa opzione kW 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 33 Capacit serbatoio accumulo opzione 003 47 47 47 47 47 47 92 Dimensioni altezza mm 830 830 830 830 830 830 1270 Dimensioni lunghezza mm 705 705 705 705 705 705 812 Dimensioni profondit mm 453 453 453 453 453 453 508 MCR CS Livello potenza sonora 55 55 55 55 59 59 61 MCR CS Livello pressione sonora 47 47 47 47 51 51 53 MCR CL Livello potenza sonora 53 53 53 53 57 57 59 MCR CL Livello pressione sonora 45 45 45 45 49 49 51 Potenza frigorifera resa 13 15 6 17 6 19 2 23 5 27 3 33 9 Alimentazione elettrica 400 3 50 N Potenza nominale assorbita 4 3 5 5 6 6 2 8 9 1 11 2 Corrente nominale assorbita A 8 39 8 85 10 76 11 52 15 04 16 96 19 9
25. 7 Corrente massima assorbita A 13 14 16 17 20 29 32 Corrente di spunto A 66 74 101 98 130 130 135 Portata d acqua evaporatore 2236 2683 3028 3302 4042 4695 5831 Perdite di carico lato evaporatore kPa 26 29 26 29 26 29 28 Compressori scroll circuiti frigoriferi Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Evaporatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Contenuto d acqua circuito utilizzatore 003 3 1 3 1 3 6 3 6 3 9 4 3 4 6 Prevalenza utile pompa opzione kPa 125 107 145 136 122 101 136 Potenza elettrica pompa opzione kW 0 33 0 33 0 45 0 45 0 45 0 45 0 75 Capacit serbatoio accumulo opzione 003 92 92 92 92 92 92 92 Dimensioni altezza mm 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 Dimensioni lunghezza mm 812 812 812 812 812 812 812 Dimensioni profondit mm 508 508 508 508 508 508 508 MCR CS Livello potenza sonora dB A 61 61 61 62 62 62 65 MCR CS Livello pressione sonora dB A 53 53 53 54 54 54 57 MCR CL Livello potenza sonora dB A 59 59 59 60 60 60 63 MCR CL Livello pressione sonora dB A 51 51 51 52 52 52 55 Potenza raffreddamento in abbinamento i condensatori remoti previsti dal manuale temperatura acqua all evaporatore 12 7 C temperatura aria di condensazione 35 C Potenza sonora rilevata secondo le norme ISO 3741 ISO 3744 e EN 29614 1 Pressione sonora riferita alle seguenti condizioni in campo libero distanza 1 metro fattore di direzionalit pari a 2 9 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di qu
26. A RARA 1 2 84 Pisani na 95 lt N o Dj gt co DN N N 5 T laa ei S N 9 2L aj ajl QD o gt O O gt gt gt 0 M gt gt N o N D N Y 0 N o 12 8 12 250 24 248 246 245 244 29 29 288 2 2 65 i per N gt N 14 26 14 7 S 65 _ o 0 N 16 49 17 40 12 97 10 30 1373 11 04 145 11 51 8 96 1284 10 36 13 70 11 10 1445 14 14 10 98 14 11 79 1588 10 68 1675 1353 17 69 14 45 230 228 231 230 ME ELE 23 275 27 05 200 03 26 RG66001006 Rev 04 10 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 9 RESA RAFFREDDAMENTO MCW Legenda Twe Temperatura ingresso acqua evaporatore utilizzatore Twe Temperatura uscita acqua evaporatore utilizzat
27. ATO 17 18 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCW 18 19 19 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCR 20 21 20 DRY COOLER 22 20 1 TABELLA ABBINAMENTO DRY COOLER 22 21 CONDENSATORE REMOTO 22 21 1 TABELLA ABBINAMENTO CONDENSATORI REMOTI 22 21 2 DIMENSIONAMENTO DELLE LINEE FRIGORIFERE 23 21 3 CARATTERISTICHE TUBO REFRIGERANTE 23 21 4 ESEMPI DI COLLEGAMENTO oooococococcinicocococnonococononocornononocornononorornononoss 24 21 4 1Condensatore remoto a monte della motoevaporante 24 21 4 2Condensatore remoto valle della motoevaporante 25 22 POSIZIONAMENTO E SPAZI DI INSTALLAZIONE 26 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT La Societ Galletti S p A con sede in Via Romagnoli 12 a Bentivoglio Bologna Italia dichiara sotto la propria responsabilit che i refrigeratori d acqua e pompe di calore delle serie veditabella sotto apparecchi per impianti di condizionamento dell aria destinati ad applicazioni per il condizionamento in ambito civile sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE 97 23 CE PED Tali apparecchi che operano con fluidi del gruppo 2 secondo 97 23 sono il risultato dell assemblaggio di componenti compressori scambiatori di calore a piastre saldobrasate ricevitori di liquido tubazioni valvole di regolazione e di sicurezza sing
28. LER esecuzione silenziata completo di controllo di velocit mandata aria verticale kit gambe interruttore ON OFF sonda temperatura e cablaggi 20 1 TABELLA ABBINAMENTO DRY COOLER Alimentazione elettrica Codice dry cooler Codice dry cooler flusso aria flusso aria verticale orizzontale V ph Hz SHLR 15 SHLR15MV 230 1 50 hz 400 3 50 hz 007 SAREMA SHRT5MV_ 280 1 5012 400 3 50 he o0 SHIN24DH SHN24DV_ 012 SHN24DA SHIN24DV 95 018 020 022 97 031 99 00 7 7 L L MCW 2 MCW H usso aria usso aria verticale orizzontale o SHRISMA SARISMV 010 SHSTOMA SHSTOMV 022 SHSTOMH SHSTOMV 015 018 022 MONOCIRCUITO 02 Alimentazione elettrica 031 SHSSOCH SHS5OCV_ 039 SHISSOCH SHSSOCV_ MODELLO 5 ES o RG66001006 Rev 04 Se AGalletti 21 CONDENSATORE REMOTO In abbinamento ai refrigeratori d acqua condensati ad acqua ed alle motoevaporanti possibile abbinare CONDENSATORI REMOTI prodotti da LUVE CONTARDO Nella tabella a fondo pagina sono riportati gli abbinamenti fra modelli di unit galletti ed unit LUVE gi selezionate per un ottimale funzionamento alle condizioni nominali per condizioni diverse dalle nominali verificare l abbinamento con la sede Le versioni proposte sono CONDENSATORE REMOTO in esecuzione standard mandata ar
29. MPI DI COLLEGAMENTO 21 4 1 Condensatore remoto a monte della motoevaporante RG66001006 Rev 04 28 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 21 CONDENSATORE REMOTO 21 4 ESEMPI DI COLLEGAMENTO 21 4 2 Condensatore remoto a valle della motoevaporante 29 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR 22 POSIZIONAMENTO E SPAZI DI INSTALLAZIONE opportuno prestare attenzione ai punti seguenti per determinare il sito migliore ove installare l unit ed i relativi collegamenti dimensioni e provenienza delle tubazioni idrauliche ubicazione dell alimentazione elettrica accessibilit per le operazioni di manutenzione o riparazione solidit del piano di supporto possibile riverbero delle onde sonore Tutti i modelli della serie MCW MCR sono progettati e costruiti per installazioni all interno consigliabile interporre tra il telaio di base ed il piano di appoggio un nastro di gomma rigido Qualora si necessitasse di un isolamento pi spinto opportuno l impiego di supporti antivibranti a molla necessario garantire gli spazi di servizio indicati nelle figure riportate di seguito 1000 RG66001006 Rev 04 30 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale
30. Rev 04 AGalletti Temperatura ingresso acqua condensatore utilizzatore Temperatura uscita acqua condensatore utilizzatore Temperatura uscita acqua evaporatore dissipatore Potenza termica in riscaldamento Potenza elettrica assorbita RESA RISCALDAMENTO MCW H MCW MCR Legenda 11 Twe PT PA N E LO LO O lt O lt rr CN CN CON CN CON CON LO lt Non 2 5 2 22 2 2 22 pe 5 5 2 2 55 NG lt N e o N LO 5 N lt Q LO N lt LO LO LO gt N lt N Q DI N N N DI lt N N N lt o S N N O N N o o N o e DI N LO N o LO kg LO e I LO N lt N N
31. Tw SIA gt RS RS Legenda Legenda Descrizione Descrizione Ap Pressostato differenziale lato acqua P Pompa di circolazione HV Evaporatore AV Antivibrante FL Flussostato F Filtro metallico VE Vaso di espansione a membrana VSM Valvola di sicurezza a molla VA Sfiato aria manuale GR Gruppo di riempimento SIA Serbatoio inerziale di accumulo SA Separatore aria RS Rubinetto di svuotamento TW Pozzetto rilevazione temperatura acqua Vi Valvola di intercettazione 21 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti DIMENSIONI DI INGOMBRO Ingresso acqua condensatore 1 1 4 gas Uscita acqua condensatore 1 1 4 gas Ingresso acqua evaporatore 1 1 4 gas Uscita acqua evaporatore 1 1 4 gas Ingresso alimentazione elettrica Serbatoio di accumulo Manometri refrigerante opzionali Controllo a microprocessore Quadro elettrico 0 pompa di ricicolo gt MCW 005 010 Dimensioni in mm VISTA LATO SINISTRO VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE VISTA FRONTALE VISTA DALL ALTO VISTA DALL ALTO VISTA LATO DESTRO RG66001006 Rev 04 22 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 18 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCW 1 Ingresso acqua condensatore 1 1 4 gas 2 Uscita acqua condensatore 1 1 4 gas 4 Ingresso acqua evaporatore 1
32. a la riproduzione anche parziale di questo manuale er MCW MCR AGalletti 14 FATTORI DI CALCOLO Salto termico acqua diverso da 5 4 5 e 1 8 Fattore conezone 0976 o 106 two 10 C Fator corezone porata acae 09 06 Funzionamento con miscele acqua glicole etilenico Tm congelamento miscela C Fat 080 008 08 Fare coezone pot aci 1 correzione perdita di carico 1157 1 352 1 585 Funzionamento con miscele acqua glicole PROPILENICO Percentuale ice 0 10 20 50 congelamento miscela C Fee ore pen 1 tm Fare corezione porta ema 108 1 10 Fare corezione perd a diano 180 155 177 FATTORI DI INCROSTAZIONE Fattori di incrostazione C W 0 44x10 8 8x10 17 6 x 10 Fattore correzione potenza resa Fattore correzione potenza assorbita 1 09 099 08 15 PREVALENZA UTILE POMPE Nel diagramma sottoriportato sono indicate le prevalenze utili delle pompe al netto delle perdite di carico dello scambiatore lato utente valide sia per unit MCW sia MCR Pu kPa 160 140 120 100 80 60 40 20 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 Qw m3
33. alimentazione 10 rispetto al valore nominale I limiti di funzionamento riportati nei diagrammi sono validi per salti termici dell acqua da 3 a 8 C Legenda Twe Temperatura acqua in uscita dall evaporatore Twc Temperatura acqua in uscita dal condenstore Twe2 13 Unit standard Standard units E Twc2 25 40 43 00 FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO Per operare con temperature dell acqua al condensatore inferiori ai 25 C indispensabile adottare optional il dispositivo per il controllo di condensa zione Il controllo mediante modulazione della portata acqua con una valvola a 2 vie di tipo pressostatico per i modelli di taglia superiore pilotata diretamente dal microprocessore di bordo Nel caso sia necessario operare con temperature maggiori di 43 C e o raffreddare fluidi a temperature Twe maggiori di 13 C si deve ricorrere alle versioni ad R134a disponibili su richiesta che elevano il limite di tempera ture acqua all uscita del condensatore a 60 C in funzionamento continua tivo FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO Le unit in pompa di calore sono realizzate prevedendo lo scambiatore ad acqua collegato in controcorrente nel funzionamento in raffreddamento Per esecuzioni che prevedono la produzione di acqua a temperatura Twc superiori ai valori indicati sono disponibili optional sia l esclusiva inversione di ciclo anche
34. e 911 911 1170 1169 1651 1651 2029 Perdite di carico lato evaporatore kPa 25 25 29 29 25 25 29 Portata d acqua condensatore 376 375 485 482 678 675 826 Perdite di carico lato condensatore kPa 4 4 6 6 4 4 6 Potenza termica resa kW 6 02 5 9 7 75 7 6 10 8 10 6 13 1 Potenza nominale assorbita in riscaldamento kW 1 67 1 64 2 19 2 14 2 96 2 9 3 47 Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 8 51 3 28 11 51 4 44 15 63 5 99 7 05 Portata d acqua condensatore 1035 1015 1334 1307 1858 1823 2254 Corrente massima assorbita A 12 4 2 15 5 1 23 1 7 10 Corrente di spunto A 47 24 61 32 100 46 50 Perdite di carico lato condensatore kPa 30 29 45 43 32 31 47 Compressori scroll circuiti frigoriferi Nr 1 1 1 1 1 1 1 Evaporatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Condensatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Contenuto d acqua circuito utilizzatore dm3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 2 6 2 6 Prevalenza utile pompa opzione kPa 91 92 84 85 78 79 148 Potenza elettrica pompa opzione kW 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 33 Capacit serbatoio accumulo opzione dm3 47 47 47 47 47 47 92 Connessioni idrauliche GAS 1 1 1 ib 1 1 1 2 Dimensioni altezza mm 830 830 830 830 830 830 1270 Dimensioni lunghezza mm 705 705 705 705 705 705 812 Dimensioni profondit mm 453 453 453 453 453 453 508 Peso unit standard kg 106 106 109 109 112 112 123 Peso unit con pompa e serbatoio kg 141 141 144 144 147 147 173 55 55 55 59 59
35. ermica in riscaldamento Potenza elettrica assorbita RESA RISCALDAMENTO MCW H MCW MCR Legenda 11 Twc Twc Twe PT PA io iio O lt oo Mm gt NO rr 1 NIT 3 T_ M LO NN NN lt 8 8 165 5 55 3 5 N lt lt lt lt lt 5 15 9 2 9 lt NIDO T_ LO O lo 55 oj n 103 lt lt gt gt G gt gt 2 ES gt ir LO LO jp lt M LO 103 Pa ON TN CN LO MCW 007 MCW 007 14 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66001006
36. esto manuale MCW MCR AGalletti 9 RESA RAFFREDDAMENTO MCW Legenda Twe Temperatura ingresso acqua evaporatore utilizzatore Twe Temperatura uscita acqua evaporatore utilizzatore Twc Temperatura uscita acqua condensatore dissipatore PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita PD Potenza termica da dissipare OLE NE 7 wez PEPA PO PF Pa Po PO PF e o w w iw w ew w ow w 58 aee 17 D de D a EE Cu 8 881575 581875 513 1 5 e 8 660 1 790 6 198 62 1 767 678 178 150 807 612 7 6 156 i N N e amp N PS N N N N D D MN 650 478 17 aa sa 128 725 678 13 730 155 708 55 655 175 825 692 1 820 585 2 10 55 23 D D N N 65 N o jN 2 7 1 680 1 esr 640 880 2 ie rs ie oe e p fes in se ie ras e sar os Toa CEE E EEEL e 7 700 170 870 675 855 6 206 845 5 28 828 9 759 1 922 728 188 es 207 854 64 2432 206 94 63 E RERE AEL
37. etti S p A PED attraverso modulo D1 approvato dall ente terzo notificato ICIM N 0425 Luca Galletti RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 2 AL MCW MCR 2 DESCRIZIONE UNIT Quadro elettrico realizzato e cablato in accordo alla direttiva CEE 72 23 alla direttiva 89 336 sulla compatibilit elettromagnetica ed alle norme ad essa collegabili Tutte le macchine hanno connessioni idrauliche verso l alto contribuendo cos ad una notevole limitazione degli spazi tecnici necessari all installazione ed alla manutenzione E presente a richiesta un dispositivo di controllo del flusso dell acqua in aggiunta a tale dispositivo predisposta una sonda di temperatura acqua in uscita con funzione di termostato antigelo Sono utilizzati solo scambiatori a piastre saldobrasate realizzate in acciaio inox Controllo a microprocessore la versione Base presente sulle macchine standard costituita dal controllo uChiller Basamento portante in lamiera zincata verniciata La pannellatura perimetrale realizzata in lamiera zincata verniciata a forno con polveri epossipoliesteri RAL 7035 contribuisce ad una estetica gradevole adatta ad installazioni anche in ambienti residenziali A richiesta possibile dotare le unit di elettropompa e serbatoio di accumulo incorporati alla macchina quest ultimo posto sulla mandata del circuito idraulico Sulle unit MCW MCR sono utiliz
38. frigeratore pompa di calore 0 assente M Manometri S standard L silenziata 0 assente T condensatore maggiorato per abbinamento torre dry cooler 0 assente 5 semplificato M a microprocessore 10 0 standard 1 gabbia di legno 2 cassa di legno 11 Antivibranti 0 assenti G antivibranti di base in gomma Nessun accessorio ry cooler condensatore remoto Assente Dry Cooler Dry Cooler con controllo condensazione Condensatore Remoto Condensatore Remoto con controllo condensazione ry cooler condensatore remoto O gt 0 assente 1 standard flusso aria orizzontale 2 standard flusso aria verticale 3 silenziato flusso aria orizzontale 4 silenziato flusso aria verticale 0 standard 5 speciale In scatola Gewiss con indicatore luminoso di ON allarme debole es una pompa rotta allarme grave es macchina ferma e commutatore ON OFF Tutto a 24 Vac sotto trasformatore d isolamento RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR 5 MODELLI E CONFIGURAZIONI MCR La serie MCR composta da 11 modelli realizzati nella versione solo raffreddamento Le numerose opzioni costruttive sono selezionabili utilizzando il configuratore ripostato di seguito N B La scelta di alcune opzioni pu impedire la scelta di altre o rendere obbligatori altri campi Contattare la Galletti S p A per verifica Nome commerciale della serie
39. i funzionamento compressore gestione uscita seriale RS232 RS485 disponibile su richiesta RG66001006 Rev 04 4 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 4 MODELLI E CONFIGURAZIONI MCW La serie MCW composta da 11 modelli realizzati sia nella versione solo raffreddamento sia nella versione in pompa di calore Le numerose opzioni costruttive sono selezionabili utilizzando il configuratore ripostato di seguito N B La scelta di alcune opzioni pu impedire la scelta di altre o rendere obbligatori altri campi Contattare la Galletti S p A per verifica CONFIGURAZIONI ALLESTIMENTI MACCHINA 15 campi personalizzano l unit alle esigenze del cliente Campo Carat Descrizione Nome commerciale della serie Refrigerante Alimentazione elettrica MCW Refrigeratori d acqua condensati ad acqua e pompe ei calore acqua 0 R407C 230 1 50 acqua reversibili 1 R407C 400 3 50 N Modello 2 R407C 400 3 50 con trasformatore 230V per ausiliari 005 Fornisce indicazioni di massima sulla resa in raffreddamento 2 Microprocessore valvola espansione dei modelli standard 0 base uChiller valvola tradizionale 007 A base uChiller valvola elettronica 010 012 0 assente 015 modulante pressostatico con variazione della portata acqua 018 020 0 assente 022 1 solo pompa pompa pi serbaotio omunicazione remota 4 al N 039 0 assente 2 85485 re
40. ia orizzontale completo di interruttore ON OFF e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione standard completo di controllo di velocit mandata aria orizzontale interruttore ON OFF sonda pressione e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione standard mandata aria verticale completo di kit gambe interruttore ON OFF e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione standard completo di controllo di velocit mandata aria verticale kit gambe interruttore ON OFF sonda pressione e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione silenziata mandata aria orizzontale completo di interruttore ON OFF e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione silenziata completi di controllo di velocit mandata aria orizzontale completo di interruttore ON OFF sonda pressione e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione silenziata mandata aria verticale completi di kit gambe interruttore ON OFF e cablaggi CONDENSATORE REMOTO in esecuzione silenziata completo di controllo di velocit mandata aria verticale kit gambe interruttore ON OFF sonda pressione e cablaggi 21 1 TABELLA ABBINAMENTO CONDENSATORE REMOTO Codice Codice ondensatore remota flusso aria flusso aria elettrica verticale orizzontale V ph Hz 07 027 3 Codice Codice ondensatore remotoCondensatore remota Alimentazione flusso aria flusso aria elettrica verticale orizzontale V ph Hz 007 SHVS 18 0 H SHVS 18 0 V 230 1 50 hz MONOCIRCUITO E
41. icale 15 Esecuzione 0 standard S speciale In scatola Gewiss con indicatore luminoso di ON allarme debole es una pompa rotta allarme grave es macchina ferma e commutatore ON OFF Tutto a 24 Vac sotto trasformatore d isolamento severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 6 DATI TECNICI NOMINALI MCW C Refrigeratori d acqua MCW CS CL 005 M 005 007 M 007 010M 010 012 Potenza frigorifera resa kW 5 55 5 5 7 04 7 9 9 9 9 12 2 Alimentazione elettrica V ph Hz 230 1 50 400 3 50 230 1 50 400 3 50 N 230 1 50 400 3 50 400 3 50 N Potenza nominale assorbita kW 1 32 1 3 1 74 1 7 2 34 2 3 2 75 Corrente nominale assorbita A 6 26 3 17 8 27 3 47 11 21 4 71 6 7 Corrente massima assorbita A 12 4 2 15 5 1 23 1 7 10 Corrente di spunto A 47 24 61 32 100 46 50 Portata d acqua evaporatore 954 946 1211 1203 1703 1704 2098 Perdite di carico lato evaporatore kPa 28 27 31 31 27 27 31 Portata d acqua condensatore 390 386 498 494 695 693 849 Perdite di carico condensatore kPa Compressori scroll circuiti frigoriferi Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Evaporatore a piastre Nr Condensatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Contenuto d acqua circuito utilizzatore 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 2 6 2 6 Prevalenza utile pompa opzione kPa 77 78 68 69 60 60 124 Potenza elettrica pompa opzione kW 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 33 Capacit serbatoio accumulo o
42. ine sono monocircuito COMPRESSORI Sulle unit sono utilizzati solo compressori di tipo scroll con protezione termica sugli avvolgimenti e riscaldatore elettrico del carter pompa di calore COMPONENTI FRIGORIFERI Filtro deidratare a setaccio molecolare Spia di flusso con indicatore di umidit Valvola termostatica con equalizzazione esterna e funzione MOP integrata Valvola di espansione elettrica a controllo elettronico per l ottimizzazione energetica nelle medie stagioni accessorio Valvola inversione di ciclo solo pompe di calore Valvole unidirezionali solo pompa di calore Ricevitore di liquido solo pompe di calore Pressostati alta e bassa pressione Valvoline schrader per controllo e o manutenzione SCAMBIATORI DI CALORE LATO ACQUA Sono utilizzati solo scambiatori a piastre saldobrasate realizzate in acciaio inox austenitico AISI 304 con connessioni in AISI 304 L caratterizzato da un ridotto tenore di carbonio per facilitare le operazioni di brasatura CONDENSATORE REMOTO OPTIONAL SOLO PER LE UNIT MCR Realizzato nella geometria 25x21 65 con tubo da costituito da alette in alluminio spessore 0 10 mm e tubi di rame mandrinati sulle medesime per garantire il completo contatto Sono disponibili esecuzioni silenziate per tale componente ed anche l opzione del controllo di condensazione mediante regolazione della velocit dei ventilatori Il dispositivo di controllo di condensazione
43. la normale manutenzione e controllo del gruppo Il controllo della pressione lato acqua consente di valutare la corretta funzionalit del vaso d espansione e d evidenziare in anticipo eventuali perdite d acqua dell impianto Pozzetti sulle tubazioni d ingresso ed uscita per rilievi di temperatura per una visione diretta delle temperature d esercizio Valvole di intercettazione saracinesche per isolare l unit dal circuito idraulico Filtro metallico tubazione in ingresso a rete con maglia non superiore ad 1 mm per proteggere gli scambiatori utilizzo e dissipatore da scorie o impurit presenti nelle tubazioni Valvole di sfiato da collocare nelle parti pi elevate del circuito idraulico per permettere lo spurgo dell aria Sui tubi interni macchina sono presenti delle valvoline di sfiato per lo spurgo di bordo macchina tale operazione va eseguita con il gruppo privo di tensione Rubinetto di scarico e ove necessario serbatoio di drenaggio per permettere lo svuotamento dell impianto per le operazioni di manutenzione o le pause stagionali Sul serbatoio d accumulo optional previsto un rubinetto di scarico da 1 tale operazione va eseguita con il gruppo privo di tensione m AGalletti di fondamentale che l ingresso dell acqua avvenga in corrispondenza della connessione contrassegnata con la scritta Ingresso Acqua In caso contrario si correrebbe il rischio di gelare l evaporatore dal
44. m N m lt N N N lt o N N N m O N N N e o LO ci N LO LO N N N LO LO e N ce LO e N N o o N N N o DI DI N o N 2 N N LO N LO N LO LO e LO N LO N N N o LO N LO N LO LO LO LO N 2 N N N o N lt N o N o LO N o o N O N Q o N N o N ce N N LO ce o LO N cd ll o N Q m m o N N N N N LO DI N N 3 2 m N N o N O N e o N e DI N Q N N MCW 027 H o N N o N N N m ni N LO m N LO LO LO N m N LO LO 2 m o LO lt Lil e
45. momento che il controllo da parte del termostato antigelo verrebbe vanificato ed inoltre non sarebbe rispettata la circuitazione in controcorrente nel funzionamento in raffreddamento con ulteriori rischi di malfunzionamento Il circuito idraulico deve essere realizzato in maniera tale da garantire la costanza della portata d acqua nominale 15 all evaporatore in ogni condizione di funzionamento Sulle unit MCW MCR previsto di serie un dispositivo per il controllo della portata dell acqua pressostato differenziale sul circuito idraulico nelle immediate vicinanze dell evaporatore In caso di manomissione di tale dispositivo la garanzia viene a decadere immediatamente vivamente consigliata l installazione di una valvola di sicurezza sul circuito idraulico In caso di anomalie gravi nell impianto ad es incendio essa permetter di scaricare il sistema evitando possibili scoppi Collegare sempre lo scarico ad una tubazione di diametro non inferiore a quello dell apertura della valvola e convogliarlo in zone nelle quali il getto non possa recare danno alle persone Lo schema idraulico rappresenta un circuito idraulico tipo a cui collegata un unit a MCW MCR completa di gruppo di pompaggio e serbatoio di accumulo esterni VSM on F w O gt 7 HV FL 7 GR VE VA HO SFA SA vi p AV
46. numero di taglie presenti nella gamma sia in termini di accessoriabilit rende la serie MCW il prodotto ideale per la riduzione dei tempi d installazione in cantiere L utilizzo esclusivo di componenti di assoluta qualit nelle componenti frigorifere idrauliche elettriche rende le unit MCW dei refrigeratori allo stato dell arte in termini d efficienza affidabilit e potenza sonora emessa Tutte le unit sono in esecuzione monocircuito Derivate dalla gamma direfrigeratori condensati ad acqua MCW le motoevaporanti MCR vengono proposte in esecuzione standard e silenziata per funzionamento di solo raffreddamento Fra le numerose opzioni che completano la macchina sono disponibili condensatori remoti con ventilatori assiali a flusso d aria verticale orizzontale in versione standard e silenziata e la possibilit di recupero calore desurriscaldatore 40 CAMPO D APPLICAZIONE Le unit MCW MCR sono destinate al raffreddamento riscaldamento di acqua e soluzioni glicolate fino ad un massimo del 30 in peso in applicazioni nell ambito del condizionamento civile industriale e tecnologico Nel caso di edifici di grande superficie possibile realizzare la climatizzazione mano a mano che si procede con la vendita affitto dei piani zone mediante l installazione di una unit MCW MCR per ogni piano in locale tecnico di ridotte dimensioni e diluendo cos l investimento nel tempo La possibilit di mantenere all interno l evaporat
47. o 6 85 3 64 327 2 258 1125 880 2 158 327 1587 057 248 8276 880 92 288 858 380 1188 757 347 e n ne 217 881068 268 146 268 127 986 382 1248 8 eo 255 3455 148 266 1874 1044 288 974 335 2 866 48 k D om k e i Ta S A Ta D N h N b A N gt 22 ep pes 25 152 11 8 344 1482 1076 350 148 01 391 188 93 a e ar aas 29 758838 18 00 368 1683 1243 407 1620 11 440 1578 w gt D N RG66001006 Rev 04 16 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 12 RESA RAFFREDDAMENTO MCR Legenda Twe Temperatura ingresso acqua evaporatore utilizzatore Twe Temperatura uscita acqua evaporatore utilizzatore Twc Temperatura uscita acqua condensatore dissipatore PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita PD Potenza termica da dissipare EAS E A A E CE Twe2 PD PF PA PD PF
48. olarmente dotati quando previsto di certificazione ai sensi delle direttive vigenti la determinazione della categoria d appartenenza delle macchine il frutto dell analisi dei componenti soggetti alla PED e corrisponde alla categoria pi alta fra i componenti utilizzati Per ogni serie di macchine la conformit dell assieme stata valutata da organismi notificati ed in applicazione delle procedure di valutazione moduli ai sensi dell allegato Il della direttiva 97 23 CE PED come riportato nella tabella seguente LES AGalletti 1 LA SERIE refrigeratori le pompe di calore e le unit motoevaporanti della serie MCW ed MCR sono concepiti per impieghi in ambito residenziale e commerciale leggero con possibili applicazioni anche al settore industriale 24 h day refrigeratori MCW sono sviluppati in esecuzione completamente carenata che grazie anche all esclusiva adozione dei compressori di tipo scroll conferisce all assieme un eccezionale silenziosit L ingombro contenuto l idraulica preassemblata ed il design gradevole ne consentono l installazione in ambienti non dedicati senza particolari precauzioni d uso La filosofia di progetto ha favorito lo sviluppo di unit d altezza contenuta con connessioni idrauliche o frigorifere MCR dall alto e piping preassemblato che riducono i tempi ed i costi dell installazione oltre che lo spazio tecnico occupato L ampia possibilit di configurazioni sia in termini di
49. ore Twc Temperatura uscita acqua condensatore dissipatore PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita PD Potenza termica da dissipare wez PF PA PO PF Pa PD PO PF PA w co 864 11 83 445 2 gt gt ua u o 16 1957 16 38 1923 40 e re sa an en as as Ce i ee sn Tas es as Teo 1 gt N D N 1 E an N 4 gt gt o A A o 65 N N 1 gt N 4 Ni 2092 1617 5 a e 1922 3 246 42 2270 135 478 2248 1625 538 1748 5 alii 58 W a 65 N N BD n e far as os aa 132 7 ae a 21 19 528 a 1093 588 2519 18 650 2515 490 89227055 2143 589 2782 2010 SREL ES a es
50. ore consente di non glicolare l acqua dell impianto ed inoltre consente di mantenere in un locale facilmente accessibile tutti i componenti destinati alla manutenzione ordinaria e non Bentivoglio li 20 06 2013 Grandezza Size 6 7 9 12 15 Serie Range MCC H Organismo Notificato Notified body MCC H 18 22 25 33 37 MCW MCW H MCW MCW H 5 7 10 12 15 18 20 22 27 31 39 MPE 4 5 7 8 MPE MPE 9 10 11 13 15 18 19 20 21 23 24 26 27 28 31 32 34 35 39 40 MPE T30 T34 T40 145 54 66 15 27 8 10 14 15 18 23 27 29 MPI DC MFE 5 6 8 12 13 16 17 20 23 9 11 14 16 19 21 7 9 10 13 15 18 27 32 40 T18 T22 T24 T30 42 52 62 72 82 91 2 4 101 2 4 121 2 4 141 2 4 161 2 4 174 194 214 41 42 51 52 61 62 71 72 81 82 91 92 111 112 N certificato certificate Marcatura Marking Procedura di valutazione di conformit Conformity Compliance Module Categoria PED PED category Modulo 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 Modulo D refrigeratori d acqua e le pompe di calore sono conformi alla direttiva 97 23 CE Gall
51. pzione dm3 47 47 47 47 47 47 92 Connessioni idrauliche tipo GAS 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Dimensioni altezza mm 830 830 830 830 830 830 1270 Dimensioni lunghezza mm 705 705 705 705 705 705 812 Dimensioni profondit mm 453 453 453 453 453 453 508 Peso unit standard 103 118 Peso unit con pompa e serbatoio 138 168 MCW CS Livello potenza sonora 55 55 55 55 59 61 MCW CS Livello pressione sonora 47 47 47 47 51 53 MCW CL Livello potenza sonora 53 53 53 53 57 59 MCW CL Livello pressione sonora 45 45 45 45 49 51 MCW CS CL Potenza frigorifera resa Alimentazione elettrica 018 020 022 027 039 17 8 20 2 21 9 26 9 400 3 50 N Potenza nominale assorbita 3 4 3 95 4 4 4 9 6 3 7 2 Corrente nominale assorbita A 8 58 9 39 11 22 12 04 15 56 18 12 21 1 Corrente massima assorbita A 13 14 16 17 20 29 32 Corrente di spunto A 66 74 101 98 130 130 135 Portata d acqua evaporatore 2562 3062 3458 3766 4627 5367 6656 Perdite di carico lato evaporatore kPa 27 30 26 29 26 29 28 Portata d acqua condensatore 1039 1235 1392 1522 1885 2181 2703 Perdite di carico condensatore kPa 4 6 5 6 5 7 7 Compressori scroll circuiti frigoriferi Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Evaporatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Condensatore a piastre Nr 1 1 1 1 1 1 1 Contenuto d acqua circuito utilizzatore 003 3 1 3 1 3 6 3 6 3 9 4 3 4 6 Prevalenza utile pompa opzione kPa 113 92 135 125 106 82 129 Potenza elettrica pompa opzione kW 0 33 0 33
52. tale nel campo dei limiti di funzionamento e non occorre perci rispettare nessuna velocit minima Refrigerante R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Potenza frigorifera kW 4 5 6 7 8 9 10 115 11 5 13 14 16 17 18 19 24 25 29 30 34 35 40 T ev Dew Point C 0 10 C 0 10 C 0 10 C 0 10 C 0 10 C 0 10 0 10 C 0 10 C 0 10 C 0 10 C 0 10 Linea gas 0 10m mm 12 12 12 16 16 16 16 22 22 22 28 Linea liquido 0 10m mm 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 18 Linea gas 11 20m mm 12 12 16 16 16 18 18 22 22 28 28 Linea liquido 11 20m mm 10 10 12 12 12 12 12 16 16 18 18 Linea gas 21 30m mm 12 12 16 16 16 18 18 22 22 28 28 Linea liquido 21 30m mm 10 10 12 12 12 12 12 16 16 18 18 21 CONDENSATORE REMOTO 21 3 CARATTERISTICHE TUBO REFRIGERANTE Diametro Spessore Raggio Pressione esterno di curvatura di progetto mm mm mm bar 10 1 36 28 12 1 36 28 16 1 46 28 18 1 56 28 22 1 5 67 28 28 1 5 96 28 35 1 5 70 28 42 1 5 84 28 54 2 108 28 27 Categoria Coefficiente tubi PED unitario effettivo di sicurezza N mm N mm P3 227 11 2 20 3 P3 227 14 16 2 P3 227 19 6 11 6 227 21 10 8 P3 227 17 3 13 1 P3 227 23 3 9 8 227 29 8 7 6 227 36 4 6 2 227 35 6 4 RG66001006 Rev 04 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCW MCR AGalletti 21 CONDENSATORE REMOTO 21 4 ESE
53. zati solo compressori di tipo Scroll dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto 3 AT AGalletti 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE STRUTTURA La serie MCW MCR realizzata con basamento portante in lamiera zincata verniciata a polveri epossipoliestere polimerizzate in forno a 1800C e pannellatura perimetrale realizzata in Peraluman lega alluminio magnesio 5005 per un efficace protezione contro gli agenti corrosivi L Unit completamente chiusa ma accessibile su 3 lati con pannelli facilmente rimovibili per semplificare al massimo tutte le operazioni di manutenzione e o controllo tutta la manutenzione ordinaria realizzabile dal fronte della macchina Per il sollevamento dell unit sono previsti dei fori 50 mm sul basamento in cui infilare i tubi di sollevamento e da cui avere accesso al fissaggio dei piedini antivibranti che in ogni caso visto l utilizzo esclusivo di compressori Scroll non sono indispensabili Tutte le viterie ed i sistemi di fissaggio sono realizzati in materiali INOX non ossidabili oppure in acciai al carbonio con trattamenti superficiali di passivazione CIRCUITO FRIGORIFERO Il circuito frigorifero realizzato impiegando esclusivamente componenti di primaria marca e operatori qualificati ai sensi della Direttiva 97 23 per tutte le operazioni di brasatura Tutte le macch
Download Pdf Manuals
Related Search