Home

CTA 16

1. amp N 200 OS un Les unit s r pondent aux normes de s curit de la Directive Machines 2006 42 CEE Les unit s sont fabriqu es en r gi me de qualit UNI EN ISO 9901 Advantix S p A qui poursuit une politique continuelle d am lioration de ses produits se r serve le droit de modi fier les caract ristiques de son mat riel et les donn es qui fi gurent dans le pr sent catalogue sans pr avis page 7 7 7 7 13 16 16 19 25 28 28 31 34 37 37 43 43 46 49 55 58 61 64 67 70 70 73 76 76 82 82 85 85 91 94 100 112 112 115 115 124 127 130 130 133 139 145 145 147 147 149 149 CTA 162800 00 O O1 W amp o D Wii EIERE hun ND AON 000000 PLAY NN Gemen NANA ARRADRARARA WWW O NNNNNNNN saba ND D ahun Z Sen en MN SG NDICE GENERALIDADES unidades est ndares unidades especiales selecci n de la talla caudales CONFIGURACI N chasis paneles base cobertura insonorizaci n puertas de acceso y inspecci n accesorios SECCIONES DE ASPIRACI N RICIRCULACION Y EXPULSION compuertas rejillas de toma secci n abierta SECCIONES DE FILTRACI N filtros con celulas filtros rotativos filtros de alta eficiencia con bolsas filtros de alta eficiencia con bolsas compactas filtros absolutos filtros de carb n activo filtros el ctrostaticos l mparas germicidas accesorios SECCIONES DE INTERCAMBIO T R
2. Fosfatazione Phosphate coating Fig 7 Lamiera preverniciata Prepainted steel sheet CTA 18 Primer o Back coat Vernice a finire Finishing paint CTA 162800 AIR CONDITIONING Fig 6 W rmegetrenntes Profil 60 x 48 mm und thermischem Trennverfahren Sonderger ten Profil coupage thermique 60 x 48 mm et coupage Thermique d sinfect e 2 2 PLATTENVERKLEIDUNG Die Verkleidung besteht aus doppelschaligen San dwich Blechplatten mit innenliegender Polyuretha nschaumisolierung mit Mindestdichte von 40 kg m je nach Plattentyp 25 mm bis einschlieBlich CTA 130 50 mm bis CTA 800 f r mit thermischem Tren nver fahren hergestellte Einheiten 60 mm bis CTA 800 f r mit thermischem Tren nver fahren hergestellte Einheiten und sterilisierbaren Sonderger ten Die Standardplatten sind wie folgt aufgebaut INNENSEITE Warmverzinktes Blech Mindestver zinkung 140 g m in St rke 6 10 mm ISOLIERUNG PUR Hartschaum mit Mindestdichte von 40 kg m W rmeleitf higkeit 0 018 0 023 W m C AUSSENSEITE Warmverzinktes und einbrenn lackiertes Blech in St rke 6 10 mm Abb 7 Die physikalischen Eigenschaften der so aufgebau ten Platte sind W rme bertragungszahl 0 45 0 49 W m2 C Brandverhalten Klasse 1 Die Befestigung der Standardplatten am Tragrahmen erfolgt mit dem System SNA
3. MEDIA EFICIENCIA ALTA EFICIENCIA ABSOLUTOS m s que 5 micron desde 5 hasta 1 micron desde 1 hasta 0 3 micron D I d De EN H RR A ETH ZA a gt d E Fig 12 Secuencia de la eficiencia de filtraci n CTA 50 CTA 162800 AIR CONDITIONING Fig 13 Scelta dei filtri Choice of filters Classe dei filtri Filters class Applicazioni installations UNI 10339 1 Nei luoghi in cui prevalgono grassi ed umidit In oily and humid environments 2 In cucine In kitchens 3 Sistemi generali di ventilazione adatti per palestre piscine piste di pattinaggio su ghiaccio garage industrie lavanderie indu laundries plant rooms Sistemi generali di ventilazione adatti per auditori chiese tribunali studi televisivi lavanderie centri commerciali cucine sale 4 d aspetto di stazioni General ventilation systems suitable for auditorium churches courhouses TV studios laundries trade centres kitchens stations waiting rooms Sistemi generali di ventilazione per filtrare particelle pi fini Adatti per auditori foyer spogliatoi tribunali studi televisivi bar 5 saloni ristoranti biblioteche palestre grandi magazzini centri commerciali supermercati cucine alberghi General ventilation systems for finer particles filtration Suitable for auditorium foyer locker rooms courthouses TV studios pubs halls restauran ts libraries gymns storehouses trade centres supermarkets hotel kitchens Siste
4. voit porte d acc s dont la largeur standard est de 460 mm bac de collecte de l eau en acier inox AISI 304 avec vidange sur la partie inf rieure e vitesse de lair en proximit de l humidificateur comprise entre 1 5 et 3 m s e alimentation par transformateur en dotation avec primaire 230 V 50 60 Hz conditions de fonctionnement humidit maximum de l air 85 UR temp rature de l air de 5 45 C il est mieux que l eau soit compl tement d mi n ralis e 109 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING Un sistema de humidificaci n se este tipo ofrece en comparaci n con los sistemas tradicionales los sighientes ventajas ahorro energ tico reduci n de los costes de conexi n consumo reducido de agua larga duracci n De otro lado el coste inicial es bastante alto aun si el retorno de la inversi n tien lugar en un tiempo muy corto NOTAS TECNICAS e la instalaci n de este sistema de humidificaci n preve puerta de acceso con anchura est ndar de 460 mm tina de recogida agua de acero inox AISI 304 con descarga en la parte inferior e velocidad del aire cerca del humidificador entre 1 5 y 3 m s alimentaci n por medio de transformador sumini strado con primario 230 V 50 60 Hz e condiciones de funcionamiento m xima humedad del aire 85 UR temperatura aire desde 5 hasta 45 C se aconseja un tipo de agua totalmente desmine ralizado CTA 110 CTA 162800
5. Primer o Back coat Keckanstrich Peinture finir 19 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING Fig 6 Perfil de Corte T rmico 60 x 48 mm y perfil Corte T rmico Esterilizable 2 2 PANELES Los paneles est n compuesto por doble pared de tipo sandwich en chapa con interpuesto aislamien to de poliuretano expandido con densidad m nima de 40 kg m y realizado en el espesor real de 25 mm hasta la CTA 130 incluida 50 mm hasta la CTA 800 para unidades Corte T rmico 60 mm hasta la CTA 800 para unidades Corte T rmico y realizaci n especial Esterilizable La realizaci n de los paneles est ndar incluye LADO INTERNO chapa galvanizada en caliente galvanizadura no menos que 140 g m con espesor de 6 10 mm AISLAMIENTO poliuretano rigido expandido con densidad m nima de 40 kg m conductividad t rmi ca 0 018 0 023 W m C LADO EXTERNO chapa galvanizada de caliente y prepintada con espesor de 6 10 mm Fig 7 Las caracteristicas fisicas del panel as compuesto son las siguientes coef de transmis de calor 0 45 0 49 W m C Clase de reacci n al fuego clase 1 La fijaci n de los paneles est ndares en el chasis se hace al trav s del sistema SNAP IN o por medio de tornillos de acero galvanizado INOX para perfil CorteT rmico Acero laminado en fr o Galvanizaci n en caliente
6. comportando cos un apprezzabile riduzione di micro organismi presenti nell ambiente Con questo sistema l aria immessa nel circuito di condizionamento viene trat tata e disinfettata ai valori teorici del 90 99 99 9 a seconda del numero di lampade e della durata del trattamento velocit di attraversamento dell aria Onde stabilire l esatto numero di lampade neces sario valutare in modo adeguato la temperatura il grado di umidit dell aria il coefficiente di riflessione delle pareti e le dimensioni della camera Inoltre occorre tenere presente che l aria trattata e riciclata migliora di volta in volta il suo grado di disinfezio ne Le sezioni di trattamento sono complete di lampade gi cablate NOTE TECNICHE e il loro dimensionamento viene effettuato in funzio ne dello specifico impiego e di eventuali particolari richieste e normalmente vengono adottate lampade con intensit 15 25 oppure 30 W a seconda della dimensione in profondit della Cen trale alimentazione 230 V Eurotensione mediante gli stessi reattori delle normali lampade fluore scenti per illuminazione AIR CONDITIONING 4 7 ELECTROSTATIC FILTERS The use of electrostatic filters is one of the more suitable systems to capture solid particles exisitng in air flow separating them up to the dimensions of one hundredth of micron This system permits to obtain air completely free from dust smoke and pollens As polluting particl
7. ecc il sistema con ricircolo dotato di elettropompa centrifuga sommersa con filtro e galleggiante in materiale plastico e generalmente funzionamen to con motore monofase 230 V dotato di protezio ne termo amperometrica Installazione N 1 circolatore fino a CTA 430 N 2 circolatori da CTA 500 in poi AIR CONDITIONING galvanized steel sheet droplet eliminator except in case of special types of units water recirculation pump only for humidifications with recirculation intercepting and regulating water tap system with float tap for water restoring only for humidifications with recirculation pump water bottom drain pan made of galvanized steel sheet thickness 12 10 mm housing trap for recirculating pump made of AISI 304 stainless steel of thickness 12 10 mm usually for standard sections the bottom drain is 91 up to size CTA 430 and OI for big ger sizes overflow drain TECHNICAL NOTES e the cellulose honeycomb humidification pack is made of blotting paper sheets impregnated with water resistant resins having a good self holding Their characteristic is to be totally phenolic resins free therefore scentless e PVC honeycomb humidification pack is made of high temperature resistant PVC sheets max 75 C depending on the other componets insi de the unit on which a synthetic viscose fiber has been stuck to assure a uniform wettability on the pack and a long
8. higher efficiency section length causing the air water contact time sprayed water volume number of ramps and spraying nozzles The typologies used are the following one nozzles ramp eff 65 75 two nozzles ramps eff 85 95 The construction of the whole system foresees a galvanized steel sheet watertight chamber com pletely separated from the external casing galvanized steel sheet airflow straightener galvanized steel sheet single for version with one ramp and double with two ramps nozzles holding ramp single or double type ma de of PVC when temperatures permit specially when there aren t immediately downstream or upstream steam or hot water or diathermic oil coils or high capacity electric heaters self cleaning spraying nozzles bracket junctions and polyamide pipe fittings completely removable and heat resistant up to the temperature of 150 180 C depending on the resistance of the other components inside the unit AISI 304 stainless steel water drain pan assuring a longer life with thickness 20 10 mm and side drain overflow drain water restoring system with plastic float prearrangement for the installation of an antifreeze electric resistance inside the drain pan hot galvanized steel walka CTA 16800 6 1 1 OPTIONEN e Tropfenabscheider aus Edelstahlblech AISI 304 316 oder 316L Polypropylen Peraluman e Edelstahlwanne AISI 304 316 oder 316L e Was
9. made of galvanized steel sheet AISI 304 316 or 316L stainless steel e hot galvanized steel walkable grating on units from size 130 e sound insulation see par 2 5 CTA 162800 9 3 1 OPTIONEN Einphasiger Asynchronmotor 230 V 50 Hz f r Leistungen bis 1 5 kW Motoren mit doppelter Polarit t 2 4 und 4 8 Pole und einer einzigen Wicklung mit Dahlander Anschluss und Motoren 4 6 und 6 8 Pole mit Doppelwicklung F r die elektrischen Anschl sse und das entsprechende Zubeh r siehe die tech nischen Unterlagen Verkabelung und elektrische Schalttafeln Motoren mit Zertifizierung ATEX EEx d d h in explosionsgesch tzter Ausf hrung und IP 65 Motor mit W rmeschutz Motor mit eingebautem Inverter f r Leistungen bis 7 5 kW 9 4 KRAFT BERTRAGUNG Die Motor Ventilator Kopplung erfolgt mit Riemenscheibe und Keilriemen Die Riemenscheiben sind meist aus Gusseisen mit Keilnuten Die Anzahl der Keilnuten und damit der Riemen h ngt von der bertra genden Leistung ab In der Regel werden folgende Typologien eingesetzt 1 Keilnut f r Motorleistungen bis 3 kW 2 Keilnuten f r Motorleistungen von 4 kW bis 7 5 kW 3 Keilnuten f r Motorleistungen von 9 kW bis 15 kW 4 Keilnuten f r Motorleistungen von 18 kW bis 22 kW 5 Keilnuten f r Motorleistungen von 30 kW bis 37 kW 6 Keilnuten f r Motorleistungen ber 37 kW Die Riemenspannung wird mit dem Riemenspanner auf dem Schlitten einge
10. C e altitudine fino a 1 000 m s l m Per condizioni ambientali diverse le potenze rese variano e di ci si dovr tenerne conto mediante un fattore correttivo come indicato dalle tabelle seguenti il grado di protezione IP 55 garantisce protezione totale contro i contatti con le parti in tensione o le parti in movimento interne all involucro e protezio ne contro i depositi dannosi di polvere Inoltre ga rantisce una protezione contro l acqua lanciata da un ugello sulla macchina da qualsiasi direzione un sovradimensionamento assunto da MAXA in relazione anche alle note descritte nel par 9 2 consiste nell applicare un margine di potenza fra l assorbita e l installata pari al 15 minimo e per le connessioni elettriche e relativi accessori fare riferimento al fascicolo tecnico cablaggi e quadri elettrici Fig 25 Fattori correttivi della potenza in funzione della temperatura ambiente Capacity corrective factors according to ambient temperature Temperatura ambiente Ambient temperature TECHNICAL NOTES for the insulation class F chosen by MAXA As standard the temperature increase cannot exceed 150 K provided that the room temperature does not exceed 40 C and altitude up to 1 000 m on sea level For different environmental conditions the given capacities change and this has to be considered through a corrective factor as per fol lowing chart the protection degree IP 55 warrants total pro tection
11. Rahmen untergebracht der auf F hrungsschienen der Einheit seitlich herausgezogen werden kann AufAnfrage konnen die Luftleitlamellen aus Edelstahl AISI 304 oder 316 geliefert werden mit Rippen aus Aluminiumblech Edelstahlblech AISI 304 316 7 1 OPTIONEN e Tropfenabscheider mit vierseitigem Profil e Unter besonders kritischen Bedingungen k nnen zwei in Serie geschaltete Tropfenabscheider mit vierseitigen Rippenprofil eingesetzt werden um maximale Wirksamkeit der Behandlung zu errei chen CTA 112 CTA 16800 7 S PARATEURS ET REDRESSEURS Les s parateur de gouttelettes ont la fonction d em p cher la propagation l int rieur de la centrale des ventuelles gouttes d eau susceptibles de se former partir du condensat de batteries froides ou par le syst me d humidification Ils sont particuli re ment indiqu s lorsque la vitesse de passage de l air sur la batterie est sup rieure 2 6 m s Les ailettes du s parateur sont r alis es en t le galvanis e en configuration trois faces et plac es sur un ch ssis galvanis qui peut glisser sur rails l int rieur de l unit en en permettant l extraction lat rale Sur demande les ch ssis des s parateurs peuvent aussi tre r alis s en acier inox AISI 304 ou 316 avec ailettes en t le d aluminium trois faces t le d acier inox AISI 304 316 trois faces polypropyl ne trois faces Les redresseurs de filets ont au contraire la
12. aria esterna due serrande interne accoppiate per il ricircolo la prima con comando manuale necessaria per la tara tura della portata d aria la secon da motorizzabile per la regolazione della portata di ricircolo posizionamento su ogni lato della sezione per le serrande di espulsio ne e presa aria esterna portata d aria 100 100 100 della portata nominale o variabile a seconda delle esigenze 3 1 4 ACCESSORI ogni serranda o gruppi di serrande possono essere dotati di comandi che esigono una specifica richiesta Il comando potr essere di tipo manuale munito di leva e pomolo di fermo con perno D 12 mm e sporgenza 100 mm senza levismi con servocomando elettrico o pneu matico con perni dotati di coniugazione e prese antipioggia o griglie di ripresa ed espulsione in lamiera zincata alluminio acciaio inox con rete antivolatile e giunti antivibranti applicati direttamente alle serran de dell Unit con estensione max 150 mm formati da due flange in acciaio zincato aventi bordo di attacco pari a 23 mm e tela antivibrante a tenuta d aria 3 1 5 OPZIONI e serrande con telaio in acciaio zincato e alette tamburate con profilo aerodinamico movimento contrapposto o parallelo mediante levismi esterni al flussodell aria serrande di sovrappressione con telaio in acciaio zincato e serie di alette mobili in alluminio con passo 50 mm oppure 100 mm Grazie al loro fun zionamento s
13. density 80 100 Kg m covered with an antisca ling film Minimum thickness 25 50 mm Non washable material When it is necessary to cushion the sound outside the unit we suggest a soundproofing panel certied by a qualifield institution Inside skin dipped galvanized sheet 15 10 mm thick Insulation mineral wool dencity 100 kg m 27 CTA e e AIR CONDITIONING Das Untergestell aller beschriebenen L sungen bestehen aus Zinkblech mit Mindestst rke von 20 10 mm Auf Anfrage sind Sockel oder St tzf e in unterschie dlichen Formen Abmessungen und Werkstoffen herstellbar 2 4 ABDECKUNG Fur Ger te die im Freien aufgestellt werden oder in jedem Fall Witterungseinfl ssen ausgesetzt sind ist als Zubeh r ein Schutzdach lieferbar MAXA bietet je nach Anfrage und effektiven Anforderungen folgenden L sungen Warmverzinkte Flachbleche des Typs Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 mit Mindestverzinkung von 140 g m und in St rke 10 10 mm oder Edelstahlblech AISI 304 Warmverzinkte Profilbleche des Typs Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 mit Mindestverzinkung von 140 g m und in Mindestst rke 6 10 mm oder Edelstahlblech AISI 304 Flachblech aus Peraluman Abschn 2 2 2 in Mindestst rke 15 10 mm oder Profilbleche Der berstand des Schutzdachs in Bezug auf die AuRenabmessungen der Einheit betr gt ca 110 mm Die kleinen Einheiten oder die Ger te in Kompaktbauweise werden gew hnlich bereits mit auf dem Geh use befestigt
14. e 230 V ou tri phas e 400 V Eurotension avec signal modulant L utilisation de ce syst me comprend S parateur de gouttelettes simple en t le galvanis e bac de collecte de l eau en t le galvanis e de 12 10 mm d paisseur minimum quipement de g n ration de vapeur NOTES TECHNIQUES la longueur de la section utile conseill e pour une bonne distribution ne doit pas tre inf rieure 750 mm et d pend dans tous les cas de la quantit de vapeur distribuer et de la vitesse de l air e tous les appareils syst me d humidification auto nome cabinet sont quip s en version standard de cabinet de g n ration de vapeur distribu tion modulante pr vu pour fonctionner avec le signal d humidit provenant du r gulateur modulant externe distributeur en aluminium ou en acier inox AISI 103 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING vapor de red descarga condensa e Fig 19 Humidificaci n con vapor de red 6 4 1 1 OPCIONES tina de recogida agua de chapa de acero inox AISI 304 316 o 316L e separador de gotas de chapa de acero inox AISI 304 316 o 316L o de peraluman cuerpo v lvula equipado con filtro servomando el ctrico o pneum tico con acci n modulante t rmointerruptor distribudor con camisa de vapor descargador de condensa con cubo revoluto colector de descarga A diferencia de otros dispo sitivos que se limitan a dispersar el vapor de agua esta soluci n
15. e Halteb gel aus Edelstahl AISI 316 6 4 DAMPFBEFEUCHTER Das Befeuchtungsverfahren gew hrleistet hohe Wirkungsgrade 95 100 und die vollst ndige Keimfreiheit des Behandlungsprozesses NOTES TECHNIQUES l ensemble de l quipement consiste en une ou plusieurs consoles en acier inox avec buses en acier inox AISI 316 auto nettoyantes pr mont es et pr tes l emploi cabinet de commande lectropneumatique fonctionnement monophas 230 V vanne s c t air vanne s c t eau vanne de drainage e chaque t te d atomisation est munie d un piston qui effectue le nettoyage chaque arr t du sys t me L eau utilis e peut tre de type ordinaire ou d min ralis e la longueur de la section utile conseill e pour une distribution ad quate est d au moins 1000 mm en fonction de la vitesse de l air dans la section e le dimensionnement correct de l quipement d pend des valeurs de pression d eau et d air comprim disponibles 6 3 1 OPTIONS caisson tanche en t le d acier inox AISI 316 ou 316L e bac de collecte de l eau en t le d acier inox AISI 316 ou 316L e s parateur de gouttelettes en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L ou en aluminium bride s de support en acier inox AISI 316 6 4 HUMIDIFICATION PAR INJECTION DE VAPEUR C est une m thode d humidification qui garantit de hautes valeurs d efficacit 95 100 et la st rilit totale du processus de
16. e telaio con profilo a Taglio Termico 60 x 48 mm Questo profilo Fig 6 viene utilizzato quando le con dizioni ambientali e la tipologia di trattamento sono tali da dare origine a formazione di condensa sulla superficie esterna 2 1 2 OPTIONS e frame made of anodized anticorodal aluminium alloy e frame with thermal break profile 60 x 48 mm This profile Fig 6 is used when the environmen tal conditions and the type of handling can cause moisture on outside surface 15 CTA e AIR CONDITIONING 2 AUFBAU DER ANLAGE 2 1 TRAGENDE STRUKTUR Die Klimazentralen der Baureihe CTA bestehen aus einer Tragrahmen mit Sandwichpaneelen Der Rahmen ist aus Strangpressprofilen aus korro sionsbest ndiger Aluminiumlegierung gefertigt ge w hnlich des Typs AlMgSi 0 5 UNI 9006 1 Abb 3 Fig 3 Mechanische Eigenschaften der Pressgussaluminiumlegierung Caract ristiques m caniques de l alliage en aluminium extrud Einheitszugbruchlast Charge unitaire de rupture la traction R kg mm Spezifisches Gewicht Poids sp cifique Kg dm BEZEICHNUNG D NOMINATION CTA 16800 2 CONFIGURATION 2 1 STRUCTURE PORTANTE Les Centrales de Traitement d Air s rie CTA sont de type ch ssis portant et panneaux sandwich Le ch ssis est r alis avec des profils en alliage d aluminium extrud anticorodal normalement de type AlMgSi 0 5 UNI 9006 1 Fig 3 Strecklast Limite lastique S 0 2 kg mm Hart
17. excellente perte de charge et de hautes perfor mances d humidification il est conseill de maintenir le pH entre 6 et 8 et de ne pas d passer une duret de 40 F Si l eau d passe les valeurs prescrites il faut adopter un syst me de traitement adoucisseur osmose inverse etc le syst me recirculation est quip d une lec tropompe centrifuge immerg e munie de filtre et flotteur en mati re plastique et fonctionne g n ra lement avec un moteur monophas 230 V muni de protection thermo amp rem trique Installation 1 circulateur jusqu CTA 430 2 circulateurs partir de CTA 500 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING Separador de gotas de chapa galvanizada excep to unos tipos de Centrales bomba de ricirculaci n agua s lo para humidifica ciones con ricirculaci n grifo de interceptaci n y calibraje del agua sistema con grifo de flotante para la reintegraci n agua s lo para humidificaciones con bomba de ricirculaci n tina de recogida agua de pavimento de chapa galvanizada con espesor 12 10 mm pozo de alojamiento bomba de ricirculaci n de acero inox AISI 304 con espesor 12 10 mm en general en cuanto a las secciones estand res se utiliza una descarga de hondo Y 1 hasta la talla CTA 430 y 1 para CTA de tallas supe riores descarga de desmasiado lleno NOTAS TECNICAS e el paquete humidificante de tipo alveolar est compuesto por hojas de papel abso
18. fe D 2 Ko o D 2 fa q o q 3333888888 Frequencia Hz Fig 9 Absorciones sonoras del panel fonoabsorbente 2 6 PUERTAS DE ACCESO Y INSPECCI N Las puertas de inspecci n permiten el acceso den tro de las Centrales de Tratamiento Aire o el con trolo y en el mismo tiempo aseguran una abertura facil y la seguridad en cuanto al cierre La dimen si n est ndar en anchura es de 460 600 mm SECCIONES EN DEPRESI N Las puertas est n uni das al chasis por medio de bisagras y tiradores en nylon cargado con fibra de vidrio seg n dibujo MAXA que facilitan la abertura aun en el interior de las secciones SECCIONES EN PRESI N Las inspecciones est n equipadas de barras transversales realizadas en acero inox cuyas cierre se hace por medio de mandos de bloque no se utilizan bisagras que aseguran una presi n uniforme Nuestro departamento t cnico puede evaluar el uso de tipos de construcciones diferentes seg n la complejidad y la con figuraci n de la Central CTA 32 CTA 16 800 del portello contro la guarnizione del telaio Su richiesta sono eseguibili portine ispezione con apertura verso l interno della sezione Ogni accesso alla sezione ventilante prevede di serie l installazione dei seguenti dispositivi di sicurezza rete di protezione microswitch con alimentazione 24 V cavetto interno di messa a terra 2 7 ACCESSORI A richiesta ogni
19. l int rieur pour faciliter les op rations d entretien L utilisation de cette typologie de filtre est souvent prise en consid ration pour les projets exigeant un moindre encombrement de l unit en longueur 61 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING Esta secci n de filtraci n incluye puerta de acce so cuyo tama o est ndar es 450 mm de anchura Desde la talla CTA 130 se suministra un punto luz interno para permitir las operaciones de manteni miento 4 3 1 TIPOLOGIA Filtros con bolsas flojas blandas eficiencia F6 F7 profundidad 380 mm material filtrante en fibra de vidrio Chasis de chapa galvanizada temperatura limite de uso 90 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes en el interior de la unidad humedad relativa limite 100 Filtros con bolsas rigidas eficiencia F8 F9 profundidad 290 mm material filtrante en fibra de vidrio Chasis en polipropilen temperatura limite de uso 80 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes en el interior de la unidad La cantidad y las dimensiones de los filtros de bolsas utilizados en las Centrales est ndares de Tratamiento Aire MAXA se indican en Fig 15 4 3 2 OPCIONES e contra chasis de los filtros de acero inox e profundidades mayores de los filtros de bolsas blandas aumento de la superficie filtrante otras eficiencias 4 4 FILTROS DE ALTA EFICIENCIA CON BOLSAS COMPACTAS Los
20. polietilen adhesiva con celulas cerradas Espesor 20 mm Clase de reacci n al fuego 1 Material lavable chapa galvanizada microestirada lana mine ral densidad 80 100 Kg m recubierta por una media velo vidrio antiexfoliaci n Espesor m ni mo 25 50 mm Material no lavable Si hay que apagar los ruidos de la unidad en el exte rior del envoltorio se propone un panel fonoabsor bente certificado por ente acreditado compuesto por Lado interno chapa galvanizada con espesor 15 10 mm Aislamiento lana mineral con densidad de 100 kg m 29 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING Lato esterno lamiera zincata con spessore Outside skin dipped galvanized sheet 10 10 10 10 mm mm thick L abbattimento sonoro alle diverse frequenze ripor tato in Fig 9 The soud absorpion at the different frequencies is shown in Fig 9 d 3 f 2288859338888 Frequenza Hz Rilievi sperimentali Curva di riferimento Fig 9 Abbattimento sonoro del pannello fonoassorbente Sound absorption of soundproofing panel 2 6 PORTE DI ACCESSO ED ISPEZIONE Le porte d ispezione consentono di avere nelle Centrali di Trattamento Aria un elemento di accesso o di controllo che contemporaneamente garantisca una facile apertura e sicurezza di tenuta La dimen sione standard in larghezza di 460 600 mm SEZIONI IN DEPRESSIONE Le porte sono fissate al telaio con cerniere e maniglie in nylon c
21. uschpegel Leistungsaufnahme 9 2 VENTILATEUR De s rie les ventilateurs sont de type centrifuge double aspiration avec bouche carr e r alis s avec ch ssis de confinement en t le galvanis e et paliers rotatifs de longue dur e 20 000 heures minimums en conditions normales de fonctionnement Sauf sp cification diff rente ils sont utilis s avec un rotor quilibr statiquement et dynamiquement aux versions suivantes aubes recourb es vers l avant pour des pressions totales inf rieures 1 000 Pa Ces ventilateurs ont des rendements inf rieurs par rapport aux aubes recourb es vers l arri re mais toutefois sup rieurs 50 Les courbes caract ristiques pr sentent une zone d instabilit m me si cette derni re est limin e en phase de projet en tenant compte uni quement de la plage de fonctionnement normal La courbe de puissance absorb e est toujours crois sante avec la hausse du d bit ce sont donc des ventilateurs qui n cessitent d une analyse attenti ve surtout pour viter toute possible surcharge du moteur aubes recourb es vers l arri re pour des pressions totales en g n ral sup rieures 1 000 Pa Leur ren dement est tr s lev sup rieur de 60 65 avec des courbes caract ristiques stables et une courbe de puissance caract ris e par un maximum en cor respondance du rendement maximum qui d cro t successivement Cette derni re particularit rend impossible toute
22. 16 800 MAXI 2 CONFIGURACI N 2 1 ESTRUCTURA PORTANTE Las Centrales de Tratamiento Aire serie CTA son del tipo con chasis portante y paneles sandwich El chasis est compuesto por porfilados en aleaci n de aluminio extruido anticordal normalmente del tipo 0 5 UNI 9006 1 Fig 3 Fig 3 Caracteristicas mec nicas de las aleaciones en aluminio extruido Carga unitaria de rotura a la A Peso espec fico ES Limite de fluencia Alargamiento Dureza Brinell DENOMINACION tracci n Kg dm R kg mm S 0 2 kg mm kg mm ANTICORODAL 050 UNI 9006 1 e S EX UNI 3569 6060 2 70 20 23 16 20 12 15 60 70 ISO AI Mg Si 0 5 2 1 1 PERFIL EXCLUSIVO MAXA La exclusiva estructura portante realizada por MAXA cuyas dimensiones efectivas son 37 x 25 mm y 62 x 50 mm utiliza el sistema de bloque panel en alu minio snap in Este sistema brevetado permite de lograr cierres del panel de apoyo hasta m s de 2500 Pa clase B de cierre considerada la homogeneidad de la presi n ejercitada sul per metro del panel no obtenible por medio del sistema tradicional fijaci n con tornillo perforante Este perfil no requiere el uso de tornillos internos y externos a la estructura lo que da a la unidad un aspecto mucho m s s lido y est ti camente agradable Datas la dimensiones del perfil el panel utilizado tiene dimensiones efectivas de 25 50 mm s las misuras disponibles para el perfil snap in El perfil no present
23. 2613 2970 3326 3564 3801 4158 36 1064 1114 814 864 0 45 3240 3564 4050 4536 4860 5184 5670 48 1314 1364 814 864 0 60 4320 4752 5400 6048 6480 6912 7560 64 1314 1364 944 994 0 72 5184 5702 6480 7257 7776 8294 9072 76 1314 1364 1064 1114 0 84 6048 6652 7560 8467 9072 9676 10584 86 1314 1364 1314 1364 1 08 7776 8553 9720 10886 11664 12441 13608 108 1564 1614 1314 1364 1 35 9720 10692 12150 13608 14580 15552 17010 130 1564 1614 1564 1614 1 65 11880 13068 14850 16632 17820 19008 20790 150 1864 1614 1 91 13780 15158 17226 19293 20671 22049 24116 180 2114 1614 2 24 16128 17740 20160 22579 24192 25804 28224 230 2114 1864 2 65 19094 21003 23868 26732 28641 30551 33415 260 2364 1864 3 04 21888 24076 27360 30643 32832 35020 38304 320 2364 2114 3 51 25272 27799 31590 35380 37908 40435 44226 360 2614 2114 3 96 28512 31363 35640 39916 42768 45619 49896 400 2864 2114 4 41 31752 34927 39690 44452 47628 50803 55566 430 3114 2114 4 86 34992 38491 43740 48988 52488 55987 61236 500 3114 2364 5 67 40824 44906 51030 57153 61236 65318 71442 560 3364 2364 6 20 44604 49064 55755 62445 66906 71366 78057 600 3624 2364 6 72 48384 53222 60480 67737 72576 77414 84672 800 3864 2614 7 87 56635 62298 70794 79289 84952 90616 99111 CTA 14 CTA 162800 2 CONFIGURAZIONE 2 1 STRUTTURA PORTANTE Le Centrali di Trattamento Aria serie CTA sono del tipo a telaio portante e pannellatura sandwich Il telaio viene realizzato con profilati in lega di allumi nio estruso anticorodal n
24. 3 1 2 ZWEISCHIEBER SEKTIONEN MISCHKAMMER Sie werden verwendet wenn zwei Luftstr me gemischt werden m ssen Die Standardzusammensetzung der Module schlie t ein Positionierung auf jeder Seite der Sektion Luftleistung 100 100 der Nennleistung 100 50 der Nennleistung 50 50 der Nennleistung AIR CONDITIONING 3 SECTIONS D ASPIRATION DE RECIRCULATION ET D EXPULSION 3 1 VOLETS Les volets utilis s sont en aluminium extrud antico rodal avec ailettes en profil d aile et garniture Le mouvement est de type contrast et s effectue au moyen d engrenages en ABS prot g s du flux de Pair En r gle les volets sont livr s quip s de pivot motorisable Sur demande la commande peut tre de type manuelle voir accessoires par 3 1 4 NOTES TECHNIQUES e temp rature limite d emploi 80 C compatiblement la r sistance des autres composants plac s dans l unit e volets jusqu 1 500 mm de long r alis s d une seule pi ce pour dimensions sup rieures avec cloison de division centrale et ailettes d doubl es e vitesse de passage de l air volets de reprise et d expulsion 4 6 m s e les volets install s sur les bouches des ventilateurs sont r alis s en fer galvanis avec ailettes en profil d aile me creuse et munis de taquet d espace ment en fonction du d bit si les dimensions l exigent les volets sont livr s avec 2 pivots conjugu s pour minimiser l effort l ouve
25. DAMPER The section is composed by the plate heat recovery unit and a by pass damper placed on the recovery unit itself Installation typologies standard installation with recovery unit housed in DIAGONAL AXIS special installation with recovery unit housed in HORIZONTAL AXIS The use of heat recovery units with by pass damper is foreseen when it is necessary to exclude tempo rarily the energy recovery between the exhaust and return air free cooling effect In these cases a single damper with double arran gement of blades excludes the air passage from the recovery unit and at the same time conveys it to a side passage inside the section TECHNICAL NOTES the dimensioning of this type of section foresees a balancing of pressure drops respectively in by pass section and through the recovery unit e by pass damper is usually installed upstream the recovery unit as regards to the exhaust flow so that it warrants some thermal inertia to the system avoiding undulation phenomena on thermohygro metrical characteristics read from probes the recovery system with by pass can also be used on configuration typologies foreseeing the recircu lation damper 8 1 3 SECTIONS WITH RECIRCULATION MIXING DAMPER The section is composed by the plate heat recovery unit placed inside a three dampers group motorizeable damper for fresh air inlet motorizeable damper for room air exhaust 117 CTA e e AIR CONDITIO
26. En el caso B el caudal real ser menor que el caudal del proyecto mientras que en el caso C el caudal ser mayor Para remontarse al valor del caudal requerido es luego necesario reducir las perdidas de carga caso B o caso C aumentarlas por ejemplo en actuando en una compuerta de cali braje En el caso B ser posible establecido que el circuito resta igual adecuar el caudal al aumentar la velocidad de rotaci n del ventilador Esto signi fica considerar una curva caracteristica m s alta que se puede alcanzar al variar por ejemplo la transmisi n estas consideraciones permiten afirmar que es necesario calcular con muy cuidado las perdi das de carga del circuito de manera a permitir la selecci n adecuada del ventilator y del motor relativo 137 CTA AIR CONDITIONING 9 2 1 OPZIONI ventilatori centrifughi a pale rovesce con profilo alare dalla grandezza 315 aventi caratteristiche simili a quelli con pale rovesce ma con rendimenti pi elevati dovuti al particolare profilo delle pale ventilatori radiali a singola aspirazione senza co clea elettroventilatori ventilatori assiali ventilatori verniciati e in acciaio inox ventilatori con esecuzione antiscintilla e cuscinetti con ingrassatore e dimensionati per du rate di funzionamento maggiori e serrande di taratura dap ventilatori con certificazione ATEX Fig 24 Curve caratteristiche di un ventilatore Characteristic cur
27. H13 99 95 ou H14 99 995 e ch ssis en t le galvanis e on utilise normalement des filtres aux dimensions standard demi filtre 305 x 610 x 292 mm filtre entier 610 x 610 x 292 mm 4 5 1 OPTIONS autres efficacit s e ch ssis en acier inox ou en bois marin e contre ch ssis en acier inox 4 6 FILTRES CHARBON ACTIF La filtration par charbon actif consiste en l adsorp tion physique d une substance sur la surface du charbon En effet ce dernier subit un traitement d activation qui lui conf re une porosit exception nelle d o son pouvoir adsorbant L utilisation de cette typologie particuli re de filtra tion est pr vue pour l adsorption de gaz vapeurs et odeurs particuliers pr sents dans l air traiter ou expulser l ext rieur On utilise normalement le syst me plaques de support et cartouches rechargeables de fa on utiliser une plus grande surface filtrante Cette solu tion permet aussi de r duire les pertes de charge que l on rencontre d habitude avec ces syst mes Les plaques et les cartouches sont en acier galva nis et finition par une couche de peinture lectro poudres Cette section de filtration comprend une porte d ac c s dont la largeur varie en fonction de la typologie de la Centrale NOTES TECHNIQUES e temp rature limite d emploi 50 C e humidit relative inf rieure 70 e basse vitesse de passage e une pr filtration soign e est n cessaire
28. N RALIT S Le pr sent catalogue entend tre un outil de travail utile pour les thermiciens pour les aider au choix des Centrales de Traitement d Air de la gamme MAXA Ce catalogue est le fruit d une profonde connaissan ce du secteur a raulique acquise non seulement gr ce l apport de techniciens qualifi s mais aussi gr ce aux relev s et aux contr les que nous effec tuons quotidiennement sur les chantiers Forte de son exp rience MAXA est en mesure de poursuivre ses objectifs d entreprise en mati re de qualit et de fiabilit des produits de satisfaction des clients et de la recherche constante d am liora tions technologiques 1 1 UNIT S STANDARD Les unit s standard s rie CTA sont r alis es en 21 mod les modulaires avec des d bits d air de 1 000 m h 95 000 m8 h 1 2 UNIT S SP CIALES Nous pouvons fabriquer des Centrales des dimen sions r pondant aux besoins particuliers avec des d bits d air pouvant atteindre 200 000 m h pour chaque unit 1 3 CHOIX DE LA TAILLE Le choix de la taille d une Centrale de Traitement d Air d pend surtout de deux param tres la quan tit d air traiter en m h et la vitesse travers la batterie en m s comme illustr sur le diagramme de s lection ci dessous Afin de garantir le fonctionnement optimal des qui pements contenus dans les unit s de traitement batteries d change filtres s parateurs de goutte lettes volets bouches de souffla
29. alcune volte con acqua tiepida e sapone o comuni detergenti di uso domestico Normalmente vengono utilizzati filtri a celle con telaio in lamiera zincata spessore 48 mm rete di supporto e contenimento in filo zincato elettrosaldato media filtrante in fibra sintetica con efficienza di filtrazione G4 messa a dimora in forma pieghet tata oppure paglia metallica acciaio zincato con efficienza di filtrazione G2 messa a dimora in forma piana per avere maglie pi compatte o pieghettata per ottenere una superficie filtrante pi ampia I filtri a celle sono inseriti su guide create all interno delle unit Il by pass d aria in questo caso minimo Quando le celle vengono inserite assieme ai filtri di media ed alta efficienza ci si avvale dell utilizzo di un controtelaio metallico munito di guarnizione e mollette di fissaggio In questo caso il by pass viene notevolmente ridotto regenerability they can be washed some times with warm water and soap or common domestic detergents Usually panel filter are made of galvanized steel sheet frame 48 mm th support containing net made of galvanized electrowelded wire filtering stuff mad of synthetic fiber with filtration efficiency G4 housed in a folded shape or metal lic galvanized steel wool with filtration efficiency G2 housed in a flat shape in order to obtain more compact meshes or folded shape in order to obtain a larger filtering area
30. collecte de l eau en acier inox AISI 304 pour garantir une plus grande long vit de 12 10 mm d paisseur vidange de fond Y 1 jusqu la taille CTA 430 et Y 112 pour les CTA de taille sup rieure grille pi ton en acier galvanis chaud sur les unit s partir de la taille CTA 130 quipement pour l humidification Fig 18 Wasser und Druckluftbefeuchtung Syst me d humidifiction eau et air comprim TECHNISCHE ANMERKUNGEN Die gesamte Ausr stung besteht aus Einer oder mehreren Edelstahlkonsolen mit selbstreinigenden Edelstahid sen AISI 316 vormontiert und betriebsbereit Elektropneumatische Bedienungstafel mit Anschlussspannung 230 V Luftseitige s Ventil e Wasserseitige s Ventil e Ablaufventil e Jeder Zerst uberkopf ist mit einem Kolben ausge stattet der die D sen bei jedem Halt der Anlage reinigt Es kann normales Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser verwendet werden e Die empfohlene Mindestl nge der Sektion sollte f r eine korrekte Verteilung nicht weniger als 1000 mm betragen und richtet sich nach der Geschwindigkeit des Luftstroms in der Sektion e Die genaue Bemessung der Anlage h ngt vom verf gbaren Wasserdruck und dem Druck der Druckluft ab 6 3 1 OPTIONEN Wasserdichte Kammer aus Edelstahl AISI 316 oder 316L e Wasserauffangwanne aus Edelstahlblech AISI 316 oder 316L e Tropfenabscheider aus Edelstahlblech AISI 304 316 o 316L oder aus Aluminium
31. compuerta de by pass se utilizan cuando es necesario tener la posibilidad de excluir tempor neamente la recuperaci n de energ a entre el aire de expulsi n y aquello de toma efecto free cooling En estos casos se utiliza una s la compuerta con doble orden de aletas que al excluir el paso del aire del recuperador en el mismo tiempo permite el acceso a un paso lateral en el interior de la sec ci n NOTAS TECNICAS e el c lculo del tama o de este tipo de secci n con templa un balance de las perdidas de carga res pectivamente en el trecho de by pass y al trav s del recuperador e la compuerta de by pass se instala normalmen te cuesta arriba del recuperador por respecto al flujo de expulsi n de manera a asegurar una cier ta incercia t rmica al sistema y por lo tanto evitar fen menos de ondulaci n de las caracteristicas t rmohigrom tricas medidas por las sondas el sistema de recuperaci n con by pass puede aun ser utilizado para tipos de configuraci n que contemplan la compuerta de ricirculaci n 8 1 3 SECCIONES CON COMPUERTA DE RICIRCULACI N MEZCLA La secci n est compuesta por el recuperador de calor con placas instalado en el interior de un grupo de 3 compuertas compuerta motorizable para la entrada del aire externo compuerta motorizable para la expulsi n del aire del ambiente 119 CTA AIR CONDITIONING Una o due serrande interne accoppiate per il ricircolo dell ari
32. con ingresso dell acqua in basso e uscita in alto 5 1 1 OPTIONS the following coil types are available on request coils execution with geometry P30 30 iron or stainless steel tubes with arc or Tig welding on headers and thicknesses up to 1 5 mm for hot 5 1 1 OPZIONI a richiesta possono essere adottate le seguenti tipologie di batterie esecuzione batterie con geometria P30 30 Fig 17 Diametri dei collettori Headers diameters Portata massima di acqua Maximum water 1 h Fino a Up to 1000 3500 6500 10000 20000 32000 54000 90000 Diametro dei collettori o 5 gt gt n D Headers diameter 3 4 1 1 1 2 2 3 4 CTA78 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING TECHNISCHE ANMERKUNGEN NOTES TECHNIQUES e Geometrie P60 30 e g om trie P60 30 e Kupferrohre 5 8 e tuyaux en cuivre 5 8 e Aluminiumrippen e ailettes en aluminium e Rippenabstand 2 5 mm 10 Rippen pro Zoll e pas des ailettes 2 5 mm 10 ailettes par pouce e Zinkblechrahmen e ch ssis en t le galvanis e e Gewinde oder Flanschanschl sse aus lackier fixations en acier peint filet es ou brid es tem Stahl collecteurs en acier peint munis de trous avec fer e Sammelleitungen aus lackiertem Stahl mit meture vis sur les parties sup rieure et inf rieu Schraubverschl ssen auf der Ober und Unterseite re respectivement pour la purge de l air et pour le zum Entl ften und Entleeren des Registers Abb 17 drainage de
33. da parte degli inquinanti contenuti nell aria di espulsio ne Normalmente sono previsti recuperatori con alette in alluminio con campo di funzionamento da 30 C a 90 C compatibilmen te con la resistenza degli altri componenti interni all Unit le cui alette offrono buone caratteristiche di resistenza alla corrosione e durata prefiltri a celle del tipo G4 eff 85 par 4 1 sul lato ripresa aria esterna vasca in acciaio zincato per la raccolta di eventua le condensa 8 RECOVERY SECTIONS The most significant way to obtain an energy saving using Air Handling units is the adoption of heat recovery systems between the room return air exhaust and renewal air supply The systems normally used permit the recovery of sensible heat only while in some cases it is neces sary to use heat exchangers with total recovery sensible latent heat The efficiency of all recovery systems is based on following features humidity content in warmer air heat exchange area air crossing speed geometrical configuration volume of the two masses exchanging heat flows directions equiflow counterflow crossed flow exchangers cleanliness temperatures 8 1 FIXED PLATES RECOVERY UNITS The fixed plates static recovery units are air to air type without moving parts therefore working in a reliable and safe way The air movement is in a crossed flow with heat transfer directly from higher te
34. de collecte de l eau en t le d acier inox AISI 304 ou 316 8 1 5 EXEMPLES D APPLICATION La Fig 21 illustre quelques exemples d application des syst mes de r cup ration La direction des flux d air n a aucune importance significative Il est toutefois conseill que lair expul s traverse le r cup rateur du haut vers le bas dans le cas o une importante formation de conden sat pourrait se produire ANWENDUNGSBEREICH SECTEUR D APPLICATION Klimatisierung und L ftung Conditionnement et ventilation Krankenh user H pitaux Schwimmb der Piscines Abzugshauben Hottes d aspiration Trockner Etuves et s cheurs Druckereien Imprimeries R ckgewinnung von Verbrennungsabgasen R cup ration partir de fum es de combustion Die Diagramme Abb 22 zeigen einegen Beispiele in Bezug auf die Entwicklung des Luftstroms an mit einem einzigen Rekuperator Vorw rmen und Vork hlen Pr chauffage et pr rafra chissement R ckgewinnung aus Luftaustausch ohne Vermischung der Luftstr me R cup ration sur changes d air sans m lange entre les flux Luftvorw rmung Pr chauffage de l air R ckgewinnung aus Abluft und D mpfen der Raumvorw rmung R cup ration partir de fum es et de vapeurs pour chauffage ambiant Luftvorw rmung in einem Trockner und Raumheizung Pr chauffage de l air l int rieur du s cheur tuve et chauffage ambiant R ckgewinnung aus L sungsmitteln und Raumheizung R cup
35. du fluide interm diaire de la zone froide la zone chaude s effectue par gravit il est donc n cessaire que le r cup rateur soit install avec tuyaux dispos s verticalement et zone froide sur le haut ou avec tuyaux dispos s horizontalement mais avec une inclinaison de quelques degr s vers la partie chaude 8 3 1 OPTIONS e r cup rateurs avec tuyaux en cuivre tam ou en aluminium ailettes en aluminium peint cuivre cuivre tam ch ssis en acier inox AISI 304 ou 316 e bac de collecte de l eau en t le d acier inox AISI 304 ou 316 127 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 8 2 1 OPCIONES e rotor higr scopico cuya superficie de aluminio ha sido tratada para retener la humedad contenida en el aire que cruza el rotor rotor de aluminio prepintado anticorrosi n Chasis pintado e motoriductor con regolaci n y control de la veloci dad de rotaci n e tina de recogida condensa de chapa de acero inox AISI 304 o 316 8 3 RECUPERADORES CON TUBOS DE CALOR El intercambio de calor de tipo aire aire se realiza por medio de un intercambiador simil a una bater a de paquete con aletas con tubos de cobre y aletas de aluminio Cada tubo individual es independiente est cargado con un fluido bifase y sellado en las dos extremidades Un tronco espaciador divide la secci n de marcha del aire en dos partes en gene ral iguales o proporcionales a la cantidad de aire de expulsi n y de
36. e Filtri a tasche flosce morbide efficienza F6 F7 profondit 380 mm materiale filtrante in fibra di vetro telaio in lamiera zincata temperatura limite di utilizzo 90 C com patibilmente con la resistenza degli altri componenti interni all unit umidit relativa limite 100 Filtri a tasche rigide efficienza F8 F9 profondit 290 mm materiale filtrante in carta di fibra di vetro telaio in polipropilene temperatura limite di utilizzo 80 C com patibilmente con la resistenza degli altri componenti interni all unit Le quantit e le dimensioni dei filtri a tasche impie gati nelle Centrali standard di Trattamento Aria MAXA sono indicate in Fig 15 4 3 2 OPZIONI controtelai dei filtri in acciaio inox e maggiori lunghezze in profondit dei filtri a tasche morbide aumento della superficie filtrante altre efficienze 4 4 FILTRI AD ALTA EFFICIENZA A TASCHE COMPATTE I filtri a tasche di tipo compatto hanno la particolarit di avere lo spessore delle celle alquanto ridotto pur sempre garantendo un elevato sviluppo della superficie filtrante Le celle vengono posizionate su un controtelaio in lamiera zincata e trattenute da un sistema di chiu sura rapido a leva di disegno MAXA che ne garan tisce un perfetto serraggio Per aumentarne la tenuta ed evitare qualsiasi fenomeno di by pass di aria non trattata tra filtro e controtelaio viene posizionata una guarnizione in gomma Tale s
37. e Gegenrahmen aus Edelstahl 4 6 AKTIVKOHLEFILTER Die Aktivkohlefilterung besteht in der physikalischen Adsorption eines Stoffes auf der Kohleoberfl che Die Kohle erh lt durch ein Aktivierungsverfahren eine auRergew hnliche Porosit t und folglich ein hohes Adsorptionsverm gen Diese Art der Filterung wird in der Regel f r die Adsorption von Gasen D mpfen und besonderen Ger chen verwendet die in der zu behandelnden oder in der Abluft enthalten sind Normalerweise werden das Plattensystem oder auswechselbare Eins tze verwendet die eine gro e Filterfl che aufweisen Diese L sung verringert auch die Druckverluste die sich sonst bei diesen Systemen einstellen Die Platten und Filterpatronen bestehen aus verzink tem Stahl mit elektrostatischer Pulverbeschichtung Diese Filtersektion ist mit Zugangst r ausgestattet deren Breite je nach Art der Klimazentrale unter schiedlich ist TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Maximale Betriebstemperatur 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 70 e Niedrige Str mungsgeschwin digkeit Es ist eine sorgf ltige Vorfilterung erforderlich um ein schnelles Verstopfen der Kohle durch Staub zu vermeiden 4 7 ELEKTROFILTER Elektrostatische Filter sind eines der besten System zum Herausfiltern der in der Luft enthaltenen Festpartikel und gestatten eine Abscheidung bis zu AIR CONDITIONING NOTES TECHNIQUES m dia filtrant en papier de fibre de verre efficacit s H11 95 H12 99 5
38. e trattenuti da un sistema di chiusura a molla Per garantire la tenuta ed evitare qualsiasi fenomeno di by pass di aria non trattata tra filtro e controtelaio viene posizionata una guarnizione in neoprene 500 X 500 mm A bh U OQ 500 X 625 mm 592 X 592 mm 15 18 12 14 24 TECHNICAL NOTES blanket fiber class not regenerable or on request acrylic fiber filtration efficiency G3 length of the filtering roll is 20 m e working temperature limit 80 C depending on the resistance of the other components installed inside the Unit relative humidity limit 90 e differential pressure gauge from 30 to 300 Pa suggested value 150 Pa 4 2 1 ACCESSORIES e prearrangement in the electric board of clean contacts for remote controls 4 3 HIGH EFFICIENCY BAG FILTERS These filters both soft or rigid bag type thanks to their bag shape have the characteristic of giving a wide filtering area and therefore they highly reduce the crossing air speed The bags are installed on suitable supporting coun terframes made of galvanized steel sheet or on re quest stainless steel and they are held by a locking spring system In order to assure the airtightness and avoid any non handled air by pass a neoprene tight gasket is installed between filter and counterframe 57 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING Fig 14 Abmessungen und Anzahl der Zellenfilter auf F hrungsschienen Dimensions et no
39. eau uniquement pour humidifications recirculation robinet d arr t et r glage de l eau syst me avec robinet flotteur pour la r int gration de l eau uniquement pour humidifications pompe de recirculation bac de collecte de l eau plac au sol en t le galvani s e de 12 10 mm d paisseur logement de la pompe de recirculation en acier inox AISI 304 de 12 10 mm d paisseur pour les sections standard on utilise ordinairement une vidange de fond Y 1 jusqu la taille CTA 430 et de 1 pour les CTA de tailles sup rieures vidange de trop plein NOTES TECHNIQUES D le substrat humide en cellulose de type alv olaire est form de feuilles de papier absorbant impr gn es de r si nes r sistantes l eau et d auto portance appro pri e La caract ristique des substrats utilis s est l absence totale de r sines ph noliques sur le papier et donc de relative odeur le substrat humide en PVC de type alv olaire est r alis en feuilles en PVC r sistantes la haute temp rature max 75 C compatiblement la r sistance des autres composants plac s dans l unit o une fibre synth tique visqueuse est coll e pour assu rer un degr d humectage uniforme du substrat et une plus grande long vit pour les deux typologies de substrat nous recom mandons une vitesse de passage d air comprise entre 2 0 et 2 8 m s en retenant qu une vitesse de 2 5 m s soit la plus appropri e pour obtenir une
40. efficiencies stainless steel or seawood frame e stainless steel counterframe 4 6 ACTIVATED CARBON FILTERS Filtration through activated carbons consists in the physical adsorption of a substance on carbon sur face Carbon is subjected to an activation treatment giving an exceptional porosity and consequently an adsorbing capacity This special type of filtration is foreseen for adsorp tion of gas fumes and particular smells existing in the air to handle or to exhaust outside The system normally used consists of supporting plates and cartridges rechargeable type in order to use a larger filtering area This system reduces besides the pressure drops usually existing Plates and cartridges are made of galvanized steel coated by electropowder painting This filtering section includes the access door whose width depends on the unit size TECHNICAL NOTES e working temperature limit 50 C relative humidity lower than 70 e low crossing speed e it is necessary a careful pre filtration to prevent carbons from being quickly clogged by dust CTA 162800 TECHNISCHE ANMERKUNGEN Filterelement aus Glasfaserpapier e Filterleistung H11 95 H12 99 5 H13 99 95 oder H14 99 995 Zinkblechrahmen e Gew hnlich werden Filter mit Standardabmes sungen eingesetzt Halber Filter 305 x 610 x 292 mm Ganzer Filter 610 x 610 x 292 mm 4 5 1 OPTIONEN e Weitere Filterleistungen e Rahmen aus Edelstahl oder Bootsholz
41. el aire de expulsi n Si el rotor es del tipo higr scopico aun la humedad contenida en el aire de expulsi n ser en parte traslada al aire de renovaci n Los t rminos aire caliente y aire fr o de la descripci n que figura arriba se aplican al ciclo de trabajo invernal en verano las fun ciones de transferencia y absorci n de calor y humedad son claramente invertidas Los valores de rendimiento son entre 50 y 80 si se refieren s lo al calor sensible mientras que son entre 55 y 85 si se refieren al calor total recuperador rotativo higrosc pico En general hay recuperadores equipados con rotor de aluminio interval de funcionamiento 40 75 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes en el interior de la unidad Chasis de acero galvanizado motoriductor el ctrico de velocidad constante tina de acero galvanizado para la recogida de posible condensa NOTAS TECNICAS e para asegurar un buon funcionamiento y una recuperaci n energ tica real de todo el sistema el c lculo del tama o se realiza a menos que se especifique lo contrario seg n los siguientes limites m x perdida de carga en el lado aire 250 Pa rendimiento m n 65 e el principal inconveniente de estos dispositivos es la fusi n entre los dos fluidos que puede producirse por el escape del aire a trav s de las guarniciones o por el aire que se incorpora en las c lulas del rotor 12
42. en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L e s parateur de gouttelettes en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L ou en peraluman CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 6 4 HUMIDIFICACI N CON VAPOR Es un procedimiento de humidificaci n que garan tiza valores elevados de eficiencia 95 100 y la completa esterilidad del procedimiento de trata miento Esto sistema est dividido seg n la utilizaci n de vapor de red produci n de vapor aut nomo Los dos sistemas son similares excepto que el primero utiliza la ayuda del vapor de red que ya existe en la instalaci n por lo general en ambien tes industriales hospitales o similares mientras que el segundo utiliza su propio generador de vapor con electrodos submergidos que utilizan la transformaci n del agua en vapor por medio de la corriente el ctrica NOTAS TECNICAS e a menos que se especifique lo contrario nuestro despacho t cnico se encarga del dimensionamiento de los distributores de vapor y calcula su caudal m h por medio de la siguiente relaci n Donde W caudal vapor m h Q caudal aire m h dX diferencia de humedad especifica el valor de la cual se asume igual a 5 g kg considerando un tratamiento est ndar de humidificaci n excepto petici n diferente V volume especifico del vapor indicado en m Kg dependente de la presi n relativa de alimen taci n vapor el valor est ndar del cual es de 0 8 bar excepto petici
43. et comme d finis plus haut Pour l application des filtres il est important de sui vre la s quence des efficacit s Fig 12 De cette mani re il devient possible de r duire les co ts de gestion dus l irr parable colmatage de la surface filtrante qui cause une in vitable augmentation des pertes de charge en entra nant le mauvais fonction nement de la Centrale Pour les Centrales de climatisation et de ventilation la norme UNI 10339 tablit que la filtration doit tre effectu e soit sur lair externe que sur l air de recir culation Nous reportons titre d exemple la Fig 13 de choix des filtres Lokale Lokale Leistung Durchdringung Efficacit locale P n tration Filterklasse Efficienza Classe du di filtrazione filtre Efficacit de Classe du Efficacit globale int grale P n tration filtre MPPS E globale int grale MPPS P H10 85 15 H11 95 5 H12 99 5 0 5 H13 99 95 0 05 H14 99 995 0 005 H15 99 9995 0 0005 H16 99 99995 0 00005 H17 99 999995 0 000005 4 1 ZELLENFILTER Sie haben die Aufgabe die Luft mit niedriger mitt lerer Leistung zu filtern In der Regel werden sie als Vorfilter eingesetzt mit der Funktion m glichst lange die Wirksamkeit der nachgeschalteten Filter aufrecht zu erhalten Die Zellenfilter geh ren aufgrund der folgenden Eigenschaften zu den gebr uchlichsten Filtern Einfache Entnahme Allgemeine Verf gbarkeit auf dem Ersatzteilmarkt o der Wi
44. fonction de s parer l air en de nombreux filets de fa on en augmenter le degr d absorption par rapport l eau et d en r duire la turbulence De fait ces syst mes sont ins r s en amont des sections d humidification pulv risation d eau Les ailettes des redresseurs sont r alis es en t le galvanis e et plac es sur un ch ssis galvanis qui peut glisser sur rails l int rieur de l unit en en permettant l extraction lat rale Sur demande les ch ssis des redresseurs peuvent aussi tre r alis s en acier inox AISI 304 ou 316 avec ailettes en t le d aluminium t le d acier inox AISI 304 316 7 1 OPTIONS s parateurs profil quatre faces e En conditions particuli rement critiques on peut pr voir l emploi de deux s parateurs de gouttelettes dispos s en s rie avec ailettes jusqu quatre faces pour garantir le maximum d efficacit du traitement CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 7 SEPARADORES Y RECTIFICADORES Los separadores de gotas tienen por objeto prevenir la propagaci n dentro de la Central de posibles gotas de agua formadas por el agua de condensa ci n de bater as fr as o por el sistema de humidifica ci n Ellos est n especialmente indicados cuando la velocidad de traves a del aire en la bater a es mayor de 2 6 m s Las aletas del separador son de acero galvanizado con configuraci n de tres lados y se colocan en un chasis galvanizado que puede deslizarse sobr
45. funcio namiento est n indicadas ya para la expulsi n ya para la toma del aire y garantizan un cierre por gravidad cuando el flujo se para 41 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING 3 2 GRIGLIE DI RIPRESA 3 2 RETURN GRIDS Le griglie sono costruite in acciaio zincato o in Grids are made of galvanized steel or alluminio con alette orizzontali fisse e inclinate per aluminium with fixed inclined horizon consentire una protezione parapioggia tal fins against rain The grid can be La griglia pu essere fissata direttamente alla ser directly fastened to the damper installing randa con interposto un tronchetto di contenimento a containing stub pipe between them or oppure direttamente applicata al pannello directly fastened on the panel Le griglie sono disponibili con passo alette di 50 Grids are available with 50 or 60 mm fins o 60 mm e tutte vengono dotate di rete metallica spacing and are all equipped with metal antivolatile lic birdscreen 3 3 SEZIONE APERTA Salvo diversa richiesta le Centrali con sezione di ripresa aria inferiore a 1 5 m fino alla CTA 76 compresa sono prive di pannello di chiusura 3 3 OPEN SECTION Unless different requirement the units having return air section smaller than 1 5 m up to CTA 76 included are supplied without closing panel 3 3 1 OPZIONI 3 3 1 OPTIONS e flange di mandata e ripresa circolari o e circular or rectangular supply and return rettangolari flanges e pannello di ch
46. funcionamiento de agua normal y con glicol el ensayo de cierre de las bater as se realiza con aire en presi n de 24 bar y inmersi n en agua la circuitaci n de las bater as se realiza de manera a obtener una circulaci n contracorriente agua aire con entrada del agua desde abajo y salida hacia arriba Fig 16 Dimensiones est ndares de las bater as DIMENS EXTERNAS DIM INTERNAS SUP FRONTAL CTA BATER A M W mm H mm B larg X H sp 25 sp 50 sp 25 sp 50 anch 16 814 864 564 614 550 x 360 0 20 24 814 864 814 864 550 x600 0 33 36 1064 1114 814 864 750 x 600 0 45 48 1314 1364 814 864 1000 x 600 0 60 64 1314 1364 944 994 1000 x 720 0 72 76 1314 1364 1064 1114 1000 x 840 0 84 86 1314 1364 1314 1364 1000 x 1080 1 08 108 1564 1614 1314 1364 1250 x 1080 1 35 130 1564 1614 1564 1614 1250 x 1320 1 65 150 1864 1614 1450 x 1320 1 91 180 2114 1614 1700 x 1320 2 24 230 2114 1864 1700 x 1560 2 65 260 2364 1864 1950 x 1560 3 04 320 2364 2114 1950 x 1800 3 51 360 2614 2114 2200 x 1800 3 96 400 2864 2114 2450 x 1800 4 41 430 3114 2114 2700 x 1800 4 86 500 3114 2364 2700 x 2100 5 67 560 3364 2364 2950 x 2100 6 20 600 3624 2364 3200 x 2100 6 72 800 3864 2614 3450 x 2280 7 87 5 1 1 OPCIONES a petici n se pueden instalar los siguientes tipos de bater a bater as con geometria P30 30 Fig 17 Di metro de los colectores Di metro de los colectores 3 4 17 1 1 28 2 3 4 Caudal m ximo d
47. funcionamiento trif sico 400 V Eurotensi n y potencia en funci n del tipo de bomba utili zada instalaci n N 1 o N 2 circuladores seg n la talla CTA tina de drenaje cuando la talla de la CTA necesita de una cierta fluencia y de dimensiones adecuadas para la retenci n del agua necesaria al tratamiento con H altura m nima en el interior de 350 mm La tina est aislada en el hondo por medio de un col ch n anti condensaci n 6 2 1 OPCIONES e c mara de cierre de chapa de acero inox AISI 304 316 o 316L e rectificador de filetes de chapa de acero inox AISI 304 316 316L polipropilen o peraluman rampa portatoberas individual o doble de acero galvanizado o inox AISI 304 para soluccionar los problemas debidos a la alta temperatura toberas rociadoras de lat n e separador de gotas individual o doble de chapa de acero inox AISI 304 316 o 316L de polipropi len o de aluminio tina de recogida agua de chapa de acero inox AISI 316 o 316L e resistencia el ctrica antihielo para instalaci n directa en tina 6 3 HUMIDIFICACI N DE AGUA Y AIRE COMPRIMIDO Se trata de un sistema de humidificaci n dise ado para alcanzar valores de alto rendimiento 95 97 y especialmente adecuado para grandes instalacio nes que requieren altos caudales de agua sin de smasiados gastos de energ a excesiva El sistema Fig 18 utiliza agua y aire comprimido inyectados correctamente por un sistema de regu laci
48. handlings or antifreeze systems immediately after the fresh air intake They are manufactured as follows galvanized steel sheet flanged containing frame finned steel tubular heaters on base insulators safety adjustable thermostat with automatic reset Unless different specification standard electric hea ters are foreseen for the following working fields 1 stage 400 3 50 Eurotension up to the capacity of 4 5 kW 2 stages 400 3 50 Eurotension up to the capa city of 9 KW 3 stages 400 3 50 Eurotension up to the capa city of 18 KW 4 stages 400 3 50 Eurotension up to the capa city of 36 kW 5 2 1 OPTIONS the following variations are available on request for special project needs IP 55 terminal block containing the heaters ter minals installed outside the unit and wired AISI 304 stainless steel frame AISI 304 stainless steel tubular heaters 5 3 DOUBLE DUCT AND MULTIZONES SECTIONS When the Air Handling units are connected to a DOUBLE DUCT section they are equipped either with heating coil or cooling coil Thanks to two separated ducts with this system it is possible to convey warm air and cold air at the right quantity and temperature to each mixing room existing in the ambients to be air conditioned Thanks to the MULTIZONE sections it is whereas possible to regulate the volume of warm and cold air to send into the rooms since from the supply section of the Air Handling unit This system uses dam
49. in ambienti cloruranti Questi tipi di acciai sono particolarmente adatti per tutte quelle applicazioni in cui necessario combattere gli agenti atmosferici pi aggressivi e si prestano assieme agli acciai della serie L a tutti quei trattamenti di lavaggio e sanificazione senza subire alterazioni nel tempo es industria alimen tare industria chimica piscine laboratori ecc Lo spessore utilizzato di 6 10 mm Su richiesta sono disponibili altri spessori 2 3 BASAMENTO Il basamento di appoggio viene realizzato in acciaio zincato con profilo pressopiegato bullonato o sal dato in funzione della configurazione della Centrale predisposto per il sollevamento delle sezioni e adatto al passaggio delle tubazioni di carico acqua e drenaggio Per le altezze e i profili dei basamenti generalmente si adottano le seguenti soluzioni Fig 8 H 100 mm e basamento con profilo a C perimetra le dalla grandezza CTA16 alla CTA 230 N B il basamento sar perimetrale dalla CTA 16 alla CTA130 mentre dalla CTA 150 alla CTA 800 verran no realizzati rinforzi longitudinali secondo necessit H 150 mm e basamento perimetrale con profilo a C bullonato dalla grandezza CTA 260 alla CTA 800 Fig 8 Tipologie di basamento Basement types CTA 24 CTA 162800 aluminium alloy sheet called peraluman P Al Mg 2 Mn 0 8 if compared to other Al alloys types are particularly suitable when
50. inox AISI 304 di lunghezza conforme alla dimensione inter na della CTA tubazione flessibile per alimentazione vapore cabinet distributore di lunghezza non inferio rea2m tubazione di scarico della condensa di lunghez za non inferiore a 2 m alimentazione monofase 230 1 50 da 0 3 6 kg h trifase 400 3 50 da 1 60 kg h AIR CONDITIONING steam producer cabinet with modulating out put foreseen for working with humidity signal coming from external modulating control aluminium or AISI 304 stainless steel distributor whose length meets the AHU internal dimen sion flexible pipe for steam feed cabinet distributor of length not less than 2 m condensate drain pipe of length not less than 2 m supply voltage mono phasic 230 1 50 from 0 3 to 6 kg h three phasic 400 3 50 from 1 to 60 kg h Fig 20 Umidificazione con produttore di vapore Humidification with steam producer 6 4 2 1 OPZIONI vasca di raccolta acqua in acciaio inox AISI 304 316 o 316L e separatore di gocce in acciaio inox AISI 304 316 o 316L oppure lamiera in alluminio a seconda delle esigenze possibile fornire sche de di interfaccia per regolatori esterni e sonde di umidit 6 4 3 UMIDIFICAZIONE CON ULTRASUONI Il processo di umidificazione con ultrasuoni sfrutta una sorgente sonora per provocare fenomeni di cavitazione e conseguente processo di nebulizza zione dell acqua di trattamento Le oscilla
51. kerntechnische Anlagen Anlagen f r die Produktion von elektronischen Ger ten Computer 12 Reinr ume Pharma und Forschungslaboratorien Syst mes g n raux de ventilation pour h pitaux installations nucl aires 13 installations de fabrication d appareils lectroniques ordinateurs chambres blanches laboratoires pharmaceutiques et de recher che 14 Regenerierbarkeit sie k nnen mehrmals mit war mem Seifenwasser oder mit gew hnlichen Haush altsreinigungsmitteln gewaschen werden Gew hnlich werden Zellenfilter wie folgt eingesetzt Zinkblechrahmen in St rke 48 mm Tragende Netzstruktur aus verschweiBtem Zinkdraht Filterelemente aus Synthetikfasern mit Filterleistung G4 in gefalteter Anordnung oder aus Stahlwolle Zinkstahl mit Filterleistung G2 in glatter Anordnung f r h here Filterleistung oder in gefalteter Form zur Erzielung einer gr eren Filterfl che Die Zellenfilterpaneele werden in Schienen der Einheiten eingesetzt Luftverluste sind dadurch mini mal Wenn die Zellen zusammen mit Filtern mit mit tlerer und hoher Leistung verwendet werden wird ein Metallgegenrahmen mit Dichtungen und Befestigungsklemmen eingesetzt Dadurch werden Luftverlusten betr chtlich verringert CTA 52 r g n rables ils peuvent tre lav s un certain nombre de fois avec de l eau ti de et du savon ou avec les d tergents m nagers ordinaires Nous utilisons normalement les filtres cellules su
52. la batterie Fig 17 e Betrieb mit Wasser Normalwasser oder Glykol Wassergemisch e fonctionnement eau ordinaire et glycol e e Die Dichtheitspr fung der Register erfolgt mit Luft e le test d tanch it des batteries est effectu avec mit Druck von 24 bar unter Wasser de l air sous pression 24 bars et immersion dans e Der Wasserkreislauf der Register funktioniert im l eau Gegenstromprinzip Wasser Luft der Wassereintritt le circuit des batteries est r alis de mani re obte befindet sich unten der Wasseraustritt oben nir une circulation contre courant eau air avec entr e de l eau sur le bas et sortie sur le haut Fig 16 Standardabmessungen der Register Dimensions standard des batteries AUSSENMASSE DIM EXTERNES EE FRONTSEITE REGISTER CTA BATTERIA COILS M Wimm Himm INTERNES E sp 25 sp 50 sp 25 sp 50 lung E 16 814 864 564 614 550 x 360 0 20 24 814 864 814 864 550 x600 0 33 36 1064 1114 814 864 750 x 600 0 45 48 1314 1364 814 864 1000 x 600 0 60 64 1314 1364 944 994 1000 x 720 0 72 76 1314 1364 1064 1114 1000 x 840 0 84 86 1314 1364 1314 1364 1000 x 1080 1 08 108 1564 1614 1314 1364 1250 x 1080 1 35 130 1564 1614 1564 1614 1250 x 1320 1 65 150 1864 1614 1450 x 1320 1 91 180 2114 1614 1700 x 1320 2 24 230 2114 1864 1700 x 1560 2 65 260 2364 1864 1950 x 1560 3 04 320 2364 2114 1950 x 1800 3 51 360 2614 2114 2200 x 1800 3 96 400 2864 2114 2450 x 1800 4 41 430 3114 211
53. la r sistance des autres composants plac s dans l unit humidit relative limite 100 Filtres poches rigides efficacit F8 F9 profondeur 290 mm mat riel filtrant en papier de fibre de verre ch ssis en polypropyl ne temp rature limite d emploi 80 C compatible ment la r sistance des autres composants plac s dans l unit Le nombre et les dimensions des filtres poches utilis s sur les Centrales standard de Traitement d Air MAXA sont indiqu s Fig 15 4 3 2 OPTIONS e contre ch ssis des filtres en acier inox e plus grandes longueurs en profondeur des filtres poches souples augmentation de la surface fil trante autres efficacit s 4 4 FILTRES A POCHES COMPACTES A HAUTE EFFICACIT Les filtres poches de type compact ont la particu larit d avoir l paisseur des cellules plut t r duite tout en garantissant toujours un haut d veloppe ment de la surface filtrante Les cellules sont plac es sur un contre ch ssis en t le galvanis e et maintenues par un syst me de fermeture rapide levier con u par MAXA qui en garantit un serrage parfait Pour en augmenter l tanch it et viter tout ph nom ne de by pass d air non trait une garniture en n opr ne est mont e entre le filtre et le contre ch ssis Cette section de filtration comprend une porte d ac c s d une largeur minimum de 450 mm partir de la taille CTA 130 un point d clairage est install
54. las dos masas que cambian calor direcci n de los flujos equicorrente contracorriente cuzados limpieza de los intercambiadores temperaturas 8 1 RECUPERADORES CON PLACAS FIJAS Los recuperadores est ticos con placas fijas son del tipo aire aire sin partes m viles lo que resulta en la fiabilidad y en la seguridad operacional El movimiento del aire es de flujo cruzado con la transferencia de calor directamente desde el flujo con temperatura superior hasta aquello con tempe ratura menor El rendimiento del recuperador tiene valores entre 40 y 75 Este tipo de intercambiadores de calor est hecho de chapas de aluminio imprimidas dispuestas con separaciones variables en funci n del tipo de uso A lo largo de los bordes se realizan sellos que impiden la contaminaci n del aire de renovaci n con los contaminantes contenidos en el aire de expulsi n Normalmente se encuentran recuperadores con aletas de aluminio con interva lo de funcionamiento desde 30 C hasta 90 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes internos de la unidad cuyas aletas ofrecen buenas caracteristicas de duraci n y de resistencia contra la corrosi n prefiltros con celulas del tipo G4 efi 85 p r 4 1 en el lado toma aire externo tina de acero galvanizado para la recogida de posible condensa CTA 116 CTA 162800 NOTE TECNICHE e al fine di garantire un buon funzionamento e un effettivo recuper
55. mm ed acqua a perdere pacco in cellulosa da 100 mm e pompa di ricircolo eff 60 70 pacco in cellulosa da 200 mm ed acqua a perdere pacco in cellulosa da 200 mm e pompa di ricircolo pacco in PVC da 150 mm ed acqua a perdere pacco in PVC da 150 mm e pompa di ricircolo eff 75 80 eff 70 75 pacco in PVC da 300 mm e pompa di ricircolo L intero sistema comprensivo di pannello distributore posto sulla sommit del pacco per uniformare il getto d acqua su tutta la sua superficie di scambio alloggiamento del pacco su telaio e guide in lamiera zincata per permettere la facile estraibilit laterale eff 85 90 9 CTA 84 CTA 16 800 6 HUMIDIFICATION SECTIONS Air humidification plays a very important part either in improving environmental conditions and therefo re people welfare or in performing many industrial activities In industrial field humidification is necessary for many hygroscopic materials wood paper texti le fibers etc because these tend to deteriorate when stored in a room where the relative humidity value is not appropriate Besides dry air can cause static electricity and therefore produce troubles on electronic devices computers regulating and con trol units as well as represent a serious problem in rooms with explosion risk The typology of the humi dification system suggested by MAXA takes into consideration the cases of use types of am
56. modo il filtro assoluto pu essere classificato di grado HEPA H oppure di grado ULPA U secondo la tabella sotto riportata Fig 11 Fig 10 Efficienza di filtrazione Filtering efficiency EN 779 1 2000 AIR CONDITIONING 4 FILTERING SECTIONS MAXA is fully convinced that air filtration is as impor tant as thermohygrometric handling and for this reason takes great care of different filters choice and proposal with high attention to crossing speeds in order to assure a longer efficiency and life Filters on the market are distin guished in several classes The European Normative Committee CEN has established through the final proof of revision of regulation EN 779 1 2000 the classification of filters into two groups according to their filtering efficiency filters for rough dust G group tested on gravimetric basis and filters for fine dust F group tested on spectral basis According to the medium efficien cy value respectively ponderal and fractional filters are then divided in filtering classes with numerical value from 1 to 9 Fig 10 The regulation UNI 10339 indicates at medium efficiency M the filters of class 1 to 4 and at high efficiency A those of class 5 to 9 pointing out that these last have to be preceded by filters of the pre vious class The committee CEN has defined the classification of absolute filters by the new regulation EN 1822 1998 permitting to test with a new method
57. n se utilizan en todas las instalaciones donde es necesario un control preciso de la temperatura y de la hume dad relativa Las caracter sticas constructivas son similares a aquellas de las bater as de precalefacci n 5 1 BATER AS DE AGUA El tama o de todas las bater as de intercambio t rmico se realiza de vez en cuando por nuestro departamento t cnico seg n el rendimiento y de las condiciones higrot rmicas requieridas Las dimensiones de las bater as instaladas en el interior de las Centrales de Tratamiento Aire MAXA est n indicadas en la Fig 16 77 CTA e AIR CONDITIONING Centrali di Trattamento Aria MAXA sono riportate nella Fig 16 NOTE TECNICHE e geometria P60 30 e tubi in rame Y 5 8 alette in alluminio e passo alette 2 5 mm n 10 alette per pollice telaio in lamiera zincata attacchi in acciaio verniciato filettati o flangiati collettori in acciaio verniciato muniti di fori con chiusura a vite sulla parte superiore ed inferiore rispettivamente per lo sfogo dell aria e per il dre naggio della batteria Fig 17 e funzionamento ad acqua normale e glicolata il collaudo di tenuta delle batterie viene eseguito con aria in pressione a 24 bar ed immersione in acqua e la circuitazione delle batterie viene realizzata in CTA 16 800 TECHNICAL NOTES e geometry P60 30 copper tubes 5 8 e aluminium fins fins spacing 2 5 mm N 10 fins per inch e galvanized
58. n diferente por parte del cliente 6 4 1 HUMIDIFICACI N CON VAPOR DE RED La humidificaci n con vapor de red Fig 19 se rea liza en general con una presi n m xima de unos 4 bar El n mero de distributores depende de la cantidad de vapor necesaria para asegurar homo geneidad y uniformidad al tratamiento NOTAS TECNICAS el utilizo de este sistema incluye lanza de distribuci n vapor de acero inox AISI 304 realizada con tubos conc ntricos separador de gotas individual de chapa galva nizada tina de recogida agua de chapa galvanizada espesor m nimo 12 10 mm e se aconseja una largura de la secci n til para una adecuada distribuci n no menos de 750 mm y de todas maneras seg n la cantidad de vapor a distribuir y la velocidad del aire e se aconsejan los distributores multiples cuando la temperatura del aire es menos de 18 C la velocidad del aire es m s de 4 m s 101 CTA e AIR CONDITIONING vapore di rete net steam scarico condensa condensate drain CTA 16 800 Fig 19 Umidificazione con vapore di rete Humidification with net steam 6 4 1 1 OPZIONI vasca di raccolta acqua in lamiera di acciaio inox AISI 304 316 oppure 316L e separatore di gocce in lamiera di acciaio inox AISI 304 316 o 316L oppure in peraluman e corpo valvola completo di filtro servocomando elettrico o pneumatico ad azione modulante ter mointerruttore distributore con camicia di va
59. o s eg D WI e p sa a D K Ze D Kl o a o ze o o Ke Ze D o e o D 9 Jos 005 028 wl CERCLE PERS LETTRE dei NA PRESS eu UNI 10339 fitration 3 3 10 AS E 3 11 AS 3 2 12 AS 99 75 0 25 13 AS 99 975 0 025 14 AS 99 9975 0 0025 15 AS 99 99975 0 00025 16 AS 99 9999 0 00025 17 AS 4 1 FILTRES CELLULES Ils ont la fonction de filtrer Pair avec une basse et moyenne efficacit lls sont habituellement utilis s comme pr filtres et ont donc la fonction de main tenir plus longtemps l efficacit des filtres install s plus en aval Les filtres cellules sont parmi les plus utilis s en raison des caract ristiques suivantes praticit d extraction faciles trouver sur le march des pi ces de rechange Mittlere Leistung ber 5 Mikron Hochleistungsfilter 5 bis1 Mikron Absolutfilter von1 bis 0 3 Mikron Moyenne efficacit au del de 5 microns Haute efficacit de 5 1 microns Absolus de 1 0 3 microns e y Fig 12 Abfolge der Filterleistungen S quence de l efficacit de filtration 49 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING La norma UNI 10339 en revisi n por el CTI define como elementos filtrantes de eficiencia muy alta aun filtros absoludos AS y recomienda que sean precedidos por prefiltros de las categor as M y A definidas anteriormente En la aplicaci n de los filtros es importante seguir la secuencia de las efi
60. or dam pers 1 4 AIR VOLUMES The sizes of the standard units and the air volumes referred to different crossing speeds are shown in Fig 2 CTA Unit size W Width mm H Height mm excluding the supporting base ment SF Area of coils frontal section m PA Unit air volume m h corresponding to diffe rent air speeds through the coils Velocit di attraversamento batterie Coil crossing speed m s 2 2 1568 2613 3564 4752 5702 6652 8553 10692 13068 15158 17740 21003 24076 27799 31363 34927 38491 44906 49064 53222 62298 2 5 2 8 3 3 2 3 2 1782 1995 2138 2280 2494 2970 3326 3564 3801 4158 4050 4536 4860 5184 5670 5400 6048 6480 6912 7560 6480 7257 7776 8294 9072 7560 8467 9072 9676 10584 9720 10886 11664 12441 13608 12150 13608 14580 15552 17010 14850 16632 17820 19008 20790 17226 19293 20671 22049 24116 20160 22579 24192 25804 28224 23868 26732 28641 30551 33415 27360 30643 32832 35020 38304 31590 35380 37908 40435 44226 35640 39916 42768 45619 49896 39690 44452 47628 50803 55566 43740 48988 52488 55987 61236 51030 57153 61236 65318 71442 55755 62445 66906 71366 78057 60480 67737 72576 77414 84672 70794 79289 84952 90616 99111 CTA 162800 Die von der Tabelle auferlegten Einschr nkungen sind vorwiegend durch zwei Umst nde bedinat a Bildung von Kondenswasser und Wassertropfen bei der Luftabk hlung mit Entfeuchtung oder Befeuchtung b Lebensdauer der Filterelemente und Filterleistung d
61. paji zo de metal acero galvanizado con eficiencia de filtraci n G2 instalados de forma llana para obtenir mallas m s compactas o plisada para obtenir una superficie filtrante m s grande Los filtros se colocan en gu as especiales en el interior de las unidades El by pass del aire en este caso es m nimo Cuando las c lulas se colocan juntos con los filtros de media y alta eficiencia se utiliza un contrachasis de metal equipado con guar nici n y pinzas de fijaci n En este caso el by pass se reduce considerablemente 53 CTA e AIR CONDITIONING I filtri realizzati con media filtrante metallica che devono assolvere ad una filtrazione d aria conte nente vapori grassi sono normalmente provvisti di bacinella di raccolta e per i casi pi estremi estrat tori vapori delle cucine di separatore di gocce Le quantit e le dimensioni dei filtri a celle impiegati nelle Centrali standard di Trattamento Aria MAXA sono indicate in Fig 14 quando l utilizzo prevede le guide di scorrimento oppure in Fig 15 quando sono posti su di un controtelaio 4 1 1 OPZIONI filtri a celle con telaio in acciaio inox AISI 304 filtri metallici con telaio setto e rete in alluminio oppure paglia in acciaio inox 4 2 FILTRI ROTATIVI Il sistema di filtrazione a rullo viene scelto in alter nativa al sistema a celle quando nella gestione di un impianto si vuole mantenere costante la portata d aria indipendentemente dal grado
62. pour emp cher aux particules de colmater rapidement les charbons 4 7 FILTRES LECTROSTATIQUES L utilisation des filtres lectrostatiques est un des 67 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING NOTAS TECNICAS material filtrante de carta de fibra de vidrio eficiencias H11 95 H12 99 5 H13 99 95 o H14 99 995 e chasis de chapa galvanizada e normalmente se utilizan filtros con dimensiones est ndares medio filtro 305 x 610 x 292 mm filtro intero 610 x 610 x 292 mm 4 5 1 OPCIONES otras eficiencias e Chasis de acero inox o madera marina e contrachasis de acero inox 4 6 FILTROS DE CARB N ACTIVO La filtraci n a trav s el carb n activo consiste en la absorci n f sica de una sustancia en la superficie del carb n Este ltimo es de hecho sumetido a un proceso de activaci n con el cual le se confiere una porosidad nica y por consiguiente un poder adsorbente Se utiliza este tipo de filtraci n para la adsorci n de gases vapores y olores particulares en el aire a tratar o a expulsar hacia el exterior Normalmente se utiliza el sistema de placas de suporte y cartuchos recarcables de manera a uti lizar una mayor superficie filtrante Esta soluci n tambi n permite reducir la ca da de presi n que sol a tener con estos sistemas Las placas y los cartuchos est n hechos de acero galvanizado y completados por una capa de barniz de el ctropulvos Esta secci n de filtraci n inclu
63. pour l utilisation des Centrales de Traitement d Air est d adopter des syst mes de r cup ration de chaleur entre l air en reprise par les locaux expulsion et celui de renouvellement soufflage Nous adoptons normalement des syst mes permettant la r cup ration de la seule chaleur sensible car l utilisation d changeurs de chaleur r cup ration totale chaleur sensible latente n est n cessaire que dans certains cas L efficacit de tous les syst mes de r cup ration se base sur les caract ristiques suivantes contenu d humidit dans l air plus chaud Surface d change de la chaleur vitesse de passage de l air configuration g om trique d bit des deux masses s changeant la chaleur direction des flux courant parall le contre courant crois s propret des changeurs temp ratures 8 1 R CUP RATEURS PLAQUES FIXES Les r cup rateurs statiques plaques fixes sont de type air air sans parties mobiles avec cons quente fiabilit et s curit de fonctionnement Le mouvement de l air s effectue flux crois avec transfert de chaleur directement du flux de temp ra ture plus lev e celui de temp rature moins le v e Le rendement du r cup rateur a des valeurs comprises entre 40 et 75 Cette typologie d changeurs de chaleur est consti tu e de t les d aluminium estamp es dispos es espaces variables selon le type d emploi Les bords sont
64. ration partir de solvants et chauffage ambiant R ckgewinnung zur Luftvorw rmung am Eintritt der Brenner und Raumheizung R cup ration pour pr chauffage air en entr e de br leurs et chauffage ambiant Les sch mas Fig 22 illustrent quelques exemples de l allure des flux d air en utilisant un seul r cup rateur 121 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING una o dos compuertas internas acopladas para la ricirculaci n del aire ambiente En el caso de doble compuerta la primera con mando manual es necesaria para el calibraje del caudal de aire la segunda motorizable para el ajuste del caudal de ricirculaci n En general las compuertas se dimensionan como describido p r 3 1 3 Tipos de instalaci n instalaci n estand r que contempla el recupera dor instalado en AJE DIAGONAL instalaci n especial que contempla el recuperador instalado en AJE HORIZONTAL NOTAS TECNICAS las compuertas de ricirculaci n pueden ser insta ladas en l nea en vertical con el recuperador o en l nea horizontal seg n que las secciones de env o y toma est n en el mismo plan o en planes diferentes 8 1 4 OPCIONES e recuperador de aluminio pintado acero inox AISI 304 o 316 e tina de recogida condensa de chapa de acero inox AISI 304 o 316 8 1 5 EJEMPLOS DE APLICACI N La Fig 21 muestra unos ejemplos de aplicaci n de los sistemas de recuperaci n La direcci n de los flujos del aire no es i
65. se encarga de reducir la velocidad del vapor eliminar las impuridades del vapor disminuir y eliminar la condensa apagar el ruido antes de meterlo en la Central 6 4 2 HUMIDIFICACI N CON PRODUCTOR DE VAPOR Este humidificador es del tipo con el ctrodos sumer gidos compuesto por una parte hidr ulica de producci n vapor completa de cilindro vapor y el ctrodos el ctrov lvulas de carga y descarga agua cuadro el ctrico y control el ctronico Fig 20 El vapor es canalizado hacia uno o varios distribui dores en la secci n de humidificaci n La tensi n de alimentaci n puede ser monof sica de 230 V o trif sica de 400 V Eurotensi n con modulaci n de la se al El uso de este sistema incluye separador de gotas individual de chapa galvani zada tina de recogida agua de chapa galvanizada espe sor m nimo 12 10 mm equipo para la producci n de vapor NOTAS TECNICAS e se aconseja una largura de la secci n til para una adecuada distribuci n del vapor no menos de 750 mm y de todas maneras seg n la cantidad de vapor a distribuir y la velocidad del aire todos los equipos con sistema de humidifica ci n aut nomo cabina en la versi n est ndar incluyen CTA 104 CTA 162800 Cabinet di produzione vapore ad erogazione modulante previsto per funzionare con il se gnale di umidit proveniente da regolatore mo dulante esterno distributore in alluminio o acciaio
66. steel brackets with pre arranged and ready for working self cleaning AISI 316 stainless steel nozzles 230 V monophasic electropneumatic control cabinet air valve s water valve s drain valve e each atomizer head is equipped with a little piston for cleaning at any stop of the system The water used can be normal or demineralized type e the useful section length suggested for a pro per distribution is minimum 1000 mm depending on air speed inside the section e the unit correct dimensioning depends on the values of the available water pressure and com pressed air 6 3 1 OPTIONS AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet water tight chamber AISI 316 or 316L stainless steel sheet water drain pan AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet or alu minium droplet eliminator e AISI 316 stainless steel bearing bracket s CTA 162800 Wasserdichte Edelstahlkammer AISI 304 vollst n dig vom uBeren Geh use getrennt Einzelner Tropfenabscheider aus Polypropylen Langlebige Wasserauffangwanne aus Edelstahl AISI 304 in St rke 12 10 mm Ablauf auf dem Boden mit 1 bis Baugr Be CTA 430 und mit Y 1 per CTA f r gr ere Einheiten Begehbares Bodengitter aus warmverzinktem Stahl ab Baugr e CTA130 Luftbefeuchter AIR CONDITIONING caisson tanche en acier inox AISI 304 compl te ment s par de la structure externe s parateur de gouttelettes simple en polypropyl ne bac de
67. steel sheet frame threaded or flanged painted steel connections painted steel headers having holes with lock screw on top and bottom sides respectively for air vent and for coil drain Fig 17 e normal and glycol water working coils tightness test is made at 24 bar air pressure under water dipping coils circuit is made in order to obtain a counter flow water air circulation with water inlet from the bottom and outlet from the top maniera tale da ottenere una circolazione contro Fig 16 Dimensioni standard delle batterie Standards coils dimensions DIMENS ESTERNA a E DIM INTERNE SC outside dimensions Cie SUP FRONTALE BATTERIA COILS M Wv mm eN ew sp 25 sp 50 sp 25 sp 50 16 814 864 564 614 550 x 360 0 20 24 814 864 814 864 550 x600 0 33 36 1064 1114 814 864 750 x 600 0 45 48 1314 1364 814 864 1000 x 600 0 60 64 1314 1364 944 994 1000 x 720 0 72 76 1314 1364 1064 1114 1000 x 840 0 84 86 1314 1364 1314 1364 1000 x 1080 1 08 108 1564 1614 1314 1364 1250 x 1080 1 35 130 1564 1614 1564 1614 1250 x 1320 1 65 150 1864 1614 1450 x 1320 1 91 180 2114 1614 1700 x 1320 2 24 230 2114 1864 1700 x 1560 2 65 260 2364 1864 1950 x 1560 3 04 320 2364 2114 1950 x 1800 3 51 360 2614 2114 2200 x 1800 3 96 400 2864 2114 2450 x 1800 4 41 430 3114 2114 2700 x 1800 4 86 500 3114 2364 2700 x 2100 5 67 560 3364 2364 2950 x 2100 6 20 600 3624 2364 3200 x 2100 6 72 800 3864 2614 3450 x 2280 7 87 corrente acqua aria
68. to spread and on air speed e multiple distributors are suggested when air temperature is lower than 18 C air speed higher than 4 m s 99 CTA e e AIR CONDITIONING Das System wird je nach Anwendung wie folgt unterteilt Netzdampf Autonomer Dampferzeuger Die beiden Systeme sind gleichartig das erste System benutzt den Dampf der bereits bestehen den Dampfanlage gew hnlich in der Industrie in Krankenh usern usw w hrend das zweite Ober einen eigenen Dampferzeuger mit Tauchelektroden verf gt der das Wasser mithilfe von Strom ver dampft TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Soweit vom Kunden nicht anders spezifiziert bere chnet unsere technische Abteilung die Gr e der Dampfverteiler auf der Grundlage der Dampfmenge in m h mittels folgender Formel Wobei W Dampfmenge m h Q Luftmenge m h dX Unterschied der spezifischen Feuchtigkeit deren Wert mit 5 g kg unter Ber cksichtigung einer Behandlung mit Standardbefeuchtung angenommen wird soweit keine abweichen den Anforderungen des Kunden vorliegen V Spezifisches Dampfvolumen in m Kg abh ngig von demrelativen Druck der Dampfversorgung der Standardwert betr gt 0 8 bar soweit keine abweichenden Anforderungen des Kunden vorliegen 6 4 1 BEFEUCHTUNG MIT NETZDAMPF Die Netzdampfbefeuchtung Abb 19 erfolgt in der Regel mit einem H chstdruck von 4 bar Die Anzahl der Verteiler h ngt von der Dampfmenge ab die f r eine gleichm ige
69. traitement 97 CTA e e AIR CONDITIONING Tener en cuenta que debido al efecto adiab tico durante la evaporaci n de la niebla se sustraen alrededor de 700 W de energ a t rmica por litro de agua vaporizada El intero sistema incluye C mera de cierre de acero inox AISI 304 completa mente separada del revestimiento externo separador de gotas individual de polipropilen tine de recogida agua de acero inox AISI 304 para asegurar una m s grande duraci n en el tiempo espesor m nimo 12 10 mm descarga de hondo Y 1 hasta la talla CTA 430 y Y 11 para CTA de tallas superiores rejilla peatonalizable de acero galvanizado en caliente para unidades desde la talla CTA130 equipo para la humidificaci n po F Aire caliente Fig 18 Sistema de humidificaci n con agua y aire comprimido NOTAS TECNICAS el intero equipo incluye una o m s m nsulas de acero inox con toberas de acero inox AISI 316 autolimpiantes prein staladas y prontas para el funcionamiento cabina de mando el ctropneumatico con fun cionamiento monof sico 230 V v lvula s lado aire v lvula s lado agua v lvula s de drenaje cada boquilla de pulverizaci n est equipada con un pist n encargado de la limpieza a cada parada del sistema El agua utilizada puede ser del tipo normal o desmineralizada la largura de la secci n til aconsejada para una adecuada distribuci n es m nimo
70. umidificazione a vapore SEPARATORI DI GOCCE Opzioni SEZIONI DI RECUPERO recuperatori a piastre fisse recuperatori rotativi recuperatori a tubi di calore SEZIONI VENTILANTI supporti antivibranti ventilatore motore elettrico trasmissione accessori SEZIONI SILENZIATORI lunghezze SEZIONI VUOTE VANI TECNICI pagina 6 6 6 6 12 15 15 18 24 27 27 30 33 36 36 42 42 45 48 54 57 60 63 66 69 69 72 75 75 81 81 84 84 90 93 99 111 111 114 114 123 126 129 129 132 138 144 144 147 147 149 149 Le Unit rispondono alle norme di sicurezza della Direttiva Macchine 2006 42 CEE Le unit vengono prodotte in regime di qualit UNI EN ISO 9001 Advantix S p A non si assume alcuna responsabilit per even tuali errori contenuti nel presente catalogo e si riserva di variare senza preavviso i dati in esso riportati AIR CONDITIONING INDEX INTRODUCTION standard units special units size choice air volumes CONFIGURATION bearing structure paneling basement covering sound insulation access and inspection doors accessories INLET RECIRCULATION AND EXHAUST AIR SECTIONS dampers return grids open section FILTERING SECTIONS panel filters rotary filters high efficiency bag filters high efficiency compact bag filters absolute filters activated carbon filters electrostatic filters germicide lamps accessories THERMAL EXCHANGE SECTIONS
71. un trat tamento standard di umidificazione se non diversamente richiesto V volume specifico del vapore in m Kg dipen dente dalla pressione relativa di alimenta zione vapore il cui valore standard di 0 8 bar salvo diversa indicazione da parte del cliente 6 4 1 UMIDIFICAZIONE CON VAPORE DI RETE L umidificazione con vapore di rete Fig 19 viene generalmente effettuata ad una pressione massima dell ordine dei 4 bar Il numero di distributori dipende dalla quantit di vapore necessaria a garantire omo geneit ed uniformit al trattamento NOTE TECNICHE e l utilizzo di questo sistema comprensivo di lancia di distribuzione vapore in acciaio inox AISI 304 realizzata con tubi concentrici separatore di gocce singolo in lamiera zincata vasca di raccolta acqua in lamiera zincata spessore minimo 12 10 mm la lunghezza della sezione utile per una adeguata distribuzione consigliata non inferiore a 750 mm e comunque funziona della quantit di vapore da distribuire e della velocit dell aria e i distributori multipli sono consigliati quando la temperatura dell aria inferiore a 18 C velocit dell aria superiore a 4 m s AIR CONDITIONING 6 4 STEAM HUMIDIFICATION It is a humidification procedure assuring high effi ciency values 95 100 and the total sterility of handling process This system can use net steam self contained steam producer The two systems are analogous while the fir
72. und Auslassgitter mit Vogelschutznetz aus Zinkblech verzinktes oder lackiertes Blech oder Aluminium e Schwingungsdampfer zur Installation au en auf den Luftausl ssen der Einheit f r den Kanalanschluss e Frotschutzwiderst nde e Druckanschl sse e Differenzdruckmesser mit Skalenanzeige Fl ssigkeitsdruckmesser oder Differenzdruckw chter auf den Druckanschl ssen zu montieren oder an dieselben anzuschlieRen Abschn 4 9 e Temperaturf hler Thermometer e Schauglas mit Doppelkammer aus Plexiglas in den einzelnen kontrollierbaren Modulen e Lichtpunkt mit abgedichteter Deckenleuchte IP 55 und Spannungsversorgung 24 V und IP 65 e Beleuchtungskabel mit externer Abzweigdose e Elektrischer Trennschalte Lichtpunkt Zubeh r Point d clairage accessoire Schutznetz R seau de protection DI L 7 I CTA 34 CTA 16 800 r seau de protection microrupteur avec alimentation 24 V c ble interne de mise la terre 2 7 ACCESSOIRES Sur demande chaque unit peut tre quip e des accessoires suivants e insonorisation par 2 5 toiture par 2 4 e compartiments techniques lat raux en panneaux sandwich de 25 mm sans panneau de fond pour accueillir des composants hydrauli ques lectriques etc e grille de reprise ou d expulsion avec protection anti volatile en t le galvanis e avec ou sans pein ture ou en aluminium e joints antivibratoires install s l ext rieur des uni t s sur le
73. und ausgeglichene Behandlung notwendig ist TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Das System schlie t ein Dampfspr hrohr aus Edelstahl AISI 304 aus konzentrischen Rohren bestehend Tropfenabscheider aus Zinkblech Wasserauffangwanne aus Zinkblech in St rke 12 10 mm e Die empfohlene Mindestl nge der nutzbaren Sektion sollte f r eine korrekte Dampfverteilung nicht weniger als 750 mm betragen und h ngt in jedem Fall von der zu verteilenden Dampfmenge und der Luftgeschwindigkeit ab e Mehrfachverteiler sind angebracht wenn die Lufttemperatur niedriger als 18 C ist die Luftgeschwindigkeit ber 4 m s liegt 6 4 1 1 OPTIONEN e Wasserauffangwanne aus Edelstahlblech AISI 304 316 oder 316L e Tropfenabscheider aus Edelstahlblech AISI 304 CTA 100 CTA 16 800 Ce syst me est divis selon que l on utilise vapeur du r seau g n rateur de vapeur autonome Ces deux syst mes sont analogues si ce n est que le premier utilise la vapeur du r seau d j existante au sein de l installation normalement dans les milieux industriels hospitaliers ou similaires alors que le deuxi me se sert d un g n rateur de vapeur lec trodes immerg es qui exploite la transformation de l eau en vapeur au moyen de courant lectrique NOTES TECHNIQUES Sauf sp cification diff rente notre bureau techni que effectue le dimensionnement des distributeurs de vapeur en en calculant le d bit en m h par la rela tion suiva
74. unit pu essere dotata dei seguenti accessori e insonorizzazione par 2 5 tetto di copertura par 2 4 e vani tecnici laterali in pannellatura sandwich da 25 mm senza pannello di fondo per il contenimento di componenti idraulici elettrici ecc griglia di ripresa o di espulsione con rete antivola tile in lamiera zincata lamiera zincata e verniciata o in alluminio e giunti antivibranti installati all esterno delle Unit sulle bocche da canalizzare resistenze elettriche antigelo prese di pressione e manometri differenziali a quadrante a liquido o pressostati differenziali montati e collegati alle prese di pressione par 4 9 e sonde di temperatura termometri e obl a doppia camera in plexiglass nelle varie sezioni ispezionabili e punto luce con plafoniera stagna IP 55 ed alimen tazione 24 V e IP 65 e cablaggio punto i luce con scatola di derivazione esterna e sezionatore elettrico Punto luce accessorio Lamp accessories Rete di protezione Guard net AIR CONDITIONING the following safety devices guard net microswitch 24 V feed internal earthing cable 2 7 ACCESSORIES On request each unit can be equip ped with the following accessories e sound insulation par 2 5 covering par 2 4 side technical boxes made of 25 mm thick sandwich panels without bottom panel for housing of hydraulic electrical and other com ponents return or exhaust grid with protec
75. vielen Industriebereichen In der Industrie ist die Luftbefeuchtung f r viele hygroskopische Materialien Holz Papier Textilfasern usw erforderlich die sich verschle chtern wenn sie in R umen ohne ausreichende relative Luftfeuchtigkeit gelagert werden Trockene Luft verursacht au erdem statische Elektrizit t die St rungen an elektronischen Ger ten Computer Steuer und Regelger te verursacht und auch ein ernsthaftes Problem in explosionsge f hrdeten Bereichen darstellt Die Typologie der MAXA Luftbefeuchter ber ck sichtigt die spezifischen Anwendungen Typ der Umgebung die zur Verf gung stehende Fl ssigkeit und den gew nschten Effektivit tsgrad 6 1 VERDAMPFUNGS LUFTBEFEUCHTER Eines der am meisten in der Klimatechnik bei der Luftbehandlung verwendeten Systeme f r R ume die keine Sterilisierung der befeuchteten Luft erfor dern Durch eine mehrschichtige Filtermatte kommt eine begrenzte umlaufende Wassermenge mit der Luft in Ber hrung Der Wirkungsgrad dieses Befeuchtungssystems h ngt bei gleichen Parametern Wasser Luft Temperatur St rke der Matte Wassermenge usw ausschlie lich von der Geschwindigkeit des Luftstroms ab Bei einer Luftstr mungsgeschwindig keit zwischen 2 0 und 2 5 m s weisen die anwend baren Typologien folgende Eigenschaften auf Zellulosematte in St 100 mm und Verlustwasser Zellulosematte in St 100 mm und Umw lzpumpe eff 60 70 Zellulosema
76. wide filtering area The cells are installed on a counterframe made of galvanized steel sheet and held by a quick tumbler locking system of MAXA design assuring a perfect tightening In order to increase airtightness and avoid any non handled air by pass a rubber gasket is fastened between filter and counterframe This filtering section includes the ac cess door whose standard width is 450 mm From size CTA 130 there is a light lamp inside for an easier servicing This type of filter is often asked in the specifications in order to obtain a shorter unit CTA 162800 Die Filtersektion ist mit Zugangst r mit einer Mindestbreite von 450 mm ausgestattet Ab Baugr e CTA 130 geh rt auch ein Beleuchtungspunkt im Inneren f r Wartungsarbeiten zum Lieferumfang 4 3 1 TYPOLOGIEN e Weiche Taschenfilter Filterleistung F6 F7 Tiefe 380 mm Filtermaterial aus Glasfasern Zinkblechrahmen Maximale Betriebstemperatur 90 C soweit mit der W rmebest ndigkeit der anderen Bauteile der Einheit vereinbar Relative Luftfeuchtigkeit 100 e Starre Taschenfilter Filterleistung F8 F9 Tiefe 290 mm Filtermaterial aus Glasfaserpapier Polypropylenrahmen Maximale Betriebstemperatur 80 C soweit mit der W rmebest ndigkeit der anderen Bauteile der Einheit vereinbar Die Anzahl und die Abmessungen der in den MAXA Standardklimazentralen eingesetzten Taschenfilter sind aus der Abb 15 ersichtlich 4 3 2 OPTIONEN e
77. 0 Metallic filters that have to filtrate air containing oily steams are usually equipped with drain pan and for extreme cases kitchens steams exhaust they are equipped with droplet eliminator Quantity and dimensions of panel filters installed into MAXA standard Air Handling units are showed in Fig 14 when the use foresees the sliding guides or in Fig 15 when they are placed on a counterfra me 4 1 1 OPTIONS panel filters with AISI 304 stainless steel frame e metallic filters made of aluminium frame blanket and net or stainless steel wool system 4 2 ROTARY FILTERS The roll filtering system is chosen as alternative to panel filter system when running a plant it is neces sary to keep a constant air volume independently of the clogging degree of filtering stuff The working principle is based on the pressure drop check of the filtering blanket thanks to an adjustable differential pressure switch or timer When the filte ring blanket reaches the preset clogging limit on the pressure switch a gearmotor causes the feed of a determined quantity of clean stuff The filter is supplied with electric board wired and fastened to the Unit having the controls for stop manual feed and optic alarm signalling the complete decoiling of filtering stuff blanket end The tightened position of the blanket is kept by two side guides preventing its deformation while sliding and by a metallic rack mounted downstream the blanket preven
78. 0 630 710 800 900 710 800 900 710 800 900 1000 800 900 1000 800 900 1000 900 1000 1120 make considerations on the working of an aeraulic circuit The curve A is the theoretical one plan ned the other two B C regard circuits having pressure drop respectively higher and lower than the theoretical one planned In case B the actual air volume will be lower than the one requested by the project while in case C the air volume will be higher In order to obtain the air volume required it will be necessary therefore to reduce the pressure drops case B or increase them case C working for example on a regulating damper In case B with the same circuit it will be possible to reach the air volume increasing the fan rotation speed This means to consider a higher characteristic curve achievable by modifying for example the transmission these considerations enable us to assert that it is necessary to calculate with the most precision the circuit pressure drops in order to choose motor and fan in a correct way 135 CTA e e AIR CONDITIONING TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Wenn ein Ventilator in einem Kreislauf mit egener Kennlinie Abb 24 l uft ist die gelieferte Luftmenge diejenige bei der der vom Ventilator erzeugte Gesamtdruck gleich dem Gesamtdruckverlust des Kreislaufs f r diese F rdermenge ist Das ist im Punkt 1 der Kennlinie Luftmenge Druck dargestellt Die Untersuchung der Kennlinie st sehr n
79. 0 35380 37908 40435 44226 35640 39916 42768 45619 49896 39690 44452 47628 50803 55566 43740 48988 52488 55987 61236 51030 57153 61236 65318 71442 55755 62445 66906 71366 78057 60480 67737 72576 77414 84672 70794 79289 84952 90616 99111 13 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING Los limites impuestos por la tabla se deben sobre todo a las siguientes motivaciones a formaci n de condensa y de gotas de agua en los tratamientos de refrigeraci n con deshumidifica ci n o humidificaci n b duracci n de los componentes destinados a la filtraci n y eficiencia de los mismos c arrestramiento del agua en caso de lluvia al trav s de las secciones de entrada aire no cana lizadas d ruido generado por la travesia del aire en las rejillas o compuertas 1 4 CAUDALES Las tallas de las unidades est ndares y los caudales del aire seg n diferentes velocidades de traves a se indican en Fig 2 CTA Talla de la unidad W Anchura en mm H Altura en mm excluida la base de apoyo SF Superficie de la secci n frontal de las bater as en m PA Caudal m h de la Central relativa a diferentes velocidades del aire al trav s de la bater a de intercambio Fig 2 Dimensiones externas CTA y caudal del aire tratado DIMENS EXTERNAS Caudal aire m SUP FRONTAL Se Velocidad de traves a bater as m s sp 25 sp 50 2 5 2 8 3 16 814 864 564 614 0 20 1425 1568 1782 1995 2138 2280 2494 24 814 864 814 864 0 33 2376
80. 0 8 600 14 14 800 24 NOTAS TECNICAS e colch n en fibra de vidro no regenerable o a petici n en fibra acr lica eficiencia de filtraci n G3 e largura del cilindro filtrante 20 m temperatura limite de utilizaci n 80 C compatible mente con la resistencia de los otros componen tes en el interior de la unidad e humedad relativa limite 90 e presostato diferencial con campo de ajuste 30 300 Pa valor aconsejado 150 Pa 4 2 1 ACCESORIOS e predisposici n en el cuadro el ctrico de contactos limpios para si ales de distancia 4 3 FILTROS DE ALTA EFICIENCIA CON BOLSAS Estos filtros de bolsas blandas o r gidas son espe ciales debido a su forma de bolsa para tener una grande superficie filtrante y por lo tanto capaces de reducir la velocidad de traves a considerable mente Las c lulas se colocan sobre especiales contra chasis de suporte de chapa galvanizada o bajo petici n de acero inoxidable y retenidos por un sistema de cierre con muella Para asegurar el cier re y para evitar cualquier fen meno de by pass del aire no tratado se coloca entre el filtro y el contra chasis una guarnici n de neopreno 59 CTA e AIR CONDITIONING Tale sezione di filtrazione comprensiva di porta d accesso la cui dimensione standard in larghezza di 450 mm Dalla grandezza CTA 130 assicurata la presenza di un punto luce interno per consentire le operazioni di manutenzione 4 3 1 TIPOLOGIE
81. 0 mm Un film de protection en poly thyl ne basse densit est aussi appliqu sur la surface externe avec traite ment anti UV pour viter tout dommage pendant les phases d usinage et de transport CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 2 2 1 OPCIONES e paneles sandwich con paredes de acero galvani zado chapa galvanizada plastificada peraluman acero inox con las especificas indicadas a continua ci n p r 2 2 2 aislamiento por medio de lana mineral con densidad de 80 100 kg mY fijaci n de los paneles con tornillos de acero inox perfil T T 2 2 2 CARACTERISTICAS DE LAS CHAPAS UTILIZADAS chapa galvanizada de caliente tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 con galvanizaci n no menos de 140 g m El espesor es de 6 10 mm para los pane les est ndares A petici n est n disponibles otros espesores Chapa prepintada con suporte de base de acero gal vanizado de caliente EURONORM 142 79 y pintu ra de color blanco gris para una resistencia especial contra los agentes atmosfericos exteriores El siste ma de protecci n est compuesto por un film seco de 25 um en la pared expuesta y por un film seco de 5 um en aquella no expuesta Dureza del film F de la escala Koh i Noor Otras caracteristicas qui micas fisicas resistencia m s que 250 h en niebla salina ECCA Tg resistencia mas que 1000 h en condiciones de humedad elevada ASTM D 714 resistencia del film a la fisuraci n y adherencia de
82. 00 Pa manometro differenziale a liquido scala 0 800 pressostato differenziale scala tarabile da 50 a 500 Pa CTA 72 except different specification their standard dimen sioning is made as follows N 1 lamp 30 W each 500 m h of air volume to handle This datum refers to a disinfection degree of 99 for Escheridia coli with 2 m s air crossing speed inside the section 60 relative humidity 20 C air temperature and section internal casing made of aluminium Any other handling typology different from the above mentioned will be defined each time by our technical office in order to asse re the proper efficiency of the system 4 9 ACCESSORIES e each filtering section prefilters bag filters abso lute filters can be equipped with the following accessories differential manometer dial type scale 0 500 Pa differential manometer liquid type scale 0 800 Pa differential pressure gauge adjustable scale from 50 to 500 Pa CTA 162800 bezieht sich auf eine Desinfektion von 99 f r Kolibakterien Escheridia bei einer Str mungsgeschwindigkeit der Luft durch das Modul von 2 m s relativer Luftfeuchtigkeit von 60 Lufttemperatur von 20 C und Innenverkleidung der Kammer in Aluminium Jede andere Behandlungsart die von den o a Werten abweicht wird von unserer Technik von Mal zu Mal festgelegt um die opti male Anlagewirksamkeit gew hrleisten zu k nnen 4 9 ZUBEH R e Jede Filter
83. 04 ou AISI 316 et muni de matelas anti condensation Batterie de pr chauffage elle a surtout le but de pr chauffer lair ou comme il se produit plus sou vent de rendre possible l humidification jusqu aux valeurs d sir es Leur r alisation standard pr voit des tuyaux en cuivre et paquet d ailettes en alumi nium de g om trie P60 30 Batteries de rafra chissement et de d shumidifica tion cette typologie de batterie a le but de sous traire la chaleur sensible et la chaleur latente Pair trait pour le rendre appropri quilibrer les charges thermiques ambiantes Leur r alisation standard pr voit des tuyaux en cuivre et paquet d ailettes en aluminium de g om trie P60 30 Batteries de post chauffage Elles trouvent une application dans toutes les installations exigeant le contr le pr cis de la temp rature et de l humidit relative Leurs caract ristiques de fabrication sont analogues aux batteries de pr chauffage 5 1 BATTERIES EAU Die Bemessung der W rmetauscherregister erfolgt durch unser technisches B ro von Mal zu Mal in Funktion der gew nschten Leistung und der gefor derten thermohygrometrischen Bedingungen Die Abmessungen der Register die in die MAXA Klimazentrale eingebaut werden k nnen der Abb 16 entnommen werden CTA76 Le dimensionnement de toutes les batteries d chan ge thermique est effectu cas par cas par notre bu reau technique en fonction du rendem
84. 11 SEZIONI VUOTE Al fine di garantire una maggiore flessibilit alla com posizione delle Centrali l inserimento di componenti particolari sonde di temperatura resistenze antigelo plenum silenziatori ecc oppure consentire l accesso ai vari componenti per effettuare agevolmente le ope razioni di manutenzione ad es lavaggio batterie si possono considerare delle sezioni vuote aventi la funzione di vani distanziatori con lunghezze multiple di 250 mm 11 LEERMODULE Um bei der Zusammenstellung der Klimazentralen gr ere Flexibilit t f r die Installation von zus tzlichen Komponenten Temperaturfuhler Frostschutzwiderst nde Plenum zur Schalld m mung usw zu haben oder f r den Zugang zu den einzelnen Bauteilen bei Wartungsarbeiten z B Reinigung der Register stehen Leermodule als Zwischensektionen in verschiedenen L ngen mit jeweils einem Vielfachen von 250 mm zur Verf gung 12 VANI TECNICI I vani tecnici sono considerati elementi accessori alle unit e vengono utilizzati generalmente nelle Centrali con esecuzione per esterno La loro funzione riguarda la possibilit di alloggiare al proprio interno le valvole di regolazione delle batterie apparecchia ture elettriche di comando e controllo ed eventuali accessori impiantistici Vengono realizzati con lo stesso profilo utilizzato per le Centrali e pannellatura sandwich da 25 e 47 mm par 2 2 senza pannello di fondo e privi di basamento per consentire il
85. 16L stainless steel sheet water drain pan AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet or pera luman droplet eliminator supply of valve body including filter electric or pneumatic modulating servocontrol thermoswitch distributor with steam jacket upset bucket steam trap drain manifold Unlike other units merely dispersing the steam this last solution acts on it reducing its speed purging its impurities beating and eliminating condensate reducing its noise level before blowing it into the unit 6 4 2 HUMIDIFICATION WITH STEAM PRODUCER This humidifier is immersed electrodes type and is composed by an hydraulic part for steam production including steam cylinder with electrodes electro valves for water feed and drain electric board and electronic control Fig 20 The steam is conveyed to one or more distributors in the humidification section The supply voltage can be monophasic 230 V or three phasic 400 V Eurotension with modulating signal This system includes galvanized steel sheet single droplet eliminator galvanized steel sheet water drain pan minimum thickness 12 10 mm steam producer unit TECHNICAL NOTES e the section length useful for a proper steam distribution is suggested not less than 750 mm and anyway depending on the steam quantity to spread and on air speed e all units with self contained humidification system cabinet as standard version include CTA 162800
86. 18 0 023 W m C LATO ESTERNO lamiera zincata a caldo e prever niciata dello spessore di 6 10 mm Fig 7 Le caratteristiche fisiche del pannello cos composto sono le seguenti coeff di trasmiss termica 0 45 0 49 Wim classe di reazione al fuoco classe 1 Il fissaggio dei pannelli standard alla struttura portante avviene con sistema SNAP IN oppure con viti acciaio zincato INOX per profilo Taglio Termico 2 2 PANELING The paneling is double skin sandwich type made of galvanized sheet with insulation polyurethane foam of minimum density 40 kg m actual thickness 25 mm upto CTA 130 and Thermal Break units 50 mm upto CTA 800 and Thermal Break units 60 mm upto CTA 800 Thermal Break units and spe cial sanificabile Standard panels are made as follows INSIDE SKIN hot dipped galvanized sheet galvani zation not less than 140 g m 6 10 mm thick INSULATION rigid polyurethane foam mini mum density 40 kg m thermal conductivity 0 018 0 023 W m C OUTSIDE SKIN hot dipped galvanized sheet 6 10 mm thick Fig 7 The physical characteristics of the panel so manu factured are the following thermal transmittance factor 0 45 0 49 W m C fire reaction class 1 The fastening of panels on the bearing structure is done with a SNAP IN system or with galvanized INOX steel screws for thermal break profile Acciaio laminato a freddo Cold rolled steel Zincatura a caldo Hot galvanizing
87. 2800 NOTES TECHNIQUES e m dia filtrant en fibre de verre efficacit F6 F7 F8 e ch ssis en carton r sistant l eau e 80 du mat riel est recyclable e temp rature limite d emploi 70 C compatiblement la r sistance des autres composants plac s dans l unit e humidit relative limite 100 on utilise normalement des filtres aux dimensions standard demi filtre 594 x 289 x 97 mm filtre entier 594 x 594 x 97 mm 4 4 1 OPTIONS e plus grande paisseur des filtres max 160 mm e contre ch ssis et syst me de fermeture en acier inox 4 5 FILTRES ABSOLUS Les filtres absolus sont utilis s quand il est n ces saire de contr ler la contamination de l air introdui re ou extraire des locaux Pour cette raison em ploi de cette typologie de filtre concerne les secteurs hospitalier chimique et lectronique Ces filtres particuliers sont install s dans la partie terminale de l unit apr s le ventilateur de souffla ge ou de reprise dans le cas d extraction Pour en augmenter la long vit et limiter les co ts de ges tion de l unit il est bien d adopter une s quence de filtration soigneusement tudi e en utilisant des pr filtres de protection de moyenne efficacit ex pr filtre synth tique et filtre poches Fig 12 Cette section de filtration comprend une porte d ac c s dont la largeur standard est de 460 mm Le march propose une vaste gamme de filtres absolus avec un large vent
88. 304 oder 316 e Kondensatwanne aus Edelstahlblech AISI 304 oder 316 8 1 5 ANWENDUNGSBEISPIELE Die Abb 21 zeigt einige Anwendungsbeispiele der W rmer ckgewinnung Die Str mungsrichtung der Luft ist nicht beson ders wichtig Es ist jedoch angebracht dass die Abluft den Abw rmeverwerter bei betr chtlicher Kondensatbildung von oben nach unten durch str mt Die folgende Schemata Abb 22 zeigen einige Beispiele des Luftflusses bei Einsatz eines einzigen Abw rmeverwerters Fig 21 Anwendungen Applications AIR CONDITIONING un volet motorisable pour l expulsion de lair am biant un ou deux volets internes coupl s pour la recir culation de l air ambiant En cas de double volet le premier avec commande manuelle est n ces saire pour r gler le d bit d air le deuxi me moto risable pour r gler le d bit de recirculation Les volets sont normalement dimensionn s comme d crit au par 3 1 3 Typologies d installation installation standard qui pr voit le r cup rateur plac en AXE DIAGONAL installation sp ciale qui pr voit le r cup rateur plac en AXE HORIZONTAL NOTES TECHNIQUES les volets de recirculation peuvent tre dispos s en ligne verticale avec le r cup rateur ou en ligne horizontale selon que les sections de soufflage et de reprise sont sur le m me plan ou sur des plans diff rents 8 1 4 OPTIONS e r cup rateur en aluminium peint en acier inox AISI 304 ou 316 e bac
89. 4 2700 x 1800 4 86 500 3114 2364 2700 x 2100 5 67 560 3364 2364 2950 x 2100 6 20 600 3624 2364 3200 x 2100 6 72 800 3864 2614 3450 x 2280 7 87 5 1 1 OPTIONEN 5 1 1 OPTIONS e Auf Anfrage k nnen die folgenden e Sur demande nous pouvons adopter Registertypen eingesetzt werden les typologies de batteries suivantes Registerausf hrung in Geometrie P30 30 r alisation de batteries de g om trie P30 30 Eisen oder Edelstahlrohre mit angeschweiBten Sam tuyaux en fer ou inox avec soudage des collecteurs melleitungen TIG oder LichtbogenschweiBen St rke r alis TIG ou Parc paisseurs jusqu 1 5 mm bis 1 5 mm f r HeiBwasser oder Dampfre gister pour les batteries eau surchauff e ou vapeur Fig 17 Durchmesser der Sammelleitungen Diam tres des collecteurs Max Wassermenge D bit d eau maximum Un Bis 1000 Jusqu 1000 3500 6500 10000 20000 32000 54000 90000 Durchmesser der Sammelleitungen 3 4 1 1 14 9 2 3 4 Diam tre des collecteurs 79 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING NOTAS TECNICAS e geometr a P60 30 e tubos de cobre Y 5 8 e aletas de aluminio paso aletas 2 5 mm n 10 aletas cada pulgar e chasis de chapa galvanizada e conexiones de acero pintado roscados o brida do e colectores de acero pintado con agujeros de cierre con tornillos en la parte superior y inferior respectivamente para el escape del aire y para el drenaje de la bater a Fig 17
90. 4 x 594 x 97 mm 4 4 1 OPTIONS filters bigger thickness max 160 mm stainlesssteeelcounterframe andtightening system 4 5 ABSOLUTE FILTERS Absolute filters are used where there is the need of taking care of contamination existing in the air to inlet or exhaust from rooms Therefore it is not by chance that this type of filter is used in hospitals chemical and electronical industries These special filters are installed in the final part of the unit after the supply or return fan in case of extraction In order to extend their life and reduce the operating costs of the unit it is important to adopt a filtration sequence carefully planned using medium efficiency protective prefilters for example synthetic prefilter and bag filter Fig 12 This filtering section includes the access door of standard width 460 mm A wide range of absolute filters is available on the market and they are different either for dimensions or filtering stuff or frame material FILTRI A TASCHE E A CELLE SU TELAIO BAG AND PANEL FILTERS ON FRAME 592 X 287 592 X 592 CTA mm mm CTA 016 1 230 024 1 260 036 1 1 320 048 2 360 064 2 400 076 2 2 430 086 4 500 108 4 560 130 4 600 150 2 4 800 180 6 592 X 2 mm SO dana ON 87 592 X 592 mm 63 CTA e e AIR CONDITIONING TECHNISCHE ANMERKUNGEN Filtereinsatz aus Glasfasern Filterleistung F6 F7 F8 e Rahmen aus wasserfester Pappe 80 des Materials ist recycl
91. 5 A F6 60 lt Em lt 80 6 A F7 80 lt Em lt 90 Y A F8 90 lt Em lt 95 8 A F9 Em 2 95 9 A 47 CTA AIR CONDITIONING La norma UNI 10339 in revisione da parte del CTI definisce elementi filtranti ad altissima efficienza anche filtri assoluti AS e raccomanda che siano preceduti da prefiltri delle categorie M e A definite in precedenza Nell applicazione dei filtri importante seguire la sequenza delle efficienze Fig 12 In questo modo possibile ridurre i costi di gestione dovuti all irre parabile intasamento della superficie filtrante che causa dell inevitabile aumento delle perdite di carico e del cattivo funzionamento della Centrale La norma UNI 10339 prescrive per le Centrali di climatizzazione e ventilazione che la filtrazione deve essere effettuata sia sull aria esterna che sull aria di ricircolo Si riporta a titolo esemplificativo la Fig 13 di scelta dei filtri Fig 11 Efficienza di filtrazione per filtri assoluti Filtering efficiency for absolute filters CTA 16 800 The regulation UNI 10339 under revision by CTI defines of high efficiency filtering elements also the absolute filters AS and recommends before them the use of pre filters type M and A as per previous description It is important to follow the sequence of efficiencies Fig 12 when chosing the filters This way it is pos sible to reduce the operating costs due to the irre parable clogging of the filtering area which is caus
92. 5 CTA e AIR CONDITIONING 8 2 1 OPZIONI e rotore igroscopico per il quale la superficie dell al luminio trattata in modo da trattenere l umidit contenuta nell aria che attraversa il rotore e rotore in alluminio preverniciato anticorrosione telaio verniciato e motoriduttore con regolazione e controllo della velocit di rotazione vasca di raccolta condensa in lamiera di acciaio inox AISI 304 o 316 8 3 RECUPERATORI A TUBI DI CALORE Lo scambio di calore del tipo aria aria avviene a mezzo di uno scambiatore simile ad una batteria alettata a pacco con tubi in rame ed alette in allumi nio Ogni singolo tubo indipendente e viene carica to con un fluido bifase e sigillato alle due estremit Un setto divisorio suddivide la sezione di passaggio aria in due parti generalmente uguali oppure pro porzionali alle quantit d aria d espulsione e di rin novo che devono attraversare lo scambiatore I valori di rendimento sono compresi tra il 40 ed il 65 se riferiti al calore sensibile Normalmente sono previsti recuperatori con tubi in rame alette in alluminio telaio in acciaio zincato vasca in acciaio zincato per la raccolta di eventua le condensa NOTE TECNICHE al fine di garantire un buon funzionamento e un effettivo recupero energetico di tutto il sistema il dimensionamento viene effettuato salvo diversa specifica assumendo i seguenti limiti max perdita di carico sul l
93. 50 et 80 si r f r es uniquement la chaleur sensible et de 55 85 si r f r es la chaleur totale r cup rateur rotatif hygroscopique Normalement les r cup rateurs sont munis de rotor en aluminium plage de fonctionnement 40 75 C compatiblement la r sistance des autres composants plac s dans l unit ch ssis en acier galvanis motor ducteur lectrique vitesse constante bac en acier galvanis pour l ventuelle collecte de condensat NOTES TECHNIQUES e afin de garantir un bon fonctionnement et l effec tive r cup ration d nergie de tout le syst me le dimensionnement est effectu sauf sp cification diff rente en utilisant les limites suivantes perte de charge maximale c t air 250 Pa rendement minimum 65 e le principal inconv nient de ces dispositifs est la possibilit de contamination entre les deux flui des soit par fuite d air travers les garnitures ou cause d air restant englob dans les cellules du rotor CTA 162800 AIR CONDITIONING Fig 22 Marcha de los flujos del aire 8 2 RECUPERADORES ROTATIVOS El principio de funcionamiento es el siguiente el aire de expulsi n atraversa mitad sector circular del rotor y deja parte de su calor a la masa de metal Esta al girar lentamente es investida por el aire fr o de reintegraci n que cruza en con tracorreinte la otra mitad del intercambiador para apropiarse del calor cedido por
94. 6 086 108 130 150 180 230 260 320 360 400 430 500 560 600 800 180 200 200 225 225 225 250 250 250 250 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 355 355 355 355 questo diagramma molto utile perch consente di fare delle considerazioni sul funzionamento di un circuito aeraulico La curva A quella teorica calcolata le altre due B C sono relative a circuiti aventi perdita di carico rispettivamente maggiore e inferiore a quella teorica calcolata Nel caso B la portata effettiva sar inferiore a quella deside rata di progetto mentre nel caso C la portata sar maggiore Per riportarsi al valore di portata richiesto sar perci necessario ridurre le perdite di carico nel caso B oppure caso C aumentarle per esempio agendo su una serranda di taratura Nel caso B sar possibile fermo restando il cir cuito adeguare la portata aumentando la velocit di rotazione del ventilatore Ci significa conside rare una curva caratteristica pi alta raggiungibile variando ad esempio la trasmissione e queste considerazioni consentono di affermare che necessario calcolare con la maggiore esattezza possibile le perdite di carico del circuito in modo da permettere la scelta accurata del ventilatore e relativo motore 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 500 500 560 500 560 500 560 630 500 560 630 500 560 630 710 800 560 630 710 800 630 710 800 630 710 800 90
95. 6 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 94 98 102 Caudal aire m h x 1000 TALLA v 2 m s gt CI lt 35 m s V 2 5 m s gt Fig 1 Velocidad aire limite de traves a componentes COMPONENTE INTERNO UNIDAD VELOCIDAD FRONTAL M X ACONSEJADA m s Bater a de calefacci n 30 Bater a de calefacci n con fuerte condensaci n sin separador de gotas 2 3 Bater a de calefacci n con baja condensaci n sin separador de gotas 2 5 Bater a con fuerte o baja condensaci n y separador de gotas 20 A Unidad con filtraci n de media y alta efficiencia 2480 33 Unidad con filtros met licos 2 Compuertas instaladas en aspiraci n con rejilla Ze 11 CTA e AIR CONDITIONING Le limitazioni imposte dalla tabella sono dovute princi palmente ai seguenti motivi a formazione di condensa e di goccioline d acqua nei trattamenti di raffreddamento con deumidifi cazione o umidificazione b durata dei componenti destinati alla filtrazione ed efficienza degli stessi c trascinamento d acqua in caso di pioggia attra verso le sezioni d ingresso aria non canalizzate d rumore generato dall attraversamento dell aria su griglie o serrande 1 4 PORTATE Le grandezze delle unit standard e le portate d aria riferite a diverse velocit di attraversamento sono ri portate in Fig 2 CTA Grandezza dell uni
96. 7 SEPARATORI E RADDRIZZATORI separatori di gocce hanno la funzione di impedire la propagazione all interno della centrale di even tuali gocce d acqua formatesi dalla condensa di batterie fredde o dal sistema di umidificazione Essi sono particolarmente indicati quando la velocit di attraversamento dell aria sulla batteria maggiore di 2 6 m s Le alette del separatore sono realizzate in lamiera zincata con configurazione a tre facce e poste in un telaio zincato che pu scorrere su guide all interno dell unit permettendone l estraibilit laterale Su richiesta i telai dei separatori possono anche essere realizzati in acciaio inox AISI 304 o 316 con alette in lamiera di alluminio a tre facce lamiera di acciaio inox AISI 304 316 a tre facce polipropilene a tre facce AIR CONDITIONING 7 DROPLET ELIMINATORS AND AIRFLOWSTRAIGHTENERS Droplet eliminators have the function of preventing the propagation of possible water drops inside the unit coming from cooling coils condensation or humidification system They are particularly sugge sted when air speed on coil is higher than 2 6 m s Droplet eliminator fins are made of galvanized steel sheet in a three fold configuration housed into a galvanized steel sheet frame sliding on guides insi de the unit allowing the side removal On request droplet eliminators frames can also be made of AISI 304 or 316 stainless steel with fins made of three fold aluminiu
97. CE CONDITIONING R I A ODINIIL IVNNYNI F0INHIIL TINNVW HINAIVH SIHISINITL TWANVW TVOINH 931 O9INIIL TIVNNVW AIR HANDLING UNITS CENTRALI TRATTAMENTO ARIA ezejdw y IERT EE Sopaasladne Ia2eitutsoe 10 01 uolsiua enss eqe6sny TINPETENISSIE CENTRALES DE TRAITEMENT AIR CENTRALES TRATAMIENTO AIRE LUFTBEHANDLUNGSEINHEITEN 00 S070 29011031 Klak a1ny9019 B0 eyeq anbojejeo oBojejeo YLO EEIEIEE JJ O gt MJC CTA 16 800 AIR CONDITIONING CTA 2 CTA 162800 ND wN A JOE ND ND d OO B ND DAWN DOVE PPPE NN QPDDD AMARA AAAAAAAAAA WWW W NNNNNNNN 2 a UN a INDICE GENERALIT unit standard unit speciali scelta della grandezza portate CONFIGURAZIONE struttura portante pannellatura basamento copertura insonorizzazione porte di accesso ed ispezione accessori SEZIONI DI ASPIRAZIONE RICIRCOLO ED ESPULSIONE serrande griglie di ripresa sezione aperta SEZIONI DI FILTRAZIONE filtri a celle filtri rotativi filtri ad alta efficienza a tasche filtri ad alta efficienza a tasche compatte filtri assoluti filtri a carbone attivo filtri elettrostatici lampade germicida accessori SEZIONI DI SCAMBIO TERMICO batterie ad acqua batterie elettriche sezioni doppio condotto e multizone SEZIONI DI UMIDIFICAZIONE umidificazione a pacco irrorato umidificazione ad acqua spruzzata o lavatore d aria umidificazione ad acqua ed aria
98. CHNIS Seite ALLGEMEINES 7 Standardger te 7 Spezialger te 7 Auswahl der Anlagegr sse 7 Luftleistungen 13 AUFBAU DER ANLAGE 16 Tragende struktur 16 Platteverkleidung 19 Untergestell 25 Abdeckung 28 Schalld mmung 28 Zugangangst ren und Inspektionsklappen 31 Zubeh r 34 ANSAUG UMLUFT UND ABLUFTSEKTIONEN 37 Schieber 37 Luftsauggitter 43 Offene Sektion 43 FILTERSEKTIONEN 46 Zellenfilter 49 Rollbandfilter 55 Hochleistungstaschenfilter 58 Hochleistungs Kompakttaschenfilter 61 Absolutfilter 64 Aktivkohlefilter 67 Elektrofilter 70 Keimt tende lampen 70 Zubeh r 73 WARMETAUSCHERSEKTIONEN 76 Wasserregister 76 Lektroheizregister 82 Zweikanalsystem und mehrzonensektionen 82 LUFTBEFEUCHTERSEKTIONEN 85 Verdampfungs Luftbefeuchter 85 Spr hwasserbefeuchtung und Luftw scher 91 Luftbefeuchtung mit Wasser und Druckluft 94 Dampfbefeuchter 100 ABSCHEIDER UND LUFTLEITLAMELLEN 112 Optionen 112 WARMER CKGEWINNUNGSEKTIONEN 115 Festplatten W rmer ckgewinnung 115 Rotationsabw rmeverwerter 124 Rohrabw rmeverwerter 127 L FTERMODULE 130 Schwingungsd mpfer 130 Ventilator 133 Elektromotor 139 Kraft bertragung 145 Zubeh r 145 SCHALLD MMUNG 147 L ngen 147 LEERMODULE 149 TECHNISCHE MODULE 149 Die Ger te entsprechen den Sicherheitsnormen der Maschi nenrichtlinie 2006 42 EWG Die Ger te werden gem des Qualit tssystems UNI EN ISO 9001 hergestellt Die Firma Advantix S p A bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle im vor
99. CTA 800 on request frame members according to the size H 150 mm and perimeter basement with bolted C profile from size CTA 260 to CTA 800 VISTA LATERALE 37X25 IL BASAMENTO A FILO PANNELLATURA SIDE VIEW 37X25 THE BASE IS FLUSH WITH THE PANNELLING VISTA LATERALE 62X50 IL BASAMENTO RIENTRA DI 25 mm SIDE VIEW 62X50 THE BASE REENTERS 25 mm SEZIONE FRONTALE CTA SANIFICABILE CON PROFILO NON A TAGLIO TERMICO ARROTONDATO CTA FRONT SECTION SANIFIABLE WITH NON HEAT BARRIER ROUNDED CTA 162800 Transportes und der Montage versehen Blech aus Aluminiumlegierung mit der Bezeichnung Peraluman P Al Mg 2 Mn 0 8 die sich gegen ber anderen Alu Legierungen ganz besonders f r Anwendungen eignen die gute mechanische Festigkeit und hohe Korrosionsbest ndigkeit in K stenn he erfordern Die verwendete St rke betr gt 8 10 mm Auf Anfrage sind weitere Blechst rken lieferbar Auf der AuRenfl che des Blechs wird zum Schutz w hrend des Transports und der Montage ein selbstklebender PVC Schutzfilm aufgetragen Edelstahlblech AISI 304 x5 CrNi 1810 mit besonderer Chemikalien und Witterungsbest ndigkeit AISI 316 x5 CrNiMo 1712 mit besonderer Chemikalien und Witterungsbestandigkeit ganz besonders in Umgebungen mit starker Chloridbildung Diese Stahltypen eignen sich f r alle Anwendungs bereiche die eine ausgepr gte Festigkeit gegen ber aggressiven Witterungseinfl ssen erfordern und sind zusammen mit Stah
100. Fosfataci n Pintura de fondo Barniz para completar Fig 7 Chapa prepintada CTA 20 CTA 16 800 2 2 1 OPZIONI e pannelli sandwich con pareti in acciaio zincato lamiera zincata plastificata peraluman acciaio inox con le specifiche di seguito riportate par 2 2 2 coibentazione con lana minerale avente densit 80 100 kg m e fissaggio dei pannelli con viti in acciaio inox profilo T T 2 2 2 CARATTERISTICHE DELLE LAMIERE UTILIZZATE lamiera zincata a caldo tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 con zincatura non inferiore a 140 g m Lo spessore di 6 10 mm per la pannellatura standard Su richiesta sono disponibili altri spessori lamiera preverniciata con supporto di base in acciaio zincato a caldo EURONORM 142 79 e verniciatura di colore bianco grigio per una particolare resistenza agli agenti atmosferici esterni Il sistema protettivo consiste in un film secco di 25 um sulla faccia espo sta e in un film secco di 5 um su quella non esposta Durezza del film F della scala Koh i Noor Altre caratteristiche chimico fisiche resistenza oltre 250 h in nebbia salina ECCA T8 resistenza oltre 1000 h in elevate condizioni di umidit ASTM D 714 resistenza del film alla fessurazione e adesione dello stesso dopo piegatura ECCA T7 Sulla superficie esposta della lamiera viene applicato un film in PVC autoaderente per evitare il danneggia mento durante le fasi di lavorazione e traspor
101. Gegenrahmen der Filter aus Edelstahl e Gr ere Tiefe der weichen Taschenfilter Erh hung der Filterfl che e Weitere Filterleistungen 4 4 HOCHLEISTUNGS KOMPAKTTASCHENFILTER Die Kompakttaschenfilter zeichnen sich durch eine reduzierte Zellenst rke unter Beibehaltung der sehr groBen Filterfl che aus Die Zellen werden auf Gegenrahmen aus Zinkblech angeordnet und durch ein von MAXA entwickeltes Schnellverschluss Hebelsystem gehalten das perfekte Befestigung gew hrleistet Zwischen Filter und Gegenrahmen ist eine Gummidichtung eingesetzt die optimale Abdichtung gew hrleistet und verhindert dass unbehandelte Luft die Filter umgehen kann Die Filtersektion ist mit Zugangst r mit einer Mindestbreite von 450 mm ausgestattet Ab Baugr e CTA 130 geh rt auch ein Beleuchtungspunkt im Inneren f r Wartungsarbeiten zum Lieferumfang Bei der Projektentwicklung wird diese Filtertypologie oft wegen des geringeren Platzbedarfs der Einheit in L ngsrichtung in Betracht gezogen AIR CONDITIONING Cette section de filtration comprend une porte d ac c s d une largeur minimum de 450 mm partir de la taille CTA 130 un point d clairage est install l int rieur pour faciliter les op rations d entretien 4 3 1 TYPOLOGIES Filtres poches souples efficacit F6 F7 profondeur 380 mm mat riel filtrant en fibre de verre ch ssis en t le galvanis e temp rature limite d emploi 90 C compatible ment
102. Getriebemotor mit konstanter Drehzahl Kondensatwanne aus Zinkstahl TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Um einen optimalen Betrieb und eine effektive Energier ckgewinnung des Systems zu gew hr leisten werden f r die Anlage soweit keine ande rweitigen Spezifizierungen vorliegen folgende Grenzwerte angenommen Max luftseitiger Druckverlust 250 Pa Mindestwirkungsgrad 65 e Der Hauptnachteil dieser Systeme ist die Kontamination zwischen den beiden Volumenstr men die durch Luftaustritte durch die Dichtungen oder durch Lufteinschl sse in den Rotorzellen erfolgen kann CTA 124 CTA 162800 8 2 R CUP RATEURS ROTATIFS Le principe de fonctionnement est le suivant l air d ex pulsion traverse la moiti du secteur circulaire du rotor et c de une partie de la chaleur la masse m tallique Celle ci en tournant lentement re oit l air froid de r in t gration qui traverse contre courant l autre moiti de l changeur en s appropriant ainsi de la chaleur c d e par Pair d expulsion Si le rotor est de type hygroscopi que l humidit contenue dans l air d expulsion sera en partie transf r e elle aussi lair de renouvellement Les termes air chaud et air froid de la description ci dessus se r f rent au cycle de fonctionnement hiver nal pour le cycle d t les fonctions de cession et d absorption de chaleur et humidit sont naturellement invers es Les valeurs de rendement sont comprises entre
103. ION OUVERTE Sauf exigence diff rente les Centrales avec section de reprise d air inf rieure 1 5 m jusqu la CTA 76 incluse sont priv es de panneau de fermeture 3 3 1 OPTIONS e brides de soufflage et de reprise circulaires ou rec tangulaires e panneau de fermeture sur section de reprise pour Unit s jusqu la taille CTA 76 incluse 43 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 3 2 REJILLAS DE TOMA Las rejillas est n realizadas en acero galvanizado o en aluminio con aletas horizontales fijadas y in clinadas para permitir una protecci n paraguas La rejilla puede ser instalada directamente en las compuertas con interposici n de tronco espa ciador o directamente instalada en el panel Las rejillas est n disponibles con paso ale tas de 50 o 60 mm y todas est n equi padas con red de metal contra las aves 3 3 SECCI N ABIERTA A menos que se solicite lo contrario las Centrales con secci n de toma del aire menos de 1 5 m hasta la CTA 76 incluida no tienen el panel de cierre 3 3 1 OPCIONES bridas de env o y toma circulares o rectangula res e panel de cierre en la secci n de toma para unida des hasta la talla CTA 76 incluida CTA 44 CTA 16800 4 SEZIONI DI FILTRAZIONE MAXA pienamente convinta che la filtrazione del Paria sia importante tanto quanto il trattamento termoi grometrico Per questo motivo pone la massima cura nella scelta e nella proposta dei vari f
104. IVOS El sistema de filtraci n con cilindro es elegido como una alternativa al sistema de c lulas cuando en la gesti n de una instalaci n se desea mantener constante el caudal del aire independientemente del grado de obstrucci n del filtro El principio de funcionamiento se basa en el control de la ca da de presi n del tabique filtrante por medio de un presostato diferencial ajustable o temporizado Cuando el tabique filtrante alcanza el l mite de la obstrucci n prefixado en el presostato un motore ductor causa el avance de una cierta cantidad de tabique limpio El filtro se suministra con su cuadro el ctrico cablado y instalado en la unidad en el cual hay los mandos de parada avance manual y alarma visual para indi car el funcionamiento ptimo de los medios filtrantes alfombra fine La posici n tensa de la alfombra se mantiene por medio de dos gu as laterales que evitan su defor maci n durante el deslizamiento y por medio de un soporte de metal instalado cuesta abajo de la alfom bra que evita la flexi n debida a la presi n del aire El alojamiento de estos filtros ha sido dise ado para limitar la posibilidad de infiltraciones del aire no tra tada by pass Cuando en la misma unidad de tratamiento varios filtros se instalan puestos al lado se proporciona un nico cuadro el ctrico que centraliza el mando de los motoreductores Esta secci n de filtraci n incluye una puerta de acceso cuyo tama o m ni
105. MICO bater as de agua bater as el ctricas secciones doble conducto y multizonas SECCIONES DE HUMIDIFICACI N humidificaci n con paquete rociado humidificaci n con agua rociada o lavador de aire humidificaci n con agua y aire humidificaci n con vapor SEPARADORES Y RECTIFICADORES opciones SECCIONES DE RECUPERACI N recuperadores con placas fijas recuperadores rotativos recuperadores con tubos de calor SECCIONES DE VENTILACI N suportes antivibrantes ventilador motor el ctrico transmisi n accesorios SECCIONES SILENCIADORES larguras SECCIONES VIDAS HUECOS T CNICOS p gina 8 8 8 8 14 17 17 20 26 29 29 32 35 38 38 44 44 47 50 56 59 62 65 68 71 71 74 78 78 83 83 86 86 92 95 101 113 113 116 116 125 128 131 131 134 140 146 146 148 148 150 150 Las Unidades corresponden a las normas de seguridad de la Directiva M quinas 2006 42 CEE Las unidades son fabricadas seg n las normas de calidad UNI EN ISO 9001 Advantix S p A no asume ninguna responsabilidad por posibles errores en este cat logo y se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso los datos incluidos AIR CONDITIONING 5 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING 1 GENERALIT Il presente catalogo vuole essere un valido strumento di lavoro per gli operatori termotecnici nella scelta delle Centrali di Trattamento Aria della gamma MAXA Esso il frutto di una profonda
106. NALSYSTEM UND MEHRZONENSEKTIONEN Die Klimazentralen die eine Sektion mit ZWEI KANALSYSTEM versorgen m ssen verf gen sowohl ber Heiz wie auch K hlregister Mit diesem System ist es m glich ber zwei getrennte Kan le Warm und Kaltluft in der genau abgestimmten Menge und mit der vorgegebenen Temperatur in jede Mischkammer der zu klimatisierenden R ume zu bef rdern In den MEHRZONENSEKTIONEN kann die an die be treffenden Zonen zu liefernde Warm und Kaltluftmenge bereits in der Drucksektion der Klimazentrale einge stellt werden Dazu ist das System auf der Maschine mit doppelten Luftschiebern ausger stet die nach dem Heizregister bzw nach dem K hiregister installiert sind und die gew nschte Luftmenge mischen CTA 82 CTA 162800 ailettes en aluminium peint cuivre cuivre tam inox pas des ailettes 2 3 4 mm ch ssis en acier inox AISI 304 ou 316 collecteurs en cuivre et fixations en laiton fonctionnement eau surchauff e vapeur huile diathermique gaz frigorig ne batteries expan sion directe 5 2 BATTERIES LECTRIQUES Les batteries lectriques sont utilis es en alternative celles eau chaude afin de r aliser des traitements de chauffage post chauffage ou de syst mes antigel imm diatement apr s la prise d air externe Elles sont r alis es avec ch ssis de confinement brid en t le galva nis e r sistances en tuyau ailettes d acier sup port es sur isol
107. NING TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Um einen optimalen Betrieb und eine effektive Energier ckgewinnung des Systems zu gew hr leisten werden f r die Anlage soweit keine ande rweitigen Spezifizierungen vorliegen folgende Grenzwerte angenommen Max luftseitiger Druckverlust 200 Pa Mindestwirkungsgrad 50 e Die Bautypen der Standardausf hrungen werden im Folgenden beschrieben 8 1 1 R CKGEWINNUNGSSEKTIONEN OHNE SCHIEBER Sie besteht nur aus dem Platten Abw rmeverwerter mit folgender Installationsanordnung Standardinstallation bei der der Abw rmverwerter DIAGONAL angeordnet ist Sonderinstallation bei der der Abw rmverwerter HORIZONTAL angeordnet ist 8 1 2 R CKGEWINNUNGSSEKTIONEN MIT BYPASS SCHIEBER Die Sektion besteht aus einem Platten Abw rmeverwerter und einem Bypass Schieber auf dem Abw rmeverwerter Installationsanordnung Standardinstallation bei der der Abw rmverwerter DIAGONAL angeordnet ist Sonderinstallation bei der der Abw rmverwerter HORIZONTAL angeordnet ist Platten Abw rmeverwerter mit Bypass Schieber werden eingesetzt wenn es m glich sein muss vor bergehend die Energier ckgewinnung zwischen Abluft und Zuluft Free Cooling Effekt still zu legen In diesem Fall wird ein einzelner Schieber mit dop pelter Luftklappe verwendet der den Durchgang der Luft vom Abw rmeverwerter schlieRt und gleichzei tig einen seitlichen Durchgang in dem Modul ffnet TECH
108. NISCHE ANMERKUNGEN Die Auslegung dieses Sektionstyps erfordert einen Ausgleich der Druckverluste in der Bypass Sektion und durch den Abw rmeverwerter Der Bypass Schieber wird gew hnlich in Bezug auf den Abluftstrom vor dem Abw rmeverwerter installiert um der Anlage eine gewisse Warmetr gheit zu verleihen und Erscheinungen von Wellenbewegungen der von den F hlern abgelesenen thermohygrometrischen Merkmale zu vermeiden Das Bypass R ckgewinnungssystem kann auch in Anlagen mit Umluftschieber eingesetzt werden 8 1 3 SEKTIONEN MIT UMLUFTSCHIEBER MISCHUNG Das Modul besteht aus einem Platten Abw rmeverwerter der in einer Gruppe von 3 Schiebern angeordnet ist Motorisierbarer AuRenluftschieber Motorisierbarer Raumabluftschieber Eine oder zwei gekoppelte interne Schieber CTA 118 CTA 162800 NOTES TECHNIQUES afin de garantir un bon fonctionnement et l effec tive r cup ration d nergie de tout le syst me le dimensionnement est effectu sauf sp cification diff rente en utilisant les limites suivantes perte de charge maximale c t air 200 Pa rendement minimum 50 e les typologies de fabrication standard sont d cri tes ci dessous 8 1 1 SECTIONS DE R CUP RATION SANS VOLET Seul le r cup rateur de chaleur plaques est pr sent avec les typologies d installation suivantes installation standard qui pr voit le r cup rateur plac en AXE DIAGONAL installation
109. Netzdamp vapeur de r seau vapore di rete net steam scarico condensa condensate drain Fig 19 Luftbefeuchtung mit Netzdampf Humidification par vapeur du r seau 316 oder 316L oder aus Peraluman e Ventilk rper mit Filter modulierende elektrische oder pneumatische Servosteuerung Thermoschalter Verteiler mit Dampfmantel Kondensatablass mit umgekehrten Beh lter Ablaufleitung Im Gegensatz zu andere Ger ten die sich auf die Dampfverteilung beschr nken bernimmt diese L sung folgende Aufgaben Reduzierung der Dampfgeschwindigkeit Beseitigung der Verunreinigungen Senkung und Beseitigung des Kondenswas sers Verringerung des L rmpegels vor der Einf hrung in die Klimazentrale 6 4 2 BEFEUCHTUNG MIT EIGENEM DAMPFERZEUGER Dieser Luftbefeuchter mit Tauchelektroden besteht aus einem hydraulischen Teil der Dampferzeugung komplett mit Dampfzylinder und Elektroden Wasserf ll und Wasserablassventile Schalttafel und elektronische Bedientafel Abb 20 Der Dampf wird zu einem oder mehreren Verteilern in der Luftbefeuchtersektion geleitet Die Anschlussspannung kann zwischen 230 V einpha sig und 400 V dreiphasig gew hlt werden mit Modulationssignal Das System besteht aus Einem Tropfenabscheider aus Zinkblech Wasserauffangwanne aus Zinkblech in St rke 12 10 mm Dampferzeuger TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Die empfohlene Mindestl nge der nutzbaren Sektion sollte f r eine korrekte Dam
110. P IN oder f r mit ther mischem Trennverfahren hergestellten Profilen mit verzinkten oder Edelstahlschrauben 2 2 PANNEAUX Les panneaux sont en t le double paroi de type sandwich avec intercalage d une isolation en poly ur thane expans de densit minimum de 40 kg m r alis avec une paisseur r elle de 25 mm jusqu la CTA 130 incluse 50 mm jusqu la CTA 800 pour unit s coupage thermique 60 mm jusqu la CTA 800 pour unit s coupa ge thermique et ex cution sp ciale pouvant tre d sinfect e Les panneaux standard sont r alis s comme suit C T INTERNE t le galvanis e chaud galva nisation non inf rieure 140 g m de 6 10 mm d paisseur ISOLATION polyur thane expans rigide de den sit minimum de 40 kg m conductibilit thermique 0 018 0 023 W m C C T EXTERNE t le galvanis e chaud pr pein te de 6 10 mm d paisseur Fig 7 Les caract ristiques physiques du panneau ainsi constitu sont les suivantes coeff de transmission thermique 0 45 0 49 W m C classe de r action au feu classe 1 Les panneaux standard sont fix s la structure portante avec le syst me SNAP IN ou avec des vis en acier galvanis INOX pour les profils coupage thermique Kalt gewalzter Laminatstahl Acier lamin froid HeiRverzinkung Galvanisation chaud Phosphatierung Phosphatation Fig 7 Lackiertes Blech T le pr peinte
111. Panel filters are installed on guides fastened inside the unit In this case the air by pass is minimum A metallic counterframe with gasket and fastening clips is used when panel filters are installed with medium and high efficiency filters In this case by pass is considerably reduced 51 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING Fig 13 Filterauswahl Choix des filtres Filterauswahl Classe SE tee Anwendungen Applications UNI 10339 1 In R umen mit hohem Fett und Feuchtegehalt der Luft Milieux pr valence de graisses et d humidit 2 In K chen En cuisines L ftungsanlagen f r Sporthallen Schwimmb der Eisbahnen Garagen Industrie gewerbliche W schereien Anlager umen 3 Syst mes g n raux de ventilation adapt s aux salles de gym piscines pistes de patinage sur glace garages industries blan chisseries industrielles salles d quipements L ftungsanlagen f r H rs le Kirchen Gerichte Fernsehstudios W schereien Einkaufszentren K chen Wartes le in 4 Bahnh fen Syst mes g n raux de ventilation adapt s aux auditoriums glises tribunaux studios de t l vision blanchisseries centres commerciaux cuisines salles d attente des gares L ftungsanlagen zur Filterung feiner Partikel Geeignet f r H rs le Foyers Umkleider ume Gerichte Fernsehstudios Bars Caf s 5 Restaurants Bibliotheken Sporthallen Kaufh user Einkaufszentren Superm rkte Hotelk chen Syst mes g n ra
112. S El uso de filtros electrost ticos es uno de los m s adecuados sistemas para la recogida de part culas s lidas en el flujo del aire por lo que es posible separarlas hasta el tama o de una cent sima de micra Este sistema permite conseguir aire total mente libre de polvo humo y polen Dado que las part culas contaminantes se atraen y adhieren a las placas colectoras juntandose es importante realizar peri dicamente una limpieza completa de la secci n de recogida del filtro Esto se puede obtener por ejemplo con intervenci n manual por medio de aire comprimido Su tama o se hace en relaci n con el uso espec fi co y los pedidos especiales 4 8 LAMP RAS GERMICIDAS El uso de l mparas ultravioletas es la principal aplicaci n para la desinfecci n del aire a introdu cir en los ambientes o a extraer Estas l mparas particulares se suelen utilizar en ambientes en los que es necesario controlar el crecimiento de esporas y bacterias sectores hospitalarios y far mac uticos el resultado es una reducci n sensible de los microorganismos en el ambiente Con este sistema el aire introducido en el circuito de acondi cionamiento es tratado y desinfectado a los valores te ricos de 90 99 99 9 en funci n del n mero de l mparas y de la duraci n del tratamiento velocidad de traves a del aire Con el fin de determinar el n mero exacto de las l mparas es necesario evaluar con cuidado la temperatura adecuada la hume
113. a completamente separada por el revestimiento externo rectificador de filetes de chapa galvanizada separador de gotas de chapa galvanizada indivi dual para versi n con una rampa y doble con dos rampas rampa porta toberas individual o doble de PVC donde las temperaturas lo permiten en particular donde no est n previstas inmediatamente cuesta arriba o cuesta abajo bater as alimentadas con vapor con agua sobrecalentada con aceite dia t rmico o bater as el ctricas de alta potencia toberas rociadores autolimpiantes juntos de estri bo y conexiones en poliamide completamente desmontables y resistentes al calor hasta tempe raturas de 150 180 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes en el interior de la unidad tina de recogida agua de acero inox AISI 304 para garantizar una mayor duraci n en el tiempo espe sor 20 10 mm con descarga lateral descarga de desmasiado lleno sistema de reintegraci n agua con flotante de pl stico predisposici n para la instalaci n en tina de una posible resistencia el ctrica antihielo rejilla peatonabilizable de acero galvanizado en caliente en unidades talla CTA 130 CTA 92 CTA 162800 valvole di intercettazione sulle pompe elettropompa e di ricircolo normaliz zate esterne all unit con saracine sche manometro a quadrante NOTE TECNICHE il sistema con ricircolo dotato di elettropompa centrifuga dimensiona t
114. a ambiente Nel caso di doppia serranda la prima con comando manuale necessaria per la taratura della portata d aria la seconda motorizzabile per la regolazione della portata di ricircolo Normalmente le serrande vengono dimensionate come descritto nel par 3 1 3 Tipologie di instal lazione installazione standard che prevede il recuperatore disposto in ASSE DIAGONALE installazione speciale che prevede il recuperatore disposto in ASSE ORIZZONTALE NOTE TECNICHE le serrande di ricircolo possono essere predisposte in linea verticalmente con il recuperatore oppure in linea orizzontalmente a seconda che le sezioni di mandata e ripresa siano sullo stesso piano op pure su piani diversi 8 1 4 OPZIONI e recuperatore in alluminio verniciato acciaio inox AISI 304 o 316 e vasca di raccolta condensa in lamiera di acciaio inox AISI 304 o 316 8 1 5 ESEMPI APPLICATIVI La Fig 21 riporta alcuni esempi di applicazione dei sistemi di recupero La direzione dei flussi d aria non di importanza rilevante comunque consigliato che l aria espulsa attraversi il recuperatore dall alto verso il basso nei casi in cui si preveda notevole formazione di condensa Fig 21 Applicazioni Applications CTA 16 800 one or two coupled internal dampers for room air recirculation In case of double damper the first with manual actuator is needed for the air volume regulation the second motorizeable for rec
115. a aristas vivos en el exterior como establecido por las normas actuales de seguridad y contra los accidentes A ss tra Fig 4 Secci n del perfil extruido 37 x 25 mm Secci n del perfil extruido 62 x 50 mm 2 1 2 OPCIONES e chasisenaleaci ndealuminioanticorodalanodizado chasis con perfil de Corte T rmico 60 x 48 mm Este perfil Fig 6 se utiliza cuando las condiciones ambientales y el tipo de tratamiento son tales como dar origen a la formaci n de condensa en la super ficie externa 17 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING Fig 6 Profilo a taglio termico 60 x 48 mm e profilo Taglio Termico Sanificabile Thermal Break profile 60 x 48 mm and Thermal Break Sanificabile 2 2 PANNELLATURA La pannellatura a doppia parete di tipo sandwich in lamiera con interposto isolamento di poliuretano espanso avente densit minima di 40 kg m e rea lizzato nello spessore effettivo di 25 mm fino alla CTA 130 compresa 50 mm fino alla CTA 800 per unit Taglio Termico 60 mm fino alla CTA 800 per unit Taglio Termico ed esecuzione speciale Sanificabile L esecuzione dei pannelli standard cos compo sta LATO INTERNO lamiera zincata a caldo zincatura non inferiore a 140 g m dello spessore di 6 10 mm ISOLAMENTO poliuretano rigido espanso con den sit minima di 40 kg m conduttivit termica 0 0
116. a dal nostro ufficio tecnico in funzio ne della portata litrih e prevalenza Pa richieste dal trattamento funzionamento trifase 400 V Eurotensione e potenza in fun zione del tipo di pompa adottata installazione N 1 oppure N 2 circolatori a seconda della grandezza CTA e vasca drenante quando la grandezza della CTA impone un certo deflusso e di dimensioni adeguate per il contenimento dell acqua necessaria al tratta mento con H minima interna di 350 mm La vasca viene coibentata sul fondo mediante materassino anti condensa 6 2 1 OPZIONI camera a tenuta in lamiera d acciaio inox AISI 304 316 o 316L raddrizzatore di filetti in lamiera di acciaio inox AISI 304 316 316L polipropilene o peraluman e rampa portaugelli singola o doppia in acciaiozin cato o acciaio inox AISI 304 per risolvere i proble mi dovuti all elevata temperatura ugelli spruzzatori in ottone e separatore di gocce singolo o doppio in lamiera di acciaio inox AISI 304 316 o 316L in polipropi lene oppure in alluminio vasca di raccolta acqua in lamiera di acciaio inox AISI 316 o 316L e resistenza elettrica antigelo per inserimento diretto in vasca 6 3 UMIDIFICAZIONE AD ACQUA ED ARIA COMPRESSA un sistema di umidificazione ideato per ottenere elevati valori di efficienza 95 97 e particolar mente indicato per impianti di notevoli dimensioni dove sono necessarie grandi portate d acqua senza l onere di eccessivi dispendi ene
117. a good mechanical and corrosion resistance in marine environments are required The thickness is 8 10 mm On request other thicknesses are available A self adhesive PVC film is laid on the sheet expo sed surface in order to avoid damages during the manufacturing procedures and transport Stainless steel sheet AISI 304 x5 CrNi 1810 for a better resistance to chemical and weather agents AISI 316 x5 CrNiMo 1712 for a special resi stance to chemical and weather agents espe cially in chlorinating environments These types of stainless steels are particularly sui table for all those applications where it is necessary to fight against the most aggressive weather agents and with the steels series L they are fit for all the washing and hygienic treatments without alterations during the time for instance food industry chemical industry swimming pools laboratories etc The thickness is 6 10 mm On request other thicknesses are available 2 3 BASEFRAME The bearing baseframe is made of galvanized steel with pressure bent bolted or welded profile according to the configuration of the unit It is arranged for the sections lifting and suitable for water piping passage and drain Basements heights and profiles are usually dimensio ned as follows Fig 8 H 100 mm and baseframe with C profile perimeter from size CTA 16 to CTA 130 N B the basaments is perimeter from size CTA 16 to CTA 130 from CTA 150 to
118. a section frontale des batteries m PA D bit m h de la Centrale correspondant aux diff rentes vitesses de l air qui traverse les batteries d change Nennluftleistung D bit ai Str mungsgeschwindigkeit durch die Reg Vitesse de passage travers les batteries m s DIMENSION EXTERNE REGISTER SUP FRONTAL BATTERIE sp 25 sp 50 a 16 814 864 564 614 0 20 1425 24 814 864 814 864 0 33 2376 36 1064 1114 814 864 0 45 3240 48 1314 1364 814 864 0 60 4320 64 1314 1364 944 994 0 72 5184 76 1314 1364 1064 1114 0 84 6048 86 1314 1364 1314 1364 1 08 7776 108 1564 1614 1314 1364 1 35 9720 130 1564 1614 1564 1614 1 65 11880 150 1864 1614 1 91 13780 180 2114 1614 2 24 16128 230 2114 1864 2 65 19094 260 2364 1864 3 04 21888 320 2364 2114 3 51 25272 360 2614 2114 3 96 28512 400 2864 2114 4 41 31752 430 3114 2114 4 86 34992 500 3114 2364 5 67 40824 560 3364 2364 6 20 44604 600 3624 2364 6 72 48384 800 3864 2614 7 87 56635 1568 2613 3564 4752 5702 6652 8553 10692 13068 15158 17740 21003 24076 27799 31363 34927 38491 44906 49064 53222 62298 2 5 1782 1995 2138 2280 2494 2970 3326 3564 3801 4158 4050 4536 4860 5184 5670 5400 6048 6480 6912 7560 6480 7257 7776 8294 9072 7560 8467 9072 9676 10584 9720 10886 11664 12441 13608 12150 13608 14580 15552 17010 14850 16632 17820 19008 20790 17226 19293 20671 22049 24116 20160 22579 24192 25804 28224 23868 26732 28641 30551 33415 27360 30643 32832 35020 38304 3159
119. afin de faciliter les op rations d entretien par ex lavage des batteries 12 TECHNICAL BOXES Technical boxes are considered accessory elemen ts for the units and are usually supplied with AHUs for outside use Their function is to house inside the coils regulation valves electric control devices and possible plant accessories They are manufactured with the same profile used for Air Handling Units and sandwich paneling 25 and 47 mm par 2 2 without bottom panel and basement to allow the passage of coils and humidifications feeding pipes 12 COMPARTIMENTS TECHNIQUES Les compartiments techniques sont consid r s des l ments accessoires aux unit s et sont g n rale ment utilis s pour les Centrales install es en ext rieur Leur fonction concerne la possibilit d y loger les vannes de r glage des batteries les appareils lectriques de commande et de contr le et tout ventuel quipement accessoire lls sont r alis s avec le m me profil utilis pour les Centrales et avec des panneaux sandwich de 25 et 47 mm par 2 2 sans base ni panneau de fond pour permettre le passage des tuyaux d alimentation des batteries et du syst me d humidification 149 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 11 SECCIONES VIDAS Para asegurar una flexibilidad mayor a la composi ci n de las Centrales y la instalaci n de componen tes especiales sondas de temperatura resistencias antihielo plenum silenciadores etc o p
120. against contacts with parts under tension or moving parts inside the casing and protects against harmful dust coatings Besides it assures a protection against water sprayed from a nozzle on the Unit from any direction an overdimensioning applied by MAXA also accor ding to the notes shown in par 9 2 consists of giving an excess power of minimum 15 between absorbed and installed power for electrical connections and their accessories see the technical brochure wiring and electric control boards 40 45 50 55 60 70 Potenza in della nominale Motori Standard capacity of nominal standard motors 100 96 5 93 90 86 5 79 Fig 26 Fattori correttivi della potenza in funzione dell altitudine Capacity corrective factors according to altitude Altitudine altitude m s l m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Potenza in della nominale Motori Standard capacity of nominal standard motors 008 19748 94758 92 89 86 5 83 5 141 CTA e AIR CONDITIONING Einzelpolarit t normalerweise 4 polig oder soweit keine anderen Spezifikation vorliegen 2 polig f r Ventilatoren mit Drehzahlen Ober 2 800 U min 6 polig f r Ventilatoren mit Drehzahl unter 500 U min Form B3 Kopplung mit horizontaler Welle Klasse F Isolierung IP 55 TECHNISCHE ANMERKUNGEN F r die von MAXA als Standard gew hl te Isolierklasse F darf die Temperaturerh hung nicht 150 K berschreiten vorausgesetz
121. ail de mat riels fil trants de dimensions et de mat riaux de ch ssis Fig 15 Abmessungen und Anzahl der Taschen und Zellenfilter auf Rahmen Dimensions et nombre de filtres poches et cellules sur ch ssis TASCHEN UND ZELLENFILTER AUF RAHMEN FILTRES POCHES ET CELLULES SUR CH SSIS 592 X 592 CTA 592 X 287 592 X 592 mm mm mm 230 3 6 1 260 5 6 1 320 3 9 2 360 Si 9 2 400 12 2 430 3 12 4 500 7 12 4 560 5 15 4 600 5 15 4 800 24 6 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING NOTAS TECNICAS material filtrante de fibra de vidrio eficiencia F6 F7 F8 chasis de cart n resistente al agua el 80 del material es reciclable e temperatura limite de uso 70 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes en el interior de la unididad e humedad relativa limite 100 e normalmente se utilizan filtros con dimensiones est ndares medio filtro 594 x 289 x 97 mm filtro intero 594 x 594 x 97 mm 4 4 1 OPCIONES e mayor espesor de los filtros max 160 mm e contra chasis y sistema de cierre en acero inox 4 5 FILTRIOS ABSOLUTOS Los filtros absolutos se utilizan cuando es necesa rio controlar la contaminaci n del aire a introducir en las habitaciones o a extraer No es casualidad que el uso de este tipo de filtro concierne el sector hospitalario qu mico y electr nico La colocaci n de estos filtros especiales se hace en la parte terminal de la unidad despu s
122. ale Other chemical phy sical characteristics resistance beyond 250 h in salty mist ECCA T8 resistance beyond 1000 h in high humidity condi tions ASTM D 714 film resistance to the cleaving and adhesion after bending ECCA T7 A self adhesive PVC film is laid on the steel sheet exposed surface in order to avoid damages during the manufacturing procedures and transport plastified steel sheet with base support made of hot dipped galvanized steel type Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 with galvanization not less than 140 g m and plastic coating film of semirigid polyvinyl chlori de PVC 140 um thick The sheets are usually available of white colour grey colour The thickness is 6 10 mm On the outside surface there is besides a protective film made of low density polyethylene with anti UV treatment in order to avoid damages during the ma nufacturing procedures and transport 21 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 2 2 1 OPTIONEN e Sandwich Platten mit W nden aus Zinkblech Zinkblech mit Kunststoffbeschichtung Peraluman Edelstahl mit den nachfolgend aufgef hrten Merk malen Abschn 2 2 2 e W rmed mmung mit Mineralwolle mit Dichte 80 100 kg m e Plattenbefestigung mit Edelstahlschrauben TT Profil 2 2 2 MERKMALE DER EINGESETZTEN BLECHE Warmverzinktes Blech Typ Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 mit Mindestverzinkung von 140 g m Die St rke betr gt f r Standardplatten 6 10 mm Auf Anfra
123. amenti di tutte le soluzioni proposte vengono costruiti in lamiera zincata avente spessore minimo pari a 20 10 mm Su richiesta si possono realizzare basamenti o pie dini di appoggio diversi per forma dimensioni e ma teriale utilizzato 2 4 COPERTURA Per le unit che devono essere posizionate all ester no o comunque esposte alle intemperie previsto come elemento accessorio un tetto di copertura MAXA in grado di proporre diverse soluzioni a seconda delle richieste o delle reali esigenze lamiera piana zincata a caldo tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 con zincatura non inferiore a 140 g m e spessore minimo 10 10 mm o in acciaio inox AISI 304 lamiera grecata zincata a caldo tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 con zincatura non inferiore a 140 g m e spessore minimo 6 10 mm o in acciaio inox AISI 304 lamiera piana in peraluman par 2 2 2 con spessore min 15 10 mm o grecata La sporgenza del tetto di copertura rispetto alle dimensioni esterne delle unit di circa 110 mm Le unit di piccole dimensioni o in versione monoblocco sono generalmente fornite con copertura gi fissata all involucro Le unit di grandi dimensioni sono for nite con tettuccio a corredo e preassemblato Per queste ultime viene imposta alla copertura una certa inclinazione per permettere lo scorrimento dell acqua piovana Gli angoli del tetto di copertura sono dotati di prote zione antiinfortunistica 2 5 INSONORIZZAZIONE In un impian
124. ang der beiden Massen die W rme austauschen Str mungsrichtung gleiche gekreuzte Str mun gsri chtung oder Gegenstr mung Sauberkeit der W rmetauscher Temperaturen 8 1 FESTPLATTEN WARMER CKGEWINNUNG Die statischen Festplatten Abw rmeverwerter sind vom Typ Luft Luft ohne sich bewegende Bauteile und zeichnen sich daher durch hohe Zuverl ssigkeit und Betriebssicherheit aus Die Luftbewegung erfolgt im Querstromverfahren mit der direkten W rme bertragung von dem Luftstrom mit h herer Temperatur auf den mit geringerer Tem peratur Der Wirkungsgrad des Abw rmeverwerters liegt zwischen 40 und 75 Dieser Warmetauschertyp besteht aus Aluminium pressblechen die je nach Anwendung in unterschi edlichen Abst nden angeordnet sind Die Abdichtungen l ngs der Kanten verhindern dass die Zuluft durch in der Abluft enthaltene Stoffe verun reinigt werden kann Die Standardausr stung besteht aus Abw rmeverwerter mit Aluminiumrippen f r einen Anwendungsbereich von 30 C bis 90 C soweit die Temperaturen f r die anderen Bauteile der Einheit zul ssig sind Die Rippen zeichnen sich durch gute Korrosionsbest ndigkeit und lange Lebensdauer aus Zellenvorfilter des Typs G4 Eff 85 Abschn 4 1 auf der Seite der AuRenluftansaugung Kondensatwanne aus verzinktem Stahl AIR CONDITIONING 8 SECTIONS DE R CUP RATION La m thode la plus significative pour obtenir une conomie d nergie
125. aricato con fibra di vetro di disegno MAXA in grado di facilitare l apertu ra anche dall interno delle sezioni SEZIONI IN PRESSIONE Le ispezioni sono provviste di barre traversali realizza te in acciaio inox la cui chiusura avviene median te pomelli di bloccaggio non vengono utilizzate cerniere che assicurano una pressione uniforme L ufficio tecnico si riserva di valutare l utilizzo di tipologie costruttive diverse in funzione della complessit e configura zione della Centrale CTA 30 2 6 ACCESS AND INSPECTION DOORS Inspection doors on Air Handling units allow the access and inspection while assuring an easy opening and sure airtightness Standard width is 460 600 mm SECTIONS ON DEPRESSION Doors are fastened to the frame with hinges and handles made of nylon weighted with fiberglass of MAXA design allowing an easy opening even from the inside of sections SECTIONS UNDER PRESSURE Inspections are equipped with traverse bars made of stainless steel whose closing is made by locking knobs hinges are not used assuring a uniform pressure of the door on the frame gasket On demand it s possible to mount hinged type access doors with inward opening Each access to fan se ction is usually equipped with The technical Office reserves itself to deem the use of diffe rent manufacturing models according to the complexity and configuration of the Unit CTA 16800 Au enseite Zinkblech in St rke 10 10
126. as aves de chapa galvanizada y pintada o de aluminio e juntos antivibraciones instalados en el externo de las unidades en las bocas que deben ser cana lizadas e resistencias el ctricas antihielo tomas de presi n e man metros diferenciales con cuadrante y con l quido o presostatos diferenciales instalados y conectados con las tomas de presi n p r 4 9 e sondas de temperatura term metros e portilla con doble c mara de plexiglass en las dife rentes secciones inspeccionables e punto luz con plaf n herm tico IP 55 alimentaci n 24 V y IP 65 e cableado punto s luz con caja de derivaci n exter na e seccionador el ctrico Punto luz accesorio Microswitch Red de protecci n Plaf n con doble c mara de plexiglass accesorio 35 CTA e AIR CONDITIONING 3 SEZIONI DI ASPIRAZIONE RICIRCOLO ED ESPULSIONE 3 1 SERRANDE Le serrande utilizzate sono in alluminio estruso anti corodal con alette aventi sagomatura a profilo alare e guamizione Il movimento del tipo contrapposto ed avviene per mezzo di ingranaggi in ABS protetti dal flusso dell aria Le serrande di norma sono fornite con perno moto rizzabile Su richiesta il comando pu essere di tipo manuale ved accessori par 3 1 4 NOTE TECNICHE e temperatura limite di utilizzo 80 C compatibilmente con la resistenza degli altri componenti interni all unit e serrande fino alla lunghezza di 1 500 mm in un unico pezzo per d
127. ateurs thermostat de s curit r glable r arme ment automatique Sauf sp cification diff rente les batteries lectriques standard sont pr vues aux plages de fonctionnement suivantes 1 tage 400 3 50 Eurotension jusqu la puissan ce de 4 5 KW 2 tages 400 3 50 Eurotension jusqu la puis sance de 9 kW 3 tages 400 3 50 Eurotension jusqu la puis sance de 18 KW 4 tages 400 3 50 Eurotension jusqu la puis sance de 36 kW 5 2 1 OPTIONS e sur demande ou si le projet l exige les variantes suivantes peuvent tre adopt es bornier en bo tier IP55 contenant les bornes des r sistances c bl et plac l ext rieur de l unit ch ssis en acier AISI 304 r sistances en tuyau d acier inox AISI 304 5 3 SECTIONS DOUBLE CONDUIT ET MULTIZONES Les unit s de traitement qui doivent desservir une sec tion DOUBLE CONDUIT sont quip es soit de batte rie de chauffage soit de batterie de rafra chissement Ce syst me permet d envoyer par deux conduits s par s la juste quantit d air chaud et d air froid la temp ratu re voulue dans chaque caisson de m lange plac dans les locaux climatiser Les sections MULTIZONES permettent au contraire de r gler la quantit d air chaud et d air froid envoyer aux zones desservir ceci d j partir de la section de soufflage de l unit de traitement Ce syst me pr voit embarqu s sur la machine des volets doub
128. ato aria 200 Pa rendimento minimo 40 il ritorno del fluido intermedio dalla zona fredda a quella calda avviene per gravit per cui neces sario che il recuperatore sia installato con i tubi verticali e la zona fredda in alto oppure con i tubi orizzontali aventi per una pendenza di alcuni gradi verso la parte calda 8 3 1 OPZIONI e recuperatori con tubi in rame stagnato o alluminio alette in alluminio verniciato rame rame sta gnato telaio in acciaio inox AISI 304 o 316 vasca di raccolta condensa in lamiera di acciaio inox AISI 304 o 316 CTA 126 CTA 16 800 8 2 1 OPTIONS e hygroscopic rotor whose aluminium surface is treated in order to hold the humidity contained in the air crossing the rotor corrosion resistant prepainted aluminium rotor painted frame e gearmotor with regulation and control of rotation speed e AISI 304 or 316 stainless steel sheet water drain pan 8 3 HEAT PIPES RECOVERY UNITS The heat transfer air to air type happens through an exchanger similar to a coil made of copper tubes and aluminium fins Each single tube is independent and is charged with a diphasic fluid and sealed at the two sockets A divider splits the air passage section in two parts that are generally equal or proportional to the exhaust and renewal air volumes crossing the exchanger The efficiency values are from 40 to 65 when referred to sensible heat These recovery units are usually supplied
129. attamento Aria quello di adottare dei sistemi di recupero calore fra l aria in ripresa dagli ambienti espulsione e quella in rinnovo mandata Normalmente vengono adottati sistemi che consen tono il recupero del solo calore sensibile mentre solo in qualche caso necessario l utilizzo di scam biatori di calore con recupero totale calore sensibile latente L efficienza di tutti i sistemi di recupero si basa sulle seguenti caratteristiche contenuto di umidit nell aa pi calda superficie di scambio del calore velocit di attraversamento dell aria configurazione geometrica portata delle due masse che scambiano calore direzione dei flussi equicorrente controcor rente incrociati pulizia degli scambiatori temperature 8 1 RECUPERATORI A PIASTRE FISSE recuperatori statici a piastre fisse sono del tipo aria aria senza parti in movimento con conseguen te affidabilit e sicurezza di funzionamento Il movimento dell aria avviene a flusso incrociato con trasferimento di calore direttamente dal flusso a temperatura maggiore a quello con temperatura minore Il rendimento del recuperatore ha valori compresi tra il 40 e il 75 Questa tipologia di scambiatori di calore costituita da lamiere di alluminio stampate disposte con spa ziature variabili a seconda del tipo di impiego Lungo i bordi vengono effettuate sigillature tali da impedire la contaminazione dell aria di rinnovo
130. atwanne aus Zinkblech oder auf Anfrage aus Edelstahl AISI 304 oder AISI 316 mit Isolierung gegen Kondensatbildung verwendet Vorwarmregister es hat die Aufgabe die Luft vor zuw rmen oder wie es meist geschieht die Luft auf die gew nschten Werte zu befeuchten Die Normalausf hrung besteht aus Kupferrohren mit Aluminiumrippen mit Geometrie P60 30 K hl und Entfeuchtungsregister dieser Registertyp hat den Zweck der behandelten Luft die f hlbare und die latente W rme zu entziehen und dadurch zum Ausgleich der W rmelasten des Raums ge eignet zu machen Die Normalausf hrung be steht aus Kupferrohren mit Aluminiumrippen mit Geometrie P60 30 Nachheizregister Sie finden in allen Anlagen Anwendung in denen eine genaue Temperatur und Regelung der relativen Feuchtigkeit erforder lich sind Die Baueigenschaften gleichen denen der Vorw rmregister 5 1 WASSERREGISTER CTA 16 800 5 SECTIONS D CHANGE THERMIQUE Ces sections modulaires sont r alis es de fa on accueillir les batteries destin es l change ther mique entre l air et le fluide caloporteur et ou fluide r frig rant Les sections sont quip es de rails en t le galva nis e qui permettent d introduire la batterie et de la d gager lat ralement des deux c t s de la CTA Pour les traitements de refroidissement et de d s humidification un bac de collecte du condensat est pr vu en t le galvanis e ou sur demande en acier inox AISI 3
131. au de la mer Pour d autres conditions d environne ment les puissances fournies sont variables et il faut en tenir compte avec un facteur de correction comme indiqu sur les tableaux suivants le degr de protection IP 55 garantit une protection totale contre tout contact avec les pi ces sous ten sion ou avec les parties mobiles l int rieur de la structure ainsi que la protection contre les d p ts nuisibles de poussi res En outre il garantit une protection contre l eau projet e par une buse sur la machine en toutes directions un surdimensionnement effectu par MAXA ga lement en relation aux notes d crites au par 9 2 consiste appliquer une marge de puissan ce de l ordre de 15 minimum entre la puissance absorb e et celle install e pour les branchements lectriques et les accessoi res correspondants se r f rer au dossier techni que c blages et tableaux lectriques Fig 25 Korrekturfaktoren der Leistung in Abh ngigkeit von der Raumtemperatur Facteurs de correction de la puissance en fonction de la temp rature ambiante Fig 26 Korrekturfaktoren der Leistung in Abh ngigkeit von der H he Facteurs de correction de la puissance en fonction de l altitude H he Altitude m s l m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 7 Raumtemperatur Temp rature ambiante Leistung in der Nennleistung Standardmotoren Puissance en de la valeur nominale Moteurs Standard Leistung in der Nennl
132. aussi tre adopt sur des typologies de configura tion qui pr voient le volet de recirculation 8 1 3 SECTIONS AVEC VOLET DE RECIRCULATION M LANGE La section est constitu e du r cup rateur de cha leur plaques plac l int rieur d un groupe 3 volets un volet motorisable pour l introduction de lair ex terne CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING NOTAS TECNICAS e para asegurar un buen funcionamiento y una recuperaci n energ tica real de todo el sistema la talla es calculada a menos que se especifique lo contrario seg n los siguientes limites m x perdida de carga lado aire 200 Pa rendimiento m nimo 50 e la tipologia de construcci n est ndar es aquella describida continuaci n 8 1 1 SECCIONES DE RECUPERACI N SIN COMPUERTAS Hay s lo el recuperador de calor de placas con la siguiente tipologia de instalaci n instalaci n est ndar que considera el recuperador instalado en AJE DIAGONAL instalaci n especial que considera el recuperador instalado en AJE HORIZONTAL 8 1 2 SECCIONES DE RECUPERACI N CON COMPUERTAS DE BY PASS La secci n est compuesta por recuperador de calor con placas y por una compuerta de by pass instalada en el mismo recuperador Tipologia de instalaci n instalaci n est ndar que contempla el recupera dor instalado en AJE DIAGONAL instalaci n especial que contempla el recuperador instalado en AJE HORIZONTAL Los recuperadores con
133. autres paisseurs sont disponibles sur demande Un film en PVC auto adh sif est appliqu sur la surface expos e de la t le pour viter tout dommage pen dant les phases d usinage et de transport t le en acier inox AISI 304 x5 CrNi 1810 pour une meilleure r sis tance aux agents chimiques et atmosph riques AISI 316 x5 CrNiMo 1712 pour une meilleure r sistance aux agents chimiques et atmosph ri ques en particulier en milieu chlor Ces types d acier sont particuli rement adapt s pour toutes les applications exigeant de combattre des agents atmosph riques tr s agressifs et ils se pr tent ensemble aux aciers de la s rie L tous les traitements de lavage et de d sinfection sans subir aucune alt ration dans le temps ex industrie alimen taire industrie chimique piscines laboratoires etc L paisseur utilis e est de 6 10 mm D autres pais seurs sont disponibles sur demande 2 3 BASE La base d appui est r alis e en acier galvanis avec profil pli sous pression boulonn ou soud en fonction de la configuration de la Centrale Elle est pr dispos e pour le soul vement des sections et adapt e au passage des tuyaux de remplissage d eau et de drainage Pour les hauteurs et les profils des bases les solu tions suivantes sont g n ralement adopt es Fig 8 H 100 mm et base avec profil p rim tral en C de la taille CTA16 la taille CTA 230 N B la base sera p rim trale
134. bients served the available fluid and the required efficien cy degree 6 1 SPRAYED HONEYCOMB PACK HUMIDIFICATION It is the most used system in Air Handling Units serving iar conditioned rooms where a sterile humi dification is not required The pack is composed by special multilayer sheets through which the air gets in close contact with a small circulating water volume The efficiency of this humidification system depen ds other parameters being equal water air tempe ratures pack thickness water volume etc only on air crossing speed From 2 0 to 2 5 m s air speeds the humidification types have the following features 100 mm cellulose pack and disposable water 100 mm cellulose pack and recirculation pump eff 60 70 200 mm cellulose pack and disposable water 200 mm cellulose pack and recirculation pump 150 mm PVC pack and disposable water 150 mm PVC pack and recirculation pump 300 mm PVC pack and recirculation pump eff 75 80 eff 70 75 9 eff 85 90 The complete system includes distributor panel placed on pack top to obtain a uniform water stream on the whole exchanging surface pack housing on galvanized steel sheet frame and guides for an easy side removal CTA 162800 6 LUFTBEFEUCHTERSEKTIONEN Die Luftbefeuchtung spielt ein wichtige Rolle sowohl zur Verbesserung der Umgebungsbedingungen und damit des Wohlbefindens der Personen wie auch in
135. ce de contr le des conditions acoustiques inacceptables Nous proposons des rev tements internes suppl mentaires indiqu s ci dessous selon diff rentes typo logies et pouvoir d absorption dans le cas o il serait n cessaire d abattre l mission sonore que la Centrale propage travers les conduits d air t le galvanis e micro tir e poly thyl ne adh sif cellules ferm es Epaisseur 20 mm Classe de r action au feu 1 Mat riel lavable t le galvanis e micro tir e laine min rale densit 80 100 Kg m recouverte d une che mise tissu verre anti d gradation paisseur minimum 25 50 mm Mat riel non lavable S il serait au contraire n cessaire d abattre l mis sion sonore de l unit l ext rieur de la structure nous proposons un panneau antibruit certifi par un organisme notifi compos de C t interne t le galvanis e de 15 10 mm d paisseur Isolation laine min rale d une densit de 100 kg m CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING Las bases de todas las solucciones sugeridas est n realizadas en chapa galvanizada con espesor mini mo de 20 10 mm A petici n se pueden realizar bases o pies de apoyo diferentes seg n la forma las dimensiones y el mate rial utilizado 2 4 COBERTURA Para las unidades que deben ser instaladas en el exterior o de todas maneras expuestas a las intemperias se preve como accesorio un techo de cobertura MAXA puede ofrece
136. cia no puede m s seguir la evoluci n de la masa l quida produce la formaci n de fen menos de vac o y de compre si n cavitaci n Debido a este fen meno las olas superficiales se rompen en una niebla peque a y muy fina 107 CTA e AIR CONDITIONING Un sistema di umidificazione di questo tipo presen ta rispetto ai sistemi tradizionali i seguenti vantag gi risparmio energetico riduzione dei costi di allacciamento ridotto consumo d acqua lunga durata Per contro il costo iniziale abbastanza elevato anche se il ritorno dell investimento avviene in bre vissimo tempo NOTE TECNICHE l installazione di questo sistema di umidificazione prevede porta d accesso la cui dimensione standard in larghezza di 460 mm vasca di raccolta acqua in acciaio inoxAISI 304 con scarico sulla parte inferiore e velocit dell aria in prossimit dell umidificatore compresa tra 1 5 e 3 m s e alimentazione mediante trasformatore a corredo con primario 230 V 50 60 Hz e condizioni di funzionamento massima umidit dell aria 85 UR temperatura aria da 5 a 45 C preferibile che l acqua sia completamente demineralizzata CTA 108 CTA 16 800 This type of humidification system compared to tra ditional systems gives the following advantages energy saving connection costs reduction water consumption reduction long life On the contrary the initial cost is quite high even if the i
137. ciencias Fig 12 De esta manera se puede reducir los costos de gesti n debidos a la obstrucci n irreparable de la superficie de filtraci n que es la causa del aumento inevitable de las ca das de presi n y del mal funcionamiento de la Central La norma UNI 10339 prescribe para las Centrales de acondicionamiento y ventilaci n que la filtraci n debe ser efectauda ya en el aire externo ya en el aire de recirculaci n Como ejemplo se muestra a continuaci n la Fig 13 en cuanto a la selecci n de los filtros Fig 11 Eficiencia de filtraci n para filtros absolutos Clase Eficiencia global integral Penetraci n global integral Eficiencia local siena bei See Eficiencia del filtro de filtraci n MPPS E MPPS P ys epg OS PEA eege H10 85 15 AS H11 95 5 11 AS H12 99 5 0 5 12 AS H13 99 95 0 05 99 75 0 25 13 AS H14 99 995 0 005 99 975 0 025 14 AS H15 99 9995 0 0005 99 9975 0 0025 15 AS H16 99799995 0 00005 99 99975 0 00025 16 AS H17 99 999995 0 000005 99 9999 0 00025 17 AS 4 1 FILTROS CON CELULAS Tienen la funci n de filtrar el aire con una eficiencia baja y media Ellos son com nmente utilizados como prefiltros y luego con la funci n de mantener lo m s tiempo posible la eficiencia de los filtros instalados cuesta abajo Los filtros con celulas son lo m s utilizados como tienen las siguientes ventajas funcionalidad de extracci n localizaci n f cil en el mercado de las piezas de recambio
138. cit longueur de la section qui d termine le temps de contact air eau d bit d eau pulv ris e nombre de rampes et de buses de vaporisation Les typologies utilis es sont les suivantes une rampe buses eff 65 75 deux rampes buses eff 85 95 La r alisation de l ensemble du syst me pr voit Un caisson tanche en t le galvanis e compl te ment s par de la structure externe redresseur de filets en t le galvanis e S parateur de gouttelettes en t le galvanis e sim ple pour les versions une rampe et double pour les versions deux rampes rampe porte buses simple ou double en PVC lors que les temp ratures le permettent en particulier si les batteries n ont pas t pr vues imm diate ment en aval ou en amont des batteries alimen t es vapeur eau surchauff e huile diather mique ou batteries lectriques de haute puissance buses de vaporisation auto nettoyantes jonctions bride et raccords en polyamide enti rement d montables et r sistantes la chaleur jusqu la temp rature de 150 180 C compatiblement la r sistance des autres composants plac s dans l unit bac de collecte de l eau en acier inox AISI 304 pour garantir une plus grande long vit 20 10 mm d paisseur avec vidange lat rale vidange de trop plein Syst me de r int gration de l eau avec flotteur en mati re plastique pr disposition pour toute ventuelle i
139. co minori di quella di progetto il Tr ventilatore si porter a funzionare in 3 Curve C actual characteristic of the circuit with lower pressure drop than planned the fan will go working in 3 9 3 ELECTRIC MOTOR The electric motors used have the following featu res complying with CEI UNEL regulations and IEC international regulations closed construction and external ventilation squirrel cage rotor three phase asynchronous with winding 230 400 V 50 Hz Eurotension up to capacity of 4 kW included 400 690 Volt 50 Hz Eurotension for bigger capacities CTA 162800 9 2 1 OPTIONEN e Radialventilatoren mit r ckw rtsgekr mmten Fl gelprofil Schaufeln in Baugr e 315 mit hnlichen Merkmalen wie die mit r ckw rtsgekr mmten Schaufeln aber mit h herem Wirkungsgrad dank des besonderen Schaufelprofils e Einseitig saugende Radialventilatoren ohne Schnecke e Elektroventilatoren e Axialventilatoren e Lackierte Ventilatoren aus Edelstahl e Ventilatoren mit Funkenschutz e Kugellager mit Schmiernippel f r l ngere Betriebsdauer e Einstellschieber dap Ventilatoren mit ATEX Zertifizierung Fig 24 Kennlinien eines Ventilators Courbes caract ristiques d un ventilateur Kennlinie B Effektive Kennlinie des Krei slaufs mit gr eren Druckverlusten als die Projektvorgabe der Ventilator wird nach Kurve 2 arbeiten Courbe B caract ristique effective du cir cuit avec pertes de charge s
140. conoscenza del settore aeraulico conseguita non solo per l apporto di tecnici qualificati ma anche per quotidiane rilevazioni e con trolli nei cantieri Forte di ci MAXA in grado di perseguire gli obiet tivi aziendali di qualit ed affidabilit dei propri pro dotti di soddisfazione dei clienti e di continua ricerca di miglioramenti tecnologici 1 1 UNIT STANDARD Le unit standard serie CTA vengono realizzate in 21 modelli componibili con portate aria da 1 000 m h a 95 000 m h 1 2 UNIT SPECIALI possibile la costruzione di Centrali aventi dimen sioni definibili a seconda delle particolari esigen ze con portate d aria che possono raggiungere i 200 000 m h per una singola unit 1 3 SCELTA DELLA GRANDEZZA La scelta della grandezza di una Centrale di Trat tamento Aria viene stabilita prevalentemente in fun zione di due parametri la quantit d aria da trattare in m h e la velocit attraverso la batteria in m s come mostra il diagramma di selezione sottostante Al fine di garantire l ottimale funzionalit delle appa recchiature contenute nelle unit di trattamento bat terie di scambio filtri separatori di gocce serrande bocchette di mandata o di ripresa ecc MAXA con siglia di adottare i seguenti parametri per la velocit di attraversamento del componente indicato Fig 1 CTA 6 1 INTRODUCTION The aim of this catalogue is to be an efficient instru ment of work for the op
141. cqua sur riscaldata ad olio diatermico o batterie elettriche di elevata potenza ugelli spruzzatori autopulenti giunzioni a staffa e raccorderia in poliammide completamente smon tabili e resistenti al calore fino ad una temperatura di 150 180 C compatibilmente con la resi stenza degli altri componenti interni all unit vasca di raccolta acqua in acciaio inox AISI 304 per garantire una maggiore durata nel tempo spessore 20 10 mm con scarico laterale scarico di troppo pieno sistema di reintegro acqua con galleggiante in materiale plastico predisposizione per inserimento in vasca di eventuale resistenza elettrica antigelo grigliato pedonabile in acciaio zincato a caldo su unit dalla grandezza CTA 130 CTA 90 CTA 16 800 6 1 1 OPTIONS e AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet poly propylene peraluman droplet eliminator AISI 304 316 or 316L stainless steel drain pan water drain system with bleed off only for humidi fication with recirculation pump e humidity check solenoid valve only for disposable water system antifreeze electric resistance inside drain pan 6 2 SPRAYED WATER HUMIDIFICATION OR AIR WASHER It is one of the most used systems in Air Handling units serving rooms where it is important to warrant a high humidification efficiency or an adiabatic coo ling The efficiency of an air washer depends on different factors air crossing speed inside the section less velocity
142. ct ristique effective du circuit avec pertes de charge inf rieures au projet le ventila teur se portera fonctionner en 3 9 3 MOTEUR LECTRIQUE Nous utilisons des moteurs lectriques aux caract ristiques suivantes standard CEl UNEL en conformit aux normes internationales IEC construction ferm e et ventilation externe rotor cage d cureuil asynchrone triphas enroulement 230 400 V 50 Hz Eurotension jusqu la puis sance de 4 kW comprise 400 690 Volt 50 Hz Eurotension pour des puis sances sup rieures 139 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING 9 2 1 OPCIONES e ventiladores centrifugos con palas al rev s con perfil alar desde la talla 315 con caracteristicas similes a aquellos est ndares pero con rendimien tos m s elevados debido al perfil alar especial de las palas ventiladores radiales con aspiraci n individual sin c clea electroventiladores e ventiladores axiales e ventiladores pintados y de acero inox e ventiladores con realizaci n antichispa e cojinetes con engrasador y con tama o adecuado para duracciones de funcionamiento m s largas e compuertas de calibraje dap e ventiladores con certificaci n ATEX Fig 24 Curvas caracteristicas de un ventilador Curva B caracteristica real del circuito con perdidas de carga superiores de aquellas de proyecto el ventilador se llevar a fun cionar en 2 Curva A caracteristica calculada del circuit
143. d verbessert Die Behandlungssektionen werden komplett mit verkabelten Lampen geliefert TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Die Bemessung erfolgt in Funktion der spezifi schen Anwendung und eventueller besonderer Anforderungen e Gew hnlich werden folgende Lampe eingesetzt St rke 15 25 oder 30 W je nach der Tiefenma e der Klimazentrale Anschlussspannung 230 V mit denselben Drosselspulen der normalen Leuchtstof fr hren e Soweit nicht anders vereinbart ist die Standard MAXA Ausstattung 1 Lampe mit 30 W f r jeweils 500 m h zu behandelnde Luftmenge Dieser Wert CTA70 CTA 162800 syst mes les mieux adapt s pour capter les parti cules solides des flux d air en en rendant possible la s paration jusqu des dimensions de l ordre d un centi me de micron Ce syst me permet donc d ob tenir un air totalement priv de poussi res fum es et pollens Vu que les particules contaminantes sont attir es par les plaques collectrices et y adh rent en s y agglom rant il est important d effectuer p riodique ment un nettoyage complet de la section de capta tion du filtre Cela s effectue par exemple par une op ration manuelle avec de lair comprim Leur dimensionnement est r alis en fonction de l emploi sp cifique et de toute ventuelle exigence particuli re 4 8 LAMPES GERMICIDES L utilisation de lampes rayons ultraviolets consti tue la principale application pour d sinfecter lair introdui
144. dad del aire el coeficiente de reflexi n de las paredes y el tama o de la habitaci n Adem s se debe recordar que el aire tratado y reciclado a su vez mejora el grado de desinfecci n Las secciones de tratamiento est n completas con l mparas ya cableadas NOTAS TECNICAS e su tama o se hace en funci n del uso espec fico y de las posibles peticiones especiales e normalmente se utilizan l mparas con intensidad 15 25 o 30 W dependiendo del tama o en profundidad de la Central alimentaci n 230 V Eurotensi n utilizando los mismos reactores de las normales l mparas fluorescentes 71 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING e salvo diversa specifica lo standard MAXA per il loro dimensionamento consiste in N 1 lampada da 30 W ogni 500 m h di por tata d aria da trattare Questo dato riferito ad un grado di disinfezione pari al 99 per l Escheridia coli assumendo una velocit di attraversamento dell aria nella sezione pari a 2 m s umidit relativa pari al 60 tempera tura dell aria di 20 C e materiale interno della camera in alluminio Ogni altra tipologia di trattamento che si discosti da quella sopra riportata verr definita di volta in volta dal nostro ufficio tecnico per assicurare l opportuna efficienza del sistema 4 9 ACCESSORI e ogni sezione di filtrazione prefiltri tasche assoluti pu essere dotata dei seguenti accessori manometro differenziale a quadrante scala 0 5
145. dard fans are double inlet centrifugal type with square outlet manufactured with galvanized steel sheet containing frame and long life minimum 20 000 hours in normal working conditions ball be arings Unless different specification the statically and dy namically balanced impeller is supplied in the fol lowing versions forward curved blades for total pressures lower than 1 000 Pa These fans have lower efficiency than backward curved blades fans but anyway higher than 50 The characteristic curves show an instability zone even if this is eliminated while planning conside ring only the normal working field The absorbed power curve is always growing with air volume increase therefore these fans have to be carefully analysed especially to avoid a possible motor overload backward curved blades for total pressures usual ly higher than 1 000 Pa They offer a very high efficiency more than 60 65 stable characte ristic curves and capacity curve with a maximum corresponding to the maximum efficiency then decreasing This last feature prevents the motor from overload These fans have high rotation speed The fan choice is based essentially on the conside ration of following data unit sizes Fig 23 efficiency air speed through the outlet noise level absorbed power CTA 132 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 9 2 VENTILATOR Die Ventilatoren sind zweiseitig saugende Radialgebl se mit viereck
146. de 1000 mm seg n la velocidad del aire en la secci n el tama o corecto de la unidad depende de los valores de presi n h drica y de aire comprimido disponibles 6 3 1 OPCIONES e c mara de cierre de chapa de acero inox AISI 316 o 316L tina de recogida agua de chapa de acero inox AISI 316 o 316L e separador de gotas de chapa de acero inox AISI 304 316 o 316L o de aluminio estribo s de suporte de acero inox AISI 316 CTA 98 CTA 162800 CTA 162800 6 4 UMIDIFICAZIONE A VAPORE E un procedimento di umidificazione che garantisce elevati valori di efficienza 95 100 e la totale sterilit del processo di trattamento Questo sistema viene suddiviso a seconda che si utilizzi vapore di rete produttore di vapore autonomo due sistemi sono analoghi solo che il primo sfrutta l ausilio del vapore di rete gi esistente nell impianto normalmente negli ambienti industriali ospedalieri o similari mentre il secondo si avvale di un proprio produttore di vapore ad elettrodi immersi che sfrut ta la trasformazione dell acqua in vapore per mezzo di corrente elettrica NOTE TECNICHE salvo diversa specifica il nostro ufficio tecnico provvede al dimensionamento dei distributori di vapore calcolandone la portata in m h mediante la seguente relazione Dove W portata vapore m h Q portata aria m h dX differenza di umidit specifica il cui valore assunto pari a 5 g kg considerando
147. de la CTA 16 la CTA 130 tandis que de la CTA 150 la CTA 800 des ren forts longitudinaux seront r alis s selon n cessit H 150 mm et base avec profil p rim tral en C boulonn de la taille CTA 260 la taille CTA 800 VISTA LATERALE 37X25 IL BASAMENTO A FILO PANNELLATURA SIDE VIEW 37X25 THE BASE IS FLUSH WITH THE PANNELLING VISTA LATERALE 62X50 IL BASAMENTO RIENTRA DI 25 mm SIDE VIEW 62X50 THE BASE REENTERS 25 mm SEZIONE FRONTALE CTA SANIFICABILE CON PROFILO NON A TAGLIO TERMICO ARROTONDATO CTA FRONT SECTION SANIFIABLE WITH NON HEAT BARRIER ROUNDED 25 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING chapa de aleaci n de aluminio peraluman P Al Mg 2 Mn 0 8 que con comparaci n a otros tipo de aleaciones de Al es sobre todo aconsejada para aplicaciones donde se necesita buena resistencia mec nica y buena resistencia contra la corrosi n en ambientes marinos El espesor utilizado es de 8 10 mm A petici n est n disponibles otros espesores En la superficie expuesta de la chapa se aplica aun un film de PVC autoadherente para evitar da os durante la manifactura y el transporte chapa de acero inox e AISI 304 x5 CrNi 1810 para una mejor resi stencia contra los agentes qu micos y atmo sf ricos e AISI 316 x5 CrNiMo 1712 para una resisten cia especial contra los agentes qu micos y atmosf ricos sobre todo en ambientes clo rurantes Estos tipos de acero se utilizan sobre to
148. del ven tilador de env o o de toma en caso de extracci n Para aumentar la durabilidad y reducir los costes de gesti n de la unidad es meyor utilizar una secuen cia de filtraci n cuidadosamente dise ada utilizan do prefiltros de protecci n de eficiencia media por ejemplo prefiltro sint tico y filtro de bolsa Fig 12 Esta secci n de la filtraci n incluye puerta de acceso cuyo tama o est ndar es de 460 mm de ancho En el mercado hay una amplia gama de filtros abso lutos diferentes ya en tama o y en material filtrante ya en el material del chasis Fig 15 Dimensiones y cantidad de los filtros de bolsas y de celulas sobre chasis FILTROS DE BOLSAS Y DE CELULAS SOBRE CHASIS CTA i CTA SE a 016 1 230 3 6 024 1 260 5 6 036 1 il 320 3 9 048 2 360 3 9 064 2 400 12 076 2 2 430 3 12 086 4 500 7 12 108 4 560 5 15 130 4 600 5 15 150 2 4 800 24 180 6 65 CTA e AIR CONDITIONING NOTE TECNICHE e media filtrante in carta di fibra di vetro efficienze H11 95 H12 99 5 H13 99 95 o H14 99 995 telaio in lamiera zincata e normalmente vengono adottati filtri con dimensioni standard mezzo filtro 305 x 610 x 292 mm filtro intero 610 x 610 x 292 mm 4 5 1 OPZIONI altre efficienze telaio in acciaio inox o legno marino controtelaio in acciaio inox 4 6 FILTRI A CARBONE ATTIVO La filtrazione mediante carboni attivi consiste nel l adsorbimento fisico di una sostanza sulla superfi c
149. di intasamento della media filtrante Il principio di funzionamento basato sul controllo della perdita di carico del setto filtrante effettuato mediante un pressostato differenziale tarabile o tem porizzato Quando il setto filtrante raggiunge il limite di intasamento prefissato sul pressostato un motori duttore provoca l avanzamento di una certa quantit di setto pulito Il filtro viene fornito con relativo quadro elettrico cablato e fissato all Unit sul quale sono presenti i comandi di arresto avanzamento manuale e allarme ottico per segnalare lo svolgimento completo della media filtrante fine tappeto La posizione tesa del tappeto mantenuta per mezzo di due guide laterali che ne impediscono la deforma zione durante lo scorrimento e da una rastrelliera metallica montata a valle del tappeto che ne impedisce la flessione dovuta alla pressio ne esercitata dall aria L alloggiamento di questi fil tri studiato per limitare la possibilit di infiltrazioni d aria non trattata by pass Quando nella stessa unit di trattamento vengono montati pi filtri affiancati viene fornito un unico quadro elettrico che centralizza il comando dei motoriduttori Tale sezione di filtrazione comprensiva di porta d accesso la cui dimen sione minima in larghezza di 450 mm Dalla grandezza CTA 130 assicurata la pre senza di un punto luce inter no per consentire le operazioni di manutenzione CTA 54 CTA 16 80
150. do para todas aquellas aplicaciones donde se necesita combatir los agentes atmosf ricos m s agresivos y se prestan con los aceros de la serie L a todos los tratamientos de lavado y sanificaci n sin ser sumitidos a alteraciones en el tiempo por ejemplo industria alimentar indu stria qu mica piscinas laboratorios etc El espesor utilizado es de 6 10mm A petici n est n disponibles otros espesores 2 3 BASE La base de apoyo es de acero galvanizado con perfil presado y doblado con pernos o soldado seg n la configuraci n de la Central Est preparado para el levantamiento de las secciones y adapto para el paso de las tuber as de carga agua y drenaje En cuanto a las alturas y a los perfiles en general se utilizan las siguientes solucciones Fig 8 H 100 mm y base con perfil de C perim trico desde la talla CTA16 hasta la talla CTA 230 N B la base ser perim trica desde la CTA 16 hasta la CTA130 mientras que desde la CTA 150 hasta la CTA 800 se utilizar n refuerzos longitudinales seg n necesidad H 150 mm y base perim trica con perfil de C con piernos desde la CTA 260 hasta la CTA 800 n VISTA LATERAL 37X25 LA BASE EST AL HILO DE LOS PANELS VISTA LATERAL 62X50 LA BASE REGRESA DE 25 MM j y SECCI N FRONTAL CTA ESTERILIZABLE CON PERFIL NO DE CORTE T RMICO e A REDONDEADO 150 Fig 8 Tipos de base CTA 26 CTA 16 800 I bas
151. e Luftmenge durch Erh hung der Ventilatordrehzahl angepasst werden Das bedeutet eine h here Kennlinie anzunehmen die zum Beispiel durch Anderung des Getriebes erzielbar ist e Diese Betrachtungen zeigen dass es unerl s slich ist mit h chst m glicher Genauigkeit die Druckverluste des Kreislaufs zu berechnen um die richtige Auswahl des passenden Ventilators und Motors zu treffen CTA 136 400 400 450 450 450 450 500 500 560 500 560 500 560 630 500 560 630 500 560 630 710 800 560 630 710 800 630 710 800 630 710 800 900 710 800 900 710 800 900 1000 800 900 1000 800 900 1000 900 1000 1120 rations sur le fonctionnement d un circuit a rauli que La courbe A est la courbe th orique calcu l e tandis que les deux autres B C se r f rent des circuits ayant une perte de charge respective ment sup rieure et inf rieure la perte de charge th orique calcul e Dans le cas B le d bit effec tif sera inf rieur celui exig par le projet alors que dans le cas C le d bit sera sup rieur Pour se conformer la valeur de d bit exig il faudra donc r duire les pertes de charge cas B ou les augmenter cas C en utilisant par exemple un volet de r glage Dans le cas B il sera possible circuit gal d adapter le d bit en augmentant la vitesse de rotation du ventilateur Cela signifie de prendre en consid ration une courbe caract risti que plus lev e que l on obtient
152. e galvanis e pour en faciliter l extraction lat rale s parateur de gouttelettes en t le galvanis e sauf eff 75 80 eff 70 75 85 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 6 SECCIONES DE HUMIDIFICACI N La humidificaci n del aire ocupa un rol muy impor tante ya para mejorar las condiciones ambientales y por lo tanto el bienestar de las personas ya para realizar muchas actividades industriales En la industria la necesidad de humidificar el aire viene del hecho de que muchos materiales higrosc picos madera papel fibras textiles etc tienden a deteriorarse si almacenados en un lugar donde no hay un valor apropiado de humedad relativa El aire seco tambi n puede generar electricidad est tica y luego causar problemas para los disposi tivos electr nicos ordenadores equipos de control y regulaci n y ser un problema grave en las zonas con riesgo de explosi n El tipo de sistema de humidificaci n propuesto por MAXA tiene en cuenta el uso espec fico tipo de ambientes interesados el fluido disponible y el grado de eficiencia deseado 6 1 HUMIDIFICACI N CON PAQUETE ROCIADO Es uno de los sistemas m s utilizados en las uni dades de tratamiento de aire para el servicio de los ambientes con aire acondicionado donde no hay la necesidad de obtener una humidificaci n est ril El paquete se compone de hojas especiales di spuestos en capas a trav s de los cuales se puede poner en contac
153. e gu as dentro de la unidad permitiendo la extracta bilidad lateral de las mismas A petici n los chasis de los separadores pueden tambi n ser de acero inoxidable AISI 304 o 316 con aletas de chapa de aluminio de tres lados chapa de acero inox AISI 304 316 de tres lados polipropilen de tres lados Los rectificadores de filetes de otro lado tienen la funci n de dividir el aire en muchos filamentos de manera a aumentar el grado de absorci n en cuanto al agua y de disminuir su turbolencia No es casualidad que estos sistemas se colocan arriba de la secciones de humidificaci n con agua rociada Las aletas de los rectificadores son de chapa galva nizada y instaladas en un chasis galvanizado que puede deslizarse sobre gu as en el interior de la unidad lo que permite la extractabilidad lateral de las mismas A petici n los chasis de los rectificadores pueden tambi n ser de acero inox AISI 304 o 316 con aletas de Chapa de aluminio Chapa de acero inox AISI 304 316 7 1 OPCIONES separadores con perfil de cuatro lados e en situaciones particularmente cr ticas se puede incluir el uso de dos separadores de gotas instala dos en serie y con aletas hasta de cuatro lados para garantizar la m xima eficacia del tratamiento 113 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING CTA 114 8 SEZIONI DI RECUPERO Il metodo pi significativo per ottenere un risparmio energetico nell utilizzo delle Centrali di Tr
154. e of the unavoidable increase of pressure drops and bad working of the Unit The regulation UNI 10339 prescribes for air condi tioning and ventilating Units that filtration has to be made either on fresh air or on recirculated air By way of example see the Fig 13 for filter choice Effi Penetrazione o E Filter Class MPPS E HE de 85 15 H11 95 5 H12 99 5 0 5 H13 99 95 0 05 H14 99 995 0 005 H15 99 9995 0 0005 H16 99 99995 0 00005 H17 99 999995 0 000005 4 1 FILTRI A CELLE Hanno la funzione di filtrare l aria con una bassa e media efficienza Comunemente sono utilizzati in qualit di prefiltri e quindi con la funzione di man tenere pi a lungo l efficienza dei filtri installati pi a valle I filtri a celle sono tra i pi utilizzati per le seguenti particolarit praticit nell estrazione facile reperibilit sul mercato della ricambistica MEDIA EFFICIENZA oltre i 5 micron ARTS eh GK nnere E Zeien e dees Santo razor nee domo 2 d TC cienza locale Penetrazione locale bra Ge pc Fa ae si Filter Class Filtering UNI 10339 efficiency 11 AS 12 AS 99 75 0 25 13 AS 99 975 0 025 14 AS 99 9975 0 0025 15 AS 99 99975 0 00025 16 AS 99 9999 0 00025 17 AS 4 1 PANEL FILTERS They filter the air at a low and medium efficiency They are commonly used as prefilters in order to keep a longer efficiency of filters installed down stream Panel filters are highl
155. e Brinell Duret Brinell kg mm Dehnung Allongement ANTICORODAL 050 UNI 9006 1 EX UNI 3569 6060 ISO Al Mg Si 0 5 2 70 20 23 2 1 1 EXKLUSIVES MAXA PROFIL Der exklusive MAXA Tragrahmen mit Ist MaRen von 37 x 25 mm und 62 x 50 mm verwendet zur Befestigung der Platten eine Aluminium Schnappbefestigung Snap in Das patentierte System gew hrleistet die Dich theit der angebrachten Platten bis ber 2500 Pa Di cht heitsklasse B dank des gleichm igen auf den gesam ten Umfang der Platte ausge bten Drucks was mit den konventionellen Befestigungssystemen mit Schrauben nicht erzielbar ist Das Profil erfordert weder innere noch u ere Verschraubungen der Struktur und bietet somit ein sehr robustes und ansprechendes Aussehen der Einheit Dank der Pro filabmessungen haben die Platten ein Ist Ma von 25 50 mm nur eine Baugr e f r das Profil mit Sch nappbefestigung In Anlehnung die die einschl gigen Sicherheits und Unfallverh tung sbestimmungen weist das Profil keine scharfen Kante auf der AuRenseite auf 16 20 12 15 60 70 2 1 1 PROFIL EXCLUSIF MAXA L exclusive structure portante r alis e par MAXA aux dimensions effectives de 37 x 25 mm et 62 x 50 mm adopte le syst me panneau enclench en alumi nium snap in Ce syst me brevet permet d obte nir des tenues du panneau d appui jusqu plus de 2500 Pa classe B de r sistance vu l homog n it de la pression exerc e sur l
156. e agua l h Hasta 1000 3500 6500 10000 20000 32000 54000 90000 CTA 80 CTA 16 800 tubi in ferro o inox con saldatura dei collettori eseguita a Tig O ad arco e spessori fino a 1 5 mm per batterie ad acqua surriscaldata o vapore alette in alluminio verniciato ra me rame stagnato inox passo alette 2 3 4 mm telaio in acciaio inox AISI 304 o 316 collettori in rame ed attacchi in ottone funzionamento ad acqua surriscaldata va pore olio diatermico gas frigorigeno batterie ad espansione diretta 5 2 BATTERIE ELETTRICHE Le batterie elettriche vengono impiegate in alter nativa a quelle ad acqua calda al fine di realizzare trattamenti di riscaldamento post riscaldamento o sistemi antigelo subito dopo la presa aria esterna Esse sono realizzate con telaio di contenimento flangiato in lamiera zincata resistenze in tubo di acciaio alettato supporta te su isolatori termostato di sicurezza tarabile a riarmo auto matico Salvo diversa specifica le batterie elettriche standard sono previste per i seguenti campi di funzionamento 1 stadio 400 3 50 Eurotensione fino alla poten za di 4 5 kW 2 stadi 400 3 50 Eurotensione fino alla potenza di 9 kW 3 stadi 400 3 50 Eurotensione fino alla potenza di 18 kW 4 stadi 400 3 50 Eurotensione fino alla potenza di 36 kW 5 2 1 OPZIONI e a richiesta o dove le esigenze del progetto lo esigono possono essere adottate le seguenti varianti morsettiera in scat
157. e aquella absorbida y aquella instal da igual al 15 m nimo en cuanto a las conexiones el ctricas y relativos accesorios v ase el fasc culo t cnico cableados y cuadros el ctricos Fig 25 Factores correctivos potencia seg n la temperatura ambiente Temperatura ambiente 40 45 50 55 60 70 Potencia de aquella nominal motores est ndares 100 96 5 93 90 86 5 79 Fig 26 Factores correctivos potencia seg n la altitud Altitud m s n m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Potencia de aquella nominal motores est ndares DOS We p945 92 89 86 5 83 5 143 CTA e AIR CONDITIONING 9 3 1 OPZIONI motore asincrono monofase 230 V 50 Hz Eurotensione per potenze fino a 1 5 KW motori a doppia polarit 2 4 e 4 8 poli che pre sentano un unico avvolgimento e collegamento Dahlander e motori 4 6 e 6 8 poli con doppio avvolgimento Per le connessioni elettriche fare riferimento al fascicolo tecnico riguardante i quadri elettrici motori con certificazione ATEX EEx d cio con esecuzione di sicurezza del tipo a prova di esplo sione e IP 65 motore con protezione termica motore con inverter incorporato per potenze fino 7 5 KW E 9 4 TRASMISSIONE L accoppiamento tra motore e ventilatore avviene tramite pulegge e cinghie di tra smissione Le pulegge sono generalmen te in ghisa con gole trapezioidali II numero di gole e quindi di cinghie funzione dalla potenza da trasmettere In genere veng
158. e p rim tre du panneau impossible obtenir avec les syst mes tradition nels fixation vis perforante Ce profil ne n cessi te d aucune vis interne ou externe la structure en offrant ainsi une plus grande solidit l unit sans oublier l aspect esth tique Vu les dimensions du pro fil le panneau utilis aura des dimensions effectives de 25 50 mm seule mesure disponible pour le pro fil snap in Le profil est priv d ar tes vives externes conform ment aux normes en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents Fig 4 Querschnitt Strangpressprofil 37 x 25 mm Querschnitt Strangpressprofil 62 x 50 mm Section du profil extrud 37 x 25 mm Section du profil extrud 62 x 50 mm 2 1 2 OPTIONEN e Rahmen aus korrosionsfester eloxierter Alumi niu mlegierung e Rahmen aus mit thermischem Trennverfahren her gestellten Profilen 60 x 48 mm Dieses Profil Abb 6 wird eingesetzt wenn die Umgebungsbedingungen und die Art der Luftbehandlung zur Bildung von Kondenswasser auf den AuRenseiten f hren CTA 16 2 1 2 OPTIONS ch ssis en alliage d aluminium anticorodal anodis e ch ssis avec coupage thermique du profil 60 x 48 mm Ce profil Fig 6 est utilis lorsque les condi tions ambiantes et la typologie de traitement sont susceptibles d entra ner la formation de condensat sur la surface externe CTA
159. e traves a del aire en la secci n de 2 m s humedad relativa del 60 temperatura del aire de 20 C y material dentro de la c mara de aluminio Cualquier otro tipo de tratamiento que se desv a de lo anterior se definir cada vez por nuestro departamento t cnico para asegurar la eficiencia adecuada del sistema 4 9 ACCESORIOS e cada secci n de filtraci n prefiltros bolsas absolutos puede ser equipada de los siguientes accesorios man metro diferencial de cuadrante escala 0 500 Pa man metro diferencial de l quido escala 0 800 presostato diferencial escala ajustable desde 50 hasta 500 Pa CTA 74 CTA 162800 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 5 SEZIONI DI SCAMBIO TERMICO Queste sezioni modulari sono costruite in modo tale da contenere le batterie destinate allo scambio termico tra l aria ed il fluido riscaldante e o quello refrigerante Le sezioni sono dotate di guide in lamiera zincata che rendono possibile l introduzione della batteria e lo sfilaggio laterale della stessa da entrambi i lati della CTA Per i trattamenti di raffreddamento e deumidifica zione prevista una vasca di raccolta condensa in lamiera zincata o su richiesta in acciaio inox AISI 304 o AISI 316 provvista di materassino anticon densa Batteria di preriscaldamento ha principalmente lo scopo di preriscaldare l aria o come pi spes so accade di rendere possibile l umidificazione fino ai valor
160. ebar e Maximale Betriebstemperatur 70 C soweit mit der W rmebest ndigkeit der anderen Bauteile der Einheit vereinbar e Max relative Luftfeuchtigkeit 100 e Gew hnlich werden Filter mit Standardabmes sungen eingesetzt Halber Filter 594 x 289 x 97 mm Ganzer Filter 594 x 594 x 97 mm 4 4 1 OPTIONEN Gr Bere Filterst rke max 160 mm e Gegenrahmen und Befestigungssystem aus Edelstahl 4 5 ABSOLUTFILTER Die Absolutfilter werden eingesetzt wo eine Kontrolle der Verschmutzung der in die R ume eingeblasenen oder aus den R umen abgesaugten Luft notwendig ist Es ist daher offensichtlich dass die Filtertypologie vor allem in Krankenh usern und im Chemiebereich und in der Elektronikbranche verwendet werden Diese Spezialfilter sind am Ende der Klimazentrale nach dem Druckventilator oder nach dem Abluftventilator bei Luftansaugung installiert Um die Lebensdauer der Filter zu verl ngern und die Betriebskosten zu senken ist es angebracht sorgf ltig die Filterungsfolge zu planen und zum Schutz Vorfilter mittlerer Leistung ein zusetzen z B synthetische Vorfilter und Taschenfilter siehe Abb 12 Die Filtersektion ist mit Zugangst r mit einer Mindestbreite von 460 mm ausgestattet Auf dem Markt wird eine breite Palette an Absolutfiltern verschiedener Gr en mit unterschiedlichen Filtermaterialien und Rahmen angeboten CTA 64 CTA E 016 1 024 036 1 048 064 076 2 086 108 130 150 2 180 CTA 16
161. eider 25 Cooling coil with low condensation Batterie de refroidissement avec basse i without droplet eliminator condensation sans s parateur de gouttelettes Batteria con forte o bassa condensazione Register mit hoher oder niedriger e separatore di gocce Kondensation und Tropfenabscheider 25 3 Coil with high or low condensation Batterie avec forte ou basse condensation et and droplet eliminator s parateur de gouttelettes Unit con filtrazione a media Einheit mit mittlerer und hoher ed alta efficienza Filterleistung 28 3 Unit with medium and Unit avec filtration moyenne et a high efficiency filtration haute efficacit Unit con filtri metallici Einheit mit Metallfilter 2 Unit with metallic filters Unit avec filtres m talliques Serrande poste in aspirazione con griglia Saugschieber mit Gitter 2 25 Dampers installed at inlet side with grid CTA 10 Volets plac s en aspiration et munis de grille CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 016 E 024 036 048 064 076 086 TALLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Caudal aire m h x 1000 108 d 130 i 150 i 180 E 230 d 260 i 320 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Caudal aire m h x 1000 TALLA 360 400 430 500 560 600 800 2
162. eistung Standardmotoren Puissance en de la valeur nominale Moteurs Standard CTA 142 40 45 50 55 60 70 100 96 5 93 90 86 5 79 100 9 94 5 92 89 86 5 83 5 CTA 162800 AIR CONDITIONING polaridad individual normalmente de 4 polos o a menos que se especifique lo contrario de e 2 polos para ventiladores con velocidad de rotaci n superior a 2 800 vueltas min 6 polos para ventiladores con frecuencia de rotaci n inferior a 500 vueltas min forma B3 aplicaci n con rbol horizontal Clase F aislamiento IP 55 NOTAS TECNICAS en cuanto a la clase F de aislamiento seleccio nada por MAXA como est ndar el aumento de temperatura no puede superar los 150 K con tal que la temperatura ambiente no sea superior a 40 C y altitud hasta 1 000 m s n m En cuanto a condiciones ambientales diferentes las potencias producidas varian y esto debe ser considerado por un factor de correci n como se indica a con tinuaci n el grado de protecci n IP 55 asegura protecci n total contra los contactos con las partes en tensi n O las partes en movimiento en el interior del reve stimiento y proteci n contra los depositos da os de pulvo Adem s asegura una proteci n contra el agua lanzada por una tobera sobre la unidad desde cualquiera direcci n el sobredimensionamiento asumido por MAXA aun en relaci n con las notas tecnicas describidas en el p r 9 2 consiste en aplicar un margen de potencia entr
163. el correcto funcionamiento de los equipos instalados en las unidades de tratamiento bater as de intercambio filtros separadores de gotas compuertas bocas de env o o tomas etc MAXA recomienda que se usen los siguientes par metros en cuanto a la velocidad de traves a del com ponente indicado Fig 1 CTA 8 AIR CONDITIONING CTA 162800 9 YLO va VIO d d 9 d A 798 AT 9 CTA A YLLL v19 Y9EL 9L VLO H 008 V LO Va wu 0S dS Y 0 l VLO EN PLL v98L OSL YLO vos oek VLO 801 vLo YL9L vos 801 VII N oez VLO 1981 f vue ww GC dS i 005 YLO A 092 VLO A 1987 A 19 A 1987 WIN OS SI WW GC Gr UVONYLSI TINVA SVNYILXA SINOISNIANIO A YLO SONVINVI WIN OS da NIN SC da CHVONYVLS NVANNYVA NA SINY31X3 SNOISNANIQ LI YLO SITIIVI WIN OS LS NN GC LS NALIVIdONVONVIS 430 NIODNASSINEVNISSAV ANN NIASSOH9NVEA WIN OS HL WW SZ HI 13NVd GHVONVIS 40 SNOISNANIO A0ISLNO ANY SAZIS NHY WIN OS dS NIN GC de CHYONVLS OTIINNVd INHILSI INOISNINIO 3 VLO AZZIONVYO AIR CONDITIONING CTA 162800 016 E yi 024 2E zE 036 S 048 Z 064 63 076 086 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 Portata aria A
164. em Schutzdach geliefert Die gr eren Ger te werden mit separatem berei ts zusammengebautem Schutzdach geliefert Das Dach der letzteren muss eine bestimmte Neigung zum Ablauf des Regenwassers aufweisen Die Dachkanten sind mit Unfallschutz versehen 2 5 SCHALLDAMMUNG Klimaanlagen enthalten L rmquellen die falls sie nicht ausreichend isoliert werden zu unannehmbaren akustischen Umgebungsbedingungen f hren k nnen F r die Falle in denen der Ger uschpegel den die Klimazentrale ber die Luftleitungskan le bertr gt reduziert werden muss sind die folgenden zus tzli chen Innenverkleidungen verf gbar die sich nach Typ und Schallabsorptionsverm gen unterscheiden Verzinktes Feinstreckblech geschlossenzelliges Klebepolyethylen St rke 20 m Brandverhalten der Klasse 1 Waschbares Material Verzinktes Feinstreckblech Mineralfasern mit Dichte 80 100 Kg m ummantelt mit einer d n nen Schicht nicht ausfasernder Glasfasern Min destst rke 25 50 mm Material nicht waschbar F r F lle in denen das Betriebsger usch der Einheit im Geh use ged mpft werden muss ist eine von einer Pr fstelle zertifizierte schallschluckende Platte lieferbar die sich wie folgt zusammensetzt Innenseite Zinkblech in St rke 15 10 mm Isolierung Mineralfasern mit Dichte von 100 kg m CTA 28 CTA 16 800 Les bases de toutes les solutions propos es sont r alis es en t le galvanis e de 20 10 mm d pais seur mi
165. en Differenzdruckw chter Sobald das Filterelement einen bestimmten im Pressostat voreingestellten Verstopfungsgrad errei cht l st ein Getriebemotor den Vorschub einer bestim mten L nge sauberen Rollbandfilters aus Der Filter wird mit Schalttafel komplett verka belt und auf der Einheit befestigt geliefert auf der Schalttafel befinden sich die Stopptaste die Taste f r Handvorschub und die Warnanzeige f r das Ende des Rollbandfilters Ende Rollbandfilter Die Spannung des Filterbands wird durch zwei seitli che F hrungsschie nen gew hrlei stet die Verrutschen w hrend des Vorschubs verhindern und durch ein nachgeschaltetes Metallgestell das verhindert dass das Rollbandfilter durch den ausge bte Luftdruck durchgebogen wird Die Filter sind so angeordnet dass das Eindringen von unbehandelter Luft praktisch ausgeschlossen ist By pass Wenn in derselben Klimazentrale mehrere Filter nebeneinander in stalliert werden wird eine einzige Schalttafel geliefert die die Ste uerungen aller Getriebemotoren zusammenfasst Die Filtersektion ist mit Zugangst r mit einer Mindestbreite von 450 mm ausgestattet Ab Baugr e CTA 130 geh rt auch ein Beleuchtungspunkt im Inneren f r Wartungsarbeiten zum Lieferumfang AIR CONDITIONING Les filtres r alis s avec un m dia filtrant m tallique destin s une filtration d air contenant des vapeurs de graisse sont normalement quip s d un bac de collecte et d un
166. en Folien L schpappe die mit wasser best ndigen Harzen getr nkt und selbsttra gend sind Das hervorstechende Merkmal der Befeuchterpakete ist dass das Papier v llig frei von Phenolharzen ist und damit auch von dem typischen Geruch e Die wabenf rmige PVC Befeuchtermatte Zellulose besteht aus Hochtemperaturfesten PVC Folien max 75 C soweit es mit der W rmebest ndigkeit der ande ren Komponenten der Einheit vereinbar ist auf die eine synthetische Viskosefaser aufgeklebt ist die eine gleichm ige Benetzung des Pakets und eine l ngere Lebensdauer gew hrleistet F r beide Typen der Befeuchtermatte wird eine Luftstromgeschwindigkeit zwischen 2 0 und 2 8 m s empfohlen wobei eine Geschwindigkeit von 2 5 m s die geeignetste ist um optimale Druckverluste und einen hohen Befeuchtungswirkungsgrad zu erreichen Der pH Wert sollte zwischen 6 und 8 liegen und die Wasserh rte nicht 40 F berschreiten Falls die genannten Werte nicht eingehalten werden k nnen ist eine Wasserbehandlung erforderlich Wasserenth rter umgekehrte Osmose usw Das Umw lzsystem ist mit einer elektri schen Kreiseltauchpumpe mit Filter und Kunststoffschwimmer ausgestattet der Motor ist in der Regel ein Einphasenmotor mit 230 V und W rme Uberlastungsschutz Installation 1 Umw lzpumpe bis CTA 430 2 Umw lzpumpen ab CTA 500 CTA 88 CTA 162800 pour certaines typologies particuli res de Centrales pompe de recirculation de l
167. en modifiant par exemple la transmission ces consid rations permettent d affirmer que les pertes de charge du circuit doivent tre calcul es le plus exactement possible de facon permettre le choix pr cis du ventilateur et du moteur corres pondant CTA 162800 NOTAS TECNICAS e cuando un ventilador trabaja en un circuito que pre senta una propia caracteristica Fig 24 el caudal suministrado es aquello para el cual la presi n total del ventilador es igual a la perdida de presi n total del circuito en cuanto a aquel caudal Esto es indicado por el punto 1 nel diagrama Caudal Presi n El examen de esto diagrama es AIR CONDITIONING Fig 23 Tabla de selecci n ventilador CTA TAMA O VENTILADOR 016 180 200 225 024 200 225 250 280 036 225 250 280 315 048 250 280 315 064 250 280 315 355 076 280 315 355 400 450 086 315 355 400 450 500 108 355 400 450 500 560 130 400 450 500 560 150 450 500 560 630 180 450 500 560 630 230 500 560 630 710 800 260 560 630 710 800 320 630 710 800 360 630 710 800 900 400 630 710 800 900 430 710 800 900 500 710 800 900 1000 560 800 900 1000 600 800 900 1000 800 900 1000 1120 muy til como permite hacer consideraciones en cuanto al funcionamiento de un circuito con cana les del aire La curva A es aquella te rica calcu lada las otras dos B C se refieren a circuitos con perdida de carga respectivamente mayor y menor de aquella te rica calculada
168. endimiento muy elevado m s del 60 65 curvas caracteristi cas estables y curva de la potencia caracterizada por un m ximo en correspondencia del rendimien to m ximo para pues disminuir Esta caracteristi ca hace imposible una sobrecarga del motor Estos ventilatores tienen altas velocidades de rota ci n La selecci n del ventilador se hace esencialmente seg n los datos siguientes talla de la Central Fig 23 rendimiento velocidad del aire al trav s de la boca bullicio potencia absorbida CTA 134 CTA 16800 NOTE TECNICHE e quando un ventilatore opera in un circuito che presenta una propria caratteristica Fig 24 la portata fornita quella per la quale la pressione totale sviluppata dal ventilatore uguale alla perdita di pressione totale del circuito per quella portata Ci rappresentato dal punto 1 nel diagramma Portata Pressione L esame di Fig 23 Tabella di selezione del ventilatore Fan selection chart AIR CONDITIONING TECHNICAL NOTES when a fan is working in a circuit having its own characteristics Fig 24 the air volume supplied is the one for which the total pressure given by the fan is equal to the total pressure drop of the circuit for that volume This is shown by point 1 in the diagram Air volume Pressure The checking of this diagram is very useful because enables us to CTA GRANDEZZA VENTILATORE FAN SIZE 016 024 036 048 064 07
169. ent et des conditions thermo hygrom triques exig es Les dimensions des batteries ins r es l int rieur des Centrales de Traitement d Air MAXA sont repor t es Fig 16 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 5 SECCIONES DE INTERCAMBIO TERMICO Estas secciones modulares se construyen para con tenerlas bater as del intercambio t rmico entre el aire y el l quido de calefacci n y o aquello refrigerante Las secciones est n equipadas con gu as de chapa galvanizada que hacen posible la in troducci n de la bater a y el desgrane late ral de la misma en ambos lados de la CTA Para la refrigeraci n y la deshumidificaci n est con templada una bandeja de recogida de chapa galva nizada o bajo petici n de acero inoxidable AISI 304 o 316 equipada con colch n anti condensaci n Bater a de precalefacci n el principal objetivo es precalentar el aire o como sucede con m s frecuencia hacer posible la humidificaci n hasta los valores deseados Su realizaci n est ndar contempla tubos de cobre y aletas de paquete de aluminio con geometr a P60 30 Bater as de refrigeraci n y deshumidificaci n este tipo de bater as est dise ado para sustraer al aire tratado el calor sensible y el calor latente de manera a hacerlo apto para equilibrar las cargas t rmicas del ambiente Su realizaci n est ndar contempla tubos de cobre y aletas de paquete de aluminio con geometr a P60 30 Bater as de post calefacci
170. er life for both pack types it is suggested an air crossing speed from 2 0 to 2 8 m s The speed of 2 5 m s is considered the most correct to obtain the best pressure drop and high humidification efficiencies it is advisable to keep pH between 6 and 8 and do not exceed the hardness of 40 F In case the water exceeds these values it is ne cessary to adopt a handling system softener inverse osmosis etc e the recirculation system is equipped with electric submergible centrifugal pump with filter and pla stic float usually running with 230 V monophasic motor having a thermal amperometric protection Installation N 1 circulator up to CTA 430 N 2 circulators from CTA 500 onwards 87 CTA e AIR e CONDITIONING Tropfenabscheider aus Zinkblech ausgenommen Sonderausf hrungen von Klimazentralen Wasserumw lzpumpe bei Befeuchtung mit Wasserumlauf Absperrhahn und Wassereinstellung System mitSchwimmerventilzurWassernachf llung nur f r Befeuchter mit Umw lzpumpe Wasserauffangwanne auf dem Moden aus Zinkblech in St rke 12 10 mm Aufnahme der Umw lzpumpe aus Edelstahl AISI 304 in St rke 12 10 mm Ganz allgemein sind die Standardmodule mit einem Ablauf auf dem Boden mit 1 bis Baugr e CTA 430 und mit 11 f r gr ere Baugr Ben CTA ausgestattet berlauf TECHNISCHE ANMERKUNGEN Die wabenf rmige Befeuchtermatte aus Zellulose besteht aus mehrer
171. erators of the field selecting the Air Handling Units among the range of MAXA production It is the result of a deep knowledge of the airaulic field achieved thanks to the contribution of qualified engineers and to the daily recordings and checks in the yards Upon this strength MAXA can pursue the Company objectives of quality and reliability of its products of customers satisfaction and constant research of technological improvements 1 1 STANDARD UNITS The standard units series CTA are manufactured in 21 modular models of air volumes from 1 000 m h to 95 000 m h 1 2 SPECIAL UNITS It is possible to supply Air Handling Units having dimen sions settled according to specific needs and air volu mes that can reach 200 000 mY h for one single unit 1 3 SIZE CHOICE The choice of the size of an Air Handling Unit is mostly made according to two parameters the air quantity to handle in m h and the speed through the coil in m s as shown on the selection diagram here below In order to guarantee the octimal functionality of the components contained into the Air Handling units coils filters droplet eliminators dampers supply or return grids etc MAXA suggests to adopt the following parameters for the crossing speed of the component shown Fig 1 CTA 16800 1 ALLGEMEINES Der vorliegende Katalog ist eine echte Arbeitsunter lage die die W rmetechniker bei der Auswahl von Klimazentralen der Baureihe unterst
172. ermitir el acceso a diferentes componentes para un mante niemiento f cil por ejemplo lavado bater as se pueden considerar secciones vidas con la funci n de huecos espaciadores con larguras multiples de 250 mm 12 HUECOS T CNICOS Los huecos t cnicos son considerados elemen tos accesorios para las unidades y se utilizan en general en las Centrales de utilizaci n externa Su funci n consiste en la posibilidad de alojar en su interno las v lvulas de ajuste de las bater as los equipos el ctricos de mando y control y eventua les accesorios para la instalaci n Se realizan con el mismo perfil utilizado para las Centrales y con paneles sandwich de 25 y 47 mm p r 2 2 sin paneles de hondo y sin base para permitir el paso de las tuber as de alimentaci n de las bater as y de las humidificaciones CTA 150 CTA 162800 151 CTA AIR CONDITIONING Via Gettuglio Mansoldo Loc La Macia 37040 Arcole Verona Italy Tel 39 045 76 36 585 r a Fax 39 045 76 36 551 ra www maxa it e mail maxa maxa it dati riportati nella presente documentazione sono solamente The data indicated in this manual are purely indicative The indicativi Il costruttore si riserva la facolt di apportare in qualsiasi manufacturer reserves the right to modify the data whenever it is momento tutte le modifiche ritenute necessarie considered necessary Technische Anderungen die der Verbesserung und Opt
173. erselben c Ansaugung von Wasser bei Regen durch nicht kanalisierte Lufteinl sse d Ger uschentwicklung beim Durchstr men der Luft durch L ftungsgitter und Luftschieber 1 4 LUFTLEISTUNGEN Die Gr en der Standardger te und die entspre chenden Volumenstr me bei den verschiedenen Geschwindigkeiten sind in Abb 2 aufgef hrt CTA Ger tegr fe W Breite mm H H he mm ohne Untergestell SF Oberfl che der Frontseite der Heizregister m PA Luftmenge m3 h der Klimazentrale mit den verschiedenen Geschwindigkeiten des Volu menstroms durch die W rmetauscher Fig 2 AuRenabmessungen der CTA und behandelte Luftmenge Dimensions externes CTA et d bit d air trait AUSSENABMESSUNGEN FRONTSEITE AIR CONDITIONING Les limitations impos es par le tableau d rivent principalement des motifs suivants a formation de condensat et de gouttelettes d eau dans les traitements de refroidissement avec d shumidification ou humidification b long vit et efficacit des composants destin s la filtration c ruissellement d eau en cas de pluie travers les sections d entr e d air non canalis es d bruit caus par le passage de l air sur les grilles ou les volets 1 4 D BITS Les tailles des unit s standard et les d bits d air r f r s diff rentes vitesses de passage sont report es Fig 2 CTA Taille de l unit W Largeur mm H Hauteur mm base de support exclue SF Surface de l
174. es are attracted and adhere agglomerating to the collector plates it is important to clean periodically and deeply the filter capturing section This can be done manually using compressed air Their dimensioning is made according to the speci fic use and special needs 4 8 GERMICIDE LAMPS The use of ultraviolet rays lamps is the main applica tion for disinfection of air to inlet in rooms or extract These special lamps are normally used in rooms where it is necessary to control the microbial growth of spores and bacteria hospital and pharmaceutical field appreciably reducing the presence of micro organisms Thanks to this system the air flowing in the air conditioning circuit is handled and disinfected at the theoretical values of 90 99 99 9 depending on the number of lamps and the treatment duration air crossing speed In order to establish the exact number of lamps it is necessary to estimate in the correct way the tempe rature the air humidity degree the walls reflection coefficient and the dimensions of the room It is important to remember besides that the handled and recycled air improves each time its disinfection degree The handling sections are equipped with already wired lamps TECHNICAL NOTES e their dimensionig is made according to the specific use and possible particular requests e usually the lamps have the following features intensity 15 25 or 30 W according to the unit depth driving 230 V E
175. es sections sont 750 mm 1 500 mm 1000 mm 1 750 mm 1 250 mm 147 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 10 SECCIONES SILENCIADORES Cuando se necesita apagar el ruido producido por el ventilador la Central de Tratamiento Aire puede ser equipada con secciones de troncos de absorci n del ruido Estos troncos se instalan inmediatamente despu s de la secci n de ventilaci n de toma Est n formados por un chasis de retenci n de chapa gal vanizada y por material de absorci n del ruido de lana mineral y con densidad minima de 80 kg m El tronco as formado est protegido por una media de velo vidrio y por una chapa microestirada de acero gal vanizado El espesor y el n mero de los troncos varian seg n las caracteristicas ac sticas del ruido a apagar y de las dimensiones de la unidad NOTAS TECNICAS e entre la secci n ventilante de env o y los troncos silenciadores se aconseja considerar secciones vidas plenum con una largura m nima de 500 mm en cuanto a una velocidad de traves a menos de 10 m s en la boca del ventilador de manera a permitir al aire de canalizarse sin crear turbolencias 10 1 LARGURAS La selecci n de las larguras de los silenciadores depen de dal valor de emisi n sonora que se desea asegurar despu s la Unidad de Tratamiento Aire Las larguras constructivas est ndares de las secciones son 750 mm 1 500 mm 1000 mm 1 750 mm 1 250 mm CTA 148 CTA 16 800
176. ezione di filtrazione comprensiva di porta d accesso la cui dimensione standard in larghezza di 450 mm Dalla grandezza CTA 130 assicurata la presenza di un punto luce interno per consentire le operazioni di manutenzione L impiego progettuale di questa tipologia di filtro viene spesso preso in considerazione per ottenere un minore ingombro in lunghezza dell unit CTA 60 CTA 16 800 This filtering section includes the access door who se standard width is 450 mm From size CTA 130 there is a light lamp inside for an easier servicing 4 3 1 TYPOLOGIES Soft bag filters efficiency F6 F7 depth 380 mm fiberglass filtering stuff galvanized steel sheet frame working temperature limit 90 C depending on the resistance of the other components instal led inside the unit limit relative humidity 100 Rigid bag filters efficiency F8 F9 depth 290 mm fiberglass paper filtering stuff polypropylene frame working temperature limit 80 C depending on the resistance of the other components instal led inside the unit Quantities and dimensions of bag filters used in MAXA standard Air Handling Units are shown in Fig 15 4 3 2 OPTIONS stainless steel filters counterframes e longer depth of soft bag filters increase of filtering area other efficiencies 4 4 HIGH EFFICIENCY COMPACT BAG FILTERS Compact bag filters have the characteristic of a very reduced cells thickness while assuring a
177. ezione pre vede un bilanciamento delle perdite di carico ri spettivamente nel tratto di by pass e attraverso il recuperatore la serranda di by pass viene normalmente instal lata a monte del recuperatore rispetto al flusso di espulsione in modo tale da garantire una certa inerzia termica al sistema e quindi evitare fenome ni di ondulazione delle caratteristiche termoigro metriche lette dalle sonde Il sistema di recupero con by pass pu anche es sere adottato su tipologie di configurazione che prevedono la serranda di ricircolo 8 1 3 SEZIONI CON SERRANDA DI RICIRCOLO MISCELA La sezione composta dal recuperatore di calore a piastre posto all interno di un gruppo a 3 serrande serranda motorizzabile per l immissione del l aria esterna serranda motorizzabile per l espulsione del l aria ambiente AIR CONDITIONING TECHNICAL NOTES e in order to assure a good working and an actual energy recovery of the whole system the dimen sioning is made unless different specification within the following limits maximum pressure drop on air side 200 Pa minimum efficiency 50 e the standard manufacturing typologies are shown here below 8 1 1 RECOVERY SECTIONS WITHOUT DAMPER The plate heat recovery unit is installed alone as follows standard installation with recovery unit housed in DIAGONAL AXIS special installation with recovery unit housed in HORIZONTAL AXIS 8 1 2 RECOVERY SECTIONS WITH BY PASS
178. filtros de bolsas de tipo compacto tienen un espesor reducido de las c lulas sin dejar de garan tizar un alto desarrollo de la superficie filtrante Las c lulas se colocan sobre un contra chasis de chapa galvanizado y se retienen por un sistema de cierre r pido con barra seg n proyecto MAXA lo que garantiza un apretado perfecto Para aumentar el cierre y para evitar cualquier pro blema de by pass del aire no tratado entre filtro y contra chasis se coloca una guarnici n de goma Esta secci n de filtraci n incluye una puerta de acceso cuyo tama o est ndar es de 450 mm de anchura A partir de la talla CTA 130 se garantice la presencia de una luz interior para permitir las ope raciones de mantenimiento Este tipo de filtro se utiliza sobre todo cuando se necesita un menor estorbo en largura de la uni dad CTA 62 CTA 162800 NOTE TECNICHE e media filtrante in fibra di vetro efficienza F6 F7 F8 e telaio in cartone resistente all acqua l 80 del materiale riciclabile e temperatura limite di utilizzo 70 C compatibilmente con la resistenza degli altri componenti interni all unit umidit relativa limite 100 e normalmente vengono adottati filtri con dimensioni standard mezzo filtro 594 x 289 x 97 mm filtro intero 594 x 594 x 97 mm 4 4 1 OPZIONI e maggior spessore dei filtri max 160 mm controtelaio e sistema di chiusura in acciaio inox 4 5 FILTRI ASSOLUTI I filtri assoluti vengono util
179. for mation pendant le glissement et par un r telier m tallique mont en aval du rouleau qui emp che toute flexion due la pression exerc e par l air Le logement de ces filtres est con u pour limiter la possibilit d infiltrations d air non trait by pass Un tableau lectrique qui centra lise la commande des motor ducteurs est fourni lorsque plu sieurs filtres sont mont s c te c te dans une m me unit de traitement Cette section de filtration com prend une porte d acc s d une largeur minimum de 450 mm partir de la taille de CTA 130 un point d clairage est install l int rieur pour faciliter les op ra tions d entretien 55 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING Las cantidades y las dimensiones de los filtros con celulas utilizados en las Centrales est ndares de Tratamiento Aire MAXA se indican en Fig 14 cuando el utilizo preve las gu as de deslazamiento o enla Fig 15 cuando est n instalados sobre un contrachasis Los filtros realizados con material filtrante de me tal es decir los filtros que deben filtrar el aire con vapores grasos est n normalmente equi pados con bandeja de recogida y en cuanto a los casos m s extremos extractores vapo res de las cocinas de separadores de gotas 4 1 1 OPCIONES filtros de cellulas con chasis de acero inox AISI 304 filtros metalicos con chasis tabique y red de alu minio o pajizo de acero inox 4 2 FILTROS ROTAT
180. g Unit The standard manufacturing sections lengths are 750 mm 1500 mm 1000 mm 1750 mm 1250 mm 10 SECTIONS INSONORISEES S il s av re n cessaire d att nuer l mission sonore produite par le ventilateur la Centrale de Traitement d Air peut tre quip e de sections munies de cloisons antibruit Ces cloisons sont plac es imm diatement apr s la section de ventilation de soufflage ou avant la section de ventilation de reprise Elles sont constitu es d un ch ssis de confinement en t le galvanis e et de mat riau antibruit en laine min rale de densit mini mum de 80 kg m La cloison ainsi form e est prot g e par une chemise tissu verre et par une t le micro tir e en acier galvanis L paisseur et le nombre de cloisons varie en fonction des caract ristiques acous tiques du bruit que l on d sire att nuer et des dimen sions de l unit NOTES TECHNIQUES entre la section de ventilation de soufflage et les cloisons insonoris es il est pr f rable de pr voir des sections vides pl num de longueur minimum de 500 mm en r f rence une vitesse de passage inf rieure 10 m s sur la bouche du ventilateur de fa on permettre l air de se canaliser sans cr er des turbulences 10 1 LONGUEURS Le choix de la longueur du mat riel antibruit d pend uniquement de la valeur d mission sonore que Ton d sire garantir apr s l Unit de Traitement d Air Les longueurs de fabrication standard d
181. ge ou de reprise etc MAXA conseille d adopter les param tres sui vants pour la vitesse de passage travers le com posant indiqu Fig 1 7 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 1 GENERALIDADES Este cat logo quiere ser un instrumento eficaz de trabajo para los operadores termot cnicos en cuanto a la selecci n de las Centrales deTratamiento Aire de la gama MAXA Es el resultado de un profundo conocimiento del sector aer ulico logrado no s lo para el suministro de t cnicos calificados sino tambi n de las obser vaciones diarias y de los controles en las obras Fortalecida con este MAXA es capaz de alcanzar los objetivos empresariales de calidad y fiabilidad de sus productos de satisfacci n de los clientes y de la b squeda continua de mejoras tecnol gicas 1 1 UNIDADES EST NDARES Las unidades est ndares serie CTA se suministran en 21 modelos componibles con caudales del aire desde 1 000 m h hasta 95 000 m h 1 2 UNIDADES ESPECIALES Se pueden construir Centrales de tama os defi nibles seg n las exigencias particulares con cau dales del aire hasta 200 000 m h para una s la unidad 1 3 SELECCI N DE LA TALLA La selecci n de la talla de una Central de Tratamiento Aire se hace sobre todo seg n dos par metros la cantidad de aire a tratar indicada en m h y la veloci dad al trav s de la bater a indicada en m s seg n el diagrama de selecci n a continuaci n Para garantizar
182. ge sind weitere Blechst rken lieferbar Ofenlackiertes Blech mit Untergestell aus war mverzinktem Blech nach EURONORM 142 79 weiB graue Lackierung mit besonderer Witterungsbest ndigkeit Die Schutzbeschichtung besteht aus einem Trockenfilm von 25 um auf der ausgesetzten und einem Trockenfilm von 5 um auf der nicht ausgesetzten Seite H rte des Schutzfilms F der Skala Koh i Noor Weitere chemisch physikalische Eigenschaften sind Salznebelbest ndigkeit ber 250 h ECCA T8 Feuchtigkeitsbest ndigkeit ber 1000 h ASTM D714 Festigkeit gegen ber Rissbildung des Films und Haftverm gen nach Verbiegen ECCA T7 Auf der AuBenfl che des Blechs wird zum Schutz w hrend des Transports und der Montage ein selbstklebender PVC Schutzfilm aufgetragen Blech mit Kunststoffbeschichtung und Untergestell aus warmverzinktem Blech des Typs Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 mit Mindestverzinkung von 140 g m und halbstarrer PVC Beschichtung in St rke 140 um Die Standardbleche sind gew hn lich weiB grau Die St rke betr gt 6 10 mm Die AuBenseite ist mit einem Polyethylen Schutzfilm mit geringer Dichte und UV Schutzbehandlung zur Vermeidung von Besch digungen w hrend des CTA 22 2 2 1 OPTIONS e panneaux sandwich parois en acier galvanis t le galvanis e plastifi e peraluman acier inox aux sp cifications report es ci dessous par 2 2 2 isolation en laine min rale de densit 80 100 kg m e fixa
183. grupo G que son sumetidos a pruebas de tipo gravim trico y los filtros para polvo fino grupo F que son testados por el m todo espectral Dependiendo del valor de la eficiencia promedio respectivamente ponderal y frac cionario los filtros se dividen en clases de filtraci n con un valor num rico desde 1 hasta 9 Fig 10 La norma UNI 10339 define en cambio a media eficiencia M los filtros de clase desde 1 hasta 4 y de alta eficiencia A aquellos de clase desde 5 hasta 9 especificando que estes ltimos deben estar precedi dos por filtros de la categor a anterior La clasificaci n de los filtros absoludos ha sido defini da por el CEN al trav s de la nueva norma EN 1822 1998 que detecta por medio de un nuevo m todo la eficacia de filtraci n en dos fases El primer paso es determinar el tama o cr tico de las part culas de m xi ma penetraci n MPPS El segundo paso es probar el filtro terminado para determinar la eficacia de la filtraci n contra part culas MPPS de esta manera el filtro absoludo puede ser clasificado de grado HEPA H o de grado ULPA U seg n la tabla a continuaci n Fig 11 Fig 10 Eficiencia de filtraci n EN 779 1 2000 UNI 10339 Clase del filtro Eficiencia media ponderal Eficiencia media colorim trica EE Enenda para part culas de 0 4 um de filtraci n Am Em G1 Am lt 65 1 M G2 65 lt Am lt 80 2 M G3 80 lt Am lt 90 3 M G4 Am 2 90 4 M F5 40 lt Em lt 60
184. h galvanized steel frame and aerofoil blades opposed or parallel movement obtained by levers installed out of the airflow e overpressure dampers with galvanized steel frame and aluminium blades with pitch 50 or 100 mm These type of dampers are suitable either for exhaust or air inlet assuring the gravity closing at the flow stop 39 CTA e e AIR CONDITIONING 3 1 3 DREISCHIEBER SEKTIONEN MISCHKAMMER Der Standardaufbau der 3 Wege Sektionen f r Frischluft und oder Raumluftansaugung setzt sich wie folgt zusammen ein motorisierbarer Schieber f r die Raumabluftab leitung ein motorisierbarer Schieber f r die AuRenluftzu fuhr zwei gekoppelte Schieber f r die Umluft der erste mit Handbet tigung dient zur Einstellung des Luftvolumenstroms der zweite f r die Umluftein stellung Positionierung auf jeder Seite der Sektion f r die Abluft und die Zuluftschieber Luftleistung 100 100 100 der Nennleistung oder je nach Bedarf regelbar 3 1 4 ZUBEHOR e Jeder Schieber oder jede Schieber gruppe kann mit Regelvorrichtungen ausgestattet wer den die bei der Bestellung zu spezifizieren sind Regelm glichkeiten Manuelle Regelung mit Hebel und Feststellknopf Mit Zapfen D 12 mm und berstand 100 mm ohne Hebel Mit elektrischer oder pneumatischer Servosteue rung Mit Zapfen im gegenseitigen Eingriff e Einlass mit Wetterschutz oder Frischluft und Ablu ftgitter aus Zinkblech Aluminiu
185. handenen Katalog enthaltene Fehler und beh lt sich das Recht vor die darin angegebenen Daten ohne Vorank ndigung abzu ndern CTA 162800 INDEX G N RALIT S unit s standars unit s sp ciales choix de la taille d bits CONFIGURATION structure portante panneaux base couverture insonorisation portes diacc s et de visite accessoires SECTIONS D ASPIRATION DE RECIRCULATION ET D EXPULSION volets grilles de reprise section ouverte SECTIONS DE FILTRATION filtres cellules filtres rotatifs filtres poches haute efficacit filtres poches compactes haute efficacit filtres absolus filtres charbon actif filtres lectrostatiques lampes germicides accessoires SECTIONS D CHANGE THERMIQUE batteries eau batteries lectriques sections double conduit et multizones SECTIONS D HUMIDIFICATION humidification par ruissellement d eau humidification pulv risation d eau ou laveur d air humidification eau et air comprim humidification par injection de vapeur S PARATEURS ET REDRESSEURS options SECTIONS DE R CUP RATION r cup rateurs plaques fixes r cup rateurs rotatifs r cup rateurs caloducs SECTIONS DE VENTILATION supports antivibratoires ventilateur moteur lectrique transmission accessoires SECTIONS INSONORIS ES 10 1 longueurs 11 SECTIONS VIDES 12 COMPARTIMENTS TECHNIQUES LGE OHNOWmBRWN un SO 1 BR amp D Wii N a N
186. hasta la potencia de 36 kW 5 2 1 OPCIONES e a petici n o seg n las exigencias del proyecto se pueden utilizar las siguientes opciones bornes en caja IP55 con los terminales de las resistencias instalada en el exterior de la unidad y cablada Chasis de acero AISI 304 resistencias en tubos de acero inox AISI 304 5 3 SECCIONES DOBLE CONDUCTO Y MULTIZONAS Las unidades de tratamiento que deben servir una secci n de DOBLE CONDUCTO se proporcionan ya con bater a de calefacci n ya con bater a de refrigeraci n Con este sistema se puede enviar a trav s de dos conductos separados aire caliente y aire fr o seg n la cantidad y la temperatura deseada en cada c mara de mezcla instalada en los ambien tes a climatizar De otro lado con las secciones MULTIZONAS es posible aun desde la secci n de env o de la unidad de tratamiento ajustar la cantidad de aire caliente y de aquello fr o a enviar en las zonas interesadas Para este sistema se proporcionan en la m quina compuertas con doble orden de aletas instaladas respectivamente despu s de la bater a de calefac ci n y de aquella de refrigeraci n que mezclan la cantidad de aire necesario 83 CTA e AIR CONDITIONING 6 SEZIONI DI UMIDIFICAZIONE L umidificazione dell aria occupa un ruolo molto importante sia per migliorare le condizioni ambien tali e quindi il benessere delle persone sia per la realizzazione di molte attivit industriali Ne
187. holding ramp in case of high temperatures brass spraying nozzles e single or double AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet polypropylene or peraluman droplet eliminator e AISI 316 or 316L stainless steel sheet water drain pan antifreeze electric resistance for direct installation inside the drain pan 6 3 COMPRESSED WATER AND AIR HUMIDIFICATION This humidification system has been planned to obtain high efficiency values 95 97 and is espe cially used in plants of large dimensions where big water volumes are required at low energetical costs The system Fig 18 uses compressed water and air suitably injected by the atomizers of a regulation system smashing the water into aerosols whose dimension is 5 10 um The sprayed water can easily change of state and vaporize From an energetical point of view this transformation happens at the expenses of the 93 CTA e e AIR CONDITIONING Einheit mit Schiebern Manometer mit Skalenanzeige TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Das Umwalzsystem ist mit einer elektrischen Kreiselpumpe ausger stet die von unserer techni schen Abteilung in Funktion der Wassermenge in Litern h und der f r die Behandlung erforderlichen F rderh he Pa bemessen wird Drehstrommotor 400 V und Leistung in Abh ngigkeit von dem gew hlten Pumpentyp Installation 1 oder 2 Umw lzpumpen je nach Gr e der CTA e Wasserbecken wenn die Gr e der Einheit CTA einen bestimmten Abflu
188. hygroscopique dont la surface en aluminium est trait e de fa on retenir l humidit contenue dans l air traversant le rotor e rotor en aluminium anti corrosion pr peint e ch ssis peint e motor ducteur avec r glage et contr le de la vites se de rotation e bac de collecte de l eau en t le d acier inox AISI 304 ou 316 8 3 R CUP RATEURS CALODUCS L change de chaleur de type air air s effectue au moyen d un changeur semblable une batterie paquet d ailettes avec tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium Chaque tuyau est ind pendant et est rempli de fluide biphas et scell aux deux extr mit s Une cloison de division s pare la section de passage d air en deux parties habituellement gales ou proportionnelles aux quantit s d air d expulsion et de renouvellement devant traverser l changeur Les valeurs de rendement sont comprises entre 40 et 65 si r f r es la chaleur sensible Normalement les r cup rateurs sont munis de tuyaux en cuivre ailettes en aluminium ch ssis en acier galvanis bac en acier galvanis pour l ventuelle collecte de condensat NOTES TECHNIQUES e afin de garantir un bon fonctionnement et l effec tive r cup ration d nergie de tout le syst me le dimensionnement est effectu sauf sp cification diff rente en utilisant les limites suivantes perte de charge maximale c t air 200 Pa rendement minimum 40 e le retour
189. i gradevole Date le dimensioni del profilo il pannello utilizzato avr dimen sioni effettive di 25 50 mm uniche misure disponibili per il profilo snap in Il profilo non presenta spigoli vivi all esterno come previsto dalle vigenti normative in fatto di sicurezza ed antinfortunistica 16 20 12 15 60 70 2 1 1 MAXA EXCLUSIVE PROFILE The exclusive bearing structure made by MAXA having actual dimensions of 37 x 25 mm and 62 x 50 mm uses the lock panel system in aluminium snap in This patented system permits to obtain paneling tightnesses beyond 2500 Pa class B because of the homogeneity of the pressure over the paneling perimeter not achievable with the traditional system self drilling screw fastening This profile doesn t require the aid of internal and external screws giving therefore a solider and aesthetically more pleasant appearance Because of the dimensions of the profile the used panel will have actual dimensions of 25 50 mm the only size available for snap in The profile hasn t got exter nal sharp edges as foreseen by the safety and accident prevention rules in force Fig 4 Sezione del profilo estruso 37 x 25 mm Sezione del profilo estruso 62 x 50 mm Section of extruded profile 37 x 25 mm Section of extruded profile 62 x 50 mm 2 1 2 OPZIONI telaio in lega di alluminio anticorodal anodizzato
190. i desiderati La loro realizzazione standard prevede tubi in rame ed alettatura a pacco in alluminio con geometria P60 30 Batterie di raffrescamento e deumidificazione questa tipologia di batteria ha lo scopo di sottrarre all aria trattata il calore sensibile e il calore latente cos da renderla idonea ad equilibrare i carichi termici ambiente La loro realizzazione standard prevede tubi in rame ed alettatura a pacco in alluminio con geometria P60 30 Batterie di postriscaldamento Trovano applica zione in tutti quegli impianti in cui occorra un controllo fine della temperatura e dell umidit relativa Le caratteristiche costruttive sono simili a quelle delle batterie di preriscaldamento i CITE 5 1 BATTERIE AD ACQUA Il dimensionamento di tutte le batterie di scambio termico viene eseguito di volta in volta dal nostro ufficio tecnico in funzione della resa e delle condi zioni termoigrometriche richieste Le dimensioni delle batterie inserite all interno delle Il II A 5 THERMAL EXCHANGE SECTIONS These modular sections are manufactured in order to house the coils for thermal exchange between the air and the heating and or cooling fluid The sections are equipped with galvanized steel sheet guides allowing the introductionof the coil and its removal from both sides of the AHU A galvanized steel sheet or on request AISI 304 AISI 316 stainless steel drain pan is foreseen for cooli
191. ie del carbone Quest ultimo viene infatti sottoposto ad un trattamento di attivazione con il quale gli si conferisce una porosit eccezionale e di conse guenza un potere adsorbente L utilizzo di questa particolare tipologia di filtrazione prevista per l adsorbimento di gas vapori ed odori particolari presenti nell aria da trattare o da espelle re all esterno Normalmente viene utilizzato il sistema a piastre di sostegno e cartucce ricaricabili in modo da utilizza re una maggiore superficie filtrante Tale soluzione permette inoltre di ridurre le perdite di carico che si soliti avere con questi sistemi Le piastre e le cartucce sono in acciaio zincato e finite con uno strato di verniciatura ad elettropolve ri Questa sezione di filtrazione comprensiva di porta d accesso la cui dimensione in larghezza variabile a seconda della tipologia di Centrale NOTE TECNICHE e temperatura limite di utilizzo 50 C umidit relativa inferiore al 70 bassa velocit di attraversamento necessaria un accurata prefiltrazione per impedi re al pulviscolo di intasare rapidamente i carboni CTA 66 CTA 16 800 TECHNICAL NOTES paper fiberglass filtering stuff e efficiencies H11 95 H12 99 5 H13 99 95 or H14 99 995 e galvanized steel sheet frame e standard dimensions of filters nor mally used half filter 305 x 610 x 292 mm whole filter 610 x 610 x 292 mm 4 5 1 OPTIONS other
192. igem Austritt Rahmen aus verzinktem Blech und langlebige Kugellager Mindestlebensdauer 20 000 Betriebsstunden bei Normalbedingungen Soweit keine anderen Spezifikationen vorliegen werden sie mit statisch und dynamisch ausgewu chteten Laufr dern in folgenden Ausf hrungen geliefert Vorw rtsgekr mmte Schaufeln f r Gesamtdr cke unter 1 000 Pa Diese Ventilatoren haben ei nen niedrigeren Wirkungsgrad als solche mit r ckw rtsgekr mmten Schaufeln immerhin jedoch ber 50 Die Kennlinien weisen auf eine Instabilit tszone hin die jedoch bei der Projektausarbeitung ausgeschlossen wird da nur der normale Betriebsbereich zu ber cksichtigen ist Die Kennlinie der Leistungsaufnahme hat bei zunehmender F rdermenge immer einen anstei genden Verlauf es handelt sich um Ventilatoren die eine genaue Analyse erfordern um eventuelle Motor berlastungen auszuschlie en R ckw rtsgekr mmte Schaufeln f r Gesamt dr cke ber 1 000 Pa Sie haben einen hohen Effektivit tsgrad ber 60 65 stabile Kennlinien und eine Kennlinie der Leistungsaufnahme mit ei nem H chstpunkt bei maximalem Wirkungsgrad und anschlieRendem abfallenden Verlauf Aus diesem Grund ist eine Motor berlastung nicht m glich Die Ventilatoren zeichnen sich durch hohe Dreh zahlen aus Die Wahl des Ventilators basiert vornehmlich auf folgenden Kenndaten Gr e der Klimaanlage Abb 23 Wirkungsgrad Luftgeschwindigkeit am Ventilatoraustritt Ger
193. iltri soprattutto in riferimento alla velocit di attraversa mento necessaria a garantire la loro maggiore efficienza e durata I filtri presenti sul mercato sono sud divisi in varie classi I CEN Comitato Europeo di Normazione attraverso la bozza finale di revisione della norma EN 779 1 2000 ha stabilito una clas sificazione dei filtri in due gruppi in funzione dell efficienza di filtrazione I filtri per polvere grossolana gruppo G che sono sottoposti a prova di tipo gravimetrico e i filtri per polvere fine gruppo F che sono provati con meto do spettrale A seconda del valore di efficienza media rispettivamente pon derale e frazionaria i filtri sono poi suddivisi in classi di filtrazione con valore numerico da 1 a 9 Fig 10 La norma UNI 10339 definisce invece a media effi cienza M i filtri di classe da 1 a 4 e ad alta efficienza A quelli di classe da 5 a 9 specificando che questi ultimi devono essere preceduti da filtri della categoria precedente La classificazione dei filtri assoluti stata definita da parte del CEN con la nuova norma EN 1822 1998 che consente di rilevare con un nuovo metodo l effi cienza di filtrazione in due fasi La prima fase consiste nella determinazione della grandezza critica delle particelle di massima penetrazione MPPS La secon da fase consiste nel provare il filtro finito in modo da determinare l efficienza di filtrazione nei confronti delle particelle MPPS in questo
194. imensioni maggiori con divisorio cen trale e alette sdoppiate velocit di attraversamento dell aria serrande di ripresa ed espulsione 4 6 m s e le serrande installate sulle bocche dei ventilatori sono realizzate in ferro zincato con alette tamburate a profilo alare e a seconda della portata dotate di tronchetto distanziatore ove le dimensioni lo richiedono le serrande vengono fornite con 2 perni coniugati per minimizzare lo sforzo all apertura a partire dalla grandezza CTA 260 l installazione delle serrande prevista all interno della Centrale 3 1 1 SEZIONI CON 1 SERRANDA Previste quando l unit preleva tutto il volume d aria dall ambiente esterno o dal locale La composizione standard della sezione comprende posizionamento su ogni lato della sezione portata d aria 100 della portata nominale 3 1 2 SEZIONI CON 2 SERRANDE CAMERA DI MISCELA Previste quando richiesta una miscelazione tra due flussi d aria La composizione standard delle sezioni comprende posizionamento su ogni lato della sezione portata d aria 100 100 della portata nominale 100 50 della portata nominale 50 50 della portata nominale CTA 36 CTA 162800 3 INLET RECIRCULATION AND EXHAUST AIR SECTIONS 3 1 DAMPERS Dampers are made of extruded anticorodal alumi nium with aerofoil blades and gasket The movement is opposed type and is made by ABS gears protected from the airfl
195. imierung Les donn es report es dans la pr sente documentation ne sont dienen vorbehalten Der Hersteller beh lt das Recht auf diese qu indicatives Le constructeur se r serve la facult d apporter Anderungen ohne Ank ndigung vor tout moment toutes les modifications qu il jugera n cessaires Los datos indicados en este documento deben ser conside rados solo indicativos El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificaci n que resulte necesaria en cualquier momento
196. in two phases the filtering efficiency The first phase deter mines the critical size of the particles of maximun penetration MPPS The second phase tests the filter in order to determine the filtering efficiency against the MPPS particles this way the absolute fil ter can be classed of HEPA H or ULPA U degree as per chart here below Fig 11 UNI 10339 e S 3 Efficienza media colorimetrica Efficienza Efficienza media ponderale Classe del filtro Ponderal medium efficiency per particelle di Ze um Classe del filtro di filtrazione Filter Class Am Colorimetric medium efficiency for 0 4 um Filter Class Filtering Em efficiency G1 Am lt 65 1 M G2 65 lt Am lt 80 2 M G3 80 lt Am lt 90 3 M G4 Am gt 90 4 M FS 40 lt Em lt 60 5 A F6 60 lt Em lt 80 6 A F7 80 lt Em lt 90 7 A F8 90 lt Em lt 95 8 A F9 Em gt 95 9 A 45 CTA e AIR CONDITIONING 4 FILTERSEKTIONEN MAXA ist berzeugt dass die Luftfilterung eben so wichtig ist wie die thermohygrometrische Luftbehandlung und legt daher die gr te Sorgfalt auf die Auswahl und das Sortiment der verschiede nen Filter insbesondere hinsichtlich der erforderli chen Durchstr mungsgeschwindigkeit um optimale Filterleistung und Lebensdauer zu gew hrleisten Die handels blichen Filter sind in Klassen einge teilt Das Europ ische Komitee f r Normierung CEN hat in der endg ltigen Neufassung der Norm EN 779 1 2000 eine Klassifi
197. inimum thickness 12 10 mm bottom drain 1 up to size CTA 430 and Y 1 1 for bigger sizes hot galvanized steel walkable grating from size CTA 130 humidification device Fig 18 Sistema di umidificazione ad acqua ed aria compressa Compressed water and air humidification system NOTE TECNICHE l intera apparecchiatura consiste in una o pi mensole in acciaio inox con ugelli in acciaio inox AISI 316 autopulenti preinstallati e pronti per il funzionamento cabinet di comando elettropneumatico con fun zionamento monofase 230 V valvola e lato aria valvola e lato acqua valvola di drenaggio e ogni testa atomizzatrice dotata di un pistoncino che provvede alla pulizia ad ogni fermata del sistema L acqua utilizzata pu essere del tipo normale o demineralizzata la lunghezza della sezione utile consigliata per un adeguata distribuzione di minimo 1000 mm in funzione della velocit dell aria nella sezione il corretto dimensionamento dell apparecchiatu ra dipende dai valori di pressione idrica e di aria compressa disponibili 6 3 1 OPZIONI camera a tenuta in lamiera di acciaio inox AISI 316 o 316L vasca di raccolta acqua in lamiera di acciaio inox AISI 316 oppure 316L e separatore di gocce in lamiera di acciaio inox AISI 304 316 o 316L oppure in alluminio staffa e di supporto in acciaio inox AISI 316 CTA 96 TECHNICAL NOTES e the whole unit consists of one or more stainless
198. iple is the following the exhaust air crosses half circular rotor sector and gives part of its heat to the metallic mass This slowly whee ling is invested from cold renewal air crossing in counterflow the other half of the exchanger taking the heat given from the exhaust air When rotor is hygroscopic type also humidity contained into the exhaust air will be partially transferred to the renewal air The words warm air and cold air of the above description are valid for winter working cycle in summer cycle the functions of transfer and absorp tion of heat and humidity are evidently inverted The efficiency values are between 50 and 80 when referred only to sensible heat while they are between 55 and 85 when referred to total heat hygroscopic heat wheel recovery unit Usually these type of recovery units are made as follows aluminium rotor working limits 40 75 C depen ding on the resistance of the other components inside the unit galvanized steel sheet frame constant speed electric gearmotor galvanized steel water drain pan for possible con densate collecting TECHNICAL NOTES e in order to assure a good working and an actual energy recovery of the whole system the dimen sioning is made unless different specification within the following limits maximum pressure drop on air side 250 Pa minimum efficiency 65 the main bug of these devices is contamination between the tw
199. ir volume Nennluftleistung D bit air m h x 1000 108 wi 130 ZE 150 SE E NA 180 QO 230 OZ OD 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Portata aria Air volume Nennluftleistung D bit air m h x 1000 LU N QE a0 ZX m 26 30 v 2 m s gt 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 94 98 102 Portata aria Air volume Nennluftleistung D bit air m h x 1000 f V 2 5 m s Fig 1 Velocit aria limite di attraversamento componenti Limits of crossing speed Max Luftstromgeschwindigkeit durch die Komponenten Vitesse d air limite de passage travers les composants E VELOCIT FRONTALE MAX CONSIGLIATA COMPONENTE INTERNO AL UNITA MAX FRONTAL SPEEDSUGGESTED COMPONENT INSIDE THE UNIT BAUTEIL IM INNEREN DER EINHEIT COMPOSANT A LINTERIEUR DE L UNITE MAX ZUL SSIGE FRONTALGESCHWINDIGKEIT VITESSE FRONTALE MAXIMUM CONSEILLEE m s Batteria di riscaldamento Heizregister 3 5 Heating coil Batterie de chauffage Batteria di raffreddamento con forte Kuhlregister mit hoher Kondensation condensazione senza separatore di gocce ohne Tropfenabscheider 23 Cooling coil with high condensation Batterie de refroidissement avec forte i without droplet eliminator condensation sans s parateur de gouttelettes Batteria di raffreddamento con bassa Kunhlregister mit niedriger Kondensation condensazione senza separatore di gocce ohne Tropfenabsch
200. irculating air volume regulation Usually dampers are dimensioned as per descrip tion in par 3 1 3 Installation typologies standard installation with recovery unit housed in DIAGONAL AXIS special installation with recovery unit housed in HORIZONTAL AXIS TECHNICAL NOTES e recirculation dampers can be installed in vertical line with the recovery unit or in horizontal line according to the position of supply and return sec tions on the same floor or different floors 8 1 4 OPTIONS e painted aluminium AISI 304 or 316 stainless steel recovery unit e AISI 304 or 316 stainless steel sheet drain pan 8 1 5 APPLICATIONS EXAMPLES Fig 21 shows some application examples of reco very systems Air flows direction is not so important however it is suggested that the exhaust air crosses the recovery unit from top to bottom when a big quantity of con densate is foreseen SETTORE APPLICAZIONE FIELD APLICATION Condizionamento e ventilazione Air conditioning and ventilation Ospedali Hospitals Piscine Swimming pools Cappe di aspirazione Suction hoods Essiccatoi Driers Stamperie Printeries Recupero da fumi di combustione Recovery from combustion fumes Gli schemi Fig 22 mostrano alcuni esempi del l andamento dei flussi d aria utilizzando un unico recuperatore CTA 120 Preriscaldamento e preraffrescamento Preheating and precooling Recupero su ricambi aria senza miscelazione tra i f
201. ird mit einem zweipha sigen Fluid gef llt und an beiden Enden versiegelt Eine Trennwand teilt die Zone des Luftdurchgangs in zwei meist gleiche Teile oder in Teile die proportional zu der Abluft und Zuluftmenge sind die den W rmetauscher durchstr men m ssen Die Werte des Wirkungsgrades liegen zwischen 40 und 65 f r R ckgewinnung der f hlbaren W rme Gew hnlich sind diese Abw rmeverwerter wie folgt ausgestattet Kupferrohre Aluminiumrippen Verzinkter Stahlrahmen Kondensatwanne aus Zinkstahl TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Um einen optimalen Betrieb und eine effektive Energier ckgewinnung des Systems zu gew hr leisten werden f r die Anlage soweit keine ande rweitigen Spezifizierungen vorliegen folgende Grenzwerte angenommen Max luftseitiger Druckverlust 200 Pa Mindestwirkungsgrad 40 e Der R cklauf des Tr germediums aus der kal ten in die warme Zone erfolgt durch Fall der Abw rmeverwerter muss daher mit senkrechten Rohren und oben liegender kalten Zone installiert werden oder mit horizontalen Rohren die jedo ch eine leichte Neigung von einigen Graden in Richtung der kalten Zone aufweisen m ssen 8 3 1 OPTIONEN e Abw rmeverwerter mit Verzinnten Kupfer oder mit Aluminiumrohren Rippen aus lackiertem Aluminium aus Kupfer oder verzinntem Kupfer Edelstahlrahmen AISI 304 oder 316 e Kondensatwanne aus Edelstahlblech AISI 304 oder 316 AIR CONDITIONING 8 2 1 OPTIONS rotor
202. irflowstraightener frames can also be made of AISI 304 or 316 stainless steel with fins made of aluminium sheet AISI 304 316 stainless steel sheet 7 1 OPTIONS e droplet eliminators with four fold profile in especially critical situations it is possible to use two droplet eliminators one after the other having four fold fins to assure the maximum holding effi ciency 111 CTA e e AIR CONDITIONING 7 ABSCHEIDER UND LUFTLEITLAMELLEN Die Tropfenabscheider haben die Aufgabe die Verbreitung von Wassertropfen die sich aus dem Kondensat der kalten Register oder in der Befeuchtungssektion bilden in der Klimaanlage zu verhindern Sie sind ganz besonders angezeigt wenn die Luftgeschwindigkeit durch die Register 2 6 m s Ubersteigt Die dreiseitigen Rippen des Tropfenabscheiders sind aus Zinkblech und sind in einem verzinkten Rahmen angeordnet der auf leicht seitlich ausziehbaren F hrungsschienen der Einheit l uft Auf Wunsch sind die Rahmen in Edelstahl AISI 304 oder 316 lieferbar mit Rippen aus dreiseitigem Aluminiumblech dreiseitigem Edelstahlblech AISI 304 316 dreiseitigem Polypropylen Die Luftleittamellen haben dagegen die Funktion die Luft in viele Luftf den aufzuteilen um dadurch das Aufnahmeverm gen von Wasser zu erh hen und die Verwirbelungen zu reduzieren Sie werden daher vor den Befeuchtersektionen mit Spr hwasser installiert Die Lamellen aus Zinkblech sind in einem verzinkten
203. iusura su sezione di ripresa per Unit fino alla grandezza CTA 76 compresa e closing panel on return section for units up to size CTA 76 included CTA 42 CTA 162800 3 2 LUFTSAUGGITTER Die Sauggitter bestehen aus verzink tem Stahl oder Aluminium mit hori zontalen festen Klappen die zum Regenschutz leicht geneigt sind Das Gitter kann direkt auf der Klappe mit einem Zwischenst ck oder auf dem Paneel angebracht werden Die Gitter sind mit Klappenabstand von 50 oder 60 mm verf gbar und alle sind mit einem Vogelschutzmetallnetz versehen 3 3 OFFENE SEKTION Soweit keine anderweitigen Vereinbarungen getrof fen werden werden die Klimazentralen mit einer Lufteinstr mungsfl che unter 1 5 m bis einschlieR lich CTA 76 ohne Verschlussplatte geliefert 3 3 1 OPTIONEN e Runde oder rechteckige Luftauslass oder Lufteinlassflansche Verschlussplatte f r Ansaugsektionen f r Einheiten bis Baugr e CTA 76 einschlie lich AIR CONDITIONING 3 2 GRILLES DE REPRISE Les grilles sont r alis es en acier galvani s ou en aluminium ailettes horizontales fixes et inclin es pour permettre une protec tion anti pluie La grille peut tre fix e directement au volet en interposant un taquet de confi nement ou tre appliqu e directement au panneau Les grilles sont disponibles avec un pas d ailettes de 50 ou 60 mm et sont toutes munies de protection m tallique anti vola tile 3 3 SECT
204. izzati dove vi la necessi t di controllare la contaminazione presente nell aria da immettere negli ambienti o da estrarre Non a caso l impiego di questa tipologia di filtro riguarda il settore ospedaliero chimico ed elettronico Il posizionamento di questi particolari filtri avviene nella parte terminale dell unit dopo il ventilatore di mandata o di ripresa nel caso di estrazione Per aumentarne la durata e contenere i costi di gestione dell unit bene adottare una sequenza di filtrazio ne accuratamente progettata utilizzando prefiltri a protezione di media efficienza es prefiltro sintetico e filtro a tasche Fig 12 Tale sezione di filtrazione comprensiva di porta d accesso la cui dimensione standard in larghezza di 460 mm Sul mercato reperibile una vasta gamma di filtri assoluti diversi sia per dimensione e materiale fil trante che per materiale del telaio Fig 15 Dimensioni e quantit dei filtri a tasche e a celle su telaio Dimensions and quantities of bag and panel filters on frame AIR CONDITIONING TECHNICAL NOTES fiberglass filtering stuff efficiency F6 F7 F8 e water resistant paperboard frame 80 of the material is recyclable e working temperature limit 70 C depending on the resistance of the other components installed inside the unit e limit relative humidity 100 e standard dimensions of filters normal ly used half filter 594 x 289 x 97 mm whole filter 59
205. l eau en t le d acier inox AISI 316 ou 316L r sistance lectrique antigel pour insertion directe dans le bac 6 3 HUMIDIFICATION EAU ET AIR COMPRIM C est un syst me d humidification con u pour obtenir de haute valeurs d efficacit 95 97 qui est parti culi rement indiqu pour les installations de grandes dimensions exigeant de grands d bits d eau sans de hautes d penses d nergie Le syst me Fig 18 utilise de l eau et de l air compri m opportun ment inject s par un syst me de r gla ge qui au moyen de t tes d atomisation transforme l eau en a rosols de l ordre de 5 10 um l eau ainsi atomis e peut facilement changer d tat et tre vapo ris e Du point de vue nerg tique cette transforma tion est effectu e aux frais de l nergie contenue dans Pair ambiant Il faut noter que pendant l vaporation du brouillard par effet adiabatique environ 700 W de puissance thermique sont soustraits pour chaque litre d eau vaporis L ensemble du syst me comprend CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING v lvulas de interceptaci n en las bombas el ctrobomba s de ricirculaci n normalizadas externas a la unidad con compuertas man metro con cuadrante NOTAS TECNICAS el sistema con ricirculaci n est equipado con el ctrobomba centr fuga dimensionada por nuestro despacho t cnico seg n el caudal l h y la preva lencia Pa necesaria para el tratamiento
206. l der Serie L f r alle Sp l und Sterilisierungsverfahren einsetzbar ohne im Laufe der Zeit Anderungen zu erfahren z B Lebensmittelindustrie chemische Industrie Sch wimm bader Laboratorien usw Die St rke betr gt 8 10 mm Auf Anfrage sind weitere Blechst rken lieferbar 2 3 UNTERGESTELL Der Sockel besteht aus verzinktem Stahl und einem gebogenen verschraubten oder geschweiBten Profil je nach der Anordnung der Anlage Er ist zum Anheben der Module und f r die Durchf hrung der Zufuhr und Ablaufleitungen vorger stet F r die H hen und die Profile des Untergestells werden gew hnlich folgende L sungen verwendet Abb 8 H 100 mm und Sockel mit C Profil auf dem gan zen Umfang von Gr e CTA16 bis CTA 230 Hinweis Das Untergestell st tzt den gesamten Umfang von Gr e CTA 16 bis CTA 130 w hrend von CTA 150 bis CTA 800 auch je nach Bedarf L ngsverst rkungen eingesetzt werden H 150 mm Sockel f r den ganzen Umfang mit verschraubtem C Profil von Gr e CTA 260 bis CTA 800 Fig 8 Untergestelltypen Typologies de base AIR CONDITIONING t le en alliage d aluminium d nomm peraluman de P Al Mg 2 Mn 0 8 particuli rement adapt e par rapport aux autres typologies d alliages d alumi nium aux applications exigeant une bonne r sis tance soit m canique qu la corrosion en milieu salin L paisseur utilis e est de 8 10 mm D
207. l mismo despu s la dobladura ECCA T7 En la superficie expuesta de la chapa se aplica un film en PVC autoadherente para evitar da os durante las fases de manufactura y transporte chapa plastificada con suporte base de acero gal vanizado de caliente tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 con galvanizaci n no menos de 140 g m y revestimiento plastico por medio de film de PVC se mirigido de espesor 140 um Las chapas disponi bles son normalmente de color blanco gris El espe sor es de 6 10 mm Hay tambi n en la superficie ex terna un film protectivo de polietilen de baja densi dad con tratamiento anti UV para evitar da os du rante la manifactura y el transporte 23 CTA e AIR CONDITIONING lamiera in lega di alluminio denominato peraluman P AI Mg 2 Mn 0 8 rispetto ad altre tipologie di leghe di Al sono particolarmente adatte per applicazioni dove si richiede buona resistenza meccanica e buona resistenza alla corrosione in ambienti marini Lo spessore utilizzato di 8 10 mm Su richiesta sono disponibili altri spessori Sulla superficie espo sta della lamiera viene inoltre applicato un film in PVC autoaderente per evitare il danneggiamento durante le fasi di lavorazione e trasporto lamiera in acciaio inox AISI 304 x5 CrNi 1810 per una migliore resi stenza agli agenti chimici ed atmosferici AISI 316 x5 CrNiMo 1712 per una particolare resistenza agli agenti chimici ed atmosferici in particolare modo
208. l settore industriale la necessit di umidificare l aria deriva dal fatto che molti materiali igroscopici legno carta fibre tessili ecc tendono a deteriorar si se conservati in un ambiente ove non esista un adeguato valore di umidit relativa L aria secca pu inoltre causare elettricit statica e quindi provocare inconvenienti su apparati elet tronici computers apparecchiature di controllo e regolazione nonch costituire un serio problema in ambienti con rischio di esplosioni La tipologia del sistema di umidificazione proposto da MAXA prende in considerazione le specifiche di utilizzo tipo di ambienti serviti il fluido disponibile e il grado di efficienza desiderato 6 1 UMIDIFICAZIONE A PACCO IRRORATO uno dei sistemi pi utilizzati nelle unit di trat tamento aria destinate al servizio di ambienti cli matizzati ove non vi sia la necessit di ottenere un umidificazione sterile Il pacco composto da speciali fogli sistemati a strati grazie ai quali possibile portare in stretto contatto l aria con un limitato volume di acqua in circolazione L efficienza di questo sistema di umidificazione di pende a parit di altri parametri temperature acqua aria spessore pacco portata acqua ecc solo dalla velocit di attraversamento dell aria Per velocit del l aria comprese tra 2 0 e 2 5 m s le tipologie adotta bili presentano le seguenti caratteristiche pacco in cellulosa da 100
209. le rang d ailettes plac s respectivement apr s les batteries de chauffage et de refroidissement qui m langent la quan tit d air voulue CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING tubos de hierro o inox con soldadura de los colectores de Tig o de arco y espesores hasta 1 5 mm para bater as de agua sobrecalentada O vapor aletas de aluminio pintado cobre cobre esta a do inox paso aletas 2 3 4 mm Chasis de acero inox AISI 304 o 316 colectores de cobre y enchufes de lat n funcionamiento con agua sobrecalentada va por aceite diat rmano gas frigor fico bater as de expansi n directa 5 2 BATER AS EL CTRICAS Las bater as el ctricas se utilizan como una alternativa a aquellas con agua caliente para realizar tratamientos de calefacci n post calefacci n o sistemas antihielo inmediatamente despu s de la toma del aire externo Ellas est n hechas de Chasis de retenci n bridado de chapa galvanizada resistencias de tubos de acero con aletas sobre apoyos aisladores term stato regulable de seguridad con rearme autom tico A menos que se especifique lo contrario las norma les bater as el ctricas est n programadas para las siguientes reas de operaci n 1 estadio 400 3 50 Eurotensi n hasta la potencia de 4 5 kW 2 estadios 400 3 50 Eurotensi n hasta la potencia de 9 kW 3 estadios 400 3 50 Eurotensi n hasta la potencia de 18 kW 4 estadios 400 3 50 Eurotensi n
210. lussi Recovery on air changes without mixing between flows Preriscaldamento dell aria Air pre heating Recupero da fumi e vapori perriscaldamento ambiente Recovery from fumes and steams for room heating Preriscaldamento dell aria all interno dell essiccatoio e riscaldamento ambiente Air pre heating inside drier and room heating Recupero da solventi e riscaldamento ambiente Recovery from solvets and room heating Recupero per preriscaldamento aria all ingresso dei bruciatori e riscaldamento ambiente Recovery for air re heating at burners entrance and room heating The following charts Fig 22 show some examples of air flows movements using a single recovery unit CTA 162800 f r die Umluftregelung Bei Doppelschiebern dient der erste handbet tigte Schieber zur Einstellung der Luftmenge w hrend der zwei te motorisierbare Schieber f r die Regelung der Umluftmenge verwendet wird InderRegelwerden die SchieberlautBeschreibungin Abschn 3 1 3 bemessen Installationsanordnung Standardinstallation bei der der Abw rmverwerter DIAGONAL angeordnet ist Sonderinstallation bei der der Abw rmverwerter HORIZONTAL angeordnet ist TECHNISCHE ANMERKUNGEN Die Umluftschieber k nnen vertikal oder hori zontal zum Abw rmeverwerter installiert werden je nachdem ob sich der Lufteintritt und der Luftaustritt auf derselben Ebene befinden 8 1 4 OPTIONEN e Abw rmeverwerter aus lackiertem Aluminium oder Edelstahl AISI
211. m Edelstahl mit Vogelschutznetz e Schwingungsd mpfer direkt auf den Schiebern der Einheit mit maximalen Hub von 150 mm bestehend aus zwei Zinkstahlflanschen mit Anschluss 23 mm und luftdichtem Segeltuchschwingungsd mpfer 3 1 5 OPTIONEN e Schieber mit Zinksta hlrahmen und furnierten Rippen mit Stromlini enprofil mit gegenl ufiger oder paralleler Be wegung mittels auRerhalb des Luftstroms liegenden Hebeln e Uberdruckschieber mit verzinktem Stahlrahmen und einer Reihe von beweglicher Aluminiumklappen mit Abstand von 50 mm oder 100 mm Sie sind sowohl f r die Abluft wie auch die Zuluft einsetz bar und gew hrleisten durch Schwerkraft den Verschluss bei Unterbrechung des Luftstroms CTA 40 CTA 162800 3 1 3 SECTIONS 3 VOLETS CAISSON DE M LANGE La configuration standard des sections 3 voies pour prise d air externe et ou de reprise ambiante pr voit un volet motorisable pour l expulsion de Pair ambiant un volet motorisable pour l introduction de Pair externe deux volets internes coupl s pour la recirculation le premier avec commande manuelle est n ces saire pour le r glage du d bit d air le deuxi me motorisable pour le r glage du d bit de recircu lation positionnement de chaque c t de la section pour les volets d expulsion et de prise d air externe d bit d air 100 100 100 du d bit nominal ou variable selon les besoins 3 1 4 ACCESSOIRES il est possible d qui
212. m sheet three fold AISI 304 316 stainless steel sheet three fold polypropylene raddrizzatori di filetti hanno invece la funzione di suddividere l aria in tantissimi filamenti in modo tale da aumentarne il grado di assorbimento rispetto all acqua e di ridurne la turbolenza Non a caso questi sistemi vengono inseriti a monte delle sezioni di umidificazione con acqua spruzzata Le alette dei raddrizzatori sono realizzate in lamiera zincata e poste in un telaio zincato che pu scor rere su guide all interno dell unit permettendone lestraibilit laterale Su richiesta i telai dei raddrizzatori possono anche essere realizzati in acciaio inox AISI 304 o 316 con alette in lamiera di alluminio lamiera di acciaio inox AISI 304 316 7 1 OPZIONI e separatori con profilo a quattro facce e in situazioni particolarmente critiche possibile prevedere l impiego di due separatori di gocce di sposti in serie e con alette fino a quattro facce per garantire la massima efficacia del trattenimento Airflowstraightener whereas have the function of splitting the air in many filaments in order to in crease its water absorption degree while reducing turbulence For this reason these systems are installed upstream the sprayed water humidification sections The airflowstraightener fins are made of galvani zed steel sheet and housed in a galvanized frame sliding on guides inside the unit allowing the side removal On request a
213. mbre de filtres cellules sur rails AUSZIEHBARE ZELLENFILTER FILTRES CELLULES EXTRACTIBLES TIROIR CTA 400 X 500 400 X 625 500 X 500 500 X 625 592 X 592 mm mm mm mm mm 016 1 024 1 036 2 048 3 064 4 076 2 2 086 3 2 108 3 3 130 6 3 150 2 4 1 2 180 8 4 230 8 4 260 3 4 6 320 9 6 360 15 400 9 9 430 18 500 12 12 560 8 10 8 600 14 14 800 24 TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Filtermatte aus Glasfasern nicht regenerierbar oder auf Wunsch aus Acrylfasern Filterleistung G3 e L nge der Filterrolle 20 m e Maximale Betriebstemperatur 80 C soweit mit der W rmebest ndigkeit der anderen Bauteile der Einheit vereinbar Relative Luftfeuchtigkeit 90 e Differenzdruckw chter mit Einstellbereich 30 300 Pa empfohlener Wert 150 Pa 4 2 1 ZUBEH R e Vorr stung der Schalttafel f r spannungsfreie Kontakte f r Fernsignale 4 3 HOCHLEISTUNGSTASCHENFILTER Dieseweichen oder starren Taschenfilterweisen dank ihrer Taschenform eine gro e Filterfl che auf und reduzieren somit betr chtlich die Geschwindigkeit des Luftstroms Die Zellen werden auf Gegenrahmen aus Zinkblech oder auf Anfrage auf Edelstahlrahmen angeordnet und durch ein System von Klemmfedern gehalten Zwischen Filter und Gegenrahmen ist eine Neopren Dichtung eingesetzt die perfekte Abdichtung gew hrleistet und verhindert dass unbehandelte Luft die Filter umgehen kann CTA 58 NOTES TECHNIQUES e matelas en fib
214. mi generali di ventilazione per foyer spogliatoi chiese bar saloni ristoranti biblioteche uffici banche grandi magazzini 6 supermercati alberghi aeroporti General ventilation systems for foyer locker rooms churches pubs halls restaurants libra ries offices banks storehous es supermarkets hotels airports Sistemi generali di ventilazione per foyer spogliatoi bar saloni ristoranti biblioteche musei gallerie d arte uffici sale computer 7 banche grandi magazzini supermercati aeroporti General ventilation systems for foyer locker rooms pubs halls restaurants libraries museums art galleries offices computer rooms banks storehouses supermarkets airports 8 Sistemi generali di ventilazione per musei gallerie d arte sale computer laboratori d i ricerca General ventilation systems for museums art galleries computer rooms research labs 9 Sistemi generali di ventilazione per ospedali laboratori di ricerca zone di produzione pulite General ventilation systems for hospitals research labs clean production areas 10 11 Sistemi generali di ventilazione per ospedali impianti nucleari impianti per la produzione di apparecchi elettronici computer 12 camere bianche laboratori farmaceutici e di ricerca General ventilation systems for hospitals nuclear plants electronic 13 items and computer manufacturing plants cleanrooms pharmaceutical and research labs 14 rigenerabilit si possono lavare
215. mm Die Schalld mmung f r die einzelnen Frequenzen wird in Abb 9 aufgef hrt AIR CONDITIONING C t externe t le galvanis e de 10 10 mm d paisseur L abattement sonore aux diff rentes fr quences est report Fig 9 co a o E 2 93 ED 8 gt o ES E SS 2 E o G no gt o 8339823 S 8 amp S Frequenz Fr qu nce Hz Testmessungen Relev s exp rimentaux Bezugskennlinie Courbe de r f rence Fig 9 Ger uschreduzierung der schalld mmenden Paneele Abattement sonore du panneau antibruit 2 6 ZUGANGST REN UND INSPEKTIONSKLAPPEN Die Zugangst ren und Inspektionsklappen gestat ten einen einfachen Zugang zu den Luftbehand lungseinheiten der Klimazentrale und gew hrleisten gleichzeitig leichtes ffnen und sichere Abdichtung Die T ren haben eine Standardbreite von 460 600 mm UNTERDRUCKMODULE Die Zugangst ren sind am Rahmen mit Scharnieren befestigt und ver f gen ber mit Glasfasern gef llte Nylongriffe MAXA Modell die auch vom Inneren des Moduls leicht zu ffnen sind DRUCKMODULE Die Zugangst ren sind mit Edelstahlquerleisten ver sehen die mit einem Arretierknopf verschlossen werden Scharniere werden nicht verwendet und Das technische B ro beh lt sich vor abweichende Bauarten in Funktion des Umfangs und des Aufbaus der Klimazentrale zu berpr fen 2 6 PORTES D ACC S ET DE VISITE Les por
216. mm auf eine Luftgeschwindigkeit von 10 m s am Ventilatoraustritt bezogen gelassen werden um die Luft ohne Verwirbelungen kanalisieren zu k n nen 10 1 L NGEN Die Wahl der L nge der Schalld mmungen h ngt aus schlie lich von dem zu erzielenden L rmpegel nach der Klimazentrale ab Die Standardbaul ngen sind 750 mm 1 500 mm 1000 mm 1 750 mm 1 250 mm AIR CONDITIONING 10 ATTENUATORS SECTIONS When it is necessary to attenuate the noise produced by the fan the Air Handling Unit can be equipped with sound insulating blankets sections These blankets are installed immediately after the supply fan section or before the return fan section They are manufactured of a galvanized steel sheet containing frame and sound proofing mineral wool with minimum density 80 kg m The blanket is protected by an antiscaling film and a galvanized steel microstretched sheet The thickness and number of blankets is variable depending on the acoustical characteristics of noise to cushion and on the unit dimensions TECHNICAL NOTES e between the supply fan section and the sound proo fing blankets it is usually better to foresee empty sec tions plenum with minimum length 500 mm referring to an air crossing speed lower than 10 m s on fan ou tlet in order to convey the air without turbolences 10 1 LENGTHS The choice of sound attenuators length depends only on the value of sound level that is required after the Air Handlin
217. mo es de 450 mm de ancho A partir del tama o CTA 130 se garantice la presencia de un punto luz inter no para permitir el mantenimiento CTA 56 CTA 162800 Fig 14 Dimensioni e quantit dei filtri a celle su guide Dimensions and quantity of panel filters on guides AIR CONDITIONING FILTRIA CELLE ESTRAIBILI A CASSETTO SLIDE REMOVAL PANEL FILTERS 400 X 500 mm 016 1 024 036 048 064 076 086 108 130 6 150 2 4 180 8 230 260 3 320 9 360 400 9 430 500 12 560 8 10 600 14 800 400 X 625 CTA mm Ww N dA OQ NOTE TECNICHE e materassino in fibra di vetro non rigenerabile o su richiesta in fibra acrilica efficienza di filtrazione G3 e lunghezza del rotolo filtrante 20 m e temperatura limite di utilizzo 80 C compatibilmen te con la resistenza degli altri componenti interni all unit e umidit relativa limite 90 pressostato differenziale con campo di regolazione 30 300 Pa valore consigliato 150 Pa 4 2 1 ACCESSORI e predisposizione nel quadro elettrico di contatti puliti per i segnali a distanza 4 3 FILTRI AD ALTA EFFICIENZA A TASCHE Questi filtri a tasche flosce o rigide hanno la parti colarit grazie alla loro conformazione a sacco di avere un ampia superficie filtrante e quindi di ridurre notevolmente la velocit di attraversamento Le celle vengono posizionate su appositi controte lai di supporto in lamiera zincata o su richiesta in acciaio inox
218. mperature flow to the lower temperature one The recovery unit efficiency has values from 40 to 75 This type of heat exchanger is made of pressed aluminium sheets housed in a variable spacing depending on the use type Sealings are made along the edges in order to prevent contamination on renewal air from polluting agents contained in exhaust air The normal supply foresees recovery units with aluminium fins working from 30 C to 90 C depending on the resistance of the other internal components whose fins have good characteristics of corrosion resistance and long life cell prefilters type G4 eff 85 par 4 1 on return side fresh air galvanized steel sheet drain pan for possible con densate collecting CTA 162800 8 W RMER CKGEWIN NUNGSEKTIONEN Die bekannteste Methode zur Energieeinsparung bei Klimazentralen ist der Einsatz von W rmer ckg ewinnungsanlagen zwischen der aus den R umen angesaugten Entl ftung und der zugef hrten Luft Zuluft Meist werden Systeme eingesetzt die nur die R ckgewinnung der f hlbaren W rme gestatten in einigen Fallen ist es jedoch notwendig W rmetauscher f r die R ckgewinnung der Gesamtw rme f hlbare latente W rme zu verwenden Der Wirkungsgrad der R ckgewinnungsanlage h ngt von den folgenden Faktoren ab Feuchtigkeitsgehalt der Warmluft W rmeaustauschfl che Geschwindigkeit des Luftstroms Geometrie des Anlageaufbaus Umf
219. mportante Se aconseja todavia de hacer pasar el aire expul sado al trav s del recuperador desde arriba hacia abajo si se preve una formaci n de condensa muy grande Los esquemas Fig 22 muestran unos ejemplos de la marcha de los flujos del aire al utilizar un s lo recuperador Fig 21 Applicaciones SECTOR DE APLICACI N Acondicionamiento y ventilaci n Precalefacci n y prerefrigeraci n Hospitales Ricuperaci n ricambios aire sin mezcla entre los flujos Piscinas Precalefacci n del aire Campana extractora Ricuperaci n fumos y vapores precalefacci n ambiente Secaderos Precalefacci n del aire en el interior del secadero y calefacci n ambiente Estamper as Ricuperaci n solventes y calefacci n ambiente Recuperaci n gases de combusti n Ricuperaci n precalefacci n aire en la entrada quemadores y calefacci n ambiente Los dibujos Fig 22 muestran unos ejemplos de marchas del aire al utilizar un s lo recuperador CTA 122 CTA 162800 Fig 22 Andamento dei flussi d aria Air flows movement 8 2 RECUPERATORI ROTATIVI Il principio di funzionamento il seguente Paria di espulsione attraversa met settore circolare del rotore e cede parte del proprio calore alla massa metallica Questa ruotando lentamente viene inve stita dall aria fredda di reintegro che attraversa in controcorrente l altra met dello scambiatore appro priandosi del calore ceduto dall aria di espulsione Se il rotore del tipo igro
220. n Luftschieber bestehen aus kor rosionsfestem Strangguss Aluminium mit Fl gelprofilrippen und Dichtung Die gegenl ufige Bewegung erfolgt mit Zahnr dern aus ABS die vor dem Luftstrom gesch tzt sind DieSchiebersindinderRegelmiteinemWellenzapfen f r einen Motoranschluss versehen Auf Wunsch k nnen die Schieber mit Handbet tigung ausger stet werden siehe Zubeh r Abschn 3 1 4 TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Maximal zul ssige Betriebtemperatur 80 C soweit es mit der W rmebest ndigkeit der anderen inter nen Komponenten der Einheit vereinbar ist Schieber mit L nge bis 1 500 mm bestehen aus einem St ck gr ere Schieber haben einen mittle ren Trennsteg und doppelte Rippen Luftstromgeschwindigkeit Einlass und Auslassschieber 4 6 m s Die Ventilatorschieber bestehen aus verzinktem Eisen mit furnierten Fl gelprofilrippen und sind je nach Luftleistung mit einem Zwischenstutzen aus gestattet Soweit erforderlich werden die Schieber mit zwei im Eingriff verbundenen Bolzen geliefert die die Beanspruchung beim ffnen minimieren e Ab der Baugr e CTA 260 werden die Schieber im Inneren der Klimazentrale installiert 3 1 1 EINSCHIEBER SEKTIONEN Diese Schieberart wird eingesetzt wenn das gesam te Luftvolumen von au en oder aus dem Raum angesaugt wird Die Standardzusammensetzung des Moduls schlie t ein Positionierung auf jeder Seite der Sektion Luftleistung 100 der Nennleis tung
221. n que a trav s de boquillas de pulverizaci n mola el agua en aerosoles de tama os de 5 10 um El agua nebulizada de este manera puede cambiar facilmente estado y vaporizar Esta tran sformaci n se lleva a cabo en t rminos de ener g a a expensas de la energ a contenida en el aire ambiente 95 CTA e AIR CONDITIONING Da notare che per effetto adiabatico durante l eva porazione della nebbia vengono sottratti circa 700 W di potenza termica per ogni litro d acqua vapo rizzato L intero sistema comprensivo di camera a tenuta in acciaio inox AISI 304 comple tamente separata dall involucro esterno separatore di gocce singolo in polipropilene vasca di raccolta acqua in acciaio inox AISI 304 per garantire una maggiore durata nel tempo spessore minimo 12 10 mm scarico di fondo 1 fino alla grandezza CTA 430 e Y 1 per CTA di grandezze superiori grigliato pedonabile in acciaio zincato a caldo su unit dalla grandezza CTA130 apparecchiatura per l umidificazione CTA 16 800 energy contained into the room air Notice that for adiabatic effect during mist eva poration around 700 W of thermal capacity are subtracted from each vaporized water litre The whole system includes AISI 304 stainless steel watertight chamber com pletely separated from the external casing single polypropylene droplet eliminator AISI 304 stainless steel water drain pan for a lon ger life m
222. ng and dehumidification handlings insulated by an anti condesation pad Pre heating coil its main aim is to pre heat the air or more frequently to make humidification possible up to the requested values Their standard execution foresees copper tubes and packed aluminium fins with geometry P60 30 Cooling and dehumidification coils the aim of this type of coil is to handle the air taking away from it the sensible and latent heat making it suitable to balance the room thermal loads Their standard execution foresees copper tubes and packed aluminium fins with geome try P60 30 Post heating coils they are used in all the plants where a fine control on temperature and relative humidity is required Construction fea tures are similar to pre heating coils 5 1 WATER COILS The dimensioning of all thermal exchange coils is made each time by our technical office according to the efficiency and thermohygrometrical conditions required The dimensions of coils installed inside MAXA Air Handling units are shown on Fig 16 75 CTA e AIR CONDITIONING 5 WARMETAUSCHERSEKTIONEN Diese Module enthalten die Register f r den W rmeaustausch zwischen der Luft und der Heiz und oder K hlfl ssigkeit Die Module sind mit F hrungsschienen aus Zinkblech versehen die das Einschieben und Herausziehen der Register auf beiden Seiten der CTA erm gli chen F r die Luftk hlung und die Luftentfeuchtung wird eine Kondens
223. nimum Sur demande nous pouvons r aliser des bases ou des pieds d appui en diff rents mat riaux et de dif f rentes formes et dimensions 2 4 COUVERTURE Pour les unit s install es l ext rieur ou expos es aux intemp ries une toiture est pr vue comme l ment accessoire MAXA est en mesure de proposer plusieurs solu tions selon les exigences ou besoins r els t le plate galvanis e chaud type Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 de galvanisation non inf rieure 140 g m d paisseur minimum de 10 10 mm ou en acier inox AISI 304 t le ondul e galvanis e chaud type Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 de galvanisation non inf rieure 140 g m d paisseur minimum de 6 10 mm ou en acier inox AISI 304 t le plate en peraluman par 2 2 2 de 15 10 mm d paisseur minimum ou t le ondul e L avanc e de la toiture par rapport aux dimensions externes des unit s est d environ 110 mm Les uni t s de petites dimensions ou en version monobloc sont g n ralement livr es avec une toiture d j fix e la structure Les unit s de grandes dimen sions sont livr es avec une toiture pr assembl e en dotation La couverture de ces derni res est incli n e pour permettre l eau de pluie de s couler Les angles de la toiture sont quip s d une protec tion contre les accidents 2 5 INSONORISATION Les installations de conditionnement produisent des sources de bruit qui pourraient causer en absen
224. nsertion de r sistance lectrique antigel dans le bac grille pi ton en acier galvanis chaud sur les uni t s partir de la taille CTA 130 vannes d arr t sur les pompes lectropompe s de recirculation standardis es 91 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 6 1 1 OPCIONES e separador de gotas de chapa de acero inox AISI 304 316 o 316L polipropilen peraluman tina de acero inox AISI 304 316 o 316L e sistema de descarga agua con bleed off s lo para sistema con bomba de ricirculaci n e control de humedad e v lvula solenoide s lo para sistema con acqua a perder e resistencia el ctrica antihielo en tina 6 2 HUMIDIFICACI N CON AGUA O LAVADOR DE AIRE Es uno de los sistemas m s utilizados en las Centrales de Tratamiento Aire para el funciona miento en lugares donde es importante asegurar una alta eficiencia de humidificaci n o una refrige raci n de tipo adiab tica La eficiencia de un lavador de aire es funci n de varios factores tales como velocidad de travers a del aire en la secci n menor velocidad mayor eficiencia largura de la secci n que determina el tiempo de contacto aire agua Caudal de agua rociada n mero de rampa y toberas rociadoras Los tipos utilizados son los siguientes con una rampa toberas efi 65 75 con dos rampas toberas efi 85 95 La realizaci n de todo el sistema incluye una c mara de cierre de chapa galvanizad
225. nsiste tester le filtre fini de fa on d terminer l efficacit de la filtration des particules MPPS de cette mani re le filtre absolu peut tre class de degr HEPA H ou de degr ULPA U selon le tableau report ci dessous Fig 11 EN 779 1 2000 UNI 10339 Mittlere kolorimetrische Leistung f r Partikel 0 4 um Bewertete mittlerer Filterleistung Filterleistung a Ge Efficacit moyenne colorim trique pour See Efficacit de fil Am particules de KS um tration um Em G1 Am lt 65 1 M G2 65 lt Am lt 80 2 M G3 80 lt Am lt 90 3 M G4 Am 90 4 M Fa 40 lt Em lt 60 5 A F6 60 lt Em lt 80 6 A a 80 lt Em lt 90 7 A F8 90 lt Em lt 95 8 A F9 Em gt 95 9 A CTA 46 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING ASECCIONES DE FILTRACION MAXA est plenamente convencida de que la filtra ci n del aire es tan importante como el tratamiento higrot rmico Por esta raz n tiene el m ximo cuidado en la selecci n y propuesta de los diferentes filtros en particular en relaci n con la velocidad de traves a necesaria para garantizar la m xima eficiencia y dura bilidad de los mismos Los filtros presentes en el mercado se dividen en clases diferentes El CEN Comit Europeo de Normalizaci n por la galerada final de revisi n de la norma EN 779 1 2000 ha establecido una clasi ficaci n de los filtros en dos grupos seg n la eficacia de filtraci n Los filtros para polvo grueso
226. nte O W d bit vapeur m h Q d bit air m h dX diff rence d humidit sp cifique dont la valeur est prise gale 5 g kg en consid rant un traitement standard d humidification sauf exi gence diff rente V volume sp cifique de la vapeur en m Kg qui d pend de la pression relative d alimenta tion vapeur dont la valeur standard est de 0 8 bar sauf indication diff rente de la part du client 6 4 1 HUMIDIFICATION PAR VAPEUR DE R SEAU L humidification par la vapeur du r seau Fig 19 est g n ralement effectu e une pression maximum de l ordre de 4 bars Le nombre de distributeurs d pend de la quantit de vapeur n cessaire pour garantir l homog n it et l uniformit du traitement NOTES TECHNIQUES l utilisation de ce syst me comprend lance de distribution de vapeur en acier inox AISI 304 r alis e avec des tuyaux concentri ques S parateur de gouttelettes simple en t le gal vanis e bac de collecte de l eau en t le galvanis e de 12 10 mm d paisseur minimum la longueur de la section utile conseill e pour une bonne distribution ne doit pas tre inf rieure 750 mm et d pend dans tous les cas de la quantit de vapeur distribuer et de la vitesse de l air e les distributeurs multiples sont conseill s lorsque la temp rature de l air est inf rieure 18 C la vitesse de l air est sup rieure 4 m s 6 4 1 1 OPTIONS e bac de collecte de l eau
227. nvestment return comes in a very short time TECHNICAL NOTES e the installation of this humidification system fore sees access door whose standard width is 460 mm AISI 304 stainless steel water drain pan with bottom drain e air speed near the humidifier between 1 5 and 3 m s e feed through transformer kit with primary 230 V 50 60 Hz e working conditions maximum air humidity R H 85 air temperature from 5 to 45 C it is better to use completely demineralized water CTA 162800 Reduzierung der Anschlusskosten Geringer Wasserverbrauch Lange Lebensdauer Die Anfangskosten sind dagegen hoch auch wenn die Investition in k rzester Zeit amortisiert wird TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Die Installation des Befeuchtungssystem schlie t ein Zugangst r mit Standardbreite von 460 mm Wasserauffangwanne aus Edelstahl AISI 304 mit Wasserablauf auf dem Boden e Luftgeschwindigkeit in der N he des Befeuchters zwischen 1 5 und 3 m s e Stromversorgung ber mitgelieferten Transformator mit Prim rspule 230 V 50 60 Hz e Betriebsbedingungen Max relative Luftfeuchtigkeit 85 Lufttemperatur von 5 bis 45 C Das Wasser sollte m glichst vollst ndig entmi neralisiert sein AIR CONDITIONING r duction de la consommation d eau longue dur e En revanche le co t initial est assez lev mais l investissement est tr s rapidement amorti NOTES TECHNIQUES Pinstallation de ce syst me d humidification pr
228. nzumerken dass durch die adiabatische Zustands nderung bei der Verdampfung des Nebels ca 700 W W rmeleistung pro verdampftem Liter Wasser entzogen werden Das System setzt sich wie folgt zusammen CTA 94 CTA 162800 externes l unit avec robinets vannes manom tre cadran NOTES TECHNIQUES e le syst me recirculation est quip d une lectro pompe centrifuge dimensionn e par notre bureau technique en fonction du d bit litres h et de la hau teur de refoulement Pa exig s par le traitement fonctionnement triphas 400 V Eurotension et puissance en fonction du type de pompe utilis e installation 1 ou 2 circulateurs selon la taille de la CTA e cuve de drainage lorsque la taille de la CTA impo se un coulement d termin et de dimensions ad quates pour contenir l eau n cessaire au traitement avec H minimum interne de 350 mm Le fond de la cuve est isol avec un matelas anti condensation 6 2 1 OPTIONS e caisson tanche en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L redresseur de filets en t le d acier inox AISI 304 316 316L polypropyl ne ou peraluman e rampe porte buses simple ou double en acier gal vanis ou en acier inox AISI 304 pour r soudre les probl mes dus la temp rature lev e buses de vaporisation en laiton e s parateur de gouttelettes simple ou double en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L en poly propyl ne ou en aluminium bac de collecte de
229. o 74 Presi n m x del ventilador 4 Curva C caracteristica real del circuito con perdi das de carga menores de aquellas del proyecto _X el ventilador se llevar a funcionar en 3 Presi n de proyecto 9 3 MOTOR EL CTRICO Se utilizan motores el ctricos con las siguientes caracteristicas conforme a norma CEI UNEL seg n normas internacionales IEC construcci n cerrada y ventilaci n externa rotor con caja de ardilla as ncrono trif sico con bobinado 230 400 V 50 Hz Eurotensi n hasta la potencia de 4 kW incluida 400 690 Volt 50 Hz Eurotensi n para potencias superiores CTA 140 CTA 162800 singola polarit normalmente a 4 poli oppure salvo diversa richiesta a 2 poli per ventilatori con velocit di rota zione superiore a 2 800 giri min 6 poli per ventilatori con frequenza di rota zione inferiore a 500 giri min forma B3 applicazione con albero orizzontale Classe F isolamento IP 55 AIR CONDITIONING single polarity usually 4 poles or unless different request 2 poles for fans with rotation frequency higher than 2 800 Rpm 6 poles for fans with rotation frequency lower than 500 Rpm B3 shape horizontal shaft application Class F IP 55 insulation NOTE TECNICHE e per la classe F di isolamento scelta da MAXA come standard l aumento di temperatura non pu superare i 150 K purch la temperatura ambien te non sia superiore ai 40
230. o the requests or to actual needs flat hot dipped galvanized sheet type Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 with galvanization not less than 140 g m with minimum thickness 10 10 mm or made of stainless steel AISI 304 greek folded type hot galvanized sheet type Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 with galvaniza tion not less than 140 g m minumim thickness 6 10 mm or made of stainless steel AISI 304 flat peraluman sheet par 2 2 2 minimum thi ckness 15 10 mm or greek folded The roof nib as regards the outside dimensions of the unit is around 110 mm Small units or monobloc type units are usually supplied with roof already fastened to the casing Big units are supplied with separate pre assembled roof For these last ones the roof has to be installed with some inclination in order to allow the flowing of rain The roof corners are equipped with suitable protec tion for accident prevention 2 5 SOUND INSULATION In an air conditioning plant if noise sources are not controlled they can determine unacceptable environ mental acoustical conditions When it is necessary to cushion the propagation of the sound wave coming from the unit through the air ducts we suggest the following additional inter nal coating which are different in type and sound absorption microstretched galvanized sheet adhesive closed cell polyethylene Thickness 20 mm Fire reaction class 1 Washable material microstretched galvanized sheet mineral wool
231. o al rendimiento n vel de presi n sonora y flexibilidad de funcionamiento Cada secci n ventilante est equipada con suporte para motor y ventilator ventilator motor el ctrico transmisi n dispositivos de seguridad est ndares p r 2 6 elementos accesorios par 2 7 9 1 SUPORTES ANTIVIBRANTES Cada grupo motoventilante se instala encima una cuna compuesta por perfiles de forma apropia da de acero galvanizado con espesor m nimo de 20 10 mm En cuanto a la distribuci n de la carga hay amorti guadores del tipo de goma con dimensiones y dureza de la goma variables seg n el tama o del grupo ventilador motor de muella con eficiencia m nima del 80 y caracteristica elastica linear capaz de asegurar un aislamiento optimal en cuanto a las frecuencias medias Como la distribuci n de los suportes anti vibrantes de muellla es determinante en cuanto a un correcto aislamiento de la unidad sus posicio namiento es calculado seg n el baricentro de todo el grupo motoventilante en la boca del ventilador hay tambi n un junto antivibrante con la mismas caracteristicas indica das en el p r 3 1 4 9 1 1 OPCIONES e suporte motor ventilator de acero inox AISI 304 o 316 131 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING 9 2 VENTILATORE Di serie i ventilatori sono del tipo centrifugo a doppia aspirazione con bocca quadra costruiti con telaio di contenimento in lamiera zincata e cu
232. o energetico di tutto il sistema il dimensionamento viene effettuato salvo diversa specifica assumendo i seguenti limiti max perdita di carico sul lato aria 200 Pa rendimento minimo 50 e le tipologie costruttive standard sono di seguito descritte 8 1 1 SEZIONI DI SERRANDA presente solo il recuperatore di calore a piastre con le seguenti tipologie di installazione installazione standard che prevede il recuperatore disposto in ASSE DIAGONALE installazione speciale che prevede il recuperatore disposto in ASSE ORIZZONTALE RECUPERO SENZA 8 1 2 SEZIONI DI RECUPERO CON SERRANDA DI BY PASS La sezione composta dal recuperatore di calore a piastre e da una serranda di by pass posizionata sullo stesso recuperatore Tipologie di installazione installazione standard che prevede il recuperatore disposto in ASSE DIAGONALE installazione speciale che prevede il recuperatore disposto in ASSE ORIZZONTALE L utilizzo di recuperatori con serranda di by pass lo si considera quando necessario che vi sia la pos sibilit di escludere temporaneamente il recupero di energia tra l aria in espulsione e quella in ripresa effetto free cooling In questi casi viene utilizzata un unica serranda con doppio ordine di alette che escludendo il passag gio dell aria dal recuperatore in contemporanea d accesso ad un passaggio laterale interno alla sezione NOTE TECNICHE e il dimensionamento di questo tipo di s
233. o fluids happening on air leakage through the gaskets or when the air remains incor porated inside the rotor cells 123 CTA e e AIR CONDITIONING Fig 22 Entwicklung des Luftstroms Allure des flux d air 8 2 ROTATIONSABWARMEVERWERTER Sie funktionieren nach folgendem Prinzip die Abluft str mt durch eine H lfte eines runden Rotormoduls und gibt dabei einen Teil der eigenen W rme an die Metallmasse ab die sich langsam dreht und dabei auf die kalte Zuluft trifft letztere durchstr mt in entgegengesetzter Richtung die andere H lfte des W rmetauschers und nimmt dabei die von der Abluft abgegebene W rme auf Wenn es sich bei dem Rotor um eine hygroskopischen Typ handelt wird auch die in der Abluft enthaltene Feuchtigkeit teilweise auf die Zuluft bertragen Die Ausdr cke Warmluft und Kaltluft der vorangehenden Beschreibung beziehen sich auf den Winterbetrieb beim Sommerbetrieb sind die Funktionen der W rme Feuchtigkeitsabgabe und W rme Feuchtigkeitsaufnahme nat rlich umgekehrt Die Werte des Wirkungsgrades liegen zwischen 50 und 80 f r R ckgewinnung der f hlbaren W rme und zwi schen 55 und 85 bei Gesamtw rmer ckgewinnung hygroskopischer Rotationsabw rmeverwerter Die Abw rmeverwerter sind gew hnlich wie folgt aus gestattet Aluminiumrotor Betriebsbereich 40 75 C soweit mit der W rmebest ndigkeit der anderen Bauteile vereinbar Zinkstahlrahmen Elektrischer
234. oducci n del aire externo dos compuertas internas acopladas para la ricir culaci n la primera con mando manual es necesaria para el calibraje del caudal del aire y la segunda motorizable para el ajuste del caudal de ricirculaci n instalaci n en cada lado de la secci n para las compuertas de expulsi n y entrada aire externo Caudal del aire 100 100 100 del caudal nominal o variable seg n las exigencias 3 1 4 ACCESORIOS e Cada compuerta o grupos de compuertas pueden ser equipadas con mandos que necesitan de una petici n especifica El mando puede ser de tipo manual equipado con barra y mando de bloque con pierno D 12 mm y saliente 100 mm sin barras con servomando el ctrico o pneum tico con piernos juntados tomas antilluvia o rejillas de toma y expulsi n de chapa galvanizada aluminio acero inox con red contra las aves e juntos antivibrantes instalados directamente en las compuertas de la unidad con extensi n m x 150 mm formados por dos bridas de acero galva nizado con bordes de conexi n de 23 mm y tela antivibrante con cierre del aire 3 1 5 OPCIONES e compuertas con chasis de acero galvanizado y aletas contrachapadas con perfil aerodin mico movimiento contrapuesto o paralel por medio de barras externas al flujo del aire e compuertas de sobrepresi n con chasis de acero galvanizado y serie de aletas m viles de aluminio con paso 50 mm o 100 mm gracias a sus
235. ola IP55 contenente i ter minali delle resistenze riportata all esterno dell unit e cablata telaio in acciaio AISI 304 resistenze in tubo di acciaio inox AISI 304 5 3 SEZIONI DOPPIO CONDOTTO E MULTIZONE Le unit di trattamento che devono servire una sezione a DOPPIO CONDOTTO sono provviste sia di batteria di riscaldamento sia di batteria di raffre scamento Con tale sistema possibile inviare per mezzo di due condotte separate aria calda e aria fredda nel giusto quantitativo e con la temperatura richiesta in ogni camera miscelatrice disposta negli ambienti da climatizzare Con le sezioni MULTIZONE invece possibile gi dalla sezione di mandata dell unit di trattamento tarare la quantit di aria calda e di quella fredda da inviare alle zone da servire Per tale sistema sono previste a bordo macchina serrande a doppio or dine di alette posizionate rispettivamente dopo la batteria di riscaldamento e quella di raffreddamento che miscelano la quantit d aria richiesta AIR CONDITIONING water or steam coils painted aluminium copper tinned copper stainless steel fins fins spacing 2 3 4 mm AISI 304 or 316 stainless steel frame copper headers and brass connec tions working with hot water steam dia thermic oil refrigerating gas direct expansions coils 5 2 ELECTRIC HEATERS Electric heaters are used as alternative to hot water coils for the execution of heating and post heating
236. ono considerate le seguenti tipolo gie costruttive 1 gola per potenze motori fino a 3 kW 2 gole per potenze motori da 4 kW a 7 5 kW 3 gole per potenze motori da 9 kW a 15 kW 4 gole per potenze motori da 18 kW a 22 kW 5 gole per potenze motori da 30 kW a 37 kW 6 gole per potenze motori superiori a 37 kW La tensione delle cinghie pu essere regolata tra mite la slitta tendicinghia sulla quale viene posto il motore Le pulegge adottate sono bilanciate sta ticamente e dinamicamente e sono tutte fornite di calettatore conico Taper Lock per garantire una facile operazione di estrazione dall albero nel caso di sostituzione 9 4 1 OPZIONI e pulegge a diametro variabile che consentono di realizzare una variazione percentuale dell ordine del 10 15 della portata rispetto al diametro primitivo medio di taratura 9 5 ACCESSORI e misuratore di portata e manometro differenziale o pressostato par 4 9 e vasca di lavaggio posizionata sotto al gruppo ven tilatore motore in lamiera zincata acciaio inox AISI 304 316 o 316L e grigliato pedonabile in acciaio zincato a caldo su unit dalla grandezza 130 e insonorizzazione vedi cap 2 5 CTA 144 CTA 16 800 9 3 1 OPTIONS monophasic asynchronous motor 230 V 50 Hz Eurotension for capacities up to 1 5 kW double polarity motors 2 4 and 4 8 poles with single winding and Dahlander connection and motors 4 6 and 6 8 poles with double
237. ono indicate sia per l espulsione che per la presa dell aria garantendo una chiusura per gravit all arresto del flusso iene AIR CONDITIONING 3 1 3 SECTIONS WITH 3 DAMPERS MIXING BOX The standard 3 ways configuration of sections for fresh air intake and or room return foresees a motorizeable damper for room air exhaust a motorizeable damper for outside air intake two internal dampers coupled for recirculation the first with manual actuator is necessary for air volume regulation the second that is motori zeable for the recirculated air volume regulation locating on any side of the section for exhaust and fresh air intake dam pers air volume 100 100 100 of nominal air volume or changeable according to the needs 3 1 4 ACCESSORIES e each damper or group of dampers can be equipped on request with the following actuators manual type equipped with lever and stop knob with drive pivot D 12 mm and 100 mm overhang without levers with electric or pneumatic servomo tor with pivots with interconnection drives e rainhoods or return and exhaust grids with protec tion net made of galvanized steel sheet alumi nium stainless steel flexible connections directly fastened to the Unit dampers with maximum dimension 150 mm manufactured with two galvanized steel flanges and having a 23 mm fastening edge with airtight antivibration canvas 3 1 5 OPTIONS e dampers wit
238. ormalmente del tipo AlMgSi 0 5 UNI 9006 1 Fig 3 Fig 3 Caratteristiche meccaniche della lega in alluminio estruso Mechanical characteristics of extruded aluminum alloy Carico unitario di Rottura a trazione Unitary load of Traction break Peso specifico Specific weight Kg dm DENOMINAZIONE DENOMINATION AIR CONDITIONING 2 CONFIGURATION 2 1 BEARING STRUCTURE The Air Handling Units series CTA are manufactured with bearing framework and sandwich paneling The frame is made of extruded anticorodal aluminium alloy profiles usually of type AlMgSi 0 5 UNI 9006 1 Fig 3 Durezza Brinell Brinell hardness kg mm Carico di Snervamento Yielding load S 0 2 kg mm Allungamento Stretch R kg mm ANTICORODAL 050 UNI 9006 1 EX UNI 3569 6060 ISO Al Mg Si 0 5 2 70 20 23 2 1 1 PROFILO ESCLUSIVO MAXA L esclusiva struttura portante realizzata da MAXA avente dimensioni effettive di 37 x 25 mm e di 62 x 50 mm utilizza il sistema a blocca pannello in alluminio snap in Tale sistema brevettato permette di ottenere tenute del pannello in appoggio fino ad oltre 2500 Pa classe B di tenuta data l omogeneit della pressione esercitata sul perimetro del pannello non ottenibile con il sistema tradizionale fissaggio con vite perforante Tale profilo non richiede l ausilio di viti interne ed ester ne alla struttura dando quindi all unit un aspetto molto pi solido ed esteticamente p
239. oteur et ventilateur ventilateur moteur lectrique transmission dispositifs de s curit standard par 2 6 l ments accessoires par 2 7 9 1 SUPPORTS ANTIVIBRATOIRES Chaque groupe de motoventilation est plac sur un berceau form de profils ad quatement profil s en acier galvanis de 20 10 mm d paisseur mini mum Des amortisseurs sont pr vus pour la r partition de la charge et sont de type en caoutchouc dont les dimensions et la duret varient en fonction de la taille du groupe ventila teur moteur ressort d efficacit minimum de 80 et carac t ristique lastique lin aire en mesure d assurer une isolation excellente aux moyennes fr quen ces Vu que la r partition des supports antivibratoi res ressort est d terminante aux fins de la bonne isolation de l unit leur positionnement est d ter min par le barycentre de l ensemble du groupe de motoventilation en outre un joint antivibratoire est install sur la bouche du ventilateur et poss de les caract risti ques d crites au par 3 1 4 9 1 1 OPTIONS support moteur ventilateur en acier inox AISI 304 ou 316 CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 9 SECCIONES DE VENTILACION Para cada Central de Tratamiento Aire hay diferen tes selecciones en cuanto al tipo y a la talla del ven tilador a instalar asimismo de la potencia motor De esta manera MAXA puede satisfacer cada posible petici n en cuant
240. ow Dampers are usual ly supplied with motorizeable pivot On request the actuator can be of manual type see accessory 3 1 4 TECHNICAL NOTES e working temperature limit 80 C compatibly with the resistance of the other internal components of the unit e dampers up to length 1 500 mm in single piece for bigger dimensions blades are splitted in two with middle divider air crossing speed return and exhaust dampers 4 6 m s e dampers installed on fan outlets are made of galva nized iron with aerofoil drum blades and according to the air volume equipped with spacer stub pipe e when required by dimensions the dampers are equipped with two connected pivots reducing the opening effort e from size CTA 260 the installation of dampers is made inside the unit 3 1 1 SECTIONS WITH 1 DAMPER These are foreseen when the unit takes the whole air volume from the outside or from the room The standard composition of the sec tion includes locating on any side of the section air volume 100 of nominal air volume 3 1 2 SECTIONS WITH 2 DAMPERS MIXING BOX These are foreseen when there s the need of mixing two air flows The standard composition of the section includes locating on any side of the section air volume 100 100 ofnominal air volume 100 50 of nominal air volume 50 50 of nominal air volume CTA 162800 3 ANSAUG UMLUFT UND ABLUFTSEKTIONEN 3 1 SCHIEBER Die eingesetzte
241. p 2 5 145 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 9 3 1 OPCIONES motor asincrono monof sico 230 V 50 Hz Eurotensi n para potencias hasta 1 5 kW motores con doble polaridad 2 4 y 4 8 polos que tienen un s lo bobinado y conexi n Dahlander y motores 4 6 y 6 8 polos con doble bobinado En cuanto a las conexiones el ctricas v ase el fasc culo t cnico de los cuadros el ctricos motores con certificaci n ATEX EEx d es decir con seguridad del tipo contra las explosiones y IP 65 motor con protecci n t rmica motor con inverter incorporado para potencias hasta 7 5 kW 9 4 TRANSMISI N El acoplamiento entre motor y ventilator se hace por medio de puleas y correas de transmisi n En gene ral las puleas son de arrabio con ranuras trapezoi dales El n mero de ranuras y por lo tanto de cor reas es en funci n de la potencia a transmitir En general se consideran los siguientes tipos 1 ranura para potencias motores hasta 3 kW 2 ranuras para potencias motores desde 4 kW hasta 7 5 kW 3 ranuras para potencias motores desde 9 kW hasta 15 kW 4 ranuras para potencias motores desde 18 kW hasta 22 kW 5 ranuras para potencias motores desde 30 kW hasta 37 kW 6 ranuras para potencias motores m s que 37 kW La tensi n de las correas puede ser ajustada por medio del cursor tensor de correa en la cual se instala el motor Las puleas utilizadas han sido balanceadas e
242. pas saggio delle tubazioni di alimentazione delle batterie e delle umidificazioni 12 TECHNISCHE MODULE Die technischen Module sind Zubeh rteile der Klimazentrale und werden in der Regel bei AuRenaufstellung der Zentrale eingesetzt Sie die nen zur Aufnahme von Regelventilen der Register elektrischen Schalt und Steuerger ten und even tuellem Zubeh r der Anlage Sie werden mit den selben Profilen und Sandwichplatten in St rke von 25 und 47 mm Abschn 2 2 wie die Klimazentrale hergestellt ohne Bodenplatte und Sockel um die Durchf hrung der Versorgungsleitungen der Register und der Befeuchtungsmodule zu erm gli chen AIR CONDITIONING 11 EMPTY SECTIONS Empty sections having the function of distance spacers with lengths multiple of 250 mm can be supplied when it is necessary to warrant a bigger flexibility to AHUs composition the installation of special components temperature probes antifree ze resistances sound attenuator plenum etc or to allow access to different components for an easy servicing for example coils washing 11 SECTIONS VIDES Il est possible d installer des sections vides servant de compartiments d espacement aux longueurs multiples de 250 mm ceci pour garantir une plus grande flexibilit de composition des Centrales avec l insertion de composants particuliers sondes de temp rature r sistances antigel pl num silencieux etc ou pour permettre l acc s aux diff rents com posants
243. per chaque volet ou groupes de volets de commandes exigeant une demande sp cifique La commande pourra tre de type manuel avec levier et pommeau d arr t avec pivot D 12 mm et saillie de 100 mm sans leviers avec servocommande lectrique ou pneumatique avec pivots conjugu s e prises anti pluie ou grilles de reprise et d expulsion en t le galvanis e en aluminium en acier inox avec protection anti volatile e joints antivibratoires appliqu s directement aux volets de l unit avec extension maximum de 150 mm form s de deux brides en acier galvanis avec bord de fixation de 23 mm et toile antivibra toire tanche Pair 3 1 5 OPTIONS e volets avec ch ssis en acier galvanis et ailettes me creuse profil a rodynamique mouvement contrast ou parall le par leviers externes au flux de Pair e volets de surpression avec ch ssis en acier galva nis et s rie d ailettes mobiles en aluminium avec pas de 50 mm ou 100 mm Gr ce leur fonction nement ils sont indiqu s soit pour l expulsion que pour la prise de l air en garantissant une ferme ture par gravit l arr t du flux CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 3 1 3 SECCIONES CON 3 COMPUERTAS C MARA DE MEZCLA La configuraci n estand r de las secciones de 3 v as para entrada aire externo y o toma aire ambien te incluye una compuerta motorizable para la expulsi n del aire ambiente una compuerta motorizable para la intr
244. pers having double arrangement of blades and installed after the heating and cooling coil mixing the air volume required 81 CTA e e AIR CONDITIONING Rippen aus lackiertem Aluminium Kupfer verzinn tes Kupfer Edelstahl Rippenabstand 2 3 4 mm Edelstahlrahmen AISI 304 oder 316 Kupferrohre und Messinganschl sse Betrieb mit Heifwasser Dampf diathermischem I K ltemittel Direktverdampfungsregister 5 2 LEKTROHEIZREGISTER Die Elektroregister werden alternativ zu den Warmwasserregistern zur Heizung Nachheizung oder als Frostschutz nach dem externen AuBenlufteintritt verwendet Sie bestehen aus Flanschrahmen aus Zinkblech Heizwiderst nde in gerippten Stahlrohren auf Isolatoren Einstellbares Sicherheitsthermostat mit auto matischer R cksetzung Soweit nicht anders vereinbart werden die elektri schen Standardheizregister in folgenden Leistungs bereichen eingesetzt 1 Stufe 400 3 50 Eurospannung bis St rke 4 5 kW 2 Stufen 400 3 50 Eurospannung bis St rke 9 kW 3 Stufen 400 3 50 Eurospannung bis St rke 18 kW 4 Stufen 400 3 50 Eurospannung bis St rke 36 kW 5 2 1 OPTIONEN e Auf Anfrage oder wo es aufgrund der Projektausarbeitung notwendig ist k nnen folgen de Variante angewendet werden Klemmenleiste im Geh use IP55 mit den Klemmen der Widerst nde auf der AuRenseite und verkabelt Edelstahlrahmen AISI 304 Heizwiderst nde in Edelstahlrohren AISI 304 5 3 ZWEIKA
245. pfverteilung nicht weniger als 750 mm betragen und h nat in jedem Fall von der zu verteilenden Dampfmenge und der Luftstrmungsgeschwindigkeit ab e Alle Ausr stungen mit autonomen Befeuch tungs system Schrank schlieRen in der Standardaus f hrung ein Schrank zur Dampfproduktion mit modulieren der Abgabe die in Abh ngigkeit von einem Modulationssignal eines externen Reglers erfolgt AIR CONDITIONING Kondensatablauf d vidange du condensat corps de vanne avec filtre servocommande lectri que ou pneumatique action modulante interrup teur thermique distributeur chemise de vapeur purgeur de condensat boisseau renvers col lecteur de vidange diff rence des autres appa reils qui se limitent disperser la vapeur cette der ni re solution proc de r duire la vitesse de la vapeur en liminer les impuret s abattre et liminer le condensat en r duire le niveau sonore avant l introduc tion dans la Centrale 6 4 2 HUMIDIFICATION PAR G N RATEUR DE VAPEUR Cet humidificateur est de type lectrodes immer g es form d une partie hydraulique de g n ra tion de vapeur avec cylindre vapeur et lectrodes d lectrovalves de remplissage et de vidange de l eau de tableau lectrique et de contr le lectroni que Fig 20 La vapeur est achemin e vers un ou plusieurs distri buteurs dans la section d humidification La tension d alimentation peut tre monophas
246. pore scaricatore di condensa a secchiello rovesciato collettore di scarico A differenza di altre appa recchiature che si limitano a disperdere il vapore quest ultima soluzione provvede a ridurre la velocit del vapore eliminarne le impurit abbattere ed eliminare la condensa ridurne la rumorosit prima di immetterlo in Centrale 6 4 2 UMIDIFICAZIONE CON PRODUTTORE DI VAPORE Questo umidificatore del tipo ad elettrodi immer si composto da una parte idraulica di produzione vapore completa di cilindro vapore ed elettrodi elettrovalvole di carico e scarico acqua quadro elet trico e controllo elettronico Fig 20 Il vapore viene convogliato ad uno o pi distributori nella sezione di umidificazione La tensione di ali mentazione pu essere monofase 230 V o trifase 400 V Eurotensione con segnale modulante L utilizzo di questo sistema comprensivo di separatore di gocce singolo in lamiera zincata vasca di raccolta acqua in lamiera zincata spesso re minimo 12 10 mm apparecchiatura per la produzione di vapore NOTE TECNICHE la lunghezza della sezione utile per una adeguata distribuzione del vapore consigliata non inferiore a750mme comunque funzione della quantit di vapore da distribuire e della velocit dell aria e tutte le apparecchiature con sistema di umidifica zione autonomo cabinet nella versione standard comprendono CTA 102 6 4 1 1 OPTIONS e AISI 304 316 or 3
247. ppo moto ventilante sulla bocca del ventilatore inoltre previsto un giunto antivibrante con le stesse caratteristiche descritte al par 3 1 4 9 1 1 OPZIONI e supporto motore ventilatore in acciaio inox AISI 304 o 316 9 1 ANTIVIBRATING SUPPORTS Each fan motor set is placed on a cradle made of galvanized steel profiles suitably shaped minimum thickness 20 10 mm The type of shockabsorbers for load distribution is rubber type with dimensions and rubber hard ness variable according to the size of fan motor set spring type with minimum efficiency 80 and linear elastic characteristics assuring an optimal insulation to medium frequencies As the distribu tion of spring antivibrating supports is determinant for the correct insulation of the unit their location is decided according to the whole fan motor set barycenter a flexible joint having the same features shown on par 3 1 4 is besides foreseen on fan outlet 9 1 1 OPTIONS AISI 304 or 316 stainless steel motor fan support 129 CTA e e AIR CONDITIONING 9 LUFTERMODULE F r jede Klimazentrale bestehen vielseitige Auswahlm glichkeiten hinsichtlich der Baugr e und der Motorleistung des zu installierenden Ventilators Dadurch ist MAXA in der Lage alle Anforderungen hinsichtlich Leistung Schalldruckpegel und Betriebsflexibilit t zu erf llen Jedes L ftermodul ist wie folgt ausgestattet Motor und Ventilatorbock Ventilato
248. r ch ssis en t le galvanis e de 48 mm d paisseur grille de support et de confinement en fil galvanis lectrosoud m dia filtrant en fibre synth tique avec efficacit de filtration G4 mise en place sous forme pliss e ou paille m tallique acier galvanis avec effi cacit de filtration G2 mise en place sous forme plane pour avoir des mailles plus compactes ou pliss e pour obtenir une plus grande surface fil trante Les filtres cellules sont ins r s sur des rails mon t s l int rieur des unit s Dans ce cas le by pass d air est minimum Quand les cellules sont ins r es ensemble aux fil tres de moyenne et haute efficacit on utilise un contre ch ssis m tallique muni de garniture et de pinces de fixation Dans ce cas le by pass est consid rablement r duit CTA 162800 AIR CONDITIONING Fig 13 Selecci n de los filtros Case de os filtros Aplicaciones UNI 10339 1 En los lugares donde predominan grasas y humedad 2 En las cocinas 3 Sistemas generales de ventilaci n para gimnasios piscinas pistas de patinaje sobre hielo talleres f bricas lavander as industriales Sistemas generales de ventilaci n para auditorios iglesias tribunales estudios de televisi n lavander as centros comerciales 4 cocinas salas de espera de las estaciones Sistemas generales de ventilaci n para filtrar las part culas m s finas Adecuados para auditorios vest bulos ve
249. r Elektromotor Antrieb Standardsicherheitsvorrichtungen Abschn 2 6 Zubeh r Abschn 2 7 9 1 SCHWINGUNGSD MPFER Jede Motor Ventilator Baugruppe ruht auf einem Bock aus besonders geformten verzinkten Stahlprofilen mit Mindestst rke von 20 10 mm Zur Lastverteilung sind Schwingungsd mpfer des folgenden Typs vorgesehen Gummipuffer in unterschiedlicher Gr e und H rte je nach Abmessungen der Motor Ventilator Baugruppe Federd mpfer mit einem Wirkungsgrad von 80 und linearer Elastizit t die eine optimale Isolierung der mittleren Frequenzen gew hrleistet Da die Verteilung der Federd mpfer f r die sachgem e Isolierung der Klimazentrale entscheidend ist wird ihre Anordnung in Funktion des Schwerpunktes der Motor Ventilator Baugruppe bestimmt Auf dem Ventilatoraustritt ist au erdem eine ela stische Verbindung mit den im Abschn 3 1 4 beschriebenen Merkmale angebracht 9 1 1 OPTIONEN e Motor und Ventilatorbock aus Edelstahl AISI 304 oder 316 CTA 130 CTA 16800 9 SECTIONS DE VENTILATION Chaque Centrale de Traitement d Air dispose de plusieurs choix possibles relativement au type et la taille du ventilateur installer et la puissance du moteur De cette mani re MAXA est en mesure de satisfaire toutes les exigences en termes de rende ment de niveau de pression sonore et de flexibilit de fonctionnement Chaque section de ventilation est quip e de support pour m
250. r solucciones diferentes seg n las diferentes exigencias Chapa llana galvanizada en caliente tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 con galvanizaci n no menos de 140 g m y espesor m nimo 10 10 mm o de acero inox AISI 304 chapa corrugada galvanizada en caliente tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 con galvaniza ci n no menos de 140 g m y espesor m nimo 6 10 mm o de acero inox AISI 304 chapa llana de peraluman p r 2 2 2 con espesor m n 15 10 mm o corrugada El saliente del techo de cobertura en compara ci n con las dimensiones externas de la unidad es de unos 110 mm Las unidades de dimensiones peque as o en versi n monobloque est n general mente equipadas con cobertura aun instalada en el envoltorio Las unidades de grandes dimensiones se suministran con techo preasemblado como conjun to En cuanto a estas ltimas la cobertura se realiza con una cierta inclinaci n para permitir la fluencia del agua de lluvia Los ngulos del techo de cobertura est n equipados de protecci n contra los accidentes 2 5 INSONORIZACI N En un sistema de acondicionamiento hay fuentes de ruido que si no controladas pueden determinar condiciones ac sticas ambientales no aceptables Si hay que apagar los ruidos producidos por la Central al trav s de las tuberias del aire se proponen los siguientes revestimientos adicionales internos divi didos seg n tipos y capacidades de absorci n dife rentes chapa galvanizada microestirada
251. raison MAXA pr te une grande attention au choix et aux propositions des diff rents filtres surtout par rapport la vitesse de passage n cessaire pour garantir les meilleures performances et long vit Les filtres disponibles sur le march sont divis s en plusieurs classes Sur son bauche finale de r vi sion de la norme EN 779 1 2000 le CEN Comit Europ en de Normalisation a class les filtres en deux groupes selon leur efficacit de filtration Les filtres pour poussi res grossi res groupe G sou mis des essais de type gravim trique et les fil tres pour poussi res fines groupe F soumis des essais par m thode spectrale Selon leur valeur moyenne d efficacit respectivement pond rale et fractionnaire les filtres sont ensuite divis s en clas ses de filtration avec une valeur num rique de 1 9 Fig 10 La norme UNI 10339 d finit au contraire moyenne efficacit M les filtres de classe de 1 4 et haute efficacit A les filtres de classe de 5 9 en sp ci fiant que ces derniers doivent tre pr c d s de fil tres de la cat gorie pr c dente Le classement des filtres absolus a t d fini par le CEN avec la nouvelle norme EN 1822 1998 qui permet de d finir par une nouvelle m thode l effica cit de filtration en deux phases La premi re phase consiste en la d termination de la taille critique des particules les plus p n trantes MPPS La deuxi me phase co
252. rbente impregnadas con resinas resistentes al agua con buena autosusten taci n Las caracter sticas de los paquetes adop tados es la ausencia total de resinas fen licas y por lo tanto de su olor en el papel el paquete humidificante de PVC de tipo alveolar est compuesto por hojas de PVC resistentes a las altas temperaturas m x 75 C en consonancia con la resistencia de otros componentes dentro de la unidad a la que se peg una fibra viscosa sint tica para asegurar el humedecimiento uniforme del paquete y una vida m s larga para ambos los tipos de paquete se recomienda una velocidad de traves a del aire entre 2 0 y 2 8 m s teniendo en cuenta que una velocidad de 2 5 m s es la m s apta para obtener una buena p rdi da de carga y altas eficiencias de humidificaci n es aconsejable mantener el pH entre 6 y 8 y no exceder la dureza de 40 F Si el agua supera los valores especificados se debe adoptar un siste ma de tratamiento suavizador smosis inversa etc el sistema con ricirculaci n est equipado con el ctrobomba centr fuga sumergida y flotante de pl stico y en general funcionen con motor mono f sico 230 V equipado con protecci n t rmica amperom trica Instalaci n N 1 circulador hasta CTA 430 N 2 circuladores desde CTA 500 en adelante 89 CTA e AIR CONDITIONING 6 1 1 OPZIONI separatore di gocce in lamiera di acciaio inox AISI 304 316 o 316L polip
253. re de verre non r g n rable ou sur demande en fibre acrylique efficacit de filtration G3 e longueur du rouleau filtrant 20 m e temp rature limite d emploi 80 C compatiblement la r sistance des autres composants plac s dans l unit e humidit relative limite 90 e pressostat diff rentiel avec plage de r glage 30 300 Pa valeur conseill e 150 Pa 4 2 1 ACCESSOIRES e pr disposition de contacts nets sur le tableau lec trique pour les signaux distance 4 3 FILTRES POCHES HAUTE EFFICACIT Ces filtres poches souples ou rigides ont la parti cularit gr ce leur forme en sac de poss der une ample surface filtrante et donc de r duire consid rablement la vitesse de passage Les cellules sont plac es sur des contre ch ssis de support en t le galvanis e ou en acier inox sur demande et sont maintenues par un syst me de fermeture ressort Pour garantir l tanch it et vi ter tout ph nom ne de by pass d air non trait une garniture en n opr ne est mont e entre le filtre et le contre ch ssis CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING Fig 14 Dimensiones y cantidad de los filtros de cellulas con gu as FILTROS DE CELLULAS DESMONTABLES DE CORREDERA 400 X 500 400 X 625 500 X 500 500 X 625 592 X 592 mm mm mm mm mm 016 1 024 1 036 2 048 3 064 4 076 2 086 3 108 3 130 3 150 2 4 1 2 180 8 4 230 8 4 260 4 320 360 15 400 9 430 18 500 12 12 560 8 1
254. re ou extraire des locaux D ordinaire ces lampes particuli res sont utilis es dans les milieux o il faut tenir sous contr le la croissance micro bienne de spores et bact ries secteur hospitalier et pharmaceutique en obtenant ainsi une r duc tion appr ciable des micro organismes pr sents dans le milieu Avec ce syst me l air introduit dans le circuit de conditionnement est trait et d sinfect aux valeurs th oriques de 90 99 99 9 en fonction du nombre de lampes et de la dur e du traitement vitesse de passage de l air Pour tablir le nombre exact de lampes il faut va luer avec pr cision la temp rature le degr d hu midit de Pair le coefficient de r flexion des parois et les dimensions du caisson En outre il faut tenir compte que l air trait et recycl am liore peu peu son degr de d sinfection Les sections de traitement sont quip es de lampes d j c bl es NOTES TECHNIQUES e Leur dimensionnement est effectu en fonction de l emploi sp cifique et de toute ventuelle exigen ce particuli re e normalement on utilise les lampes avec intensit 15 25 ou 30 W selon la dimension en profondeur de la Centrale alimentation 230 V Eurotension au moyen des m mes r acteurs des lampes fluores centes d clairage ordinaire e Sauf autre sp cification le standard MAXA pour leur dimensionnement consiste en CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING 4 7 FILTROS EL CTROSTATICO
255. renovaci n que deben cruzar el intercambiador Los valores de rendimiento est n incluidos entre 40 y 65 en cuanto al calor sensible En general los recuperadores incluyen tubos de rame aletas de aluminio chasis de acero galvanizado tina de acero galvanizado para la recogida de posible condensa NOTAS TECNICAS e para garantizar un funcionamiento correcto y una recuperaci n real de todo el sistema la talla es calculada a menos que se especifique lo contra rio seg n los siguientes limites m x perdida de carga en el lado aire 200 Pa rendimiento m nimo 40 e la vuelta del fluido intermedio desde la zona fr a hacia aquella caliente se realiza por gravidad lo que hace necesario instalar el recuperador con los tubos verticales y la zona fr a hacia arriba o con los tubos horizontales pero con una inclinaci n de unos grados hacia la parte caliente 8 3 1 OPCIONES recuperadores con tubos de cobre esta ado o de aluminio aletas de aluminio pintado cobre cobre esta a do Chasis de acero inox AISI 304 o 316 tina de recogida condensa de chapa de acero inox AISI 304 o 316 CTA 128 CTA 162800 9 SEZIONI VENTILANTI Per ogni Centrale di Trattamento Aria sono previste varie possibilit di scelta per quanto riguarda il tipo e la grandezza del ventilatore da installare nonch della potenza motore In questo modo MAXA in grado di soddisfare ogni possibile richiesta in te
256. rgetici Il sistema Fig 18 utilizza acqua ed aria compres sa opportunamente iniettate da un sistema di rego lazione che per mezzo di teste atomizzatrici fran tuma l acqua in aerosoli con ordine di grandezza di 5 10 um L acqua cos nebulizzata pu facilmente cambiare di stato e vaporizzare Tale trasformazio ne avviene dal punto di vista energetico a spese dell energia contenuta nell aa ambiente AIR CONDITIONING ble grating from size CTA 130 Intercepting valves on pumps normalized recirculation electric pump s outside the unit with fllodga tes dial manometer TECHNICAL NOTES e the recirculation system is equipped with centrifugal electric pump dimen sioned by our technical office accor ding to the water volume Itr h and head Pa required by handling 400 V Eurotension three phase run ning and capacity according to the type of pump used installation N 1 or N 2 circulators depending on AHU size e drain pan when the AHU size requires a certain defluxion of suitable dimensions to contain the water needed for handling with minimum inside H 350 mm The bottom of the drain pan is insula ted by an anti condensation pad 6 2 1 OPTIONS e AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet water tight chamber e AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet poly propilene or peralunan sheet airflow straightener e single or double galvanized steel or AISI 303 stain less steel nozzles
257. rmini di resa livello di pressione sonora e flessibilit di funzionamento Ogni sezione ventilante dotata di supporto per motore e ventilatore ventilatore motore elettrico trasmissione dispositivi di sicurezza standard par 2 6 elementi accessori par 2 7 AIR CONDITIONING 9 FAN SECTIONS Different choice possibilities are available for each Air Handling Unit regarding type and size of fan to install as well as motor capacity This way MAXA can satisfy any possible request of efficiency sound level and working flexibility Each fan section is equipped with motor and fan support fan electric motor transmission standard safety devices par 2 6 accessories par 2 7 9 1 SUPPORTI ANTIVIBRANTI Ogni gruppo motoventilante poggia su culla com posta da profili opportunamente sagomati in acciaio zincato dello spessore minimo di 20 10 mm Per la distribuzione del carico sono previsti ammor tizzatori del tipo in gomma con dimensioni e durezza della gomma variabili a seconda della grandezza del gruppo ventilatore motore a molla con efficienza minima dell 80 e caratte ristica elastica lineare in grado di assicurare un isolamento ottimale alle medie frequenze Poich la distribuzione dei supporti antivibranti a molla determinante ai fini di un corretto isolamento dell unit il loro posizionamento viene determinato in funzione del baricentro di tutto il gru
258. ropilene peraluman e vasca in acciaio inox AISI 304 316 o 316L e sistema di scarico acqua con bleed off solo per sistema con pompa di ricircolo controllo di umidit e valvola solenoide solo per sistema con acqua a perdere resistenza elettrica antigelo in vasca 6 2 UMIDIFICAZIONE AD ACQUA SPRUZZATA O LAVATORE D ARIA uno dei sistemi pi utilizzati nelle Centrali di Trat tamento Aria destinate al servizio di ambienti nei quali importante garantire un elevata efficienza di umidificazione o un raffreddamento di tipo adia batico L efficienza di un lavatore d aria funzione di diversi fattori quali velocit di attraversamento dell aria nella sezione minore velocit maggiore efficienza lunghezza della sezione che determina il tempo di contatto aria acqua portata di acqua spruzzata numero di rampe ed ugelli spruzzatori Le tipologie adottate sono le seguenti ad una rampa ugelli eff 65 75 a due rampe ugelli eff 85 95 La costruzione dell intero sistema prevede una camera a tenuta in lamiera zincata completa mente separata dall involucro esterno raddrizzatore di filetti in lamiera zincata separatore di gocce in lamiera zincata singolo per versione ad una rampa e doppio a due rampe rampa porta ugelli singola o doppia in PVC dove le temperature lo permettono in particolare ove non siano previste immediatamente a valle o a monte batterie alimentate a vapore ad a
259. rture e partir de la taille CTA 260 l installation des volets est pr vue l int rieur de la Centrale 3 1 1 SECTIONS 1 VOLET Pr vues lorsque l unit pr l ve tout le volume d air du milieu externe ou du local La composition stan dard de la section comprend positionnement sur chaque c t de la section d bit d air 100 du d bit nominal 3 1 2 SECTIONS 2 VOLETS CAISSON DE M LANGE Pr vues lorsque le m lange entre deux flux d air est n cessaire La composition standard des sections comprend positionnement de chaque c t de la section d bit d air 100 100 du d bit nominal 100 50 du d bit nominal 50 50 du d bit nominal 37 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 3 SECCIONES DE ASPIRACI N RICIRCULACI N Y EXPULSI N 3 1 COMPUERTAS Las compuertas utilizadas son de aluminio extruido anticorodal con aletas de perfil alar y guarnici n El movimiento es de tipo contrapuesto y se hace por medio de engranajes de ABS protegidos contra los flujos del aire Las compuertas normalmente est n equipadas con piernos motorizables A petici n el mando peu de ser del tipo manual v ase accesorios p r 3 1 4 NOTAS TECNICAS e temperatura limite de utilizo 80 C compatiblemente con la resistencia de los otros componentes inter nos de la unidad e compuertas hasta la largura de 1 500 mm en un s lo piezo con pared divisoria y aletas desdobladas en cuantos a
260. s parateur de gouttelettes dans les cas les plus extr mes extracteurs de vapeurs de cuisine Le nombre et les dimensions des filtres cellules utilis s sur les Centrales standard de Traitement d Air MAXA sont indiqu s Fig 14 quand l utilisation pr voit les rails de glissement ou Fig 15 s ils sont plac s sur un contre ch ssis 4 1 1 OPTIONS filtres cellules avec ch ssis en acier inox AISI 304 filtres m talliques avec ch ssis cloison et grille en aluminium ou paille en acier inox 4 2 FILTRES ROTATIFS Le syst me de filtration rouleau est choisi en alter native celui cellules lorsque l on d sire mainte nir un d bit d air constant pour la gestion de l instal lation ind pendamment du degr de colmatage du m dia filtrant Le principe de fonctionnement se base sur le contr le de la perte de charge de la bande filtrante qui est effectu par un pressostat diff rentiel r gla ble ou temporis Lorsque la bande filtrante atteint la limite de colmatage programm e sur le pressos tat un motor ducteur provoque l avancement d une certaine quantit de bande propre Le filtre est livr avec un tableau lectrique c bl et fix l unit et dispose de commandes d ar r t d avancement manuel et d alarme optique pour signaler le d roulement complet du m dia filtrant fin du rouleau Le rouleau est maintenu en posi tion tendue par deux rails lat raux qui en emp chent la d
261. s bouches canaliser r sistances lectriques antigel e prises de pression e manom tres diff rentiels cadran ou liquide ou pressostats diff rentiels mont s et raccord s aux prises de pression par 4 9 e sondes de temp rature thermom tres e hublot double chambre en plexiglas sur les diff rentes sections contr ler e point d clairage avec plafonnier tanche IP 55 et alimentation 24 V et IP 65 e c blage point s d clairage avec bo tier de d riva tion externe e sectionneur lectrique Mikroschalter Microrupteur Schauglas mit Doppelkammer aus Plexiglas Zubeh r Hublot double chambre en plexiglas accessoire CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING de la puerta contra la guarnici n del cha sis A petici n se pueden realizar puertas del inspecci n con abertura hacia el interior de la secci n Cada acceso en la secci n ventiladores preve como est ndares la instalaci n del 4 los siguientes dispositivos de seguridad red de protecci n microswitch con alimentaci n 24 V cable interno de puesta a tierra 2 7 ACCESORIOS A petici n cada unidad puede ser equipadas con los siguientes accesorios e insonorizaci n par 2 5 e techo de cobertura p r 2 4 e huecos t cnicos laterales con paneles sandwich de 25 mm sin panel de hundo para la retenci n de componentes hidr ulicos el ctricos etc rejilla de toma o env o aire con red contra l
262. scell s de fa on emp cher la contamination de lair renouvel par des polluants contenus dans l air d expulsion Ils sont normalement munis de r cup rateurs ailettes en aluminium avec plage de fonctionnement de 30 C 90 C compatible ment la r sistance des autres composants pla c s dans l unit avec ailettes offrant de bonnes caract ristiques de r sistance la corrosion et de long vit pr filtres cellules de type G4 eff 85 par 4 1 sur le c t de reprise d air externe bac en acier galvanis pour l ventuelle collecte de condensat 115 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING 8 SECCIONES DE RECUPERACI N El sistema m s importante para obtener un ahor ro energ tico en cuanto a la utilizaci n de las Centrales de Tratamiento Aire es la adopci n de sistemas de recuperaci n de calor entre el aire de env o desde los ambientes expulsi n y aquella en renovaci n toma Por lo general se adopten soluciones que permeten la recuperaci n del s lo calor sensible mientras que s lo en algunos casos es necesario el uso de intercambiadores de calor con recuperaci n total calor sensible calor latente La eficiencia de todos los sistemas de recuperaci n se basa en las siguientes caracter sticas contenido de humedad en el aire m s caliente superficie de intercambio del calor velocidad de traves a del aire configuraci n geom trica caudal de
263. scinetti a sfera di lunga durata minimo 20 000 ore in normali con dizioni di funzionamento Salvo diversa specifica vengono utilizzati con giran te staticamente e dinamicamente equilibrata nelle seguenti versioni pale avanti per pressioni totali inferiori ai 1 000 Pa Questi ventilatori sono caratterizzati da rendimenti inferiori rispetto ai pale rovesce ma comunque superiori al 50 Le curve caratteristiche pre sentano una zona di instabilit anche se questa viene eliminata in fase di progetto considerando esclusivamente il campo di normale funzionamen to La curva della potenza assorbita sempre cre scente all aumentare della portata trattasi quindi di ventilatori che necessitano di un attenta analisi soprattutto per evitare un possibile sovraccarico del motore pale rovesce per pressioni totali in genere supe riori ai 1 000 Pa Presentano un rendimento molto elevato maggiore del 60 65 curve caratteri stiche stabili e curva della potenza caratterizzata da un massimo in corrispondenza del rendimento massimo per poi decrescere Quest ultima pecu liarit fa s che non sia possibile un sovraccarico del motore Questi ventilatori presenteno elevate velocit di rotazione La scelta del ventilatore si basa essenzialmente nel prendere in considerazione i seguenti dati grandezza della Centrale Fig 23 rendimento velocit dell aria attraverso la bocca rumorosit potenza assorbita 9 2 FAN Stan
264. scopico anche l umidit contenuta nell aria di espulsione sar in parte trasfe rita all aria di rinnovo termini aria calda e aria fredda della descrizione sopra esposta valgono per il ciclo di funzionamento invernale nel ciclo estivo le funzioni di cessione e assorbimento di calore e umidit vengono evidente mente invertite valori di rendimento sono compresi tra il 50 e l 80 se riferiti solamente al calore sensibile men tre dal 55 al 85 se riferiti al calore totale recu peratore rotativo igroscopico Normalmente sono previsti recuperatori con rotore in alluminio campo di funzionamento 40 75 C compatibilmente con la resistenza degli altri componenti interni all unit telaio in acciaio zincato motoriduttore elettrico a velocit costante vasca in acciaio zincato per la raccolta di eventua le condensa NOTE TECNICHE al fine di garantire un buon funzionamento e un effettivo recupero energetico di tutto il sistema il dimensionamento viene effettuato salvo diversa specifica assumendo i seguenti limiti max perdita di carico sul lato aria 250 Pa rendimento minimo 65 e l inconveniente principale di questi dispositivi la contaminazione tra i due fluidi che pu avvenire per trafilamento di aria attraverso le guarnizioni oppure a causa di aria che rimane inglobata nelle celle del rotore AIR CONDITIONING 8 2 HEAT WHEEL RECOVERY UNITS The working princ
265. sektion Vor Taschen Absolutfilter kann mit folgendem Zubeh r ausgestattet wer den Differenzdruckmesser mit Skala Skala O 500 Pa Fl ssigkeits Differenzdruckmesser Skala 0 800 Differenzdruckw chter einstellbare Skala von 50 bis 500 Pa AIR CONDITIONING 1 lampe de 30 W tous les 500 m h de d bit d air traiter Cette donn e se r f re un degr de d sinfection de 99 pour l Es cheridia coli en assumant une vitesse de passage d air dans la section de l ordre de 2 m s une humidit relative de 60 une temp rature de l air de 20 C et mat riel l int rieur du caisson en aluminium Toute autre typologie de traitement s cartant de celle report e ci dessus sera tudi e cas par cas par notre bureau technique afin d assurer une efficacit ad quate au syst me 4 9 ACCESSOIRES e chaque section de filtration pr filtres poches absolus peut tre quip e des accessoires sui vants Manom tre diff rentiel cadran chelle 0 500 Pa Manom tre diff rentiel liquide chelle O 800 Pressostat diff rentiel chelle r glable de 50 500 Pa 73 CTA e e AIR CONDITIONING e A menos que se especifique lo contrario el est n dar MAXA para su tama o se compone de N 1 l mpara de 30 W cada 500 m h de caudal de aire a tratar Esto dato se refiere a un grado de desinfecci n de 99 en cuanto a la Escheridia coli suponiendo una velocidad d
266. serablauf mit Entl ftungssystem nur f r Anlage mit Umw lzpumpe Feuchteregelung e Magnetventil nur f r Anlage mit Verlustwasser e Frostschutzwiderstand in der Wanne 6 2 SPRUHWASSERBEFEUCHTUNG UND LUFTWASCHER Eines der am meisten in der Klimatechnik bei der Luftbehandlung verwendeten Systeme f r R ume in denen ein hoher Befeuchtungswirkungsgrad oder eine adabiatische K hlung erforderlich ist Die Wirksamkeit eines Luftw schers h ngt von mehreren Faktoren ab wie Luftstromgeschwindigkeit in der Sektion je geringer die Geschwindigkeit umso gr er die Wirksamkeit L nge der Sektion die die Dauer der Ber hrung Luft Wasser bestimmt Spr hwassermenge Anzahl der Rampen und Spr hd sen Folgende Typologien werden eingesetzt mit einer D senrampe Eff 65 75 mit zwei D senrampen Eff 85 95 Aufbau der Anlage Eine wasserdichte vom u eren Geh use vol Ist ndig getrennte Kammer aus Zinkblech Luftleittamellen aus Zinkblech Tropfenabscheider aus Zinkblech f r Ausf hrung mit einer Rampe oder doppelter Abscheider bei zwei Rampen Einzelne oder doppelte D senhalterrampe aus PVC falls die Temperatur es zul sst das ist gew hnlich in Anlagen der Fall in denen keine Dampf Heifiwasser elektrische Hochleistungs heizregister oder Register mit diathermischen l vor oder nachgeschaltet sind Selbstreinigende Spr hd sen Winkellaschen und Rohrverbindungen aus Polyamid
267. sioni dell unit NOTE TECNICHE tra la sezione ventilante di mandata e i setti silenziatori sempre bene prevedere sezioni vuote plenum aventi lunghezza minima di 500 mm con riferimento ad una velocit di attraversamento inferiore a 10 m s sulla bocca del ventilatore in modo da permettere all aria di incanalarsi senza creare turbolenze 10 1 LUNGHEZZE La scelta della lunghezza dei silenziatori dipende solamente dal valore di emissione sonora che si vuole garantire dopo l Unit di Trattamento Aria Le lunghez ze costruttive standard delle sezioni sono 750 mm 1 500 mm 1000 mm 1 750 mm 1 250 mm 10 SCHALLDAMMUNG Wenn das vom Ventilator erzeugte Betriebsger usch ged mpft werden muss kann die Klimazentrale mit Trennw nden aus schallschluckenden Matten ausge stattet werden Diese Matten werden unmittelbar nach dem Zuluftl ftermodul oder vor der Abluftl ftersektion installiert Sie bestehen aus einem Rahmen aus ver zinktem Blech und aus schallschluckender Mineralwolle mit einer Mindestdichte von 80 kg m Die so gebildete Trennwand wird durch eine kesselsteinverh tende Folie und ein Mikrostreckblech aus verzinktem Stahl gesch tzt Die Anzahl und die St rke der Schutzw nde ndern sich entsprechend des zu d mpfenden L rmpegels und der Abmessungen der Klimazentrale TECHNISCHE ANMERKUNGEN e Zwischen dem Zuluftmodul und den Trennw nden soll tenimmerLeermodule Plenum miteinerMindestl nge von 500
268. solo su umidificazioni con pompa di ricircolo vasca di raccolta acqua a pavimento in lamiera zincata con spessore 12 10 mm pozzetto di alloggiamento pompa di ricircolo in acciaio inox AISI 304 con spessore 12 10 mm in generale per le sezioni standard viene adottato uno scarico di fondo Y 1 fino alla grandezza CTA 430 e Y 11 per CTA di grandezze superiori il pacco umidificante in cellulosa del tipo alveolare realizzato in fogli di carta assorbente impregna ti con resine resistenti all acqua di buona autoportanza La caratteristica dei pacchi adottati la totale assenza di resi ne fenoliche e perci del relativo odore nella carta il pacco umidificante in PVC del tipo alveolare realizzato in fogli di PVC resistenti all alta temperatura max 75 C compatibilmente con la resistenza degli altri componenti interni all unit ai quali stata incollata una fibra sintetica viscosa per assi curare una umettabilit uniforme del pacco ed una maggiore vita per entrambe le tipologie di pacco si raccomanda una velocit di attraversamento dell aria compresa tra 2 0 e 2 8 m s ritenendo che una velocit di 2 5 m s sia la pi idonea ad ottenere un ottima perdita di carico ed elevate efficienze di umidificazione consigliabile mantenere il pH tra 6 e 8 e non superare la durezza di 40 F Nel caso l acqua superi i valori prescritti occorre adottare un siste ma di trattamento addolcitore osmosi inversa
269. sp ciale qui pr voit le r cup rateur plac en AXE HORIZONTAL 8 1 2 SECTIONS DE R CUP RATION AVEC VOLET DE BY PASS La section est constitu e du r cup rateur de cha leur plaques et d un volet de by pass plac sur le r cup rateur Typologies d installation installation standard qui pr voit le r cup rateur plac en AXE DIAGONAL installation sp ciale qui pr voit le r cup rateur plac en AXE HORIZONTAL L utilisation de r cup rateurs munis de volet de by pass est prise en consid ration lorsqu il est n ces saire d avoir la possibilit d exclure temporaire ment la r cup ration d nergie entre l air en expul sion et l air en reprise effet free cooling Dans ce cas on utilise un seul volet avec un double rang d ailettes qui en excluant le passage de Pair partir du r cup rateur donne simultan ment l acc s un passage lat ral interne la section NOTES TECHNIQUES e le dimensionnement de ce type de section pr voit un quilibre des pertes de charge respectivement dans le tron on de by pass et travers le r cu p rateur e le volet de by pass est normalement install en amont du r cup rateur par rapport au flux d ex pulsion de fa on garantir une certaine inertie thermique au syst me et donc d viter des ph no m nes d ondulation des caract ristiques thermo hygrom triques lues par les capteurs e Le syst me de r cup ration avec by pass peut
270. ss erfordert mit einer Kapazit t die f r die Aufnahme des f r die Behandlung notwendigen Wassers ausgelegt ist mit einer internen Mindesth he von 350 mm Der Boden des Beckens ist mit D mmstoff beschichtet zur Vorbeugung gegen Kondensatbildung 6 2 1 OPTIONEN e Wasserdichte Kammer aus Edelstahl AISI 304 316 oder 316L Luftleitlamellen aus Edelstahl AISI 304 316 316L Polypropylen oder Peraluman e Einzelne oder doppelte D senhalterrampe aus Zink oder Edelstahl AISI 304 f r Ausf hrungen mit hohen Temperaturen e Spr hd sen aus Messing e Einzelne oder doppelte Tropfenabscheider aus Edelstahlblech AISI 304 316 o 316L Polypropylen oder Aluminium e Wasserauffangwanne aus Edelstahlblech AISI 316 oder 316L e Frostschutzwiderst nden f r direkten Einbau in die Wanne 6 3 LUFTBEFEUCHTUNG MIT WASSER UND DRUCKLUFT Dieses Luftbefeuchtungssystem wurde f r hohe Wirkungsgrade entwickelt 95 97 und ist ganz besonders f r gro e Anlagen angezeigt die betr chtli che Wassermengen bei niedrigen Energiekosten erfor dern Die Anlage Abb 18 verwendet Wasser und Druckluft die von einem Regelsystem eingespritzt werden das mit Spr hk pfen das Wasser in Aerosol Nebel mit Tropfengr Be von 5 10 um zerst ubt Der Wassernebel kann leicht seinen Zustand ndern und verdampfen Diese Umwandlung erfolgt unter dem energetischen Gesichtspunkt auf Kosten der in der Raumluft enthaltenen Energie Hierbei ist a
271. sser auf grund seiner Tr gheit nicht mehr der Bewegung der fl ssigen Masse folgen kann entstehen abwechselnd Erscheinungen von Vakuum und Verdichtung Kavitation Dadurch zerbrechen die Oberflachenwellen und vernebeln zu einem sehr feinen Dunst Ein Befeuchtungssystem dieser Art weist gegen ber anderen konventionellen Anlagen folgende Vorteile auf Energieersparnis CTA 106 6 4 2 1 OPTIONS e bac de collecte de l eau en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L e s parateur de gouttelettes en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L ou t le en aluminium e si n cessaire nous pouvons fournir des cartes d interface pour les r gulateurs externes et les capteurs d humidit 6 4 3 HUMIDIFICATION ULTRASONS Le processus d humidification ultrasons utilise une source sonore pour provoquer des ph nom nes de cavitation et le cons quent processus de n buli sation de l eau de traitement Les oscillations sont produites par un convertis seur piezo lectrique qui en fournissant une nor me quantit d nergie entra ne Poscillation des par ticules d eau En augmentant la vitesse d oscillation jusqu ce que par inertie l eau ne puisse plus en suivre le cours dans la masse liquide il se forme des ph nom nes altern s de vide et de compres sion cavitation cause de ce ph nom ne les ondes superficielles se transforment en un tr s fin brouillard Par rapport aux syst mes traditionnels un sy
272. sservi du fluide disponible et du degr d efficacit d sir 6 1 HUMIDIFICATION PAR RUISSELLEMENT D EAU C est un des syst mes les plus utilis s pour les uni t s de traitement d air destin es au service de milieux climatis s qui n exigent pas d obtenir une humidifica tion st rile Le substrat est compos de feuilles particuli res dis pos es en couches qui permettent de porter l air en troit contact avec un volume limit d eau en circula tion L efficacit de ce syst me d humidification ne d pend que de la vitesse de passage de l air conditions gales de d autres param tres temp ratures eau air paisseur du substrat d bit eau etc Pour les vites ses d air comprises entre 2 0 et 2 5 m s les typologies qui peuvent tre adopt es pr sentes les caract risti ques suivantes substrat en cellulose de 100 mm et eau perdre Substrat en cellulose de 100 mm et pompe de recirculation eff 60 70 substrat en cellulose de 200 mm et eau perdre substrat en cellulose de 200 mm et pompe de recirculation substrat en PVC de 150 mm et eau perdre substrat en PVC de 150 mm et pompe de recirculation Substrat en PVC de 300 mm et pompe de recirculation L ensemble du syst me comprend eff 85 90 panneau de distribution plac au sommet du subs trat pour uniformiser le jet d eau sur toute la sur face d change logement du substrat sur ch ssis et rails en t l
273. st exploits the net steam existing in the plant normally in industrial ambients hospitals or similar and the second uses its own steam producer with immersed electrodes exploiting the transformation of water into steam through electric current TECHNICAL NOTES unless different specification our technical office takes care of the dimensioning of steam distributors planning their volume in m h as per following calculation Where W steam volume m h Q air volume m h dX difference of specific humidity whose value is considered 5 g kg for a standard humidi fication handling if other handlings are not required V specific steam volume in m Kg depending on relative pressure of steam feed whose stan dard value is 0 8 bar except different client s information 6 4 1 HUMIDIFICATION WITH NET STEAM The humidification foreseeing net steam Fig 19 is usually made with a maximum pressure of 4 bar The number of distributors depends on steam quantity to blow into the section in order to assure a uniform and homogeneous handlin TECHNICAL NOTES this system includes AISI 304 stainless steel jet pipe made of conce tric tubes for steam distribution galvanized steel sheet single droplet eliminator Galvanized steel sheet water drain pan mini mum thickness 12 10 mm e the section length useful for a proper steam di stribution is suggested not less than 750 mm and anyway depending on the steam quantity
274. st me d humidification de ce type pr sente les avantages suivants conomie d nergie r duction des co ts de branchement CTA 16 800 MAX AIR CONDITIONING Cabina de produci n vapor y erogaci n modu lante prevista para funcionar con la si al de humedad que proviene desde el regolador mo dulante externo distribudor de aluminio o de acero inox AISI 304 de largura seg n la dimensi n interna de la CTA tubo flexible para alimentaci n vapor cabina distribudor de largura no menos de 2 m tubo de descarga condensa no menos de 2 m alimentaci n monof sica 230 1 50 da 0 3 6 kg h trif sica 400 3 50 da 1 60 kg h Fig 20 Humidificaci n con productor de vapor 6 4 2 1 OPCIONES e tina de recogida agua de acero inox AISI 304 316 o 316L e separador de gotas de acero inox AISI 304 316 o 316L o chapa de aluminio e seg n las exigencias se pueden suministrar fichas de interfaz para regoladores externos y sondas de humedad 6 4 3 HUMIDIFICACI N CON ULTRASONIDOS El proceso de humidificaci n ultras nico utiliza una fuente sonora para causar fen menos de cavita ci n y consiguiente procedimiento de pulverizaci n del agua de tratamiento Las oscilaciones se producen por un convertidor piezoel ctrico que al proporcionar grandes can tidades de energ a lleva las part culas de agua a oscilar El aumento de la velocidad de oscilaci n hasta que el agua debido a la iner
275. st ticamente y din micamente y est n todas equipadas con encajador c nico Taper Lock para asegurar una extracci n f cil desde el rbol en caso de sostituci n 9 4 1 OPCIONES e puleas de di metro variable que permiten de rea lizar una variaci n porcentual alredador de 10 15 del caudal en comparaci n con el di metro primitivo medio de calibraje 9 5 ACCESORIOS e medidor de caudal e man metro diferencial o presostato p r 4 9 e tina de lavado instalada abajo el grupo ventilador motor de chapa galvanizada acero inox AISI 304 316 o 316L e rejilla peatonalizable de acero galvanizado en caliente para unidades desde la talla 130 e insonorizaci n v ase cap 2 5 CTA 146 CTA 162800 10 SEZIONI SILENZIATORI Nei casi in cui sia necessaria l attenuazione dell emis sione sonora prodotta dal ventilatore la Centrale di Trattamento Aria pu essere dotata di sezioni con setti afonizzanti Questi setti vengono posizionati subito dopo la sezione ventilante di mandata oppure precedo no la sezione ventilante di ripresa Sono formati da un telaio di contenimento in lamiera zincata e da materiale fonoassorbente in lana minerale con densit minima di 80 kg m Il setto cos costituito protetto da una calza velovetro e da una lamiera microstirata in acciaio zincato Lo spessore ed il numero dei setti variabile a seconda delle caratteristiche acustiche del rumore da attenuare e delle dimen
276. stellt auf dem der Motor installiert ist Die Riemenscheiben sind statisch und dynamisch aus gewuchtet und werden mit einer Kegelkeilverbindung Taper Lock geliefert die ein einfaches Abziehen von der Welle erm glicht 9 4 1 OPTIONEN e Riemenscheiben mit verstellbarem Durchmesser die eine nderung des Volumenstroms in H he von 10 15 in Bezug auf die mittlere Einstellung des Teilkreisdurchmessers erlauben 9 5 ZUBEH R Luftmengenmesser Differenzdruckmesser oder Druckw chter Abschn 4 9 e Sp lbecken unter der Motor Ventilator Baugruppe aus Zinkblech oder Edelstahl AISI 304 316 oder 316L Begehbares Bodengitter aus warmverzinktem Stahl auf Einheiten ab Baugr e 130 e Schalld mmung siehe Kap 2 5 AIR CONDITIONING 9 3 1 OPTIONS moteur asynchrone monophas 230 V 50 Hz Eurotension pour des puissances jusqu 1 5 KW moteurs double polarit 2 4 et 4 8 p les un seul enroulement et couplage Dahlander et moteurs 4 6 et 6 8 p les double enroulement Pour les branchements lectriques se r f rer au dossier technique relatif aux tableaux lectriques moteurs certifi s ATEX EEx d savoir s curit de fonctionnement antid flagration et IP 65 moteur avec protection thermique moteur avec inverter int gr pour des puissances jusqu 7 5 kW 9 4 TRANSMISSION Le couplage entre moteur et ventilateur est effectu l aide de poulies et de courroies de
277. stuarios can 5 chas estudios de televisi n bar o salones del hotel restaurantes bibliotecas gimnasios tiendas departamentales centros comerciales supermercados cocinas Sistemas generales de ventilaci n para vest bulos vestuarios iglesias bares salones restaurantes bibliotecas oficinas ban 6 cos grandes almacenes supermercados hoteles aeropuertos Sistemas generales de ventilaci n para vest bulos vestuarios bares salones restaurantes bibliotecas museos galer as de 7 arte oficinas aulas con procesadores bancos grandes almacenes supermercados aeropuertos 8 Sistemas generales de ventilaci n para los museos y galer as de arte salas con ordenadores laboratorios de investigaci n 9 Sistemas generales de ventilaci n para hospitales laboratorios de investigaci n reas de producci n limpias 10 11 e de A P s 12 Sistemas generales de ventilaci n para los hospitales las centrales nucleares plantas para la producci n de equipos electr 13 nicos inform ticos salas blancas laboratorios farmac uticos y de investigaci n 14 regenerabilidad se pueden lavar algunas veces con agua tibia y jab n o limpiadores comunes domesticos Normalmente se utilizan filtros con c lulas con Chasis de acero galvanizado espesor 48 mm red de suporto y retenci n de hilo galvanizado el ctrosoldado medios filtrantes de fibra sint tica con eficiencia de filtraci n G4 instalados de forma plisada o de
278. surcharge du moteur Ces ventilateurs pr sentent de hautes vitesses de rotation Le choix du ventilateur se base essentiellement en tenant compte des donn es suivantes taille de la Centrale Fig 23 rendement vitesse de l air travers la bouche niveau sonore puissance absorb e 133 CTA CTA 16 800 AIR CONDITIONING 9 2 VENTILADOR En serie los ventiladores son del tipo centr fugos con doble aspiraci n de boca cuadra realizados con chasis de retenci n de chapa galvanizada y cojinetes de bolas de lunga duraci n m nimo 20 000 horas en condiciones normales de funcio namiento A menos que se especifique lo contrario se utilizan con girante equilibrada est ticamente y din mica mente seg n las siguientes versiones palas adelantes para presiones totales menos de 1 000 Pa Estos ventilatores est n caracterizados por rendimientos inferiores en comparaci n con aquellos con palas al rev s pero de todas mane ras superiores al 50 Las curvas caracteristicas presentan una zona de instabilidad aun si esta es eliminada durante la fase de proyecto al con siderar s lo el campo de funcionamiento normal La curva de la potencia absorbida es siempre creciente al aumentar del caudal por lo tanto se trata de ventiladores que necesitan de una an li sis cuidadosa sobre todo para evitar una posible sobrecarga del motor palas al rev s para presiones totales en general m s que 1 000 Pa Tienen un r
279. t W Larghezza mm H Altezza mm escluso il basamento di suppor to SF Superficie della sezione frontale delle batterie m PA Portata mY h della Centrale corrispondente a diverse velocit dell aria attraverso le batterie di scambio Fig 2 Dimensioni esterne CTA e portata d aria trattata Outside dimensions of AHU and handled air volume Portata aria Air volume mf h DIMENS ESTERNA OUTSIDE DIMENS SUP FRONTALE BATTERIA COIL FRONTAL 2 16 814 864 564 614 0 20 1425 24 814 864 814 864 0 33 2376 36 1064 1114 814 864 0 45 3240 48 1314 1364 814 864 0 60 4320 64 1314 1364 944 994 0 72 5184 76 1314 1364 1064 1114 0 84 6048 86 1314 1364 1314 1364 1 08 7776 108 1564 1614 1314 1364 1 35 9720 130 1564 1614 1564 1614 1 65 11880 150 1864 1614 1 91 13780 180 2114 1614 2 24 16128 230 2114 1864 2 65 19094 260 2364 1864 3 04 21888 320 2364 2114 3 51 25272 360 2614 2114 3 96 28512 400 2864 2114 4 41 31752 430 3114 2114 4 86 34992 500 3114 2364 5 67 40824 560 3364 2364 6 20 44604 600 3624 2364 6 72 48384 800 3864 2614 7 87 56635 CTA 12 CTA 16 800 The restrictions imposed by this chart are mostly due to the following reasons a formation of moisture and water drops in cooling handlings with humidification or de humidification b short life of filtering components and their short efficiency c water entrainment in case of rain through the non ducted air inlets d noise caused by the air crossing on grids
280. t dass die Raumtemperatur unter 40 C liegt und die H he maximal 1 000 NN betr gt Bei abweichen den Umgebungsbedingungen ndern sich die Wirkungsgrade und es muss ein Korrekturfaktor angewendet werden wie aus den folgenden Tabellen hervorgeht Der Schutzgrad IP 55 garantiert totalen Ber hrungsschutz der spannungsf hrenden Bauteile oder der Bewegungsteile im Geh use und Abdi chtung gegen sch dliche Staubablagerungen AuRerdem gewahrleistet er Wasserdichtheit gegen Wasserstrahlen aus jeder Richtung Eine von MAXA angewendete berdimensionie rung siehe auch TECHNISCHE ANMERKUNGEN in Abschn 9 2 besteht in einer Leistungsmarge von 15 zwischen installierter und aufgenomme ner Leistung Fur die elektrischen Anschl sse und das entspre chende Zubehor siehe die technischen Unterlagen Verkabelung und elektrische Schalttafeln CTA 16 800 polarit unique normalement 4 p les ou sauf autre exigence 2 p les pour ventilateurs vitesse de rotation sup rieure 2 800 tours min 6 p les pour ventilateurs fr quence de rota tion inf rieure 500 tours min forme B3 application arbre horizontal Classe F isolation IP 55 NOTES TECHNIQUES Pour la classe d isolation F choisie par MAXA comme standard l augmentation de temp rature ne peut pas d passer 150 K toujours que la tem p rature ambiante ne d passe pas 40 C et que l altitude soit jusqu 1 000 m au dessus du nive
281. tahl AISI 304 dessen L nge von den Innenmafen der Klimazentrale abh ngt Flexible Dampfleitungen Schrank Verteiler mit Mindestl nge von 2 m Kondensatablaufleitungen mit Mindestl nge von 2 m Anschlussspannung Einphasig 230 1 50 f r 0 3 6 kg h Drehstrom 400 3 50 f r 1 60 kg h CTA 162800 304 de longueur conforme la dimension interne de la CTA tuyaux souples pour l alimentation de vapeur cabinet distributeur de longueur non inf rieu re 2m tuyaux de vidange du condensat de longueur non inf rieure 2 m alimentation monophas e 230 1 50 de 0 3 6 kg h triphas e 400 3 50 de 1 60 kg h Fig 20 Befeuchtung mit Dampferzeuger Humidification par g n rateur de vapeur 6 4 2 1 OPTIONEN e Wasserauffangwanne aus Edelstahl AISI 304 316 oder 316L e Tropfenabscheider aus Edelstahl AISI 304 316 oder 316L oder aus Aluminiumblech e Je nach Anforderungen k nnen Schnittstellenpla tinen f r externe Regler und Feuchtef hler gelie fert werden 6 4 3 ULTRASCHALLVERNEBLER Das Befeuchtungsverfahren mit Ultraschall benutzt eine Schallquelle zur Erzeugung der Erscheinung des Hohlsogs und der daraus entstehenden Vernebelung des zu behandelnden Wassers Die Schwingungen werden von einem piezoelektri schen Umformer erzeugt der die Wasserteilchen durch Zuf hrung einer grofen Energiemenge in Schwingungen versetzt Wird die Schwingun gsgeschwindigkeit erh ht bis das Wa
282. tallas m s grandes e velocidad de traves a del aire compuertas de toma y env o 4 6 m s e las compuertas instaladas en las bocas de los ven tiladores est n realizadas en hierro galvanizado con aletas contrachapadas de perfil alar y seg n el cau dal est n equipadas con tronco espaciador e cuando las dimensiones lo requieren las compuertas se suministran con 2 pernos juntos para reducir al m nimo el estr s de la abertura desde la talla CTA 260 la instalaci n de las compuer tas se hace en el interior de la Central 3 1 1 SECCIONES CON 1 COMPUERTA Realizadas cuando la unidad toma todo el volumen del aire desde el ambiente externo o desde el lugar La composici n estand r de la secci n incluye instalaci n en cada lado de la secci n caudal del aire 100 del caudal nominal 3 1 2 SECCIONES CON 2 COMPUERTAS C MARA DE MEZCLA Realizadas cuando es necesaria una mezcla entre dos flujos del aire La composici n estand r de la secci n incluye instalaci n en cada lado de la secci n caudal del aire 100 100 del caudal nominal 100 50 del caudal nominal 50 50 del caudal nominal CTA 38 CTA 162800 3 1 3 SEZIONI CON 3 SERRANDE CAMERA DI MISCELA La configurazione standard delle sezioni a 3 vie per presa aria esterna e o ripresa ambiente prevede una serranda motorizzabile per l espulsione del l aria ambiente una serranda motorizzabile per l im missione dell
283. tes de visite des Centrales de Traitement d Air permettent de disposer d un l ment d acc s ou de contr le garantissant galement la facilit d ouverture et la s curit d tanch it La largeur standard est de 460 600 mm SECTIONS SOUS D PRESSION Les portes sont fix es au ch ssis par des charni res et des poi gn es en nylon charg de fibres de verre con ues par MAXA en mesure de faciliter l ouverture m me partir de l int rieur des sections SECTIONS SOUS PRESSION Les portes de visite sont munies de barres transversales r alis es en acier inox dont la fermeture s effectue au moyen de pommeaux de blocage sans charni res qui assu rent la pression uniforme de la porte contre la gar niture du ch ssis Sur demande nous pouvons r aliser des portes de visite avec ouverture vers l int rieur de la section Chaque acc s la section de ventilation pr voit en s rie l installation des dispositifs de s curit sui vants Notre bureau technique se r serve d valuer l utilisation de typo logies de fabrication diff rentes en fonction de la complexit et de la configuration de la Centrale 31 CTA e CTA 16 800 AIR CONDITIONING Lado externo chapa galvanizada con espesor 10 10 mm En la Fig 9 se muestran las absorciones del ruido seg n las diferentes frecuencias Mediciones experimentales A Curva de referencia T DI o v sei 2 c E 2
284. ting the bending caused by the air pressure The housing of these filters is studied in such a way that non handled air inleakages by pass are limited When in the same Air Handling Unit several filters are mounted side by side it is possible to supply a single electric board centralizing the control of gearmotors This filtering section includes the access door whose mini mum width is 450 mm From size CTA 130 included there is a light lamp inside for an easier servicing CTA 16 800 Filter mit Metallfiltereins tzen die zur Filterung von stark fetthaltigen D mpfen bestimmt sind ver f gen in der Regel ber Auffangwannen und bei extremen Umgebungsbedingungen Entl fter von K chend mpfen Ober Tropfenabscheider Die Anzahl und die Abmessungen der in MAXA Standardklimazentralen installierten Zellenfilter sind in Abb 14 f r auf Schienen montierte Filter und in Abb 15 f r auf einem Gegenrahmen montierte Filter aufgef hrt 4 1 1 OPTIONEN Zellenfilter mit Edelstahlrahmen AISI 304 e Metallfilter mit Rahmen Matte und Net aus Aluminium oder Edelstahlwolle 4 2 ROLLBANDFILTER Das System der Rollbandfil terung wird alternativ zum Zellenfilter gew hlt wenn der Anlagebetrieb einen konstanten Luftvolumenstrom erfordert unabh ngig von dem Versch mutzungsgrad des Filterele mentes Das Funktionsprinzip basiert auf der berwachung des Druckverlustes des Filterbandes durch einen einstel Ibaren oder zeitgesteuert
285. tion des panneaux vis en acier inox profil cou page thermique 2 2 2 CARACT RISTIQUES DES T LES UTILIS ES t le galvanis e chaud type Fe P02 GZ 140 UNI EN10142 de galvanisation non inf rieure 140 g m L paisseur est de 6 10 mm pour les pan neaux standard D autres paisseurs sont dispo nibles sur demande t le pr peinte avec support de base en acier gal vanis chaud EURONORM 142 79 et peinture au coloris blanc gris pour une meilleure r sistance aux agents atmosph riques Le syst me de pro tection est constitu d un film sec de 25 um sur la face expos e et d un film sec de 5 um sur la face non expos e Duret du film F de l chelle Koh i Noor Autres caract ristiques chimico physiques r sistance sup rieure 250 h en brouillard salin ECCA T8 r sistance sup rieure 1000 h en conditions d humidit lev e ASTM D 714 r sistance aux fissures et adh rence apr s pliage du film ECCA T7 Un film en PVC auto adh sif est appliqu sur la sur face expos e de la t le pour viter tout dommage pendant les phases d usinage et de transport t le plastifi e avec support de base en acier galva nis chaud type Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 de galvanisation non inf rieure 140 g m et rev tement plastique avec film en polychlorure de vinyle PVC semi rigide de 140 um d paisseur Les t les sont normalement disponibles au colo ris blanc gris L paisseur est de 6 1
286. tion net made of galvanized steel sheet painted galvanized steel sheet or aluminium anti vibration joints installed outside the units on the fan outlets to be connected to ducts frost protection thermostats e pressure connections e dial or liquid type differential manometers or diffe rential pressure gauges monted and connected to the pressure pipes par 4 9 temperature probes thermometers e double chamber plexiglass porthole in the different inspectionable sections e light fixture with tight ceiling lamp IP 55 24 V and IP 65 feed lamp s wiring with outside shunt box e motor wiring with electric disconnecting switch Microswitch Obl a doppia camera in plexiglass accessorio Double chamber plexiglass porthole accessories 33 CTA e AIR CONDITIONING einen gleichf rmigen Druck der T r gegen die Rahmendichtung gewahrleisten Auf Anfrage sind Zugangst ren der Sektionen mit Offnung nach innen lieferbar Jeder Zugang zu den L ftermodulen erfordert die Installation der folgenden Sicherheitseinrichtungen Schutznetz Mikroschalter mit Spannungsversorgung 24 V Internes Erdungskabel 2 7 ZUBEH R Auf Anfrage kann jedes Ger t mit folgendem Zubeh r ausgestattet werden e Schalld mmung Abschn 2 5 e Schutzdach Abschn 2 4 e Seitliche F cheraus 25mmstarken Sandwichplatten ohne Abschluss auf der R ckseite zur Aufnahme der hydraulischen elektrischen Bauteile usw e Luftansaug
287. to lamiera plastificata con supporto base in acciaio zin cato a caldo tipo Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 avente zincatura non inferiore a 140 g m e rivesti mento plastico mediante film in cloruro di polivinile PVC semirigido di spessore 140 um Le lamiere disponibili sono normalmente di colore bianco gri gio Lo spessore di 6 10 mm inoltre presente sulla superficie esterna un film protettivo in polietile ne a bassa densit con trattamento anti UV per evi tare il danneggiamento durante le fasi di lavorazio ne e trasporto AIR CONDITIONING 2 2 1 OPTIONS e sandwich panels with skins made of galvanized steel plastified galvanized steel sheet peraluman stainless steel as per specifications hereinafter par 2 2 2 e insulation with mineral wool density 80 100 kg m panels fastening by stainless steel screws thermal break profile 2 2 2 CHARACTERISTICS OF STEEL SHEETS USED hot dipped galvanized steel sheet type Fe P02 GZ 140 UNI EN 10142 with galvanization not less than140 g m The thickness is 6 10 mm for stan dard paneling On request other thicknesses are available prepainted steel sheet with base support made of hot dipped galvanized steel EURONORM 142 79 and coating colour white grey for a special resistance to weathering The protective system consists of a dry film of 25 um on the exposed skin and of a dry film of 5 um on the non exposed skin Hardness of film F on the Koh i Noor s sc
288. to cercano el aire con un limitado volumen de agua en circulaci n La eficiencia de este sistema de humidificaci n de pende en igualdad de otros par metros tempe raturas agua aire espesor paquete caudal agua etc s lo de la velocidad de traves a del aire En cuanto a velocidades del aire desde 2 0 hasta 2 5 m s los tipos utilizables tienen las siguientes caracte risticas paquete de celulosa de 100 mm y agua a perder efi 60 70 paquete de celulosa de 100 mm y bomba de ricirculaci n paquete de celulosa de 200 mm y agua a perder efi 75 80 paquete de celulosa de 200 mm y bomba de ricirculaci n paquete de PVC de 150 mm y agua a perder efi 70 75 9 paquete de PVC de 150 mm y bomba de ricirculaci n pacco in PVC da 300 mm y efi 85 90 bomba de ricirculaci n El sistema entero incluye panel distribudor instalado en el cumbre del paquete para uniformar el chorro de agua sobre toda la superficie de intercambio alojamiento del paquete sobre chasis y gu as en chapa galvanizada para permitir un desgrane lateral f cil CTA 86 CTA 162800 separatore di gocce in lamiera zincata fatta ecce scarico di troppo pieno NOTE TECNICHE zione per particolari tipologie di Centrali pompa di ricircolo acqua solo su umidificazioni con ricircolo rubinetto di intercettazione e taratura dell acqua sistema con rubinetto a galleggiante per il reinte gro acqua
289. to di condizionamento esistono sorgenti di rumore che se non controllate possono determi nare condizioni acustiche ambientali non accettabili Per i casi in cui sia necessario abbattere l emissione sonora che la Centrale propaga attraverso le con dotte di convogliamento dell aria vengono proposti i seguenti rivestimenti aggiuntivi interni diversi per tipologia e potere di assorbimento lamiera zincata microstirata polietilene adesivo a cella chiusa Spessore 20 mm Classe di rea zione al fuoco 1 Materiale lavabile lamiera zincata microstirata lana minerale densit 80 100 Kg m ricoperta da una calza velo vetro antisfaldamento Spessore minimo sp 25 50 mm Materiale non lavabile Per i casi in cui sia invece necessario abbattere l emissione sonora dell unit all esterno dell involucro viene proposto un pannello fonoassorbente certifica to da ente accreditato conposto da Lato interno lamiera zincata con spessore 15 10 mm Isolamento lana minerale con densit pari a 100 kg m AIR CONDITIONING The basements of all the above solutions are made of galvanized steel sheet with minimum thickness 20 10 mm On request basements or support feet can be sup plied with different shapes dimensions and mate rials 2 4 COVERING The units that have to be installed outside or anyway exposed to weathering are supplied with covering roof as accessory element MAXA can propose different solutions according t
290. transmission Les poulies sont g n ralement r alis es en fonte et gor ges trap zo dales Le nombre de gorges et donc de courroies d pend de la puissance transmettre En g n ral nous consid rons les typologies de fabri cation suivantes 1 gorge pour des puissances de moteurs jusqu 3 KW 2 gorges pour des puissances de moteurs de 4 kW 7 5 kW 3 gorges pour des puissances de moteurs de 9 KW 15 kW 4 gorges pour des puissances de moteurs de 18 KW 22 kW 5 gorges pour des puissances de moteurs de 30 KW 37 KW 6 gorges pour des puissances de moteurs sup rieures 37 KW La tension des courroies peut tre r gl e par le galet tendeur de courroie sur lequel est plac le moteur Les poulies utilis es sont quilibr es statiquement et dynamiquement et sont toutes quip es d embo te ment conique Taper Lock pour faciliter l extraction de l arbre en cas de remplacement 9 4 1 OPTIONS e poulies de diam tre variable permettant de r ali ser une variation en pourcentage de l ordre de 10 15 du d bit ceci par rapport au param tre moyen initial de r glage 9 5 ACCESSOIRES e d bitm tre e manom tre diff rentiel ou pressostat par 4 9 e bac de lavage plac sous le groupe ventilateur moteur en t le galvanis e en acier inox AISI 304 316 ou 316L e grille pi ton en acier galvanis chaud sur les uni t s partir de la taille 130 insonorisation voir cha
291. tte in St 200 mm und Verlustwasser Zellulosematte in St 200 mm und Umw lzpumpe PVC Matte in St 150 mm und und Verlustwasser PVC Matte in St 150 mm e und Umw lzpumpe PVC Matte in St 300 mm e und Umw lzpumpe Das Gesamtsystem besteht aus Verteilerplatte Uber der Matte zur gleichm igen Verteilung des Wasserstrahls auf der gesamten Austauschfl che Aufnahme der Matte in einem Rahmen mit F hrungsschienen aus Zinkblech zur raschen sei tlichen Entnahme et 75 80 eff 70 75 9 eff 85 90 AIR CONDITIONING 6 SECTIONS D HUMIDIFICATION L humidification de l air joue un r le important soit pour l am lioration des conditions ambiantes et donc pour le bien tre des personnes que pour la r alisation de nombreuses activit s industrielles Pour le secteur industriel la n cessit d humidi fier Pair d rive du fait que de nombreux mat riaux hygroscopiques bois papier fibres textiles etc ont tendance se d t riorer si stock s dans un milieu priv d une valeur d humidit relative ad quate En outre Pair sec peut produire de l lectricit stati que et donc provoquer des inconv nients aux qui pements lectroniques ordinateurs appareils de contr le et de r glage et repr senter un probl me s rieux dans les zones risque d explosions La typologie du syst me d humidification propos par MAXA tient compte des sp cifications d emploi type d espace de
292. tzen soll Er ist das Ergebnis einer eingehenden Kenntnis der Luft behandlungstechnik die nicht nur auf dem Beitrag qualifizierter technischer Mitarbeiter beruht sondern auch auf t glich ausgef hrten Messungen und Kon trollen auf den Baustellen Auf dieser Grundlage ist MAXA in der Lage die Un ternehmensziele der Qualit t und Zuverl ssigkeit der eigenen Produkte umzusetzen die Kundenzu friedenheit und die konstante Suche nach technolo gischen Verbesserungen zu gew hrleisten 1 1 STANDARDGER TE Die Standardger te der Baureihe CTA werden in 21 modularen Modellen mit Luftleistungen von 1 000 m h bis 95 000 m h gebaut 1 2 SPEZIALGER TE Es ist m glich Klimazentralen mit Abmessungen nach besonderen Anforderungen zu liefern deren Luftleistung 200 000 m h pro einzelner Einheit er reichen kann 1 3 AUSWAHL DER ANLAGEGR SSE Die Gr e einer Klimazentrale wird vorwiegend auf der Grundlage von zwei Parametern bestimmt des Umfangs der zu behandelnden Luft in m h und der Str mungsgeschwindigkeit in m s mit der die Luft die Register durchquert wie aus dem folgenden Diagramm ersichtlich ist F r den optimalen Betrieb der Ger te der ein zelnen Luftbehandlungseinheiten W rmetauscher Filter Tropfenabscheider Schieber Luftein und Luftausl sse usw empfiehlt MAXA die folgen den Parameter f r die Str mungsgeschwindigkeit durch die angegebene Komponente zu verwenden Abb 1 AIR CONDITIONING 1 G
293. tzlich da sie einige Betrachtungen Ober Fig 23 Tabelle f r die Ventilatorauswahl Tableau de s lection du ventilateur CTA 162800 NOTES TECHNIQUES e quand un ventilateur fonctionne dans un circuit ayant ses propres caract ristiques Fig 24 le d bit fourni est celui pour lequel la pression tota le fournie par le ventilateur est gale la perte de pression totale du circuit pour ce m me d bit Ceci est repr sent au point 1 du diagramme D bit Pression L examen de ce diagramme est tr s utile car il permet de faire quelques consid CTA VENTILATORGR SSE TAILES VETILATEUR 016 180 200 225 024 200 225 250 280 036 225 250 280 315 048 250 280 315 064 250 280 315 355 076 280 315 355 086 315 355 108 355 130 150 180 230 260 320 360 400 430 500 560 600 800 die Funktionsweise eines Luftkreislaufes erlaubt Die Kennlinie A ist die theoretisch berechne te Kurve die beiden anderen Kennlinien B C beziehen sich auf Kreisl ufe mit Druckverlusten die h her oder niedriger sind als der im Projekt berechnete Druckverlust Im Falle B ist die effek tive Luftmenge geringer als die Projektvorgabe w hrend im Falle C die Luftmenge gr er ist Um den Volumenstrom nach Projektvorgabe zu erzie len m ssen die Druckverluste im Fall B verringert und im Fall C erh ht werden Dazu kann zum Beispiel der Einstellschieber benutzt werden Im Falle B kann bei gleich bleibendem Kreislauf di
294. up rieures au projet le ventilateur se portera fonction ner en 2 Max Druck des Ventilators Pression max du ventilateur Pression de projet D bit de projet 9 3 ELEKTROMOTOR Die eingebauten Elektromotoren haben folgende Merkmale Nach Norm CEI UNEL in Entsprechung der inter nationalen IEC Normen Gekapselte Bauweise mit externer Bel ftung Kurzschlussl ufer Asynchron Drehstrommotor mit Wicklung 230 400 V 50 Hz bis einschlieRlich Leistung 4 kW 400 690 Volt 50 Hz f r h here Leistungen AIR CONDITIONING 9 2 1 OPTIONS e ventilateurs centrifuges aubes recourb es vers l arri re en profil d aile de taille 315 aux caract ristiques analogues ceux aubes recourb es vers l arri re mais avec des rendements plus lev s gr ce l aube profil particulier ventilateurs radiaux simple aspiration sans vis transporteuse lectroventilateurs e ventilateurs axiaux e ventilateurs en acier inox peint e ventilateurs anti d flagrants e paliers munis de graisseur et dimensionn s pour de plus longues dur es de fonctionnement e volets de r glage dap e ventilateurs certifi s ATEX Kennlinie A Berechnete Kennlinie des Kreislaufs Courbe A caract ristique calcul e du circuit Y Z 4 Kennlinie C Effektive Kennlinie des Kreislaufs mit kleineren Druckverlusten als die Projektvorgabe y Tr der Ventilator wird nach Kurve 3 arbeiten Courbe C cara
295. urotension through the sa me reactors of normal fluorescent lamps for lighting 69 CTA e e AIR CONDITIONING Abmessungen von einem Hundertstel Mikron Das System erm glicht folglich eine vollst ndig staub rauch und pollenfreie Luft zu erzielen Da die Schmutzpartikel von den Auffangplatten angezogen werden und sich dort festsetzen ist es wichtig dass der Filterbereich regelm ig gerei nigt wird Das geht am einfachsten von Hand mit Druckluft Die Plattenst rke richtet sich nach der spezifischen Anwendung und eventuellem beson deren Anforderungen 4 8 KEIMT TENDE LAMPEN Die Verwendung von Ultraviolettlampen ist das Hauptmittel zur Sterilisierung der Zuluftund derAbluft Diese Speziallampen werden in der Regel in R umen eingesetzt in denen das mikrobielle Wachstum von Bakterien und Sporen Krankenh user pharma zeutische Industrie unter strikter Kontrolle gehalten werden muss und tragen zu einer wesentlichen Reduzierung dieser Mikroorganismen bei Mit die sem System wird die klimatisierte Luft mit theoreti schen Werten von 90 99 99 9 behandelt und steri lisiert je nach Anzahl der Lampe und der Dauer der Luftbehandlung Luftstromungsgeschwindigkeit Zur genauen Bestimmung der erforderlichen Lampen m ssen die Temperatur der Grad der Luftfeuchtigkeit der Reflexionsgrad der W nde und die Raumma e bekannt sein Au erdem ist zu ber cksichtigen dass die Umluft bei jedem Durchgang den Sterilisierungsgra
296. ux de ventila tion pour filtrer les particules les plus fines Adapt s aux auditoriums foyers vestiaires tribunaux studios de t l vision bars salons restaurants biblioth ques salles de gym grands magasins centres commerciaux supermarch s cuisines d h tel L ftungsanlagen f r Foyers Umkleider ume Kirchen Bars Caf s Restaurants Bibliotheken B ros Banken Kaufh user 6 Einkaufszentren Superm rkte Hotels Flugpl tze Syst mes g n raux de ventilation pour foyers vestiaires glises bars salons restaurants biblioth ques bureaux banques grands magasins supermarch s h tels a roports L ftungsanlagen f r Foyers Umkleider ume Bars Caf s Restaurants Bibliotheken Museen Kunstgalerien B ros EDV S le 7 Banken Kaufh user Einkaufszentren Superm rkte Flugpl tze Syst mes g n raux de ventilation pour foyers vestiaires bars salons restaurants biblioth ques mus es galeries d art bureaux salles d ordinateur banques grands magasins supermarch s a roports 8 L ftungsanlagen f r Museen Kunstgalerien EDV S le Forschungslaboratorien Syst mes g n raux de ventilation pour mus es galeries d art salles d ordinateur laboratoires de recherche 9 L ftungsanlagen f r Krankenh user Forschungslaboratorien Reinraumproduktionen syst mes g n raux de ventilation pour h pitaux laboratoires de recherche zones propres de production 7 L ftungsanlagen f r Krankenh user
297. ves of a fan Curva B caratteristica effetiva del circuito con perdite di carico maggiori di quella di progetto il ventilatore si porter a funzio nare in 2 Curve B actual characteristic of the circuit with higher pressure drop than planned the fan will go working in 2 Pressione max del ventilatore Max fan pressure Pressione di progetto Project pressure 9 3 MOTORE ELETTRICO Vengono utilizzati motori elettrici con le seguenti caratteristiche a norma CEl UNEL in accordo con le norme internazionali IEC costruzione chiusa e ventilazione esterna rotore a gabbia di scoiattolo asincrono trifase con avvolgimento 230 400 V 50 Hz Eurotensione fino alla potenza di 4 kW compresa 400 690 Volt 50 Hz Eurotensione per potenze superiori CTA 138 CTA 16 800 9 2 1 OPTIONS e backward curved blades centrifugal fans with aerofoil profile from size 315 having characteristics similar to the standard ones but higher efficiencies due to the particular blades profile e single inlet radial fan without scroll electrofans axial fans e painted and stainless steel fans e sparkproof fans e bearings with grease cup dimensioned for longer life e regulation dampers dap fans with certificate ATEX x Curva A caratteristica calcolata del circuito Curve A planned characteristic of the circuit Y Le Le Curva C caratteristica effetiva del circuito con perdite di cari
298. vollst n dig ausbaubar und w rmebest ndig bis zu einer Temperatur von 150 180 C soweit es die W rmebest ndigkeit der anderen Bauteile der Einheit zul sst Langlebige Wasserauffangwanne aus Edelstahl AISI 304 in St rke 20 10 mm mit seitlichem Ablauf berlauf Automatische Wasserauff llung mit Schwimmer aus Kunststoff Vorr stung der Wanne f r die eventuelle Installation von Frostschutzwiderst nden Begehbares Bodengitter aus warmverzinktem Stahl auf Einheiten ab Baugr e CTA 130 Absperrventile auf den Pumpen Elektrische Normumw lzpumpen au erhalb der AIR CONDITIONING 6 1 1 OPTIONS e s parateur de gouttelettes en t le d acier inox AISI 304 316 ou 316L polypropyl ne peraluman e bac en acier inox AISI 304 316 ou 316L e syst me d vacuation de l eau avec bleed off uni quement syst me pompe de recirculation e contr le d humidit e vanne sol no de uniquement syst me eau perdre r sistance lectrique antigel dans le bac 6 2 HUMIDIFICATION PULV RISATION D EAU OU LAVEUR P AIR C est un des syst mes les plus utilis s pour les Centrales de Traitement d Air destin es au service d espaces ou il est important de garantir une haute efficacit d humidification ou un refroidissement de type adiabatique L efficacit d un laveur d air d pend de diff rents facteurs comme vitesse de passage de l air dans la section faible vitesse plus grande effica
299. water coils electric heaters double duct and multizone sections HUMIDIFICATION SECTIONS sprayed honeycomb pack humidification sprayed water humidification or air washer compressed water and air humidification team humidification DROPLET ELIMINATORS options RECOVERY SECTIONS fixed plates recovery units heat wheel recovery units heat pipes recovery units FAN SECTIONS 1 antivibrating supports 9 2 fan 9 3 electric motor 9 4 transmission 9 5 accessories 10 SOUND ATTENUATORS SECTIONS 10 1 lengths 11 EMPTY SECTIONS 12 TECHNICAL BOXES ND ND A J O O1 ND ND NO O1 P ND huna 20 909000 AN OH AAA AAAAAAASAA WWW o NNNNNNNN 223223 win The Units comply with the safety rules of the Machines Regulations 2006 42 CEE The units are manufactured on quality system UNI EN ISO 9001 Advantix S p A is not responsible for possible mistakes of this cata logue and can change without previous notice the present data page 6 6 6 6 12 15 15 18 24 27 27 30 33 36 36 42 42 45 48 54 57 60 63 66 69 69 72 75 75 81 81 84 84 90 93 99 111 111 114 114 123 126 129 129 132 138 144 144 147 147 149 149 3 CTA AIR CONDITIONING BE O O1 B Lo ND wi gt 4 OD B amp D hun N AON OOOOOO POVO NN PPDPP NANA PARARARARA WWW O NNNNNNNN aaa 2 N O1 5 ND gen EN Es N 00 na CTA4 INHALTSVERZEI
300. winding For electrical connections see the technical bro chure regarding the electric control boards E IP 65 explosion proof motors with certificate ATEX EEx d type having a safety execution again st explosion motor with thermal protection motor with incorporated inverter for capacities up to 7 5 kW 9 4 TRANSMISSION The coupling between motor and fan is made by belts and pulleys Usually pul leys are made of cast iron with trapezoi dal races The number of races and so of belts depends on the power to transmit The manufacturing typologies usually considered are the following 1 race for motor capacities up to 3 kW 2 races for motor capacities from 4 kW to 7 5 kW 3 races for motor capacities from 9 KW to 15 KW 4 races for motor capacities from 18 kW to 22 kW 5 races for motor capacities from 30 kW to 37 kW 6 races for motor capacities bigger than 37 kW Belt tension can be adjusted by the belt stretcher slide on which the motor is installed The pulleys used are statically and dynamically balanced and are all supplied with Taper Lock conical bush assuring an easy shaft removal in case of replace ment 9 4 1 OPTIONS e variable diameter pulleys allowing an air volu me modification of 10 15 as regards the medium regulation pitch diameter 9 5 ACCESSORIES e air volume meter differential manometer or pressure gauge par 4 9 e washing drain pan placed under the motor fan set
301. with Copper tubes aluminium fins galvanized steel frame galvanized steel water drain pan TECHNICAL NOTES e In order to assure a good working and an actual energy recovery of the whole system the dimen sioning is made unless different specification within the following limits maximum pressure drop on air side 200 Pa minimum efficiency 40 e the return of the middle fluid from the cold to the warm area happens for gravity therefore it is necessary that the recovery unit be installed with vertical pipes and the cold area on the top or with horizontal pipes though inclined of some degrees towards the warm part 8 3 1 OPTIONS e recovery units with tinned copper or aluminium tubes painted aluminium copper tinned copper fins AISI 304 or 316 stainless steel frame e AISI 304 or 316 stainless steel sheet water drain pan CTA 162800 8 2 1 OPTIONEN e Hygroskopischer Rotor bei dem die Aluminium oberfl che eine Sonderbehandlung erf hrt die die Feuchtigkeit der vom Rotor durchquerten Luft auf nimmt e Einbrennlackierter Aluminiumrotor mit Korrosions schutz e Lackierter Rahmen e Einstellbarer Getriebemotor mit Drehzahlregelung e Kondensatwanne aus Edelstahlblech AISI 304 oder 316 8 3 ROHRABWARMEVERWERTER Der Luft Luft W rmeaustausch erfolgt in einem W rmetauscher mit Kupferrohren und Aluminiumrippen der einem Rohrb ndelw rmetauscher hnelt Jedes einzelne Rohr ist unabh ngig w
302. y used because of the fol lowing features easy removal easy availability on spare parts market ALTA EFFICIENZA ASSOLUTI da 5 a 1 micron da 1 a 0 3 micron Fig 12 Sequenza dell efficienza di filtrazione Sequence of filtering efficiency CTA 48 CTA 162800 Die Norm UNI 10339 z Z in berarbeitung durch CTI bezeichnet Hochleistungs Filterelemente auch als Absolutfilter AS und empfiehlt dass ihnen Vorfilter der zuvor beschriebenen Klassen M und A vorgeschaltet werden Bei der Filteranwendung ist von gr ter Wichtigkeit die Abfolge der Filterleistungen einzuhalten Abb 12 Auf diese Weise k nnen die Betriebskosten reduziert werden die durch nicht reparierbare Verstopfungen der Filterfl chen entstehen und die die unvermeidliche Ursache von Druckverlusten und schlechtem Betrieb der Klimazentrale sind Die Norm UNI 10339 schreibt f r Klima L ftungszentralen vor dass sowohl die Zuluft wie auch die Umluft gefiltert werden muss Die Abbildung 13 veranschaulicht ein Beispiel f r die Filterauswahl Fig 11 Filterleistung f r Absolutfilter Efficacit de filtration pour filtres absolus Gesamte integrale Durchdringung Filterklasse Gesamte integrale Leistung AIR CONDITIONING La norme UNI 10339 en cours de r vision par le CTI d finit aussi comme l ments filtrants tr s haute efficacit les filtres absolus AS et recom mande de les pr c der de pr filtres de cat gories M
303. ye una puerta de acceso cuyo tama o var a de ancho dependiendo del tipo de Central NOTAS TECNICAS e temperatura limite de uso 50 C e humedad relativa menos del 70 baja velocidad de travesia e es necesaria una prefiltraci n cuidadosa para impedir que el polvo obstruya r pidamente los carbones CTA 68 CTA 162800 4 7 FILTRI ELETTROSTATICI L utilizzo dei filtri elettrostatici uno dei sistemi pi adatti per la captazione di particelle solide presenti nel flusso d aria rendendone possibile la separa zione fino a dimensioni di un centesimo di micron Questo sistema permette quindi di ottenere aria completamente esente da polvere fumo e polline Poich le particelle contaminanti vengono attirate ed aderiscono alle piastre collettrici agglomerandosi importante eseguire periodicamente una completa pulizia della sezione di captazione del filtro Ci si pu ad esempio ottenere con intervento manuale mediante aria compressa Il loro dimensionamento viene effettuato in rela zione al specifico impiego e ad eventuali richieste particolari 4 8 LAMPADE GERMICIDA L utilizzo di lampade a raggi ultravioletti rappre senta la principale applicazione per la disinfezione dell aria da immettere negli ambienti o da estrarre Queste particolari lampade vengono solitamente utilizzate in ambienti dove necessario tenere sotto controllo la crescita microbica di spore e batteri settore ospedaliero e farmaceutico
304. zierung der Filter in zwei Gruppen in Funktion ihrer Filterleistung festge legt Die Filter f r Grobstaub Gruppe G werden mit der Gewichtsanalyse gepr ft die Filter f r Feinstaub Gruppe F werden der Spektralanalyse unterzogen Je nach Wert der bewerteten und tei lweisen Durchschnittsleistung werden die Filter in Filterklassen mit einem Zahlenwert eingeteilt der von 1 bis 9 reicht Abb 10 Die Norm UNI 10339 teilt die Filter mit mittlerer Leistung M den Klassen von 1 bis 4 und die Hochleistungsfilter A den Klassen von 5 bis 9 zu mit der Spezifizierung dass den letzteren Filter der vorangehenden Kategorie vorgeschaltet sein m ssen Die Klassifizierung der Absolutfilter ist von CEN in der neuen Norm EN 1822 1998 festgelegt die gestat tet die Filterleistung mit einem neuen Verfahren in zwei Phasen zu ermitteln Die erste Phase besteht in der Bestimmung der kritischen Gr e der Partikel mit maximaler Eindringtiefe MPPS Die zweite Phase besteht in der Pr fung des fertigen Filters und der Bestimmung der Filterleistung in Bezug auf die MPPS Teilchen auf diese Weise kann das Absolutfilter nach dem Grad HEPA H oder nach ULPA U laut der folgenden Tabelle Abb 11 ein geteilt werden Fig 10 Filterleistung Efficacit de filtration CTA 162800 4 SECTIONS DE FILTRATION MAXA est tout fait convaincue que la filtration de Pair est tout aussi importante que le traitement ther mo hygrom trique Pour cette
305. zioni vengono prodotte da un convertito re piezoelettrico che fornendo un enorme quanti t di energia porta le particelle d acqua ad oscillare Incrementando la velocit di oscillazione fino a quando l acqua per inerzia non pu pi seguirne l andamen to nella massa liquida si formano alternativamente fenomeni di vuoto e di compressione cavitazione A causa di questo fenomeno le onde superficiali si rom pono in una minuta e finissima nebbia 6 4 2 1 OPTIONS AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet water drain pan AISI 304 316 or 316L stainless steel sheet or alu minium sheet droplet eliminator e According to the needs it is possible to supply interface cards for external regulators and humi dity probes 6 4 3 HUMIDIFICATION WITH ULTRASONIC WAVES The ultrasonic waves humidification process exploi ts a sound source in order to obtain cavitation phenomena and subsequent atomization process of the handling water Oscillations are produced by a piezoelectric con verter that gives to water particles a huge energy quantity making them oscillate Increasing the oscil lation speed the water cannot follow the swing of the liquid mass because of inertial force therefore phenomena of empty and compression are alterna tively produced cavitation Because of this phenomenon the superficial waves nebulize into a very fine mist 105 CTA e e AIR CONDITIONING Verteiler aus Aluminium oder Edels

CTA 16

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents