Brink layout
Contents
1. sean CH Thule He2. www magfarkop ru ep yandex ru 578970 23 10 2013 12 8 2102 01 22 026829 1489 uou 5 Lep 4 184 lue osi ID 5 InSuo2 IS Jap uess o u oibbessy 1 5 5 091U99 5 U09 jap ou Basip jeu o166euses eiddos aye pep MN OL 2 92 ojuenb 6 Ins 5 09 need
3. sn d esas au np Jasodeq G 99 4 Se L 5nou uie anb y NOILONHLSNI 614 XL eyd g SUR nyons 7 ID 199914 1 MONY 0000000000000 IidsBunyory OLoayy Qzl h z l H 07209 eu exdis e uszojod 2 15 auolzIsod Ip 8199914 uoloisod ap 4 1dsBuuesi2 07 uonsod 42914 It jdsuonisoq UONISOA UONEOOT 0000000000000 11 nisoq neyo1 085 Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons
4. suslo urjoy 5 1ueyu lng edauweg enod nyjuzeseu 019 49 eues uunysnd ed eyez s nb auneg nyjuzeseu ejjejondesis euons qunesed jap pisi pu episu 5901 uunysnd Jap o e1 np in u lul li su uul weyuauuig PUZIN UAASAA Ope m zo as s a customer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Thule is not liable for damage caused directly or indirectly
5. lsin uo u jalu Y n ga b JOSJIPU JO JOSIP Jay puey 1 49 ANVHIOYLNON abe __ 7 495 6 693 693 P JOA don d g MOM sejfeH 14 Japuoz edouneg 299 edoumeg nyjuzeseu 291104804 eyez ined sanboyoesed qi 500 15 uapDi osdozoy uunxsnd 2 on IPDIN u pisi pun episiopun 500 0 OYE snosseq li si un nyjuzeseu edauweg ojueu 491 osiv eyeZIOPZ ee qunesed oyoesed upods pods eyez sanb jap oyoesed en episin sooyo ased 5901 euzudumez 59
6. nyere g 9 v uojepjo jeq 59 qqof e ezss n 59 eq 59 qqof 2 oslojn sebesynzs eH 4 Basynzs 2591 MIOZONM 1908 9 19205 ze Qunwuel esyjoneL 9 2 esyjoneL ESJIOABL Y klaw ueldeje oyeinuyn 15 2 e 922 10 420259 ze OLVLNNLN 153139925 LH nuAyod 034981 wAureidseu 2 nypaysoid trici 1 del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti plastica dai di saldatura punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio Thule non puo essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio intendendo con cid anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi e mezzi di mon taggio diversi da quelli prescritti nonch all errata interpretazione
7. pue 104 z p lu lp si Biz yooqpuey ou 295 syed eu Bury pue 104 _ jo do uelpul eu slloq pue sinu e EL Joy ue Bu sseduee ayf leyezpoou 1920 4 0 MFIHONVI3A pue 2 u sway ou 6 episno uo eu 51925 u l ppiuisBuiBns A q 1004 4 y MES SN 8 yooqpueys eer dyiom eu peyes pu y s joq pue sinu uely lL yay pue 5 slulod ye eu 9 5 Bulu 114 51925 u lnoq slloq pue sinu y jeued 1881 Isure e HA S Teeidioyyals ja
8. u qi uu uuv 1 1 2 7 ze 59 Ynl n ay a eue yunfjeA n uesos send 2 I 1949 oleuleluoA eye IUT 193979 ebbe Aue Diuoxyosofez yoluod 1 HELLO 0199W 9482190 90 1521 y S 26 e SOLNOJ uozfei pse ye pow 2 59 1o1e1nunn 59 250 92550 ZY gt Aleyeyunw f KO Ni I Bryeyewo 9 ae uozle an 59 592550 Ze 94 25111025 e ze fae zz H 0L Z ze ezss n 6 uolges zz j y vy ze A elleuzseH 8 uoz ei 59 yeAue 592550 ze 251110725 7 zouyoluod 59 9 Ze 9 psel 97 uze yeso 1979 497 zs B zy ze 22559
9. 490 9 pja PISJUOW 9 as e p ejay 1524 euen yoo uejeuedyeq PISJUON lt ed v pols 4 YOO 5 5 1 Yoo uepuel 1015 JQUOPJOJ EIS 5 5 99 e10 S1Q4 eys wos 5 19 un p inb A anb 591 sed au uedd 99409 2 ajnjol p spiod 19 Splod
10. 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru a 578970 23 10 2013 1 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru 578970 23 10 2013 18 212102 01 22 026829 WNG L 6 01 SPXZ LN 6 01 OZX9N 6 01 LW __ _ 6 04 OZXOW nou 6 01 LN 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru 12 45 10 9 95Nm 578970 23 10 2013 3 v 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru 578970 23 10 2013 16 7 2102 01 22 026829 yysejd ueipui Ud s1I911911193 yep 1 u910q Jay eu Jo 5 au Aq LSNIN eu Jo eu 55 2 uonejjejsui 5141 pinous 31ON uabajdpees esse ue s B o
11. INO sluiod 591 N USAY 21AN0981 Inb 9 09 JENS U09 Ins 1 5 sa 19ynsu09 p sadaid sap 19 5 59 SNO 149 sud A OL 219 Z Julod ne s sod p s 6 2109 INS Yu 4 1810S 8 5 59 SNO a 12 O Sjuiod sap 18X14 9 121185 SUBS 5 09 ISJUOW S 19 IS
12. Ns eueynb anb ep edes eun sound sol IS ONEUOISSO U09 s l nsuoo Jap se enuene Lun 515 op afeyuow sel uomellj A afeyuow ja esed sinbous 5 seza d afeyuou jenuew pp 094 801 50 10 SO Sopo 19 ejoq 0 L ofeq Jeuod 6 1290109 uoo eyed eaS 8 094 9 50 1010 501 sopo Z eyed j 9 A so 1 oyoueb JEJUON S esed ayodos ofeq p DAR Enz elem oud UNIAHHBEBNA 99
13. 10198100 185 PAROL eg AW9X9 cor H XM ALLO WINE P a OIOIHLEE AOI 6 n y Adouo WWW P WO eigen or af aumeg edieneutr ot AF 915 9H80HE19 ALOHM Iqg01h 0 101 otfen 1 Wa todo WKVLHON 198 159 7 YOZOYZSO 59 Yalszspou 25 251025 HIZOHJEUOA 29 ue OAZOY 5 25 1 55 Jela V uuelda ynzzu ze 2 V yeydes Yunzoyleje jeyyeAue 76 9559 125
14. by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use of other assembly methods and means than the ones outlined and the incor rect interpretation of these assembly instructions E MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anh nger kupplung festzustellen welche Einba anleitung die richtige ist Die R cklichter abmontieren Die Nebelr ckleuchte abmonti Fahrzeug abmontieren Der Sto Abbildung 1 4 Achtung falls erforderlii sten Auspuffaufh ngu rechten Halterung A u 5 Die Anh ngervorrichtu an der R ckwand bef Skizze 6 Die Anh ngervorrichtung bei den Punkten C und D anbringen 7 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung fest drehen 8 Den markierten Teil mit Hilfe der Schablone aus der Sto stange auss gen Schablone auf der Au enseite der Sto stange anbringen 9 Das unter Abschnitt 1 2 und 3 Entfernte wieder anbringen 10 Die Kugelstange einschlie lich Steckdosenplatte montieren 11 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung fest drehen F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Einbauskizze zu Rate ziehen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser v
15. delle seguenti istruzioni di montaggio INSTRUKCJA MONTAZU Przed rozpoczeciem montazu nalezy sprawdzi tabliczke znamio nowa aby ustali kt ry 2 znajdujacych sie w instrukcji montazowej nalezy wykorzysta Zdemontowa zesp ty tylnych wiate 2 Zdemontowa tylne wiat o przeciwmgielne Powi kszy otworu do 06 5 mm 3 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalowa zderzakowa Belka zderzakowa nie bedzie ponownie uzywana Patrz rysunek 1 4 Ostrze enie Je eli jest to konieczne Zdemontowa o lewej i po wej stronie ostatnie rami zawie i go pod z powrotem po lewej i p holowniczego 5 Boczne hak holowniczy do t ruby i nakr tki Ca o lekko 6 Umocowa hak holowniczy w miejscach pugkt w Ci D Dokr ci wszystkie ruby i Wypitowa wskazany Szablon umie ci z 9 Ponownie umie ci to 10 Zamontowa drag kuli 11 Dokr ci wszystkie sr 1 z szablonu oN oraz alny Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna sie 2 podrecznikiem warsztatowym do monta u i rodk w monta owych zapozna sie ze schematem Wskaz wki przejechaniu 1000 km dokreci wszystkie elementy skrecane Podczas ewentualnych odwiert w upewni sie czy w poblizu nie znajduja sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrau liczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki powtoki lakierniczej zabezpieczy p
16. ewobes osne 8 ou Basip jeu ejeoipul o166euses iddo2o uolinq pep nin awenas Z a 9 ul a18SS14 9 areas 27195 opn 1ou lsod 97912 iuis g 9 ouoddns opos ouB lsos eulsiuis 2 5 ol 5 52152 10d A Ipul SO solunsip A osn osn afejuou un 10d 104 eziliqesuods 1 as ou jap so olun sezsa o und 10d 105 seoan sej ap s uouonde2 so 5 15 x soqn1 0211199198 oN ap uo IS 1d 0528 esed
17. KEAA Ajoneuvoa koskevasta magfar k sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistettava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin sahk6 jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai ep suoraan aiheutunut v r st asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty kalu jen k yt st muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai v lineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden v rintulkinnasta POKYNY K MONT I P ed instalac je nutno zkontrolovat typov t tek abyste zjistili kter n kres v pokynech pro instalaci m te pou t 74495 68 2 Odstra te zadn un Zv t ete otvor a do 6 5mm 1 ocelovou z vozidla Nosn k 72 ou konzolu vyfuku rzak B 5 Pripevn te p vodn mi matice a rouby ta nou ty k panelu zadn st ny Upevn te celou v c bez utahov n viz n rtek uvedenou n kre T ty k bod m di ouzijte CK odreza oni U umist te Sablo nu z
18. ierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t t 1 a fra Die een m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist h den die als direkte oder indirekte Folge einer lontage auftreten darunter fallen auch die gen andere als die vorgeschrie ie Plastikkappen von den Punkt und der erlaubte Kugeldruck Ihres 578970 23 10 2013 5 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru 578970 23 10 2013 14 9 2102 01 22 026829 Bunejuouwu 10 UING S 10 YOO LL uplle dpieluoy 2 YOO Mund wos PISJUON 6 episin 91 5 25 5 jn 8 JeANUYS
19. max dragvikt och till tna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleled ningarna inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument Thule r inte ansvariga f r skada som orsakats direkt eller indirekt av fel aktig montering inklusive anv ndning av ol mpliga verktyg andra mon teringsmetoder och processer n de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner MONTAGEVEJLEDNING Inden du starter montage skal du se p typeskiltet hvilken tegning i vejledningen der skal anvendes 1 Demonter baglysenhederne 2 Demonter den bageste t gelygt 3 Demonter kofangeren inklusive ver overflodig Se fig 1 4 Bem rk ifald det er nodvendi bageste udstedningsophaengb kets venstre og stotte 5 Monter anh ngertr k k m trikker Monter det hi Monter anh ngertr k Sp nd alle bolte og m den angivne del lonen anbringes p yde 9 Monter de dele som b iginale bolte 10 Monter kuglestangen inklusive kontaktplade 11 Sp nd alle bolte og m trikker if lge tegningen R df r v rkstedsh ndbogen for demontering og montage af dele til k ret jet R df r for montage og montagemidler skitsen BEM RK Kontakt forhandleren i fo
20. rbindelse med eventuelle p kr vede ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker Thule er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er for rsaget af forkert montage herunder ogs iberegnet brug af forkert v rkt j og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medf lgende montagevejledning DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN 5 bli n avor verifique la placa descripti jre d edgan de d terminar la figura correspondien ertr 1 Desmontar las unidades de las luces traseras 2 Desmontar el faro trasero antiniebla Agrandar el orificios hasta 06 5 inclusive el tope de acero del vehiculo el igura 1 a la izquierda a la dere bo de escape y col que 578970 23 10 2013 7 10 q 1
21. rzed korozj Nalezy wyja ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawanych nakretek Stosowa nakretki oraz gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie sie do powyzszych wskazan gwarantuje Panstwu bez pieczenstwo niezawodno sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Firma Thule nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po rednio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia ae narzedzi i N monta u niezgodnych 2 instrukcj st mik asennusohjeen piirros koskee kyselst yah 1 Irrota takavaloyksik t 2 uurenna rei t 6 5 mm n suuruisiksi sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki iskun ainen pakoputken riippu se takaisin vetokoukun 578970 23 10 2013 9 vasemmalta ja Q B 5 Kiinnit vetokoukku takasein n alkuper isill pultit ja mutterit Kiinnit n m h ll sti ks piirro 6 Kiinnit vetokouk 7 Kirist kaikki 8 merkitty kurin ulkopuolelle 9 Aseta takaisin paikalleen kohdan ja 3 osat 10 Kiinnit kuulavetolaite hitch pistorasialevy 11 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti it Sid ista m Ajoneuvon osien purka a ty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros TAR
22. snou O eu JO pue ue 2 Jund jeu 6 y pue y y 3 uonisod i pue ys y uo uesyee d do uooigels uolsu dsns 1 yoeq ou Alesssoau iBululeM dinyeq jaap jou Beez 8 pepeeu eq sea 5194905 u lnoq eq Z SUL eu Wee 99 S y uaund ep yeeyyan 9 S 90 0 ASO Jay jaw yeeyya lt jeu seed ue do 191 L annby piinuq B J9au 5 aq Joy yleqlools uaes 9 jeu 1001618A Jay L s gesiudde si uonons 1W 19 9P ou 29 2
23. venku n razniku m tran GRE se zasuvkou tivo silou uvedenou v n kre st vozidla konzultujte mont n lt su P ed demont a mont p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu D LEZIT Pokud je pot eba prov st voze pravy obra te se na sv ho pro dejce Pokud je m sto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n kladu povolen m k ta en se obra te na sv ho prodejce P i vrt n dbejte zv en pozornosti zejm na co se t e elek trick ch brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou na matic ch bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla Spole nost Thule neodpov d za p m ani nep m kody zp soben nespr vnou mont v etn pou it nevhodn ch n stroj pou it jin ch 578970 23 10 2013 10 v 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru Jadwng 8pisino 68 9 MAT SHH
Download Pdf Manuals
Related Search