Home

RXRL-NV - 3

1. AZ Pag Bo Sa NIN ASQUANAN Jquawnoogqj z s WDJODIG UND pog JSJSWWDUV SIFIL og 4S Duh YAY Z PADD JOJGLUDUV JIOP ENO joneuuoo uoo osseuuoo 6 ZNI 9JOJJ9ULUOJ DION Z Dip JOJELUDUV 4012euu02 ENI 0 peijoeuuoo SI JOJJBUUOJ ZND SUL SION PADD SSBJ0J4 OIPNVJJOP ENI 9403160002 uoo OSSBUUO 6 NO GIOPEUUOI DION p409 SSBJ0J4q OIPNV 4012euuo2 ENI oi pejoeuuoo s JOJPPPUUOJ NO yl SION SI del 6t 0S2 SEN 9 GNOSEVLS ESA DA 28011 p LAY an A Zi Adi Az Aly des 9 voy TAS l DR Z E 012H O 223 ASI l l WA E Luv siae Jn 219 NOS E SGT LNYZ JNOT 823 cca eZ0 919 N I AL 0 IK AOTOH y 2 a Tea TIO LV AT Lea lt l del NES 8 q ST Awal Sed af ML Zea ANT ETO OLvIL 819 Lt OAS T OZN f 2 280711 789 SvIVNI i b ven 214 wis Zur HOT OT NOS en Ses nid TEN vea K 3POT ER bk SII 8 LANZ G I Di Mi 081 Iza ASI ui 2E8 bla AA D AL v TOH SZ ve ES O SIM O O AG 81 Z1 p era E ST STO VI ET PD O ASI for fom ADTIH ves el 1100 sa ES 612 or 6 p a AS1 LAT va 8 ZO KET ET z AS 6AE 2 SIP A 9s3 AT v D Ave 1X3 e Ip TINDIS di i 81 9a AS O OTOH 22 ZEISIrL DETSIrL 023 NNOD NId 92 ain vin INI
2. C1 R45 C819 luecht le EEE 6 B pq qe E Ai je AS amp 599 OHA NSSSNN MER P RSS R50 RSS LAD Pag Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual Aecjnmw YJUSsuno0d ez sS WDIBDIG yno Z PIDO J9ejeulDuy SEHR og Ae Do100439 j YAY p400 493euibuv ep ZNO 94039uu02 20 da A2 uoo OSssouuoo oo OND eSJO0lIouuO DION IMS e PJOJ JSJOWLIDUV JOJDSUUOQ ZNO O pejoeuuoo SI JOJOSUUOD ENI JUL 9JON 431 XdW 13 m dele LIS 431 UNON SIT MK 3 1 X301 lt RES 933 293 SIT ss SEU 3 031 Sida 0331431153 3 1 ets PES 193 vid ww eo I za I e 0 d 8 s9 037 R e I34 JVNDIS dE Y Y NNOO NId 38 ENI 31 Arz 1lX3 I3 AS Id ASI Leo Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Anameter Card 2 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantitv Reference Part Description Part Order Code bi 3 ROJ R62 4803 IK RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 2 1 CNS 26P CONN CONN M 2945 uP 7 54 ENTMESFEZOP 9 1 SWI ZY 2P UE DEV 2 VIE A POS 0 CENT DEVZVIMOIMOS 4 cal D3 D4 D5 LED G5 GREEN LED DIODE LEDVEOS5 D6 D7 D8 DI DIQDId DISyDI6 R V R Elettron
3. TABELLA D RANGE DELLE FREQUENZEJVALORE DI CX 220 300 MHz 1 nF 300 380 MHz 56 82 pF 380 400 MHz 33 pF 400 700 MHz 3 3 5 6 pF 700 980 MHz 3 3 5 6 pf R V R Elettronica S r l BO Pag 87 RXRL NV Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 6 PROCEDURE PER ALLINEAMENIO DEL RNE RADIO 6 1 INTRODUZIONE Questo capitolo presenta le procedure di allineamento tra il trasmettitore PTRL NV e il ricevitore RXRL NV 6 2 ALLINEAMENTO IN FREQUENZA La frequenza del ponte radio completo TX 4 RX viene allineata usando un frequenziometro per misurare la frequenza d uscita del trasmettitore e la frequenza della 2 conversione del ricevitore E consigliato un contatore di alta precisione 0 2 ppm per allineare collegamenti radio che sono usati in installazioni ridondanti Se un tale contatore non disponibile si consiglia di allineare entrambi i sistemi radio allo stesso tempo e con lo stesso contatore di frequenza Una differenza maggiore di 2 KHz tra la frequenza centrale del trasmettitore e quella centrale del ricevitore avr come effetto una degradazione della distorsione audio e della separazione stereo Per realizzare questo allineamento occorre eseguire le seguenti operazioni SETUP Al e A2 jie Connettere l equipaggiamento come mostrato nel SETUP Al WATT METER DUMMY LOAD Z O 10W 50 Ohm PTRL NV Y FREQUENCY
4. FNOMINAZIDNE io P U Component Layout Piano di Montagalo R AR B DISPOSITIVO ELETTRON ICA PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio Du MATERIALE TRATTAMENTO TAVOLA n 2 di R V R Elettronica S r l BO Page LIS RXRL NV Technical and Maintenance Manual KI U3 C4C Uy U2 C3C O Se U1 XTAL US U4 TJ RAF gt E y d DENUMINAZIUNE ve C P U Component Layout Piano di Montaggio 5B IR DISPOSITIVO ELETTRONICA PTRL NV Aural STL Receiver SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO E D Alessio Du SCALA TRATTAMENTO TAVOLA 3 di 3 R V R Elettronica S r l Bo Pag 114 RXRL NV Technical and Maintenance Manual CNI Connector Pin Reference 2 p B e Connected To LET DATA 1 PL CLOCK 1 L Card Card Card LE2 COMP2 1 Card Card COMP 1 Card ROS INHIBIT 1 Card Card oloi NIDII BJ WI Nh LOCK N C GND CPU 1 1 1 L Card 1 5VDC CPU 1 1 1 5VDC CPU 1 OJO O O O OJOJO O LIZ IZ IZIZIZ Z Z O OO N OM BR GWI N
5. o mo T JUL 619 g LOSgIN en N 08 oee KE ECH SCH IZH 8dr JUL 029 JUL ceo guzy 680 i 7 900788lN NSZ AN00L 019 AGI O ge nos L pur DCH 4NOL T 919 810 ASL O P Z28011 EI ES 18299 Ult ven o 62H SCH Ley SpLENL po ML EA ea AOS anot Sed AZL F ML LIO eed SZH e8 d31 SS va SvivNLI 42H za 6 NE9 EN vez O ya GLO Zdf ASL 9L anzz noZ i vio anzz gt 19 99 024 AL eg Z801L gti Glu OS gen G biH c8 oly LIU 8rb7NL AU Ane LLO NNOO Nid 94 NO ON ced li O O OO I OO Q gt QO N dl 0 ANS YNO AOS anot vzo q Q ONGt q Bj 6 8 yA 9 S v c L NNOD Nid 91 INO 21 SZ Ae anro any l 4noo1 _l 60 89 9 enc ASL O 1 anyo on 30001 so vo Im t cnc ASI O n Technical Appendix Rev 0 1 02 09 02 CSSINTPLLRX 2 4 R Rai Si ELETTRONICA P L L Card Item O ty O A Ul d W NP 11 12 O H H U Q N U W BN N 13 14 15 16 17 18 19 20 O N N t g up W 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SIL 32 33 B e BR BR N BF BR Q N Q BF F N Technical Appendix Bill Of Materials Reference CENT CN2 CN4 CN3 Cl Cay ay C10 C4 C6 C8 COICT O9 Cal C25 CLI LS C1l5 C16 C12 C14 C17 C18 C24 CIS C20 C22 C23 C26 R1 IS01 R2 IS02 R3 1IS03 R4 1S04 C27 C28 D1 D2 D
6. R71 C72 gt oO i Lo IN x loc a Boo O Iu O z ELO 005 m Olo d Els aji ee O 879 H SSY 699 ET 079 td me Leos calli 1 eg CTD LO LO LO I s GI 9f SCHT lee O ha zog disk ovo Sale C979 SS bra Gry P A O cog LO LO ne LA EE Yll HED Ce DTT CD GOO tvill EDT ZSOW 009 O gear o SON N KI Y T OE oF ere GE LMI cvy LED DI N EM 8 M zey S A FK 4O0O0O0O0O0O020 00000000 END GIO C27 YNO 8 C2 Lo Pag Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual 1 Front End 2 Front End 3 Front End 4 Front End 5 Front End 6 Front End Mixer Mixer Mixer Mixer Mixer Mixer I FRONT END amp MIXER First Ver Circuit Diagram First Ver Bill of Material First Ver Component Layout Second Ver Circuit Diagram Second Ver Bill of Material Second Ver Component Layout F 7OMHz CARD Schema Elettrico Front End amp Mixer Prima Ver 2 Lista dei Componenti Front End amp Mixer Prima Ver 3 Piano di Montaggio Front End amp Mixer Prima Ver 4 Schema Elettrico Front End amp Mixer Seconda Ver 5 Lista dei Componenti Front End amp Mixer Seconda Ver 6 Piano di Montaggio Front End amp Mixer
7. 2 Disconnettere il connettore CNG 9 Disconnettere la morsettiera CND 4 Annotare la posizione dei vari fili e dei relativi colori 5 Disconnettere i faston CN1 CN2 CN3 CN4 dei vari fili posti sul ponte dr diodi 6 Svitare i dadi di fissaggio della scheda sul fondo R V R Elettronica S r l BO Pauw YA RXRL NV Technical and Maintenance Manual 7 Estrarre la scheda con molta cautela 4 7 SOSTITUZIONE DEL FRONT END MIKER YA gt Togliere 11 coperchio superiore della macchina Disconnettere i connettori CNI e CN2 Dissaldare il filo di alimentazione proveniente dalla scheda PLL Svitare le viti che fissano il Front End Mixer al pannello posterlore Estrarre id wront bnd Mrxer oon molta cautela 4 8 SOSTITUZIONE DEL P L L Togliere il coperchio superiore della macchina Dissaldare il filo che collega il PLL al Front End Mixer Disconnettere i connettori CNL CN2 e CN3 Svitare i dadi di fissaggio della scheda sul PLL Estrarre il PLL con molta cautela 4 9 SOSTITUZIONE DELLA MUTING CARD 4 10 4 Togliere il coperchio superiore della macchina Disconnettere il connettore CNO Svitare il dado del trimmer LEVEL METING posto sul pannello frontale Estrarre la Muting card con molta cautela SOSTITUZIONE DELLA AUDIO PROCESS CARD Togliere 11 coperchio superiore della macchina Togliere il coperchio della scatola metallica che protegge la scheda Audio Process e la scheda IF 70MHz
8. 5 6 CALIBRATION OF THE CPU After replacement check that the displays function and that operating frequencies can be programmed using the UP 14 Fig 1 DOWN l1 Bros and ENTER L3 Pao DUELOS Check correct operation of the RS232 serial port if fitted No other checks are required 5 7 CALIBRATION OF THE ANAMETER CARD For each of the selector positions adjust the corresponding trimmer for the values listed below READING VALUE FSD TRIMMER NOTE FLI ROV 30y RIG 5V oV SUV RL EXT 24V OPT 24V 30V R22 SIGNAL 1mV 1mV R21 CENTER BLACK MARK R16 i SCA RS 2 MONO R19 3 MPX R20 4 NOTE 1 The reading is valid at the half wav point on the horizontal black mark on the meter scale 2 If the receiver does not have a dedicated SCA output it is not possible to measure the SCA level on the Modmeter If present however inject a 67 70 KHz signal with a deviation of 1 5 KHz select SCA measurement with the front panel selector and select x10 with the Modmeter selector R V R Elettronica S r l Bo Pag 39 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Configure the unit as detailed in SETUPO IRE siii as AUDIO Ee o SIGNAL RXRL NV ANALYZER GENERATOR A F GENERATOR SETUP 6 Adjust trimmer R28 situated on the Audio Process card to obtain a reading of 0 dBm Adjust R15 so that the first red led of the bar graph display switches on Configure the unit as detailed in SETUP
9. Card L Card L Card L Card GND CPU L Card 15VDC L Card O OI CGI h2 10O 15VDC O IO IO O O O IO LIL IZ Z Z l O OI GI I N O L Cord CN2 Connector Not Used Pin Name Pin Reference Connected To RS232C Connector ack DTR TXD CTS RKD RTS DSR Not Used GND VIV BD U U DU UU O O OO WIN N O el O o Orn S GIN N C NJ 313 013 353 5 ELETTRONICR DENOMINAZIONE Diagram of Connections Diagramma delle Connessioni DISPOSITIVO RXRL NV Aural STL Receiver SEMILAVORATI DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D UU SCALA TRATTAMENTO TAVOLA di 1 R V R Elettronica S r l Bo Pag LLG RXRL NV Technical and Maintenance Manual MODMETER CARD al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout MODMETER CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Pag 116 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 35545 15300 vVIGEWI vn JODOH A9DP D OSSEUUOD 9 PND 9J03jeuuO DION Aza 4aqunN Jusunsoqj ezis OD JD9H O pejoeuuo SI JOJDBUUOJ PN EYL SION woog MNIJI pipo JOJ
10. LOSA WM LA LOUSTZO V A 2 Accertarsi che l antenna sia collegata correttamente all ingresso RF 11 Fig 2 posto sul pannello posteriore del ricevitore 3 Posizionare l interruttore di accensione su OFF 24 Fig l 4 Connettere il cavo di rete nell apposita vaschetta VDE 1 Fig 2 N B E indispensabile che l impianto sia provvisto di messa a terra per l ihn olufiita dell operatote Jor Un Corretto Funzionamento dell apparato 5 Porre l interruttore di accensione su ON e controllare l accensione della spia verde POWER ON 23 Fig 1 e della spia verde relativa R V R Elettronica S r l BO Pag 72 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Ni Das confermate con la pressione del tasto ENTER la macchina continua a funzionare regolarmente sulla frequenza di lavoro confermata per ultima alla selezione deli parametri interni nella posizione SIGNAL Dopo qualche secondo si accender il display centrale 22 Fig 1 Che indiche a uU Numero es 700 00 Late valore corrisponde all ultima frequenza impostata Entro 30 sec si dovra verificare l accensione del led verde LOCK questo indica che l oscillatore agganciato sulla frequenza di lavoro impostata TI Qisplave Composto da cingue Citre dz cur due sempre alla destra del punto decimale che rappresentano dal punto verso destra la prima le centinaia di KHz e la seconda le decine di KHz mentre sulla sinistra vi sono tre cifre che rappresentano dal punto vers
11. PROCEDURA PER LA TARATURA 5 1 INTRODUZIONE ET MOLTO IMPORTANTE PER OTTENERE UNA BUONA TARATURA PORTARE IL D ESPOSITIVO ALLA TEMPERATURA DI LAVORO 5 2 TARATURA DEL FRONT END MIXER Per effettuare questa taratura occorre collegare l equipaggiamento come mostrato nel SETUPI R F SIGNAL GENERATOR a CUI 10 7 MHz Y OSCILLOSCOPE amp FREQUENCY COUNTER SETUP 1 1 Iniettare tramite il generatore di segnali collegato all ingresso RF un segnale a 10dBm con frequenza uguale a quella di lavoro del ricevitore 2 Verificare sull oscilloscopio di ottenere il massimo livello possibile della IF 10 MHz controllandone anche l esatta frequenza se la freguenza non risultasse giusta agire sui compensatori C27 e C28 posti sulla scheda PLL Per ottenere il massimo livello di IF 10 MHz agire sui due filtri FILI e FIL2 posti sul Front End Mixer consigliabile agire prima sul 2 e 5 compensatore R V R Elettronica S r l BO Pag 80 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 3 Diminuire gradualmente il livello del segnale iniettato Continuando a regolare per il massimo valore il livello della TF LO TMZ Ripetere questa operazione fino a che il segnale iniettato dal generatore non raggiunga il livello 47dBm 1mV Raggiunto il livello di 47dBm dopo aver eseguito le regolazini dei compensatori del Front End Mixer verificare che 11 livello ottenuto per la LE 10 7MHz sra circa 1
12. SETUP 7 Porre il selettore della barra di led sulla posizione xl e iniettare un segnale con portante alla frequenza di lavoro e con modulante a 400Hz con deviazione di 75KHz Verificare l accensione del primo led rosso in caso contrario agire su RES 4 Ripetere le stesse operazioni fatte al passo 3 per la misura del segnale MPX Eseguire tutte le operazioni di taratura delle varie grandezze selezionare una misura differente da SCA MONO o MPX Selezionare X10 sulla Modmeter e iniettare un segnale con portante alla freguenza di lavoro e con modulante a 400Hz con deviazione di 7 5KHz e verificare nuovamente l accensione del primo led rosso In caso contrario agire su RA della scheda Modmeter 5 8 TARATURA DELLA MODMETER CARD Per questa taratura fare riferimento al SETUP 1 Iniettare un segnale con portante alla frequenza di lavoro e con modulante a 400Hz con deviazione di 75KHz R V R Elettronica S r l Bo Pag 03 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Posizionare l interruttore sulla posizione XII Regolare il trimmer R30 sulla scheda Modmeter per l accensione 1 led rosso corrispondente alla scritta 100 Posizionare l interruttore sulla posizione X10 Iniettare un segnale con portante alla frequenza di lavoro e con modulante a 400Hz con deviazione di 7 5KHz Regolare il trimmer R4 sulla scheda Modmeter per l accensione del 1 Ted rosso Corrispondente alla scritta 1003 5 9 TAR
13. 4 uF STA250nA 26P CONN REY 2V 12V 1N4148 1N4007 Z4V7 TOTIS BEDIA BDI39 DOO 4051 7442 SE TEC T 93 Description CERAMIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR BLECTROLYTIC CAPACITOR STRUMENTO 250uA CONN M Z 13 P 2434 RELAY 2 VIE 12V SILICON DIODE SILICON DIODE 1000V ZENER DIODE 4 7V 0 4W NEG STABILIZER 100mA PNP TRANSISTOR NPN TRANSISTOR DOUBLE OP AMP ANALOG MULTIPLEXER TTL BCD DECODER TTL QUAD NAND TRIGGER CMOS BIN COUNTER Lada YA Part Order Code CKM104BK600P CEA475AM350 CEAI06AM350 CEA476BM630 SMABM55RQ251 CNTMCSFC26P RLDLFHA00212 DISIN4148 DIS1N4007 DIZ4V70W4 CIITODLUD TRNBCOO 7 TRNBD139 CILFLOS2 CID4051 CID7442 ELDOIALS13Z CIDT4AHCI93 Pag Las RXRL NV Technical and Maintenance Manual p L u V DANI OLNIWNV1LIV3L VS AAA ng olssaly q 3 IVIJILVN OLVNOSSIC OLVAOAV 1IWIS ianaday TLS IDINV AN TYXI 831N0311313 QAILISDOdSIG e iu ES OIBBDJUON IP OuDIg moin JUSUOAWOQ p409 19 9uJDUY WA Ch INDIZYNIWON30 R2 RS iwa bi E 2 LL Qo I c st io Il OO c ac r 23 OO OO Pru d One Q On OO ooj OO OO N o ol 2 N x O Ge SNE OO O Oli c ja D O OO 5 SG n Y OO OO OO O Ol L se SE O Oo di lello OO x C o 2 mi CN O O
14. RECEIVER 1 Change the EPROM for one containing the desired frequency 2 Replace the Front end Mixer if the new frequency requires it as detailed in paragraph 4 7 replacement of the front end mixer of the RXRL NV manual 3 Replace the VCO if the new freguency reguires it as detailed in paragraph 4 8 Replacement of the PLL of the RXRL NV 4 After the replacement of the EPROM set the CPU on the frequency range relative to the EPROM frequency When the receiver switches on appears on the display the lightening notice SET 0 now push ENTER and verify that the minimum frequency of the EPROM appears on the display In case in which appears the lightening notice SET 1 too push again ENTER command 5 Select the new frequency using the UP 14 Fig 1 and DOWN 12 Fig 1 buttons and confirm it with the ENTER key 15 er EN 6 Select the SIGNAL measurement using the selector 20 Fig 1 and confirmed by the corresponding green led 8 Fig l 7 Calibrate the VCO as detailed in paragraph 5 10 of the RXRL NV manual 8 Calibrate the 6 compensators situated on the two filters FILI and FIL2 of the Front end Mixer for the maximum R F signal checking against the corresponding reading on the receiver s meter maximum R F signal displayable 47 dBm R V R Elettronica S r l BO Pag 48 RXRL NV Technical and Maintenance Manual INDICE Istruzioni Preliminari e Informazioni di Garanzia Regole di Sicurezza CAPITOLO
15. RICEVITORE 1 CASO Sostituire la EPROM preesistente con una che contenga la nuova Irxequemzea Una volta sostituita la EPROM occorre impostare la CPU sul range di frequenza relativo alla frequenza preimpostata nella EPROM All accensione della macchina compare sul display la scritta SET O lampeggiante ora premere il tasto ENTER e controllare che sul display appaia la frequenza piu bassa del range della EPROM Nel caso che compaia anche la scritta SET 1 premere ENTER nuovamente Selezionare la nuova frequenza tramite i selettori UP 14 Fig 1 e DOWN 12 Fig 1 e confermarla con il tasto ENTER 13 Fig 1 Selezionare tramite il selettore 20 Fig 1 la misura di SIGNAL confermata dall accensione del relativo led verde 8 Fig 1 Tarare il VCO come mostrato nel paragrafo 5 10 del manuale dell RXRL NV Tarare per la ricezione del massimo segnale RF i 6 compensatori situati Sur due Filter FILL e PILA del Front End Mixer verrltrtcoando la corrispondente lettura dello strumento del ricevitore massimo segnale RF visualizzabile 47 dBm C Nel caso in cui la nuova frequenza di lavoro che si vuole impostare appartenga ad un range non adiacente e necessario eseguire le seguenti operazioni TRASMETTITORE R V R Elettronica S r l BO Paga 23 RXRL NV Technical and Maintenance Manual im Sostituire la EPROM preesistente con una che contenga la nuova Frequenzas Una volta sostituita la EPROM occorre impostare la CPU s
16. gt lt LC Technical Appendix Rev 0 1 04 03 03 CSDECRXLCDO1 2 4 KR SLAUDIODEC BAL Bill Of Materials Reference RXRL NV l H Q N s H H U H H H H H OG 4 H BD BN 4s YP BR HH HH H kb Appendice lecnica CN1 C1 C6 C7 C12 C17 C18 C2 C3 C4 C5 C20 C23 C32 35 092 035 Ce6 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C19 C21 C22 C24 C25 C26 C27 R21 R22 C28 C29 C30 C31 RO01 JP1 R02 JP2 J2 J1 L1 L2 L3 L4 Q1 R1 R4 R5 R8 R2 R3 R6 R7 R9 R10 R11 R12 R29 R30 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R27 R28 R33 R34 R19 R20 R23 R24 R25 R26 R31 R32 U1 U2 U4 U3 Rev 0 1 04 03 03 16 PIN CONN 100uF 10uF 39pF 390pF 33nF 33pF 2n2 0 47UF 0 22uF 0 33uF N C 22nF 1K XLRMTL VK BC557 47 10K 1 10 22K TESK 0 T22K IKA 10K 4K7 100 3K9 22 TLO82 LM1800 CSDECRXLCDOT 3 4 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSDECHXLCDO 1 Rev 0 1 04 03 03 Technical Appendix
17. n S08 In AO 99 HOS SON i 3 Y Y GENS E END 7 END 3 GNJ SbIvNI Occ OI 6 8 YA 3 G v 2 T OHdHOTHAASA4OW Fl l O II SI Pp 1914 NId 9I 9N2 FI E00tNI NSZ 2X2 J4Huoor NG2 80 ANOOI ba PIO jnZy SE ZO e e gt EOOvNI LU DA IA UZA v2 3N0022 A EN E007NI E0OPNI od sa ST6Z EN A A E0OPNIT E00 NI va ed m D JUQOT E ENI DO Pag BO Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Power Supply Item yA 1 2 i 3 5 4 fi 5 1 6 1 7 Ni 8 4 9 d 10 uj 14 1 12 6 13 1 14 1 15 1 16 d R V R Elettronica S r l Quantity Reference ka R4 qo PONE GIS V T4 o Oque Ee CIU Cie DNS GZ CI ENI ENZ CNS CNA CNS CN6 DZ Do Di DO DO UT LI I U1 U2 U3 Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 220 ZZ 100nF 4 Tur 100uF 2200nF 4700uF FASTON MORSKB10PPO 16P FLAT 1N4148 1N4003 KBLO2 7805K POLIA TOLD Description RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 5 CERAMIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPAGELOR ELECTROLYTIC CAPACITOR CONN PASTON MC ST MORS LUME En Co LU CONN B 240 BER FLAT C SILICON DIODE SILICON DIODE 200V DIODE BRIDGE 4A POS STABILIZER Lada POS STABILIZER 1 5A NEG
18. oo 1 4W 5 oo 1 4W GI oo 1 4W 5 oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo oo 1 4W 5 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo CAPCITOR CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC EBLECTROLYTIC Ere PRONTI ELECIROLYELG ELECTROLCYTIC ELECTRO TD RE CHORE CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR SERLO M DB 2 54 2 PEN CONN M 2985 P 2 94 Page AA Part Order Code ROQIAIITUDUZ2 RSC1 4JH0150 RSC1 4JH0330 RSC1 4JK0001 RSCLI 4IK02Z 2 RSC1 4JK04 7 ROCIAZqIK08 0 RSC1 4JK0010 RSC1 4JK0012 RSC1 4JK0039 RSC1 4JK0047 RSC1 4JK0082 CVC400DK600 CKM102BK600P CKM103BK600P CKM4 3BK600P CKM104BK600P CEA225AM630 CEA106AM350 CEA226BM350 CEA476BM630 CEA107BM350 IMP02U2A CNTSTRIPMCS CNIMCSECL OP Pag 138 RXRL NV Technical and Maintenance Manual P L L Card Item Quantitv Reference 26 2 CN3 CN4 2 1 X1 28 D DI D2 P3 29 1 D4 30 6 ESOL T OU TOUS ESO TS06 7 50 7 31 2 Q1 02 32 i US DI al OZ 34 l Ul dO 1 IS04 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part SMB Q4MHZ 1N4148 LED R3 4N2 7 BO I TLO82 MB501 MB87006 Nu Description CONN SMB A CRIM RG186 CRYSTAL SILICON DIODE RED LED DIODE 3mm PHOTOCOUPLER NPN TRANSISTOR DOUBLE OP AMP DUAL MOD PRESCALER INTEGRATED DIVIDER PLL NO
19. 0 1 02 09 02 CSTCX002 2 4 R RV w ELETTRONICA TCXO10MHZ Item Quantitv Reference L 2 Cig C2 2 1 FIXI 3 1 JP1 4 8 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 5 1 Q1 6 1 Q2 7 1 R1 8 l R2 9 1 R3 10 IL R4 11 IL TCXI 12 D Technical Appendix Rev 0 1 02 09 02 Bill Of Materials Page Part O LUF FIX35 STM06SO JSMD MMBFJ310 BC857 4K7 210 150K 470 TCXOS HC390SMD RXRL NV CSTCX002 3 4 RXRL NV mW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSTCX002 Rev 0 1 02 09 02 Technical Appendix R W R RXRL NV 1 70 Mhz Bandpass Filter 1 1 Frontal View 1 2 Rear View CSFIL7OSAWO1 Rev 0 1 12 09 02 1 RXRL NV 2 2 Rev 0 1 12 09 02 1 ELETTRONICA CSFILZOSAWO1 Appendice Tecnica E RXRL NV E REW ZEN 8 X dH Le ZIL SIR U N Lr 2 ab ll E x Elite RIE wavs CRE X IFIEMA E F S E de aa REGIE MAN ER Zeg CSS DEED DEED 1009 F EEN i s A L el xD pu pong lt 100nF 100nF TI hd Lao Rev 0 1 04 03 03 FLTPB7E 1 4 ALAdLI4 921p02 a ZH GL OI 8HBd 9UION DL auorsinay s 033960 1g 331p03 0 170 70 ejeq PV azis L Ip eulbed SOLNLS OL O 8b b OOSQWSHL AH gue ab Poo XA v seni olo Ep LOVE I OCH FNI Tar anyo 89 g n SLA O QWSZvE41 jni O vin i LO GLAO 8931 LH LLAS
20. 43 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 6 3 MEASUREMENT OF RECEIVER S N RATIO The mono S N signal to noise ratio is measured at the output of the receiver by feeding it with a 400 Hz modulating signal 75 KHz deviation and comparing the output with the same output under the same conditions in the absence of the modulating signal across the 30Hz 20KHz band In the case of stereo modulation the S N ratio will be measured on single channels left and right decoded and de emphasized Both mono and stereo measurements should be taken having configured the unit according to SETUP BL and B2 and Carrying our the tollowing procequre 1 Connect the instruments as shown in SETUP Bl to make MONO measurement R F DIGNAL RARL NV GENERATOR Y MODULATION ANALYZER SETUP Bl 2 Generate an R F carrier at operating frequency and 67dBm modulate the carrier with a 400 Hz tone with a 75 KHz deviation Inject the resultant R F signal into the receiver input 3 Using the FAM modulation analyzer check that the S N ratio of the RXRL NV receiver is better than 65 dB referred to a deviation of do KA 4 Connect the instruments as shown in SETUP B2 to make the STEREO measurement 5 Adjust the signal generator output for a level of 1mV the carrier and deviation will remain constant 6 Use the modulation analvzer to make the S N measurement and chec
21. 92 ENI MOI K sea z Ir eb A001 9ea MI tro v WA LEN ven JOLP XOOT e E gt I T total sea I EN ozr y L NOS Bb THNT ua OI sa Eu MOT 8s3 vea 00000000 o Z JI O UAFNVNDO d 91 z2 MOL ZA Con e O AST en H 68 een SvIPNI ot III ER 000000000 ANMTNOROD al H i NY uu osx an o 25998 ANMTNOR OD gt ZI wno3 6 8 L 9 ab atn m 01 et e 2 T za O TGJ T dIMIS NId VIS LND Zar NNOO Nid 92 SNO Auer XI duet TAII snos x XdW ino l Es La a JUST a JUST v2 c N DOT v 0 LL S n OT ain 5 93 E gt L ei G gt T ISA NOS MOI ce S T O NSI uy 6va EA 0Z3a v q e lddi v Fi ldd 2114 LAL TA AST era ONOW 1N0 130 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Audio Process Card Item LO Ha 2 PI 14 15 16 LY 18 L9 20 zl Quantity Reference L9 3 A di R47 R4G R49 RILAROZ RIA Rod pROOpROT y RAM GLO PRO Ay ROS ROS ROO RODV RJOSROJLI RIZ RES R94 R45 R51 RISARIG EE ROS EE RIJ REA ROO REO RKbpRZ24 R25 R40 ROO PROS Roby RIO REA RZZ RZS R44 ROS Bb RAZ yp RTS ARTS RO RS RIDAROL RIO RIA RIARGARLJO
22. Modulare la portante RF con un tono a 400Hz deviato a 75KHz 4 Verificare sull analizzatore di modulazione che il rapporto segnale rumore per il ricevitore RXRL NV sia migliore di 65dB 5 Connettere gli strumenti come mostrato nel SETUP B per effettuare la misura sul segnale STEREO 6 Predisporre il generatore di segnali affinch emetta un segnale con un livello di lmV da inviare in ingresso al ricevitore R V R Elettronica S r l Bo Pag 90 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 7 Effettuare la misura del rapporto segnale rumore sull analizzatore di modulazione e verificare che sia in questo caso migliore di 65dB per il RXRL NV R F m SIGNAL GENERATOR STEREO CODER STEREO DECODER RXRL NV A F GENERATOR AUDIO ANALYZER SETUP B2 6 4 SEPARAZIONE STEREO La separazione stereo viene effettuata utilizzando un coder stereo e un demodulatore stereo con una precisione nota Questa misura viene effettuata calcolando il rapporto tra il segnale residuo del canale destro riferito al canale sinistro con 11 solo segnale portante sinistro per frequenze comprese tra 30 Hz e 15 KHz STEREO CODER A F GENERATOR Mpx Out PTRL NV 30dB VARIABLE ATTENUATOR ATTENUATOR WATT METER STEREO DECODER SETUP C 1 Regolare il valore di attenuazione dell attenuatore variabile in base alla
23. R F R F R F Output Input SIGNAL 4 RXRL NV GENERATOR A F GENERATOR SETUP 7 Put the bar graph display selector in position xl and inject a carrier at the receiver s operating frequency modulated by a 400Hz tone with a deviation of 75 KHz Check that the first red led switches on and if not adjust R19 according ly 4 Repeat the procedure detailed in note 3 to measure the MPX signal Carry out all the calibration procedures for the various parameters and select a measurement other than SCA MONO or MPX Select x10 on the Modmeter and inject a carrier at the receiver s operating frequency modulated by a 400 Hz tone with 7 5 KHz deviation and re check that the first red led of the bar graph display 1s switched on Adjust R4 if necessary 5 8 CALIBRATION OF THE MODMETER CARD For this procedure please refer to SETUP 1 Inject a carrier at the receiver s operating frequency modulated by a 400 Hz tone with 75 KHz deviation 2 Set the Switch to the xl posrtrohn 3 Adjust trimmer R30 situated on The Modmeter card So that the first red led switches on corresponding to the 100 mark 4 Set the switch to the x10 position R V R Elettronica S r l Bo Pag 40 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 6 Inject a carrier at the receiver s operating frequencv modulated bv a 400 Hz tone with 5 KHz deviation Adjust trimmer R4 situated on the Modmeter card
24. THD So p DS 5 KHz 2720 MHz Max Avg Pwr 30W Attenuator 110dB Max RF PWR 1W CW Attenuator 11daB Max RF PWR 1W CW Page YA RXRL NV Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 4 PROCEDURE DI MANUTENZIONE 4 1 NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Quando il ricevitore in funzione e il coperchio superiore stato rimosso sono presenti pericolose tensioni Usare degli utensili isolati per qualsiasi tipo di taratura e non toccare qualsiasi componente all interno dell apparato quando questo acceso Assicurarsi di disconnettere l alimentazione del ricevitore prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione PRIMO LIVELLO DI MANUTENZIONE 4 2 MANUTENZIONE ORDINARIA L unica manutenzione di cui necessita il RXRL NV la periodica sostituzione delle ventole e la relativa pulizia da tracce di polvere eventualmente accumulate al suo interno Tale periodicit dipende dalle condizioni di funzionamento della macchina temperatura ambiente livello di polvere nell aria umidit Si consiglia di effettuare un controllo preventivo ad intervalli di 6 mesi e di sostituire le ventole che presentassero rumore o attriti eccessivi e comunque di provvedere alla loro sostituzione non oltre 1 18 mesi SECONDO LIVELLO DI MANUTENZIONE 4 3 SOSTITUZIONE DELLA CPU 1 Togliere il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere 1 connettori CNI e CN2 che collegano la CPU rispettivamente co
25. blu INO OHIS LLY LOME ZH gt i aNSZve21 IS Su 2 gue on A LO OC OM9LE IH ISWWO BOJPUV e eueo T ied euorzes eTTop eueuog OW ZC 0cH cuc 99 FQUOIZEZZ IOING NSG SLOJJIJISIS LII AUHXAXIpuedde TVANVIIEJ J91 E2 9114 MJOB N 2204 u Dd SWON 0102ny 03189504d QUION Ton ANL0 O Jnro LIO QOSGQWSHL lt Ay gug ZN MO r cho OGLA LONG Sci QWSZvE41 CINSLYEAT den DL Glu eug GO Lone gly vox Eld 9EMS old OOSCINSHL LAY gug ZN MO 69 8M vod DIN 81H OW Zb ocn eug vO OHett SLY _ 667 8ME 6H 8H ONG ZC arn NI V 667 94 QUE CO NI 0391 vd 0901 CH OMOL ocu Technical Appendix Rev 0 1 04 03 03 FLTPB7E 2 4 LEA FLTPBE7E tem Quantity 1 8 2 4 3 3 4 2 5 2 6 1 7 2 8 1 9 2 10 2 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 6 18 2 19 2 Appendice Tecnica Reference C1 C2 C4 C5 C6 C9 C10 C12 C3 C7 C8 C11 RV1 RV2 RV3 R4 R1 R3 R2 H5 R6 R8 R7 R24 R9 R10 R14 R11 R12 R13 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R25 R26 U1 U2 Rev 0 1 04 03 03 RXRL NV Part 3n3 0 1uF TRSMD500 316KO 10KO 91 4K99 3K01 3K83 5K11 51HO 5K36 4K64 442HO 2K21 1K58 3K16 2K67 LF347SMD FLTPB7E 3 4 RXAL NV RAYA Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionallv left blank 4 4 FLIPB7E Rev 0 1 04 03 03 Technical Appendi
26. so that the first red led switches on corresponding to the 100 mark 5 9 CALIBRATION OF THE POWER SUPPLY This module does not require calibration 5 10 CALIBRATION OF THE VCO To calibrate the VCO carry out the following procedure Connect the positives probe of a voltmeter to the glass capacitor P2 connected to the varicap and the negative probe to ground Check that at both limits of the operating frequency band defined by the EPROM the voltage reading lies between 3 5 and 10 3V The highter frequency should correspond to the highter voltage and vice versa If the voltages in step 2 cannot be verified and the PLL is not locked the soldered joint connecting the SL strip line to ground should be moved the other end of the strip line is connected to the cathode of the varicap via Capacitor CX Should the chosen operating frequency be less than 500 Mhz the strip line will have been replaced by a piece of 50 Ohm teflon cable RG 316 In this case the varicap voltage mev be adjusted by varving the length of the cable accordingly The central conductor is shorted to the screen at one end of this cable If the calibration procedure is being carried out after a change of frequency capacitor CX situated on the VCO card will also have to be changed according to table D TABLE D FREQUENCY RANGE CX VALUE 220 300 MHz me 300 380 MHz 56 82 pF 380 400 MHz 33 pF 400 70
27. uuioJSupil VS O OVAL NI ENI vz OVAg Appuosas JAWJOJSUDIL YZ OVA8L NI ZNO yZ OVA81 Appuosas 1euuojsuDJ YZ OVA8L NI LNO O p 5 uuoo 9UIeN UO LO Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual MUTING CARD al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout MUTING CARD d Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 2 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Pa 102 RXRL NV Technical and Maintenance Manual OTRA AV AN del AeojnN aueuno o ezi s WDJDDIG INM pao Bunny I BIL 08 ie D92100439 3 YAY PG la NId OT ONO O 4 OOOOO AMNKR QU sr 40 OO pJD SS999014 SS920Jd SS920Jd SS920Jd ss ooid SS920Jd SS9o20Jd oipny pe UO JaMOY JJWWU 9497 Bunny uouuul02 pe UO bunnw Ssa901J SS9oOJd SSo20Jd QN Jaw e e DUNNA 9IU919J9Y UId POV gt NIT G JOHS3SHL K GaM I31l K HI cg Z NO ONILAW dd 103 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Mutin Card Item Quantitv Reference hi yi RI 2 1 R2 3 1 CNO 4 si DL2 5 1 DL1 6 1 DZ1 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part Description 270 RESISTOR 1 4W 58 M5K TRIMMER MULTIGIRI lU PIN PLAT CONN lt P 255 PER FLAT LED R5 RED LED DI
28. 051 601 05 06 r a Fax 051 601 11 04 International Phone 439 51 601 05 06 Fax 39 51 601 11 04 Printed and bound in Italy All rights reserved No part of this manual may be reproduced or utilized in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the publisher Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo libro pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta dell editore R V R Elettronica S r l BO Fac d R M R RXRL NV APPENDIX Description RVR Code Vers Page Block Diagram 0 1 2 C P U section CPU NV 0 1 10 P L L Card CSSINTPLLRX 0 1 4 TCXO Card CSTCX002 0 1 4 SAW Filter CSFIL70SAWO1 0 1 4 15 kHz filter FLTPBE7E 0 1 4 Stereo Decoder CSDECRXLCDO1 0 1 4 Appendix Rev 0 3 11 04 03 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Rev 0 3 11 04 03 Appendix RXRL NV Ra Y Ra ELETTRONICA LNANI 48 m INA LNOHA puondo I I I qa LT MVS I I eege 77707777 7 ATddNS UHMOd l Ave AALITANI l l AVI JNILAW HATIOHINOD ADNANOAYS duvo ZHWOZ I jouondo ddvoa LAdLNO OIGAV VSN lt lt DOE
29. 1 Undo the nuts holding the card in place and remove the card with the great care 70 MHz IF CARD REPLACEMENT Open the top cover of the unit Open the cover of the metal container which protects the Audio Process card and the 70MHz IF card Take note of the positions of the various connectors of the Audio Process and 70 MHz 1F card Disconnect connectors CNL CNZ CENS and CN4 from the Audio Process Card and connectors NZ ENS CNS CNS and CNO Trom the J0MHEz LE card Undo the nuts holding the 70MHz IF card in place Remove the card with great care V C O REPLACEMENT Open the top cover of the unit Disconnect connectors CNS and CN4 of the Pu L h Card aud the connector CN2 Or the Front End amp Mixer Desolder the power cable coming from the P L L Desolder the metal box from upper cover Remove the V C O with great care R V R Elettronica S r l BO Pag 34 RXRL NV Technical and Maintenance Manual SECTION 9 CALIBRATION PROCEDURE OF MODULES 5 1 INTRODUCTION TO ENSURE AN ACCURATE CALIBRATION OP TAB RECEIVER ALLOW THE UNII TO REACH NORMAL OPERATING TEMPERATURE BEFORE CALIBRATION 5 2 CALIBRATION OF THE FRONT END To carry out this procedure configure the unit as detailed in SETUPI R F i SIGNAL RXRL NV GENERATOR hrs MEA ull 10 7 MHz OSCILLOSCOPE amp FREQUENCY COUNTER SETUP 1 Use an R F signal generator to inject a 10 dB
30. 1 4W 5 oo 1 4W GI oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 1 oo 1 4W 5 oo oo 1 4W 5 1 4W 5 oo GI oo 1 4W 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo TRIMMER 15mm CAPACITOR NPO CAPACITOR NPO CAPACITOR NPO CAPACITOR CERMET 15mm 15mm CERMET Pau d Part Order Code RSC1 4JH0010 RSC1 4JH0015 RSC1 4JH0100 RSC1 4JH0560 RSC1 4JH0680 RSC1 4JK0001 RSC1 4JK01 2 RSC1 4JK02 2 RSC1 4JK04 7 RSM1 4FK0010 RSC1 4JK0010 RSC1 4JK0022 RSC1 4JK0100 RSC1 4JK0180 RSC1 4JM0001 RSC1 4JM0010 RVTCERVHO500 RVTDI5VK0001 RWTDIOVKQUIO RVTCEROK0005 ALBERINOXRVT CRM 6BJI600C CKM330BJ600C CKM390BJ600C CKM223BK600P Pag 118 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Modmeter Card Item Quantitv Reference 26 d Cig v 2 CLICA 28 9 Cd uto n6 uy Cid utu y GI Cis COP CLOS 29 3 CO TUE Cm 30 2 C F7040 2 Die 32 1 CN4 JI 1 CN1 34 2 CN2 CN3 DO 2 SW3 SW4 36 ji SWI 37 3 D DS 9 Sg el DES 39 1 DL6 40 yi DL4 41 5 DETA DEZ2 DB3 42 l Q2 43 Pi Q1 44 1 Ui 45 1 UZ 46 1 U6 47 1 US 48 2 U4 U5 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 47nF OS UF 10uF 4 uF LOOLF VK200 4 PIN CONN LOP CONN BNC LES CS IV Ep zv 1N4148 HLMP2600 HLMP2620 HLMP2800 HLMP2820 BO ZJ BOY OO TLO82 TLO74 LM386 LM555 EM3 9
31. 491 pultula BSAHISOH AY C 3 pipo Ajddns uamod O GNO pipo Ajddns JOMOH 6 GND WUDIBDIG AMINO PIDO j lVj AUu og 4S DOUOS YAY pipo Ajddns JOMO4 Z GND pipo Ajddns JOMOH GND OI pojoouuo 92U4919J99Y urq amen Uld q Q C C O Q a O a NES NG2 ASE JUQOT dUNT O ANOLY 4NOLt SOO LY vO AUOOT ASS 69 89 Aa I9 e E aen POOPNI OTI TN 2 5 AGE ASE ea n E00 NI 3400T 4nozz 4 4 pee a 99 SO Tal Sl AA x 4 E Sud Jul pac YECTE234998 TIO TANI YA el e m Q O iE LL AA Bd Ye Ate Ad Ala TAN a Is le lp te e TT y SVH4HUT 219 ZOVGNTIA4 B IG N S ES SV4H4HUT FIO GES e Y I Gq SV4H4UT SII je lt T g SVH4HUT STO 160 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Inverter Card Item 10 dE LA du 14 15 RI IA Quantity Reference AO T2 CHIERICI Cg CIO CLIO Cig pu pro Ll RY1 DI D4 DI DZ INVI Q1 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 4K7 InFPAS 100nF OLA aE P lOuF 220uF 4 70UF 2200 RE Da 1N4148 1N4003 1N5402 AIVI ZCCR2415SX T Iu Description RESISTOR 1 4W 5 CERAMIC THROUGH CAP CERAMIC CAPACITOR POLIESTER CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR RF CHOKE RELAY 2 VIE 12V SILICON DIODE SILICON DIODE 200V SILICON DIODE 200V
32. 4d00LWO A 10 T gza MS 0 ASL uza LL MS O ASL 4dOOLWO A vlo otza L I NS 0 ASI WP eza dLLdIHLS Atono g Nica PXH 9 LLO NILH LNO L o T LNOLL z CECXVIN 1noed Ino NIZL NILL Zo rd G DU 29 rg 9 LLO LO 69 19 f A 9 LLO sn HOOL TMOQWU or EH ESO Z zsa 8 Lsa DI 0sq H edu sl Z ded vt t HcdH 9r Aldi tdi HOS l vLETIS MAN HOS l vLETIIS MAN HOS l vLETIS MAN HOS l vLEIIS MIN HOS l vLETIS MAN HOS l vLEIIS MIN HOS l vLETIS MIN HOS l vLETIS MIN dedIHLS lt p L cd JUZZdO 89 9 AI 950 Ill Il I Na eros YA EEE El ISOW XIMODOUL OL in Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only 9 10 NV GPU Rev 0 1 02 09 02 Appendice Tecnica RXRL NV DISPLAV CPU NEW VERSION Item Reference Bill Of Materials 10 11 12 13 14 15 16 17 Cl Edy Es y CAES L6 LS 16 Grp O CICLO CLI CL2 C13 C14 DZA7 D48 D49 DA24L0 Dil D2 D3 D D5 D6 JP1 JP2 RP1 RP2 RP3 RPA RP5 RP6 R1 R2 S1253 U1 U2 Us UA EES 10 10 CPU NV CP22NF CT1 16 CM100PF 15V 0 5W 7303 STRIP11F STRIP2F NEW SIL214 150R NEW SIL214 1K NEW SIL214 47K 100R B3F MC14499 40106 ULN2004
33. A N DAS O ONdIAS OAS Lo eke Lo INTO anro 98 62 2N9 ZN 4doee x AT NNOD NId 91 ui d d 27 NSZ AST 3NOOT AN e OAS o83 I ees b SbTHNT nei S TAS 2d a HO NGC 0O ASI NOS H NOT 642 HOT 3 bib 68IEN1 LE298 ela T T LOI IIHIHNI AUOT 9L ag 3 ag 3 ONIINN de er 1999 B B5 JW AGI uot s 3 IW a a l 9 o nv O 3v R T E A A A ii A A A ASE I 8 6 Q 09S Qut 9515 14nor anto gt ae ae Cas 859 29H esa 259 nos nos nz ANZI nas 1S2 082 81 2518 eza d SI 3d22 A F azotan cue DA 2 IA 0 ASI val 9S 2222N2 80 184 T y T 7 jc SII 2 2 aks ANTO 4 ENE or y nn eso 979 z 3 LL8 S 093 yo ESE 9 9 208 3L OT4N Cal dIMlS NId ere d ST jut 2222N2 SI ki DA O pl el T Ce Kaz 2 e O AST T DD SD ONE L OT49 2 SNI 294 I a AA A A A A red 399S pics oz 001 Ze clos 829 L 01 bba ses Y ZN ogy A AUT H2 Jut se E M S 00521 001 A AL 9 ona COGS Td ssa XOOI deal INI eva 4d9S L ee 9 L29 anto 8 ES VL I aj AST anao JUL A anao 3 L OTHWN TI2NE r 15 za 2381 oee e ee Sora Z 70140 g Wad 194 ved NEI ot anz HOT A A er kon 4 se9 1 1 9 Bra 820 v2 8 A A S adzy JUOT 921 T ji en 3 963 SEI m EE Mia E P A JASOLI 001 Sr anzb Suola AA 9 eza yi EN sea EVI I Ora BL OTJW 001 TAL A ora i ore AST 021 Sve ASI AST Lay Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Ma
34. CERAMIC THROUGH CAPAC POLIESTER CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR TANTALIUM CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR BRUECTROLYTIGC CAPACITOR CHIP RF CHOKE RP CHOKE JS up Pag Part Order Code RSC1 4JH0039 RSC1 4JH0100 RSC1 4JH0120 RCC1 4JH0150F RSCI 4UJHOLSO RSC1 4JH0220 RSCI 4JHO0330 RSC1 4JH0470 ROSCIJQqIKO0Z T RSC1 4JK04 7 RSC1 4JK05 6 RVTD10VK0001 PASSVETRO CEMIS 2BI600C EKMIL35BJODJEC CCC470AJ500 CHQ471AJ500 CCC102AJ500 CDPLOZXRS00 CPETUZBKIOI CKM104BK600P CET225AM350 CEA106AM350 CEA476BM630 CEA477BM350 IMP02U2A Pag tas RXRL NV Technical and Maintenance Manual V ze Q Card Item 29 30 Si IL TI 34 TI 36 37 Boh Quantity Reference 1 L2 1 CN4 3 CN1 CN2 CN3 1 D1 1 05 1 Q4 1 Q3 2 HY1 HY2 4 EIN oL IN2 LINE3 LIN4 1 CX R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti P rt Description LINK LINK FILO ARG 1mm BNC C S CONN BNC A STAMPATO SMB C S CONN SMB A STAMPATO BB505B VARICAP DIODE BOYS NPN TRANSISTOR TIPI Q NPN DARLINGTON JILO FET TRANSISTOR MAR4 HYBRID AMP MAR4 STRIP LINE STRIP LINE Pads 2 Part Order Code CAVARGI000 CNTBNCFCSD CNTSMBMCSD DIVBB505 TRNBEYS9 TRNTIPIZ0 TERN SU MIBMAR4 See as reference Table D for the value of the CapacLEeor GX Il valore del condensatore CS riportato in Tabella D Pag 144 RXRL NV Technical
35. COUNTER SETUP Al R V R Elettronica S r l Bo Pag 88 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Accendere il trasmettitore e attendere fino a che non avvenuto l aggancio sulla frequenza di lavoro e non si spenta la spia UNLOCK ER Connettere all uscita RF posta nel pannello posteriore un wattmetro passante provvisto di prelievo capacitivo indi collegare sul prelievo un frequenziometro e sull uscita passante un carico FICTELZTO in grado dL dissipare una potenza gt 5 I59W continui 4 Selezionare sul pannello frontale con il Meter Selector la misura FWD della potenza diretta Verificare la lettura del valore massimo di potenza 2W 5W o 10W a seconda delle versioni 5 Valutare con il frequenziometro il valore della frequenza d uscita del trasmettitore e regolarlo tramite i compensatori C68 e C69 posti sulla scheda Main Card 6 Connettere ora l equipaggiamento come mostrato nel SETUP A2 30dB VARIABLE PTRL NV ATTENUATOR ATTENUATOR RXRL NV WATT METER FREQUENCY COUNTER SETUP A2 2 Regolare il valore di attenuazione dell attenuatore variabile in base alla potenza di uscita del trasmettitore Tabella E TABELLA E POTENZA DEL PTRL N V ATTENUAZIONE ATTENUATORE 30dB VALORE DELL ATTENUATORE VARIABILE 2 W 86 dB 30 dB 56 dB 5 W 90 dB 30 dB 60 dB 10 W 93 dB 30 dB 63 dB ota valori di attenuazione sopra indi
36. DOE AZAZBEBAE N SONSNERR SHOLVJIONI 9 831 3N 24 INdINO JV 1 2 Rev 0 1 12 09 02 BLOCK DIAGRAM RXRL NV 2 2 1 ELETTRONICA Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Rev 0 1 12 09 02 BLOCK DIAGRAM gt AN Ndd 92IPO zeuoizezziiogny NSQ SIG NADAN THXHWXIGNIddAWIVANVIN ejo3462 l J 2 AN f idO J9HEd SWON OL auorsinoy WMOV N 79794 UI 2d SWON 3 099604d 3Ipo2 20 60 20 eea f 11839 AJY 9403ny OC pV ezIs IP euibed AN 1THXH 02396014 SON V9LNOO ISOW er AN SIG AN nda ax s er aND N AIM s er 198 3 AIM e er vds 6 LM ANI G LP ax e LM AXL AV 1dSIG NdI ELETTRONICA RaW R 1 10 Rev 0 1 02 09 02 CPU NV Appendice Tecnica 4 0 4OJd 7 OJUSLUDIJDIL 9 DJ493DA DJDOS ei AN nd9 99Jpo2 suojzozzjjojnv OMA NIAVINANTIYXZY XIGNIAddW MYNNVN DEUM et E A A btu Q af NOLLO3S NdI 93JDd SWON O L ouojsmoy N3MOVPNN 030y ul Dd 9uoN Em 2j _ O RL e o _ L C d E 031eDoJd soo 20 60 20 030g T LLM38 AIN 9403ny El YV azs Z P ouj6pg AN TYXY 0 6014 SWON 2 OHO O HOH vn Waqa 9 20 DA _ ea OJO je N 44 j sar cds olo dd NI r Valli Lo cu RXRL NV Technical Appendix Rev 0 1 02 09 02 CPU NV 2 10 gt l AN Nd9 z 3Ipo2 QUOIZEZZLIO NY NSqd SId NdI AN Taka Kind vi IVANVIN EJJO1E2 911
37. EIER LUD 40199 9S sng LION DOPUJIDM L07 Pag Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual Z yo L 3 99USj 23 00 ey dIMIS 4 NId EZ ver AWS daqunN xueunoog ez s viS IvZ 3en wbiboig UND Dia dIdlS 4 NId ve VIA i Sind OT TI n ZHW9ZSv 20 y4d p og 4S DJILOJNA NAM dIMIS NId v2 I gt TIVLX 19 IL Ji e L EA IS TL FIS TF VISTYL GE SIb EM gen E Alas Se 2 5 2 2 T T 9 1 VISIT asn Tar G S Jon INDI 1X3 282 Sa DL NNOD NId OI SI 2A 6 2No OT PISIbL ZT gt e 68vI z asn L L TA TIN DESIO ANT SN SENE ac 36N DD SI 1S28 OvOv AEE INS Ib LM n Ga 1 25 S1 S3 EE mS es CI ET IM Fa Ol TT 8 TA ET 21 ala a75 SIS ISSA ie 21 2ESTPZ SS D asa OKOT den Ss SAYS 13s33 HS 7 S38 IIL S ALS S 204 NA DXY Id8 91 0909H ias NE 2 qa vin ES Sick Z E va ea
38. Jet Ee LNO IZ TAFT Dur 29 Ee qa A 819 Q O aa lt m lt m lt E C AER lt C3 O aa LT C3 aa LT O E O O O O E Se O E jii O E O s O O Se DI A TD a EMT 2885 T VLO 120 Pag Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual ANAMETER CARD si Anameter Card 1 Circuit Diagram 2 Anameter Card 1 Bill of Material 3 Anameter Card 1 Component Layout 4 Anameter Card 2 Circuit Diagram 5 Anameter Card 2 Bill of Material 6 Anameter Card 2 Component Layout ANAMETER CARD d Schema Elettrico della Scheda Anameter 1 2 Lista dei Componenti della Scheda Anameter 1 3 Piano di Montaggio della Scheda Anameter 1 4 Schema Elettrico della Scheda Anameter 2 5 Lista dei Componenti della Scheda Anameter 2 6 Piano di Montaggio della Scheda Anameter 2 R V R Elettronica S r l Bo Fach qu T jo T x 33US EES Jai RXRL NV Technical and Maintenance Manual
39. R F STEREO R F Output F SIGNAL RXRL NV GENERATOR CODER GENERATOR Mpx Out STEREO DECODER SETUP 5 R V R Elettronica S r l Bo Pag 83 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 14 Collegare 1 equipaggiamento come mostrato nel SETUP5 per controllare la separazione stereo 15 Nel caso il Decoder stereo sia provvisto della spia OVER RANGE diminuire 11 livello audio dell uscita MPX fino a che la spla non si spegne 16 Iniettare un segnale con portante alla frequenza di lavoro e con modulante a 10KHz con deviazione di 75KHz 17 Verificare che la lettura fatta sullo stereo decoder della separazione stereo del due canali sia circa 40 45dB se ci non fosse agire su R80 e R65 tenendo presente che la separazione stereo tra i due canali deve essere bilanciata 2 o 3 dB tra L R e R L 18 Iniettare un segnale con portante alla frequenza di lavoro e con modulante a 400Hz con deviazione di 75KHz 19 Se necessario migliorare la separazione stereo agendo su R 1 con la stessa procedura del passo 16 5 6 TARATURA DELLA CPU Dopo la sostituzione verificare l accensione dei display e il funzionamento dei pulsanti UP 14 Fig 1 e DOWN 12 Fig 1 e del tasto ENTER 13 Fig l impostando la frequenza di funzionamento del trasmettitore Veriflcare inoltre il funzionamento della porta seriale RS232 se presente Non sono necessarie altre tarature 5 7 TARATURA DELL A
40. RI DAR USD RIE RI RAG ROGERII RO AR IA ARO RIRAL ROO RU ARTS T Rd RUOIBRSS RZ RO ROS R36 R64 Rog Rad R101 R V R Elettronica S r l BO Bill of Materials Lista Componenti Part LO rr 470 1K IAS ZA ZA ZII SKS 4K7 5K6 OA 10K LOK ZU DIK 47K 68K 100K LOOK 470K Description RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR REST STOR RESISTOR RESISTOR RESILSTOR RES LOLOR RESISTOR RESISTOR 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W GI oo GI oo GI oo No oo GI oo GI oo GI oo GI oo GI oo GI oo Ln oo GI oo GI oo GI oo GI oo Q oo Q oo Q Oo GI oo Pa i d Part Order Code RSC1 4JH0010 RSC1 4JH0022 RSC1 4JH0470 RSC1 4JK0001 RSC1 4JK01 5 RSC1 4GK0002 RSCI 4JKO2 2 RSCI 4JOKOZ 1 RSC1 4JK03 3 RSC1 4JK04 7 RSC174JK05 6 RSC1 4JK08 2 RSC1 4JK0010 RSC1 4JK0015 RSC1 4JK0022 RSC1 4JK0033 RSC1 4JK0047 RSC1 4JK0068 RSC1 4JK0100 RSC1 4JK0150 RSC1 4JK0470 Pag Lo RXRL NV Technical and Maintenance Manual Audio Process Card Item 22 Zi 24 Zo 26 ZA ZO 2 oU od 2 E 34 F
41. RVTDIOVKOOIO0 RVTDIOVK0022 RVTDIOVK0470 CKM4 7BJ600C CKM100BJ600C CKM680BJ600C CKM221BK600C CRMSSIBKOQDUE CKM4 71BK600P CKM102BK600P CPESOZBJLO 1 CPRIOSDJTUI CKM104BK600P CEA105AM630 CEA106AM350 CEA226BM350 CEA476BM630 FLP19KHZ CN ESTRI PMES CNTMCSECIOP ENTMESECLI D CNTMCSECZOP Pag TOA RXRL NV Technical and Maintenance Manual Audio Process Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 3 Item Quantitv Reference Part Description Part Order Code 47 E KI L FK2 pS RIV GEM DEV RELAY D VIA 12y RLDIIZ 48 4 D5 19554195 IN4148 SILICON DIODE DIS1N4148 D11 49 A Di DZ 1N4003 SILICON DIODE 200V DIS1N4003 DO 1 D7 1N4007 SILICON DIODE 1000V DISIN4007 od Z DE DIQ EDSR RED LED DIODE 3mm LEDROOS DZ 2 04 05 BCI PNP TRANSISTOR FRNBCIDY 29 1 Q3 BD139 NPN TRANSISTOR TRNBD139 54 1 U6 TOS DOUBLE OP AMP CLETEOGZ DI 2 U4 U5 MESSIL DOUBLE OP AMP CLENE E 56 3 Ul UZ 05 TLO74 QUAD OP AMP CILTLO74 R V R Elettronica S r l BO Page 435 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Li Y VIBAVI OLNIWVLIVSL VIVIS ARCO IIVIZILWN OND3SIA D 1VNO3SIG DL VSDAVAIWAS J8 AI929M TIS JOAN AN Te Xe DJUOW IP OUDId BIINOYLL31I QAILISO4SIG P1 A WOQ pJD SS99014 OIPNVI B ANDIZVNIWON4G p409 indino olpny v S n eiueseud 2 opupnb ojos IJDJUOLU ouos Fy aan pe GNO sso eUUOD juesejJd SI pupo iNdino olp
42. STABILIZER IA Pa d Part Order Code RSC1 4JH0220 RSC1 4JK02 2 CKM104BK600P CEA476BM630 CEA107BM350 CEA228CM350 CEA478GM630 CNTFSTMCSGR MORSKB10PPO CNTFVLFCIOP DISIN4148 DIS1N4003 PNRKBLO2 CLE TOUS Cite 6 LOK CLI OLS E Pag 99 RXRL NV Technical and Maintenance Manual D02 28 O GS BE O N2 CND 9 gt xFIIM O CN4 R MN A m KR Ip JENUMINAZIUNE Power Su Component Lavout Piano di Monta JISPUSITIVU RXRL NV Aural STL Receiver SEMILAVURATU DISEGNATU D Alessio Du MATERIALE TRATTAMENTO DISEGNO TAVOLA n 1 R V R Elettronica S r l Bo Pag 100 RXRL NV Technical and Maintenance Manual io L U YIDAVL QININVIIVAL VIVI 3 19144 LOW ng olssajy Q ONDISIO DLVNDISIG DIVaDAV TIN3S J9Al929M JIS JDINV AN TYXY DALLISO4SIG luOISS uuoo 2jjop DWWLUDIBDIQ SUO OSUUOD JO WDIBDICI B INDIZYNIWON30 BITNOYLLAIS AN PADD ZHWOZ di 9L NO QUAS 9l P409 ZHWOZ 31 Sl cNO JQAS b SL PADD ZHWOZ 31 VL CNO DOAVG yl PADD ZH
43. Stereo separation ZB From OUI o 15642 Audio outputs MPX 13 dBm 600 Ohm unbalanced Mono 13 dBm 600 Ohm unbalanced Noise Figure approx 6 GRAF OF RECEIVED SIGNAL STRENGHT VERSUS SIGNAL TO NOISE Frx 865 00MHz Fm 400Hz Dev 4 75KHz Frx 865 00MHz RV Bo Elettronica S r l Bo Pace LZ RXRL NV Technical and Maintenance Manual TABLE B DIMENSIONAL AND ENVIROMENTAL SERCTRICATTONS Chassis dimensions Panel dimensions Ambient operating temp Humidity Weight R V R Elettronica S r l Bo 9250 MA 4122029 Qnm 32222 iH 445 mu Le ol D W 493 mm L9 ow 88 mm 19 4 7 t H from O C do 4245 6 90 maximum non condensing 20 Lbs 9 Kg Page Lo SECTION 2 ELECTRICAL DESCRIPTION 2 1 INTRODUCTION This section describes in detail the operating theorv of the RAR NV To aid understanding the unit has been subdivided into blocks each of which is fully described below A DLOCK diagram 1s shown 10 Ig 3 2 2 POWER SUPPLY This circuit consists of 1 board mounted on the right side of the chassis base 2 Photol The supply is designed to accept line voltages of 100V 120V 220V and 240V 10 24Vdc optional at a frequency of 50 60Hz The power supply generates the stabilized voltages required by the varlous modules comprising the RXRL NV After having undergone filtering for mains borne interf
44. a more precise reading of low level deviation eg SCA RDS pilot Tomes Another switch sets the displav mode to bar graph or peak mode The displav comprises 14 green leds and 6 red leds In the 100 displav mode each led represents 5KHz of deviation with the first red led representing 5KHz and full scale at 100KHz In the 10 mode each led represents 0 5KHz of deviation 2 5 ANAMETER CARD This circuit comprises two cards and a meter mounted centrallv on the front panel 5 Photol This sub assemblv displavs the values of various operating parameters of the receiver internal voltages and signal levels of MONO MPX STEREO SCA CENTER signal centering and SIGNAL signal amplitude The parameters are selected by a lever switch 20 Fig 1 and the selection is indicated by the legend of the green led 8 Fig l The readings are taken using the corresponding scale MEASUREMENT SCALE FDS Internal voltages V 30 V Signal levels V 1 mV Three green leds indicate the presence of a STEREO signal VCO lock and the presence of a SCA signal SCA PRES and STEREO PRES leds are working only with the option decoder fitted 2 6 FRONT END MIXER This card is enclosed in a metal container and mounted on the left side of the rear panel 9 Photol The RF input connector is part of this module The circuit receives the RF signal amplifies it and mixes it with the signal generated by the VCO The difference signal obtained is supplied to the
45. and Maintenance Manual OLNAWVLLVal 3 WIS3LVW n g oissajy e OIVNDISIG OLVADAV TIWAS 1913933 JIS DINY ANTIYXY UJINOX11373 o E amp F PL SS RER KES AAA DEE US KH INDIZYNIWON30 YNO END LSvd HILI CD GLO LNO EEN isis d vi ZNO see Elettronica S r l 145 Pag Bo R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual I F 7OMHz CARD al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout I F 7OMHz CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Pag 146 RXRL NV Technical and Maintenance Manual FO EEEL 15300 AY ASOQUNN FUSUNDOG ezis WDIBDIQ PNOO p4o9 ZHWOL J i 8111 Est og S boong YAY Into L SC 3 ana AST 0 19 13 NHIAS HO A A
46. axa sa OT 9 T OSDI LI GXL va 8 G EISE asa ea 6 g ven 5017 9XL el FENI i 23 2 3X1 AN T AGAXL od 68vI LE N GIC l S2 JDA SEE ET TI E J g b Ms 88vI 4UL gt za T T T e 33 D D D e ax H doin 6 2 VOSIvL S57N0933I3 e Jen e VOSIPL pyoy 2T ET 78N E S8vivNI S G A sa VOSIrL e I Ge ere 28N VOS IvZ 9 1 62 TA asn V sd m ERR eq 8 6 Old 08z DIN pes IW Pza A p l II an N TE IN UND N 2c SY O38 PET DIN q 41sa 124 v ai b SS N EE Og EST S TA AGBS E v9L2 vv YM D Hd v a n N F cy de bee SA o 5713 DI 3 SIDE ov INDI St Kose Te da 01 1 gt gem oL 28d a79 SPD TV Rae 2 Sid TW b 30 DINO ddA ZY HS 43a b KZE TW ad 22 T N ZE 82 vid eat D ETA WEI A 8v Edd ay p2 osor em 2133 fe 30 Nal sy ive pe SE Y VA 92 ETV 22 IND N 6E 81 24d 32 b Tes 8 i OV e lad v ET T 29 M og 92 71 or Iv LIV A 7 NI ve Odd 031 214 214 VOS End ST S far Lee lly ne m INI gen SI irre g Ne ST INI OZS OV IV INN o I ATAY ec Iz ew NZI cru El OT ST ve e Lyd za 8v 13838 vOSIEL Z 2 Sc ids 38n 8 IVA 9c rs 5 L0 Leg ge LU A0 FTI 0d Ga Gyd sa b 90 9y on f IG oasna 94 6 l pyd va l SE Ny 9171 k sa PS v lev so BIN K S 20 esna amp pss 3725 OT Ge NI ZIZTA E ZT G Z1 N p t 2 AG NI e vd ed b va vv vo ed 21 or NI SI T 3 ST E STN tB La evd ed b ed ev u va 1134 Sq ET Tog ia l I IN 617 1 L aq LS L ER aq LS ATL Sq 9 bi 028 NI 2 1A 8 ET 8 ET S 6 64
47. di serie come pure la descrizione della parte e il suo numero di codice R V R Elettrmicas r l BroadcastingEquipnent Viadel Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy La societ R V R si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche della macchina in questo manuale senza alcun preavviso R V R Elettronica S r l BO Paga De RXRL NV Technical and Maintenance Manual ATTENZIONE Le correnti e le tensioni presenti in questo dispositivo sono pericolose il personale deve osservare sempre le norme di sicurezza Questo manuale rappresenta una guida generale per il personale addestrato G Qudlititato che e Consapevole del pericoli inerenti al trattamento potenzialmente rischioso dei circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che Utilizza questoo altri drisposctrvi L installazione il funzionamento la manutenzione e l impiego di questo dispositivo implica rischi sia per il personale che per il dispositivo Stesso il quale deve essere utilizzato solo da personale qualificato esercitando la dovuta attenzione La societ R V R ELETTRONICA s r l non sar responsabile per lesioni o danni risultanti da procedure improprie o dall uso di personale inesperto o non correttamente addestrato all adempimento di tali mansioni Durante l installazione e il funzionamento di questo disposi
48. isu ev Z 6v SE ZWd Sar SU su Man Na 89 Raag Sv A um Uda Y00 H t LZ1IS M3N Naer 980 08 Hoa gt 90 9v S Hid pd sad sHM z 7L SO sv 23d reng 5 Koga 80 59 0 Ev ey a pp ea E Fr a De NI zaa SO so y E EN E Ji I 2 ES iga 198 zq LO LV ev ENSEM viv lt lt 550 93d A L Mauul loda vaste 198 Id 7T loo 0v Le IV YV gy Ba gt gt G 73d Lo de HOO l vLETIS MIN SzdH ved oa H vas oq Tt 0 ov 4 HOO L PLETIS M N HO00L P LZTIS M3N Leed zn en b tar Ozdu HOO l vLZTIS MIN eko NSdIHLS 4 lt due Jdoouvo HO f va O Ezo gt vio zo SE WoL 09 1 aal 3d001ND 4Ad00LWO d ul 1400 LINO E Y iu A 3400109 ZuWe 1so 4 3400 pWO T LA HIMOL bl 3 10 NV CPU Rev 0 1 02 09 02 Appendice Tecnica RXRL NV CPU NEW VERSION Bill Of Materials Reference Page Item Quantity 1 1 2 1 3 7 4 10 5 1 6 l 7 l 8 2 9 1 10 1 11 3 12 1 13 2 14 1 L5 1 16 1 17 2 18 2 19 1 20 1 21 l 22 de 23 1 24 1 25 1 26 1 4 10 CPU NV Ca C3 C4 C11 C12 C13 C14 C23 C5 C6 C9 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C7 C8 CILS DAL DZ2 F1 JP1 JP2 JP4 JP5 KEES J1 J3 J2 K1 RP1 RP2 RPS R1 R2 R3 TP1 U1 U2 U3 U4 U5 XI Rev 0 1 02 09 02 47UF 16 CT1UF 16 CMLOGPE CM LUE CM1KPF CP 33UF CM4700PF 5V6 0 5W DSS 310 223 STRIP11M STRIP2M STRIP8M CON10AP CON16AP TO2 5V NEW SIL109 10K NEW SI
49. presentarsi e normalmente possono riparare la macchina pi velocemente di quello che potrebbe fare la casa costruttrice Molto spesso errori di installazione vengono scoperti dai rivenditori b oe Ll vostro rivenditore nom puo aLutafviy contattare l B V R rh Bologna e esporre il problema Se viene stabllito di rispedire la macchina alla fabbrica 1 R V R vi spedir una regolare autorizzazione con tutte le necessarie istruzioni per la restituzione della merce Gi Quando avete ricevuto l autorizzazione potete restituire la macchina Imballarla con molta attenzione per la spedizione preferibilmente usando l imballo originale e sigillare l imballo perfettamente Il cliente assume sempre il rischio di perdita es ISR VR muon e mat responsabile per dating perdita tific e l imballo non raggiunge la sede dell R V R Per questo motivo vi consigliamo di assicurare la merce per il valore intero La Spedizione deve essere effettuta C I F PREPAID all indirizzo Specificato dall R V R sull autorizzazione NON RESTITUIRE LA MACCHINA SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE IN QUANTO POTREBBE ESSERE RIFIUTATA Assicurarsi di allegare una diagnosi tecnica sritta dove sono elencati tutti i problemi riscontrati e una copia della vostra fattura originale che mostra la data di decorrenza della garanzia La sostituzione di parti in garanzia pu essere richiesta al seguente indirizzo Assicurarsi di allegare il modello della macchina e il numero
50. sticks and short out high voltage points before servicing Never make internal adjustments perform maintenance or service when alone or when fatigued Do not remove short circuit or tamper with interlock switches on access covers doors enclosures gates panels or shields Keep awav from live circuits know vour equipment and don t take chances WARNINGI In case of emergencv ensure that power has been disconnected R V R Elettronica S r l BO Pag 7 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Treatmentof electrical Shock 1 IT victim 1 85 not responsive follow the A B C sS or basic lire support PLACE VICTIM FLAT ON HIS BACK ON A HARD SURFACE LE UNCONSCIOUS IF NOT BREATHING OPEN AIRWAY BEGIN ARTIFICIAL BREATHING LIFT UP NECK TILT HEAD PUSH FOREHEAD BACK PINCH NOSTRILS CLEAR OUT MOUTH IF NECESSARY MAKE AIRTIGHT SEAL OBSERVE FOR BREATHING 4 QUICK FULL BREATHS REMEMBER MOUTH TO MOUTH RESUSCITATION MUST BE COMMENCED AS SOON AS POSSIBLE C CIRDUCATTON CHECK CAROTID PULSE DEPRESS STERNUM I 1 2 TO 2 l PRESS HER e j E k E IF PULSE ABSENT APPROX 00 SEC ONE RESCUER i15 COMPRESSIONS BEGIN ARTIFICIAL 2 QUICK BREATHS CIRCULATION APPROX 60 SEC TWO RESCUERS 5 COMPRESSIONS 1 BREATH NOTE DO NOT INTERRUPT RHYTHM OF COMPRESS IONS WHEN SECOND PERSON IS GIVING BREATH Call for medical assistance as som as possible 2 If victim is responsive a Keep them warm b Kee
51. to the bridge rectifier 6 Remove the screws fixing the card to the chassis R V R Elettronica S r l Bo Pags 32 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 7 Remove the Power Supply with great care 4 7 FRONT END MIXER REPLACEMENT Open the top cover of the unit Disconnect connectors CNI and CN2 Desolder the power cable coming from the PLL card Undo the screws fixing the Front end Mixer to the rear panel Remove the Front end Mixer with great care 4 8 P L L REPLACEMENT Open the top cover of the unit Desolder the wire connecting the PLL to the Front end Mixer Disconnect Connectors CNIL CN2 and CNS Undo the nuts fixing the PLL card in place Remove the PLL with great care 4 9 MUTING CARD REPLACEMENT Open the top cover of the unit Disconnect connector CNO Undo the nut fixing the LEVEL MUTING trimmer to the front panel Remove the Muting card with great care AUDIO PROCESS CARD REPLACEMENT Open the top cover of the unit Open the cover of the metal container which protects the Audio Process card and the 70MHz IF card Take note of the position of the various connectors of the Audio Proccess and 70MHz IF cards Disconnect connectors CNL CN CENS and CNA from the Audio Process Card and connectors CNZ CN3y CNV CNS and CNO trom the 70MHZ EE card the latter to facilitate removal R V R Elettronica S r l Bo Paga 33 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 4 4 12
52. 0 MHz 3 3 5 6 pF 700 980 MHz 3 3 5 6 pF R V R Elettronica S r l BO Pag 41 SECTION 6 ALIGNMENT OF THE RADIO LINK 6 1 INTRODUCTION This chapter details the alignment procedure for the PTRL NV transmitter and the RXRL NV receiver 6 2 FREQUENCY ALIGNMENT The operating frequency of the complete radio link TX RX is set using a frequency meter to measure the frequency output by the transmitter and the frequency after the second conversion of the receiver It is recommended to align both units TX and RX at the same time and with the same frequency meter preferably one of high precision eg 0 2 ppm A difference grater than 2 KHz between the transmitter s center frequency and that of the receiver measured at the intermediate frequency of 10 7 MHz will result in degradation of audio quality and stereo separation To perform this alignment carry out the following procedure SETUP Al and A2 1 Connect the transmitter as shown in SETUP Al Fig 11 WATT METER DUMMY LOAD 10W 50 Ohm PIRL NV FREQUENCY COUNTER SETUP A1 RV Bo Elettronica S r l BO Pag 42 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Switch on the tranmitter and walt until it has locked to its operating frequencv and the UNLOCK light goes out 3 Connect through a wattmeter with sample a freguency meter and a dummy load rated at 15W continuous to the output situated on t
53. 00 150mvpp Per seguire und taratura priu precisa e consigliabile diminuire ulteriormente il livello del segnale R F in ingresso fino a 67 dBm 5 3 TARATURA DELLA IF 70MHz come Per effettuare questa taratura occorre collegare l equipaggiamento mostrato nel SETUPI Iniettare nell ingresso RF del ricevitore un segnale di livello A7dBm alla frequenza pari a quella di lavoro del ricevitore tramite il generatore di segnali RF Verificare tramite un frequenziometro la precisione della lettura della frequenza IF 10 7MHz accettabile 10 700MHz In caso contrario agire sui compensatori C15 e C16 situati sulla scheda PLL Ora controllando sull oscilloscopro agire su IRL e por su TR2 posti sulla scheda IF 70MHz per ottimizzare l ampiezza della IF LO TM HZ Controllare che il livello della IF 10 MHz sia ancora gt o 150mVpp in caso contrario agire su Pl posto su questa scheda agire su Pl con moderazione per non alterare la distorsione audio percentuale GENERATOR R F de Eo AUDIO SIGNAL gt RKRL NV ANALYZER GENERATOR A F SETUP 2 Inlettare un tono a 400Hz nel generatore RF e modularlo con deviazione pari a 75KHz Il segnale RF ottenuto viene iniettato nell ingresso RF del ricevitore R V R Elettronica S r l BO Pag 81 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 7 Controllare che i trimmers MONO R42 e MPX R41 posti sul pannello anterio
54. 1 Descrizione Generale Caratteristiche Tecniche Tabella A Caratteristiche Dimensionali e Ambientali Tabella B CAPITOLO 2 Descrizione Elettrica Descrizione del Pannello Frontale Vista del Pannello Frontale Fig 1 Descrizione del Pannello Posteriore Vista del Pannello Posteriore Fig 2 Descrizione della Vista dall Alto Vista dall Alto Foto 1 Diagramma a Blocchi Fig 3 CAPITOLO 3 Procedure per l Installazione Strumentazione Consigliata per i Test Tabella C CAPITOLO 4 Procedure di Manutenzione CAPITOLO Procedure per la Taratura CAPITOLO 6 Procedure per l Allineamento del Ponte Radio APPENDICE A Schemi dei Moduli e Disegni di Assemblaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag SH 23 56 DE JA 60 63 66 O Z 68 69 70 Judi LE 7S 76 80 88 23 Pag 49 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Connessione delle Schede Pag 96 Power Supply Pag 97 Muting Card Pao 102 Care Us Lats 106 Modmeter Card Pag L116 Anameter Card Pag Lad La dz Card Pag 129 Vels Or CALG Pag 141 I E T OMHZ Card Pag 146 Front End amp Mixer Page 4 92 Inverter Card Pag 259 USA Inpuc Audio Cara Opel ema Pag 163 Mono Balanced Card Optional Pag 1 67 R V R Elettronica S r l BO Pag 50 RXRL NV Techn
55. 1 4 Description CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR RE CHOKE CONN IM 2 1 P 2 54 CONN MoZ 6 P 2208 CONN BNC A STAMP DEVIATORE 1 VIA 2 POS DEVIATORE 2 VIE 2 POS SILICON DIODE 2 RED LED DIODE 4 RED LED DIODE 2 GREEN LED DIODE 4 GREEN LED DIODE NPN TRANSISTOR NPN TRANSISTOR DOUBLE OP AMP QUAD OP AMP LOW POWER AMPLIFIER TIMER BAR DOT LED DRIVER Lada YA Part Order Code CKM473BK600P CKM104BK600P CEAI06AM350 CEA476BM630 CEA107BM350 IMPVK200 CNTM2 PCS CNEMCSECk6P CNTBNCFCSIS DEVIVITOSCS DEV2V1103CS DISIN4148 LEDHLMP2600 LEDHLMP2620 LEDHLMP2800 LEDHLMP2820 TRNBOZOT TRNBCY59 CTLTEOSZ CILTLO74 CILLM386 ELO CILLM3914 Pag 119 RXRL NV Technical and Maintenance Manual de WS IBASA DIN3WVIIVSI v VIS 3 IwId31VW n q olssaly q UND3SIG DL VND3SIG OLVaOAV 1IW3S LS IOdNV AN IHXA UJINOMJI11313 DALLISDdSIG Y a AT E 929 4 LI S29 29 5 CI EY 919 Cv Se O lech tach O O hk o O O O ai OOJO AE ETA ENI acacia ite K OZO grg TND O oly al S xe Biol Sty H cai P fle CO O dia st ai mewt
56. 1 xssusp 59 U3GUNN Jusunoogi z s WUDIBDIG JINDIDQ PIDO peoub bpg ouoyN 08 4S D2100439 3 YAY NOO INTe 91 TNO 168 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Mono Balanced Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantitv Reference Part Description Part Order Code hi 2 RI R2 LK RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 2 2 R3 R4 10K RESISTOR 1 4W 53 RSC1 4JK0010 3 2 G CZ LDOORF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 4 ci CN1 TG PEN CON CONN M 2 8 P 2 254 ENTMESFEOLOP 9 1 Ul TEOSZ DOUBLE OP AMFP CEDIDOS R V R Elettronica S r l BO Pag 169 RXRL NV Technical and Maintenance Manual C OS Z UL AO O XO c Ci e Xr AD e Se AD O DENOMINAZIONE Mono Balanced Component Layout Piano di Montaggio R Y R R ISTRIA ELETTRONICA L NV Aural STL Receiver SEMILAVURATU DISEGNATU DISEGNU D Alessio D u SCALA MATERIALE TRATTAMENTO TAVOLA n di 1 R V R Elettronica S r l BO Padre 170 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Copyright 1993 Second Edition January 98 Created By D Alessio D Morotti M R V R Elettronica S r l Bo Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy National Phone
57. 100BK101 CCC470AJ500 CKM471BK600P CECCLOZAJSOO CDPTOZXK500 IMPO2U2A CAVARG1000 CAVARGI 500 MIXSBLIX CNTBNCMRG168 CNTNFPFL MIBMAR6 Pace do RXRL NV Technical and Maintenance Manual Ip UV IJAV 1 DIN3AVILIVSI Y Iv3s 2 1V1AILVW nq OISSOM Q DNO3SIG OLVNOASIC OLVAOAV IWIS J9AIBDSN TALS Pany AN TMXM UJINON11313 QAILISD4SII Y AN CIDBDJUOW IP oubid jino p JUSUOHWOJ J9A puosas j xIW 29 PUJ JU0J4 O INDIZVNIWDNZG LNO v SENTIS CN LL L ILAH GLO H MAA IVMNHHINI i i G 5 Ip tes DIFIO IO 69 LIO IM 169 O AVN AN 019 FEL 054450 FL YN LNO 69 IO LE GIO ORO EI L XIN MIA dO ER NO END END NO Elettronica S r l LO Pag BO R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual INVERTER CARD OPTIONAL al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout INVERTER CARD OPTIONAL 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Page 159 RXRL NV Technical and Maintenance Manual ASAHAN SHEET LAS OUATE 1X3
58. 2 74HC132 4511 74HC164 CPU NV 7 10 Gdel C C C gl ON VA cli DI Sch NI Ol lo ss O RXRL NV 4 1 O1JO Ag 103034034941 ms z AN fid3 192 p03 iauo zozzj4o4ny DATNHJAVINAN IIXANXIGNIdAVNI IVANVW 1099 409 2113 i NOILIAS AV IdSIG 133404 3WON O T auo sjaay OONN cgi xd EN YA 103398044 22 909 20 60 20 103 07 fT ILN38 AJJ 13403 a py zis ip d mud AN RIXY 10333804 auoN ca JU 1d I o s A Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Technical Appendix Rev 0 1 02 09 02 CPU NV 8 10 RXRL NV 1 1 ELETTRONICA AN Nd9 821po TQUOIZEZZLIOING NSa sid N THIdXIGNJAAVU TVANVM EjjOHED 9 H NOILO3S AVIdSIG 9HEd tuoN DL auorsinay IMOVPWOJON UI Dd SWON 0nab04d 891POD 20 60 20 rejeq f Llega Adu tv 9ZIS IP euibed AN 1IHLd 9496014 SWON Ma an UALNH MZv v LC TS M3N MZv v LC TS M3N MZv v LC TS M3N MZv v EC TIS M3N ANVINO ANFWO 9010t gen 90107 aen 9010t den 90LOv 99 O QSdd c tul E OSdH GSdH FOOCNTIO VSdd INFWO dil PLETIS MAN dil PLETIS MAN dil PLETIS MIN dil PLETIS MAN ven 90107 oen 90107 p Ae gen HOS L v LZ TIS M3N HOS t t LZ TIS M3N HOS l t LZ TIS M3N HOS L v LZ TIS M3N HOS l vLEIIS MAN HOS l vLETIS MAN HOS l vLETIS MAN HOS l vLETIS MAN 9 Kay LU MS 0 ASL
59. 3 D4 1505 1506 1507 JP5 JP6 JP7 JP8 Ll 2 13 Q2 Q1 R31 R5 R6 R9 R10 R11 R13 R15 R18 R26 R29 R33 R7 R8 R12 R14 R16 R19 R28 R17 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R27 R30 R32 U1 U2 U3 Rev 0 1 02 09 02 RXRL NV OPagel Part 16 PIN CONN SMB 100uF 47uF Q luF 2 QUE 220 lOuF inF 47nF 10nF N C 1N4148 LED R3 4N27 2 PIN STRIP 202 BC237 47K 1K 4K7 LOK 150 82K 6K8 330 39K 12K 22 2K2 MB87006 MB501 TL082 CSSINTPLLRX 3 4 RXRL NV mW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSINTPLLRX Rev 0 1 02 09 02 Technical Appendix gt lt LC ELETTRONICA PM zis 1OJIJOdd COOxXILSI 132JPOJ DXJIL VGJHIS 139404 2WON 103726044 31P0J Tip I rouj6og 104U8W04 3 0UL 1BUCJZOZZJJONNV O T 1suojsjaaq 20 60 20 103 00 13 0 437 0W yS OMO TOXILAVINANRIXI XICNIddW ITWONVH 1011934097214 NADVENN 19494 ul Jd uoN ad DISS3 W G 19404 NY AN RIXI 103338044 uoN 5 I LXOL 1 4 Rev 0 1 02 09 02 CSTCX002 Technical Appendix y n ELETTRONICA 4 RXRL NV COOKJLSI 185 po gt euoizezzoinv NSG LOXOLANTUXHXIONIAdVITVANVAI 7 92482 91 4 ei OXOLVO3HOS seissen Qi see OVI HO ur 2d uo qui 09601d 921POD 20 60 20 ejeq f ILHAQ A38 910ny e py ezis L IP L euibeg AN THXH 0360 14 WON CINSO6CIHYTZ OLEPHSININ 10 Technical Appendix Rev
60. 3A ZENER DIODE 9 1V 0 4W DC DC CONV 24VI 15VO NPN DARLINGTON Pau d Part Order Code RSC1 4JK04 7 CDP102XK500 CKM104BK600P CPE104DK101 CEAI06AM350 CEA227BM350 CEA477BM350 IMP22U0A RLDLFHA00212 DISIN4148 DIS1N4003 DIS1N5402 DIZ9V10W4 DOCRZA LIO TRNTIP120 Pa LOL RXRL NV Technical and Maintenance Manual DENOMINAZIONE wem AGE 5 s v 0 Invert 24VDC 15VDC Component Layout Piano di Montaggio RK le DISPOSITIVO ELETTRONICA RXRL NV Aural STL Receiver SEMILAVURATU DISEGNATU DISEGNO MATERIALE D Alessio D U SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n 1 al R V R Elettronica S r l BO Pag TBA RXRL NV Technical and Maintenance Manual USA AUDIO OUTPUT CARD OPTIONAL 1 Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout USA AUDIO OUTPUT CARD OPTIONAL 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Fac 63 RXRL NV Technical and Maintenance Manual T JO I 1 SSuUs 34 04 AIN 4equnN Jusunooq zis mE FI UND 7 WDJODIG MNIJIQ PDD oipny ven E OW ee 119 Ic SJdead VIS og 4S DIUOINAI YAY suze D
61. 4 2 NOILO3S Ndo weg awon DIL auory oa WI 2d Suen ml 0nab04d 891POD 20 60 20 e7eq C 1838 A38 Reeder My OC tv ezis IP Z eulbed AN IHXM 09119504d SWON gt lt LC Ad00LINO MS 0 9AS eza vo e SA s O dH HOO l vLZIIS MAN OS vas Ad00LINO MS 0 9AS 9 JI gedd H00L v LZ TIS M3N od ANL INO MEE d ANL INO 89 815 69 ezsa Y 8W 33HA 9 gg SU 19 wd NZdIHILS Ir Buc isu SA 401 601 11S MAN L SE idi en zb var mM G O1 O Oo 0 o 09 p po fo E OSIN NGULI INNO INNO ANFWO jni Wo E I 13110H89 2 in S 91 Anzy WZdIHLS E D zzo izo ozo 610 O oo gaon 09d H Lo zo zaf S di Ri za e TEST t 3 T bi or OSS L AVILNOO SS ez2 01 SSA 9LnLLO Ann Se za ah tea Le E3 PI rar I sy T wn sod O ADOT 99 19 wa 3 95d LISHNI P 9d by 359 00 MARA jp ISOW 0T za rad L I 0dd axa ea zad L2 Lad qx VS 2150 cag 9 Son 992042 EB Sid ri ya sad EEN Sie coon V 0 ya 20d ii 30 Les ES WEAIHIS 29 ve 359 ovd Ce Sen P SY viv erg va For SAS i y ELY i o 3901 CON 8S849d ziv 8 UQUUI wvasoud LIV SVd JOVI OL LIV gud Li S un 0d 6V oiv Vd 9Vd e bil
62. 5 Fig 1 fino a che si accende 11 led rosso del Mutin 16 Fi l l audio viene disinserito automaticamente e la barra di led della Modmeter si spegne Verificare tramite una cuffia che in effetti l audio sia stato dLSIRSEEFLEO Se si aumenta nuovamente il livello del segnale il led MUTING si spegne e la ricezione riprende regolarmente Il regolare funzionamento del led STEREO PRES 9 Fig 1 pu essere verificato solo con la presenza di uno Stereo Decoder opzionale Mentre per quel che riguarda il led SCA PRES 11 Fig 1 lo si pu verificare solamente all atto della ricezione di un segnale SCA e con un SCA decoder opzionale R V R Elettronica S r l BO Pag 74 RXRL NV Technical and Maintenance Manual TABELLA C STRUMENTAZIONE CONSIGLIATA PER I TEST TIPO DI STRUMENTO Non Inductive Dummv Load Spectrum Analvzer F M Modulation Meter Digital multimeter Bvpass Wattmeter Stereo Decoder Low distortion A F generator Oscilloscope R F generator Audio Analyzer 30dB Attenuator Variable Attenuator Variable Attenuator R V R Elettronica S r l BO MODELLO Bird Advantest Mod R4131D IUS Mod F A M Mod Metrix Bird Mod 43 A E V Mod SMD Krohn Hite Tektronix Mod 2247A RS SMPD Panasonic Mod VP7722A H P Mod 8498A HORSE Mod 8496B HE Mod 8494B SPECIFICHE 50 Ohm P gt 10W TORH4 3 56GHZ 50 Ohm Stereo separation gt 60 dB 30Hz to 15 KHz
63. 680 RSC1 4FK02 2 RSM1 4FK0010 RSM1 4FK0033 CKM4 70BJ600C CKM473BK600P CKM104BK600P CEA105AM630 CEA106AM350 CNTSTRIPMCS CNTOTRIPECS ENMESTRIPE S ENTMESECLOD CNTMCSFC16P QRZZ 45HCIG DISIN4148 CID1488 CIDIA89 CID4040 CIDT4LSU CID 74LS14 G TD 74 b6232 CIPZSOCPU CIDASUPIO CIDEZS1 CID6264 CIDZT64 CIDAGUGO LS ZOCCOLO INTEGRATO 8 PIN ZINOG Pag Ip RXRL NV Technical and Maintenance Manual eaa ett Item 30 3d DA TI 34 35 36 Boh SG EN 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 R V R Elettronica S r l Quantity Reference HOR OS LEA LES ZOD ACT CE ACD PT EN EU 4041 AG SUA d JPI IA RL f RUS ALO R207 2 R22 7 RES R14 R6 R7 R8 Rog ARs OG RIDE RZ RIRI R24 CLO K2 P1 P2 P3 DL DLD DOW 20997 Dog I4 DS 01 02 03 04 05 TS UIS ZC 13 ACLI BOL ALT BI AGLI Bo Bill of Materials Lista Componenti Part ZOC14 ZOC16 4ZOCZS ZOC40 LOO e 4K7 4K7 15 LOK Lo 47NF ZOP STRIP PEE E 1N4148 TDS RO 150 BD6 76 74158374 M9 306 ZOC8 ZOC20 ZOC24 ZOC28 Description ZOCCOLO INTEG 14 PIN ZOCCOLO INTEG 16 PIN ZOCCOLO INTEG 28 PIN ZOCCOLO INTEG 40 PIN NOT CONNECTED oo RESISTOR 1 4W 1 oo RESISTOR 1 4W 5 oo RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 1 CERAMIC CAPACITOR SURTE M P a 99 PIN PULSANTE 1 VIA 2 POS SILECON DIODE 7 S
64. 70MHz IF card 2 7 PLL This card is mounted on the left side of the base of the unit 9 PROCOL The VCO is mounted on this card enclosed in a metal container This circuit reads the binary equivalent of the frequency supplied by the CPU Its operation requires an external divider to process the information received and sent on to the PLL The PLL compares the reference signal to the VCO signal and uses the difference to lock the VCO to the operating frequency R V R Elettronica S r l Bo Pags 3b RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 8 AUDIO PROCESS CARD This card is mounted in the rear of the metal container situated in the center of the unit 11 Photol The Audio Process card processes the various audio signals such as MONO MPX SCA and RDS coming from the JOMEZ TE card Furthermore it supplies these processed signals to the various instruments found on the Anameter and Modmeter cards The card also provides a signal for the Muting card which displays the muting status and allows the adjustement of the intervention threshold Factory Calibrated to approx 83 QABM 4 2 9 70MHz IF CARD This card is mounted at the front of the metal container situated in the center of the unit 7 Photol The circuit receives a 70MHz input which is filtered amplified and then mixed with a 59 3MHz signal generated by a quartz crystal The resultant 10 7MHz signal being the difference of the above frequencies is filtered and amplified
65. 8 Fig 1 5 Calibrate the VCO as detailed in paragraph 5 10 of the RXRL NV manual 6 Calibrate the 6 compensators situated on the two filters FILI and FIL2 of the Front end Mixer for the maximum R F signal checking against the corresponding reading on the receiver s meter maximum R F signal displayable 47 dBm CASE C Should the new operating frequency fall within a non adjacent band the following procedure should be carried out TRANSMITTER 1 Change the EPROM for one containing the desired frequency 2 After the replacement of the EPROM set the CPU on the frequency range relative to the EPROM freguency When the transmitter switches on appears on the display the lightening notice SET 0 now push ENTER and verify that the minimum frequency of the EPROM appears on the display In case in which appears the lightening notice SET 1 too push again ENTER command 3 Select the new frequency using the UP and DOWN buttons and confirm it with the ENTER kev 4 Follow the procedure for calibrating or replacing the VCO as detailed in paragraph Calibration of the VCO and paragraph Main card replacement of the PTRL NV manual R V R Elettronica S r l BO Pag 47 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 5 Follow the procedure for calibrating or replacing the final power stage as detailed in paragraphs Calibration of the R F power amplifier and paragraph R F power amplifier replacement of the PTRL NV manual
66. 9 DUT LE svgjur 83 T S orel ene OOT TTO BAS e d RE ALY p lt V A A A P O O O NGT pee 81 ed SE 61 1334 SSYID j8 ISVd 213 aut 819 OLY LX ra vid STIA T 1E Lanze2 612 AIA Dee ES ela SO S D ENS INI Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual V ze Q Card Item 10 dE LA du 14 15 L6 I 18 T9 20 zi Za ZI 24 2 20 257 26 R V R Elettronica S r l Quantity Reference R6 RA R7 RS Fl RZ Ri R4 RIZ RIS R14 RIS R10 R8 RIL PAS1 PAS2 C7 C4 CIO Coy Ce CICLO CL GIG C16 Cis CZ er ULI ELO C14 L4 Tibe I D BO uui BLO Lo Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 39 100 120 TOUCH L50 220 330 470 2K7 4K7 JKO TERK GLASS FEED LE LRS 4 7pFCH 470pFHQ InFCH InFPAS LIFE Os IE Zae pq lOuF 47uF 470uF u22CH 202 L35RVR Description oo RESISTOR 1 4W 5 GI oo RESISTOR 1 4W oO RESISTOR 1 4W 5 CHIP RESIOJOR 1 4W 5 oo RESISFOR Oo RESISTOR 1 4W 5 GI oo RESISTOR 1 4W oo RESISTOR 1 4W 5 1 4W GI oo RESISTOR 1 4W 5 oo RESISTOR 1 4W 5 oo RES TOTOR TRIM REG VERT 10mm PASSANTE IN VETRO CERAMIC CAPACITOR NPO CERAMIC CAPACITOR NPO CERAMIC CHIP CAPACITOR HIGHT Q CAPACITOR CERAMIC CHIP CAPACITOR
67. A3G p400 MO OIPNY YSN 9Z LNO GEN 97 p409 4ejeuiDuv 97 LNO MN 97 PADD MO OIPNY WSN SZ LNO mo ya7 Sc PJOQ 4ejeuiDuvy SZ LNO MN SZ p400 MO OIPNY YSN 7 LNO MO J9A97 vc PIDO 4ejeuiDuv tZ LNO MN vc PIDO MO OIPNV WSN EZ LNO mo UBI cc PJOQ 4ejeuiDuv Z LNO Seld VOS cc p400 MO o pnv YSN ZZ LNO INN cc pJD 4ejeulDUY ZZ LNO ON ec PIDO MO o pnv WSN LZ LNO Seld VOS LZ PIDO Jaieuipug L LNO 4907 LZ p409 MO Olpnv YSN OZ INO 9 u Am mo wey 07 PIDI Jejewduy OZ LNO MN 07 PADD MO CIPNY YSN BL LNO SeAd 091913 6l p100 4ejeuiDuv BL LNO SeJj 0919 S 61 p409 MO olpny YSN BL INO ou Aly mo wey 8l PIDI 4ejeulDUy BL LNO MN 8l PADD MO o pnv WSN ZL LNO pus LL PIDO L JOJOWWDUV LNO J919UJpoyw LI PIDO MO OIPNY WSN 91 LNO 9 Aly MO Wey 91 p100 JOJOLWDUV QL NO pus 9L PADD MO o pnv WSN SL LNO pus SL PIDO dayeuouy G LNO pus SI p400 MO o pnv YSN L LNO pus vi PIDO Jeyeuouy t LNO MN yi PADD MO OIPNY WSN L LNO pus CL PJOQ 4ejeuiDuy CL LNO ASL CL p400 MO opnm WSN ZL LINO oipny Duc ZL PIDO dayeuouy ZL LNO Apjey uupuy ZL PADD MO OIPNY WSN LL LNO olpny pug LL PIDI dADdejeuubuy LNO AS LL p100 MO o pnv
68. ASI E ES ARS NIN USQUNN Jusunoogj ez s pipo ta e ge aos i J a L Zei au 083 SNOT Si JU 619 812 9 O S DDIUOJJJA YN TOSEW 08 14 S DOUOS YAY 4j sn AS ASI O v 8 28011 A LeecJA Lt ven A all d ASS aD 1 S 628 sea TEN NES L 8rIrNI 8 DEE pee DEE JUT ga NOS Bol eeas 223 123 d GE 229 XI Z 19 A de EEN 6 8 OT Z 3 0131 A gt gt NOS ra gt 8YIYNI ER TT 9 Wl juz JNOT 7 20 6 ES gag veo gg y DR T 15 900 88W si ed a O SID Lar TA v rr ASI o o Fi E O O Q Zell Sar 4d07111r e _ _AG _ Il T 0 ST 2 L29 q ST T ZHWvO CN IX i adorer AY 829 d a XI 62 XI OTA gt T 4n22 N02 419 aneio di e e ONG ero LINv L N 829 ZOS 90SI L N O N L N L N DEI ES ES 023 GOST vOSI TOSI OSI 20SI BS deg 2 4 T Z 4 T S NA SN r E INI RS A gt 929 L SI gt 65 dz hl Z PA n n KON KN gt DI AS2 ASe DOT NI OST v G v G T 2 2 T 2 ANT O ANZA ANOOT 29 e ZI 99 amp 213 ely tla 5 gha ans AI 128 AES NS ENI STA 913 ahoor el ASI 019 SMI ESCH ds m ET Mea k De AS2 AS2 LAPBA JNT O Anzy Je JNOOT _ 4 SvIvNI Ge 83 E ta Lt LA T ene T N02 ASI O VA AAJ Ai 3028 ES MI p XI oy ASI 0 HI 13 AG2 AS2 3NT O Q4nzt9 3NOOT XI EN SI ta les fed AST O SCESE PIDO ODA DID ISseuuoo ouos PND 9 END uonsuuoo TO SY HI 23 14 fyq 3 Dep LNO 9403euuoo osseuuoo 0 ZN2 94039uuO0 ZHW
69. ATURA DEL POWER SUPPLY Questo dispositivo non necessita di operazioni di taratura 5 10 TARATURA DEL VCO Per effettuare la taratura del VCO occorre eseguire le seguenti operazioni 1 Collegare un voltimetro con il puntale positivo sul condensatore passante in vetro P2 che porta al varicap e il puntale negativo a massa Controllare che agli estremi del range di frequenza disponibile sulla Eprom del ricevitore sia presente una tensione compresa tra 24 0 V er 10 3 Mi Verificare che alla frequenza piu alta corrisponda la tensione maggiore In caso contrario cio nel caso in cui non si sia verificato l aggancio del PLL occorre cambiare la posizione della saldatura che mette a massa la strip line SL collegata al catodo del varicap tramite il condensatore CX Nel caso in cui la frequenza utilizzata sia inferiore ai 500MHz nel VCO non sar presente la strip line bensi un cavetto in teflon Ek a SD Ohm tipo RG 316 In questo caso la regolazione della tensione del varicap sara effettuata accorciando o allungando tale cavetto a seconda dell esigenza Questo cavetto ha una delle due estremit cortocircuitate cortocircuito tra la calza e il centrale Nel caso in cui la taratura venga effettuata a seguito di un cambio di frequenza occorrera sostituire anche il condensatore CX posto Sulla scheda del veo secondo la Tabella D R V R Elettronica S r l BO Pag 86 RXRL NV Technical and Maintenance Manual
70. Annotare la posizione del vari connettori della scheda Audio Process e della scheda IF 70MHz Disconnettere 3 Connettori CNL CN CNS CN4 della scheda Audio R V R Elettronica S r l Bo Pag 78 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Process e T Connettori CNZ ENS CN4 ON5 e EM della scheda IF FOMHZ y quest ultimi per facilitare le operazioni di smontaggio 2 Svitare i dadi di fissaggio della scheda 6 Estrarre la scheda con molta cautela 4 11 SOSTITUZIONE DELLA IF 70MHz CARD 1 Togliere il coperchio superiore della macchina 2 Togliere il coperchio della scatola metallica che protegge la scheda Audio Process e la scheda IF 70MHz 3 Annotare la posizione dei vari connettori della scheda Audio Process e della scheda IF OMHz 4 Disconnettere 1 connettori CNL CN CN3 e CN4 della Scheda Audio Process e i connettori CN2 CN3 CNA CN5 e CN6 della scheda IF 70MHz 5 Svitare i dadi di fissaggio della scheda IF 70MHz 6 Estrarre la scheda con molta cautela 4 12 SOSTITUZIONE DEL V C O 1 Togliere 11 coperchio superiore della macchina Zi Disconneteere a Connettori CNS e CNA delta scheda B lielu tl connettore CN2 del Front End Mixer 3 Dissaldare 11 filo dell alimentazione 4 Dissaldare il box che protegge la scheda V C O dal suo coperchio ILEILE 5 Estrarre il box che protegge la scheda V C O R V R Elettronica S r l BO Page 9 RXRL NV Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 5
71. Apply cool not ice cold compresses using the cleansed available cloth article b Do not break blisters remove tissue remove adhered particles of clothing or apply salve or ointment C Apply clean dry dressing if necessary d Treat victim for shock as required e Arrange transportation to a hospital as quickly as possible f If arms or legs are affected keep them elevated R V R Elettronica S r l BO Pag 9 SECTION 1 GENERAL DESCRIPTION 1 1 MECHANICAL DESCRIPTION The RXRL NV is housed in a 2U 19 rack mounting chassis comprising a number of interconnected modules mounted internally on the base of the UD This allows easy removal and replacement of each module The audio output level controls Mono and Stereo and meters for various Operating parameters are situated on the front panel Mains power II I F Monitoral Output R F input connectors are mounted on the rear panel 1 2 ELECTRICAL DESCRIPTION The RXRL NV is a hight quality broadband FM receiver with a harmonic distortion better than 0 2 The receiver is microprocessor controlled and synthesized with steps of LOOKHz in the 200 91100MHz band Furthermore a 15Hz low pass filter is provided which may be inserted in the MONO or MPX output 1 3 METERS AND INDICATORS The receiver s operating parameters can be measured with the analog multimeter 21 Fig 1 and the led bar graph display 18 Fig 1 situated on the front panel The measurament being made b
72. DOT position only the first red led will be on Check that the audio analyzer reads 13dBm This procedure should be followed first for the MONO output and then for the MPX Output 9 Inject a signal with a level of 83dBm and adjust the MUTING trimmer R2 l5 Fig l until the red muting led switches on The audio signal will be automatically disabled and the Modmeter bar graph display will UE Using a pair of headphones check that the audio has indeed been disabled and that no signal remains audible If the audio level rises the MUTING led will go out and reception will continue as before 10 The correct functioning of the STEREO PRES led can only be verified if the optional Stereo Decoder is fitted Similarly the SCA PRES led can only be checked if an optional SCA decoder is fitted and a SCA signal is being received R V R Elettronica S r l BO Pag 29 RXRL NV Technical and Maintenance Manual TABLE C RECOMMENDED TEST INSTRUMENT Non Inductive Dummv Load Spectrum Analvzer F M Modulation Meter Digital multimeter Bypass Wattmeter Stereo Decoder Low distortion Oscilloscope R F generator Audio Analyzer 30dB Attenuator A F generator Variable Attenuator Variable Attenuator R V R Elettronica S r l Bo MODEL Bird Advantest Mod R4131D R S Mod F A M Mod Metrix Bird Mod 43 ALE Vo Mod SMD Krohn Hite Tektronix Mod 2247A R S SMPD Panasonic Mo
73. E LOHYZ XId LSS CH JOS den ut 99 Y9L0Hv O 79 LOH ONS 8GH r HE H19 JO 194 maodnult O di D 6 3 p o q e o G Q O G WHO G Q OG WHO RXRL NV eo MENO SOA XIHA LH ONE SOA o 9 LLO y9LOHvZ axa GXL 9 LLO WLLdIHLS q AIM 3 AD LSS Oss Odd MOS Ladd ISON Nn AIM Technical Appendix OJJA gt UND ON ZEZXVIN A Nicd l1noed be NILH LNOLY p g LNOZL NIZLK STA LNOLL NILL Z9 Iad 89 20 94 LLO DL ZO TA 19 E 9L LLO Wedly lS o dQUDOWOD Rev 0 1 02 09 02 CPU NV 6 10 R Rai Si ELETTRONICA DISPLAV SECTION Bill Of Materials Reference RXRL NV 1 15 2 4 3 2 4 4 5 6 6 2 7 l 8 l 9 5 10 2 11 51 12 5 13 3 14 1 1 5 1 16 6 17 4 Appendice Tecnica Cly Ca C3 C4 C5 C6 C13 C12 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 CI C38 Co ELO CLI EL DAL D42 D23 DZ24 D1 D2 D3 D4 D5 D6 42 41 JP1 JP2 J3 J4 J5 J6 J7 R1 R2 R3 R4 R5 BR6 R7 R9 R9 RIO R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 S1 52 53 UL U2 Us H Ue UU LO u5 US ULL ULS Rev 0 1 02 09 02 CTIJ16 CM100PF 15V 0 5W 7303 FIX STRIP2M STRIP11M JUMPER 100R 680R 47K B3F MAX23
74. EGM DISPLAY PNP DARLINGTON TTL LATCH EEPROM 256BIT ZOCCOLO INTEG 6 PIN ZOCCOLO INTEG 20 PIN ZOCCOLO INTEG 24 PIN ZOCCOLO INTEG 28 PIN Pags 2 Part Order Code ZIN14 ZIN16 ZINZO ZIN40 RSM1 4FH0100 RSC1 4JK04 7 RSM1 4FK04 7 RSM1 4FK0010 CKM473BK600P CNTSTREPMCS PLSIVIIMOSES DISIN4148 DSPAC14RO TRNBD676 CLD TALS 374 CIDM9306 ZINOG ZINZO ZIN24 ZIN26 Pag dii RXRL NV Technical and Maintenance Manual LILI bits Kap A Hd NO ZZN AO NO 0 LIL a a D2 R244 P R194 H n od Fa to EL r BASS be l eet MN RO A uid ao SW 527 17 di si O RO A up U DP N O N N gt lt e O a PRO mm R9 RO e Rie RIO OS 12 mdi Pedale S DENOMINAZIONE C P U Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO ELETTRONICA PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORAT DISEGNATO DISEGNO D Alessio D u MATERIALE SCALA TRATTAMENTO eee N a ss R V R Elettronica S r l BO Pa 112 RXRL NV Technical and Maintenance Manual
75. EWWPOW E x INDII yq lo 4S poluoupe YA NOS og ie poluojnel 3 Y Ny or anot 819 sva MOLOSNNOD L y ONOW pisc 013 NND23 NId 2 eee E VE ea s gt SI ONE 9 VI SO e 2N9 7 el En 081 Agr AS2 i era n001 T 029 NOS s il 9 Pi NOS er Ge 429 anot AOLJANNOD TIO S23 223 AS 033318 Aler 929 Y S D SI ONG e dee T ASI ENI Y O 019 HOT AINSI usa Lt e 2 89 et WoT ZI MOT 8T v2 OT Al DOT ota MOI LAY 4 o ola 228 023 PLOIL Ital SvIVNI XT XOI 3en E sa I ads er 8 l GEN GI 993 OT PES i AST PLOIL Adee AT sad ERES NOS gt AT 66124 YA Yi Sech E URI Torrent Me ea 3NOT ki SI 69 TO cla o sa via b SI Zi MOT I HOT HOT Rk O AST Q T L 123 ela PLOTIL T La sy 3N001 Yan Ls SvIvNI Saa Z o Za MOT XOOI bs 13 Zi DOT NES oF 213 83 9J e G _ 28011 hos ain j OI SI O AST vo ZIN 222 L Es 623 ASIH oea Sat NOILVAEIIVS sea AY ASIA 2 sea EU vIGEWI sn SIEIVISISIZ Ti i MI o j OAS MOT Q ore Q AST O vts Dip sseoojgg olpny lep CN eioneuuoo uoo osseuuoo e NO eJopeuuos pip sseooJgd oipny 4019euuo2 d ken ZNO peijoeuuoo SI 4019euuo INI eui 002 27 pue S UND 496 3NZy so 229 ATL de n 9 PS Iva 002 17 033315 2 HILIMS ddl 2330 de NI B e O eo NO jd ET e p DMS q O d 5 CSA b ILI OIXPUY ji b d bp LLI 2 d bo NNOO NId at 00SIL 42 At IN
76. I va EMS N i S INdNI 9 23 SNOT d3nOl JNOT 919 STO VII D O O O ASI NGIH AS ONS gt lt gt gt d b zi el e o lg aay Nagas asia 591714 asma veda asia veda gara vend dem ep seda veda dei 9214 S270 vena ara Og garna VINO a DION SJON ELUF Pag Bo Elettronica S r l RV eRe RXRL NV Technical and Maintenance Manual Modmeter Card Item yA 3 2 5 3 Ni 4 1 5 Ni 6 3 7 2 8 Ni 9 2 10 6 11 7 12 Si 13 4 14 Di 15 1 16 WAWA 1 18 2 19 1 20 1 21 3 22 3 23 2 24 4 25 Ni Quantity Reference RARA RO RLTARLO y RALARZS RZO RT RIZ R34 F SS O RED RIDARSA RZ9 RAS RAZ REIG RIdQURID RIGARZU R5 R7 R8 Ral LRZ0 IO 38 99 RZ R1 R6 R9 R33 R43 R27 R24 R4 RAI RAZ R44 R30 ALBI ALBI ALB3 Clx 090 CaL CO CLIPEL O C8 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 105 100 560 680 I 4K7 10K 1 LOK E 100K 180K 1M 10M PESO TL1K TELOK HOSE ALB 5390 JOSpE 39pE 22nF oo Description RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESLSTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR TRIM REG VERT TRIMMER REG VERT TRIMMER REG VERT TRIM REG ORIZZ ALBERINO CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC
77. I Sr AT PIDO sseooJg OIPNy anal JO el Saud IS AdULt IPP SNO 949 9UUOS uoo eo Tx ossouuoo 9 NO 9JOMN9SULOJI DION ai 6 92 HDI Adult 89 JE AT PIDO SSSDO0I OIpNy Nal 8 fa ZE JOJDJSUUOQ O 9Qjoouuoo GNDJ OLD LI AT 1 2 SNO 1 P 1 Saad VIS 60 SS SNIIRW SI JOJOSUUOD ANI JUL 9JON Saud IS ep La gt UNDIS oe AA Ede n O 81 ON LAW ae SE 9 ST 2 LNW UND T ET ANS OT VASILLASAOW SNO e 4d68 mm AT IL i 93 CTT Ee L1HOIY3 NNOO Nid 9c ZNO ATAL QO 929520 x P A rg Z D SI QO 22g Tte Onm Q De 61 Q st ZI E d IE 3 QO vt ET Q lt l TID e ua AT IL Q 9 S D d p pA dh d tb J Y XdW ji XAT IL t ca 9 ONOW ATIL ea OT VIS ATIL A Ty 8 IVIS T S UND s SI ONE SD SI ONE INI SNI PN ONE SA SI ONE ENI S D SI ONG S 2 SI eNI TINI ONE 164 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual USA Audio Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantitv Reference Part Description Part Order Code bi D Py RO 9 e RESISTOR 1 4W 58 RSC1 4JK0001 R10 R11 2 6 Bog TELA TRIMMER REG VERT 15mm RVTD15VK0001 R4 R5 R6 3 La C CIS 89pF CERAMIC CAOACITOR NPO CSM890BJ600C CHO deo E lZ ER CU E Ee 4 5 C7 C8 C9 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P COPE Sei 6 CLAC 7 95 47uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CRA4T60BM6030 CACO CG 6 6 d das VK200 RF CHOKE IMPVK200 14 157 606 7 Ni CN6 MORSET 10 M
78. IGNAL confermata dall accensione del relativo led verde 8 Fig l 3 Tarare per la ricezione del massimo segnale RF 1 6 compensatori situati sui due filtri FIL1 e FIL2 del Front End Mixer verificando la corrispondente lettura dello strumento del ricevitore massimo segnale RF visualizzabile 47 dBm CASO B Nel caso in cui la nuova frequenza di lavoro che si vuole impostare appartenga ad uno dei due range adiacenti inferiore o superiore come valore necessario eseguire le seguenti operazioni TRASMETTITORE 1 Sostituire la EPROM preesistente con una che contenga la nuova ife uefz a R V R Elettronica S r l BO Pag 92 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Una volta sostituita la EPROM occorre impostare la CPU sul range di frequenza relativo alla frequenza preimpostata nella EPROM All accensione della macchina compare sul displav la scritta SET O lampeggiante ora premere il tasto ENTER e controllare che sul display appala la frequenza piu bassa del range della EPROM Nel caso che compaia anche la scritta SET 1 premere ENTER nuovamente Selezionare la nuova frequenza tramite i selettori UP e DOWN e confermarla con il tasto ENTER Eseguire la taratura del VCO come mostrato nel paragrafo Taratura del VCO del manuale del PTRL NV Eseguire la taratura dello stadio finale di potenza come mostrato nel paragrafo Taratura del R F Power Amplifier del manuale del PTRL NV per ottimizzare la potenza d uscita
79. L E una scheda fissata nella parte sinistra del fondo della macchina ES FOCOL Su tale scheda contenuto il VCO racchiuso in un contenitore metallico Ri Vi Ro Elettronica S r l BO Pa 61 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Questa scheda riceve il segnale binario equivalente alla frequenza impostata proveniente dalla CPU Per le sue operazioni necessita di un divisore esterno che elabora le informazioni da lui ricevute e le rinvia al PLL stesso Il PLL inoltre riceve il segnale RF dal VCO che viene comparato con un segnale di riferimento e rinviato al VCO stesso sotto forma di tensione il quale mantiene l aggancio sulla frequenza di lavoro 2 8 AUDIO PROCESS CARD Questa scheda e fissata nella parte posteriore del contenitore metallico posizionato nella zona centrale della macchina 11 Fotol La Audio Process card elabora 1 vari segnali audio MONO MPX SCA e RDS provenienti dalla scheda IF 70MHz Inoltre invia i segnali elaborati ai vari strumenti di misura presenti sia sull Anameter card che sulla Modmeter card Questa scheda invia anche un segnale alla Muting card la quale visualizza lo stato di muting e la sua soglia d intervento tarata dalla casa costruttrice a Circa S3dBm E 2 9 IF 70MHz CARD Questa scheda e fissata nella parte anteriore del contenitore metallico posizionato nella zona centrale della macchina 7 Fotol Questo circuito riceve in ingresso il segnale a 70MHz il quale viene filtrato a
80. L v TA OT S gt OAG ES 8 9 i SIS 2 6 v l i SARI 122 N EA BETSIrL BETSIrL 4S8 SvIPNI AST Ss mi om gn ER EGIOHIZL Sta INTO BIN SR ili NS bn J gt ANLy AS 619 Q 92 Se A eS 8 5 D a31T Saud VIS DE Per ek T ap Dr ts SES Sta Hs ES DI D r StTINT SvrIvNI 8vivNI 80 OT Q 81 ZI O t20 oza ett ED q at SI p 6 91 XdW qe 9 b G tl el Dro Z L 137 ONOW 30 5 G pS TE RICH q al 11 UI JUT ao vo Q or 6 O 4 d A d doe KS I31 331N39 dea 29 OLY SA OZ D a31 IVNIJIS p NOS e Pe ca Ape DA 99 sp anot il SR ES o be dat AS Ane a SS LA LA T 431 ASI ea 23 NNOO NId 92 e e O G 2N9 St THNT SvIVNI 2a ra Elettronica R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Anameter Card 1 Item EU HI dey JA 14 L3 16 L7 18 TA 20 ol ZZ 2 Quantity Reference LA RORO Az R43 RIS F 13 RI Ro RZORRZd RAD uu RI ARIJI R49 R56 RI y RA RO PRLO RUE ROO 59395 R45 R48 R47 R267 R31 R34 R40 R41 HROOROQLZRSS RI RIP RZOGRO0 RIY R56 R29 R44 R39 R46 R70 RI RIPRESI R20 RZ RAZAS Qu Cu CLOSOLE CIS Gly E R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part Ze 180 470 IR 1K5 1K8 SK9 4K7 6K6 10K Lak Zoe 47K DOK 68K 100K eo T UE TL470K HC10K InF 4n7 Description RESISTOR RESISTOR RES LS FOR RESI
81. L214 100R 10K 10M TOWER 68HC11F1 PCF8584 MB3773 27C256 74HC541 CS T 8MHZ 1 RVR ELETTRONICA Technical Appendix gt lt LC ELETTRONICA g 3NDISU3A MAI AVAS 03u8u0313104 d 8101 43 OW Loge 9UOIZOZZIAOINY DAQ INW eSIQNANTSXSNXITN3ddV NI 19NNVH 0191 4039 91 3 QT auosinay NMAJIVPNN al UI Jd BUON 703 09 C 11338 Ala 9403Ny AN axa 033 2604g 2WON FA Mi A e E JJ eS u PILH Be Ista mo fpoz9 gt PEPR GPERERER EBERERES ERERGRER EREREREE EREEEREE 3089 3089 3089 3089 3089 PSE ESE Gee O BCE ESE GEES 3089 10000000 DOTA cd 90 vd 20 0 i RT L 4d001 7 D SU EB 26 Gr OWA SGI MM oF ds CO E CV TC In Ser tW VEN CD t a 5 10 Rev 0 1 02 09 02 CPU NV Appendice Tecnica HLHVA MS 0 ASL eza MSO0 ASL tza AN Nd9 199IPO 7Ouoizezziiogny NS ZAN SION TAXEXIINIAAVTIVINVII e 97189 9114 4 NOILO3S AVIdSIG 9Hed euroN DL auorsinoy MOV 79394 ur 2d SWON Sa V op Bo d 221p09 20 60 70 exea PILHAA Aa ET h 4 EN ezis L IP L euibed AN 1IHXH 0136014 SWON ONS Em Y Hadiwnr Hadiwnr Hadiwnr HLUVI 4 r o 9f 0 f O A SNEWS AN VINO SOI SR UND 3d00 LINO 3d00 LINO elo vza H ven ZE LOH MS 0 ASL eza ce LOHTZ ON A 99 O AN LINO 3nrWo 3nrWo AN LINO 3nrWo ss l ITITITIIIII ONE 0c 619 CON IA aNFNWO JNPNO AN VINO ANVINO H3dNAF HIdNAF Lb er vr LS4 C
82. LNO oipny pus YNO L ON L Japoseg 091919 VDS L PADD J9JOWPOW Z LNO oipny pug YNO 9 Wu Ae Dunn uo 9 J9podeg 08J91S V2S 9 pug PADD JOJOWPOW 9 LNO u JOJEWPOW ZHW ENZ 1907 G ON S Japoseg 08491S V2S G pus PADD J9JAWPOW G LNO oipny pug ZHW YNO pe UO Mod y pe uo Bunny y Jepooeg o J91S v2S MO yel p409 JOJGWPOW Y LNO MO OUOW ZHIN NI SOM ON Japoseg 08481S V2S SeAd VOS p400 JEJEWPOW LNO oipny pus ZHW YNO Ave PI R uu A97 Bunny c Jepooeg 08481S Vv2S Z mo iub PADD JOJOWPOW Z LNO MO XdN ZHWO vYNO yiqiuul p409 DBunnW ONO ON L Jepooeg 08481S V2S Sed 091378 PADD JOJOWPOW LNO oipny pus PIDO ZHWOL Y NO oL pojsJouuo 90U219J9Y Old SUMEN Uld OL p yo uuoo 22U4919J9Y Old QUIEN Ud OL p y uuoo 22491994 uid SUBEN Uld oL p yo uquoo 22U919J9Y Uld 2SUIEN Uld 10799UUOI ENI 10 93UU0 OND 107 99UUOI ENI JOJJSUUO INI LO Pag BO Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual P L L CARD al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout P L L CARD d Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 2 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Pag 136 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Jo 3 98US SJoq ey
83. Lc bs card and the RS232 C connector respectively 3 Undo the screws holoding the front panel in place 4 Undo the nuts holding the front panel switches in place and remove the CPU b Remove the card with great care R V R Elettronica S r l BO Pag 31 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 6 Undo the screws holding the CPU s protective metal container and remove the cards 4 4 ANAMETER CARD REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Undo the front panel fixing screws 3 Disconnect connector CNI connecting the Anameter card to the Audio Process card 4 Undo the nut holding the selector switch in place on the front panel 9 Unscrew the nuts holding the card to the meter 6 Remove the card with great care 4 5 MODMETER CARD REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect connector CNI 3 Undo the front panel fixing screws 4 Disconnect the 2 pole connector connecting the Modmeter card to the LEVEL HEAR connector situated on the front panel DI Undo the MONO and MPX connector fixing nuts and the switch fixing nuts on the front panel 6 Slide the card out with great care 4 6 POWER SUPPLY REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect connector CN6 9 Disconnect the connector block CN5 4 Take careful note of the position of each cable with reference to EEES SO LoS 5 Disconnect the faston connectors CNL CN2 CN3 CN4 connecting the transformer
84. MAX232 Rev 0 1 02 09 02 1 RVR ELETTRONICA Page 1 Technical Appendix BR RXRL NV ELETTRONICA 5 m o lt gt E S N a c lt ole e 3 cf Ola gt z Sin o ala e xs ole i 8 a l a 2 ja S a o Y a X Le 0 O O Z io u N N o o x Qu e Revisione 1 0 Autorizzazione Trattamento a _ U E LJ 3 m a gt D lt gt E LJ 2 x z c N a E z gt o Z e a julie zizi Z L B e la gt 1 lt 9 2 Z bi S lt o HME 6 D a LI o t g le v s a 7 a N D Oo o S w x kud v 6 3 o U z lt z L YN pra CC21 c27 TCXO CAR CARD R26 l d Cc22 ME E a N G hal Li N ge DE GI ol O O pn 60 o gH LAZH EJ a 2 Tir car EO meet ius e ni TIE Eis xen ses ME se k 144 De Es 1502 FERA jc 000000001 000000002 Technical Appendix Rev 0 1 02 09 02 CSSINTPLLRX 1 4 HR ELETTRONICA 4 RXRL NV XHTIdINISIS 799IPO TOUOIZEZZLIOINY y 9zIS L IP 2uibed HUOL jnro 929 Seo MOL Ul Lei cla ely ENS NSO Td AN THXHXIQON3dd VVTVONVIN pieg T Td 9ned euoN DL auorsinay 033 Bo id 3Ipo240z 20 Jequiejdes Aepuon ejeg EISE de NOV 19394 ur 2d SWON f ILH38 7A3H 9403ny AN 1HXY 0996014 IWON
85. NAMETER CARD Selezionare tramite il selettore tutte le misure verificarne la correttezza ed eventualmente tarare i relativi trimmers secondo la seguente tabella MISURA VALORE F S TRIMMER NOTE 15V LSY 30V R18 5V 5V 30V R17 EXT 22 ODE 24V 30V R22 SIGNAL 1mV 1mV R21 CENTER TACCA NERA R16 1 SCA R15 2 MONO R19 3 MPX R20 4 NOTE 1 La lettura viene effettuata a met della tacca nera orizzontale presente nello strumento R V R Elettronica S r l Bo Pag 84 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Nel Caso di ricevitore non avente uscita SCA dedicata non possibile la lettura e la regolazione del livello SCA sulla Modmeter Se invece questa presente dopo aver selezionato con il selettore posto sul pannello frontale la misura SCA e con il selettore della Modmeter la scelta x10 iniettare un segnale a 67 70KHz con deviazione di aos Collegare l equipaggiamento come mostrato nel SETUPO R F SE bk SS Output Input AUDIO SIGNAL RARLUNV PP ANALYZER GENERATOR A F GENERATOR SETUP 6 Regolare il trimmer R28 posto sulla scheda Audio Process per ottenere OdBm Agire su R15 per ottenere l accensione del primo led rosso della barra di led della Modmeter Card 3 Collegare l equipaggiamento come mostrato nel SETUP 7 Rate IF RKF Output Input SIGNAL RXRL NV GENERATOR A F GENERATOR
86. O NPO NPO Pa d Part Order Code RSC1 4JH0010 RSC1 4JH0022 RSC1 4JH0033 RSC1 4JH0047 RSC1 4JH0100 RSC1 4JH0120 RSC1 4JH0270 ROCIZXIH0SSO RSC1 4JH0560 RSC1 4JK0001 RSCI JUK02 2 RSCI 43K03 3 RSC1 4JK04 7 RSC1 4JK05 6 RSCIJZ4UK0S Z RSC1 4JK0010 RSC1 4JK0015 RSC1 4JK0047 RSC1 4JK0100 RVTCERVHO500 RVTD10VK0047 CKM4 7BJ600C CKM180BJ600C CKM220BJ600C CKM470BJ600C CKM560BJ600C CKM820BJ600C CKM331BK600P Pag 148 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Tq OMBA Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantitv Reference Part Description Part Order Code 29 5 COZ 0997 InF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P CAS C290 08 30 Ki Goal IEC CRRAMIC CHIP CAPACITOR CCCLOZATIOO 3d al Gov 4n7 CERAMIC CAPACITOR CKM472BK600P 3 4 uo Ao rd lOnF CERAMIC CAPACITOR CKMIO0SBK600P Cos C6 9 JO 4 Cope Loy 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM4 73BK600P CIL ACT 34 ES COCOG 0 1uF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C12 C44 C46 C48 CodpC54 CHALCO TY COD CS 30 E C34 C47 4 7uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA475AM350 36 g C4 C7 C14 10uF ELRCFROLYTLC CAPACITOR CEATO6AM550 s p CU Clay CTO CACO 37 5 CIS TOGET TANTALIUM CAPACITOR CET106AM350 38 6 QUAL TX Gic 4 uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 Col CoA C66 C66 39 4 25 sa m Oro a 100uF ELEGEROLYTICG CAPACITOR CEALOIBMI0 CS 40 2 I hz 2112 RE CHOKE IMP02U2A 41 1 L8 ZZHuH RF CHOKE IMP22U0A 42 4 L3 L4 015 L6 L7ORVR BOBINA 70MHz FBPB70MHZ 43 4 ARI TI MF10 7R MEDIA FRQ 10 7MHz R
87. ODE LED G5 GREEN LED DIODE Zl2V ZENER DIODE 12V 0 4W Pao AA Part Order Code RSC1 4JH0270 RVTMULAKOO05 ENTEVEEE TOP LEDROOS5 LEDVEOS DIZ12V0W4 Pag 104 RXRL NV Technical and Maintenance Manual OO OC XU CO wx A DENOMINAZIONE KS R DISPOSITIVO ELETTRONICA RXRL NV Aural STL Receiver SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D u SCALA RR 8s do a 3 R V R Elettronica S r l BO Pa 105 RXRL NV Technical and Maintenance Manual C P U si Block Diagram Z Circuit Diagram 3 Bill of Material 4 Component Layout 3 Connections Table C P U 1 Diagramma a Blocchi 2 Schema Elettrico 3 Lista dei Componenti 4 Piano di Montaggio 5 Tabella delle Connessioni R V R Elettronica S r l BO Pace 106 RXRL NV Technical and Maintenance Manual jie U VIQASL V IVIS DIN3AVIIVSI nq olssaly g UL VNO3SIGC 3 1V1AILVW DLVIDAV TINIS UWUSUDI JIS PD4NY AN 131d GINA DAILISDdSIG e ES 08 ES Iuooo lg D DWUWDIDDIG WDDDIG A9018 frdo DAY 3NDIZVNINDN30 Apjdsiq ii 49101 Apjdsig i JSA Avjdsig Nae Z O I 9 D4D d 79970 Wold 3 P100 UIDJA oy JIOHMQ ILL 1299410 JOJ939ULUOJ got 6s zd 91 Oed 1299410 Loge O I
88. ORSET TELAIO 10 CONT MORSP10P 8 l CN7 26P CONN CONN M 2713 P 2 54 ENTMESFE ZOR 9 6 ENL ENZ BNC IS CS CONN BNC A STAMP IS CNTBNCFCSIS CN3 CN4 CN5 CN6 R V R Elettronica S r l BO Pag 165 LP L U YIDAVL DININVIIVII Y VOS n qg Oolggoiu OL9NDISIC OLVAOAV TIN3S 3 IVIAIILVN saniaday TLS IDINV AN ANA U21N0311313 OAILISOdSIC ad AY OIDDBDJUOW IP OUDIH JNdADI JUBLOHWOJ pub JNdINO oipny ysn B 166 Pag RXRL NV Technical and Maintenance Manual 3NDIZVNINWDN30 ENO O ONOW CIDO WC Ope HEM cy YNO O Xd CELSO PCS NI O i i 7 de di i va LNO ZNO Mei Mei VOS VOS QUERER TANE COII CES SAL l n Cd LAJIA PE EAT AMAS Lem ge n GNO Gd 1331 CUO COCs PEN SI Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual MONO BALANCED CARD OPTIONAL T CIFCULE Diagram 2 Bill of Material 3 Component Layout MONO BALANCED CARD OPTIONAL l Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Pag 167 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 39
89. OSA TREMFI10 TRO TRA 44 2 FD a6 S PIN GIRIP STRIP M P A 54 3 PIN CNTSTRI PMCS 45 3 ENZ ENS EONO FOP CONN CONN M Z 86 P 2 54 ENIMESFOLOP 46 2 CN4 CN5 BNC C S CONN BNC A STAMPATO CNTBNCFCSD 4 7 1 Qu 059 3MHZ CRYSTALM ORZDSAASMNOLO 48 Ee CRY CERAMIC FILTER 10 7 MHZ FCKSFEIO0 7MX 49 1 D4 IN4146 SILICON DIODE DISIN4146 DO 1 al 7805 POS STABILIZER 1A CLES CUS R V R Elettronica S r l BO Pag 149 RXRL NV Technical and Maintenance Manual RR Item Dd J2 53 54 DI D6 7OMHZ Card Quantity Reference sl LES 1 TO Z PIRA MOSI MOS 1 Ley 1 TEO R V R Elettronica S r l BO Bill of Materials Lista Componenti Part 78 L08 BE A ANDA 3N211 EM3189 CA3028 Description POS STABILIZER 100mA NPN TRANSISTOR NPN RF TRANSISTOR MOSFET 2 GATE FM DEMODULATOR LE DIFF AMPLIFIER Pages d Part Order Code CILLTISLO0S TRNBCZIT TRN2N2222 TRN3N211 CILLM3189 CILCA3028 Pa 150 RXRL NV Technical and Maintenance Manual U VIDAVL OLNSAWVLLVal v VIS UND3SIG 3 IVIZILYW TQ orsselv g UIVND4SIG OLVaOAV lIN3S D UOW Ip OUDId Jani TLS Dunv AN TMXM OAILISOdSIC JNOAD JUSUOAWOD PIDO ZHNOZ di 3NOIZVNINDN3G UJINO311313 94 NO 00000600 00000000 Cam TCS VAI IZI
90. OZ J Dpayos D lep ENI 4on uuoo uoo osseuuoo a NO SIONQUUOI DION PID ODA O pejoeuuoo IO SJO OBUUOD kN END JUL NNOO NId 9I nd 40190005 INI 91 peioeuuoo SI 10190uU02 ZNO JUL eno PIDO ZHNOZ 3 4019euu029 ENI O1 peijoeuuoo SI jol99uuoo IN SUL OJON Q ANMTNOKRODDS ya NNOO Nid 9I TNO Por Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Pd Item 10 Ya T2 LS 14 15 16 L 18 19 20 al ZA ZI 24 23 L Card Quantity Reference 14 RS HS R14 Bill of Materials Lista Componenti Part d LIO RADA RAS xU REARE PRO R4 R6 R9 RAI ROS RE R7 RO RITLZIRZU RIA R29 R24 ROLES 7 Y RLOp E Sy RLS AR FO RZ IK ZKZ 4K7 6K6 10K IZK DU 47K REO RISORSE Ug QUAE BE TL4OPF Ee i P CZO CLI Coney Coy CANAL Gd cu CLO y QUA ODE 47nF DEI E CI 018004 SOR Ele ONE CERCO O CLG CZ Co CLO Tel gt DZ pl TELS ADD Oy JP TIPS QNT CN R V R Elettronica S r l 7 Bo ZZHF 4 uF 100uF ZIWA 2 PEN STRIP LOL CONN Description RESISTOR RESISTOR RES LS POR RESISTOR RESTS TOR RESISTOR REDISTOR RESISTOR RESISTOR O Lo FOR RESISTOR REST STOR TRIMMER 1 4W 5
91. Ovd od b ta TY 10 od SI 61 NI 22 1 6 21 6 ZI N OT E 275 UU HT 011 0Y 00 FIN Y er CH TIVI NIVW DL 5 i 02 1 JOA T82 JDA J82 IL DA GIE Le NNOO NId 91 7929 JU b ES uz lt INO SC snot 83 3ULy 2 d 6 21 114 l OAS 29 ro 222 SIL eo TIA 914 O ASI e SI epe OSA 108 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual 4 JO 4 9945 sodod EV MAY ASQWNN ZUSUNDOG aZIS WDIDDIG IND NAO AL og is 092100439 3 YAY AO quod ep F OSTGASCL esa 6 OSTGASCL af FS D 8 94904 SO JIN LAV LAV GTA VII OSTGASCL esa LAV ela 6 OSIGASCL af TSC o juaubas OSTGASCL osa 001 lt 001 223 001 Tea 001 023 001 STA 001 dIALS NId Ca 2 ON P 72 amp z 8 amp 5 e SI 2 ANOS H 813 001 LTN 001 Sid JIN PLESIbL em 5312 S i SG OT Zo a el op sa 2l So sa dl vo vd eli eo ea S20 za 2 to ta S 09 od 02 233 273 l 1 SG sma viva Y31N3 b Srirni Ed ea gt 0T boy an E BENI ad za NADG P SEITEN Taq 57357 ASA UD TT uzr 013 S5 ZWwWLl
92. PPROS 80 SEC 1 SOCCORRITORE 15 COMPRESSIONI INIZIARE IL MASSAGGIO 2 RESPIRAZIONI VELOCI CARDIACO APPROS 60 SEC 2 SOCCORRITORI 5 COMPRESSIONI 1 RESPIRAZIONE N B NON INTERROMPERE IL RITMO DI COMPRESSIONE QUANDO LA SECONDA PERSONA STA ESEGUENDO LA RESPIRAZIONE ARTIFICIALE 2 Se la vittima cosciente a Coprire la vittima con una coperta b Tranquillizzare la vittima c Slacciare gli abiti sistemare la vittima in posizione coricata R V R Elettronica S r l Bo Pag 54 RXRL NV Technical and Maintenance Manual PRIMO SOCCORSO Il personale impegnatonell installazione nel funzionamento nella rmanutenzionecassistenzadi questodispositivoha lanecessit di avere familiarit con la teoriae lepratichedi primo soccorso La relazione seguente non rappresenta una guida completa delle procedure di primo soccorso ma solo un riassunto che deve essere usato come riferimento E compito di tutto il personale che usa questo dispositivo essere pronto a prestare un adeguato soccorso e perci prevenire evitabili decessi TRATTAMENTO DELLE USTIONI ELETTRICHE 1 Vaste ustioni e tagli della pelle a Coprire l area con un lenzuolo o un panno pulito leg Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto rimuovere le particelle di vestito che si sono attaccate alla pelle applicare una pomata adatta G Trattare la vittima come richiede il tipo di shock di Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possi
93. R V R Elettronica S r l BO Pag 82 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Controllare che il Jumper JPI sia nella posizione relativa alla deenfasi desiderata posizione A 50us versione Europa posizione B 5us versione America 3 Iniettare un segnale con portante alla freguenza di lavoro e con modulante a 400Hz deviata a 75KHz 4 Agire su R8 per ottenere una lettura di livello sull analizzatore audio di 13dBm per l ingresso MONO 53 Iniettare ora un segnale a 10KHz con deviazione 75KHz e tramite R12 ottenere una lettura di 2 5dBm per una deenfasi di 50us 1dBm per una deenfasi di 75ys 6 Iniettare nuovamente un segnale con portante alla frequenza di lavoro e con modulante a 400Hz deviata a 75KHz 7 Verificare che 11 livello di 13dBm sia ancora presente e in Caso contrario agire ancora SU Ro 8 Verificare tramite le procedure di taratura della Modmeter card che le misure da essa effettuate siano corrette 9 E fondamentale effettuare la taratura prima del segnale MONO per poter ottenere una misura corretta di MPX 10 Collegare il ricevitore come mostrato nel SETUP4 IE SES Ke AUDIO SIGNAL gt RXRL NV ANALYZER GENERATOR A F GENERATOR SETUP 4 11 inserite al ELECO LPE Lo PHZ Rata 12 Agire su R18 per ottenere una lettura di 13dBm 13 Disinserire il filtro LPF 15 KHz e agire su R15 per ottenere nuovamente il livello di 13 dBm
94. RXRL NV TECHNICAL AND MAINTENANCE MNAL MS BE TECNICO E DI MANUTENZIONE Manufactured by R V R Elettronica Italy RXRL NV STUDIO TRANSMITTER LINK 200 1100MHz Technical and Maintenance Manual Manuale Tecnico e di Manutenzione English Pag 3 Italiano Pag 49 R V R Elettronica S r l BO Pag RXRL NV Technical and Maintenance Manual INDEX Preliminarv Instructions and Warrantv Information Safety Regulations SECTLON 1 General Description Technical Specifications Table A Dimensional amp Environmental Specifications Table B CHAPTER Z Electrical Description Front Panel View Description Front Panel View Fig 1 Rear Panel View Description Rear Panel View Fig 2 Top View Description Top View Photo 1 Block Diagram FLO I S CHAPTER 3 Installation Procedures Recommended Test Equipment Table C CHAPTER 4 Maintenance CHAPTER 5 Calibration Procedure of Modules CHAPTER 6 Alignement of the Radio Link APPENDIX A Circuit Diagrams Layouts and Bill of Meterials R V R Elettronica S r l Bo Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 10 WA Lo 14 L7 20 ZI ZI 24 ZI Ee Dil 30 Ju 35 43 99 Page 9 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Card Connections Power Supply Muting Card C P U Modmeter Card Aname
95. SN lt gt ALSH N I d H L cl N V N V soqzmbmmi SHOLVJIONI 3 SEET S LAGLAG SY FIG 3 EL Pag BO R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 3 PROCEDURE PER L INSTALLAZIONE 3 1 INTRODUZIONE Questo capitolo contiene le informazioni necessarle per l installazione ed il controllo preliminare del ricevitore RXRL NV 3 2 DISIMBALLAGGIO Togliere dall imballo l apparecchiatura e prima di iniziare qualsiasi operazione controllare che l apparato non abbia subito danni durante il trasporto e quindi tutti i comandi presenti sul pannello anteriore e posteriore siano utilizzabili 3 3 INSTALLAZIONE Per eseguire l installazione del ricevitore RXRL NV occorre eseguire le seguenti operazioni 1 Questo ti evitore ha la possibilit dri funzionare con 4 dirrerenti tensioni di alimentazione 100 120 220 o 240Vae a 50 60Hz La prima operazione da effettuare pertanto quella di selezionare la giusta tensione di alimentazione tramite il selettore posto sul pannello posteriore eventualmente con un cacciavite sollevare il cappuccio 2 Fig 2 su cul sono stampati i valori di tensione e ruotarlo fino a che il valore che interessa corrisponda con la freccetta e quindi reinserirlo Verificare inoltre la presenza e l integrit del fusibile contenuto nel cappuccio stesso I valori in Ampere di tale fusibile sono di seguito riassunti
96. STOR RES ISLOR RESISTOR RESLSTAR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR 1 4W 5 oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo oo 1 4W 5 1 4W 5 oo oo 1 4W 5 1 4W 5 oo 1 4W 5 TRIM REG VERT TRIM REG VERI PRIMO REG ORTA CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR Pa d Part Order Code RSCL AJHODLS RSC1 4JH0022 RSC1 4JH0180 RSC1 4JH0470 RSC1 4JK0001 RSCI 4JKOL S RSC1 4JK01 8 RSC1 4JK03 9 RSC1 4JK04 7 RSC1 4JK06 8 RSC1 4JK0010 RSC1 4JK0012 RSC1 4JK0022 RSC1 4JK0047 RSC1 4JK0056 RSC1 4JK0068 RSC1 4JK0100 RSC1 4JK0220 CERMET RVTCERVKOOI10 RVTDI5VK0470 CERMET RVTCEROKO010 CKM102BK600P CKM472BK600P Pag 155 3 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Anameter Card 1 Item 24 23 26 ZI 20 Z9 30 Ba SN SI 34 35 36 SA 56 oo 40 41 R V R Elettronica S r l Quantity Reference CLO C19 OL UNE QU EL CT O3 01 5 0156 C4 C5 C6 M1 CN1 CN2 RY1 DI DI DIT DD DIS D19 D20 D21 D13 DEL DI U5 02 Q1 U4 US U6 Ul U4 Bo Bill of Materials Lista Componenti Part Oe IHE 4 7uF lOnF
97. Seconda Ver R V R Elettronica S r l BO Pag Lez RXRL NV Technical and Maintenance Manual jo T 733US 530 UOISI8A 1SJI4 ES daqwnnN 4uauno2og ez s EA AN 18XY 19P Ja OSSOJJUJ ip eJogeuuoo a NO 9JONSULOD WDJBDIG PNOO JOXIN 99 puj 1uo4j f 0 9 A Dpayos DJIP PN 9JO0JJ9ULOJ uoo osseuuoo 9 ZNO aJOYaULO og TS Damon JAN ZHNOZ Jl PPSyos Diop SN 310 9U09 uo OSSSULOS END 940 8UUOD Joj9auuog jndu YY SAN ISXH S 4ojo uuoO LND 9UL PADD Q O A J0 98UUOI PN O1 peijoeuuoo SI jolo99uuoo ZNI JUL PIDO ZHWOZ Jl 40 98UUOI N9 0 pajoauuos SI JOJJSUUOJ ENI JUL 881532N8 2N9 STI STI STI STI ST STI 111 013 61 91 1 7 ANIT ANIT 81 ZA D 881932N8 2 g a aa HIJ4dLv HO4Jdzr TAH SS 1 92 SI HI4ALb HO 4dLb 29 19 ona 2 znz 11 4HdOTW TIO 089 Ka HIJUT 9 SV4HUT 89 SV44UT LI O AST ASI DJON SION DIV 131 N e Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Fronr End amp Mixer Card Item Quantity Reference hi 2 RI R2 2 6 CICLO ZC 1 Clea Cis yo La 3 4 Ci QUIS MC ELO 4 U C37C4 9 Y CU AD 6 2 DII 7 4 L3 5744195 LAZ 8 6 Ld 1556 TO LU Ld LI 9 1 MIXI 10 A ONES L 1 CN1 17 2 HY1 HY2 RuV Ro Blettronita adus BO Bill of Materials Lista Componenti Part 680 M10pF 4 OFOH InFCH InFPAS 212 LINK ELJO OBI BNCRG188 N TELAIO MAR6 Description RESISTOR 1 4
98. T CONNECTED Lada 2 Part Order Code CNTSMBFCVD ORZ4HC18 DISIN4148 LEDRO03 LED4N27 TRNBC237 CITTLhLOSZ CIDMB501 CIDMB amp 7006 Page S9 RXRL NV Technical and Maintenance Manual Ip U VIDAVL DIN3AVIIVSI VIVI 3 IVIJILVN n q olssaly g OND3SIA D1vND3SIG D1YX0AYTIWIS EIERE JIS pany AN IMXM 83IN03113713 DAILISOdSIO SE E ES CIDDDILOW IP OUDIKJ JNOADT JUSUOHWOD PIDI TT A d INDIZVNIWONZG C21 4 OOOOOOOO LOOOOOOOO I jis ojlo ajja LNO ZZ a Geh D4 LOS O o 723 IS07 e a d v i SEH HET 2 i Hai N ro o 00 qc E GG R20 6 RER ta D N ac Leu R24 R29 R26 Je U3 SES R15 E R17 D1 5 z 19 E elu H C cO TG AE ys y AA AE R9 R10 ISO2 END 140 Pag Bo Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual V C O CARD al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout V C O CARD d Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 2 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l BO Pag 141 Hir Pag RXRL N
99. UNN Jusunoogi z s WDIDDIG NID JOXIN 2 PUJ JLOJ4 13 L 08 TLS D2100439 3 YAY 8815 ON EIN Casi STO l 8815 ONS GND ANT THX IPP 43 H OSSSJJUJ IP 94049uuo2 9 ND 2404 8UUOS O OA Dpayos Djjop PND J3Ao g9uuoo9 Uoo osseuuoo ZNO 9JONSULOJI ZHWOZ Jl Dpayos Dap PND 2 019u0 uoo OSSSUUOD a ENI 9JO01J9UUO9J J0J99UUOD jndu Y SAN ISXH S 40 99UUOO NO JUL PIDO ODA JOJOSUUOJ HFND PJJSULOD SI JOJJSBUUOJ ZNI SUL PIDO ZHNOZ Jl 40 98UUOI N2 PJJSULOD SI 4JOJOSUUOD END JUL ACGOTW TID Sai Las DION S1ON DIS 131 N TINI 156 Pag BO Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual Fronr End amp Mixer Card Item O 11 TE 13 RI Quantitv Reference CICLO QE CIC QUIM QU CLI ES C Li L3 m8 MU Y DADO pli 9 ug MIXI CNZ7CNS CNI HY1 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 680 M10pF DIDRECH 470pF IDECH InFPAS zu LINK Bus SE eq X BNCRG188 N TELAIO MAR6 Description RESISTOR 1 4W 58 PRECISION TRIMMER CAP CERAMIC CHIP CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CHIP CAPACITOR CERAM THROUGH CAPAC RE CHORE LINK FILO ARG Imm LINEA FILO ARG 1 5mm MIXER A DIODI 1 GHz CON BNC A CRIMP RG188 CONN N A TELAIO HYBRID AMP MAR6 Palos Part Order Code RSC1 4JH0680 CVA
100. V Technical and Maintenance Manual I Jo T q SSUS 3300 v Aas Uagunn Jusunoog azis JOXIN 99 puj 1uo4j DPSyoS Dap ZNO 9409ueuuo uoo OSSBUUOD a y NJ 9JONSUUOQD SETTA Td Dpayos DISP PND 9JONSULOD uoo osseuuoo 9 ENI 9JOMSULOJ WDIHDIG PNOO ODA ojozzijijn 9 uou ZND 94ONSULO9 m TIH Dpayos DJJOP ENI 9JONSULOJ uoo osseuuoo 9 NO 9JONSULOJ DION og ie 02100439 3 YAY SJDJUOLW PADD JOXIN 9 pu3 31iuOJj JOJJBULOJ ZNO oi PJJJSULOJ SI JOJJ9UUOJ ND JUL 9 9ssa uou alsqqaljod GY a yy 9zuajsisal 97 PADD Fd JOMSUUOJ yNO 91 PPPIUUOD SI JOJOSUUOD ENO JUL pajoauuos LUS J0J99uuU0 ZNI JUL jussejd jou eq s noo GY PUD yy 10 SIS9J ay pipo TTH JOJPP9ULOJ ENI O1 pajoauuos SI 4JOJOSUUOD ND JUL 9JON Tom m ui HIOSI gt 241 022 gt lt vHudozt cy ila s gt ams L9 va 92 BAT A ENI INIT dIALS Wd TNI YANGET ANTI VL 1 21 xO HO22no vi i 3INIT dISLS s 3NIT 5 lk H34d a y y ta DEER Gel SS r jil A i G 8 ino ene BH ro ID ME DI IN ZE a OH4dOLv eV INIT dIBIS HOjdzv ravn 2 ONE GI TAH eNTII 89 ZAH 3NIT dIJLS _ i 7N9 ES eng pp pee ene 11 Sl ZA 2 HO ut HI Jul OST DET eS EE 23 Ta An O 69 Side z3 1334 ssv1o ZSYd 021 6E Wa BE La SS S02 e OT OSI via 912 i STO E ena mn re w SE ray OT SV4JUT HOT Let a Ja L12 ASZ S2 SE S D ENS LAY o anze gnzy O 2N9 l ATL 4 21
101. V Technical and Maintenance Manual REAR PANEL VIEW DESCRIPTION Fig 2 d PLUG A C power plug Z FUSE BLOCK Fuse Block amp Voltage Use a small screwdriver to change fuse or voltage setting Turn block and place desired operating voltage next to arrow 3 REMOTE CONTROL DBJ communicatri n line to control or receive status of the receiver Baud rate 1s 1200 Baud On request 1t may be changed to 300 600 or 2400 baud A program is available on 5 1 4 or 3 1 2 disk for IBM pr compatible Plug is a standard DB9 female Pin 1 Not Connected Pin 2 TAD Pris RXD Pin 4 DSR Pin 5 GND Pin 6 DER Pin 7 ETS JE Pin 8 pe Pin 9 Not Connected DSR and DTR are connected together gt CTS and RIS are connected together 4 EXT 24V Optional Positive terminal for EXT 24 Optional 5 EXT Vata EE Negative terminal for EXT 24V Optional 6 USB AUDIO OUTPUT U S A audio outputs for telemetry Optronal R V R Elettronica S r l BO Paga 21 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 7 FAN Coolrng fan 8 TEST POINT 10 MHZ Test point connector 10 7MHz 9 VOLTAGE REGULATOR 1 Voltage regulator for 5V 10 VOLTAGE REGULATOR 2 Voltage te ulatot Tor qT15V li R F INPUT 50 Ohm Mi Connecter R V R Elettronica S r l BO Pag 22 RXRL NV Technical and Maintenance Manual eo ZHWZ OL INO 41 00S INdNI 44 D Cito uru O Joux NnN UZJTA ZZ Dt ZU S IV 4 dS EST nav 9 NL Sieg u
102. W 5 PRECISION TRIMMER CAP CERAMIC CHIP CAPACITOR CERAMIC CHIP CAPACITOR CER THROUGH CAPACITOR RF CHOKE Imm LINK FILO ARG LINEA FILO ARG 1 5mm MIXER A DIODI 1 GHz CON BNC A CRIMP RG188 CONN NA TELATO HYBRID AMP MAR6 Palos Part Order Code RSC1 4JH0680 CVA100BK101 CEC4TOAJSCO CCCl102AJ500 COPEOZXKS00 IMPO2U2A CAVARGI000 CAVARGI 500 MIKSBLIZ CNTBNCMRG168 CNINEPEL MIBMAR6 Pag 154 RXRL NV Technical and Maintenance Manual IR U VIBAVI DININVLIV L VIVIS a IIVIYILYN ONDISIA D1VNO3SIG DIVIDAVIUMIS JOAMSDAX MS DUNV AN TX YJINOY11313 DAILISOdSIA 0 K Q lt DJUON ID OuDid JNOADJ ju uoduioo JOXIN 29 PUZ WOJJI a A 4 3NDIZVNIWUN3G LNO v SEO Go 61 GI LILA AS OLI 3 B MAA IVNHJINI i o IN Go O Ee OTRO 69 Kb det ES SES OLI EN ub LNO 69 QUO LLO IO mS y LO L XIN GH1 2 E ES MAA dOL Ye ZNO AS ENO eNO ZNO Elettronica S r l LOO Pag Bo R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual SA 599 UOISISA puosdas USQW
103. WOZ 31 El CNO ON SE PADD ZHWOZ 31 El NO IXA DQArcd Cl PADD ZHWOZ dl LL NO UNO Ei PADD ZHNOZ dl OL CNO UNO OL PADD ZHINOZ dl 6 CNO UNO 6 PADD ZHNOZ di 8 CND UNI 8 PADD ZHINOZ di Z CN UNO L p409 ZHWOZ 31 9 NO JQAG 9 PADD ZHWOZ dl S cNO JQAG G PADD ZHNOZ di v cNO UNO D PADD ZHNOZ di CN UNI 2 PADD ZHWOZ di NO JQAG L PADD ZHNOZ dl L CNO JQAG L OL p yo uuoo Joy ULA 9UIeN Uld JOJJSUUO OND peioeuuo JON p400 JepeAu G Uld uoisue JON OG v Zt OL peioeuuo JON p400 J4eye u O Uld OQAGL OQAGL 6 puiu anjpbay S UDJ LM JOJDJINBAaN eboyoA 3 Uld puruue e nbbeN S UD4J LM Jojo nbay eboyoA 3 Uld GND ON Q LN Joyoinbey abozlon g Uld LM 4010 nbes 9BDJJOA B Uld DIAS DIAS L LN 403o0 nbay aBozon V Uld Ln JojpjnDax SBODJJOA v Uld OQAG L DIAS 9 Joyoinbey 9BDJJOA G Uld Joyp nday SDDJJOA GQ Uld OQAG L DIAS L G cn 4010jnbes SDDJJOA 4 Uld cn Jojo nbay 96DJJOA 4 Uld ON ANY v cn ojp nbay JBDJJOA 2 Uld ZN Jojp nbay 9BDHOA 2 Uld OQAGZ H JQApZ C JDUILUJOJ eAnisog S UD4 PDD Ajddns 4eMOd GNO puiuuje eA nisog S UD4 pJo J4eje u g Uld OdAGT OQ vZ ping Ajddns 4ewod Z GNO p4D J M AU V Uld OdAGT D0APZ L AVGLXH JNOUJIM AVGLXH UVM AVGLXH JNOUJIM AVCLXA UHM aureN Utd oL P2 99UU07 922U919J94Y Old i JdOLIANNOD GNO YG O OVAgI opuoo g j uuoJsupil VG O OVASL UNI PN YS 0 OVASL Appuosas u
104. YSN OL LNO Z VIS OL PIDO 4ejeuiDuv OL LNO AGL OdN OL PIDO MO OIPNY YSN 6 INO oIpny pu5 6 p400 49jeuiDuy 6 NO SL 6 p100 MO oipny YSN 8 INO L VOS 8 p400 4ejeuiDUy B NO 491065 GANI 8 PIDO MO otpnv YSN Z LNO oipnv Duc L p400 JejeluDUY NO AGL LdN L p109 MO OIPNY YSN 9 INO MO OUOW 9 p400 JajeLuDUY 9 LND VOS 9dNI 9 p109 MO OIPNY YSN G LNO oipnv pu5 G p400 JOJOLUDUV G LNO AS ZdNI S PIDI MO oOlpnv YSN INO NO XdW y PIDO JajaLUDUY NO CUOW ZdN y p4pO MO olpny YSN IND olpny pug p400 46jeuiDUy LNO AvZ 1X3 dNI p4pO MO oOlpnv YSN Z INO oipnv pu5 7 p409 Jejewduy Z LNO XdW 8dN 7 p409 MO opm WSN L LINO oipny pug L p400 4Ad l euuDuV LNO 19401 dNI L oL p yo uquoo 22U4919J9Y Uld 9UureN Uld oL pe3oeuuo 9o0ueJ9Joj Uld 2UeN Ud JOJJSUUO GNI 10709UUOI ENI Japooeg 0019 3S V9IS PADD JOJEWPOW 9L LNO pus PADD ZHWOL J NO mo oipny 91 Jepooeq 091919 V9S AS p409 J9IENPON Cl LNO pug z Y Y NO pug oipny G Joposeg 091918 VOS LA3O VOS P409 J8IENPON L LNO pug z uy YNO pug y Japoseq 0918 S VOS AGL p409 JOJOWPOW CL LNO ZHMSL ddl z uy YNO pug Jepooeg 0848 S VOS CAIO VIS PADD 18I9NPON ZL INO AS z Y Y NO ul SMN t Japodeg 091918 VDS AG L PIDO JSIENPON LL LNO AG L z Y Y NO Jeyuey L p109 Dunn OL ONO pus OL Jepooeq 08481S Vv2S oipny pug PADD JBJOWPOW OL LNO AG u YNO p409 bunnw 6 pus 6 Jepooeg 091915 VDS 6 oipny pus PADD JGJOWPOW 6 LNO AGL uy NI 8 pe UN JSMOd 8 Jepooeg 08481S V2S 8 PADD JOJOWPOW 8
105. and carrv out preliminarv checks 3 2 UNPACKING Remove the unit from its packing and before anvthing else ensure that the unit has not suffered anv damage during transit and that all front and rear panel controls are operational 3 3 INSTALLATION To install the RXRL NV receiver carrv out the following procedure 1 This receiver is able to operate from 4 different supply voltages LOO 120 220 Of 220V90 ut 50960H2z First of all select the correct supply voltage using the selector situated on the rear panel use a screwdriver to raise the cover 2 Fig 2 on which are written the various voltages rotate it until the arrow points to the correct voltage and re insert it Check that a fuse is fitted to the cover and that its value corresponds to the following 220 240Vac 1A 100 120Vac 2A 2 Ensure that the antenna is correctly fitted to the R F input 11 Fig 2 situated on the receiver s rear panel 3 Switch the power switch 24 Fig 1 to the OFF position 4 Connect power to the unit via the VDE socket 1 Fig 2 NOTE It is essential that the unit be properly earthed to ensure both the safety of the operator as well as the correct functioning of the equipment 5 Switch the power switch to the ON position and check that the green POWER ON led 23 Fig 1 and the green led corresponding to the parameter selection SIGNAL 8 Fig 1 are both lit After a few seconds the frequency display 22 Fig 1 will come on and display a
106. and supplied to the Audlo Process card for processing 2 10 MUTING CARD This card is mounted on the right side of the front panel and allows adjustment of the receiver s muting threshold 83 dBm of default and displays the muting status with a led 16 Fig l R V R Elettronica S r l BO Pags Jb RXRL NV Technical and Maintenance Manual FRONT PANEL VIEW DESCRIPTION Fig 1 1 LEVEL HEAR Hear level trimmer 2 HEAR Hear jack 3 MONO Mono output connector BNC type 4 MONO LEVEL TRIMMER Mono Level Trimmer 5 STEREO LEVEL TRIMMER Stereo Level Trimmer 6 MPX Stereo output connector BNC tvpe 7 ON OFF LPF 15KHz ON OFF Low Pass Filter selector 8 LEDS Light indicateo zndrcategd whrch parameter of the receiver is being displaved on the analog meter 3 STEREO TRES STEREO Spo nal Led indicator only with STEREO internal decoder included 10 LOCK This indicator will light when the VCO 1s locked to the reference frequency R V R Elettronica S r l BO Pa Ll RXRL NV Technical and Maintenance Manual T IN ko 14 19 16 d 3 18 19 20 SCA PREG DOWN ENTER UP IEVEL MUTING MUTING BAR DOT DEVIATION x1 x10 METER SELECTOR R V R Elettronica S r l BO SCA signal led indicator only with SCA internal decoder included Control frequency display Any momentary pushes causes the digit to go down 10KHz a time Enters the frequency on the display into microprocessor an
107. azioni del livello d uscita Mono e MPX e i misuratori dei parametri fondamentali di funzionamento Sul pannello posteriore si trovano i connettori d ingresso rete l ingresso RF e l uscita monitoria della seconda I F 1 2 DESCRIZIONE ELETTRICA Il RXRL NV un ricevitore FM Broadband ad alta fedelt con una distorsione armonica inferiore al 0 2 Questo rrjcevitore e Sintetizzato con steps di LOKHZ in banda 200 1100MBz controllato da un microprocessore Inoltre presente un filtro passa basso a 15KHz inseribile sull uscita Mono e MEX 1 3 MISURATORI E INDICATORI I parametri di funzionamento del ricevitore sono verificabili tramite il multimetro analogico 21 Fig l e il display a barra di led 18 Fig 1 presenti sul pannello frontale Le misure effettuate con il multimetro analogico sono identificate dall indicatore a led 8 Fig l e selezionabili tramite il relativo comando 20 Pag EK Tramite a display a barra di led Ls Fig e possibile leggere rl pices di deviazione in Steps di SKHZ Il display centrale 22 Fig 1 a cinque cifre indica la frequenza di lavoro selezionabile tramite i comandi Up 14 Fig 1 e Down 12 Fig l e memorizzabile con il comando Enter 13 Fig l Sono presenti tre led che indicano l aggancio del VCO 10 Fig 1 la presenza di un segnale stereo 9 Fig 1 e la presenza di un segnale SCA ll Fags 1 ifn ri e ione red 9 e pl Fig Sono funzionanti solo quando e Inserito 11 decoder intern
108. bile e Se braccia o gambe sono state colpite tenerle sollevate NOTA BENE se l diuto Medico don disponibile prima di un ora e da sa ttima cosciente e non ha sforzi di vomito somministrargli una soluzione liquida di sale e soda 1 cucchiaino pleno di sale e mezzo cucchiaino di bicarbonato di sodio ogni 250 ml d acqua ne caldo ne freddo Permettere alla vittima di sorseggiare lentamente per circa 4 volte 172 Dicchrere per un periodo 211 I5 minuti Interrompere se si verificano sforzi di vomito Non dare alcool 2 Ustloni meno gravi li e 2 grado a Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile platos D Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto rimuovere le particelle di vestito che si sono attaccate alla pelle applicare una pomata adatta x Mettere se necessario abiti puliti e asciutti d Trattare la vittima come richiede 11 tipo di shock JSO are Ha a ospedale 4 DIL elocemente po ibile p Re SOFA eben state Wolpite tenerle sollevate 99 9 RXRL NV Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 1 DESCRIZIONE ESTERNA Il RXRL NV stato realizzato in un contenitore rack 19 2U internamente assemblato con moduli montati e fissati sul fondo della macchina Ci consente una facile rimozione e sostituzione dei moduli stessi Nel pannello frontale sono presenti i connettori d uscita audio con le relative regol
109. cati si riferiscono ad un segnale di 53dBm in ingresso al ricevitore 8 Collegare il contatore all uscita IF 10 MHz 8 Fig 2 e verificare effettivamente questo valore regolando tramite i compensatori C27 e C28 situati sulla scheda Sintesi In questo modo se la conversione a 10 7 MHz corretta significa che la frequenza in uscita dal FRONT END prima della conversione uguale a quella d uscita del trasmettitore 2KHz R V R Elettronica S r l BO Pag 89 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 6 3 MISURA DI S N DEL RICEVITORE Il rapporto S N Mono si effettua misurando il valore efficace del segnale audio utile all uscita del ricevitore ottenuto da un segnale modulante a 400Hz deviato a 75KHz e comparandolo con il valore efficace del rumore misurato nelle stesse condizioni ma in assenza di modulante in una banda 30Hz 20KHz Nel caso di modulazione stereofonica 1 S N andr rilevato sui singoli canali Left e Right decodificati e deenfatizzati Questa misura deve essere eseguita usando rispettivamente le configurazioni dei SETUP Bl e B2 ed eseguendo le operazioni seguenti 1 Connettere gli strumenti come mostrato nel SETUP Bl per effettuare la misura sul canale MONO ll SIGNAL RARL NV GENERATOR Y MODULATION ANALYZER SETUP Bl 2 Predisporre il generatore di segnali affinch emetta un segnale di 100uV da inviare al ingresso RF del ricevitore 3
110. d to maximize the 10 7 MHz IF signal level 4 Check that the amplitude of the 10 7 MHz IF signal is still gt or 150 mVpp and if not adjust PI accordingly take care adjusting Pl not to increase distortion levels 5 Now configure the receiver as detailed in SETUP2 Fig 5 Ir B i Out AUDIO SIGNAL A RXRL NV TD ANALYZER GENERATOR A F GENERATOR SETUP 2 6 Inject a 400 Hz tone into the R F generator and modulate it with a deviation of 75 KHz The resultant output should be fed to the R F input of the receiver 7 Check that the MONO R42 and STEREO R41 trimmers situated on the front panel are in their maximum position R V R Elettronica S r l BO Pag 36 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 8 Measure the MONO signal level output bv the receiver into the audio signal analvzer x Adjust TR3 for the maximum value and TR4 for the minimum 10 Set the audio analyzer to a measure audio distortion percentage with a low pass filter at 30 KHz 11 Adjust TR3 and TRA alternately to obtain the minimum MONO distortion figure typically 0 83 Having optimized the MONO figure the STEREO figure should also be optimized typ Lally 05235 FE phas ce Now Ghe Cases adjust Pl ER lt and TR taking Care NOL to reduce excessively the amplitude of the 10 7 MHz IF signal 5 4 CALIBRATION OF THE MUTING CARD To carry out this procedure configure the
111. d VP7722A H P Mod 8498A FSB Mod 8496B Hees Mod 8494B EQUIPMENT SPECIFICATION 50 Ohm P gt 10W LOKRAZ 35 0GHZ 50 Ohm Stereo separation POO OE Daz BOLO hag THD 5 1000 10 S KHZ S A720 MHZ Max Avg Pwr 30W Attenuator 110dB Max RF PWR 1W CW Attenuator 11daB Max RF PWR 1W CW Pag 30 RXRL NV Technical and Maintenance Manual SECTION 4 MAINTENANCE 4 1 SAFETY REQUIREMENTS WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING When the receiver is operational removing the top panel will expose lethal voltages on the line voltage selector Use insulated tools for any type of adjustment and do not touch any internal component with the unit switched on Ensure that the unit is disconnected from all sources of power before carrying out any inspection or maintenance work MAINTENANCE LEVEL 1 4 2 ROUTINE MAINTENANCE The only routine maintenance required by the RXRL NV is the periodic replacement of the cooling fan and the removal of accumulated dust The period between such action will depend on ambient operating conditions such as temperature air borne dust levels and humidity It is advisable to check the unit every 6 months and to replace noisy Or worn Easy Fans should be replaced as a metter of course after no more than 18 months of operation MAINTENANCE LEVEL 2 4 3 CPU REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect connectors CN and CNI that connect the CPU to the P
112. d memory Once entered the frequency is stored until a new frequency is entered on the front panel even 1f the power is turned off for several days Controls the display frequency in the same way as the DOWN button except that the frequency goes up in 10KHz steps Muting Level Trimmer Muting led indicator Selector of operation mode BAR DOT for deviation meter Deviation meter by Led Diode Bar Expansion of modulation meter scale Pos XL Full scale shows 100 Pos X10 Full scale shows 10 Pushing the switch each time will light on led at a time in upward direction Pag 18 RXRL NV Technical and Maintenance Manual zd METER 2 FREQUENCY DISPLAY ON 24 POWER R V R Elettronica S r l BO Analog meter used to monitor the parameters of the receiver such as Tl5V FOV EXT 24V SIGNAL CENTER SCA MONO MPX Frequencv indicator ON OFF Power Switch Led ON OFF Power Switch Pag L9 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 9l SL VI Gal CI LI OL 6 8 L 9 G v DNLLAW HATI dn YALNI NMOQ 34d VOS 4901 S3Hd 039318 ddl Xan HATI ONOW pr dein toto to cl eC je OO onon O SILIWLINW e ZHAG L DAN INO A NOLUVIA3Q FHIMOd AONANOAYS LOE 42001 ZOL 20v 201 AN TMXM CON 43 3034 us Wanv WAY vo E CC L Oc 6l 8l Paga 20 f YN90 108 ALI NI 30VN FIG 1 U Bo R V R Elettronica S r l RXRL N
113. dicatore di presenza di segnale SCA solo con decoder SCA interno opzionale R V R Elettronica S r l BO Pag 63 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 12 ko 14 15 16 Lg 129 19 20 DOWN ENTER DE LEVEL MUTING MUTING BAR DOT MODULATION x1 x10 SELETTORE METER R V R Elettronica S r l BO Controllo della frequenza sul display Ad ogni pressione si ottiene il decremento di 10KHz della frequenza sul display Provoca la memorizzazione della frequenza all interno della CPU Una volta memorizzata la frequenza rimane memorizzata fino a che una nuova frequenza non viene confermata sul pannel lo Frontale anche se ka macchina rimane spenta per parecchi LOCAL Controlla la frequenza nello stesso modo del pulsante DOWN ottenendo un incremento della stessa Trimmer di regolazione del livello del muting Led che indica l attivazione del muting in quanto 11 livello del segnale d ingresso sceso sotto la soglia Stabilit Selettore del modo BAR DOT per l indicatore di modulazione Barra di leds per la misura della deviazione Espansione della scala dello strumento di modulazione Pos Xl a fondo scala mostra il 100 Pos X10 a fondo scala mostra il 10 Ad ogni pressione sul selettore si accendera un led relativo alla misura di un singolo parametro Pag 64 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 METER Strumento analogico usato per visualizzare i parametr
114. e 36 97 FO 39 40 41 42 43 44 45 46 R V R Elettronica S r l Quantity Reference 12 3 2 Ie R60 RIZ RO SXRJA RIS RI9 R26 C 19 CG py See ES Qd 2 CLS ye 9l Cy ELO Di Co C9 CI4 SINE DUM a ZC Sg PESI GO CI C44 UE M E Gu qo dO Go ME s Ly G GC zS C33 Gu 0 pele QU C 5 CISCO CI 76710138 PILL RIT DEL y JJ PS IPI pI PS CN4 GNI CNZ SENO CNS ZENS Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 1M TIK T4K7 TIOK B AR T470K 4p7 10pF 68pF ZIDDpE SUPE 470pF InF DHOP LON EE 0 1uF LUE LOUT ZB 4 uF Description RESISTOR 1 4W 58 TRIMMER REG TRIMMER REG TRIMMER REG TRIMMER REG TRIMMER REG CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC VERT VERT VERT VERT VERT CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR 10mm 10mm 10mm 10mm 10mm NPO NPO NPO NPO POLIESTER CAPACITOR POLIESTER CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR ELECTRODY TIC ELECTROLYTIC BHSBCTRODNYXTIG BC TS DIO CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR LEFLIOR SP SERIE 10P CONN LP CONN ZOP CONN LOW PASS FILTER 19KHZ STRIP M JP OX O PEN CONN MSIDA ge Ps oa CONN ML Ad CONN M rS So B 294 Pads e Part Order Code RSC1 4JM0001 RVTDIOVK0001 RVEDLOV KOS 7
115. e the MONO signal before being able to accurately measure MPX 10 Configure the unit as detailed in SETUP4 E P A T bal AUDIO SIGNAL gt RXRL NV 7 ANALYZER GENERATOR A F GENERATOR SETUP 4 11 Insert the 15 KHz low pass filter 7 Fig l 12 Adjust R18 to obtain a signal level of 413 dBm 13 Disable the 15 KHz low pass filter and adjust R15 for a signal level OT Filo dBm 14 Configure the unit as detailed in SETUP5 Fig 8 to measure stereo separation R F BE SIGNAL DI RXRL NV GENERATOR A F STEREO GENERATOR CODER Mpx Out STEREO DECODER SETUP 5 R V R Elettronica S r l Bo Pag 38 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 15 If the Stereo Decoder has an OVER RANGE indicator adjust the stereo output level until the indicator just switches off 16 Inject a carrier at the receiver s operating frequency modulated bv a 10 KHz tone with a deviation of 75 KHz 17 Check that the stereo separation reading is around 40 45 dB for both channels If this is not the case adjust R80 and R65 ensuring that the stereo separation is balanced for both channels 2 or 3 dB between L R and R L 18 Inject a carrier at the receiver s operating frequency modulated by a 400 Hz tone with a deviation of 75 KHz 19 If necessary adjust R71 to improve the stereo separation using the procedure described in step 16
116. eId33 109 Pag BO Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual eaa ett Item 10 PN 12 PS 14 YA LO MA 16 19 20 Zl Z2 Za 24 Za 2 0 27 20 29 R V R Elettronica S r l Quantity Reference di Ri R2 RZ RI RARO El CONCA AE COP el ES C6 CZ Kl K2A KIA CN2 CNI XTALI DS U10 ULI Ud ULL US U5 U9 Ul go OF US U2 U14 ACL Bo Bill of Materials Lista Componenti Part 660 15 ZEZ d DOR dLa SON Leo 47pF AIRE DITE ELLE 10uF 24P SER LP Zor CE STRIP Za RF STREP 10P CONN 16P CONN QZ 45 7OMAZ 1N4148 1486 1489 4040 741504 7ALS14 T4552 ZOU C BU 4G0 PIO 8251 6264 2764 Ho060 L6 6 P ZOC6 Description RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 1 CERAMIC CAPACITOR NPO CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR ELECTROLXTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR STRIP MJP 2 294 24 PIN bP B pv eu 323 E EN SERIE CE Pr 12 54 d PIN CONN e JM UPS Id CONV MIRAS AE Id CRYSTAL SILICON DIODE LEV OSPIUPERO TID RSZIZ LEW SOHEFPFER S202 TEL EMOS DIVIDER TTL HEX INVERTER TTL HEX INVERT TRIGGER TTL QUAD OR CPU PARALLEL I O PORT SERIAL I O PORT RAM MEMORY 8KBYTE EPROM MEMORY 6KBYTE STANDALONE WATCHDOG Bog Part Order Code RSM1 4FH0
117. emendo il pulsante DOWN 9040 01 940 005900 00 7559 99 Dopo circa lyo mMin dall avvenuto aggancio del Phi il displav Si spegne automaticamente per riaccenderlo premere ENTER Collegare un analizzatore audio alle uscite MONO 3 Fig 6 o MPX BE Con un generatore RF iniettare all ingresso RF del ricevitore una R V R Elettronica S r l Bo Pag 73 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 10 portante alla frequenza di lavoro con livello 47 dBm Modulare la portante RF con un tono a 400Hz deviata a 75Hz Verificare che lo strumento di misura analogico 21 Fig 1 esegua la lettura di 1 mV Selezionare tramite il selettore 20 Fig 1 la misura CENTER e verificare la centratura del segnale ricevuto Verifica misuratore di deviazione Porre il deviatore di selezione del fondo della scala dell indicatore di modulazione 19 Fig 1 su XI Collegare l analizzatore audio all uscita MONO 3 Fig l Verificare l accensione della barra di led 18 Fig 1 fino al primo led rosso equivalente al 100 di deviazione equivalente a 75KHz con 11 deviatore sulla posizione DOT si avra l accensione del solo primo led rosso mentre sulla posizione BAR quella di tutti i led verdi e del premo dled FOSSO Verificare sull analizzatore audio che sia presente un livello di 130Bm Le operazioni vanno eseguite sia per l uscita MONO che per quella MPX Iniettare un segnale di livello 83dBm e ruotare il trimmer R2 di regolazione del MUTING 1
118. erence the supply is transformed to lower voltages rectified smoothed and stabilised for the following Outputs SV 15V end Lov The 5V output supplies the CPU card and the P L L card whilst the 15V outputs supply the CPU card the Modmeter card the Anameter cards 1 and 2 the Front end Mixer the Audio Pro ess card the 70MHz IF card the PLL the Muting card All supply voltages may be monitored by the analog multimeter 2 3 CPU The CPU is housed in a metal box and mounted on the right side of the front panel 4 Photol Thrs orrfcurt converts the number Corresponding bocthe selected Operating frequency into binary code which is written to the programmable dividers of the PLL This allows the VCO to lock to the desired operating frequency Several of the receiver s parameters may be remotely controlled via an optional 9 pin D type serial port In the absence of mains power a non volatile memory maintains indefinatelv the last frequencv that was programmed 2 4 MODMETER CARD This card is mounted on the left side of the front panel 6 Photol This circuit allows the deviation of the signal received bv the Audio Process card to be displaved bv rectifving the audio signal The card has two BNC connectors one for the mono signal and the other R V R Elettronica S r l BO Pag 14 RXRL NV Technical and Maintenance Manual for the stereo signal A switch allows the gain of the measuring circuit to be set to 10 or 100 for
119. he rear panel of the transmitter 4 Use the meter selector to select direct power measurement FWD Check that maximum output power 2W SW or 10W depending on the version can be attained by turning the PWR ADJ control to its limit 5 Using the frequency meter check the output frequency of the transmitter and adjust as necessary with capacitors C68 and C69 situated on the Main card 6 Connect the two units TX and RX as shown in SETUP A2 30dB VARIABLE ATTENUATOR ATTENUATOR PTRL NV RXRL NV WATT METER FREQUENCY COUNTER SETUP A2 7 Adjust the variable attenuator for a value dependent from the transmitter s output power Table E TABLE E PTRL N V POWER ATTENUATION 30dB ATTENUATOR VALUE OF VARIABLE ATTENUATOR 2 W 86 dB 30 dB 56 dB 5 W 90 dB 30 dB 60 dB 10 W 93 dB 30 dB 63 dB Note The attenuation values above mentioned are use to obtain a 53dBm signal on the receiver s R F Input 8 Connect the counter to the IF 10 7 MHz output and check that the frequencv corresponds to this value adjusting as necessarv with capacitors C27 and C28 situated on the Synthetizer card for a Irogquency r T0700 MHZ 22 RHZ In this way if the 10 7 Mhz conversion is corrected it means b at the output frequency of the Front End Mixer before the 70 Mhz conversion has the same value of the output frequencv of the brgnsmrtter R V R Elettronica S r l BO Pag
120. i Ll vos nav 9 _ LZ VOS d nav e SA La nav e LI HOH 1MaNI IVNHIDLI MATAKA O B 1OJHLNOD 110N33 Ol 6 JOVLIOA SNIVW FIG 2 PAG gt um Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual TOP VIEW DESCRIPTION PHOTO1 i Ara Supplv Socket WA IIIA Power Supply i Giga di E Transformer d A Ce PU DP se ti eli Anameter Board O Si a eee Modulation Meter Mono Mpx Output Board A IF 7OMHz Card O 9 ete TA Pell Bord lt ETA gu S u OD Front End amp Mixer VOS r ee Be ee Fan LIE TST eoo Audio Process Card R V R Elettronica S r l BO Pag 24 RXRL NV Technical and Maintenance Manual la AL PHOTO 1 R V R Elettronica S r l Bo L mu A kul n i Li e b Pag za RXRL NV Technical and Maintenance Manual 4311041N0 AJN3ND343 YAXIN lmeni Tu S INV NAO INH INOHH EEN a 1 IVO ZHWOA TI HALUHANI UHMOd SSA E TIVO DNILON davoga LAdLNO OIGAV VSN lt gt ALSH N I d H L cl N V N V soqzmbmmi SHOLVJIONI 3 SEET S LAGLAG SY FIG 3 Pag 20 Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual SECTION 3 INSTALLATION PROCEDURE 3 1 INTRODUCTION This chapter contains the information required to install the RXRL NV
121. i principali del ricevitore FLV PSV EXT 24V SIGNAL CENTER SCA MONO MPX 22 FREQUENCY DISPLAY Indicatore di frequenza 2 3 ON Indicatore led della presenza di alimentazione 24 POWER On Off interruttore alimentazione R V R Elettronica S r l BO Pag 65 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 9l SL VI Gal CI LI OL 6 8 L 9 G v DNLLAW HATI dn YALNI NMOQ 34d VOS 4901 S3Hd 039318 ddl Xan HATI ONOW pr dein toto to cl eC je OO onon O SILIWLINW e ZHAG L DAN INO A NOLUVIA3Q FHIMOd AONANOAYS LOE 42001 ZOL 20v 201 AN TMXM CON 43 3034 us Wanv WAY vo E CC L Oc 6l 8l 66 Pag f YN90 108 ALI NI 30VN FIG 1 U Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE DEL BNNETIO POSIFRICRE Fig 2 ER dk PLUG BLOCCO DUS LET EL REMOTE CONTROL MORSETTO ROSSO MORSETTO NERO USCITA AUDIO IL 26 VENTOLA PRELIEVO A 10 7MHz STABILIZZATORE 1 STABILIZZATORE 2 INGRESSO RE R V R Elettronica S r l BO Presa alimentazione Vac Blocco fisibdir e tensioni Connettore DB9 per il controllo del ricevitore a distanza opzionale Morsetto positivo per l alimentazione esterna a 24V opzionale Morsetto negativo per l alimentazione esterna a 24V opzionale Uscita audio U S A per telemetria opzionale Ventola per 11 raffreddamento dello stadio di amplificazio
122. ica S r l BO Padre qu RXRL NV Technical and Maintenance Manual D16 R63 D14 C R61 D15 C R62 JENUMINAZIUNE D A E JO Anameter Card 2 Component Layout Piano di Montaggio KIK DISPOSITIVO 1 ELETTRONICA RXRL NV Aural STL Receiver SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D U SCALA MATERIALE TRATTAMENTO TAVOLA n 2 R V R Elettronica S r l BO Page LaS RXRL NV Technical and Maintenance Manual AUDIO PROCESS CARD al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout 4 Connections Table AUDIO PROCESS CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio 4 Tabella delle Connessioni R V R Elettronica S r l BO Page 129 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 39 q 88US 18 00 jndino AN 1 ev olpny wen Dpeyos DJ ejueseud NINOS NIg AI JSAUMN TE pny eg 9 PN rzevsozsel 9 opupnb ojos npjuou ouos uJDJBpi In24l AD SS920J oipn 0000000000 ve AAA ABEL CH ae H PO GNO 9UORGUUOO DION 2 08 S Gomm YAY juesed si po nding CSC oipny wen 24 usym Ajuo pajunouw aD gt fole CH ou PUD J0JJBUUOD GNO SUL SION FO Er z LCL ANGHO TI AST O OT ASI 6 8 O L p M O s v e 2 T il Ku esa o
123. ical and Maintenance Manual ISTRUZIONI PRELIMINARI E INFORMAZIONI DI GARANZIA ATTENZIONE Questo apperecchio di Classe A In un ambiente residenziale questo apperecchio pu provocare radio disturbi In questo caso puo essere richiesto all utillizzatore di prendere misure adeguate Si prega di osservare le necessarie precauzioni di sicurezza quando si usa questa apparecchiatura Questa macchina presenta al suo interno correnti pericolose e alte tensioni Questo manuale stato concepito per fornire una guida generale per coloro che hanno necessit di avere una conoscenza preliminare di questo tipo di macchina Esso non intende quindi fornire una guida completa di tutte le regole di sicurezza che dovrebbero essere osservate dal personale durante l uso di questa o altre apparecchiature elettroniche R V R non assume la responsabilit per lesioni o danni causati da procedure errate o da un uso improprio da parte di personale non addestrato o non qualificato all uso di questa unit Si prega osservare le norme locali e regole antincendio durante l uso dl questa macchina ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire coperchi o rimuovere qualslasi parte di questa apparecchiatura Usare appropriate procedure di messa a terra per scaricare i condensatori e i punti di alta tensione prima di qualsiasi manutenzione Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e scr
124. intenance Manual RR Item 10 desk LA 13 14 LS B FN 16 as 20 Z1 Ze Zo 24 Zo 26 2 26 7OMHz Card Quantitv Reference Raz 7 ROU ROIO RIO RI R53 RIO R403 ROO pO OF R7L R76 R49 RIGO REA H9 RO RES RI R63 R46 Ro Ly Ro hea yp PRIT RO RS REZ RISE R48 R72 RGG R337R34 R3S94 R394R43 Pi P2 C676 77 C36 GINES COD CAU oU UO ELO CoU C33 C82 R V R Elettronica S r l Bo Bill of Materials Lista Componenti Part Za Ja 47 100 120 270 330 560 LK 2K2 II 27 5K6 8K2 10K LOK 47K 100K TESO T47K 18pF ALDE 47pF 56pF 82pF 330pF Descript RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISFOR RESTS TOR RESISTOR REDISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR KESI STOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR RESISTOR ion 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo oo 1 4W 5 1 4W 5 oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W GI oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo 1 4W 5 oo TRIM RE VERIS TRIMMER CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC REG VERT CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CAPACITOR CERME T 10mm NPO NPO NPO NP
125. itto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito all R V R entro cinque 5 giorni dalla consegna Ri VaR estende al cliente utente finale tutte le garanzie originali di fabbricazione che sono trasferibili e tutti d reclami devono essere fatti direttamente all R V R secondo procedure prestabilite Tutte le garanzie di fabbricazione saranno trattenute dall R V R per assicurare un assistenza precisa e veloce dove possibile R V R non sara responsabile per qualsiasi danno di qualsiasi natura a causa o in relazione all uso del prodotto La garanzia R V R non include 1 Spedizione della macchina all R V R per la riparazione 2 Qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata 3 Danni incidentali causati non dovuti a difetti della macchina 4 Difetti nominali non incidentali 5 Costi di spedizione o di assicurazione della macchina o sostituzione di part unita R V R Elettronica S r l Bo Badia DI RXRL NV Technical and Maintenance Manual La garanzia entrera in vigore dalla data di fattura per il periodo di garanzia di costruzione Per reclamare i propri diritti con questa garanzia a Contattare il rivenditore o il distributore dove avete acquistato la macchina Descrivere il problema e chiedere se e in grado di fornirvi una facile soluzione Rivenditori e Distributori sono In grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono
126. k that the figure is better than 60 dB for the RXRL NV R V R Elettronica S r l Bo Pag 44 RXRL NV Technical and Maintenance Manual R F dui SIGNAL RXRL NV GENERATOR STEREO CODER STEREO DECODER A F AUDIO GENERATOR ANALYZER SETUP B2 6 4 STEREO SEPARATION Stereo separation is measured using a stereo coder a stereo demodulator The figure 1s obtained from the ratio of the left and right channel outputs with only the left channel modulated for frequencies between 30 Hz and LS KA To make this measurement configure the unit according to SETUP C Fig 15 and carrv out the following procedure ie S Mp STEREO A PTRL NV Out s 30dB 9 VARIABLE CODER ATTENUATOR ATTENUATOR WATT METER A F STEREO GENERATOR DECODER SETUP C 1 Adjust the varlable attenuator for a value dependent from the transmitter s output power Table E TABLE E PTRL N V POWER ATTENUATION 30dB ATTENUATOR VALUE OF VARIABLE ATTENUATOR 56 dB 5 W 90 dB 30 dB 60 dB 10 W 93 dB 30 dB 63 dB Note The attenuation values above mentioned are use to obtain a 53dBm signal on the receiver s R F Input 2 Adjust the signal generator for an output level of 10 dBm at the right input and subsequently the left of the stereo coder 3 Check that the reading form the output of the stereo decoder is better or equal t
127. m signal into the R F input of the recelver Using an oscilloscope to maximize the level of the 10 7 MHz IF signal verifing the exact frequency too if the frequency isn t corrected adjust the compensators C27 and C28 placed on the PLL Cara x To maximize the level of the 10 7 MHz IF signal adjust the compensators on the two filters FILl and FIL2 situated on the front end mixer it s advisable to adjust the 2 and the 5 compensator before RIV Ri Elettronica S r l Bo Pag 35 RXRL NV Technical and Maintenance Manual SS Graduallv reduce the level of the injected R F signal continuing to adjust for the maximum 10 7 MHz IF signal level Repeat this operation until the my ected signal level is less than A AB LV 4 With an R F input level of 47 dBm having adjusted the compensators on the Front end Mixer check that the 10 7 MHz IF signal level is approx LOQ L50 MVP 5 To execute a more precise adjustment decrease ulteriorlv the R F input signal until 67 dBm 5 3 CALIBRATION OF THE 70MHz IF STAGE To carrv out this procedure configure the unit as detailed in Se rue i 1 Use an R F signal generator to inject a 47 dBm signal into the R F input of the receiver 2 Using a frequency meter check the accuracy of the 10 7 MHz IF 10 700 MHz is acceptable Adjust if necessary using compensators C15 and C16 situated on the ET Card 3 Using an oscilloscope adjust TRI and then TR2 situated on the car
128. mite i selettori UP 14 Fig l e DOWN i Fi g i contermarla con 11 tasto ENTER 13 ker E Selezionare tramite il selettore 20 Fig 1 la misura di SIGNAL confermata dall accensione del relativo led verde 8 Fig l Tarare il VCO come mostrato nel paragrafo 5 10 del manuale dell RXRL NV Tarare per la ricezione del massimo segnale RF i 6 compensatori situati sur due filtru Elid e FILZ del Front End Mixer verit cando la corrispondente lettura dello strumento del ricevitore massimo segnale RF visualizzabile 47 dBm R V R Elettronica S r l BO Pag 94 RXRL NV Technical and Maintenance Manual CIRCUIT DIAGRAMS LAYOUIS AND BILLS OF MATERIAL This section contains circuit diagrams layouts and bills of material of the modules which composing the equipment For more information about each module see as reference Section 2 SCHEMI FIFPIRICT PIANI DI MNIZGTO E LISE CCMEONENTT Questo capitolo contiene gli schemi elettrici i piani di montaggio e le liste componenti delle schede che compongono la macchina Per ulteriori informazioni riguardanti le singole schede vedere come riferimento il Capitolo 2 R V R Elettronica S r l BO Page 95 RXRL NV Technical and Maintenance Manual y gt ml e ES Sc vp aa sio COD Z lt gt Q4 t e aw E O N wa O O Ss A O O gt a B des c Co LO O l
129. mplificato e pol immesso in un mixer che presenta all altro ingresso un segnale proveniente da un oscillatore a quarzo a 59 3MHz Il segnale 10 7MHz che si ottiene dalla differenza tra questi due segnali viene filtrato e amplificato ed in seguito viene inviato alla Audio Process card che provvede ad elaborato 2 10 MUTING CARD Questa scheda fissata nella parte destra del pannello frontale Essa serve per regolare la soglia d intervento del muting del ricevitore di default 83dBm e visualizza lo stato di muting con il relativo led fle Fi ddu R V R Elettronica S r l BO Pag 62 RXRL NV Technical and Maintenance Manual DESCRIZICNE DEL ANEO FRONIAIE Fig 1 1 LEVEL HEAR Trimmer di regolazione del livello audio di secolo um Currie 2 HEAR Presa Jack per inserzione cuffia 3 MONO Connettore BNC d uscita del segnale Mono 4 REG MONO Trimmer di regolazione del livello d uselta Mono 5 REG MPX Trimmer di regolazione del livello d uscita Stereo 6 MPX Connettore BNC d uscita del segnale MPX 7 ON OFF LPF 15KHz Interruttore per l ifise iment di un Tiltro passa basso 30Hz TL5KHz 8 LEDS Indicatore luminoso che indica quale parametro del eccitatore visualizzato sullo strumento analogico 9 STEREO PREG Indicatore di presenza di segnale STEREO solo con decoder STEREO interno opzionale 10 LOCK Questo indicatore si accender quando il VCO agganciato alla frequenza di riferimento Er SCA PRES In
130. n la Main card e con il connettore RS232C 3 Svitare le viti di fissaggio del pannello frontale 4 Svitare i dadi di fissaggio degli interruttori della scheda posti sul pannello frontale e rimuovere la CPU 5 Estrarre la CPU con molta cautela R V R Elettronica S r l BO Pag 76 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 6 Svitare le viti della scatola metallica di protezione della CPU ed estrarre le schede 4 4 SOSTITUZIONE DELL ANAMETER CARD 1 Togliere 11 coperchio superiore della macchina 2 Svitare le viti di fissaggio del pannello frontale 3 Disconnettere il connettore CNI che collega l Anameter card con la Audio Process card 4 Svitare il dado dello Switch Selector posto sul pannello frontale 5 Svitare 1 dadi che fissano la scheda allo strumento di misura 6 Estrarre la scheda con molta cautela 4 5 SOSTITUZIONE DELLA MODMETER CARD 1 Togliere 11 coperchio superiore della macchina Zi Svitare le viti di fissaggio del pannello frontale 3 Disconnettere il connettore CNI 4 Disconnettere il connettore a due poli che collega la Modmeter card con 11 connettore LEVEL HEAR posto sul pannello frontale 5 Svitare 1 dadi dei connettori MONO e MPX posti sul pannello frontale 6 Svitare i dadi degli interruttori di controllo della scheda anch essi posti sul pannello frontale 7 ESstrarre da scheda con molta cautela 4 6 SOSTITUZIONE DEL POWER SUPPLY 1 Togliere 11 coperchio superiore della macchina
131. nance Manual TABELLA B SPECIFICHE DIMENSIONALI E AMBIENTALI Dimensioni del rack GIN 94220 JU 326mm 12 83 D A LIT Dimensioni del pannello 483mm 19 W com toy wx HH Temperatura di lavoro da 10 C a 45 C Umidit Massimo 90 senza condensa Peso 9Kg R V R Elettronica S r l BO Paga 9 RXRL NV Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 2 DESCRIZIONE ELETTRICA 2 1 INTRODUZIONE Questa sezione descrive in maniera complessiva la teoria di funzionamento del RXRL NV Per comodit descrittiva l apparato stato suddiviso in sottoinsiemi che saranno discussi in maniera approfondita di seguito Il diagramma a blocchi rappresentato in Fig 3 2 2 POWER SUPPLY Questo circuito costituito da una scheda fissata sulla destra del fondo dell apparecchiatura 2 Fotol L alimentatore del RXRL NV predisposto per funzionare con una tensione di alimentazione di 100V 120V 220V e 240V t10 24Vdc opzionale 50 GOH L alimentatore fornisce le tensioni stabilizzate necessarie al funzionamento dei vari moduli che compongono 1 RXRL NV La tensione di rete dopo un filtraggio EMI viene trasformata in valori Diu bass Che TOLL Lege et erat vengono stabilizzati das ov ov sil I 5V alimentano la scheda della CPU e la scheda mentre 1 15V e 1 15V alimentano la Modmeter card la CPU l Anameter card 1 e 2 il Front End Mixer la Audio Process card la IF 70MHz card il PLL e la Muting cord I valori di te
132. ne di potenza e per i Power Supply Prelievo a 10 7MHz per i test Stabilizzatofe della tensrone 4DV Stabilizzatore delle tensiones FISV HC OEM Connettore N Paga 67 RXRL NV Technical and Maintenance Manual eo ZHWZ OL INO 41 00S INdNI 44 D Cito uru O Joux NnN UZJTA ZZ Dt ZU S IV 4 dS EST nav 9 NL Sieg ui Ll vos nav 9 _ LZ VOS d nav e SA La nav e LI HOH 1MaNI IVNHIDLI MATAKA O B 1OJHLNOD 110N33 Ol 6 JOVLIOA SNIVW FIG 2 68 Pag Bo R V R Elettronica S r l RXRL NV Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE DELLA VISTA DALL ALTO Fotol SEN Presa d alimentazione 2 dirla eri Alimentatore d sek km san ka Sh Trasformatore DCC ET C cs U EA Anameter Board NN EI Scheda Modulation Meter e Uscite Mono Mpx I O A ees Scheda IF 70MHz DS drei tate Scheda Ps Labs Re Ed e dE Front End amp Mixer LO A Ventola EE EE Scheda Audio Process R V R Elettronica S r l BO Pag 69 RXRL NV Technical and Maintenance Manual la AL FOTO 1 R V R Elettronica S r l Bo L mu A kul n i Li e b Pag 70 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 4311041N0 AJN3ND343 YAXIN lmeni Tu S INV NAO INH INOHH EEN a 1 IVO ZHWOA TI HALUHANI UHMOd SSA E TIVO DNILON davoga LAdLNO OIGAV V
133. nsioni interne di funzionamento sono disponibili sul multimetro analogico 2 3 CPU La CPU racchiusa in un contenitore metallico e fissato sulla destra del pannello anteriore 4 Fotol Questo circuito converte il numero corrispondente alla frequenza selezionata in codice binario che viene inviato ai divisori programmabili del PLL per permettere l aggancio del VCO alla frequenza voluta Attraverso una porta seriale RS232 opzionale si rende possibile un controllo remoto di alcuni parametri del ricevitore In caso di mancanza di alimentazione una memoria non volatile mantiene l ultima frequenza impostata a tempo indefinito 2 4 MODMETER CARD Questa scheda fissata sul lato sinistro del pannello frontale 6 OCO Il circuito provvede alla visualizzazione della deviazione in frequenza R V R Elettronica S r l Bo Pag 60 RXRL NV Technical and Maintenance Manual del segnale ricevuto dalla Audio Process card raddrizzando il segnale audios Sono presenti due connettori audio uno per il segnale MONO e uno per il segnale MPX Un interruttore permette di selezionare il guadagno del misuratore a due livelli 10 e 1005 per ottenere una misura piu precisa per bassi livelli di deviazione es SCA RDS toni pilota Un altro interruttore seleziona la visualizzazione in modo Barra o Punto La visualizzazione viene effettuata tramite 14 led verdi e 6 led rossi ottenendo nella scala al 100 100KHz a fondo scala 75KHz al primo led ros
134. number eg 760 00 corresponding to the last R V R Elettronica S r l BO Pau 27 RXRL NV Technical and Maintenance Manual operating frequencv to have been programmed The green LOCK led should switch on within 30 seconds indicating that the oscillator has locked to the operating frequency displayed The display has five digits 3 before the decimal point representing from left to right hundreds or MHZ tens of MHz and MHz and 2 after the decimal point represent ing hundreds and tens of KHz To change this number use the UP 14 Paget and DOWN 12 Exe put ons to respectively increase it and decrease it Once the desired frequency has been found press ENTER 13 Fig l to confirm and save 1t As soon as the ENTER button has been pressed the LOCK led will switch off providing that the new frequency is different from the old indicating that the VCO is re tuning to the new frequency If the ENTER button is not pushed the display will flash the new value four times and then reset to the previous value NOTE The receiver will continue to function normally at the same frequency throughout the procedure described above until the ENTER button is pressed Note that a momentary press of the UP and DOWN buttons will increment or decrement the rightmost digit by 1 corresponding to a frequency change of 1OKHz A longer press of either button will cause the display to increment or decrement continuously until the button i
135. ny v S n eui ueuw Ajuo pajunovuu sup AbDjo Gy y PUD JOJO9UUOJ GNO JUL DION SION R11 R91 2 CJ lu F QOO COD OO LNO e Ol E O Li Zo OC JI z ae e C C31 C30 DI R79 R81 O CNO PN OOOOOOOOOOOOO 1 e OOOO OE E Ma DO OO ELO OOO E OOOOO 963 ee 34 179 4 zoey E cant O O O O L 1 90 hea ae L I pala BE el O O nilkoll NR oll lla ollo hol Jolie lol O OH se O ese O des eg m BB 9S CTT O pai FETI O O a e o0 s dS il Eco se eps oe tfe pad 5 8 Ge 00 O 9n gt BE La ex koll x x O S Ae ee 5 II T ke ale he A i5 084 ala Lo c R73 A y R67 JP2 JP3 R94 F ee R57 F et R61 F OOOOOOOOOOOOO LOOOOOOOOOOOOO 2OOOOOOOO 1OOOOOOOO I CN6 ME CN2 134 Pag BO Elettronica S r l R V R RXRL NV Technical and Maintenance Manual ip u VIQASL VIVIS MG Olssalv Q ONJ3SIQ I VND3SIG OLNIWVLIV3L 3 WIS3L1VW IVAN 1IWIS J9AI899 TIS DINV AN 18XY DAILISOASIO UJINOJ11313 luorsseuuo Jap puupjboig suonoeuuo jo UWIDIBDIJ e 3NBIZVNIWDIN
136. o opzionale 1 4 CONTROLLO REMOTO DI FREQUENZA Il RXRL N V raggiunge l aggancio in frequenza in un tempo massimo di trenta sacondi dall accensione E possibile equipaggiarlo con una porta seriale RS232 opzionale in R V R Elettronica S r l Bo Pags 256 RXRL NV Technical and Maintenance Manual modo da poter variare la frequenza di lavoro ed effettuare il silenziamento audio a distanza 1 5 SPECIFICHE DELL APPARATO Fare riferimento alla tabella A per le caratteristiche elettriche e alla tabella B per quelle dimensionali e ambientali R V R Elettronica S r l BO Paga E RXRL NV Technical and Maintenance Manual TABELLA A SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione A C ES 320 220 i 240 M SE 50 60 Hz singola fase 22W 24Vdc opzionale Raffreddamento Ventilazione forzata Frequenza di lavoro da 200 a 1100 MHz in sottobande di 2 5MEIEZ Sensibilit MPX 100 mV o meno per 60dB SNR Mono 100 pV o meno per 65dB SNR Selettivit b T00 HZ Je S308 de SOU Kee s 008 Distorsione armonica totale lt or 0 2 Separazione Stereo 45dby Ga DUHZ wat 558017 Uscite Audio MPX 13dBm 6000hm sbilanciata Mono 13dBm 6000hm sbilanciata GRAFICI DELL ANDAMENTO DEL S N AL VARIARE DEL SEGNAL IN INGRESSO Frx 865 00MHz Fm 400Hz Dev 4 75KHz Frx 865 00MHz R V R Elettronica S r l Bo Paga 59 RXRL NV Technical and Mainte
137. o sinistra la prima le unit di MHz la seconda le decine di MHz e la terza le centinala di MHz Per cambiare tale valore agire sui pulsanti UP 14 Fig 1 o DOWN 12 Fig 1 per portare l apparato sulla nuova frequenza Raggiunto il nuovo valore premere il pulsante ENTER 13 Fig 1 per contermare tale valore Contemporaneamente alla pressione del tasto ENTER se la frequenza si discosta dall ultima Confermata si avra lo spegnimento della spia LOCK che sta ad indicare che il VCO si sta spostando sulla nuova frequenza Se questo tasto ENTER non viene premuto il display lampeggera con il valore ultimo quattro volte riportandosi poi nuovamente sul precedente valore Durante tutte le operazioni precedentemente descritte e non Da notare che la pressione UP e DOWN se esercitata in maniera impulsiva ioe con pressioni molto veloci comporta Uno spostamento di una cifra in piu o in meno alla destra del display decine di KHz mentre una pressione piu prolungata fa scorrere velocemente in pi o in meno tale cifra e di conseguenza tutte le altre Inoltre quando il display raggiunge uno dei due valori estremi della banda di frequenza N B Il range di frequenza dipende dalla scelta effettuata dal cliente e non quasi mai superiore ai 25 MHz esso salta sull estremo opposto continuando lo scorrimento nella direzione relativa al pulsante premuto ES Range 940 00 9000500 Premendo il pulsante UP 859 99 860 00 840 00 840 01 Pr
138. o 47 dB both at 400 Hz and 10 KHz 4 Repeat the operation for both channels with a modulating tone of 400 Hz and 10 KHz The maximum difference should be 3 dB R V R Elettronica S r l BO Pag 45 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 6 5 CHANGING FREQUENCX There are three different procedures for changing frequencv depending on the new frequencv to be selected CASE A Should the new frequencv fall within the range selectable bv the CPU and without the requirement of a change of EPROM the following procedure should be carried out TRANSMITTER 1 Select the new freguency with the UP and DOWN buttons and confirm it with the ENTER key RECEIVER 1 Select the new frequency with the UP 14 Fig 1 and DOWN 12 Fig 1 buttons and confirm it with the ENTER key 13 Figyl 2 Select the SIGNAL measurement using the selector 20 Fig 1 and confirmed by the corresponding green led 8 Fig l 3 Calibrate the compensators situated on the two filters FILI and FIL2 of the Front end Mixer for the maximum R F signal checking against the corresponding reading on the receiver s meter maximum R F signal displayable 47 dBm CASE B Should the new operating frequency fall within one of the two adjacent bands highter or lower the following procedure should be carried out TRANSMITTER 1 Change the EPROM for one containing the desired frequency 2 After the replacement of the EPROM set the CPU on the freq
139. p them as quiet as possible C Loosen their clothing a reclining position is recommended R V R Elettronica S r l Bo Pag 8 RXRL NV Technical and Maintenance Manual FIRST AID Personnel engaged in the installation operation maintenance or servicingof thisequipment are urged tobecore fam liarwithfirst aid theory andpractices The following information is not intended tobe acamplete first aidprocedure itisbrief andis only tobeusedas areference Itis thedutvofall personnel using the equipment tobe prepared to give adequate Emergency First Aid and thereby prevent Treatment of electrical Burns 1 Extensive burned and broken skin a Cover area with clean sheet or cloth Cleansed available cloth article b Do not break blisters remove tissue remove adhered particles OT clothing or applv anv salve or ointment c Treat victim for shock as required Arrange transportation to a hospital as quicklv as possible e If arms or legs are affected keep them elevated NOTE If medical help will not be available within an hour and the victim is conscious and not vomiting give him a weak solution of salt and soda 1 level teaspoonful of salt and 1 2 level teaspoonful of baking soda to each quart of water neither hot or cold Allow victim to sip slowlv about 4 ounces half a glass over a period of 15 minutes Discontinue fluid wt vomiting occurs DO not grve alcobol er 2 Less severe burns lst amp 2nd degree a
140. potenza di uscita del trasmettitore Tabella E TABELLA E POTENZA DEL PTRL N V ATTENUAZIONE ATTENUATORE 30dB VALORE DELL ATTENUATORE VARIABILE 2 W 86 dB 30 dB 56 dB 5 W 90 dB 30 dB 60 dB 10 W 9 5 GB 30 dB 635 AB ota valori di attenuazione sopra indicati si riferiscono ad un segnale di 53dBm in ingresso al ricevitore R V R Elettronica S r l Bo Pag 91 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 2 Predisporre il generatore di segnali in modo da avere un livello di 10dBm all ingresso right e successivamente a quello left dello Stereo Coder 3 Verificare che 11 valore misurato sullo stereo decoder sia maggiore o uguale 47dB sia a 400Hz che a 10KHz 4 Rlpetere l operazione per entrambi 1 canali 6 6 CAMBIO DI FREQUENZA Per effettuare il cambio di freguenza ci si pu ricondurre a tre differenti sequenze di operazioni a seconda del valore della nuova frequenza da impostare CASO A Nel caso in cui la nuova frequenza di lavoro rientri nel range selezionabile dalla CPU senza cio il necessit di sostituire la EPROM interna alla CPU occorre eseguire le seguenti operazioni TRASMETTITORE 1 Selezionare la nuova frequenza tramite i selettori UP e DOWN e confermarla con il tasto ENTER RICEVITORE 1 Selezionare la nuova frequenza tramite i selettori UP 14 Fig l e DOWN 12 Fig 1 e confermarla con il tasto ENTER 13 Fig l 2 Selezionare tramite il selettore 20 Fig 1 la misura di S
141. re siano nella posizione di massimo 8 Eseguire la lettura del livello del segnale MONO uscente dal ricevitore tramite J analizzatore audio 9 Regolare tale livello con TR3 per ottenere il massimo valore e con TRA per ottenere il minimo valore 10 Settare l analizzatore audio per ottenere una misura di distorsione audio percentuale con LPF 30KHz 11 Agire su TR3 e TRA alternativamente per ottenere la minima distorsione audio MONO percentuale raggiungibile 0 08 Dopo aver ottimizzato quella MONO risulta ottimizzata anche quella MPX minore o uguale a 0 2 In caso contrario si pu agire su Pl TRI e TR2 tenendo presente di non diminuire troppo il livello d ampiezza della IF 10 MAz 5 4 TARATURA DELLA MUTING CARD Per effettuare questa taratura occorre collegare l equipaggiamento come mostrato nel SETUP3 R F SIGNAL GENERATOR SETUP 3 1 Inlettare un segnale di livello 83dBm con frequenza uguale a quella di lavoro del ricevitore sull ingresso RF del ricevitore 2 Regolare a meta corsa il potenziometro P2 posto sulla scheda IF 70MHz 3 Ruotare il trimmer R2 posto sulla scheda MUTING fino a che il ricevitore blocca il segnale audio 5 5 TARATURA DELL AUDIO PROCESS CARD Per effettuare questa taratura occorre collegare l equipaggiamento come mostrato nel SETUPZ 1 Controllare che i trimmers R41 e R42 relativi agli ingressi MONO e MPX siano nella posizione di valore massimo
142. s released Furthermore when the limit of the operating frequency band is reached the displayed frequency will jump to the other limit and carry on changing in the direction corresponding to the button being pushed NOTE The frequency band is pre defined by the user and rarely exceeds LIMA Exemple Band 840 860 MHz UP button pressed OUS 9 860 00 840 00 840 01 DOWN button pressed 840 01 840 00 860 00 DOS UO After the PLL has been locked for about 90 seconds the display turns Ott automatically To switch 1t 0n press the ENTER button 6 Connect an audio analyzer to the MONO 3 Fig 1 or MPX outputs 6 Erg Using an R F signal generator inject a carrier at the receiver s operating frequency into the R F input of the receiver at a level of 47dBm Modulate the carrier with a 400Hz tone at a deviation of 75Khz Check that the analog meter 21 Fig 1 displays a reading of 1mV 7 Select CENTER with the selector 20 Fig 1 and check that the R V R Elettronica S r l BO Pag 29 RXRL NV Technical and Maintenance Manual received signal is centered 8 Deviation meter check Set Lhe mod lation display Gain 20 Pig to L306 f 8 d Connect an audio analyzer to the MONO output 3 Fig l Check that the bar greph diaplay L9 Fig lights up to the first red led indicating 100 deviation equivalent to 75KHz With the DOT BAR switch in the BAR position all the green leds and first red led will be on in the
143. s well as part description and part number R V R Elettronica S r l Broadcasting Equipment Viadel Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy R V R reserves the right to modifv the design and specifications of the equipment in this manual without previous notice R V R Elettronica S r l BO Pag 6 RXRL NV Technical and Maintenance Manual WARNINGI The currents and voltages in this equipment are dangerous Personnel must at all times observe safety regulation This manual is intended as a general guide for trained and qualified personnel who are aware of the dangers inherent in handling potentially hazardous electrical and electronic circuits It is not intended to contain a complete statement of all safety precautions which should be observed by personnel in using this or other electronic equipment The installation operation maintenance and service of this equipment involves risks both to personnel and equipment and must be performed only by qualified personnel exercising due care R V R ELETTRONICA S r l shall not be responsible for injury or damage resulting from improper procedures or from the use of improperly trained or inexperienced personnel performing such tasks During installation and operation of this equipment local building codes and fire protection standards must be observed WARNING Always disconnect power before opening covers doors enclosures gates panels or shields Always use grounding
144. so equivalente 5KHz led e nella scala al 10 0 5KHz led 2 5 ANAMETER CARD Il CLEGUITO e COSTtitUITTO da due schede e uno Strumento di misufa fissati sulla parte centrale del pannello anteriore 5 Fotol Questo circuito provvede alla visualizzazione dei parametri di funzionamento del ricevitore tensioni interne livello dei segnali MONO MPX SCA CENTER centratura del segnale e SIGNAL ampiezza del segnale Queste misure vengono selezionate tramite un comando a levetta 20 Fig 1 e indicate dalla dicitura a fianco del led verde acceso 8 Fig l Queste misure vengono effettuate utilizzando le varie scale serigrafate sullo strumento MISURE SCALA FONDO SCALA Tensioni interne V 30 V Livelli segnali V 1 mV In questa scheda sono presenti anche tre led verdi per segnalare rispettivamente la presenza del segnale STEREO l avvenuto aggancio da parte del VCO e la presenza di un segnale SCA i led STEREO PRES e SCA PRES risultano essere funzionanti solo quando presente il decoder interno opzionale 2 6 FRONT END MIXER Questa scheda racchiusa in un contenitore metallico 9 Fotol ed e fissata sulla parte sinistra del pannello posteriore e presenta su di essa un connettore per l ingresso del segnale RF Questa circuito riceve il segnale RF lo filtra e lo amplifica quindi nella parte mixer dove lo miscela con il segnale proveniente dal VCO LI segnale ditrerenza Cosi Otbtenuto viene Inviato alla IF OMH Gard 2 7 PL
145. t lt e ipt M gd O lt x S O Z ya uf E a N M N 7 SS SS O O O v O gt e O 7 7 O O VM Lim Soa Sheng mrasml ma S lt lt El N Card Connerctions Connessione delle Schede R V R Elettronica S r l Bo Pag 96 RXRL NV Technical and Maintenance Manual POWER SUPPLX al Circuit Diagram 2 Bill of Material Component Layout 4 Connections Table POWER SUPPLY 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio 4 Tabella delle Connessioni R V R Elettronica S r l BO Pag 97 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 3 L 4 eeus 97 0G pu VS o0 9v 8I NI YNO UCISUSL JON S TAE 01 SA 91 ek ssl asus casera WS VN ENI GAS L GAS L 6 GAG SI oc OVASL NI ZNO NY g b WDJODIG PNOO pipo Ajddng JOMOH VZ VALI NI LNO DAS L aL Joy 9UIeN uuo JQAG 9 og TIS III HAN SAA 6 eJouejsog O JBUUDY ns nonis OUOS zn e LN sua Ip bay DION INI y SUDA 4084 ay uo pejunou s 22019 J0jp nbay SBDJJOA a1 iso4J SUL 9JON 9GASCT a P SNO e ON JOASCT C ee A JQAGZ l J 3 AVGLXH JNOUJIM AYVGIXH UVM JWEN Uld 090U2919J9Y Uld i L l HOLOSNNOO ON I L I l i S2 a 47 AS AS2 a FT AS JQAG I dnztv N JINA ANLY N jnzZtv 33 DON In SI 62 gA Be TA 82 JUIEN Uld seges
146. t out capacitors and high voltage points before servicing Any damage to the goods must be reported to the carrier in writing on the shipment recelpt Any discrepancy or damage discovered subsequent to delivery shall be reported tO RV R within Five 5 days from its feeeipt R V R extends to the original end user purchaser all original manufacturers warranties which are transferable and all claims are to be made directly to R V R per indicated procedures All manufacturers warranties will be supported by R V R to ensure precise and speedy service where possible R V R shall not be liable for any damage of whatsoever nature arising out of or in connection with the product or its use thereof iaa S warranty shall not anclude 1 Re shipment of the unit to R V R for repair purposes 2 Anv unauthorized repair modification 3 Incidental consequential damages as a result of anv defect 4 Nominal nor inczgdental defects 5 Re shipment costs or insurance of the unit or replacement units parts Warrantv shall come into force from invoice date and for the period of the manufactures warrantv R V R Elettronica S r l BO Page 5 RXRL NV Technical and Maintenance Manual The warrantv for a period of 12 months is referred to anv R V R product while for products as transistors Mos Fet and tubes of the final stages is applied the manufacture s warrantv of these devices To Claim your rights under Chis warranty a Con
147. tact the dealer or distributor where you purchased the unit Describe the problem and ask if he has an easy solution Dealers and Distributors are supplied with all the information about problems that may occur and usually they can repair the unit quicker than what the manufacturer could do Very often installing errors are discovered by dealers b If your dealer cannot help you contact R V R in Bologna and explain the problem If it is decided to return the unit to the factory R V R will mail you a regular authorization with all the necessary instructions to send back the goods e When vou receive the authorization vou can return the unit Pack it carefullv for the shipment preferablv using the original packing and seal the package perfectly The customer always assumes the risks of loss 1 e R V R is never responsible for damage or loss until the package reaches R V R premises For this reason we suggest you to insure the goods for the whole value Shipment must be effected C I F PREPAID to the address specified by R V R s service manager on the authorization DO NOT RETURN UNITS WITHOUT OUR AUTHORIZATION AS THEY WILL BE REFUSED Be sure to enclose a written technical report where mention all the problems found and a copy of your original invoice establishing the starting date of the warranty Replacement and warranty parts may be order from the following address Be sure to include the equipment model and serial number a
148. ter Card talla Card Vates Cara I E 70MHz Card Front End amp Mixer Inverter Card USA Inpuc Audio Cara Opel ema Mono Balanced Card Optional R V R Elettronica S r l BO Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 96 SA LUZ 106 LIG DEA 129 T 146 IDA du 163 LOT Page 4 RXRL NV Technical and Maintenance Manual PRELIMINARY INSTRUCTIONS AND WARRANTY INFORMATION WARNING This equipment is a CLASS A equipment In a residential place this equipment can Cause hash In this case Can be requested to user to take the necessary measures Please observe safety precautions when handling this unit This equipment contains dangerous currents and high voltages This manual is written as a general guide for those having previous knowledge and experience with this kind of equipment 1t is not intended to contain a complete statement of all safety warnings which should be observed by personnel in using this or other electronic equipment R V R doesn t assume responsibility for injury or damage resulting from improper procedures or practices by untrained unqualified personnel in the handling of this unit Please observe all local codes and fire protection standards in the operatlons Of Chis unit CAUTION always disconnect power before opening covers or removing any part of this unit Use appropriate grounding procedures to shor
149. tivo devono essere osservate le regole antincendio e i codici di costruzione locali ATTENZIONE Disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi 1i pannelli o le protezioni Usare sempre strumenti isolati prima dell utilizzo Non eseguire mai regolazioni interne operazioni di manutenzione o dr Servizio Quando sr e soli o quando Si 6 Stanchi Non rimuovere cortocitcuitl o blocchi con interruttori interbloccanti su coperchi d accesso chiusure pannelli e protezioni Tenersi lontano dai circuiti sotto tensione imparare a conoscere il dispositivo e non prendere rischi ATTENZIONE In caso di emergenza assicurarsi che l alimentazione sia stata disconnessa R V R Elettronica S r l BO Pags 3 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 1 Se la vittima ha perso conoscenza seguire i principi di primo soccorso riportati nei punti A B C POSIZIONARE LA VITTIMA SDRATATA SULLA SCHIENA SU UNA SUPERFICIE RIGIDA SE NON COSCIENTE SE NON RESPIRA APRIRE LE VIE AEREE INIZIARE LA RESPIRAZIONE ARTIFICIALE SOLLEVARE IL COLLO INCLINARE LA TESTA SPINGERE INDIETRO LA FRONTE CHIUDERE LE NARICI APRIRE LA BOCCA SE NECESSARIO FARE ADERIRE LA BOCCA A CONTROLLARE LA RESPIRAZIONE QUELLA DELLA VITTIMA PRATICARE 4 RESPIRAZIONI VELOCI RICORDARSI DI INIZIARE IMMEDIATAMENTE LA RESPIRAZIONE C CIRCOLAZIONE CONTROLLARE IL BATTITO CARDIACO COMPRIMERE LO STERNO DA 1 1 2 A 2 UN IN ASSENZA DI BATTITO A
150. uency range relative to the EPROM freguency When the transmitter switches On appears on the displav the lightening notice SET O now push ENTER and verifv that the minimum frequencv of the EPROM appears on the displav In case in which appears the lightening notice SET 1 too push again ENTER command 3 Select the new frequency using the UP and DOWN buttons and confirm 1t with the ENTER key 4 Follow the calibration procedure for the VCO as detailed in paragraph Calibration of the VCO of the PTRL NV manual R V R Elettronica S r l BO Pag 46 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 5 Follow the calibration procedure for the final power stage as detailed in paragraph Calibrate of the R F power amplifier of the PTRL NV manual to optimize the output power RECEIVER a Change the EPROM for one containing the desired frequency 2 After the replacement of the EPROM set the CPU on the frequency range relative to the EPROM frequency When the receiver switches on appears on the display the lightening notice SET 0 now push ENTER and verify that the minimum frequency of the EPROM appears on the display In case in which appears the lightening notice SET 1 too push again ENTER command 3 Select the new frequency using the UP 14 Fig 1 and DOWN 12 Fao buttons and conrirm Xt with the ENTER key LS Figi 4 Select the SIGNAL measurement using the selector 20 Fig 1 and confirmed by the corresponding green led
151. ul range di frequenza relativo alla frequenza preimpostata nella EPROM All accensione della macchina compare sul display la scritta SET O lampeggiante ora premere il tasto ENTER e controllare che sul display appala la frequenza piu bassa del range della EPROM Nel caso che compaia anche la scritta SET 1 premere ENTER nuovamente Selezionare la nuova frequenza tramite 1 selettori UP e DOWN e confermarla con il tasto ENTER Eseguire la taratura del VCO come mostrato nel paragrafo Taratura del VCO del manuale del PTRL NV Eseguire la taratura dello stadio finale di potenza come mostrato nel paragrafo Taratura del R F Power Amplifier del manuale del PTRL NV per ottimizzare la potenza d uscita RICEVITORE 1 Sostituire la EPROM preesistente con una che contenga la nuova f re uenz a Una volta sostituita la EPROM occorre impostare la CPU sul range di frequenza relativo alla frequenza preimpostata nella EPROM All accensione della macchina compare sul displav la scritta SET O lampeggiante ora premere il tasto ENTER e controllare che sul display appala la frequenza piu bassa del range della EPROM Nel caso che compaia anche la scritta SET 1 premere ENTER nuovamente Sostituire il Front End Mixer come mostrato nel paragrafo 4 7 Sostituzione del Front End Mixer del manuale dell RXRL NV Sostituire il VCO come mostrato nel paragrafo 4 8 Sostituzione del P L L del manuale dell RXRL NV Selezionare la nuova frequenza tra
152. unit as detailed in SETUP31 R F va SIGNAL RXRL NV GENERATOR SETUP 3 1 Inject a 83 dBm signal into the R F input of the receiver 2 Adjust potentiometer P2 situated on the 70 MHz IF card to its Raltway posrelonti 2 Adjust trimmer R2 situated on the MUTING card until the receiver disables the audio signal 5 5 CALIBRATION OF THE AUDIO PROCESS CARD To carry out this procedure configure the unit as detailed in SELUP S 1 Check that trimmers R41 and R42 corresponding to the MONO and MPX inputs are at maximum 2 Check that jumper JP1 is in the correct position for the desired de emphasis position A 50us Europa version position B 5us America version R V R Elettronica S r l BO Paga 37 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 3 Inject a signal with the carrier at the receiver s operating frequency and modulated with 400 Hz at 75 KHz deviation 4 Adjust R8 to obtain a reading on the audio analyzer of 13 dBm for the MONO input 5 Now inject a 10 KHz signal with a deviation of 75 KHz Adjust R12 for a reading of 2 5 dBm for 50us de emphasis 1dBm for 5us de emphasis 6 Inject a carrier at the receiver s operating frequency modulated bv a 400 Hz tone with a deviation of 75 KHz 7 Check that the signal level is still 13 dBm and if not adjust R8 8 Use the Modmeter calibration procedure to ensure that the readings are COrrect 9 It is essential to calibrat
153. x CET RXRL NV N M 00 Im NIE I ILO N c a Jac ac Jac ac x MIN OO LC N Mm S O r OC O Le 2 ep Bs collo NOTATION xe E NIN E Y ac DENOMINAZIONE Stereo Decoder Card Componet Layout Piano di Montaaaio DISPOSITIVO RVR ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D li SCALA TRATTAMENTU TAVOLA n di Appendice Tecnica Rev 0 1 04 03 03 CSDECRXLCDO1 1 4 uU UuUuo Ivs 93d01anvIs 189IPO IBUOIZEZZJJONNV lt 9 14 UBd gt 7EJJ9J4E2 9114 300930 034315 ONY H39NVTV8 Olanv e2 ed JWON OL auorsinoy MOVE e3e3 ur Dd SWON 0119601d 991PO c0 0L LL ejeq I 11H38 A34 9403NY VV ezis LIP eurbed ANTHXH 03396014 SWON MOL 6ME S c SIE ozu yO ved 4noL 9 3n04 GC 28011 n aen _ EECH ANOL Z801L MOL _ _ ED _ _ co vn ECH eeu 63 EE Juzz vey eau bo LEO m juez MOL 6ME ON ON 089 le l ozu 520 ato ON ON ced LZH OL 0 H zuz 1740 19999 se LO b RECH MOL ez lt su D adeg j dE ii YA H 001 4noor OL 28011 0zH gt ad 008LIN1 LINX 6H e 4 kl Ir L MOL x 0 4 LH duce ANOL Sly Leo ozo 9 MSOL z T o E d dass PI 619 L MOL 5 94 Z98011 Mee i 4n004 OL i 19 OLY ven T XAN YA Cl b Hol Ap 3n001 YO SH aS MA EI 41001 0L 280 1L Jjnoor Lv 19 T TL IN ZLY 9 O zr 741 10 NNOQ Nid 91 4NOL c T clo Le vi L MOL x ZH a 4N001 OL 8011 n d 4 ONOW AS m MOL c d
154. y the analog multimeter is indicated by a led indicator 8 Fig 1 and selectable via the corresponding control D RO Vb s Peak deviation can be measured with the bar graph display in steps of DI HZ The five figure display 22 Fig 1 mounted centrally indicates the operating frequency selected by the UP 14 Fig 1 and DOWN 12 Fig 1 controls and saveable with the ENTER 13 Fig 1 control Three leds provide indication of VCO locked 10 Fig 1 the presence of a stereo signal 9 Fig 1 and the presence of an SCA signal 11 Fig 1 if the optional decoder is fitted 1 4 REMOTE FREQUENCY CONTROL The RXRL NV attains frequency lock within a maximum of 30 seconds after power up An optional serial port 9 pin D type is available allowing remote control of operating frequency and audio muting R V R Elettronica S r l BO Pag 10 RXRL NV Technical and Maintenance Manual 1 5 SPECIFICATIONS Please refer to Table A for the electrical specifications and Table B for the mechanical specifications R V R Elettronica S r l BO Pac Li RXRL NV Technical and Maintenance Manual TABLE A ELECRICAL SPECIFICATIONS 50 60 Hz single phase 22W 24 Vdc optional Cooling For ed ventilation Operating frequency from 200 to 1100 MHz 1n sub Bands or Z5MBHZ Sensitivity MPX 1 00mV or less for 60dB SNR Mono 100u4V or less for 65dB SNR Selectivity ELUD REZ at gt XB 1 390 KHZ die 9 5 Total harmonic distortion lt Od JE 2 2

RXRL-NV - 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents