Manuale uso e manutenzione Duplex
Contents
1. Uy i 3 OFO 3 2 ni gt E CO zs E e A lt N f Inlet into Inle into floor drain floor drain DUPLEX EC4 Installazione a soffitto DUPLEX ECV4 Installazione a parete Sifone con tubo flessibile Fascetta in plastica di bloccaggio 10 5 0 PANNELLO DI CONTROLLO CPO4RA versione A Le unit richieste in versione A sono consegnate complete di pannello di controllo CPO4RA Descrizione del funzionamento La richiesta di ventilazione regolabile con il controller rotante 1 da 10 a 100 Posizione 0 unit spenta La richiesta di accensione spegnimento di un eventuale post riscaldatore viene effettuata premendo il pulsante 2 accanto al simbolo del termometro L attivazione del post riscaldatore confermata dalla spia verde 3 La spia rossa 3 indica che un eventuale pre riscaldatore elettrico in funzione Le unit in versione A sono dotate di una serranda di by pass a comando manuale Il suo utilizzo consigliato quando la differenza di temperatura fra l aria esterna e interna agli ambienti contenuta Quando il by pass in apertura l aria esterna viene immessa senza transitare nel recuperatore di calore Il by pass deve essere richiuso al termine della stagione estiva autunnale per consentire il funzionamento invernale normale ovvero tramite il recuperatore di calore Apertura del by pass scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e aprir2. di ventilazione con un pannello comandi remoto digitale da installare in ambiente con controllo analogico A si tratta di un sistema di regolazione molto semplice ed intuitivo sempre integrato nell unit di ventilazione con un pannello comandi remoto di tipo a rotella da installare sempre in ambiente Le unit serie EC4 possono essere installate solamente orizzontali a soffitto e possono funzionare nelle due modalit seguenti a gt ile Hy Legenda l4 ingresso aria esausta e gt uscita aria pulita ingresso aria esterna lo uscita aria esterna RM schede elettroniche Le unit EC4 D sono fornite senza specificare il verso di funzionamento destro o sinistro tale impostazione va eseguita dal tecnico durante la messa in funzione dell apparecchio Dopo aver impostato il verso di funzionamento vedi cap 6 7 pag 19 applicare le etichette di identificazione in dotazione L unit non pu funzionare senza questa impostazione Diversamente le unit EC4 A sono fornite con un verso di funzionamento preimpostato che pu per essere modificato semplicemente in fase di installazione seguendo le istruzioni riportate pi avanti vedi cap 4 1 1 pag 6 3 1 Batterie di riscaldamento integrative Possono essere collegati alle unita i seguenti pre riscaldatori e post riscaldatori EPO V riscaldatore elettrico da installare all esterno dell unit sul
3. dalla videata iniziale Fig 1 il regolatore passa alla modalit di impostazione 12 6 3 Simboli visualizzati M modalit Manuale A modalit Automatica settimanale secondo le impostazioni dell utente I modalit Temporanea se viene attivata la modalit automatica settimanale A e si cambiano dei parametri dalla videata iniziale questa modalit rimane impostata fino a quando non saranno inseriti nuovamente parametri in accordo con il programma settimanale automatico P modalit Party Vacanze una modalit di funzionamento che si applica fino alla data e ora impostate pu essere usata per esempio quando la richiesta di ventilazione aumenta temporaneamente Party oppure viene meno Vacanze questo simbolo viene visualizzato se uno degli ingressi esterni attivo ad esempio interruttore servizio igienico 6 4 Modalit pannello comandi Il pannello comandi pu funzionare in due modalit BASE in questa modalit il display visualizza le informazioni di funzionamento e la temperatura ambiente vedi figura 1 IMPOSTAZIONI in questa modalit si effettuano le impostazioni di tutti i parametri Per passare alla modalit di impostazione si effettua una pressione lunga sul pulsante del controller rotante dalla videata iniziale 6 5 Impostazioni La tabella seguente descrive le possibili modalit di funzionamento a seconda delle impostazioni effettuate dal pannello comandi della temperature
4. mmm Pressione residua con filtri G4 Pressione residua con filtro F7 Potenza assorbita totale ventilatori comando 27 Pressione residua Pa Recupero calore DUPLEX 390 ECV4 8888883883 Portata aria m3 h ma s ter system srl via L Galvani 185 45021 Badia Polesine RO Tel 0425 51241 Fax 0425 595039 e mail info master system it www master system it www master system it flow evolution aa
5. 10V CO2 humidity differential pressure etc 4 3 Installazione min 1 z 0 I i2 Pr Eq Tri H Le unit a soffitto serie EC4 devono essere installate con una pendenza verso Le unit verticali serie ECV4 devono essere l2 uscita aria esterna come mostrato nel disegno per consentire il corretto installate perpendicolarmente al pavimento scarico della condensa 4 4 Scarico condensa serie EC4 Scarico condensa dalla porta sul lato i2 Collegamento gomito a 90 con Inserire il tubo e fissare con una clip a con collegamento ad angolo prolunghe carico dell installatore Scarico condensa dalla porta sul lato i2 Inserire il tubo e fissare con una clip a Rimozione del tubo di scarico della con collegamento dritto carico dell installatore condensa dall unit 4 5 Scarico condensa serie ECV4 Scarico della condensa dal fondo con Di Fissare con una clip a carico Inserire il raccordo ed il tubo flessibile di collegamento dritto dell installatore Scollegare il tubo di scarico della condensa completo di raccordo Scarico condensa dal fondo con Inserire il tubo e fissare con una clip a collegamento ad angolo carico dell installatore 4 6 Linea scarico condensa La linea di scarico della condensa deve essere dotata di sifone riempito in modo permanente con acqua
6. dispositivi di protezione una maschera viso guanti monouso e sacchetti per i filtri usati A Prima di iniziare la manutenzione staccare sempre l apparecchio dalla rete elettrica Durante la manutenzione attenersi alle prescrizioni di sicurezza contenute nel manuale vedi capitolo 1 Note importanti seguire le regole fondamentali sulla sicurezza e l uso di adeguati strumenti di lavoro 7 1 Sostituzione filtri Non effettuare la sostituzione in presenza di persone sensibili alle polveri che potrebbero essersi depositate nel filtro stesso Chi sostituir il filtro sar certo di non soffrire di tale sensibilit Sostituire i filtri possibilmente all esterno dell edificio per evitare di spargere polveri in ambiente Utilizzare sacchetti di plastica per inserirvi i filtri appena estratti dall apparecchio per trasportarli all esterno per la rimozione dai telai metallici La sostituzione sar effettuata in funzione del carico di polvere dell ambiente solitamente ogni 90 giorni Lo scadere dell intervallo di ispezione dei filtri segnalato dal display del pannello di controllo A Sostituiti i filtri accedere al men Sostituzione filtri Service menu nel pannello comandi e confermare la sostituzione Prima di ispezionare i filtri delle unit a soffitto EC4 necessario scollegare lo scarico della condensa consigliabile utilizzare uno canovaccio ed un recipiente per evitare di bagnare il pavimento Pro
7. il programma settimanale commutare il pannello comandi alla modalit di impostazione e utilizzando il controller rotante entrare nei seguenti men Impostazioni utente Programma settimanale ventilazione Stagione Riscaldata Non Edita programma Intervallo l singoli parametri vengono impostati come segue Giorno 2 A Action 1 Ruotare il selettore per spostare la finestra di selezione al coma parametro da impostare Orario 08 15 hrs 590 Portata d aria 2 Premere il pulsante il parametro desiderato inizia a SWE lampeggiare Ventilation 212 3 Ruotare il selettore per modificare il valore del parametro Zona ventilata 4 Premere il pulsante per confermare il valore impostato Modalit Legenda dei parametri visualizzati Giorno Impostazione del giorno della settimana Intervallo IIl numero di sequenza dell intervallo indicato fino a 8 intervalli possono essere impostati in un solo giorno Attivo Non attivo si intende un intervallo attivo A con un tempo assegnato per iniziare N indica invece un intervallo che non verr utilizzato durante il programma settimanale Azione Impostare l azione richiesta Uscita dal menu Copia del giorno selezionato Ritorno al menu 14 Il display mostra i singoli intervalli di tempo con la rispettiva modalit di giorno in giorno Attivo Non attivo Orario sono da inserire solo gli orari di inizio degli intervalli ogni intervallo attivo dur
8. Il sensore ambiente collegato al Controllare il collegamento se viene utilizzato il stanza pannello comandi non funziona sensore esterno oppure chiamare il servizio di correttamente assistenza Sensore temperatura Sensori TEa TEb guasti o Chiamare il servizio di assistenza TEa TEb comunicazione interrotta Sensore temperatura Sensori TU1 TU2 guasti o Chiamare il servizio di assistenza TU1 TU2 comunicazione interrotta Ghiaccio recuperatore Si formato ghiaccio nel recuperatore L aria in espulsione all esterno troppo umida e di calore fredda Occorre attendere che lo scambiatore di calore venga scongelato Sensore temperatura Sensore TA2 batteria di riscaldamento Controllare il posizionamento del sensore TA2 TA2 ad acqua guasto o comunicazione nel canale chiamare il servizio di assistenza interrotta 1 Protezione ghiaccio La temperatura dell aria a valle della Controllare l alimentazione di acqua calda alla batteria di riscaldamento inferiore a batteria funzionamento della caldaia o pompa di calore 2 Protezione ghiaccio La temperatura dell aria a valle della L unit rimane spenta finch la temperatura batteria di riscaldamento inferiore a rilevata su TA2 non sale T C Attivato il contatto di arresto Se il contatto di arresto viene attivato da un d emergenza sistema antincendio o altra sicurezza controllarne lo stato Nessuna Manca il collegamento tra unit e Chiamare il servizio di a
9. anualmente il livello di ventilazione direttamente nella videata iniziale del pannello comandi Quando la modalit manuale attiva il simbolo M viene visualizzato sulla linea centrale a destra del display Se presente il simbolo A sulla linea centrale a destra del display il pannello comandi sta operando in modalit automatica settimanale pertanto prima deve essere impostata la modalit manuale come segue Passare alla modalit di impostazione da una lunga pressione del pulsante del controller rotante Ruotare il selettore e selezionare controllo ventilazione quindi premere il pulsante del controller rotante Nel menu seguente selezionare manuale e premere il pulsante del controller rotante La modifica viene salvata ruotare il selettore e selezionare EXIT 1 quindi premere il pulsante del controller rotante per tornare alla videata iniziale Impostata la modalit manuale dalla videata iniziale premendo il pulsante del controller rotante compare una finestra di selezione che pu essere spostata sugli altri parametri ruotando il selettore Selezionato il parametro desiderato si preme il pulsante del controller rotante ed il parametro selezionato comincia a lampeggiare successivamente con la rotazione del selettore il parametro viene variato ed infine occorre confermare la modifica con la pressione del pulsante stesso Nella linea centrale alla posizione centrale del display sono selezionabili le seguenti moda
10. cati dalla legge vigente DLgs 81 del 2008 Durante l installazione accertarsi che il mantello dell apparecchio non venga danneggiato Ma s ter System srl non responsabile per danni causati da un installazione non corretta e che non rispecchi le indicazioni riportate nel presente manuale 2 0 TRASPORTO e STOCCAGGIO Durante il trasporto e lo stoccaggio rispettare la posizione prescritta dall adesivo sulla confezione movimentare con la massima cura e proteggere da eventuali urti o acqua per evitare danni all imballo e alla macchina L apparecchiatura pu essere conservata solo in luoghi asciutti e puliti con temperatura compresa tra 0 C e 50 C L apparecchio deve essere appoggiato su una superficie piana orizzontale e stabile Utilizzare euro pallet per facilitarne la movimentazione transpallet o elevatori ed il trasporto Durante la conservazione l apparecchio deve essere mantenuto all interno del suo imballaggio originale integro L imballaggio non deve essere rimosso fino a quando l apparecchio stato consegnato presso il sito di installazione finale Prima dell installazione tutte le parti che saranno a contatto con l aria dovranno essere controllate e se necessario pulite 3 0 DESCRIZIONE DELL UNITA Le unit serie EC4 ed ECV4 possono essere richieste nelle seguenti versioni con controllo digitale D si tratta di un sistema di regolazione completo ed evoluto integrato nell unit
11. cedura per estrarre i filtri aria sfilarli dai telai e sostituire i panni filtranti Dopo lo smontaggio mettere il Aprire il pannello di Sbloccare i ganci che Estrarre il filtro completo nuovo panno sul telaio con la accesso all unita trattengono il filtro telaio panno parte bianca G4 o liscia F7 rivolta verso la griglia Corretto montaggio del Far scorrere il telaio nel binario Montaggio della seconda parte del telaio Bloccare i ganci che trattengono panno G4 il lato bianco iI filtro rivolto verso la griglia guida con la griglia rivolta verso lo scambiatore di calore La procedura la medesima per le unit serie EC4 ed ECV4 22 7 2 Pulizia scambiatore di calore L intervallo di tempo consigliato per la pulizia dello scambiatore di calore approssimativamente tra i 4 ed i 6 anni ovviamente comunque funzione del carico di polveri ed inquinanti presenti nell ambiente operativo Lavare lo scambiatore di calore pi volte con acqua calda contenente un detergente idoneo o un disinfettante idoneo la temperatura dell acqua non deve superare i 40 C Per l asciugatura non esporre lo scambiatore alla luce del sole ma conservarlo al chiuso Non pulire lo scambiatore di calore con solventi vi il rischio di danni irreversibili Procedura per estrarre lo scambiatore di calore Aprire il pannello di accesso all unit e sganciare i fermi dello scambiatore di calore su entrambi i lati Ann
12. condotto di alimentazione aria esterna come pre riscaldatore o sul canale di mandata aria ambiente come post riscaldatore in abbinamento al sensore di temperatura mod ADS 120 solo nelle unit con sistema di controllo digitale D EDO4 A EDO4 D dipende dal sistema di controllo analogico A o digitale D post riscaldatori elettrici integrati nell unit TPO post riscaldatore da installare all esterno dell unit idronico con valvola miscelatrice alimentazione 24V controllo 0 10V e un sensore di temperatura mod ADS 120 solo nelle unit con sistema di controllo digitale D da installare sul canale di mandata aria ambiente Le istruzioni per il collegamento e gli schemi elettrici per questi dispositivi esterni sono contenuti nelle rispettive confezioni A Riscaldatori elettrici diversi da quelli sopra indicati non possono essere utilizzati Le unit dotate di batteria di riscaldamento ad acqua devono essere permanentemente connesse alla rete elettrica per fornire la protezione antigelo della batteria stessa A Nel caso di una prolungata mancanza di corrente o al termine della stagione invernale il circuito di riscaldamento deve essere vuotato si consiglia di drenare l acqua con aria compressa per assicurare il completo svuotamento 4 0 INSTALLAZIONE 4 1 Unit equipaggiate con sistema di controllo analogico A L unit viene fornita con un regolatore a rotella mod CPO4RA che consent
13. di impostare testi standard per identificare gli ingressi esterni se presenti Per selezionarli passare alla modalit di impostazione del regolatore dalla videata iniziale lunga pressione del pulsante del controller rotante ed accedere ai seguenti sottomen Impostazioni utente Impostazioni display Imposta testo testi selezionabili sono riportati nella seguente tabella Ingresso Testo stand Testo opzionale Descrizione ingresso EXT D1 WC WC 1 WC 2 Ingressi con ritardi alla partenza impostabili e tempo di EXT D2 Bagno Bagno 1 spegnimento WC bagni i 08 eros Bagno 2 Spogliatoio EXT D4 Ciicina Ingresso con avvio immediato Ingresso con avvio immediato Cucina CO Umidit Ingresso analogico per sensori 0 10V tipo sensore pn ne n sensore RH 18 6 6 Installazione pannello comandi Il pannello comandi CP19RD progettato per l installazione a parete non ad incasso Deve essere installato da una ditta di installazione elettrica specializzata Il cavo di collegamento all unit gi cablato ed ha una lunghezza standard di 3 m nel caso si debba prolungarlo utilizzare un cavo del tipo SYKFY 2x2x0 5 La lunghezza massima realizzabile 25 m Per agevolare l installazione del pannello comandi si consiglia di utilizzare scatole di installazione elettrica tipo KP 67 Prima di installare o disinstallare il pannello comandi scollegare l alimentazione elettrica Prima di in
14. e la porta By pass chiuso Allentare la vite di bloccaggio Riposizionare la vite di Fissare la serranda di ed aprire la serranda bloccaggio bypass con il dado di bloccaggio bypass aperto posizione estiva posizione invernale Ripetere la procedura al contrario per chiudere il by pass 11 6 0 PANNELLO DI CONTROLLO CP19RD versione D Il pannello di controllo CP19RD parte del sistema di comando RD4 installato sull unita versione D La versione del software consultabile dal pannello di controllo stesso Consente il pieno controllo dell unit di ventilazione sia delle impostazioni di servizio protette da password cos come le impostazioni utente Il pannello di controllo ha una modalit di funzionamento manuale ed una modalit automatica tramite programmi settimanali Controller rotante Giorno data ora Tu 31 5 2011 09 34 Modalit 0 Ventilation A fi C M Temperature Fig 1 6 1 Display Il display retroilluminato e mostra le seguenti informazioni Giorno data ora vengono visualizzati il giorno la data e l ora Quando manca l alimentazione elettrica all unit questi dati e gli altri parametri impostati rimangono memorizzati grazie alla batteria di back up sulla scheda di controllo RD4 dell apparecchio Modalit Viene visualizzato il modo operativo corrente dell unit La linea costituita da tre parametri 1 prestazioni dell u
15. e la regolazione della portata d aria con la possibilit di attivare il riscaldamento se previsto Il regolatore concepito per l installazione a parete ma pu anche essere posizionato in una scatola di installazione da incasso i CPO4RA Installazione a parete Installazione opzionale ad incasso Il regolatore deve essere installato ad un altezza da terra di circa 1 5 m in un luogo facilmente accessibile ben illuminato e asciutto lontano da termosifoni o superfici radianti La copertura del regolatore compatibile con la versione Tango della serie da parete di ABB Comprende un cavo schermato di collegamento tipo SYKFY 5x2x0 5 con una lunghezza standard di 3 metri Qualora la lunghezza del cavo non fosse sufficiente pu essere estesa fino a 25 metri Il regolatore deve essere installato da un tecnico elettricista A Prima di installare o rimuovere il regolatore deve essere scollegata l alimentazione elettrica all unit 4 1 1 Cambio del verso di funzionamento nelle unit EC4 A Posizione standard dell elemento sensibile TU2 pira ed Tagliare le fascette di bloccaggio Inserire l elemento sensibile nella Nuova posizione dell elemento nuova posizione TU1 sensibile A Nelle unit ECV4 non possibile cambiare il verso di funzionamento 4 1 2 Collegamenti elettrici nelle unit con sistema di controllo analogico A terminals controls Supply voltage 230V 50Hz
16. ente la data e lora nel display del pannello comandi poich influenzano il funzionamento dell unit di ventilazione sia per quanto riguarda ovviamente il funzionamento automatico mediante programma settimanale sia il cambio automatico tra estate e inverno funzione che pu essere attivata o disattivata Se viene attivato il cambio automatico tra estate e inverno questo viene effettuato sempre l ultima domenica del mese di marzo ottobre alle ore 02 00 Per accedere a questa funzione aprire la modalit di impostazione del regolatore mediante una lunga pressione sul pulsante del controller rotante e selezionare la funzione impostazione utente Successivamente entrare nei seguenti sottomenu Data Data inserire la data corretta Ora inserire l ora corretta Fuso orario inserire il fuso orario corretto Orologio serve per compensare eventuali anomalie dell orario visualizzato sul display Periodo Estivo Attiva Disattiva il cambio di stagione automatico 6 5 10 Impostazioni display E possibile variare il contrasto del display del pannello comandi Passare alla modalit di impostazione del regolatore dalla videata iniziale lunga pressione del pulsante del controller rotante ed accedere ai seguenti sottomenu Impostazioni utente Impostazioni display Imposta contrasto Ruotando il selettore si modifica il contrasto e si conferma premendo il pulsante del controller Il pannello comandi permette
17. er fino all inizio dell intervallo successivo Portata aria Impostare la ventilazione richiesta Modalit OFF o ventilazione Zona ventilata parametro visualizzato solo quando la funzione di ventilazione zona attiva deve essere impostato nel menu di servizio Opzioni di impostazione Z12 entrambe le zone sono ventilate Z1 1 zona ventilata Z2 2 zona ventilata E possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del programma settimanale nel seguente menu della modalit di impostazione Impostazioni utente Programma settimanale ventilazione Stagione riscaldata Non Programma default Le impostazioni di fabbrica del programma settimanale sono le stesse sia per la stagione di riscaldamento che di non riscaldamento Orario Intervallo Ventilazione Modalita ene Lun Ven Sab Dom richiesta 6 5 4 Impostazione della modalita di riscaldamento Il pannello comandi visualizza vari parametri secondo il tipo di riscaldatore installato si tratta comunque di dispositivi opzionali forniti su richiesta Il riscaldatore viene abilitato solo se stata impostata la stagione di riscaldamento sul pannello comandi Quando l unit viene dotata di un riscaldatore elettrico oppure ad acqua il pannello comandi consente la regolazione della temperatura dell aria che viene immessa in ambiente La temperatura ambiente richiesta dall utente impostata sul pannello comandi manualmente o tramite il pr
18. er rotante per almeno 3 secondi ed accedere alla modalit impostazione b Selezionare Impostazioni Manut c Impostare la password viene creata in base al corrente giorno della settimana es la password il lunedi 123 il marted 234 la domenica 789 d Selezionare Impost Parametro 19 e Selezionare Configurazione f Selezionare 216 Vent Immiss a questo punto selezionare il nome del ventilatore di immissione aria in ambiente M1 o M2 mediante le etichette applicate sui ventilatori Le impostazioni seguenti che dovranno essere eseguite sono variabili a seconda dell allestimento dell unit ovvero degli accessori installati 6 8 Impostazioni di rete e collegamento ad Internet L unit di ventilazione pronta per il collegamento ad un PC oppure ad Internet mediante interfaccia Ethernet Control system box E presente uno specifico connettore RJ45 posizionato nella scheda di controllo on the ventilation unit principale RD4 int Pirri A Prima di aprire l alloggiamento del sistema di controllo scollegare l apparecchio dalla rete elettrica OT TETTO TO QI Tre TO TO lt N O TO el lelelelelels aisle 5 fey ey ed el ed ed ed Utilizzare un connettore RJ45 standard maschio e cavo compatibile Ethernet CAT 5 o superiore per il collegamento di un PC VIVI IU Le impostazioni di rete standard dei parametri s
19. esterna e interna o dal fatto che vi siano ingressi attivi Modo Descrizione Viene immessa nei locali aria pulita soggiorni studi camere e contemporaneamente viene estratta l aria viziata da cucine bagni e lavanderie L unit di ventilazione sempre attiva e le sue prestazioni cambiano solo quando richiesto dall utente o da uno degli ingressi Ventilazione esterni Ll unit di ventilazione in modalit automatica e viene controllata dai segnali dei sensori collegati ad esempio CO2 o umidit relativa oppure dagli ingressi esterni L unit spenta Si attiva se gli ingressi esterni oppure i sensori lo richiedono 6 5 1 Capacit di ventilazione Sono disponibili 10 livelli di ventilazione da impostare la tabella seguente mostra i livelli di performance individuale a seconda del tipo di unit in uso Lev Lev Lev Lev Lev Lev Lev Lev DUPLEX puptex ore tee tee te te toe be hee toe EC4180 ore Min 40 50 60 70 85 100 115 140 ore Min 60 75 100 125 150 175 200 250 ore Min 60 75 100 125 150 175 200 250 oFr_ Min 80 100 120 150 200 250 300 350 orp Min 80 100 120 150 200 250 300 350 La tabella mostra la portata d aria indicativa espressa in m h che pu variare a seconda della rete di distribuzione 13 6 5 2 Modalit Manuale La modalita manuale permette di impostare m
20. etro 4 Premere il pulsante per confermare il valore impostato Legenda dei parametri visualizzati Giorno Impostazione del giorno della settimana Intervallo IIl numero di sequenza dell intervallo indicato fino a 8 intervalli possono essere impostati in un solo giorno Attivo Non attivo si intende un intervallo attivo A con un tempo assegnato per iniziare N indica invece un intervallo che non verr utilizzato durante il programma settimanale Azione Impostare l azione richiesta Uscita dal menu Copia del giorno selezionato Ritorno al menu Orario sono da inserire solo gli orari di inizio degli intervalli ogni intervallo attivo durer fino all inizio dell intervallo successivo Per uscire dalla modalit di impostazione del programma settimanale selezionare Azione Exit 5 E possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del programma settimanale nel seguente menu della modalit di impostazione Impostazioni utente Programma settimanale temperature Stagione riscaldata Non Programma default Le impostazioni di fabbrica per il riscaldamento sono le seguenti rr 600 700 218 22 800 900 2 22 21 20 16 6 5 5 Funzionamento automatico da ingressi esterni Oltre alla modalit di funzionamento manuale o automatica mediante programma settimanale possibile impostare anche una modalit di funzionamento automatica in base agli ingressi esterni come ad esem
21. fumi pericolosi entrano in circolo nel sistema dei canali l apparecchio deve essere immediatamente spento e contattare l assistenza Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio pulizia sostituzione filtri o manutenzione generale assicurarsi che sia scollegato dalla rete elettrica ed impedirne la sua riconnessione da parte di un altra persona Per evitare lesioni causate dai ventilatori le canalizzazioni devono essere fissate al dispositivo in modo tale che non possano essere rimosse senza attrezzi L apparecchio deve essere installato in un ambiente interno alla struttura abitativa La minima temperatura consentita nel locale che ospita la macchina di 15 C e umidit relativa del 60 a 20 C Se l apparecchio rimasto inutilizzato per un lungo periodo particolare attenzione deve essere assunta durante la sua riconnessione Le unit devono essere protette con un fusibile da 1 x 10 A tipo B L apparecchio e tutti gli accessori del sistema devono essere installati e utilizzati in conformit al presente manuale alle condizioni tecniche normative e legislative vigenti Prima di mettere in funzione l apparecchio si avr cura di ispezionare il sistema in tutte le sue parti In caso di difetto dell apparecchio lo stesso dovr subito essere scollegato dell alimentazione elettrica Durante la movimentazione e l installazione delle apparecchiature osservare tutte le norme di sicurezza sul lavoro utilizzare sempre i DPI identifi
22. fusing 1x 10A char B a flexible power input cord with a plug not defined Controller type CP 04 RA fan speed and heating coil capacity control SYKFY 5x2x0 5 indication of preheater and heater operation not defined length 3m Note part of delivery an interconnecting cable may be extended max 25m A voltage switch an external input terminal not defined e g Toilet kitchen 230 V 50 Hz RA dealin tates ete Analogue input e g CO2 sensor movement sensor relative humidity sensor or supervisory control system od nat 010V An expanding module Expander RA4 E Lighting pressbutton an external input terminals CYKY 20x1 5 Lighting pressbutton Stop time delay ___ Toilet bathroom in range of 0 15 min An external sensor power input 24V DC max 200 mA a CYKY 40x1 5 e An electric actuator for an inlet shutoff damper control voltage 24V DC max 200 mA e g BELIMO CM24 LM24A 4 2 Unit equipaggiate con sistema di controllo digitale D parametri operativi sono controllati e impostati tramite il pannello comandi CP19RD il cui funzionamento descritto nel capitolo 6 0 pagina 12 L avviamento e la regolazione devono essere eseguiti da un tecnico autorizzato Il regolatore deve essere installato ad un altezza da terra di circa 1 5 m in un luogo facilmente accessibile ben illuminato e asciutto lontano da termosifoni o superfici radianti Il regolatore deve essere installato da
23. la funzione vacanze party attiva il display visualizza il simbolo P accanto alla modalit di ventilazione riga centrale lato destro Quando la funzione attiva le prestazioni dell unit o la modalit di ventilazione non possono essere modificati dalla videata iniziale 6 5 8 Correzione temperatura Questa funzione permette di correggere la temperatura misurata dal sensore integrato nel pannello comandi Se si volesse verficare la temperatura esatta del locale si consiglia di utilizzare un termometro di riferimento preciso collocato il pi vicino possibile al pannello comandi Si raccomanda di installare il pannello comandi lontano da fonti di calore o correnti d aria Una volta installato il termometro di riferimento vicino al pannello comandi attendere circa un ora affinch le temperature si stabilizzino A questo punto controllare il valore di temperatura sul termometro di riferimento e sul pannello comandi ed effettuare la eventuale correzione necessaria Il range di correzione della temperatura consentito da 3 a 3 C Per accedere a questa funzione aprire la modalit di impostazione del regolatore mediante una lunga pressione sul pulsante del controller rotante e selezionare la funzione impostazione utente Successivamente entrare nei seguenti sottomenu Impostazione sistemi di controllo compensazione 3 3 C 17 6 5 9 Impostazione data e ora E indispensabile impostare correttam
24. lit e Ventilazione l unit continua a funzionare alla prestazione selezionata e Auto Off l unit in stand by e parte se uno degli ingressi esterni o sensori lo richiede 6 5 3 Modalit Auto programma settimanale Quando la modalit auto attiva il simbolo A viene visualizzato sulla linea centrale a destra del display Se presente il simbolo M sulla linea centrale a destra del display il pannello comandi sta operando in modalit manuale pertanto prima deve essere impostata la modalit auto come segue Passare alla modalit di impostazione da una lunga pressione del pulsante del controller rotante Ruotare il selettore e selezionare controllo ventilazione quindi premere il pulsante del controller rotante Nel menu seguente selezionare auto e premere il pulsante del controller rotante La modifica viene salvata ruotare il selettore e selezionare EXIT 1 quindi premere il pulsante del controller rotante per tornare alla videata iniziale Se l unit funziona in modalit auto secondo un programma settimanale e l utente modifica la modalit Ventilazione Auto Off o le prestazioni come se fosse controllata manualmente il simbolo I compare sullo schermo per sostituire il simbolo A ad indicare che l unit passata ad una modalit di funzionamento temporanea Tale modalit termina e ritorna attiva la auto quando si riportano i valori modificati come da programma auto Per impostare
25. ma di procedere all installazione e alla messa in funzione dell apparecchio leggere attentamente il presente manuale Non rimuovere per alcun motivo la tabella argentata del produttore con i dati identificativi della macchina L utilizzo dell apparecchiatura riservato solo alle persone adulte che hanno letto e compreso per intero il presente manuale L utente non autorizzato per nessun motivo a manomettere o modificare alcuna parte dell apparecchiatura in particolare il suo cablaggio elettrico Solo i tecnici autorizzati possono eseguire installazioni e riparazioni delle apparecchiature Riparazioni eseguite da tecnici non autorizzati sono rischiose e possono far decadere la garanzia Se l apparecchiatura dovesse essere utilizzata per altri scopi ad esempio per asciugare i nuovi edifici o non venissero rispettate correttamente le istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non responsabile di eventuali danni L apparecchio progettato per condizioni ambientali normali e pu funzionare nell intervallo di temperatura dell aria di ventilazione tra 25 C e 40 C e umidit relativa fino al 90 Negli ambienti in cui in funzione il sistema di ventilazione meccanica controllata non deve essere presente alcun rischio di incendio o esplosione di gas infiammabili e fumi contenenti solventi organici o sostanze aggressive che potrebbero danneggiare le parti meccaniche del dispositivo Se accidentalmente tali gas e
26. ne delle stesse le possibili cause e le soluzioni per il ripristino del corretto funzionamento dell apparecchio Anomalia Descrizione Possibile causa Soluzione L apparecchio non si avvia L apparecchio non fornisce abbastanza aria L apparecchio non riscalda o riscalda insufficientemente se previsto L apparecchio rimane inattivo anche dopo essere stato selezionato il livello di prestazioni richiesto L apparecchio fornisce una quantit d aria significativamente inferiore a quanto programmato Anche se attivato il sistema di pre riscaldo o post riscaldo non funzionano o non funzionano sufficientemente L apparecchio non risulta collegato all alimentazione elettrica Non trovata Filtro intasato Un elemento esterno ostacola il passaggio dell aria Non trovata Il riscaldatore elettrico non collegato all alimentazione Mancata risposta del riscaldatore elettrico Il servocomando della valvola miscelatrice del riscaldatore idronico in posizione di chiusura Bolle d aria presenti nel riscaldatore idronico Temperatura dell acqua nel riscaldatore idronico troppo bassa Portata dell acqua nel riscaldatore idronico troppo bassa La potenza massima del riscaldatore insufficiente il riscaldatore sottodimensionato Non trovata 24 Collegare l alimentazione elettrica e verificare eventuali interruttori di sicurezza a monte del sistema quadr
27. nit una portata d aria richiesta pu essere impostata manualmente o automaticamente a seconda del programma settimanale 2 modalit di funzionamento Ventilazione o OFF 3 il funzionamento Manuale Automatico Modalit temporanea Party Holiday attivazione mediante ingresso esterno M A 1 P Su 14 05 09 15 48 150 Ventilat A 3 Temperature nell angolo in basso a sinistra dello schermo indicata la temperatura ambiente viene visualizzata anche la temperatura desiderata dell aria immessa se installata una batteria di riscaldamento Nel mezzo viene visualizzata la temperatura esterna se installato un sensore di temperatura esterna Nell angolo in basso a destra dello schermo viene indicata la modalit attuale Manuale Automatico Party M A P 6 2 Controller rotante Tutte le impostazioni e le modifiche ai parametri operativi vengono effettuate tramite il controller rotante Ruotando il controller si attiva la retroilluminazione dello schermo 1 pressione breve del pulsante viene visualizzata una finestra di selezione su un parametro Ruotare il controller per posizionarsi sul parametro desiderato 2 pressione breve del pulsante il parametro selezionato inizia a lampeggiare pu essere modificato ruotando il controller 3 pressione breve del pulsante il valore impostato del parametro selezionato viene confermato Pressione prolungata del pulsante circa 3 s
28. o elettrico Operazione a carico di un tecnico qualificato Riprovare se l apparecchio non parte scollegare l alimentazione e contattare l assistenza Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Sostituire i filtri Se l apparecchio in funzione da pi di 2 anni circa pulire lo scambiatore di calore Verificare che i canali non siano intasati o ostruiti Asportare eventuali ostruzioni Verificare visivamente e acusticamente l apertura di eventuali serrande se installate Scollegare l alimentazione e contattare l assistenza Collegare l alimentazione elettrica e verificare eventuali interruttori di sicurezza a monte del sistema quadro elettrico Operazione a carico di un tecnico qualificato Aspettare circa 1 ora per vedere se il difetto scompare Verificare le impostazioni nel pannello di controllo nella sezione HS stagione riscaldata Sfiatare il riscaldatore Verificare la temperatura dell acqua Verificare la pulizia del filtro impurit sulla tubazione di adduzione Non consiste in guasto tecnico bens di progettazione Contattare l assistenza Scollegare l alimentazione e contattare l assistenza Acqua gocciola Si formano goccioline Il sifone di scarico della condensa Scollegare l alimentazione e dall apparecchio d acqua tra la asciutto riempire d acqua il sifone macchina ed il Lo scarico della condensa ostruito Scollegare l alimentazione e
29. ogramma settimanale Impostazione della temperatura manuale Quando il controllo manuale attivo il simbolo M viene visualizzato sul lato destro della riga inferiore del display Se presente il simbolo A sul lato destro della riga inferiore del display il pannello comandi funziona nel programma settimanale e prima deve essere commutato al modo manuale Passare alla modalit di impostazione da una lunga pressione del pulsante del controller rotante Ruotare il selettore e selezionare controllo temperature quindi premere il pulsante del controller rotante Nel menu seguente selezionare manuale e premere il pulsante del controller rotante La modifica viene salvata ruotare il selettore e selezionare EXIT 1 quindi premere il pulsante del controller rotante per tornare alla videata iniziale Dalla videata iniziale con una breve pressione sul pulsante del controller rotante compare una finestra di selezione Tramite il selettore posizionare la finestra sul parametro nell angolo in basso a sinistra del display Premendo il pulsante il parametro inizia a lampeggiare e con il selettore pu essere variato Impostato il valore desiderato premendo nuovamente il pulsante il dato viene memorizzato La temperatura che si imposta quella dell aria che sar immessa nei locali non la temperatura ambiente Impostazione della temperatura da programma settimanale Per impostare la temperatura dal programma settimanale innanzi
30. ono le seguenti CSSD s GSSSSSSSSSSSSSO O00000000000000 000000000000000 0000000 IP 172 20 20 20 Mask 255 255 0 0 Gate 172 20 20 1 i T Per cambiare le impostazioni di rete accedere alla modalit impostazione mediante E A a pressione prolungata del pulsante del controller rotante quindi selezionare Impostazioni utente e poi Impost Rete web a oli f Connettore Collegamento del PC all unit di ventilazione tramite cavo Ethernet sistema Ethernet RJ45 operativo Microsoft 1 Collegare PC e unit mediante cavo compatibile Ethernet tipo CAT 5 2 Avviare l unit di ventilazione ed il PC 3 Sul PC selezionare a start b pannello di controllo C connessioni di rete d evidenziare con un solo clic rete LAN e cambia impostazioni connessione nel men di sinistra f protocollo internet TCP IP g impostare il seguente indirizzo IP 172 20 20 21 h avviare il browser consigliato Mozilla Firefox I digitare nella barra di ricerca in alto 172 20 20 20 IP unita A questo punto appare sullo schermo del PC I interfaccia dell unita Mediante l interfaccia si pu operare completamente allo stesso modo del pannello comandi CP19RD ma in maniera molto pi intuitiva 20 6 9 Messaggi di errore pannello comandi Messaggio Descrizione Cosa fare Sostituire filtri filtri dell aria all interno dell unit sono Sostituire i filtri dell aria da sostituire Sensore temperatura
31. otare la posizione degli scambiatori di calore il cui numero dipende dalla taglia dell unit per assicurarsi che la guarnizione sia rimontata correttamente Prima di reinserire gli scambiatori di calore si consiglia l applicazione di olio di silicone sulle guarnizioni per facilitare lo scorrimento e aumentare l elasticit e la durata delle guarnizioni stesse 7 3 Pulizia pannello di controllo La pulizia del pannello di controllo dell unit possibile solo con un panno asciutto o leggermente umido assicurandosi che non entri acqua all interno del controllore Evitare assolutamente l uso di detergenti aggressivi o di liquidi che potrebbero contenere solventi potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo 7 4 Controlli ulteriori Quando si apre l unit per sostituire i filtri controllare quanto segue scarico della condensa uno scarico bloccato pu causare seri problemi e sifonatura scarico condensa se il livello dell acqua non sufficiente vi il rischio di aspirazione dell aria dalla fognatura e guarnizione della porta consigliabile l applicazione di olio di silicone almeno ogni 2 anni per aumentarne la durata e se alcune parti dell apparecchio sono coperte di polvere pulire con un panno leggermente umido 23 8 0 ANOMALIE e SOLUZIONI DEI PROBLEMI Nella seguente tabella sono riportate diverse anomalie di funzionamento che possono essere riscontrate sulla macchina la descrizio
32. pio interruttori nei servizi igienici oppure sensori ambiente di CO2 umidit relativa o di qualit dell aria VOC La ventilazione pu essere avviata ad esempio quando viene accesa la luce in un servizio igienico cieco La ventilazione si attiva solo dopo il tempo pre impostato di ritardo dal momento dell accensione delle luci il tempo impostato come standard di 1 minuto e si disattiva quando trascorso il tempo pre impostato il tempo impostato come standard di 5 minuti Se il segnale di ingresso cessa entro il tempo di ritardo pre impostato es la luce del servizio igienico viene spenta la funzione non si attiva Se si installa un interruttore per avviare la ventilazione ovvero indipendentemente dall illuminazione allora il tempo di ritardo per l avvio della ventilazione va impostato a 0 Mo 14 05 09 eb 48 ovvero la funzione si attiva immediatamente alla pressione dell interruttore S Se il segnale in ingresso luce o interruttore non cessa la funzione si disattiva 150 Bathroom automaticamente dopo due ore Quando sono attivi ingressi esterni sul display compare il simbolo e le informazioni 21 RG 6 4 C relative all ingresso ad esempio Wc1 7 4 6 5 6 Notifica sostituzione filtri Il sistema di controllo dell unit segnala lo scadere dell intervallo di tempo per la pulizia o i sostituzione dei filtri aria Mo 14 05 09 7 48 Quando il display del pannello comandi mostra l avviso di so
33. pulire pannello frontale da sporcizia lo scarico compreso il sifone La guarnizione di tenuta Scollegare l alimentazione e danneggiata possibile sentire un sostituire la guarnizione suono causato dall aria che fuoriesce dalla fessura Si formano goccioline La guarnizione dello scarico Scollegare l alimentazione e nel punto di condensa danneggiata ripristinare la tenuta delle collegamento dello guarnizioni dello scarico condensa scarico condensa Non trovata Scollegare l alimentazione e contattare l assistenza 25 9 0 DATI TECNICI 9 1 Tabella caratteristiche Portata aria m h 180 510 Efficienza max 93 95 90 DATI TECNICI ECV4 190 ECV4 390 ECV4 520 Portata aria m h 190 390 520 Efficienza max 93 se Altezza V mm 1020 Larghezza S mm Profondit H mm Attacchi aria mm Peso kg S OV 50 F OW He G4 Optional F7 Filtri G4 Optional F7 Condensa mm 2x O14 Condensa mm 1x O14 50 9 2 Diagrammi di funzionamento DUPLEX 180 EC4 DUPLEX 370 EC4 T wT a a 0 0 D v v b D C Cc RO v V v v QA QA E 9 5 O 5 T v O o D b am Q Q 3 i QA O 100 ad 300 400 500 ada Portata aria m3 h Portata aria m3 h 26 Pressione residua Pa Pressione residua Pa DUPLEX 190 ECV4 Portata aria m3 h Legenda diagrammi
34. ssistenza comunicazione pannello comandi Sensore interno Sensore interno CP19RD guasto Chiamare il servizio di assistenza UTA surriscaldamento Il sensore di temperatura a valle di un Togliere l alimentazione elettrica all unit di riscaldatore misura una temperatura ventilazione e riscaldamento elettrico se elevata oltre 77 C Oppure il sensore presente e attendere 10 minuti Ridare mancante tensione e se il messaggio permane sul display chiamare il servizio di assistenza Impostazioni Impostazioni sul riscaldamento errate Impostare correttamente il riscaldatore riscaldatore altrimenti l unit non si avvia Set posizione unit Non stato impostato verso di L impostazione dell orientamento non stata funzionamento ventilatore i fatta chiamare il servizio di assistenza Comunicazione Nessuna comunicazione fra il pannello Chiamare il servizio di assistenza Linea 1 comandi e la scheda RD4 Comunicazione Nessuna comunicazione fra modulo Chiamare il servizio di assistenza Linea 2 RD IO e scheda RD4 21 7 0 PULIZIA E MANUTENZIONE Il presente capitolo riguarda la manutenzione ordinaria e pulizia a carico dell utente La manutenzione consiste nel verificare visivamente l apparecchio sostituzione periodica dei filtri Max 150 gg e nella pulizia dello scambiatore di recupero del calore e verifica dello scarico condensa Durante la manutenzione osservare le regole di igiene personale e utilizzare i
35. stallare il pannello comandi sulla parete rimuovere la placca posteriore secondo le immagini di cui sopra Poi inserire il cablaggio attraverso il foro centrale predisposto e fissare la placca sul muro Collegare quindi il cablaggio secondo lo schema elettrico sotto riportato ed infine fissare la placca anteriore del pannello comandi alla posteriore premendo delicatamente sino a sentire lo scatto di chiusura Pannello comandi CP 19 RD 6 7 Primo avviamento dell unita Il primo avviamento dell unit deve essere effettuato da una ditta di installazione elettrica specializzata Verificare che la rete di distribuzione dell aria sia completata e lo scarico condensa sia realizzato e funzionante Collegare l alimentazione elettrica dell unit il cavo gi pronto completo di spina Accendere l unit tramite l interruttore generale posto sulla copertura Il display del pannello comandi si illumina e rimane in modalit di inizializzazione per alcuni secondi Quando l unit pronta sul display appariranno le seguenti informazioni Wed 14 05 08 15 48 off M 025 GC M 1 2 di 4 5 6 7 In pochi minuti verr visualizzato il messaggio Set posizione dell unit significa che deve essere impostato il verso di funzionamento dell unit destro o sinistro ovvero determinare quale dei due ventilatori sar quella di immissione aria in ambiente a Premere il pulsante del controll
36. stituzione significa che i filtri aria sono da pulire o sostituire Filter choked Dopo che i filtri sono stati puliti o sostituiti occorre dare la conferma tramite il pannello comandi 0 0 dell avvenuta manutenzione cos riparte un nuovo intervallo temporale 22 8 C 0 4 C 6 5 7 Funzione Vacanze Party Questa funzione consente all utente di impostare prestazioni dell unit diverse dallo standard per un periodo di tempo definito Se ad esempio l utente va in vacanza la richiesta di ventilazione inferiore utilizzando questa funzione l unit si porta ad un livello di ventilazione stabilito dall utenze nell intervallo temporale da esso stabilito per poi tornare automaticamente alle impostazioni standard Aprire la modalit di impostazione del regolatore mediante una lunga pressione sul pulsante del controller rotante e selezionare la funzione vacanze party Si trovano elencati i seguenti sottomen Modalit ventilazione Spento Automatico Ventilazione Prestazione richiesta all unit 10 100 Temperatura NSR Non Stagione Riscaldata o SR Stagione Riscaldata Data e ora per terminare la modalit vacanze party Start funzione Selezionando Start funzione la modalit vacanze party si attiva e termina all ora e data pre impostate Se l utente desidera disattivare anticipatamente la modalit vacanze party necessario andare a selezionare nello stesso men Stop funzione Se
37. tutto deve essere abilitato il funzionamento automatico il simbolo A deve essere visualizzato sul lato destro della riga inferiore del display Se presente il simbolo M sul lato destro della riga inferiore del display il pannello comandi funziona nel programma manuale e prima deve essere commutato al modo automatico Passare alla modalit di impostazione da una lunga pressione del pulsante del controller rotante Ruotare il selettore e selezionare controllo temperature quindi premere il pulsante del controller rotante Nel menu seguente selezionare auto e premere il pulsante del controller rotante La modifica viene salvata ruotare il selettore e selezionare EXIT 1 quindi premere il pulsante del controller rotante per tornare alla videata iniziale Commutare il pannello comandi alla modalit di impostazione e utilizzando il controller rotante entrare nei seguenti menu 15 Impostazioni utente Programma settimanale temperature Stagione riscaldata Edita programma Intervallo Attivo Non attivo Gi orario 08 5 Un 215C Temperatura Il display mostra i singoli intervalli di tempo con le rispettive temperature di giorno in giorno singoli parametri vengono impostati come segue 1 Ruotare il selettore per spostare la finestra di selezione al parametro da impostare 2 Premere il pulsante il parametro desiderato inizia a lampeggiare 3 Ruotare il selettore per modificare il valore del param
38. un tecnico elettricista Prima di installare o rimuovere il regolatore deve essere scollegata l alimentazione elettrica all unit 4 2 1 Collegamenti elettrici nelle unit con sistema di controllo digitale D L2 V L3 W et L1 U not defined Me 104 EC1 230V 1A e CYKY 3Jx1 5 Mi 104 EC1 230V 1A i Ok pe fusing 1x 10A char B H SYKFY 2x2x0 5 not defined Other components Lighting Pressbutton CYKY 20x1 5 Lighting Pressbutton Pre Toilet Bathroom External inputs CYKY 20x1 5 Lighting Pressbutton for signals 230 V CYKY 20x1 5 A switch with LED Rot Fregeno STOP coni fo ad aoe a Ext thermostat floating N O switch input RA Tai a CAT 5 Ethernet interface TCP IP an Ara Re cio electric heating coil switching 10V PWM eyKY 30x15 1 Servo drive of the ground exchanger shut off damper oH iO USE or the outdoor air intake damper on the facade Control voltage 24 V max 0 5 A 5 1 Zone ventilation damper servo drive zone No 1 see cvky 30x15 30x a Control voltage 24 V max 0 5 A Belimo LM 24A OI ee DO 1 Zone ventilation damper servo drive zone No 2 ol een SIATE Z Control voltage 24 V max 0 5 A Belimo LM 24A er pE gO 1 Low voltage output 24 V max 2 W OH eens esaia Xs e g control of the servo drive LM24A kitchen extraction damper ee OL TSS LIS Sensor 0 10V CO2 humidity differential pressure etc Ol SYKFY 2x2x0 5 o OL E Sensor 0
39. www master system it flow evolution sys tem i DUPLEX EC4 180 370 510 DUPLEX ECV4 190 390 520 Manuale tecnico Installazione uso e manutenzione Versione 01 Data 02 09 2014 ITA Codice 96010 96020 INDICE 1 0 NOTE IMPORTANTI pag 3 2 0 TRASPORTO e STOCCAGGIO pag 4 3 0 DESCRIZIONE DELL UNITA pag 4 3 1 Batterie di riscaldamento integrative 4 0 INSTALLAZIONE pag 6 4 1 Unit equipaggiate con sistema di controllo analogico A 4 2 Unit equipaggiate con sistema di controllo digitale D 4 3 Installazione 4 4 Scarico condensa serie EC4 4 5 Scarico condensa serie ECV4 4 6 Linea scarico condensa 5 0 PANNELLO DI CONTROLLO CP04RA pag 11 6 0 PANNELLO DI CONTROLLO CP19RD pag 12 6 1 Display 6 2 Controller rotante 6 3 Simboli visualizzati 6 4 Modalit pannello comandi 6 5 Impostazioni 6 6 Installazione pannello comandi 6 7 Primo avviamento dell unit 6 8 Impostazioni di rete e collegamento ad Internet 6 9 Messaggi di errore pannello comandi 7 0 PULIZIA E MANUTENZIONE pag 22 7 1 Sostituzione filtri 2 Pulizia scambiatore di calore 7 3 Pulizia pannello di controllo 7 4 Controlli ulteriori 8 0 ANOMALIE e SOLUZIONI DEI PROBLEMI pag 24 9 0 DATI TECNICI pag 26 9 1 Tabella caratteristiche 9 2 Diagrammi di funzionamento 1 0 NOTE IMPORTANTI Pri
Download Pdf Manuals
Related Search